Vous êtes sur la page 1sur 10

Glossrio exemplo CANADA http://travailleraucanada.gc.ca/pieces_jointes-fra.do?

cid=24&lang=fra

Se rendre au Canada
www.serendreaucanada.gc.ca
Passer au contenu | Passer aux liens institutionnels
Common menu bar links Liens institutionnels Contenu

Accueil > Travailler au Canada > Glossaire

Glossaire
Slectionner une lettre dans la liste ci-dessous pour accder les termes ou utiliser la liste complte ci-dessous.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q J R S T U V W X Y Z A Aide familial rsidant Personne qualifie pour fournir sans supervision des soins domicile des enfants, des personnes ges ou des personnes handicapes. Pour travailler comme aide familial rsidant au Canada, vous devez faire une demande auprs du programme Travailler temporairement au Canada : le Programme des aides familiaux rsidants. Pour obtenir plus de renseignements, consultez le site Web de Citoyennet et Immigration Canada. Activit professionnelle Le principal travail queffectue une personne ou les activits quelle mne pour gagner sa vie. Au Canada, il existe deux types dactivits professionnelles : celles qui sont rglementes et celles qui ne le sont pas. Consultez loutil Travailler au Canada pour savoir si votre profession ou votre mtier est rglement ou non. Activit professionnelle non rglemente Profession ou mtier que lon peut exercer sans tre muni de permis dexercice (p. ex. aide-comptable). Environ 80 % des travailleurs canadiens exercent une activit professionnelle non rglemente. Le march des emplois non rglements est un excellent point de dpart pour commencer votre carrire au Canada. Si vous tes un professionnel form ltranger, vous pouvez occuper un poste non rglement en attendant dobtenir votre permis dans une profession rglemente ou dacqurir de lexprience de travail au Canada. Consultez loutil Travailler au Canada pour savoir si votre profession ou votre mtier est rglement ou non. Activit professionnelle rglemente Profession ou mtier pour lequel on a tabli des normes qui lui sont propres et dont lexercice nest autoris quaux personnes qui sont munies dun permis. Environ 20 % des emplois au Canada sont lis des activits professionnelles rglementes. Ce pourcentage englobe les professions rglementes (p. ex. infirmiers/infirmires) et les mtiers spcialiss (p. ex. plombiers/plombires). Dans chaque province et territoire, il existe un organisme de rglementation qui rgit chaque profession ou mtier rglement. La plupart de cess organismes sont dots dun site Web dans lequel ils dcrivent leurs exigences pour dlivrer un permis et fournissent des renseignements sur la reconnaissance des titres de comptences trangers et les frais dinscription. Consultez loutil Travailler au Canada pour savoir si votre profession ou mtier est rglement et pour trouver les coordonnes des organismes de rglementation. Apprentissage Priode de formation supervise menant la reconnaissance professionnelle dans un mtier spcialis. Lapprentissage combine la formation en cours demploi et la formation en classe. Assurance-emploi Rgime qui verse des fonds pendant une brve priode aux rsidents canadiens admissibles qui sont en chmage, pour leur permettre de chercher un nouvel emploi ou de suivre une formation afin dacqurir de nouvelles comptences. Un petit pourcentage de la paie est retenu chaque mois et vers au Compte dassurance-emploi. Consultez le site de Service Canada lassurance-emploi. Autorit en matire dapprentissage pour obtenir plus de renseignements sur

Organisation qui value les titres de comptences, la formation et lexprience des personnes qui demandent une reconnaissance professionnelle. Si vous dsirez exercer un mtier dapprentissage rglement, vous devez prsenter votre demande lautorit en matire dapprentissage de la province ou du territoire o vous vous tablirez. Consultez loutil Travailler au Canadapour obtenir plus de renseignements sur les mtiers spcialiss et les autorits en matire dapprentissage. Avantages sociaux Diverses formes dindemnisation (p. ex. assurance-vie, soins mdicaux spciaux, rgime de soins dentaires ou rgime de retraite complmentaire) que fournit lemployeur ses employs. Un certain montant peut tre dduit du chque de paie de lemploy pour que celui-ci bnficie de ces avantages. Pour obtenir plus de renseignements, lisez Impts et avantages sociauxdans le site Web Travailler au Canada.

Haut de la page B Bnvole Personne qui choisit de travailler pour une collectivit ou une organisation afin dacqurir de lexprience de travail. Le bnvolat nest pas rmunr, mais peut vous aider : acqurir une connaissance pratique du march du travail au Canada; perfectionner votre anglais ou votre franais; tendre votre rseau et avoir accs au march cach de lemploi; obtenir des rfrences au Canada; acqurir de nouvelles comptences.

Le Guichet emplois ce sujet.

propose des liens vers des activits de bnvolat et fournit des renseignements

Haut de la page C Calcul Capacit dutiliser les chiffres et les mathmatiques en contexte de travail, par exemple pour tablir les calendriers et prparer les budgets. Certaines professions exigent des capacits de calcul leves (p. ex. les comptables et les architectes). Cest lune des neuf comptences essentielles. Candidat dune province Personne voulant immigrer au Canada et qui est slectionne par un gouvernement provincial ou territorial dans le cadre du Programme des candidats des provinces. Les candidats des provinces possdent les comptences, lducation et lexprience de travail ncessaires pour contribuer immdiatement la vie conomique de la province ou du territoire qui les slectionne. Pour obtenir plus de renseignements, consultez le site Web de Citoyennet et Immigration Canada. Carte sant (carte dassurance maladie) Vous devez possder une carte sant pour recevoir des soins mdicaux dans une province ou un territoire canadien. Les soins couverts par le rgime public comprennent principalement les soins mdicaux (comme les services de mdecins et dautres professionnels de la sant) ainsi que les soins reus dans les hpitaux. Les provinces et les territoires peuvent aussi offrir certains groupes des prestations supplmentaires en sant, comme lassurance-mdicaments. votre arrive au Canada, vous pouvez demander une carte dassurance maladie. Communiquez avec le ministre de la Sant de votre province ou territoire pour savoir quels services de sant sont couverts par votre carte. Vous pouvez galement lire le document Le Canada et les nouveaux arrivants nouveaux arrivants doivent savoir propos des soins de sant. qui explique ce que les

Catgorie de lexprience canadienne Catgorie de limmigration cre en 2008 qui permet aux travailleurs trangers temporaires et aux tudiants trangers rcemment diplms qui travaillent au Canada de prsenter une demande de rsidence permanente. Pour obtenir plus de renseignements, consultez le site Web de Citoyennet et Immigration Canada. Centre Service Canada Le gouvernement du Canada gre des Centres Service Canada partout au pays. Dans ces centres, on peut obtenir des renseignements sur les emplois et les services dorientation relatifs aux titres de comptences trangers. Certains Centres Service Canada permettent aux gens dutiliser librement leurs

ressources : ordinateurs, imprimantes, Internet, tlphones, service de tlcopie et bibliothque. Ils proposent loccasion des ateliers portant sur la rdaction dun curriculum vitae ou la recherche demploi, de mme que dautres cours, en informatique par exemple. Pour connatre les coordonnes du Centre Service Canada le plus prs qui offre des services dinformation en personne, ainsi que des services dorientation et daiguillage, composez le 1 888 854 1805 ou ATS 1 800 926 9105 (au Canada seulement). Chmage Situation dune personne qui est disponible pour travailler mais qui est sans emploi. Le Programme dassurance-emploi du gouvernement du Canada verse des prestations rgulires aux personnes qui ont perdu leur emploi malgr elles (par exemple en raison dun manque de travail ou dun licenciement collectif, ou parce quelles occupaient un travail saisonnier) et qui sont disponibles pour travailler et prtes le faire, mais qui ne peuvent pas trouver de travail. Pour obtenir plus de renseignements sur lassurance-emploi, consultez le site Web de Service Canada. Classification nationale des professions (CNP) Le Canada utilise la Classification nationale des professions (CNP) pour classer les quelque deux millions dappellations demploi qui existent dans son march du travail. Les appellations et les descriptions peuvent varier dun pays lautre. Votre profession dans votre pays dorigine pourrait porter un autre titre au Canada. Loutil Travailler au Canada peut vous aider trouver le titre et la description de votre profession dans le systme de la CNP. Comptences essentielles Il y a neuf comptences requises pour travailler et apprendre au Canada. Ces comptences sont : la lecture, lutilisation de documents, le calcul, la rdaction, la communication orale, la capacit de raisonnement, le travail dquipe, linformatique et la formation continue. Consultez loutil Travailler au Canada pour connatre les comptences essentielles les plus importantes associes votre profession. Conditions de travail Conditions qui existent habituellement dans un lieu de travail donn. Les conditions de travail peuvent toucher les points suivants : les heures normales de travail, la scurit, les congs pays et les vacances, les pauses, les vtements ou uniformes fournis gratuitement, les possibilits davancement, etc. Bon nombre de ces lments peuvent, le cas chant, faire partie dune convention collective et tre lobjet de ngociations collectives. Cours danglais langue seconde (ALS) Programme visant aider les nouveaux arrivants apprendre langlais. Pour trouver un emploi au Canada, il est important dtre capable de communiquer en anglais et/ou en franais. Lisez Difficults lies au travail au Canada dans le site Web Travailler au Canada pour obtenir plus de renseignements sur les aptitudes en communication. Cours de franais langue seconde (FLS) Programme visant aider les nouveaux arrivants apprendre le franais. Pour trouver un emploi au Canada, il est important dtre capable de communiquer en franais. Lisez Difficults lies au travail au Canada dans le site Web Travailler au Canada pour obtenir plus de renseignements sur les aptitudes en communication. Cours de langue de niveau avanc (CLNA) Un programme qui offre aux nouveaux arrivants adultes un cours danglais et de franais de niveau avanc adapt leur emploi. Ce programme comprend aussi des services lis lemploi, comme le mentorat, les stages et autres pour aider les nouveaux arrivants trouver du travail. Ce programme est offert en collaboration avec les provinces, les territoires et les organisations non gouvernementales. Pour obtenir plus de renseignements sur les CLNA, consultez le site Web de Citoyennet et Immigration Canada. Cours de langue pour les immigrants au Canada (CLIC) En collaboration avec les provinces, les territoires et des organisations non gouvernementales, le gouvernement fdral offre gratuitement des programmes de formation linguistique aux nouveaux arrivants adultes. Les cours sont donns par des organismes communautaires locaux. Cot de la vie Ce quil en cote en moyenne pour rpondre aux besoins essentiels dune personne, comme les vtements, la nourriture et le logement. Lorsquils doivent dcider de lendroit o ils stabliront, les nouveaux arrivants peuvent choisir parmi des milliers de collectivits canadiennes diffrentes. Le cot de la vie diffre considrablement de lune lautre. Ils doivent donc tenir compte du cot de la vie avant de dcider o stablir. Coutumes sociales du Canada

Usages sociaux qui rgissent les comportements au Canada. Ce ne sont pas des lois, mais des traditions bien tablies. Les Canadiens sattendent ce que les autres sy conforment. Par exemple, il faut toujours arriver lheure ou un peu lavance pour une entrevue ou une runion. Connatre les coutumes sociales peut se rvler utile pour trouver un emploi au Canada. Curriculum vitae Un curriculum vit (CV) est un document qui dcrit un employeur ventuel la formation que vous suivez ou avez suivie, votre exprience de travail et vos comptences. Cest un outil important lorsque vous cherchez un emploi. Un curriculum vitae apprend lemployeur qui vous tes, ce que vous avez fait par le pass et quelles sont vos qualifications. Pour obtenir plus de renseignements, lisez Comment prsenter une demande demploi au Canada dans le site Web Travailler au Canada. CV (voir Curriculum vit)

Haut de la page D Discrimination Action de traiter une personne de faon diffrente ou ngative en raison de la couleur de sa peau, de sa religion, de son sexe, de son tat civil, dune dficience ou de son orientation sexuelle. Le Canada a adopt des lois pour protger les travailleurs de la discrimination. Pour en apprendre davantage, visitez le site Web de la Commission canadienne des droits de la personne.

Haut de la page E Emploi temps partiel Se dit de lemploi quoccupe une personne qui travaille moins de 30 heures par semaine. Pour obtenir plus de renseignements sur lemploi temps partiel, consultez Statistique Canada. Emploi temps plein ( emploi plein temps ) Se dit de lemploi quoccupe une personne qui travaille 30 heures ou plus par semaine. Emploi temporaire Emploi pour une dure dtermine (cest--dire avec une date de dbut et une date de fin). On parle demploi contractuel lorsquune personne est embauche pour la dure dun contrat ou dun projet en particulier. Les travailleurs contractuels ne bnficient habituellement pas des mmes avantages sociaux et ne reoivent pas la mme rmunration que les employs temps plein. Employ Personne embauche par un employeur pour faire un travail ou fournir des services en change dune rmunration ou dun salaire. Employeur Personne ou entreprise responsable de lembauche dun employ. Il incombe lemployeur daffecter lemploy le travail que celui-ci doit effectuer ainsi que de percevoir et de prlever sur la paie de lemploy les impts et les cotisations que ce dernier doit payer. Entrevue tape du processus dembauche au cours de laquelle un employeur rencontre les candidats un emploi. Lentrevue peut tre une rencontre simple et non officielle entre vous et votre employeur potentiel, ou il peut sagir dune entrevue officielle entre vous et un groupe de personnes qui vous poseront une srie de questions. Pour obtenir plus de renseignements sur les entrevues, lisez Trouver un emploi au Canada dans le site Web Travailler au Canada. tablissement denseignement Si vous tes un nouvel arrivant au Canada et que vous cherchez un emploi, les tablissements denseignement postsecondaire, comme les universits, les collges et les centres de formation professionnelle, sont des endroits o vous pouvez amliorer vos comptences. Les tablissements denseignement postsecondaire peuvent effectuer une valuation des titres de comptences moyennant des frais. valuation des comptences linguistiques valuation de laptitude dune personne lire, crire, comprendre et parler une langue donne.

valuation du rendement Document ou processus qui permet de dire un employ dans quelle mesure il satisfait aux exigences dun poste en particulier (p. ex. connaissances, comptences, capacits, etc.). valuation des connaissances linguistiques Processus servant valuer les connaissances linguistiques (tant crites que parles) ainsi que la comprhension gnrale. De nombreux organismes, comme les tablissements denseignement et les organismes de rglementation, de mme que les employeurs, peuvent vous demander une preuve de vos connaissances linguistiques. Obtenir cette preuve, notamment en passant des tests de langue, cote de largent. Certains organismes reconnaissent seulement certains types de tests. Adressez-vous lorganisme avant de passer des tests de langue, et posez-lui les questions suivantes: Y a-t-il des exigences linguistiques particulires? Quels sont les tests linguistiques quil faut passer? O puis-je passer les tests?

Haut de la page F Fdralisme Systme de gouvernement o le pouvoir de faire des lois est partag entre le gouvernement fdral et les gouvernements provinciaux et territoriaux. Par exemple, le gouvernement fdral est responsable des numros dassurance sociale, et les gouvernements provinciaux et territoriaux, des permis de conduire. Formation linguistique Formation offerte aux nouveaux arrivants afin quils amliorent leurs aptitudes communiquer en franais ou en anglais. En effet, la capacit du nouvel arrivant communiquer et travailler en anglais ou en franais est importante pour travailler au Canada. En collaboration avec les provinces, les territoires et des organisations non gouvernementales, le gouvernement fdral offre gratuitement des programmes de formation linguistique aux nouveaux arrivants adultes.

Haut de la page I Information sur le march du travail Renseignements dont nous avons besoin pour prendre des dcisions au sujet de nos emplois, pendant toute notre vie professionnelle. Ces renseignements aident les conseillers en orientation professionnelle, les fournisseurs de services de placement, les employeurs, les chercheurs demploi et les travailleurs en leur fournissant de linformation sur le travail au Canada, comme des donnes sur lemploi, les salaires, les normes et les qualifications, les perspectives demploi et les conditions de travail. Impt sur le revenu Si vous travaillez, un pourcentage de votre paie sera retenu et envoy au gouvernement fdral et au gouvernement provincial ou territorial. Si vous rsidez dans la province de Qubec, vous devrez peuttre produire une dclaration de revenus provinciale distincte. Tous les rsidants canadiens en ge de travailler doivent remplir chaque anne une dclaration de revenus. Consultez le site de lAgence du revenu du Canada pour obtenir plus de renseignements sur limpt sur le revenu.

Haut de la page L Lettre de prsentation Lettre qui sert se prsenter un employeur ventuel; elle doit donc tre adapte au poste offert. La lettre de prsentation accompagne habituellement le curriculum vit. Pour savoir ce que doit contenir votre lettre de prsentation, lisez Comment prsenter une demande demploi au Canada dans le site Web Travailler au Canada.

Haut de la page M

March cach du travail En raison du temps et des cots requis pour afficher une offre demploi dans un journal, par exemple, il arrive que des postes vacants ne soient annoncs nulle part et quon sy prenne autrement pour les pourvoir. Les renseignements sur les postes disponibles sont souvent transmis par les gestionnaires, les employs et les partenaires daffaires, ainsi que par les membres de la famille, les amis et les connaissances. March du travail Milieu o les personnes qui recherchent un emploi (travailleurs) rencontrent les employeurs. Les dix provinces et les trois territoires du Canada ont chacun leur propre march du travail, caractris par des normes, des exigences, des possibilits demploi et des conditions de travail particulires. Pour obtenir plus de renseignements sur le march du travail canadien, lisez Difficults lies au travail au Canada dans le site Web Travailler au Canada. Mentorat Relation daide entre une personne dexprience et une autre moins exprimente, la premire fournissant la deuxime de lassistance et des conseils lis au travail. Mtier dapprentissage (voir Mtier spcialis ) Mtier dsign Sceau rouge Mtier pour lequel des normes interprovinciales ont t tablies afin de permettre le transfert des titres de comptences. La dsignation de ces mtiers se fait dans le cadre du Programme des normes interprovinciales Sceau rouge et relve du Conseil canadien des directeurs de lapprentissage, lorganisme responsable de ltablissement des normes les concernant. Le Sceau rouge est une marque dpose lchelle nationale qui tmoigne des comptences des gens de mtier et facilite leur mobilit entre les provinces. Grce au Sceau rouge, ceux-ci peuvent exercer leur mtier nimporte o au Canada sans avoir passer dautres examens. Mtier spcialis ( mtier dapprentissage ) Certains mtiers spcialiss ncessitent un permis (mtiers rglements) alors que dautres nen exigent pas (mtiers non rglements). Si vous dsirez exercer un mtier spcialis rglement, vous devez prsenter une demande auprs des autorits en matire dapprentissage de la province ou du territoire o vous prvoyez vous installer. Elles procderont lvaluation de vos comptences, de votre formation et de votre exprience afin dtablir si vous rpondez leurs normes. Noubliez pas que lobtention dun permis aprs avoir immigr peut prendre du temps et coter cher. Consultez loutil Travailler au Canada pour savoir si votre mtier est rglement. Mobilit de la main duvre Possibilit pour les travailleurs dexercer leur profession l o il existe des possibilits demploi au Canada. Chaque anne, environ 200 000 Canadiens et Canadiennes dmnagent dans une autre province ou un autre territoire pour y chercher du travail. Pour obtenir plus de renseignements sur la mobilit de la main-duvre, consultez le site Web de Ressources humaines et Dveloppement des comptences.

Haut de la page N Niveau de comptence linguistique canadien Norme utilise pour dcrire, mesurer et reconnatre les comptences linguistiques des immigrants ventuels et des nouveaux arrivants qui prvoient vivre et travailler au Canada. Cette norme fournit un cadre de rfrence national pour llaboration des programmes de formation linguistique, des programmes denseignement et de la documentation afin de rpondre aux besoins des nouveaux arrivants adultes pendant leur tablissement et leur intgration au Canada. En tant que personne forme ltranger, vous devriez peut-tre faire valuer vos comptences en fonction de cette norme. Norme demploi < Les normes demploi sont des lois qui rgissent diverses conditions de travail comme les congs, les vacances annuelles, les heures de travail, le salaire minimum, les procdures de mise pied et les indemnits de dpart. Les normes demploi sont tablies par les gouvernements provinciaux et territoriaux. Nouvel arrivant Personne qui a entrepris le processus dimmigration ou qui vient darriver au Canada en tant quimmigrant.

Numro dassurance sociale (NAS) Numro unique de neuf chiffres attribu une seule personne et remis sous la forme dune carte plastique de format portefeuille. Il faut un numro dassurance sociale pour travailler au Canada et bnficier des services gouvernementaux. Lune des premires choses quun nouvel arrivant doit faire son arrive au Canada est donc de remplir une demande pour obtenir un numro dassurance sociale (NAS). Par exemple, lAgence du revenu du Canada utilise le NAS des fins fiscales.

Haut de la page O Organisme daide aux immigrants Organisme qui aide les nouveaux arrivants en leur donnant de linformation et des conseils leur arrive dans la province ou le territoire o ils ont choisi de sinstaller. Les organismes daide aux immigrants peuvent vous aider obtenir de la formation linguistique, chercher du travail, trouver un endroit o vivre, etc. Pour obtenir plus de renseignements sur ces organismes, consultez les sites Web de Citoyennet et Immigration Canada et de Service Canada. Organisme de rglementation Organisme qui tablit les normes et les pratiques dune profession ou dun mtier rglement et dlivre les permis dexercice. Consultez loutil Travailler au Canada pour savoir si votre profession ou votre mtier est rglement et pour trouver les coordonnes des organismes de rglementation. Organismes dvaluation des titres de comptences ( services dvaluation provinciaux ) Les organismes qui valuent les titres de comptences trangers au Canada englobent les organismes de rglementation, les tablissements denseignement postsecondaire et les organismes dvaluation des titres de comptences. Les services dvaluation provinciaux et territoriaux examinent les attestations dtudes moyennant des frais. Lvaluation indique o se situe le niveau dinstruction de la personne en fonction des normes de scolarit de la province ou du territoire o elle prvoit stablir. Avant de dpenser de largent pour obtenir une valuation, assurez-vous quelle est ncessaire et quelle sera reconnue. Consultez le site Web Travailler au Canada pour accder aux liens directs vers les services dvaluation des titres de comptences de la province ou du territoire o vous prvoyez vous installer.

Haut de la page P Permis dexercice Document utilis par certains ordres professionnels qui signifie que le titulaire possde les comptences ncessaires et quil est autoris exercer son mtier ou sa profession. Si vous souhaitez exercer une activit professionnelle rglemente, vous devrez tre muni dun permis dexercice. Par contre, laccrditation est facultative pour exercer certaines autres professions. Pour obtenir plus de renseignements, lisez Professions au Canada dans le site Web Travailler au Canada. Profession rglemente Type dactivit professionnelle rglemente, par exemple la mdecine, les sciences infirmires et le droit. Il faut habituellement tudier pendant plusieurs annes luniversit ou au collge, suivre une formation pratique sous la supervision dun professionnel agr et russir un examen pour faire reconnatre ses qualifications et exercer une profession rglemente. Il est important de savoir que chaque province et territoire peut avoir des exigences diffrentes concernant les professions rglementes. Dans certains cas, cela peut vouloir dire que le titulaire dun permis dexercice dans une province doit prsenter une nouvelle demande de permis pour pouvoir travailler dans une autre province ou un autre territoire. Programme des candidats des provinces Programme permettant aux provinces et aux territoires de slectionner des candidats limmigration. Pour obtenir plus de renseignements, consultez le site Web de Citoyennet et Immigration Canada. Programmes de transition Programmes visant aider les personnes formes ltranger se prparer travailler en comblant leurs lacunes au chapitre des connaissances et de lexprience. Les programmes de transition sont une excellente faon dacqurir de lexprience de travail au Canada. Provinces et territoires Le Canada est divis en dix provinces et trois territoires. Toutes les provinces et les territoires ont les mmes responsabilits (p. ex. dlivrer des cartes sant et des permis de conduire), mais leurs faons de

fournir les services sont diffrentes. Pour obtenir plus de renseignements sur ces services et pour en savoir plus sur lhistoire de ces provinces et de ces territoires, lisez Apprendre connatre le Canada dans le site Web Se rendre au Canada.

Haut de la page R Recherche demploi Recherche de perspectives demploi. Il est possible de trouver des offres demploi une multitude dendroits : Internet, babillards communautaires, salons de lemploi, section offres demploi des petites annonces dans les journaux. Le rseautage est galement une faon de chercher un emploi au Canada et datteindre le march cach de lemploi. Pour obtenir davantage de renseignements sur la recherche demploi, visitez O chercher un emploi au Canada dans le site Web Travailler au Canada. Recherche dentreprises La recherche dentreprises consiste se renseigner sur une entreprise, notamment pour connatre ses produits, sa clientle et ses installations. Le fait de vous informer sur une entreprise peut vous aider rdiger votre curriculum vit et votre lettre de prsentation, ainsi qu vous prparer pour une entrevue. Pour obtenir plus de renseignements, lisez Comment prsenter une demande demploi au Canada dans le site Web Travailler au Canada. Recherche sur lemploi La recherche sur lemploi consiste se renseigner sur lemploi que vous postulez ainsi que sur les comptences et les aptitudes ncessaires. Le fait de sinformer sur un emploi peut vous aider rdiger votre curriculum vit et votre lettre de prsentation, ainsi qu vous prparer pour une entrevue. Pour obtenir plus de renseignements, lisez Comment prsenter une demande demploi au Canada dans le site Web Travailler au Canada. Reconnaissance des titres de comptences trangers Processus par lequel on value les titres de comptences obtenus ltranger en fonction des normes canadiennes. Les organismes qui valuent les titres de comptences trangers sont les organismes dvaluation des titres de comptences, les tablissements denseignement et les organismes de rglementation. Avant de dpenser de largent pour obtenir une valuation, assurez-vous quelle est ncessaire et quelle sera reconnue. Reconnaissance professionnelle Document officiel par lequel on reconnat quune personne possde un ensemble de comptences, de connaissances et daptitudes pour exercer une profession en particulier. Dans le cas dune activit professionnelle rglemente (p. ex. infirmier ou infirmire), la reconnaissance professionnelle est accorde par un organisme de rglementation. Rfrences Personnes qui peuvent tmoigner de votre personnalit ou de votre exprience de travail. Il peut sagir danciens employeurs, de collgues ou damis. Certains employeurs prfrent obtenir des rfrences qui se trouvent au Canada. Ne fournissez vos rfrences un employeur potentiel que si ce dernier vous le demande. Pour obtenir plus de renseignements, lisez Comment prsenter une demande demploi au Canada dans le site Web Travailler au Canada. Rgime de pensions du Canada (RPC) Lorsque vous prendrez votre retraite, vous recevrez du gouvernement fdral une pension mensuelle. Une petite partie de votre paie est verse dans ce rgime. Les rsidents du Qubec cotisent au Rgime de rentes du Qubec, qui est lquivalent du rgime fdral. Consultez Service Canada plus de renseignements sur le Rgime de pensions du Canada. pour obtenir

Rgion mtropolitaine de recensement (RMR) Expression utilise pour dcrire les secteurs forte densit de population au Canada. Une RMR compte une population dau moins 100 000 habitants. Rmunration Montant dargent, habituellement tabli sur une base horaire, qui est vers un travailleur en contrepartie dune quantit de travail donne. Rseau Groupe de personnes qui comprend les membres de votre famille, vos amis, vos connaissances et vos relations sociales. Nombreux sont ceux qui cherchent du travail au Canada en communiquant avec les personnes qui font partie de leur rseau. Cest ce quon appelle le rseautage. Pour obtenir plus de

renseignements, lisez Personnes-ressources et rseautage sur le march du travail dans le site Web Travailler au Canada. Rseautage Action de chercher du travail en communiquant avec les personnes qui font partie de son rseau. De nombreuses personnes cherchent un travail au Canada, non seulement en consultant les offres demploi, mais aussi grce au rseautage. Le rseautage consiste dire aux gens que vous cherchez un emploi et vous permet davoir accs aux emplois dans le march cach de lemploi. Pour obtenir plus de renseignements, lisez Personnes ressources et rseautage sur le march du travail dans le site Web Travailler au Canada. Revenu mensuel brut Montant dargent total que vous pouvez gagner en un mois avant les retenues (impt et avantages sociaux). Ce montant figure sur le talon du chque de paie. Selon la Socit canadienne dhypothques et de logement, les frais de logement mensuels ne doivent pas dpasser 30 % du revenu mensuel brut du mnage.

Haut de la page S Salaire Montant dargent fixe, tabli sur une base mensuelle ou annuelle, que verse lemployeur lemploy. Salaire minimum Salaire horaire le plus bas, prescrit par la lgislation fdrale, que lemployeur peut verser un employ. Chaque province et territoire tablit le salaire minimum des travailleurs. Consultez le site Ressources humaines et Dveloppement des comptences Canada pour connatre le salaire minimum de la province ou du territoire o vous prvoyez vous tablir. . Stage Formation supervise lie au domaine dtudes ou lemploi, qui peut tre rmunre ou non. Les stages peuvent tre effectus dans un certain nombre dentreprises, de ministres et dorganismes sans but lucratif, et ils sont un moyen pour les nouveaux arrivants dacqurir de lexprience de travail au Canada.

Haut de la page T Transport en commun Systmes de transport grs par les administrations municipales. Dans les grandes villes comme Toronto, Montral et Vancouver, il y a des autobus, des trains de banlieue et des mtros. Dans les petites villes et les zones rurales, il ny a gnralement pas de transport en commun. Nous vous conseillons de vous familiariser avec le systme de transport en commun votre disposition, les tarifs et les heures de service, ds votre arrive au Canada. Pour obtenir plus de renseignements, lisez Vivre au Canada dans le site Web Se rendre au Canada.

Travail autonome On parle de travail autonome lorsquune personne tire un revenu directement de sa propre entreprise ou de lexercice de son mtier ou de sa profession. Dmarrer une entreprise est une excellente faon de commencer une carrire au Canada. De nombreuses ressources peuvent vous aider planifier ou dmarrer une entreprise au Canada. Consultez le Rseau Entreprises Canada renseignements sur le dmarrage de votre propre entreprise. pour obtenir plus de

Travailleur tranger temporaire tranger embauch pour travailler temporairement dans une industrie, afin de remdier une pnurie de main-duvre au Canada. Pour obtenir plus de renseignements sur les travailleurs trangers temporaires, consultez le site Web de Citoyennet et Immigration Canada. Travailleur qualifi Catgorie de limmigration laquelle appartiennent les travailleurs qualifis qui sont slectionns comme rsidents permanents en fonction de leur niveau dinstruction, de leur exprience de travail, de leur connaissance du franais ou de langlais, ainsi que dautres facteurs qui se sont avrs dterminants pour faciliter leur tablissement conomique au Canada. Pour obtenir plus de renseignements, consultez le site Web de Citoyennet et Immigration Canada.
Partagez cette information

Date de modification : 2009-09-29 Haut de la page Avis importants