Vous êtes sur la page 1sur 70

Fiche dexploitation n1 : QUELQUES PARAMETRES CARACTERISTIQUES DES BOUES ACTIVEES

Le Dbit (Q) : Cest un volume par unit de temps (m3/j - m3/h - l/s). Dbit de pointe : dbit horaire maxi reu par la station. Dbit moyen 24 h : dbit moyen horaire reu par la station (Qjour) 24 La Concentration (C) : Cest une masse par unit de volume (mg/l - g/l = kg/m3) Ce paramtre renseigne sur la qualit de leffluent. Le Flux (ou charge) (F) : Cest le produit du dbit (Q) par la concentration (C) (kg/j) F = C x Q (maintenir des units identiques : kg/j = kg/m3 x m3/j). Cest un paramtre important qui renseigne sur la quantit de pollution. Exemple : une concentration en matires de suspension de 300 mg/l, et un dbit de 100 m3/j, donnera un flux de matires en suspension de : (C = 300mg/l = 300 g/m3 = 0,3 kg/m3) F = C x Q = 0,3 x 100 = 30 kg/j. La charge hydraulique de la station : Cest le rapport du dbit reu sur la capacit hydraulique nominale de la station. Elle sexprime en % de la capacit nominale. Exemple : une station de capacit nominale 1000 m3/j reoit un dbit de 200 m3/j. La charge hydraulique : 200 = 20 % 1000

La charge organique de la station : Cest le rapport de la pollution reue sur la capacit nominale de la station elle sexprime en % du flux nominal en DBO5. Exemple : une station de capacit nominale 1000 kg DBO5/j reoit une charge en pollution de 300 kg/j (DBO5) La charge organique = 300 = 30 % 1000
Page 1 Novembre 2006

MAGE 42

Le rendement puratoire de la station ; Cest le rapport de la pollution limine dans la station sur la pollution reue. Il dfinit les performances de la station. Exemple : une station reoit une charge en matires en suspension de 200 kg/j (DBO5). Elle rejette une charge de 10 kg/j. Le rendement puratoire sera : 200 10 = 0,95 = 95 % 200 La charge massique : Cm : Cest le rapport de la charge en DBO5 reue sur la quantit de boues prsente dans le bassin daration. Cm = nourriture boues = kg DBO5 reue kg MVS (bassin daration)

elle caractrise lquilibre biologique du traitement Exemple : une station quipe dun bassin daration de 5 150 m3 avec une concentration en boues actives de 4,3 g/l et un taux de MVS (matires organiques = matires actives des boues) de 75 %, reoit une charge polluante de 1000 kg DBO5/j : quantit de boues = volume du bassin x concentration en MVS = 5 150 x 4,3 x 0,75 = environ 16 610 kg MVS

Cm

1000 16610

0,06 kg DB05 /kg MVS / jour

La charge volumique : Cv : Cest le rapport de la charge en DBO5 reue sur le volume du bassin daration. Cv = kg DBO5 reue m3 (bassin daration) permet destimer la capacit du bassin daration

Exemple : Une station quipe dun bassin daration de 5 150 m3, reoit une charge polluante de 1000 kg DBO5/j. Cv = 1000 = 0,195 kg DBO5 /m3.j 5150

Des charges massique et volumique faibles tmoignent dun ratio nourriture/boues favorable une limination pousse de la pollution carbone et azote.

MAGE 42

Page 2

Novembre 2006

On distinguera ainsi 5 classes de boues actives : Cv Aration prolonge Faible charge Moyenne charge Forte charge Trs forte charge
< 0,36

Cm
< 0,1

0,36 0,7 0,7 1,7 1,7 3 >3

0,1 0,2 0,2 0,5 0,5 1 >1

Le temps de sjour : Ts : Cest le temps de sjour hydraulique de leau dans un bassin, il correspond au rapport du volume du bassin (V) sur le dbit de leffluent entrant (Q). Ts = V (m3) Q (m3/h)

On distinguera le temps de sjour sur le dbit moyen 24 h et celui sur le dbit de pointe. Exemple : une station quipe dun bassin daration de 5 150 m3, reoit un dbit moyen 24 h (Q24) de 160 m3/h et un dbit de pointe (Qp) de 250 m3/h. Le temps de sjour dans le bassin daration sera : sur le Q24 : Ts moyen = 5150 = 32,2 heures 160 sur le Qp = Ts pointe = 5 150 = 20,6 heures 250

Un temps de sjour lev dans le bassin daration permettra une limination pousse de la pollution carbone et azote.

LAge des boues : A : LAge des boues reprsente le temps de sjour des boues dans le bassin daration : celui-ci est plus important que le temps de sjour de leau traiter du fait de la recirculation des boues dcantes. Il correspond au rapport de la quantit de boues prsentes, en kg MS., dans le bassin daration (S) sur la quantit de boues en excs (E) vacuer par jour, en kg MS/j. A = S= E VBA x MS BA QE x MS E

VBA : Volume du bassin daration (m3) MS BA : Concentration des boues actives en kg / m3 en MS (Matires sches) QE : Dbit journalier (m3/j) dextraction des boues
MAGE 42 Page 3 Novembre 2006

MS E : Concentration des boues en excs en kg/m3 MS Exemple : une station est quipe dun bassin daration de 5 150 m3 concentration des boues actives : 3g/l concentration des boues en excs : 6 g/l Dbit dextraction : 100 m3/j VBA x MS BA QE x MS E

Age des boues

5 015 x 3 = 25,8 jours 100 x 6

Un ge des boues lev tmoigne dune boue bien dveloppe, ce qui est favorable une bonne limination de la pollution.

La vitesse ascensionnelle : VA : Appele aussi charge hydraulique, elle traduit la vitesse de remonte de leau dans le clarificateur qui soppose la vitesse de dcantation des particules de boues (VD) - VA doit tre largement infrieure VD. Elle correspond au rapport du dbit de leffluent reu (Q) sur la surface horizontale du clarificateur S (surface miroir du plan deau, compte non tenu de la jupe dalimentation). VA (m/h) = Q (m3/h) S (m2)

On distinguera la vitesse ascensionnelle sur le dbit moyen 24 h et celle sur le dbit de pointe. Exemple : une station quipe dun clarificateur de volume 4 200 m3 et de surface S = 962 m2, reoit un dbit moyen 24 h (Q24) de 160 m3 /h et un dbit de pointe (Qp) de 250 m3/h. La vitesse ascensionnelle dans le clarificateur sera : Sur le Q24 : VA moyen = 160 962 VA pointe = 250 962 = 0,17 m/h

Sur le Qp :

0,26m/h

Dans la pratique, on dimensionnera les ouvrages de clarification pour une vitesse ascensionnelle maxi de 0,6 m/h

MAGE 42

Page 4

Novembre 2006

La Production de boues (P) : Dans le cas deffluents domestiques et pour les stations aration prolonge, on retiendra une production de boues gale 80 % de la charge en DBO5 limine (Le) P P Le = = = 0,8 x Le Production journalire de boues (kg MS) Masse journalire de DBO5 limine (kg DBO5/j).

Exemple : une station reoit 1000 kg de DBO5/j et a un rendement puratoire de 95 % sur ce paramtre. Masse de DBO5 limine/j : Le Production de boues : P = = 1000 x 0.95 = 950 kg DBO5/jour

0,8 x Le

= 0,8 x 950 = 760 kg MS.

En pratique, on calculera la production de boues sur la quantit de DBO5 reue (1000 kg/j dans lexemple).

MAGE 42

Page 5

Novembre 2006

Fiche dexploitation n2 : CAHIER DEXPLOITATION SUIVI REGULIER DES INSTALLATIONS

RELEVE DES COMPTEURS ET OBSERVATIONS

La mesure des dbits : Pour les stations quipes dun dbitmtre enregistrant les dbits journaliers, il est demand de noter les dbits journaliers dans la colonne volume . Le volume total du mois est calcul en faisant la diffrence entre les index du dernier et premier jour du mois. Pour les stations quipes dun poste de relvement, le volume est estim par le relev hebdomadaire des compteurs horaires et le dbit des pompes. Un talonnage rgulier des pompes est ncessaire.

Le relev des compteurs horaires : Une fois par semaine, le nombre dheure inscrit par compteurs (relevage, turbine daration, recirculation, etc.) est relev. Ce relev permet de dceler la prsence dune anomalie sur les lments lectromcaniques de la station.

Le relev du compteur EDF : Une fois par semaine, pour surveiller la consommation lectrique de la station. Une hausse ou une chute de la consommation peut traduire une usure ou le dysfonctionnement des appareils lectromcaniques.

La mto : Indiquer la dominante des 5 derniers jours par soleil, humide, pluie, gel, neige, chaud, doux, froid. La mto est une indication importante surtout si le rseau est unitaire.

Le dversoir dorage : Si celui-ci se trouve sur le site de la station, il doit tre quip dun dtecteur de surverse pour connatre la frquence de dversement. Un report hebdomadaire est demand dans la colonne Dversement . Le but est de savoir si de leau use non pure passe en surverse ou pas, notamment par temps sec.

La transparence : Avec un disque de Secchi, ce test permet dapprcier la limpidit de leffluent trait.

MAGE 42

Page 7

Novembre 2006

A raliser lors de chaque passage. On plonge dans le clarificateur, un disque de Secchi et on note la profondeur (h) laquelle il devient invisible. Disque de Secchi : disque blanc de 30 cm de diamtre fix en son centre un manche, dune longueur denviron 1m80 et gradu de 10 en 10 cm.

Les dchets de prtraitements : Le volume des dchets de prtraitement doit tre estim par : comptage de poubelles vacus, de sacs vacus (tamis rotatif), etc. La destination est indiquer.

Observations : Doivent tre mentionns sous cette rubrique, tous les vnements inhabituels que peut avoir subi la station : station disjoncte par un orage, appareil en panne (date de la panne et date de remise en service), violents apports deaux avec curage de rseau, apparition de mousses, pertes de boue, etc. Toutes modifications sur les rglages des appareils lectromcaniques sont notes (aration, recirculation, etc.) avec la date et la teneur de ces modifications. Larrive de toutes eaux brutes non conformes aux effluents domestiques doit tre indique. Cela peut tre du fuel, des eaux industrielles, des huiles de vidanges, des solvants, du purin, des eaux blanches, etc.

MAGE 42

Page 8

Novembre 2006

Fiche dexploitation n3 : RELEVAGE DES EFFLUENTS

Rle : Assurer le transport deffluent un niveau plus lev.

Types : Par pompes Par vis darchimde

Automatisme : Suivant les dbits reus par sonde de niveau (contacteurs de niveau - compteur horaire sur quipements et sur le trop-plein).

Suivi : Inspection visuelle journalire de la bche de relevage et du dbit des pompes (colmatage). Relev des compteurs horaires. Contrle rgulier du dbit des pompes (au moins 2 fois/an).

Entretien : Nettoyage une fois par semaine de la surface et des parois du poste (cumage - lavage au jet) Nettoyage une fois par semaine des contacteurs de niveau (gangues de graisses). Vidange rgulire des dpts (au moins 2 fois par an).

Matriels utiliss : cumoir Tuyau darrosage forte pression.

Temps ncessaire dentretien : 5 10 mn/semaine.

MAGE 42

Page 9

Novembre 2006

Fiche dexploitation n4 : RESEAUX DASSAINISSEMENT

Obligation du suivi des rseaux : Disposer du plan des rseaux. Rdiger un rglement dassainissement. Etablir le taux de raccordement et le taux de branchement. Mettre en place une autosurveillance pour les dversoirs dorage.

Dtecter et localiser les anomalies Sur rseau neuf Effectuer un coulement deau. Mettre le rseau sous pression deau ou dair. Passage camra : essais pralables la rception des travaux. Sur rseau en service Lors de toute investigation, il est essentiel de recueillir toutes les observations de terrain sur un cahier / manuel.

1. Vrification des branchements : dtecter les branchements deaux pluviales et les mauvais raccordements (informer les abonns). actionner une alimentation en eau use chez labonn et vrifier lcoulement ; utiliser ventuellement un colorant (fluorescine ou rhodamine B). tests au fumigne : ventilateur, obturateur, fumigne. Ce test nest pas efficace lorsquil y a des botes de raccordement mixte (eaux uses et eaux pluviales). visite du rseau par temps de pluie. 2. Vrifications des infiltrations deaux : Nappe haute temps sec Raliser une tude diagnostique du rseau dassainissement Puis : Relever les temps de marche quotidienne des pompes de relevage Visite nocturne du rseau (entre 1 H et 5 H) : reprer les secteurs critiques et remonter le rseau pour localiser plus prcisment les zones dinfiltration Utiliser un obturateur.

MAGE 42

Page 11

Novembre 2006

Surveillance et entretien : Mettre jour les plans des rseaux : suivre les travaux dextension Vrifier ltat des regards : tanchit du raccordement, tat du bton Poste de relevage : Surveillance : relever les compteurs des pompes et calculer le temps de fonctionnement. mesurer le dbit des pompes (1 fois/2 ans) et lintensit (1 fois /an). vrifier le bon fonctionnement des contacteurs (semaine). vrifier lenvasement de la bche et ltat de la roue de la pompe (mois). Entretien : Hebdomadaire : Vrifier le panier de dgrillage du poste. Vrifier lautomatisme (permutation des pompes). Rgulier : nettoyer les contacteurs de niveaux nettoyer les parois et quipements vidanger la bche manuvrer les vannes pour viter le grippage Annuel : Nettoyage et vidange des pompes Dversoir dorage : Vrifier par temps sec et pendant les heures de pointe que la totalit des effluents est admise en puration. Nettoyer le dversoir aprs une pluie. Conduite : Effectuer un curage prventif et priodique dun certain pourcentage de linaire ( dfinir dans un programme pluriannuel) avec soit une hydrocureuse (nettoyage en contre pente puis pompage retour) ou avec un rservoir mobile (camion citerne, tonne lisier).

MAGE 42

Page 12

Novembre 2006

Fiche dexploitation n5 : SENSIBILISATION AUX ABONNES

USAGERS

LASSAINISSEMENT COLLECTIF, UN TOUT-A-LEGOUT ? NON, PAS TOUT !


LES EGOUTS NE SONT PAS DES DEPOTOIRS ! OU VONT-ILS ?

la rivire au ruisseau
Directement sils ne collectent que des eaux propres (eaux de pluie) Aprs traitement dans une station dpuration, sils reoivent des eaux sales (WC, cuisine, eaux rsiduaires industrielles )

Y REJETER NIMPORTE QUOI, NIMPORTE COMMENT


Perturbe le fonctionnement des rseaux dassainissement et de la station dpuration Rend inefficace le systme de protection des eaux naturelles

LES CONSEQUENCES POUR LA SANTE PEUVENT ETRE GRAVES ! Car leau on la boit, on sy baigne, les poissons y vivent

MAGE 42

13

Novembre 2006

LE SYSTEME DASSAINISSEMENT Le rseau Peut tre du type unitaire sil collecte indiffremment toutes les eaux, pluviales et uses, ou sparatif si des canalisations distinctes reoivent, dune part des eaux pluviales pour les diriger vers la rivire, et dautre part, les eaux uses pollues, diriges vers la station dpuration. La station dpuration Quel que soit le type de la station (filtres sable, boues actives ou lagunage) le principe en est simple : les matires polluantes sont dgrades, grce un phnomne biologique naturel, par les bactries et les micro-organismes contenus dans les eaux uses et entretenus en quantit suffisante dans les stations o ils transforment la pollution en boues que lon spare de leau par simple dcantation. Ces micro organismes sont vivants, ils se nourrissent de matires polluantes et rclament de loxygne. Mais cet quilibre biologique et fragile : par manque daration ou en prsence de produits toxiques, ils meurent ; par variations brutales des quantits de matires traiter (excs de pollution ou deau claire) ils assument mal leur rle, dans un cas comme dans lautre, linstallation fonctionne mal, et les risques de pollution du milieu rcepteur apparaissent. Une station dpuration, adapte la quantit de pollution traiter, peut en liminer 96 99 % ; si elle fonctionne mal, cest bien souvent parce que le rseau dassainissement prsente des anomalies, des erreurs de branchement ou reoit des effluents interdits (huile de vidange, acides, produits pharmaceutiques, bains chimiques, toxiques ), dangereux, non seulement pour la flore bactrienne de la station mais galement pour le personnel intervenant sur le rseau et les ouvrages. Quelles sont les prcautions prendre au niveau dun rseau dassainissement Ltanchit des ouvrages Les eaux parasites Les rseaux dassainissement du type sparatif, ne doivent collecter que seules les eaux uses ; en effet, les eaux pluviales, de drainage, tropplein de source ou provenant de pompes chaleur doivent quant elles tre dverses obligatoirement au caniveau pour tre ensuite reprises par les rseaux deaux pluviales. MAGE 42

Par suite de : mauvaise tanchit des canalisations, derreur de branchement, de raccordement clandestins de gouttires et siphons de cour,

de nombreuses stations dpuration reoivent des quantits anormales deaux parasites . Ces eaux napportent pas de pollution supplmentaire, mais elles provoquent un accroissement des dbits qui peut abaisser considrablement lefficacit de la station dpuration par les dbordements deaux uses et de boues au tropplein des ouvrages. En outre, il est noter que les consommations supplmentaires dlectricit qui en rsultent, sont loin dtre ngligeables. Les conditions de raccordement au rseau deaux uses Toutes les eaux uses dorigine domestique (cuisine, buanderie, WC et salle deau) peuvent tre dverses directement au rseau ; lutilisation de broyeurs dchets est proscrire. Les fosses septiques doivent tre mises hors circuit, vides et remblayes. Les raccordements de gouttires, de siphons de cour et autres collecteurs deaux pluviales (citernes) ou trop-plein de sources sont strictement interdits. Les principaux abonns (boucheries, charcuterie, restaurants, cantines, de mme que les garages, stations-service, ateliers de peinture) doivent dgraisser et dshuiler efficacement leurs eaux avant rejet lgout : cela suppose non seulement la pose de bacs dshuileurs appropris mais galement leur entretien rgulier. Les rejets industriels doivent faire lobjet dune autorisation pralable dlivre par les Services Techniques comptents et prcisant les conditions de prtraitement raliser avant leur dversement au rseau dassainissement. Il est formellement interdit de dverser dans le rseau des huiles, hydrocarbures, acides, produits pharmaceutiques, bains chimiques, serviettes hyginiques , ces produits toxiques doivent tre stocks et dirigs vers des centres de traitement spcialiss.

Le rseau dassainissement nest pas un TOUT-A-LEGOUT. Le bon fonctionnement dune station ! 13 dpuration cest aussi laffaire des usagers Novembre 2006

Fiche dexploitation n6 : DEGRILLAGE (PRETRAITEMENT)


Rle : Retenir les gros dchets. But : Eviter : le colmatage des pompes de relvement. laccumulation de dchets non biodgradables (plastiques) sur les ouvrages. le colmatage des canalisations de transfert. Types : A nettoyage automatique ou manuel. Automatisme : (Dgrilleur automatique) : un ou plusieurs fonctionnements brefs / H (ncessite une horloge 1 H ventuellement couple lhorloge 24 H). Dysfonctionnement : Un dfaut dentretien ou une panne prolonge (quipement auto) entrane une mise en charge des collecteurs : risque de colmatage du rseau rtention de dpts en fermentation pouvant occasionner des perturbations de fonctionnement de la station risques dodeurs (H2S) Suivi : Contrle visuel journalier des quipements lectromcaniques Inspection journalire de la quantit de dchets retenus. Entretien : Nettoyage journalier de la grille manuelle (la frquence pourra tre rduite suivant limportance des dchets retenus). Mise en stockage en conteneur ordures ou bac appropri aprs gouttage pralable. Lgouttage pourra se raliser galement avant stockage dans un panier ou par un fonctionnement sur cycles courts dans le cas dun quipement automatique grille droite. Matriels utiliss : Rteau ou fourche.
MAGE 42 Page 15 Novembre 2006

Temps ncessaire dentretien : 1 2 mn par manipulation.

Devenir des dchets : Stockage en dcharge (autoris jusquen 2002). Incinration aprs compactage. Proscrire leur vacuation en agriculture.

MAGE 42

Page 16

Novembre 2006

Fiche dexploitation n7 : DESSABLAGE (PRETRAITEMENT)

Rle : Retenir les matires lourdes, sables et graisses. But : Eviter : lengorgement des canalisations. lusure des pompes. les dpts dans les bassins. Types : Longitudinal Tangentiel Coupl avec un dgraisseur [bduw dextraction (surpresseur dair) pompe sable] Automatismes : Pour un systme coupl avec un dgraisseur : Dtassage -lavage : 1 ou plusieurs fonctionnements journaliers de 30 s 1 mn suivant besoins (horloge 24 H + temporisation) Extraction : 1 2 fois par semaine en situation habituelle (commande manuelle) (voir entretien). Suivi : Longitudinal : contrle de la quantit des sables pigs Systmes automatiss (tangentiel ou coupl avec un dgraisseur) : inspection journalire des quipements lectromcaniques. Entretien : Extraction des sables 1 2 fois par semaine et stockage sur une aire dgouttage. Pour les systmes dextraction par surpresseur dair, lextraction se droulera en 3 temps. 1. admission dair, vanne dextraction ferme durant 30 s 1 mn pour sparation sablesmatires organiques 2. arrt dair durant 3 5 mn pour redcantation des sables 3. admission dair, vanne dextraction ouverte pour lvacuation des sables. Matriels utiliss : Pelle Temps ncessaire pour lentretien : 15 30 mm par semaine Devenir des sables : Stockage en dcharge (autoris jusquen 2002) Utilisation en remblais (attention aux risques de lessivage de matires organiques vers les cours deau).
MAGE 42 Page 17 Novembre 2006

Fiche dexploitation n8 : DEGRAISSAGE (PRETRAITEMENT)

Rle : Sparer de leau, les huiles et les matires grasses (animales et vgtales). But : Eviter :

Lencrassement des ouvrages. La formation de flottants et dcumes. Les perturbations de laration. Les dparts avec leau traite. Types : Pigeage par cloison siphode. Ouvrage statique. Ouvrage ar et racl. Automatismes : Aration : plusieurs fonctionnements journaliers (Horloge 24 H) Raclage : jusqu 2 3 fonctionnements / H (horloge 24 H temporisation) Suivi : Pour les ouvrages mcaniss : contrle des quipements (bullage - raclage). Vrification de la mise en trmie des graisses (colmatage). Entretien : Ecumage journalier des ouvrages non mcaniss et stockage en fosse (la frquence pourra tre adapte suivant limportance des cumes). Vidange rgulire de la fosse de stockage des cumes (ne pas attendre la surcharge de celle-ci : risques dodeurs, de retours deau sousnageante charge en graisses). Pour les ouvrages statiques, dont les formes de pente sont insuffisantes, une remise en suspension 1 2 fois par semaine des dpts organiques sera ncessaire. Matriels utiliss : Ecumoir Raclette - Citerne pour la vidange des graisses. Temps ncessaire pour lentretien : Quelques minutes par opration. Devenir des graisses : Valorisation agricole tolre dans une proportion raisonnable par rapport aux boues (5 10 % maxi) Incinration. Traitement biologique spcifique.

MAGE 42

Page 19

Novembre 2006

Fiche dexploitation n9 : CONCEPTION DUN PRETRAITEMENT

Prtraitement classique :

Eau prtraite Eau brute Dgrilleur courbe / automatique Deshuileur insufflation dair

Dessableur

Tamis rotatif

Eau brute Dchets convoys par vis dans un conteneur

Eau prtraite

MAGE 42

Page 21

Novembre 2006

Fiche dexploitation n10 : LES PRE-TRAITEMENTS PHYSICO-CHIMIQUE

Principe : Les prtraitements physico-chimiques Le principe est de dstabiliser les charges lectriques qui maintiennent les matires en suspension laide dadjuvants chimiques. La coagulation : Ralise par un sel mtallique (FeCl3), elle annule les charges lectriques rpulsives. Elle ncessite un mlange homogne des ractifs coagulants avec leau traite, par brassages rapides. La floculation : Obtenue par adjonction dun polymre organique de synthse, il permet lunion des particules solides lmentaires. Elle ncessite un mlange lent du milieu ractionnel. Le pH joue un rle important pour lobtention dune bonne floculation. Une rgulation (avec adjonction de soude) est souvent ralise. La sparation des phases solides-liquides : elle peut se faire de deux faons par : Aro-flottation eau pressurise Dcantation (sparation gravitaire) Performances attendues : MES = 80 90 % DCO = 60 80 % DBO5 = 60 80 % Pt = au-del de 85 % NGL = faible rendement de 20 30 %
MAGE 42 Page 23 Novembre 2006

Fiche dexploitation n11 : BOUES ACTIVEES (TRAITEMENT BIOLOGIQUE)

Entretien hebdomadaire : Faire le tour de louvrage pour dceler toutes anomalies (odeur, couleur, dbit, dpart de boues) Vrifier le dversoir dorage. Vider le panier de dgrillage du poste de relvement. Nettoyer les prtraitements et vacuer les dchets. Nettoyer les parois des bassins. Nettoyer la goulotte du clarificateur et vacuer les flottants du clifford. Nettoyer le canal de comptage. Contrle du fonctionnement des moteurs, des voyants et compteurs de larmoire lectrique. Effectuer les tests NH4 et NO3 sur effluent trait. Renseigner le cahier dexploitation (compteur horaire, compteur lectrique, disque de Secchi, volumes de boues extraites, volume de prtraitements extraits, test de dcantation,...) Entretien rgulier : Nettoyer les flotteurs, cbles lectriques et chanes du poste de relvement. Entretien des abords. Entretien annuel : Nettoyage et vidange des appareils lectromcaniques (pompes, turbines). Vrification de linstallation lectrique par un professionnel agr.

MAGE 42

Page 25

Novembre 2006

BOUES ACTIVEES VUE EN COUPE / SCHEMA DE PRINCIPE Dgrillage Dgazage Clarificateur

Dessableur / degraisseur Poste de relvement

Bassin daration

Recirculation Extraction Local de dshydratation des boues Silo a boues

Vers le milieu rcepteur

Vers lagriculture ou les centres denfouissement technique

Benne a boues pteuses

Principe : Epuration par cultures libres : la pollution est dgrade par des microorganismes arobies. Un apport externe doxygne permet le dveloppement de ces microorganismes. Lpuration se droule dans diffrents bassins : Le bassin daration : ouvrage de mise en contact de la pollution, des microorganismes et de loxygne. La pollution organique est dgrade en matire minrale. Lapport doxygne seffectue soit par turbines soit par insufflation dair. le dgazage : ouvrage permettant dvacuer lair de la canalisation de liaison entre le bassin daration et le clarificateur. Le clarificateur : ouvrage permettant la sparation des boues (floc form dans le bassin daration) et de leau par dcantation. le poste de recirculation : ouvrage permettant de maintenir une charge de boues constante dans le bassin daration. lextraction : soutirage des boues du clarificateur vers la filire boues pour maintenir une charge de boues constante dans le bassin daration. le silo boues : ouvrage permettant le stockage des boues avant pandage de boues liquides ou avant un traitement par dshydratation. Consignes de fonctionnement : La recirculation des boues du clarificateur vers le bassin daration permet de maintenir une masse bactrienne constante dans le bassin daration (ne pas laisser les boues plus de 2 h dans le clarificateur). Le retour du surnageant du silo boues en tte de station ne doit pas dpasser 48 heures. Au-del, le surnageant devient septique et favorise les bactries filamenteuses. Performances attendues : Niveau attendu : DBO < 25 mg/l DCO < 90 mg/l MES < 25 mg/l NTK < 10 mg/l NGL > 80 % rdt
Pt = 20 % rdt.

Niveau rglementaire : D4 (DBO < 25 mg/l DCO < 125 mg/l).- MES < 35 mg/l

MAGE 42

Page 26

Novembre 2006

Fiche dexploitation n 12 : AERATION DES BOUES (TRAITEMENT BIOLOGIQUE)

Rle : Fournir loxygne en suffisance aux bactries Assurer un brassage homogne du bassin But : Maintenir la bonne activit des bactries pour assurer une limination correcte de la pollution carbone et azote. Eviter la formation de dpts

Types darateurs : Turbine Arovis ou brosse Insufflation dair

Automatisme : Fonctionnement simultan des arateurs sur cycles longs avec des arrts maxi de 1 H 30 2 H (heures de pointe EDF) et des fonctionnements mini de 15 mn/turbine ou 30 mn/brosse. suivant : 1. des horloges 24 H - semaine et week-end - taquets de 15 mn prconiss, 2. ou un asservissement Rdox avec secours sur horloge 24 H (voir fiche technique spcifique)

Dysfonctionnements : des dgradations notables de la qualit du rejet peuvent tre provoques par : une insuffisance daration (prsence importante dammoniaque (NH4), eaux troubles, gonflement des boues) en raison : - dune surcharge polluante - dune concentration en boue trop leve un excs daration (prsence de nitrates (NO3), rejets de flocons de boues (dnitrification).

MAGE 42

Page 27

Novembre 2006

Suivi : Relev des compteurs horaires Une plusieurs fois par semaine, contrle des rejets dammoniaque et de nitrates sur leau pure par des tests simples et comparateur colorimtrique des jours diffrents de la semaine et en alternance matin et aprs-midi. Ce contrle se fera sur un chantillon moyen 24 H pour les stations en autosurveillance. A chaque fois que sont observes des remontes de flocons de boues sur le clarificateur ou des formations anormales dcumes, le test nitrate sera ralis en sortie de bassin 30 60 mm aprs larrt des arateurs. Les rglages devront tre adapts en fonction des rsultats obtenus.

Temps ncessaire : Ammoniaque : 2 minutes Nitrate : 1 minute.

MAGE 42

Page 28

Novembre 2006

Fiche dexploitation n 13 : DECANTATION DES BOUES (TRAITEMENT BIOLOGIQUE)


Rle : Sparer les phases eau et boue. But : Sparer les phases eau et boue. Assurer un rejet de matire en suspension le plus rduit possible Types de dcanteurs : Statique Racl Suc Dysfonctionnements : La dcantation des boues peut tre notablement perturbe par : une surcharge hydraulique (vitesse ascensionnelle maxi : 0,6 m.h) un dfaut de recirculation (voir fiche dexploitation favorisant un stockage des boues dans louvrage (gonflement des boues) une insuffisance daration favorisant le gonflement des boues (bactries filamenteuses) un excs daration favorisant des remontes de flocons de boues (dnitrification).

Le clarificateur nest pas un concentrateur boues : aucun stockage nest admis dans cet ouvrage. Suivi : 1 2 fois par semaine : test de dcantation en prouvette Vrification journalire de la limpidit et du niveau des boues dans le clarificateur (en fin de matine ou dbut daprs-midi de prfrence). Les rglages dextraction devront tre adapts en fonction des rsultats de dcantation obtenus. Entretien : Dcanteur statique : brossage des parois de louvrage jusquau fond de louvrage (recirculation mise en continu pour la rcupration des boues) 1 fois par semaine. Brossage 1 fois par semaine des rigoles, cloison siphode (dpts boueux algues) Vidange rgulire de la fosse de stockage des cumes.

MAGE 42

Page 29

Novembre 2006

Matriel pour lentretien : Balai manche suffisamment long Citerne pour la vidange des cumes.

Temps ncessaire : Brossage des parois dun dcanteur statique : 15 30 mn par semaine.

Matriel pour le suivi : 1 2 prouvettes dun litre (en plastique) 1 chronomtre 1 disque blanc de mesure de la turbidit ou disque de Secchi ( 30 cm manche de 1,50 2 m gradu par 10 cm).

Temps ncessaire : Dcantation en prouvette : 30 mn Mesure de la limpidit et du niveau des boues : 30 secondes.

MAGE 42

Page 30

Novembre 2006

Fiche dexploitation n 14 : TEST DE TURBIDITE (Disque de Secchi) RECHERCHE DU NIVEAU DES BOUES - (TRAITEMENT BIOLOGIQUE)

Principe : Le test de turbidit permet dapprcier la transparence dune eau traite en mesurant la profondeur laquelle disparat un disque blanc immerg dans le clarificateur. La transparence sera dautant plus leve que la teneur en matires en suspension sera faible. Matriel ncessaire : Le matriel utilis, appel disque de Secchi, est compos dun disque blanc denviron 30 cm de diamtre, mont sur un manche de 1,5 2 m, gradu tous les 10 cm. Recherche du niveau des boues : Aprs avoir dtermin la turbidit de leau, il est utile de rechercher la prsence dun voile de boues dans le clarificateur de manire apprcier laptitude des boues la dcantation dans louvrage (immersion du disque et remonte par coup sec pour permettre une remonte des boues). Un niveau des boues proche de la surface pourra tre rvlateur : dune perturbation hydraulique du dcanteur dun dfaut de recirculation ce qui permettra dadapter en consquence les rglages de recyclage des boues. Attention : une augmentation consquente de la recirculation avec un niveau des boues proche de la surface (10 30 cm) peut engendrer des rejets de boues prmaturs. Dans ces conditions extrmes, un arrt de laration sera prfrable afin de soulager le clarificateur avant la modification des rglages de recirculation. Interprtation du test : En rgle gnrale : une limpidit suprieure 60 cm tmoignera dune bonne qualit de leau pure (matires en suspension infrieures 20 mg/l) une limpidit infrieure 30 cm indiquera une qualit moyenne, voire mdiocre du rejet. Mais une limpidit de 60 cm avec un voile de boue 2 m de surface, naura pas la mme signification quune situation de limpidit identique avec un niveau des boues 60-70 cm du plan deau.

MAGE 42

Page 31

Novembre 2006

Fiche dexploitation n 15 : RECIRCULATION DES BOUES (TRAITEMENT DES BOUES)


Rle : Evacuer les boues dcantes dans le clarificateur. But : Assurer un ensemencement des boues. Types : Tubes de succion. Tube tlescopique. Reprise directe dans le clarificateur ou le bassin biologique. Automatisme : Cycles courts (10 15 mn maxi) par doseur cyclique ou horloge horaire. Suivant le dbit du tube tlescopique par contacteur de niveau Par asservissement au dbit (dbitmtre ou sonde de niveau) pour les dbits fortes fluctuations (eaux pluviales). Dysfonctionnement : Une insuffisance de recirculation va provoquer un stockage des boues dans le clarificateur et favoriser un gonflement des boues, des rejets de boues. Suivi : Sassurer dun dbit permanent de recirculation gal : 150 % du dbit de pointe en eau brute 200 % du dbit moyen diurne (8 h 22 h) en eau brute

Adapter en consquence le rglage du tube tlescopique Adapter les automatismes Relev des compteurs horaires Inspection visuelle journalire du puits de recyclage (filasses, colmatage du tube tlescopique) et du dbit des pompes Contrle rgulier du dbit des pompes (au moins 2 fois par an) Entretien : Evacuation des filasses en surface du poste et sur le tube tlescopique (entretien journalier si ncessaire). Nettoyage une fois par semaine des contacteurs de niveau.

MAGE 42

Page 33

Novembre 2006

Purge du tube tlescopique par ouverture maxi de la vanne de fond du puits (1 fois par semaine mini).

Temps ncessaire dentretien : 5 10 mn par semaine Proscrire tout arrt prolong de la recirculation.

MAGE 42

Page 34

Novembre 2006

Fiche dexploitation n16 : EXTRACTION DES BOUES (TRAITEMENT BIOLOGIQUE)

Rle : Evacuer les boues en excs de la filire eau vers la filire boue. But : Maintenir une concentration en boue active constante. Automatismes : Plusieurs fonctionnements journaliers de 1 5 mm maxi suivant les besoins, rgulirement rpartis (horloge 24 h + doseur cyclique ou horloge horaire). Dysfonctionnements : Une insuffisance des extractions de boues va favoriser une surcharge en boues du bassin daration et favoriser un dfaut daration, ce qui va ncessiter une augmentation du fonctionnement des arateurs, do une surconsommation dnergie lectrique. Suivi : Contrle 1 2 fois par semaine de la dcantation des boues en prouvette. Rglage du temps dextraction en fonction du rsultat obtenu. Relev des compteurs horaires. Contrle rgulier du dbit des pompes (au moins 2 fois par an).

MAGE 42

Page 35

Novembre 2006

Fiche dexploitation n 17 : CONCENTRATION DES BOUES (TRAITEMENT DES BOUES)

But : Assurer une rduction du volume des boues stocker.

Types de concentrateurs : Statique Hers Flottateur

Concentration en matires sches : 20 25 g/l en situation habituelle

Conditions dalimentation : Alimentation de prfrence depuis le bassin daration (boues de concentration plus constante) Dbit dalimentation rduit (vitesse ascensionnelle : 0,5 m/h maxi). Risque de perturbations de lpaississement Dbit mini : 10 m3/h (risque de colmatage pompe) Cycles rguliers mais courts (1 5 mn maxi) Goulotte dalimentation.

Dysfonctionnement : Les passages de boues par le trop plein vont engendrer des retours septiques sur la filire eau et contrarier notablement laration.

Suivi : Vrifier tous les jours, laspect du trop plein (risques de retours de boues) En labsence du stockeur, assurer des vacuations rgulires des boues en agriculture.

Exemple de calcul de besoins en temps dextraction :

MAGE 42

Page 37

Novembre 2006

Une station quipe dune pompe dextraction de 10 m3/h, reoit une charge polluante de 100 kg de DBO5/jour. Les boues extraites ont une concentration de 5 g/l = 5 kg/m3. La production de boues en Matires sches (MS) sera : DBO5/j x 0,8 = 100 x 0,8 = 80 kg MS/j. Volume des boues vacuer vers le concentrateur : 80 kg MS/j = 16 m3/j 5 kg/m3

Temps dextraction ncessaire : 16 m3 = 1,6 h. 10 m3/h Pour une rpartition rgulire sur 24 h, lautomatisme rgler sera : 1,6 h 24 h = 0,07 h/h x 60 mm = 4,2 mm/h, soit 2 x 2 mm/h

MAGE 42

Page 38

Novembre 2006

Fiche dexploitation n18 : SILO A BOUES - (TRAITEMENT DES BOUES)

But : Stocker les boues durant les priodes o lutilisation de terrains est impossible ou dlicate (dans la pratique gnrale : 6 mois)

Concentration en matires sches : 25 35 g/l Conception : Dimensionnement : 30 m3/mois de stockage / 1000 habitants Dbit dalimentation rduit (10 15 m3/h) Goulotte dalimentation Prsence dun brasseur pour une homognit correcte de la boue. Prsence de vannes de vidange ( 60) espaces de 30 50 cm sur toute la hauteur de louvrage, ou dun drain pour lvacuation des eaux sousnageantes. Automatismes : Soutirages rguliers du concentrateur (horloge 24 H + doseur cyclique) Dans la pratique : viter les soutirages du concentrateur sur une hauteur suprieure 50 cm. Dysfonctionnement : Des passages de boues au trop-plein ou des arrives importantes deaux sousnageantes vont engendrer des retours trs septiques sur la filire eau et contrarier notablement laration. Suivi : Contrle du niveau des boues dans louvrage. Entretien : Avec vannes : vacuer rgulirement et dbit rduit les eaux sousnageantes fortement septiques de louvrage (un drain assure une meilleure rgulation des retours). Drain dvacuation des eaux sousnageantes : nettoyer 1 2 fois par semaine. Assurer des vacuations rgulires de boues en agriculture : ne pas attendre le plein de louvrage pour effectuer des vidanges.

Exemple de calcul de besoins en temps de transfert de boues sur le silo : Une station quipe dune pompe de transfert de boues du concentrateur vers le stockeur de 10 m3/h, reoit une charge polluante de 100 kg de DBO5/jour. Les boues paissies ont une concentration de 30 g/l (=30 kg/m3).
MAGE 42 Page 39 Novembre 2006

Production de boues en matires sches : DBO5/j x 0,8 = 100 x 0,8 = 80 kgMS/j. Volume de boues concentres vacuer vers le silo : 80 kgMS/j = 2,7 m3/j 30 kg/m3 Temps de transfert ncessaire : 2,7 m3 = 0,27 h (x 60mn) = 16 mn/j 10 m3/h 4 transferts de 4 mn pourront tre programms.

MAGE 42

Page 40

Novembre 2006

Fiche dexploitation n 19 : LAGUNAGE AERE

Entretien hebdomadaire : Vrifier le dversoir dorage ; Entretien des prtraitements (dgrilleur, vacuation des graisses et flottants retenus par la cloison siphode) Contrle de lcoulement de leau (niveau du plan deau, ouvrage de communication) Contrle de ltat des berges (ravinage, trous dus la prsence de rongeurs) Vrifier le fonctionnement des arateurs de surface. Effectuer les tests NH4 et NO3 sur effluent trait. Renseigner le cahier dexploitation (couleur des bassins, prsence de lentilles, remonte de boues en surface, dveloppement de la vgtation, odeurs)

Entretien rgulier : Entretien des berges et du chemin daccs (lutilisation de dsherbants est proscrire) Faucardage des vgtaux aquatiques. Vidange du moteur des arateurs de surface ; Curage des bassins (tous les 5 ans pour le 1er, tous les 2 ans pour le 2me) Aprs chaque vnement pluvieux vrifier le dversoir dorage de la station et ceux du rseau.

Entretien annuel : Curage du cne de sdimentation larrive du 1er bassin.

Points remarquables de la filire : Il faut tenir la surface et les berges des bassins nets pour optimiser la photosynthse et viter le pourrissement de vgtaux qui augmente la pollution traiter.

MAGE 42

Page 41

Novembre 2006

LAGUNAGE AERE VUE EN COUPE / SCHEMA DE PRINCIPE

Arateur Dgrilleur Vers le milieu rcepteur


LAGUNAGE AERE VUE DE DESSUS

Bassin 1 plus profond et berges protges contre le batillage

Cloison siphode

Bassin 1 : Arateurs de surface, fonctionnement sur horloge


Principe :

Bassin 2 : Dveloppement important dalgues et dcantation

La pollution est dgrade par les microorganismes prsents naturellement dans les eaux uses. Lapport doxygne est assur par des arateurs de surface et par la photosynthse des algues qui se dveloppent dans les bassins.

Consignes de fonctionnement : Le temps de fonctionnement des arateurs de surface doit tre suffisant pour assurer une oxygnation du bassin.

Performances attendues : Niveau rglementaire : D2 : DBO5 35 mg/l Niveau attendu : DBO5 35 mg/l DCO 125 mg/l MES 30 mg/l NTK = 30 % de rendement NGL = 25 % de rendement P = 20 % de rendement
Page 42 Novembre 2006

MAGE 42

Fiche dexploitation n 20 : LAGUNAGE NATUREL

Entretien hebdomadaire : Vrifier le dversoir dorage. Entretien des prtraitements (dgrilleur, vacuation des graisses et flottants retenus par la cloison siphode) Contrle de lcoulement de leau (niveau du plan deau, ouvrage de communication) Contrle de ltat des berges (ravinage, trous dus la prsence de rongeurs) Effectuer les tests NH4 et NO3 sur effluent trait. Renseigner le cahier dexploitation (couleur des bassins, prsence de lentilles, remonte de boues en surface, dveloppement de la vgtation, odeurs)

Entretien rgulier : Entretien des berges et du chemin daccs (lutilisation de dsherbants est proscrire) Faucardage des vgtaux aquatiques. Evacuation des lentilles deau. Curage des bassins (tous les 5 ans) Aprs chaque vnement pluvieux vrifier le dversoir dorage de la station et ceux du rseau.

Entretien annuel : Curage du cne de sdimentation larrive du 1er bassin.

Points remarquables de la filire : Le procd dpuration faisant appel des phnomnes naturels (photosynthse), toutes perturbations sur un paramtre peut nuire aux traitements (dbits importants, curage non ralis, dveloppement excessif de vgtaux, prsence de rats dgradant les digues, effluents toxiques industriels, arbres proximit faisant de lombre). La prsence de canards en permanence sur la lagune est bnfique pour llimination des lentilles deau. Ces dernires empchent lpuration en bloquant les rayons du soleil. La prsence dune cloison siphode facilite lvacuation des graisses et des flottants.

MAGE 42

Page 43

Novembre 2006

LAGUNAGE VUE EN COUPE / SCHEMA DE PRINCIPE

Vers le milieu rcepteur

Dgrilleur Bassin 1 : Il reprsente la moitie de la surface totale Bassin 2 : Il reprsente un quart de la surface totale
LAGUNAGE VUE DE DESSUS

Bassin 3 : Il reprsente un quart de la surface totale

Cloison siphode

Bassin 1 : Accumulation importante de boues dans les zones mortes

Bassin 2 : Dveloppement important dalgues

Bassin 3 : Dcantation des algues Souvent couvert de lentilles

Principe : La pollution est dgrade par les microorganismes prsents naturellement dans les eaux uses. Lapport doxygne est assur par la photosynthse des algues qui se dveloppent dans les bassins.

Consignes de fonctionnement : Il faut tenir la surface et les berges des bassins nets pour optimiser la photosynthse et viter le pourrissement de vgtaux qui augmente la pollution traiter

Performances attendues : Niveau rglementaire : D3 : DCO = 60 % de rendement NTK = 60 % de rendement Niveau attendu : DCO = 70 % de rendement DCO < 125 mg/l MES < 150 mg/l NTK = 70 % de rendement NGL = 70 % de rendement P = 60 % de rendement

MAGE 42

Page 44

Novembre 2006

Fiche dexploitation n21 : DEMARCHE CURAGE DES LAGUNAGES


DEMARCHE A SUIVRE POUR LE CURAGE ET LEPANDAGE AGRICOLE DES BOUES DE LAGUNE (stations dpuration infrieures 2000 EH) Lutilisation en agriculture des boues issues du traitement des eaux uses des stations dpuration peut senvisager uniquement si la rglementation est respecte et si les boues ne prsentent pas de risques. Elles doivent donc tre analyses et les rsultats obtenus avant que les boues quittent la station pour pandage. LASPECT REGLEMENTAIRE Loi du 15/07/75 : Boues = dchets. Dcret du 8/12/97 relatif lpandage des boues issus du traitement des eaux uses : reprend les directives Nitrates et le code des bonnes pratiques agricoles, Application de la loi sur leau : procdure de dclaration pour lpandage de boues des stations de taille comprise entre 200 et 2000 Equivalent-habitant.

Arrt du 8/01/98 fixant les prescriptions techniques applicables aux pandages de boues sur les sols agricoles : Obligation au matre douvrage de : Raliser une tude pralable correspondant une tude de valorisation agricole classique (caractristiques des boues, caractristiques des sols, identification des utilisateurs des boues, modalits techniques de lpandage et prconisations gnrales), Dossier de dclaration transmis la prfecture pour les stations suprieures 200 EH. La DDASS est le service instructeur. Tenir un registre dpandage reprenant ltude pralable, lorigine, les caractristiques, les analyses de boue, date dpandage, parcelles, cultures pratiques. Ce registre doit tre communiqu lutilisateur des boues. Article 8 : les boues issues de lagunage doivent tre exemptes dlments grossiers. Modalits de surveillance : chantillonnage de boues liquides en vue danalyses : agronomique, lments traces et compos organique HAP-PCB. Dossier de dclaration Registre dpandage X X X

Taille de la station dpuration < 200 EH De 200 2000EH

Etude pralable X X

MAGE 42

Page 45

Novembre 2006

LES AIDES FINANCIERES POSSIBLES

Le Matre douvrage peut bnficier daides financires pour la ralisation de ltude pralable au curage : De la part de lAgence de Leau Loire Bretagne ou Rhne Mditerrane & Corse, De la part du Conseil gnral de la Loire. Le cot de lpandage ( savoir le curage, le transport et lpandage des boues) est entirement la charge du matre douvrage.

LES AIDES DE LA MAGE

La MAGE peut aider le matre douvrage organiser le curage : Un CCTP pour la ralisation des tudes boues est disponible, Dtermination de la technique de curage adopter, Estimation du volume de boues extraire par un sondage bathymtrique ralis entre mars et octobre sous 2 mois une fois la socit de curage choisie(avec laide dun conducteur dopration), Prlvement dun chantillon moyen de boues remis la socit de curage lors du sondage bathymtrique (les analyses sont la charge du matre douvrage).

MAGE 42

Page 46

Novembre 2006

Fiche dexploitation n22 : LES LENTILLES DEAU SUR LES BASSINS DE LAGUNAGE

La prolifration des lentilles deau bloque la photosynthse des algues en suspension, source de loxygnation des bassins. Or loxygne est essentiel au traitement des eaux uses. La prsence de lentilles peut entraner : Une qualit deau traite hors norme Un dveloppement de mauvaises odeurs Une augmentation de la production de boues

La colonisation de lentire surface des bassins peut tre trs rapide cest pourquoi un traitement doit tre engag ds lapparition des premiers vgtaux. De plus les diffrents traitements sont plus faciles et plus efficaces quand le problme est pris la racine . Les traitements prventifs : Linstallation dagitateurs de surface Les lentilles se dveloppent sur des eaux stagnantes. Le but est donc de crer une onde assez importante pour empcher lapparition des lentilles mais pas trop forte pour ne pas endommager les berges (rosion due au batillage) ou risquer une mise en suspension des boues. Lappareillage ncessite une alimentation lectrique (rseau, batterie ou panneau solaire). Aucun dispositif nest en fonctionnement dans la Loire. Une socit propose un agitateur-arateur susceptible de remplir ce rle avec une puissance de 400 W mais son cot de lordre de 11 000 le rserve plutt des installations importantes. Limplantation de canards 4 couples minimum pour les superficies infrieures 7000 m2, et 8 couples lhectare pour les superficies suprieures. Des mangeoires et nichoirs doivent tre amnags pour sdentariser les oiseaux. Des phnomnes drosion dus aux dplacements des canards peuvent apparatre. Pour tre prenne, cette opration doit tre mene en concertation avec les socits de chasse. Le traitement chimique Toutes les formulations proposes ont linconvnient dapporter aux bassins de lagunages et aux milieux aquatiques rcepteurs de leau traite des drivs toxiques et peu dgradables. Il nexiste pas pour linstant de molcule miracle la fois efficace et sans impact indsirable sur le milieu naturel. Par ailleurs, la ncessit de rpter les apports tout au long de la priode vgtative pse lourdement sur le cot des traitements.

Les traitements curatifs : Lenlvement manuel A laide dun filet, dune planche ou dun autre dispositif flottant (exemple : tuyau PVC diamtre 9 ou 10 cm) les lentilles sont rabattues vers les berges. Elles peuvent ensuite tre pompes la tonne lisier ou enleves laide dpuisettes. MAGE 42 Page 47 Novembre 2006

La ralisation de filtres ou piges lentilles a) filtre lentilles (fig. 1) : Grce un coude orientable sur la canalisation de sortie, une mise en charge de quelques centimtres sur le bassin de lagunage permet ensuite de crer un appel deau qui entrane les lentilles avec le rejet. Celles-ci sont ensuite retenues sur le lit de sable , les drains infrieurs dirigeant leau claire vers le bassin suivant ou le milieu rcepteur. Des plaques anti-affouillements peuvent tre disposes au(x) point(s) darrive de leau charge de lentilles. Lamnagement dun tel ouvrage ncessite de disposer dune surface de 15 50 m2 environ en aval des bassins. Prvoir un enlvement rgulier des accumulations de lentilles mortes sur le sable.

Fig. 1 : filtre lentilles Regard darrive des drains

Plaque anti affouilleme nt Sable 3/8 (30 cm)

Lentilles retenues sur le sable

Galets 20/40 (30 cm) Drains de collecte de leau dbarrasse des lentilles b) Pige lentilles (fig. 2) :

Vers bassin aval ou milieu rcepteur

Dispositif plus simple et de taille moins importante installer sur la sortie du bassin aval pour recueillir les lentilles au fil de leau. Celles-ci sont ensuite priodiquement extraites du regard manuellement ou laide dun godet.

Fig. 2 : pige lentilles 1er exemple : dispositif le plus simple :

Canalisation plongeante Regard de sortie MAGE 42 Page 48 Eau traite vers le milieu rcepteur Novembre 2006

2me exemple : Sortie lagunage

Les lentilles flottent et restent dans cette partie de louvrage

Eau traite vers le milieu rcepteur La concentration pour faciliter lvacuation Exemple de situation sur le premier bassin dune lagune deux bassins, ou sur les deux premiers bassin dune lagune trois bassins. Coude en sortie

Conduite darrive

Bassin couvert de lentille deau (Lemna minor)

Proposition : A laide dune corde ou gaine plastique annele, concentrer les lentilles vers lentre du bassin.
Etape 1 : Dplacement de la corde de la sortie vers lentre pour concentrer les lentilles

Corde place en sortie et ramene vers lentre

Dplacement de la sortie vers lentre

MAGE 42

Page 49

Novembre 2006

Etape 2 : Fixer la corde pour empcher le retour des lentilles vers la partie "nettoye".

1/3 Piquets de fixation qui empcheront les mouvements de la corde

2/3

Placer la corde manire dgager les 2/3 minimum de la surface du bassin.

Pour que cette technique fonctionne de manire optimale, il est ncessaire de reprendre ce protocole 1 fois par semaine de manire viter le retour des lentilles. Lorsque la concentration des lentilles en entre des bassins devient trop importante, a laide dun filet, une extraction doit tre prvue. Elles peuvent galement tre pompes la tonne lisier. Lvacuation des lentilles au fil de leau : Sur les lagunages disposant dau moins 2 bassins, le premier conserve sa canalisation de sortie plongeante pour garder les lentilles prsentes en surface et piger au besoin une pollution flottante exceptionnelle (polluant industriel, hydrocarbure). Le bassin aval laisse partir les lentilles au fil de leau (vacuation de leau de surface par la canalisation de sortie) avec, si possible un regard pige la rception. Lavantage est de conserver priori le caractre non septique du rejet par labsence deffet de couvercle sur la lagune prcdant le milieu rcepteur.

MAGE 42

Page 48

Novembre 2006

Fiche dexploitation n23 : FICHE DE LUTTE CONTRE LES RONGEURS (Rat musqu et ragondin)
La lutte contre ces 2 espces permet de prserver les berges des lagunages et dviter ainsi toute dtrioration des digues afin de ne pas avoir refaire du gnie civil (empcher les courts-circuits hydrauliques et laltration de ltanchit des bassins.) Sur les lagunes, il semblerait que la frquentation des ragondins et des rats musqus soit en progression dans notre dpartement. Suite linterdiction de lutilisation dauto coagulant (utilis avec des carottes), il sagit de trouver une parade pour viter la prolifration des ces 2 espces de rongeurs. Le pigeage semble lheure actuelle, le seul moyen autoris rglementaire. Il sorganise dans la Loire autour dune association : Groupement de Lutte Ragondin Rat musqu Sige : CHAMBRE DAGRICULTURE DE LA LOIRE Adresse :ZI Forum 42110 - FEURS Tl : 04 77 92 12 12 Fax : 04 77 26 63 60 Prsident : M. DE CUREZ Trsorier : M ESCALON (04.77.24.04.47) Ce groupement de lutte a pass une convention avec la Fdration de Chasse de La Loire. Cette dernire permet le dtachement de personnel pour le pigeage et la formation du pigeur. La personne contacter directement est : M. Rgis DUPERON (responsable de la formation des pigeurs) 06 89 09 34 92 Sige Fdration de Chasse de la Loire Impasse Saint Exupry 42 160 ANDREZIEUX BOUTHEON Tl : 04.77.36.41.74 Fax : 04.77.39.92.69

Afin de faire fonctionner le systme, une cotisation (120 en 2004) est demande chaque anne la commune. Cela permet de maintenir le rseau de pigeur (indemnits la queue ramene) et de subventionner lachat des piges-cage et de piges en X. La mise en place de ce matriel ncessite certaines aptitudes en fonction du type de pige avec de toutes manires une dclaration de pigeage en mairie en 4 exemplaires (cf. document joint). Afin de respecter la rglementation en vigueur et davoir des renseignements spcifiques, il est important de se mettre en relation avec M. Rgis DUPERON.
Annexe : description des diffrentes espces de rongeurs : extrait Lexploitation des lagunages naturels Document technique F.N.D.A.E. N1

MAGE 42

Page 51

Novembre 2006

Fiche dexploitation n24 : LUTTE CONTRE LES RENOUEES ASIATIQUES


Les deux espces de renoues asiatiques Dans la Loire, il existe deux types de renoues envahissantes : la renoue du Japon la renoue de lle Sachaline. Plantes imposantes qui peuvent atteindre plus de trois mtres de haut, elles se propagent de manire trs importante, notamment en bordure de routes, de cours deau et proximit de source de pollution par les matires organiques, donc au niveau des STEP. Elles possdent de longues tiges qui ressemblent celles du Bambou et des feuilles abondantes.
Massif de renoue du japon

Ces deux plantes ne se propagent pas de la mme manire : Le spcimen europen de la renoue du Japon ne possdant que des organes femelles, ne peut que se multiplier de manire vgtative, cest dire partir dun organe de rserve du systme racinaire, rhizome, ou sur les nuds situs sur la tige creuse, les ochras. La renoue de lle Sachaline par contre peut se reproduire de manire sexue. De ce fait elle est moins contrlable puisque par la dissmination des graines, elle peut mieux se propager. Le problme quengendre cette dernire, cest quelle peut shybrider avec lautre espce et donner des hybrides capables de se reproduire avec la renoue du Japon. Comment distinguer les deux espces ? Les deux plantes ont une morphologie diffrente au niveau de plusieurs organes : Les tiges : La renoue du Japon possde des tiges vertes tachetes de rouge, de 1 2.5 m souvent ramifies, tandis que celles de Renoue de lle Sachaline dpassant les 3 m, sont plus paisses, uniquement verte et pratiquement pas ramifies. La renoue du Japon possde des feuilles presque aussi larges que longues, qui ne portent pas de poils la base. Celles de Renoue de lle Sachaline sont plus longues, et portent de nombreux grands poils trs fins.

A gauche, tige de la renoue de lle Sachaline, droite celle de la renoue du Japon

A gauche, feuille de la renoue de lle Sachaline, droite celle de la renoue du Japon

MAGE 42

Page 53

Novembre 2006

Impacts nfastes

Lorsque quelles prolifrent, elles empchent laccs aux routes, cours deau et STEP. Elles peuvent procurer une ombre importante rduisant la photosynthse sur les lagunes. Trs comptitives, elles liminent galement les autres espces vgtales des rives et renforcent leffet drosion et la force des crues en bordure des cours deau. Elles poussent si vite, quelles peuvent envahir rapidement jardins, bords de lagunes et autres espaces verts. Les gens, sans le savoir, participent la propagation de la plante Elle seffectue travers : Les dpts de dchets verts ou de remblais en pleine nature dans les milieux boiss la vue de personne. Sils contiennent des renoues, elles peuvent repartir et prolifrer. Les dsherbages. Les gens pour dsherber coupent les tiges de renoues et s'en servent comme paillage. A partir des tiges, elles repoussent, et si elles se trouvent proximit de cours deau, la crue pourra les emporter, et elles pourront coloniser laval.

Un programme de gestion 1. Eradiquer lespce de lle Sachaline.

Trs peu prsente dans la Loire, si cette dernire est supprime, la gestion de la seconde sera dautant plus simple puisquelle se propage uniquement par multiplication vgtative. Lutilisation dun seul moyen de lutte na pratiquement aucun effet, il faut les combiner. Couplage arrachage et pose de gomembrane semble la mieux adapte. Couplage traitement chimique et gomembrane. Couplage arrachage plantation de plusieurs essences herbaces ou arbustives autochtones. Traitement chimique et plantation de plusieurs essences herbaces ou arbustives.

NB : Lutilisation dherbicides est pratiquer avec prcaution, la majorit des effets des mtabolites tant peut connus, ces derniers pourront polluer cours deau et boues de STEP empchant leur revalorisation agricole. 2. Surveillance de la renoue du japon Eradiquer cette dernire semble impossible, mais une surveillance afin quelle ne se propage pas trop, pourra tre ralise. On utilisera les moyens de lutte prcdemment cits.

Quest ce que les riverains peuvent faire ? Limiter son expansion en luttant et la dsherbant de manire efficace. Un arrachage des tiges, puis un crasement de ces dernires afin de les vider de leur eau. Arrt de dpts de remblais et dchets verts nimporte o. Dans les zones contamines, arrachage des tiges avec une partie du rhizome, la plante devra creuser dans la terre pour merger du sol, ce qui la stressera dautant plus. Larrachage rgulier stressera galement la plante et permettra le retour dautres vgtaux qui feront galement concurrence la plante.

MAGE 42

Page 54

Novembre 2006

Fiche dexploitation n25 : LIT BACTERIEN

Entretien hebdomadaire : Vider le panier de dgrillage du poste de relvement. Vrifier le dversoir dorage. Extraire les flottants et briser le chapeau sur le dcanteur-digesteur. Vrifier lalimentation par bches du lit bactrien. Nettoyer les orifices du sprinkler. Vrification du colmatage du garnissage. Surveillance des bouches daration du lit bactrien. Nettoyage du canal de comptage et de la goulotte du clarificateur. Contrle du fonctionnement des moteurs, des voyants et compteurs de larmoire lectrique. Effectuer les tests NH4 et NO3 sur effluent trait et adapter les rglages. Renseigner le cahier dexploitation (compteur horaire, disque de secchi, volume de boues extraits,)

Entretien rgulier : Nettoyer les flotteurs, cbles lectriques et chanes du poste de relvement. Aprs chaque vnement pluvieux vrifier le dversoir dorage de la station et ceux du rseau.

Entretien annuel : Nettoyage et vidange des pompes. Extraire les boues digres (2 fois par an). Graissage de la rotation centrale du sprinkler.

Points remarquables de la filire : Le digesteur ne doit pas tre vidang en totalit (arrt ds apparitions de boues claires et fluides). Le rglage de la recirculation des boues et du recyclage des eaux est capital pour permettre un auto-curage constant et viter un lessivage du lit bactrien ainsi quun dpart de boues du clarificateur.

MAGE 42

Page 55 -

Novembre 2006

LIT BACTERIEN VUE EN COUPE SCHEMA DE PRINCIPE Alimentation par baches Lit bactrien : dgradation de la pollution par les bactries (aration naturelle)

Clarificateur : Sparation des eaux traites et des boues

Vers le milieu rcepteur

Dcanteur digesteur Recirculation des boues

Principe : ce procd consiste alimenter en eau use pralablement dcante, un ouvrage contenant une masse de matriaux servant de support aux microorganismes purateurs qui y forment un film biologique, tout en maintenant, dans la plupart des cas, une aration naturelle. La masse de matriaux du lit bactrien se compose soit : de cailloux, de pouzzolane (roche volcanique) ou encore de matriaux plastiques. Les eaux uses sont distribues sur le matriau filtrant par un sprinkler (force motrice de leau), et scoulent au travers du lit sous leffet de la pesanteur. A lintrieur du lit filtrant, cest une puration biologique qui ncessite des bactries : biomasse qui se nourrit de la pollution (DBO5) et qui utilise loxygne. Ce sont des bactries identiques lpuration par boues actives, comme des protozoaires, qui se dveloppent. Les organismes vivants, ainsi que les matires minralises saccrochent sur le support pour former un mucilage vert-brun, appel biofilm. Ce film bactrien (flocs de boues) va spaissir jusqu ce quil soit spar du matriau filtrant et emport avec les eaux traites (autocurage). A la base du lit bactrien, les eaux sont collects, puis vacues (une partie est utilise pour la recirculation). Le fond de louvrage est construit de telle sorte que soit assure lentre dair (oxygne) dans la masse du lit. Consignes de fonctionnement : taux de recirculation (150 200%) important de faon diluer suffisamment leffluent dentre et assurer un autocurage. Performances attendues : Niveau rglementaire : D2 : DBO5 35 mg/l Niveau attendu : DBO5 35 mg/l DCO 125 mg/l MES 30 mg/l NTK = 30 % de rendement NGL = 25 % de rendement P = 20 % de rendement
Page 56 Novembre 2006

MAGE 42

Fiche dexploitation n26 : DISQUES BIOLOGIQUES

Entretien hebdomadaire : Vrification du dversoir dorage Nettoyage du dgrilleur Extraire les flottants et briser le chapeau sur le dcanteur-digesteur Nettoyage de la goulotte du clarificateur Effectuer les tests NH4 et NO3 sur effluent trait et adapter les rglages Vrification du bon fonctionnement des moteurs Renseigner le cahier dexploitation

Entretien rgulier : Entretien des abords Graissage de lentranement Vidange du silo (2 fois par an) Aprs chaque vnement pluvieux vrifier le dversoir dorage de la station et ceux du rseau

Entretien annuel : Nettoyage et vidange des pompes

Points remarquables de la filire : Les coupures dalimentation lectrique ou les dfauts dentranement peuvent engendrer un effet de balourd . La biomasse nest plus rpartie uniformment sur les disques ce qui provoque des -coups dans la rotation, il y a risque de rupture de laxe. Il ne faut pas remettre en marche le disque. Pour rquilibrer la biomasse, il faut immerger la portion du disque reste lair en procdant par tranche.

MAGE 42

Page 57

Novembre 2006

DISQUE BIOLOGIQUE VUE EN COUPE / SCHEMA DE PRINCIPE Disque biologique : dgradation de la pollution par les bactries (aration naturelle) Clarificateur : Sparation des eaux traites et des boues Vers le milieu rcepteur

Eau brute

Dcanteur digesteur

Recirculation des boues

Principe : La pollution est dgrade par les microorganismes qui se dveloppent la surface des disques. Lapport doxygne est assur par le mouvement de rotation des disques. Le bio film qui se dcroche dcante dans le clarificateur. Les boues sont ensuite renvoyes dans le dcanteur-digesteur en tte de station.

Consignes de fonctionnement : La recirculation des boues doit tre rgle pour que le temps de sjour dans le dcanteur-digesteur ne dpasse pas 2h. La rotation des disques ne doit pas tre interrompue.

Performances attendues : Niveau rglementaire : D2 : DBO 35 mg/l Niveau attendu : DBO5 35 mg/l DCO 125 mg/l MES 30 mg/l NTK = 40 % de rendement NGL = 25 % de rendement P = 20 % de rendement

MAGE 42

Page 58

Novembre 2006

Fiche dexploitation n27 : LITS DINFILTRATION - PERCOLATION

Entretien hebdomadaire : Vrification du dversoir dorage. Nettoyage du dgrilleur. Vrification du bon fonctionnement de lalimentation par bches (flexible, auget,). Alternance de lalimentation des filtres. Vrification de la bonne rpartition sur toute la surface du lit. Effectuer les tests NH4 et NO3 sur effluent trait. Renseigner le cahier dexploitation.

Entretien rgulier : Arrachage des mauvaises herbes (lutilisation de dsherbant est proscrire). Scarification des lits aprs chaque priode de repos. Entretien des abords. Aprs chaque vnement pluvieux vrifier le dversoir dorage de la station et ceux du rseau.

Entretien annuel : Curage de la lagune primaire ou du dcanteur digesteur.

Points remarquables de la filire : Un rseau strictement sparatif en amont de ce systme est prfrable. Lalternance de lalimentation (qui permet un ressuyage) ainsi que lalimentation par bches (qui apporte loxygne) sont les garanties dun bon fonctionnement. Si un de ces deux points est dfaillant, la probabilit dun colmatage du massif filtrant est importante. Pour la fiabilit du traitement, il est bon de possder davance un flexible de rechange.

MAGE 42

Page 59

Novembre 2006

LIT DINFILTRATION PERCOLATION VUE EN COUPE

Prfiltre Prtraitement : Fosse septique

Alimentation par baches Traitement : Filtre sable

Sable

Graviers

LIT DINFILTRATION PERCOLATION VUE DE DESSUS

Le prfiltre protge le filtre du colmatage en cas de dpart de boues La bache permet loxygnation du filtre Le filtre sable sert de support aux organismes qui se nourrissent de la pollution

La fosse permet une dcantation et une liqufaction de leau brute

Principe : Linfiltration percolation deaux uses est un procd dpuration par filtration biologique arobie qui consiste infiltrer les eaux uses dans des bassins creuss dans le sol en place, et remplis dun milieu granulaire fin, gnralement du sable (des sables rapports ou des sables en place). Leau use (aprs prfiltre) est successivement distribue sur plusieurs units dinfiltration , avec alternance dune unit lautre par diffrents types de systme dalimentation (ex : bache). Elle est rpartie ensuite sur les massifs filtrant par des techniques variant selon les concepteurs. Les matires en suspension (MES) sont arrtes la surface du massif filtrant et, avec elles, une partie de la pollution organique (DCO particulaire). Une part des micro-organismes pathognes est retenue ce mme niveau. Le milieu granulaire constitue un racteur biologique, sur lequel se fixent et se dveloppent les bactries responsables de loxydation de la pollution dissoute : DCO dissoute, azote organique et ammoniacal. Loxygnation des massifs filtrants seffectue naturellement par change gazeux avec lair atmosphrique et la limitation du dveloppement de la biomasse bactrienne est obtenue par auto-oxydation, au cours des phases de repos (alternance). Leau pure poursuit ensuite son infiltration jusquau sol en place, ou bien, elle est draine sous le sable, collecte et rejete au milieu naturel. Performances attendues : Niveau rglementaire : D4 : Concentration DBO5 = < 25 mg/l, DCO = < 125 mg/l, MES = < 35 mg/l, Niveau attendu : Concentration DBO5 = < 25 mg/l, DCO = < 90 mg/l, MES = < 25 mg/l, NtK = < 10 mg/l, P trs faible.
MAGE 42 Page 60 Novembre 2006

Fiche dexploitation n28 : LITS PLANTES DE ROSEAUX

Entretien hebdomadaire : Vrification du dversoir dorage Nettoyage du dgrilleur Vrification du bon fonctionnement de lalimentation par bches (flexible, auget,) Alternance de lalimentation des lits (2 fois/semaine pour le 1er tage) Vrification de la bonne rpartition sur toute la surface du lit Effectuer les tests NH4 et NO3 sur effluent trait Renseigner le cahier dexploitation

Entretien rgulier : Entretien des abords Arrachage des mauvaises herbes pendant la priode de pousse des roseaux (lutilisation de dsherbant est proscrire) Aprs chaque vnement pluvieux vrifier le dversoir dorage de la station et ceux du rseau

Entretien annuel : Faucher ou brler les roseaux en fin dhiver

Points remarquables de la filire : Un rseau strictement sparatif en amont de ce systme est prfrable. Lalternance de lalimentation (qui permet un ressuyage) ainsi que lalimentation par bches (qui apporte loxygne) sont les garanties dun bon fonctionnement. Si un de ces deux points est dfaillant, la probabilit dun colmatage du massif filtrant est importante. Pour la fiabilit du traitement, il est bon de possder davance un flexible de rechange. Le curage des filtres est prvoir tous les 10 20 ans (soit une paisseur de boues denviron 20 cm).

MAGE 42

Page 61

Novembre 2006

FILTRE PLANTE DE ROSEAUX VUE EN COUPE SCHEMA DE PRINCIPE

Dgrillage Alimentation par baches Premier tage : Alimentation directe en eaux brutes

Second tage : Finition du traitement Vers le milieu rcepteur

Alimentation par baches

FILTRE PLANTE DE ROSEAUX VUE DE DESSUS

Principe : Cest un procd dpuration utilisant comme biomasse puratrice, les cultures (macrophytes) plantes dans des bassins. Implants en tages, ces bassins sont creuss faible profondeur dans le sol en place, et remplis dun milieu granulaire fin, gnralement du sable (des sables rapports ou des sables en place) et du gravier. Le gravier et le sable doivent tre des matriaux siliceux, rouls et non-concasss. Leau use brute (aprs dgrillage) est successivement distribue en surface sur plusieurs filtres plants de macrophytes, avec alternance dune unit lautre par diffrents types de systme dalimentation (ex : bche). A noter : ltanchit des premiers bassins est indispensable. Leau use est rpartie ensuite sur les massifs filtrant par des techniques variant selon les concepteurs. Les plantes maintiennent un drainage le long des tiges des roseaux et empchent le colmatage des lits. De plus, elles crent autour de leurs racines un milieu favorable la croissance bactrienne ; la biomasse active permet donc de bonne performance sur les MES et la DBO5. Laration est assure par entranement de lair entre les bches. Le massif est donc principalement non-satur et une nitrification pousse est possible. En revanche, la dnitrification nest pas assure. Laccumulation de biomasse sans les lits est prvenue par loxydation de ces matires lors des phases de repos, cest dire de non-alimentation pendant plusieurs jours. Un faucardage annuel de la vgtation est habituel (on peut les laisser pendant lhiver comme couverture anti-gel). Leau pure poursuit ensuite son infiltration jusquau sol en place, ou bien, elle est draine sous le sable, collecte et rejete au milieu naturel. Performances attendues : Niveau rglementaire : D4 : Concentration DBO5 = < 25 mg/l, DCO = < 125 mg/l, MES = < 35 mg/l, Niveau attendu : Concentration DBO5 = < 25 mg/l, DCO = < 90 mg/l, MES = < 25 mg/l, NtK = < 10 mg/l, P trs faible.

MAGE 42

Page 62

Novembre 2006

Fiche dexploitation n29 : FILTRE A SABLE


Entretien hebdomadaire : Vrification du dversoir dorage.. Vrification du colmatage du prfiltre Vrification du bon fonctionnement de lalimentation par bches (flexible, auget,) Alternance de lalimentation des filtres. Vrification de laspect des drains (dbut de colmatage, quirpartition, ). Effectuer les tests NH4 et NO3 sur effluent trait. Renseigner le cahier dexploitation. Entretien rgulier : Si le massif est recouvert de gravier, il faut arracher les mauvaises herbes (lutilisation de dsherbant est proscrire). Si le massif est recouvert dherbe, il faut faucher (sans engin lourd sur le filtre) Entretien des abords. Aprs chaque vnement pluvieux vrifier le dversoir dorage de la station et ceux du rseau.

Entretien annuel : Curage de la fosse septique (une fois tous les 4 ans) ou du dcanteur digesteur (une deux fois par an) Passage du furet dans les drains Nettoyage de la pouzzolane du prfiltre

Points remarquables de la filire : Un rseau strictement sparatif en amont de ce systme est essentiel. Lalternance de lalimentation (qui permet un ressuyage) ainsi que lalimentation par bches (qui apporte loxygne) sont les garanties dun bon fonctionnement. Si un de ces deux points est dfaillant, la probabilit dun colmatage du massif filtrant est importante. Pour la fiabilit du traitement, il est bon de possder davance un flexible de rechange et un volume de pouzzolane.

MAGE 42

Page 63

Novembre 2006

FILTRE A SABLE VUE EN COUPE SCHEMA DE PRINCIPE

Graviers Prfiltre Prtraitement : Fosse septique Alimentation par baches Sable

Traitement : Filtre sable FILTRE A SABLE VUE DE DESSUS Le prfiltre protge le filtre du colmatage en cas de dpart de boues

La fosse permet une dcantation et une liqufaction de leau brute

La bache permet loxygnation du filtre Le filtre sable sert de support aux organismes qui se nourrissent de la pollution

Principe : Cest un procd dpuration par filtration biologique arobie qui consiste infiltrer les eaux uses dans des bassins creuss dans le sol en place, et remplis de sable (des sables rapports ou des sables en place), puis recouverts de terre vgtale ou laiss ciel ouvert. Leau use (aprs prfiltre) est successivement distribue sur plusieurs units dinfiltration , avec alternance dune unit lautre par diffrents types de systme dalimentation (ex : bache). Elle est rpartie sur les massifs filtrant par des drains dassainissement (noys dans du gravier). Les matires en suspension (MES) sont arrtes la surface du massif filtrant et, avec elles, une partie de la pollution organique (DCO particulaire). Une part des micro-organismes pathognes est retenue ce mme niveau. Le milieu granulaire constitue un racteur biologique, sur lequel se fixent et se dveloppent les bactries responsables de loxydation de la pollution dissoute : DCO dissoute, azote organique et ammoniacal. La limitation du dveloppement de la biomasse bactrienne est obtenue par autooxydation, au cours des phases de repos (alternance). Loxygnation des massifs filtrants seffectue naturellement par change gazeux avec lair atmosphrique, toutefois, il est ncessaire de placer des ventilations extrieures chaque extrmits des drains de surface, en sortie, et des vents en entre, sur les drains du fond. Leau pure poursuit ensuite son infiltration jusquau sol en place, ou bien, elle est draine sous le sable, collecte et rejete au milieu naturel. Performances attendues : Niveau rglementaire : D4 : Concentration DBO5 = < 25 mg/l, DCO = < 125 mg/l, MES = < 35 mg/l, Niveau attendu : Concentration DBO5 = < 25 mg/l, DCO = < 90 mg/l, MES = < 25 mg/l, NtK = < 10 mg/l, P trs faible.
MAGE 42 Page 64 Novembre 2006

Fiche dexploitation n30 : Vidange dune Fosse Septique Toutes Eaux (FSTE)
La FSTE est une composante essentielle des traitements de type filtration sur sable. Elle a pour principales fonctions la rtention des matires en suspension de leffluent brut, et la digestion anarobie des boues dcantes.

Frquence de vidange :
La vidange dune FSTE doit tre thoriquement ralise tous les 3 4 ans. En pratique, la vidange peut tre dclenche lorsque le volume de boues stockes atteint 50% du volume total de la fosse. Production de boue pour 1 vidange/3ans 0,20 l/eh/j

A titre dexemple, pour une installation de 100 EH fonctionnant pleine charge, le volume de boues extraire tous les 3 ans est denviron 22 m3. Attention, labsence de vidange rgulire de la FSTE peut entraner une altration importante de la qualit du traitement : dpart de boues vers laval , colmatage du prfiltre, et terme, colmatage du massif filtrant.

Mise en uvre de la vidange des boues :


Pour limiter les risques de soulvement de la FSTE par la nappe, la vidange est programmer de prfrence en priode de nappe basse et de temps sec (t). En rgle gnrale, la vidange dune fosse se fait par tonne lisier ou camion hydrocureur. Quelle que soit la technique adopte, il est impratif de respecter la procdure suivante : >> crmer les graisses piges en tte de fosse, et quelquefois rparties sur toute la surface de la fosse. ATTENTION, en cas de valorisation agricole des boues, les flottants (non valorisables) doivent tre spars des boues >> pomper les boues en fond douvrage, en prenant soin de couvrir toute la surface de dcantation (ne pas se contenter de pomper les boues via les rampes dextraction en place sur certain type de fosse) >> stopper le pompage lorsque le liquide extrait sclaircit (ne pas vider compltement la fosse !!!). >> rinjecter 5 % du volume de boues pomp pour permettre une reprise rapide du processus de digestion anarobie >> remettre en eau immdiatement aprs pompage des boues en injectant un volume deau claire quivalent au volume de boues pompes

Destination des boues :


Les boues issues de fosses septiques toutes eaux sont valorisables en agriculture dans le cadre dun plan dpandage, sous rserve de bien sparer le pompage des boues du pompage des flottants (dchets non valorisables). Les flottants doivent tre retraits sur une station dpuration quipes pour les recevoir (dgrilleur ; dgraisseur)
MAGE 42 Page 65 Novembre 2006

Synoptique :

Schma de principe dune fosse toutes eaux Source : Conseil gnral de la Seine-Maritime

MAGE 42

Page 66

Novembre 2006

Fiche dexploitation n31 : EPANDAGE SOUTERRAIN

Entretien hebdomadaire : Vrification du dversoir dorage Vrification du colmatage du prfiltre Vrification du bon fonctionnement de lalimentation par bches (flexible, auget,) Alternance de lalimentation des filtres Vrification de laspect des drains (dbut de colmatage, quirpartition, ) Effectuer les tests NH4 et NO3 sur effluent trait Renseigner le cahier dexploitation Entretien rgulier : Si le massif est recouvert de gravier, il faut arracher les mauvaises herbes (lutilisation de dsherbant est proscrire) Si le massif est recouvert dherbe, il faut faucher (sans engin lourd sur le filtre) Entretien des abords Aprs chaque vnement pluvieux vrifier le dversoir dorage de la station et ceux du rseau

Entretien annuel : Curage de la fosse septique ou du dcanteur digesteur Passage du furet dans les drains Nettoyage de la pouzzolane du prfiltre

MAGE 42

Page 67

Novembre 2006

EPANDAGE SOUTERRAIN VUE EN COUPE / SCHEMA DE PRINCIPE

Prfiltre Prtraitement : Fosse septique

Alimentation par baches

Sol en place

EPANDAGE SOUTERRAIN VUE DE DESSUS La fosse permet une dcantation et une liqufaction de leau brute Le prfiltre protge le filtre du colmatage en cas de dpart de boues

Principe : Epuration par culture fixes sur supports fins. Le systme dpandage souterrain par sol en place permet la fois le traitement et la dispersion des effluents. Les matires en suspension sont filtres et la matire organique est totalement minralise. Le choix de cette filire dpend de la connaissance du sol et sous sol (tude pdologique et hydrogologique).

Consignes de fonctionnement : Un rseau strictement sparatif en amont de ce systme est essentiel. Lalternance de lalimentation (qui permet un ressuyage) ainsi que lalimentation par bches (qui apporte loxygne) sont les garanties dun bon fonctionnement. Si un de ces deux points est dfaillant, la probabilit dun colmatage du massif filtrant est importante. Pour la fiabilit du traitement, il est bon de possder davance un flexible de rechange et un volume de pouzzolane.

Performances attendues : Niveau attendu : DBO << 25 mg/l DCO << 90 mg/l MES << 30 mg/l NTK << 10 mg/l Pt = 100 % rdt. Niveau rglementaire : D4 (DBO < 25 mg/l DCO < 125 mg /l). NB : performances difficilement mesurables car le rejet nest pas drain.

MAGE 42

Page 68

Novembre 2006

Fiche dexploitation n32 : MISE EN UVRE DES TESTS AZOTE

Le test NH4 : NH4 = azote ammoniacal Origine : nourriture inutilise, urine, excrments. Cest un indicateur pertinent de la pollution de leau. En outre les NH4 sont toxiques pour les poissons, il faut les liminer au maximum avant de restituer leau au milieu naturel. Objectif dune station dpuration : les liminer au maximum. La seule opration qui peut faire disparatre ces NH4 sera une aration suffisante. Le rglage du temps de fonctionnement de laration (turbine, surpresseurs) est prpondrant. Dans le cas o vous tes amens augmenter ou diminuer les temps daration, veillez le consigner dans le cahier dexploitation. Toutefois, les arateurs ne doivent pas tre manipuls sans cesse ; Il y a surtout deux rglages semestriels raliser : le temps de marche dt (qui correspond une augmentation de la temprature et parfois une augmentation de la population par larrive de touristes, cela ncessite une augmentation de laration) et le temps de marche dhiver (tempratures plus basses et populations moins nombreuses parfois, cela permet une diminution de laration). Ces rglages peuvent tout fait tre mis en place avec le concours du technicien de la MAGE. Dtermination des NH4 dans leau traite : Se reporter au mode opratoire livr avec le test.

Le test NO3 : NO3 = nitrates Origine : Les nitrates sont surtout connus en tant quengrais utilis par les agriculteurs. Cette utilisation souvent excessive, implique dans certains dpartements une grave pollution des cours deau, compromettant lutilisation de leau de ces rivires des fins de potabilisation. En ce qui concerne les stations dpuration, les nitrates ont une tout autre origine : ils proviennent de la transformation des NH4 en prsence doxygne. En simplifiant on peut crire : NH4 + O2 NO3 cest la nitrification. Le bassin daration, pendant les priodes doxygnation, gnre cette transformation. Objectif dune station dpuration : dans le paragraphe prcdent on note quil faut baisser le taux de NH4 dans le rejet (donc fabriquer des NO3). Dans une station boue active aration prolonge, il est galement facile de faire disparatre ces nitrates, que nous venons de crer. Il est assur ainsi une puration encore plus pousse de notre effluent. En simplifiant on peut crire : NO3 N + O2 cest la dnitrification.

MAGE 42

Page 69

Novembre 2006

Cest dire quen priode darrt de la turbine, lopration de dnitrification peut avoir lieu : les bactries ayant besoin doxygne cassent les molcules de NO3, rcuprent lO2 pour leur besoins respiratoires et le N (azote gazeux) schappent dans latmosphre. Ce phnomne ne peut avoir lieu quen absence doxygne. Cest pourquoi dans les stations munies dhorloge journalire, on mnage des temps darrt de 2 heures (maximum) pour permettre ce phnomne. Cette rflexion nous amne parler de recirculation. En effet, dans le dcanteur secondaire, se trouvent des boues prives de toute oxygnation. Si leur sjour atteint ou pire excde les 2 heures, sans tre recircules, se produit alors la dnitrification (phnomne qui doit avoir lieu dans le bassin daration et non dans le clarificateur). Elle se matrialise par des remontes de gaz accompagnes de paquets de boues. Ce phnomne est dailleurs acclr par une hausse brutale de la temprature extrieure. Ces paquets nuisent laspect du dcanteur et sont lorigine de quelques pertes de boues ( viter). Des priodes de recirculation (toutes les 2 heures au grand maximum) doivent tre mises en place, tout en respectant des frquences sans exagration (ne pas tomber dans lexcs inverse : cela ne sert rien, use la pompe de recirculation et consomme de llectricit). Dtermination des NO3 dans leau traite : Se reporter au mode opratoire livr avec le test.

Interprtation des rsultats : qualit de leau pure

N-NH4 (mg/l) N-NO3 (mg/l)

Trs bonne <5 <5

Bonne <10 <10

Mdiocre >10 >10

Mauvaise >40 >40

Remarques : Pour obtenir les rsultats exprims en Azote (N), la correspondance est ralise en divisant le rsultat trouv par les facteurs suivants : NH4 / 1,3 = N-NH4 NO3 / 4,4 = N-NO3

Il est absolument indispensable de raliser ces tests avec beaucoup de soin et de rigueur. Se conformer strictement au modes opratoires. Les tests sont raliser une fois par semaine, environ la mme heure et sur leau de rejet frachement prleve. Les rsultats sont noter dans le cahier dexploitation.

MAGE 42

Page 70

Novembre 2006

Fiche dexploitation n33 : COMMENT MESURER UN DEBIT DE POMPE ?

Par empotage : Pour les dbits infrieurs 50 m3/h , une apprciation pourra tre donne par remplissage dun rcipient type poubelle au refoulement de la pompe. Exemple : un remplissage dune poubelle de 75 l en 10 secondes donnera un dbit de pompe de : 75 l x 3600 secondes (1 heure) = 27 000 l/h = 27 m3/h. 10 secondes Par remplissage dun ouvrage Dbit de pompe (m3/h) = Volume de remplissage (m3) x 3 600 (1 H) Temps de remplissage (secondes)

Volume de remplissage = surface ouvrage (m) x hauteur remplissage (m) Exemple : pour un ouvrage de diamtre 5 m, un remplissage de 10 cm en 3 mn 25 s (205 secondes) donnera : Surface ouvrage = D - = 3,14 x (5) = 19,6 m 4 4

soit un volume de remplissage = 19,6 x 0,1 = 1,96 m Donc le dbit de la pompe sera : 1,96 x 3 600 = 34,4 m3 / h ~ 35 m3/h 205 Remarque : la prcision de la mesure sera limite pour des ouvrages surface importante.

Par abaissement du plan deau dans le poste : Si lalimentation du poste peut tre stoppe Dbit de pompe (m3/h) = Volume pomp (m3) temps de pompage (secondes) x 3 600 (h)

Volume pomp : surface ouvrage (m) x hauteur de vidage (m) Exemple : pour un poste de diamtre 2m, un abaissement de 20 cm en 45 secondes donnera : Surface ouvrage = D - = 3,14 x 4 = 3,14 m 4 4

MAGE 42

Page 71

Novembre 2006

Volume pomp = 3,14 x 0,2 = 0,63 m3 soit un dbit de la pompe de : 0,63 x 3600 = 50,4 m3/h ~ 50 m3/h 45 Remarques : Par une bonne reprsentativit des mesures, prendre des hauteurs de vidage suffisamment importantes (20 cm mini) et situes dans le marnage des contacteurs de niveau. Effectuer les mesures aprs quelques secondes de fonctionnement de la pompe pour tenir compte de linertie du dmarrage. Eviter les mesures dans des zones de remous (chute deau ) Se placer le plus proche possible de la zone de mesure (erreur de parallaxe).

Si labaissement du poste ne peut pas tre stopp : Dbit de la pompe (m3/h) = dbit de remplissage moyen (m3/h) + dbit de vidage (m3/h) 1re phase 2me phase 3me phase : : : mesure de remplissage 1 mesure de vidage mesure de remplissage 2

Dbit de remplissage moyen = dbit de remplissage 1 + dbit de remplissage 2 2 Exemple : pour un poste de diamtre de 2 m, on mesure : 1re phase 2me phase 3me phase on a : a) Dbit de remplissage (m3/h) : Volume de remplissage (m3) x 3 600 s temps de remplissage (secondes) avec volume de remplissage = D x 0,1 = 3,14 x (2) x 0,1 = 0,314 m3 4 4 et dbit de remplissage 1 = 0,314 x 3600 = 10 m3 /h 113 de mme dbit de remplissage 2 = = 0,314 x 3600 = 13,45 m3/h ~ 13,5 m3/h 84 Le dbit de remplissage moyen sera : (10 + 13,5) / 2 = 11,8m3/h : : : remplissage : 10 cm en 1 mn 53 s (113 secondes) vidage : 20 cm en 1 mn 10 s (70 secondes) remplissage : 10 cm en 1 mn 24 s (84 secondes)

MAGE 42

Page 72

Novembre 2006

b) Dbit de vidage (m3/h) : Volume de vidage (m3) x 3 600 s temps de vidage (secondes) avec volume de vidage = surface ouvrage (m) x hauteur de vidage (m) donc volume de vidage = D x 0,2 = 3,14 x (2) x 0,2 = 0,628 m3 4 4 dbit de vidage = 0,628 x 3600 = 32,3 m3/h 70 Donc c) Dbit de la pompe = = ~ dbit de remplissage + dbit de vidage 11,8 m3/h + 32,3 m3/h 44 m3/h

Remarques : Effectuer les mesures de remplissage et de vidange dans la continuit La prcision de la mesure sera trs alatoire pour des dbits de remplissage trs fluctuants.

MAGE 42

Page 73

Novembre 2006

Fiche dexploitation : n34 : HYGIENE ET SECURITE

Tout ouvrage dassainissement (rseau et station dpuration) peut prsenter un danger si certaines prcautions, souvent lmentaires, ne sont pas respectes. Les risques : Infections Produits dangereux Dangers mcaniques Dangers lectriques Noyade Gaz

LInfection : Les effluents sont riches en agents pathognes trs dangereux (typhode, hpatite, ttanos, mningite, poliomylite, parasitoses, leptospirose...). Comment se protger : Avoir une hygine rgulire des locaux, Eviter les contacts directs avec les eaux (en particulier les eaux brutes et boues), - Utiliser des EPI adapts : gants, combinaison.... Prendre soin de la propret des mains et des vtements aprs intervention (risque de propagation de linfection), - Se laver les mains avec un savon antibactrien. - Rincer puis laver les vtements souills part.

(Ne pas fumer, ni manger sans nettoyage des mains avec un bactricide). Prvoir une petite trousse de secours pour les petits soins (corchures, coupures, brlures...) Se faire vacciner et penser aux rappels : (ttanos, typhode, hpatite, leptospirose )

Produits dangereux : Certaines units de traitement intgrent dans leur process des produits dangereux (chlorure ferrique, acide sulfurique, polymre...). Par ailleurs, les ractifs utiliss dans les tests analytiques sont souvent trs agressifs. Comment se protger : MAGE 42

Si possible travailler proximit dun point deau potable Lire les tiquettes dinformation et respecter les consignes dutilisation et de stockage. Porter les EPI ncessaires.
Page 75 Novembre 2006

Dangers mcaniques : Ranger loutillage correctement Fermer les regards aprs chaque intervention Prvoir des carters de protection autour des quipements en mouvement (dgrilleur courbe, tamis, pont racleur...) Maintenir les passerelles et garde corps en bon tat (attention la corrosion). Lors dune intervention sur un quipement lectromcanique : Consigner lectriquement lquipement (ouverture du sectionneur fusible) Attention aux automatismes. Prvoir des amnagements pour amliorer la scurit Caillebotis sur canal de comptage, plinthes sur passerelle, garde corps Installer des arrts durgence type coup de poing prs des quipements lectromcaniques. (ne pas les utiliser pour arrter un appareil en vue dune intervention courante).

Dangers lectriques : En rgle gnrale, les moteurs utiliss dans le traitement des eaux uses (PR, STEP...) sont aliments en 400 V (triphas). Les risques dlectrocution mortelle sont donc accrus. Comment se protger : Veiller au bon tat de tous les lments lectriques (cbles, conducteur, bote de raccordement...) Contrler labsence dhumidit dans larmoire lectrique Vrifier lefficacit de la prise de terre.

Toute intervention dans larmoire lectrique doit tre ralise par du personnel habilit : Tout bricolage est proscrire. Pour plus de scurit, il est impratif de faire contrler la conformit des quipements lectriques (armoire et moteurs) par un organisme agr (APAVE, SOCOTEC...) et ce une fois par an. Noyade : Les ouvrages utiliss dans le traitement des eaux sont souvent profonds et rarement quips dchelle pour en sortir. Comment se protger : Eviter de marcher sur des parois de bassins dpourvus de passerelles, En priode de gel, prvoir de la sciure, du sel ou du sable pour viter les glissades, Panneaux de signalisation de dangers, Brassire, gilet de sauvetage.

MAGE 42

Page 76

Novembre 2006

Gaz : Les gaz manant des eaux uses peuvent provoquer des incendies, des explosions ou entraner lasphyxie du personnel qui y est expos. Comment se protger : Avant dintervenir dans un rseau dassainissement (y compris poste de relvement), penser bien ventiler au pralable, Avant de descendre, utiliser si possible un dtecteur de gaz.

Dans tous les cas, il est interdit de descendre seul dans un rseau ou un PR : il est impratif quun quipier reste lair libre, muni dune corde de rappel. Danger H2S : Cest un gaz prsent en quantit plus ou moins importante dans les rseaux dassainissement. Etroitement li la septicit des eaux uses, il peut tre mortel : sa particularit est qu forte concentration, il devient inodore (il paralyse le nerf olfactif) et mortel, les risques de prsence dH2S sont accrus en prsence de rseau dassainissement long ou de faible dbit :

+ Temps de sjour = + septicit =

Risque H2S

MAGE 42

Page 77

Novembre 2006

Fiche dexploitation n35 : LES EQUIPEMENTS ELECTROMECANIQUES

Notion de base : La tension (ou force lectromotrice ou DDP). La tension est ncessaire pour que le courant lectrique puisse circuler dans un circuit ferm. Son unit = le volt (V) Son symbole = U FEM ou DDP Les tensions les plus frquemment rencontres sur les ouvrages dpuration sont : 24 V : Tension gnralement prsente dans les armoires de commande : on parle de tension/ou circuit de tlcommande. 220 V/240 V : Tension de rfrence pour lalimentation dquipement et monophas (tension domestique courante).

De nombreux circuits de tlcommande sont encore aliments en 220 V (Risque lectrique important). 380 V/400 V : Tension de rfrence pour lalimentation dquipement en triphas : on parle de tension ou/circuit de puissance.

Une grande majorit des moteurs sont aliments en 380 V. Lintensit : Lintensit ou le dbit est la quantit dlectricit qui circule dans un conducteur pendant 1 seconde. Son unit = Ampre (A) Son symbole = I Sur une station dpuration, les intensits rencontres vont de quelques milliampres (1/1000 dampre) plusieurs dizaines, voire centaines dampre. Intensit de mesure de dbit = de 4 20 mA Intensit dune pompe de relvement - Exemple dune pompe dbitant 50 M3/h 5 m de HMT I~3A Intensit dun surpresseur dair : - Exemple dune station de 10 000 EH I ~ 60 A

MAGE 42

Page 79

Novembre 2006

La puissance : La puissance correspond une quantit dnergie consomme par unit de temps. Son unit = le WATT (W) Son symbole = P Les units plus frquemment rencontres sont : le kilowatt (KW) le cheval vapeur (CV) = 1000 W = 736 W

Comme pour lintensit, les puissances prsentes sur une station peuvent varier de quelques watt, plusieurs dizaines, voire centaines de kilowatt. Puissance dune ampoule = 60 W Puissance dune pompe de relvement - Pompe de 50 m3/h 5 m de HMT - P = 1,7 KW - Puissance dun surpresseur dair - Exemple dune station de 10 000 EH - P = 30 KW -

Type de moteurs installs sur une station dpuration Moteur de pompe. Moteur de turbine daration. Moteur darateur graisse. Motorducteur dentranement du clarificateur. Motorducteur dentranement du tamis rotatif. Etc....

En rgle gnrale, ces moteurs sont de type asynchrone triphas. Ils sont tous caractriss par une fiche signaltique appose directement sur le bloc moteur.

Entretien et maintenance Un entretien et une maintenance rgulire permettent de prolonger la dure de vie des quipements et limitent les risques de pannes.

MAGE 42

Page 80

Novembre 2006

Moteurs triphass : Maintenir en tat propre les voies de circulation dair. Surveiller les paliers. - En cas de bruit anormal, prvoir le remplacement des roulements. - Graisser les paliers (sur les moteurs quips de graisseur). - Contrler rgulirement lisolement des enroulements / la terre. Motorducteurs et rducteurs : (Turbine, pont racleur, tamis...) Contrler rgulirement le niveau de lubrifiant (1 fois par an) - En cas de fuite importante, prvoir le remplacement des joints dtanchit. Procder une vidange, conformment aux prescriptions du fournisseur.

Pompes : Vrifier rgulirement ltat de lhuile prsente dans la chambre huile (au moins une fois par an). - En cas dhuile souille, prvoir le changement des garnitures mcaniques. Contrler rgulirement ltat des pices de la partie hydraulique (roue + volute) au moins une fois par an. Contrler lisolement des pompes au moins une fois par an. Pour la vidange du bac huile, se conformer aux prescriptions du constructeur.

Armoire lectrique : Contrler annuellement ltat des cbles, leur serrage, leur reprage ... Vrifier rgulirement labsence dhumidit dans larmoire. Faire procder un contrle annuel de conformit par un organisme agr (notamment dans le cadre dun contrat de lensemble des quipements publics).

MAGE 42

Page 81

Novembre 2006