MAR DEL PLATA DOMINGO 15 DE SETIEMBRE DE 2013

IDA Y VUELTA: cultura@lacapitalmdq.com.ar

HCTOR ALVAREZ CASTILLO, POETA, EDITOR

No me qued otra que fundar mi sello para poder publicar mi obra

Circul por todos los caminos del mundo literario: desde librero a editor, de poeta a novelista y ensayista. Habla del ajedrez, una de sus pasiones, y de cmo el escritor queda preso del entramado de las grandes editoriales.
oeta, editor, librero, ajedrecista, Hctor Alvarez Castillo conoce los dos lados del mostrador. Entindase, del mostrador que supone el sistema literario actual. Autor de los poemarios El faro de la tempestad y otros poemas (1991) y La palabra es deseo (2011, ganador del tercer concurso de poesa Alejandro Roemmers) y de varios libros de cuentos y ensayos, Podemos est a punto de ver sacontinuar lir su primepensando que la ra novela, La enamocirculacin de los rada, que textos se produce relata una historia amorosa entre dos mujeres, lo que supone una reflexin sobre el amor, el tiempo y la muerte, los grandes temas de siempre, desliza. Comenz a escribir de adolescente, en Villa Ballester, donde naci. Lo primero que devor fueron las historietas que llegaban a sus manos. Esa enorme necesidad lite- Hctor Alvarez Castillo. raria desplaz, a medias, a su otra pasin: el ajedrez, deporte que gencia, pero como era chico no le practic an desde antes y de ma- daba demasiada importancia, dinera profesional. Haba una exi- ce hoy sobre aquellos primeros da, evoca. Arranc como librero al frente de un puesto de Eudeba, que estaba ubicado en plena Capital, en avenida de Mayo. Ms tarde instal su librera, que mantiene en la actualidad, y fue a mediados de los aos 90 cuando decidi parir su sello editorial, siempre con la necesidad de empezar a canalizar sus poemarios. Primero se llam El barco ebrio y luego, a partir de 2003, naci Alvarez Castillo Editores. No me qued otra que fundar mi sello para poder publicar mi obra y la de algunos amigos, indica, a los 51 aos y ya padre de cuatro hijos. Hoy, la editorial mantiene un catlogo de cerca de cuarenta ttulos, la mayora de poesa y ajedrez. Como soy maestro en esa disciplina conozco bien el pao, sin exagerar creo que es la principal editorial de ajedrez en Argentina, cuenta en Mar del Plata, ciudad en la que gusta vacacionar y que no descarta elegir como destino, algn da. A su vez, no deja de apostar a los autores nuevos, sean poeEl ajedrez me tas o bien proyectos editosirvi para riales vinculadesarrollar el dos a la historia. Estamos pensamiento por editar un abstracto libro de poesas de un autor nuevo, Maximiliano Daponte, y ahora salen dos reediciones de ajedrez, tambin un libro sobre Zenn Franco y sali Naif, de mi autora, y se vienen libros de autores que estn tracuenta y asegura que desde hace bajando textos de filosofa, adeunos aos no compite en torneos. lanta. (Contina en pgina4) La literatura fue mi eleccin de vi-

Los autores que trabajan la literatura ms genuina no encuentran la salida que encontraban

aos de ajedrecista, una actividad que nunca termina de abandonar. El ajedrez siempre estuvo ah,

Las 8 preguntas para Javier Alejandro Garca (*)

Qu error le molesta ms advertir en un texto literario? Cul es el ltimo que hall en el libro que est leyendo o que acaba de leer? -Hay errores que uno se acostumbra a ver (mayscula, tilde, etc.) y no por eso son menos groseros, pero es as, como casi todo, nos acostumbramos a ellos. En mi caso, el peor que me toc ver fue leyendo Rayuela y sucedi que en un momento paso de hoja y el texto no tena continuidad. Para ser grfico: la continuacin de la pgina 50 no estaba en la 51 sino en la 52! Al notar el salto en la historia, tard en descubrir la solucin al problema y surgi el temor de que todo el libro continuase as. Por suerte, el asunto me acompa slo durante dos captulos.

(*) Javier Alejandro Garca dio sus primeros pasos en teatro hace quince aos en Mar del Plata. Hace seis aos decidi trasladarse a Capital Federal para continuar sus estudios en la materia. Se ha formado con maestros entre los que figuran Cristina Banegas, Rafael Spregelburd, Ignacio Apolo, Heidi Steinhardt, Valeria Gossi, Marcelo Marn, Daniel Lambertini, entre otros. Ha cursado la carrera de Licenciatura en Artes Teatrales en la Universidad Nacional del Centro de Tandil, el Profesorado de Teatro en Andamio 90. Luego de haber participado como actor en varias puestas independientes, se proyecta a la direccin. Su pera prima es Pessoa (Saudades), que fue estrenada durante 2012 en Capital Federal, siendo seleccionada para la 8 edicin del Festival BahiaTeatro (Bahia Blanca) y para el XII Encuentro del Arte y la Cultura del Mercosur (Eldorado / Misiones); declarada de Interers Cultural por la Ciudad de Mar del Plata.

C U LT U R A LEO BATIC, AUTOR DE HEREDEROS DE LA MAGIA

Domingo 15092013

La intencin del fantasy argentino es encontrar un lugar

Luchas de poder, el amor que se debate entre el mandato y el deseo, los caminos del hroe y la mitologa llevada al siglo XXI son algunos de los elementos que combina Batic en sus historias. Con Herederos de la magia cierra una triloga.
a novela Herederos de la magia llega para cerrar la saga del ltimo reino que, escrita por el platense Leo Batic, reposiciona al fantasy local en su intento por rescatar la identidad regional desde lo ancestral y ahondar en la responsabilidad social desde la metfora mgica. Publicada por Ediciones B -sus predecesoras son Heredero de las hadas y Heredera de dragones- la trada de Batic conforma un mundo mitolgico que irrumpe en la actualidad: ipads, celulares, ogros, aviones, escobas voladoras y varitas mgicas se mezclan en la historia de una adolescente y un grupo de seres mgicos que para salvar lo etreo debern encontrarse a s mismos. La Pampa, Patagonia, Buenos Aires; el Holocausto en Europa, la ltima dictadura militar en Argentina; el Reino de las Hadas o los dominios de las sirenas bajo el mar: mgicos o reales, los escenarios planteados por Batic son despticos, la lucha de poder constante, la violencia moneda corriente y en todos ellos el amor fraterno es la llave para la transformacin. El amor los enfrenta a sus propias reglas (el deseo) y las de la tribu (el mandato), colocndolos entre querer y el deber ser, dice el escritor que de paso entrevera a sus personaje con cuentos tradicionales como La bella durmiente: las mismas hadas que le otorgaron los dones a la protagonista, Sofa, podran ser las que no pudieron evitar el sueo de aquella otra princesa. Sus personajes emprendern, cada uno en solitario, el camino del hroe, el de los mitos clsicos, para cumplir el paso de la infancia a la madurez, encontrar su sabidura interior; y en conjunto realizarn el complejo recorrido que implica la construccin de una sociedad comn. Batic se refiere a la responsabilidad social del escritor de fantasy, los cambios profundos -asegura-, vienen de abajo hacia arriba. Es uno quien se integra con otros y forma sociedades que, en el convencimiento del bien comn, no corren riesgo de rebelin ni imposicin porque cada uno es el responsable. En estas historias el cambio profundo est dentro de los personajes, no en lo que dicen a conciencia, en las doctrinas que repiten, sino en sus actitudes a la hora de actuar, un cambio doloroso y conflictivo porque plantear la paz en uno puede ser un acto de violencia hacia el otro. Qu pasa cuando un vaco no puede llenarse ni hay posibilidad de recuperar la memoria es otra de las cuestiones que aborda la saga, hay mucho de ancestral en sus pginas, una bsqueda que en todo momento rescata el misterio y la confianza en el instinto y la intuicin como otra forma de acceder al conocimiento y la certidumbre. Adoptado a la media hora de nacer, con 44 aos, Batic no sabe quines son sus padres biolgicos, la nica persona que podra haberme dado informacin sobre ellos muri y se perdieron todos los documentos, de hecho el primer familiar de sangre que conoc fue a mi hijo, dice. Lo que en la saga parece el dato menos alegrico, quien lleve en sus venas sangre real heredar el reino, es una gran metfora de su propia bsqueda de identidad, la triloga habla todo el tiempo de la sangre de forma irnica, la idea es jugar con qu es lo que realmente te pertenece, cul es la herencia verdadera. Al no tener dnde encontrar datos sobre su pasado decidi reconstruirse recorriendo los lugares que supuso podra haber habitado si lo hubieran adoptado, como la Casa Cuna, narrando historias y montando obras de tteres. Era mi ficcin, me gui por la lgica de las probabilidades y a los 15 aos ya haba recorrido varios caminos que tenan que ver con la adopcin de posibles identidades, cuenta, tantas como las que fueron construyendo sus personajes en la bsqueda del ltimo reino. Y habr revancha, Batic planea escribir una nueva historia protagonizada por una parte de los personajes de esta triloga, que son los seres encantados del circo de Eugene. Si el escritor ya se encarg de los reinos de la tierra, el aire y el fuego en esta saga, esta vez ser el turno del reino del agua, adelanta, probablemente los territorios que debi abandonar la sirena Calypte junto al minotauro Gromm

La elasticidad de la fe
Por Agustn Arosteguy agarosteguy@yahoo.com.ar www.facebook.com/agarosteguy

Es sabido que la fe se manifiesta de muchas y extraas maneras. Existen quienes aseguran que la fe tiene la fuerza de mover montaas, curar enfermos, sobrevolar ocanos. Personalmente, lo que me resulta ms importante es que cada persona tiene la posibilidad de depositar su fe adonde lo desee. En este sentido, todo es vlido: la religin, la mafia, el sexo, la naturaleza, el arte, el trabajo, el alcohol, las drogas, la fama, etc. En la semana de la Jornada Mundial de la Juventud, la fe del Papa era del tamao de su sonrisa, o la sonrisa era la representacin de su fe. Una sonrisa clida, amplia, natural y llena de carisma. Es este ltimo adjetivo el que utilizara para definir a la personalidad del papa Francisco. l posee un carisma a pruebas de balas. Fueron ambas, su sonrisa y su carisma, las que lo hicieron atravesar con estoicismo ejemplar varios contratiempos y desorganizaciones en lo que a planificacin, logstica y traslado se refieren. Y para colmo de males, la lluvia y el fro, tambin se hicieron presentes con la clara intencin de escupirle el asado. En innmeras situaciones, Francisco tuvo salidas de lo ms cmicas y fuera de protocolo. Como la lluvia no quera cesar y San Pedro no atenda el celular, cont para el mismsimo intendente, Eduardo Paes, que en Buenos Aires se le deben llevar una docena de huevos a la Santa Clara. Acto seguido, Paes orden llevar esa docena, aunque mucho no incidi que digamos. Por otro lado, siempre que se le presentaba la oportunidad, no dudaba en hacerle algn guio al pueblo anfitrin. As fue que en uno de sus discursos para ejemplificar la generosidad, us una frase tpica y que forma parte de la letra de un samba de Chico Buarque, la cual hace referencia a que cualquier persona es bienvenida a compartir un almuerzo o una cena sin importar si tiene o no dinero. Esta muestra de generosidad se expresa poniendo un poco ms de agua en el feijo*, con el fin de acrecentarlo. Durante la semana, el Papa se pronunci sobre casi todos los temas en boga. Habl sobre las manifestaciones que acontecieron con tanta fuerza semanas antes de su llegada, aunque algunas, con menor repercusin, continuaron durante su estada, recomend a los jvenes salir a las calles y luchar por sus derechos, critic la corrupcin, se preocup por la pobreza y por el xodo de adeptos, y bendijo a toda persona que se acercase sin reparar en la lluvia. Hasta se dio el lujo de tomar un mate que le alcanzaron sin bajarse del papamvil. Pero debo confesar que me qued con ganas de escuchar algo referente a la homosexualidad, en repudio a la violencia que algunas personas ejercen sobre parejas homosexuales o, por lo menos, algn comentario sobre el proyecto de ley que se dio en llamar Cura Gay**, que est llevando adelante el pastor Marco Feliciano, que adems de diputado es el presidente de la Comisin de Derechos Humanos de dicha Cmara. Es justamente este tipo de omisiones las que me llevan a considerar a la Iglesia Catlica un lugar poco digno en el cual depositar mi fe. Entonces, mientras me aclaro la garganta, le doy al play a una cancin de Gilberto Gil que dice: And com f, eu vou Que a f no costuma fai. Que a f t na mulher A f t na cobra coral Oh! Oh! Num pedao de po...*** * Feijo: es un nombre comn para una amplia variedad de semillas de plantas de ciertos gneros de la familia Fabaceae. Dicho grano es tambin la base de uno de los platos principales de la cocina tpica brasilea y portuguesa: la feijoada. ** Este proyecto establece que ser homosexual se debe a una enfermedad y por lo cual, tiene cura. *** Para escuchar la cancin entera: http://letras.mus.br/gilberto-gil/46184/?domain_redirect=1

Leo Batic.

Sofa deber dejar sus caprichos adolescentes para poder reinar, la joven bruja Agustina tendr que sobreponerse al desamor para encontrar su camino y el apacible Alupan, sucesor del cacique de los mapuches, aprender con 17 aos de qu se trata ser lder. A m no me sirve que me cuentes una historia con duendes y elfos si no me ests contando algo ms, si no es metfora de algo ms, slo imgenes divertidas no me importan, me interesa recuperar identidad a travs del gnero, indica Batic, sombrero de ala ancha y mate en mano, en el taller que ocupa en pleno centro porteo, donde da clases de ilustracin y escritura. La intencin del fantasy argentino es encontrar un lugar -explica por otro lado-, puede ser emulando historias clsicas de tradicin sajona (como Tolkien o Ursula K.Le Guin) o planteando nuevas reglas de juego, recuperando hadas y duendes en base a mitos previos a la llegada de los espaoles. Y mi fantasy se debe a la tierra en la que estoy, a los seres mitolgicos que la habitan, declara, y en uno de los libros de la abarrotada biblioteca que enmarca la gran mesa de trabajo seala a la vanyara (sirena del ro Paran), la mayup mamn (mujer con cola de pez en Santiago del Estero, Tucumn y Salta) y las conilauquen de los lagos helados del sur. Entre esos libros que l mismo ilustr -editados por Albatros- y que lo acompaan en sus visitas a escuelas y centros culturales de todo el pas para hablar de la tradicin mgica sudamericana est Asataj, la cuidadora del bosque en el norte argentino, una de los personajes de su saga del ltimo reino. Los libros tienen que ser un puntapi para discutir algo, no quiero ser cmodo en esto, pretendo que me hagan replantear valores y verdades, contina.

Las 8 preguntas para Javier Alejandro Garca

Qu situacin de su vida cotidiana encontr reflejada con sorpresiva exactitud en un libro, una pelcula, una cancin o cualquier otra obra de arte? -No recuerdo haber pasado por esa sorpresa. S me parece que a medida que pasa el tiempo vamos perdiendo la nocin sobre si las cosas que nos suceden las vimos, las escuchamos o las lemos con anterioridad. Tambin podra ser que cuanto ms uno ve, escucha y lee, reacciona ante determinadas

situaciones con las reminiscencias de eso que vio, escuch y ley. En definitiva, los escritores, los directores de cine, todos los artistas son personas y no escapan de esta visin particular de las cosas. Ahora, lo que a m siempre me pareci atractivo es el deseo de que nos pasen determinadas cosas (que vimos, lemos o escuchamos), entonces, en algunos casos nos descubrimos forzando situaciones previstas, planeadas. Hay un ejemplo buensimo en El mismo amor la mis-

ma lluvia, de Juan Jos Campanella cuando Jorge se encuentra por casualidad con Laura en el subte. Para uno fue realmente casualidad, aunque para el otro fue una situacin forzada. Creo que en la cotidianeidad de la vida hay mucho de esto. (Paso el link de la escena http://www.youtube.com/watch?v=JzTeI2vAjEs )

Domingo 15 09 2013

C U LT U R A FEDERICO ANDAHAZI DEBUTA CON HISTORIAS PARA CHICOS

El rtulo de escribir erotismo pesa ms de lo que yo me doy cuenta

Realizado junto a su esposa, Ada Pippo, el libro Tres secretos para aprender a volar recrea las enseanzas que el escritor quiere inculcarle a sus hijos. No hago una diferenciacin entre la literatura para adultos y la de los chicos, dijo.
ejos de las tramas de ndole sexual y de la saga ensaystica dedicada a husmear en los traspis de los prceres nacionales, Federico Andahazi present su primer libro para nios, Tres secretos para aprender a volar, un conjunto de relatos con moraleja inspirados en las enseanzas que el escritor inculca a sus hijos. La particularidad de esta obra no se agota en el cambio radical de gnero, ya que para esta ocasin el autor de El anatomista trabaj junto a su esposa, Ada Pippo, a cargo de las ilustraciones de este texto dirigido a nios de 8 aos en adelante. Andahazi esboza una explicacin para el cambio de rumbo dentro de su escritura: La literatura es una actividad profundamente infantil. Esto de que alguien nos tome en serio a los escritores me parece asombroso porque hacemos lo mismo que los chicos: contar historias, dibujar, pintar, inventar, ejemplifica durante una entrevista. Este libro tiene exactamente el mismo espritu de los chicos, afirma el autor de Pecar como Dios manda, que encontr un justificativo para mostrarle parte de su literatura a sus hijos, a quienes hasta ahora les estaban vedadas las ficciones paternas. seadora de los personajes del Parque de la Costa, entre otros trabajos. Adems cuento -aclara el autorcosas como lo que nos inculca la sociedad, eso de suplir tiempo y calidad para estar con nuestra familia con cosas materiales. Los chicos lo ven con ms claridad que los adultos lo que pasa es que en ellos se hace ms dramtico y tangible. Uno se llena de aparatos tecnolgicos que no sabe manejar y a los seis meses ya son obsoletos. Pero mientras esta sensacin es relativamente novedosa para nosotros, los chicos conviven con ella casi desde que nacen, sostiene. Reemplazar el cuidado y el cario con juguetes no reemplaza la relacin entre ambos. Si uno ve los canastos de juguetes se encuentra con fragmentos monstruosos y uno se desvive para comprar `espejitos de colores`, reflexiona con asombro. La cuestin de los juguetes que no cumplen las expectativas de los chicos, la relacin de los pequeos con las mascotas y con el mundo de fantasas que recrean en sus propios juegos -muchas veces con cosas rudimentarias como una madera y un hilo-, son algunas de las cosas que aborda esta aventura editada por Planeta. La literatura infantil en nuestro pas est dentro de las mejores del mundo desde siempre. Lo bueno es que le estn prestando atencin los medios para ayudar a su difusin, comenta. A m no me resulta extrao porque s que hace mucho tiempo se est trabajando a pulmn desde muchos lugares y eso hizo que haya tambin editoriales chiquitas que se lancen al mercado editorial, acota Pippo. Yo, como muchos otros, me hice escritor gracias a lo que mam de chico -asegura el autor de El conquistador-. Los chicos prefieren que se les hable en el mismo idioma y que las historias que se le estn contando sea de la misma cuadra donde viven... no es tan difcil conseguirlo, remata Andahazi

Federico Andahazi.

Eso de tener el rtulo de escribir erotismo pesa ms de lo que yo me doy cuenta. Pero como en el fondo soy moralista -al menos con mi hija (11 aos)- le di a leer este libro para calmar su ansiedad y los dems se los vedar hasta los 15, pero seguro que ser hasta los 18 y por qu no hasta los 29, describe entre risas. No hago una diferenciacin entre la literatura para adultos y la de los chicos. Es una sola, y por distintas circunstancias toma un camino u otro, pero es lo mismo escribir para chicos o grandes... es el mismo lugar subjetivo, explica Andahazi. Tres secretos... narra la historia de Dano Diamant y su tortuga Margarita, que experimentan juntos diversas aventuras. El libro cuenta dos historias de estos personajes: una que le da el nombre al libro y que enumera todo lo necesario para alcanzar la libertad, y otra titulada Dano y el gigante asitico, donde no faltan dra-

gones y aventuras del otro lado del planeta. La historia del personaje comienza cuando decide despojarse de todas las pertenencias: juguetes queridos, regalados y hasta los que compr con sus propios ahorros, mientras su mascota -una tortuga llamada Margarita- lo observa desde lejos con la sabidura de sus aos. Desde haca un tiempo Dano haba descubierto que la mayor parte de sus cosas eran un problema y que si las regalaba no hara ms que pasar su problema a otro chico, relata Andahazi en su historia. A esta reflexin lleg un da que tena los ojos rojos porque jugar mucho a los jueguitos y descubri, mirando por la pequea ventana que tena su cuarto, que a las aves nada las sujetaba al suelo, iban livianas. Cul sera el secreto? Este libro es apenas una muestra de lo que sucede todo el tiempo en la

casa: contar historias, dibujar, crear y cumple la funcin de que por fin puedan leer lo que escribe pap, explica entre risas Pippo, ilustradora, escengrafa y creadora de personajes de dibujos animados en la Argentina y en Italia. Si bien no es la primera vez que trabajan juntos, -Pippo intervino en el libro El secreto de los flamencos- s es la primera vez que un proyecto realizado conjuntamente sale a luz. De alguna forma este libro fue escrito e ilustrado para nuestros hijos. Es un reflejo de una actividad cotidiana: contarles historias, dibujar, explican. El personaje central, Dano, es entraable -desliza Pippo-. Federico lo pens desde el lugar que nos gusta transmitirle un mensaje a los chicos, no slo una historia. Todo surge a partir de sus preguntas, pensamientos y reflexiones, cosas que tienen que ver con la crianza, asegura la di-

El islands Indridason gan el premio RBA de Novela Negra

El escritor islands Arnaldur Indridason se alz ganador del VII Premio RBA de Novela Negra -dotado con 125 mil euros- con su obra El pasaje de las sombras, entre otros 183 textos presentados en el concurso. Indridason fue distinguido con el premio por unanimidad del jurado por presentar una obra que representa a la perfeccin las virtudes que lo han convertido en un autor de referencia de la novela negra a escala internacional, destac el jurado. El pasaje de las sombras, novela que Indridason present bajo el seudnimo de Stephan, narra una historia que transcurre en dos planos temporales, uno situado en la Segunda Guerra Mundial, con la ocupacin britnica y norteamericana de la isla, y otro, en la actualidad. En rueda de prensa en Barcelona, el autor islands (1961) explic que esta obra no est protagonizada por su clsico personaje, el inspector Erlendur Sveinsson, sino que es un polica retirado que investiga un caso antiguo, lo que le permite observar cmo lo que ocurri en el pasado afecta al presente. Segn Indridason, la Segunda Guerra Mundial fue una poca muy interesante en la historia islandesa, dado que la presencia de los militares afect sin duda a la vida de la isla, influyendo especialmente a las chicas ms jvenes. En este sentido, el escritor se manifest preocupado por la eventual desaparicin del islands en un mundo donde domina el ingls: Las lenguas minoritarias debemos luchar y no rendirnos, consider

Las 8 preguntas para Javier Alejandro Garca

De qu lugar, personaje comn o circunstancia en general que ofrece Mar del Plata se apropiara para incorporarlo como pasaje central de alguna de sus obras? -Hace varios aos estaba absolutamente embelezado con una cuadra de la diagonal Pueyrredon (la que va de Rivadavia a Belgrano). Sobre todo en otoo, cuando de los rboles

caan todas las hojas, en ese momento, me resultaba imposible no querer caminar esa cuadra que mezclaba ramas y hojas secas, granza y barro. Siempre dese que esa cuadra fuese en un cortometraje que escrib, el reencuentro de un amor perdido. Afortunadamente tengo en mi memoria estas imgenes hoy inexistentes, ya que en algn momento a alguien se le ocurri que las piedras y la tierra no resultaban agradables

al paseo por lo que decidi agregar cemento al cemento. Luego le pareci poco el cambio y mand a colocar algo parecido a unos atriles, que a lo largo de ambas veredas, servan para exponer fotografas y pinturas de diferentes artistas. Esta segunda propuesta, a pesar de resultarme interesante, le quitaba espacio a un lugar de por s reducido. De esta manera, mi paseo natural y elegido por aos, pas a ser una calle ms.

C U LT U R A

Domingo 15 09 2013

C U LT U R A EDITADO POR ANAGRAMA

No me qued otra que fundar mi sello...

(Viene de pgina 1) Sobre los textos dedicados al ajedrez, cuenta que se trata de ediciones dedicadas a aprendices y jugadores con conocimiento. Y sigue: Conozco a varios maestros internacionales. Est por salir una reedicin de un libro de dos grandes maestros argentinos. El libro de ajedrez tiene una circulacin aceptable y, como edito a bajos costos, se vende. -Encuentra relacin entre el ajedrez y la literatura? Es conocido el poema de Borges Ajedrez... -Hay muchas cosas escritas. Yo tengo dos cuentos sobre el tema. Sobre todo como hecho esttico. El juego del ajedrez, hasta desde un punto de vista fsico, es esttico. Gary Kasparov, que debe haber sido el mejor jugador de la historia, habla en un texto suyo muy breve de que el ajedrez, por un lado, es deporte y, por otro, es un arte porque hay en el jugador una bsqueda esttica en las variantes, en las estrategias y en las combinaciones. Histricamente, los torneos de ajedrez han tenido premios de belleza, ms all del resultado. Kasparov tambin sealaba el tema de la ciencia. Es irrebatible que, para ser perfecta, una combinacin requiere precisin de relojera. No hay que olvidar que se puede jugar a ciegas. Ya el ajedrez pasa a ser una abstraccin, un clculo matemtico. -Qu le aport el ajedrez a la hora de escribir poesa? -No mucho, la poesa es expresin. Edgar Allan Poe trabaj la idea del narrador con alma de ajedrecista. Aunque el ajedrez me sirvi para desarrollar el pensamiento abstracto, como consecuencia de jugar tantas horas en una edad de formacin, de jar esta intencin que tena con el ajedrez, que anda muy bien. Lamento que muchos sellos que surgieron como grupos medios, alternativos, estn tomando la misma poltica que los grandes sellos. Concentran grandes subvenciones del Estado. No est mal, pero no veo que lo gasten en promover a nuevos autores que tienen golpeando a sus puertas. Eran independientes, pero estn funcionando como las grandes, las tradicionales. Uno no puede dejar de lado que la industria en s es generadora de divisas. Pero con el tema libro nos fuimos demasiado del eje. Hay que recordar el tema cultural del libro. Nadie publica cuentos en las editoriales ms importantes del pas, a menos que sea de un consagrado. Poesas, ni hablar. Salvo que sea un Lorca, un Neruda o un Gelman. Nadie recibe poesas. Novelas s, de playa, rpidas, de poco compromiso. En los ltimos diez aos la aparicin ms fuerte es la de libros con contenidos periodsticos-polticos, de investigacin, que no aportan mucho en relacin a la informacin cotidiana. Tambin la de los libros de autoayuda. En ese contexto, los autores que trabajan la literatura ms genuina, no encuentran la salida que otrora encontraban

UNA EDITORIAL CON MS DE CUARENTA TTULOS PUBLICADOS

El planteo de Nul Bonsai: voces nuevas y poesas mezcladas con periodismo

Acaba de cumplir cinco aos, siempre con la misin de dar cabida a los poetas que no ingresaron en el panorama literario. Variedad, innovacin y experimentacin constante.
on una poltica que busca dar voz a la nueva generacin de escritores o reivindicar a los que no tuvieron un espacio dentro del panorama literario local, la editorial Nul Bonsai, dirigida por los poetas Sebastin Goyeneche y Grau Hertt, lleva cinco aos ofreciendo una variada literatura alternativa a las normas del mercado. La editorial, con ms de 40 ttulos publicados y un catlogo dividido en las colecciones La Jaura (narrativa) y Ojo bala (poesa), tiene como objetivo publicar escritores que son ignorados por los grandes grupos editoriales o que no son editados regularmente, as como autores de generaciones pasadas que fueron sepultados y extranjeros que no gozan de traducciones al espaol. Cuando arrancs con las colecciones tens una idea en la cabeza, pero de pronto salen dos ttulos y el lector no sabe para dnde vas a apuntar, dice Goyeneche, poeta y msico, a Tlam. Y explica: al principio planteamos la poltica de sacar muchos ttulos con tiradas cortas, para darle una forma al catlogo lo ms rpido posible. Ahora, cinco aos despus, ya sabemos qu queremos publicar y los lectores reconocen la identidad de la editorial a nivel esttico. Cuando comenzamos -cuenta el autor de Biografa de un bandeirante-, las publicaciones ganaban en poesa porque ac la poltica editorial da espacio a escritores inditos, noveles, jvenes o militantes de diferentes artes, y hay ms poetas haciendo actividades (lecturas, performances) que narradores. logos y eplogos narrativos seguidos por poemas de ciencia ficcin. Incluye mundos posibles dentro de cada poema. -Qu otro autor te interesa por su obra o abordaje? -Minner -autor de Mecnica de interiores humanos- es un caso muy extrao; lo conoc por Grau Hertt (productor general de la editorial), que produca bandas en Mar del Plata, relacionadas con el punk, casi todas movidas por el grupo Fun People. Ah descubri a Minner, que haba grabado un disco de poesa, y al escucharlo coincidimos en editar un libro suyo. El tipo vive en Campana, en una casa sin agua caliente, con una garrafa para cocinar; no tiene luz en la pieza y se la pasa haciendo unos collages muy locos -que se pueden ver en el libro-. Trabaja la poesa de una forma muy rara: se dedica ocho horas por da a escribir y de ah saca, quizs, dos poemas. Adems incluye la yuxtaposicin en la lnea de los beatniks. Hace cosas verdaderamente luminosas. Nos llev mucho tiempo armar el libro, pero queramos publicar la obra potica reunida de alguien que, aunque desconocido, fue mentor de mucha gente. Tambin es llamativo el caso de Horacio Campanella y su libro Esa parte de mi vida, donde narra la experiencia que vivi, en estado de coma, durante 13 das. Un tipo de perfil bajo que siempre escribi para poder escaparse un rato de la realidad, autor de esta bitcora autobiogrfica. Una novela simple y bella que tiene un lindo mensaje: volver a la vida. -De qu se tratan los libros Crematorio (poesa), y Cortes argentinos (narrativa)? -Crematorio, de Juan Xiet, es un hbrido: l es un poeta que quiere ser un narrador a lo Henry Miller; su realismo sucio viene del under, las drogas, la calle. Son narraciones de lo marginal, con muchas voces, en clave trash. Y el caso de Francisco Moulia con Cortes argentinos, tiene el peso de una novela con estructura, que si bien plantea un discurso de juventud, le da un sentido clsico. Est pensada con diferentes profundidades

En Com , Martn Caparrs reflexiona sobre la comida, el cuerpo y la medicina

El protagonista tiene que enfrentar una operacin quirrgica. Y antes debe deshacerse de todo lo que comi. Ese es el planteo del nuevo libro de Caparrs, que echa mano a la novela, el ensayo y el relato.
l escritor argentino Martn Caparrs vuelve a las libreras con Com, una novela rara, segn reconoci en la que reflexiona sobre la comida y el lugar que ocupa en la vida de cada uno, el cuerpo y el poder de los mdicos y la medicina. Todava anonadado por ver que en el hotel donde ha hablado sobre su obra se le anunciaba como Mart Caparrs -ustedes los catalanes andan desatados, ha dicho divertido-, el autor no ha escondido su nerviosismo a la hora de dar a conocer su nuevo texto por la posibilidad de confusin que puedan provocar en ms de uno algunos personajes que en l aparecen, como uno que lleva su mismo nombre. Mezcla de novela, memoria e incluso ensayo, en este relato publicado por Anagrama y que transcurre a lo largo de tres das, el protagonista va a ser operado y, para poder entrar en el quirfano, antes deber deshacerse de todo lo que comi. A partir de esta premisa, Caparrs presenta un particular texto en el que la comida tiene un papel decisivo, lo que tampoco le parece raro teniendo en cuenta que, segn sus clculos, una persona de unos cincuenta aos, del mundo occidental, ha comido unas 60.000 veces a lo largo de su vida. Con experiencia, adems, en el campo de la gastronoma tras ser hace ms de veinte aos director de la revista Cuisine et Vins, ha argumentado que la comida se ha convertido en los ltimos aos por un lado en un hecho cultural para el que se necesita un saber especfico, pero por otro tambin en una amenaza para la que se necesita, asimismo, un saber especfico. Por otra parte, ha sostenido que en un pas como Argentina la sofisticacin de la cocina ha comportado que cada vez haya ms diferencias entre las clases altas y las bajas, puesto que, mientras las primeras optan por un tipo de alimentos, las segundas apuestan bsicamente por productos con muchas grasas e hidratos. En el libro tienen su peso los mdicos, esa gente que maneja un saber totalmente propio sobre algo que es perfectamente de cada uno. Y siempre te hacen notar que saben ms sobre ti que t mismo, lo que es muy fuerte como muestra de poder, aade. Caparrs cree que, a la vez, ejercen un curioso doble papel: Los mdicos son heraldos de la muerte y guerreros de la salud y se da el caso de que el mismo que te condena te dice que te va a salvar, algo inverosmil. El escritor, en sus disquisiciones, ha destacado que tambin le impresiona mucho saber la cantidad de cosas que suceden en nuestro cuerpo. Es aterrador y fascinante al mismo tiempo. Si la piel no existiera, si uno viera lo que hace su cuerpo, no podra hacer nada ms, ha apostillado. Otro personaje que tiene su papel en la historia es un dentista, una profesin que lleva implcito una expresin aterradora y una muestra de lo que es la desigualdad ms radical, puesto que el paciente en su consulta siempre est cautivo y derrotado. Ganador en 2011 del Premio Herralde de novela con Los Living, que acaba de traducirse al francs, Martn Caparrs ha avanzado que trabaja en un nuevo libro que titular El hambre

A vos
Por Hctor Alvarez Castillo

El mundo est volviendo Sensaciones de las cosas Se deslizan por mis manos Recorro los sitios de siempre Y los hallo nuevos Oigo nios correr y de la calle vienen Sonidos antiguos viejas palabras Ayer pronunciadas El mundo est volviendo Y ests lejos Lugares Donde mis ojos no llegan

crecimiento. Tres o cuatro horas sentado delante de un tablero buscando variantes -llegu a jugar una partida de siete horas y media- pone a funcionar todas las neuronas. El pensamiento abstracto se desarrolla. En el estudio uno desarrolla la memoria y despus uno lleva esa concentracin a cualquier cosa que haga a nivel intelectual. -Ya que estuvo en los dos lados del mostrador. Cmo ve la literatura hoy desde el lado de los editores? Qu piensa del futuro del libro? De la poesa? -Estoy un poco enojado por la circulacin promovida por el mundo editorial y las libreras. Entiendo que en los ltimos veinte aos se dieron varias revoluciones o cambios muy fuertes. Uno de ellos, muy palpable, es la llegada de las nuevas tecnologas, que cambian el soporte de los textos. Si nos ponemos del lado de la tecnologa, casi no hablamos de libros. Pero podemos continuar pensando que la circulacin de los textos se produce. Se puede pensar que a futuro decaer un poco el libro con el soporte de papel. Pero eso no afecta tanto. Lo ms significativo es que las editoriales fueron cooptadas por grupos financieros. Alguna de las ms importantes del pas depende de un grupo alemn, que a su vez compra las editoriales ms significativas de Gran Bretaa y Estados Unidos. Las cabezas de esas editoriales ven negocios financieros. Estn ms del lado de la empresa y de la industria que de pensar la cuestin como hecho cultural. Tampoco conocen lo que conocan los fundadores de las editoriales ms importantes del pas, ni la forma de ser de los argentinos. Ven nmeros. Ponen millones en una editorial, como pueden poner millones para producir vino o conservas en lata. Lo cultural no es lo esencial, para nada, sino la circulacin del dinero. -Por eso aparecen sellos pequeos como el suyo? -A m no me qued otra que fundar mi sello para poder publicar mi obra y la de algunos amigos. Y mane-

Tu ausencia
Por Hctor Alvarez Castillo

Crecer otro lugar para la ausencia Que vendr sobre nosotros Al galope de un caballo sangriento, Callar sus heridas Como calla el pjaro su ltimo vuelo, No caer al pie del jinete Como en otro tiempo La juventud se abrazaba llorosa Al rostro amado. Tu partida no quitar el sueo, Traer alivio como trae todo final Que hace que algo cese Y surja una esperanza. Ests muerta. Ests quieta. Ests llana como un campo de espigas Que no quiero. Eres una noche que viene sobre mis pasos, Eres un temblor de hojas y pasado. Amor dir maana Cuando amanezca fro en mi costado Y tus piernas de cobre suave Galopen ms lejanas que aquel caballo.

Ahora, contina, estamos desarrollando un nexo con el periodismo, gracias a Francisco Moulia, que se sum como editor de narrativa y propuso publicar a Carlos Godoy, y ellos van para ese lado. La idea es llevar la coleccin de narrativa al mismo nivel que la poesa. Si bien son textos que se trabajan de distinta forma, siempre tenemos en galera dos o tres de cada coleccin. -A qu penss que se debe la proliferacin de textos que no se encuadran en un registro nico, sino que combinan sus formatos? -A veces, tiene que ver con la falta de profesionalismo de algunos autores, quizs porque empezaron escribiendo poesa y despus se fueron moviendo a otro lugar, o se dedicaron al periodismo; la verdad es que hay de todo. Est el caso del poeta lrico Federico Fahsbender, autor de La imagen que profana y destruye. Por un lado tiene su carrera de periodismo y por otro su poesa, que la profundiza en una direccin; es un tipo de poesa que rechaza otros gneros, bastante clsica aunque su forma de aplicarla sea contempornea. Tambin est el caso de La Mafia del Hidrgeno, de A. Salcedo, que es bastante particular, primero porque no conocemos al autor; lleg por un editor amigo que lo conoci por foros de ciencia ficcin. No sabemos de dnde es ni qu edad tiene. Hace un gnero rarsimo: pr-

(imgenes de autor)

Las 8 preguntas para Javier Alejandro Garca

Cul es el mejor dilogo que recuerda entre dos personajes de ficcin? -Pertenece a Ensayo sobre la ceguera de Jos Saramago: ...no olvidemos lo que fue nuestra vida durante el tiempo en que estuvimos internados, bajamos todos los escalones de la indignidad, todos, hasta la abyeccin, y, aunque de manera diferente, podra ocurrir lo mismo aqu, entonces tenamos la disculpa de la abyeccin de los de afuera, ahora no, ahora somos todos iguales ante el mal y el bien, por favor, no me pre-

guntis qu es el bien y qu es el mal, lo sabamos cada vez que actubamos en el tiempo en que la ceguera era una exepcin, lo cierto y lo equivocado son slo modos diferentes de entender nuestra relacin con los dems, no la que tenemos con nosotros mismos, en sa no hay que confiar, y perdonadme el sermn, es que no sabis, no podis saber, lo que es tener ojos en un mundo de ciegos, no soy reina, no, soy simplemente la que ha nacido para ver el horror, vosotros lo sents, yo lo siento y, adems, lo veo, y, ahora, punto final, se acab el sermn,

vamos a comer. Nadie hizo preguntas, el mdico dijo. Si alguna vez vuelvo a tener ojos, mirar verdaderamente a los ojos de los dems, como si estuviera vindoles el alma. El alma, pregunt el viejo de la venda negra, O el espritu, el nombre es igual, fue entonces cuando, sorprendentemente, si tenemos en cuenta que se trata de una persona que no ha hecho estudios avanzados, la chica de las gafas oscuras dijo. Dentro de nosotros hay algo que no tiene nombre, esa cosa es lo que somos.

Con su espritu siempre inquieto, el fotgrafo Alejo Snchez participar de tres muestras artsticas. La primera de ellas, Soar despierto, quedar inaugurada el 26 de este mes en el foyer bajo del Auditorium. Cuenta con la curadura del artista plstico Daniel Besoytaorube y la idea de la exposicin es invitar al pblico a compartir un momento de ensoacin, tal como lo seal. La segunda muestra se presentar en el marco del IX Congreso Nacional y VI Internacional de SEMA (Sociedad de Estudios Morfolgicos de la Argentina) dentro de lo que ser la muestra colectiva REALirreal a realizarse en la Villa Victoria, del 4 al 23 de Octubre. Y por ltimo, tambin intervendr en Casa FOA 2013 30 Casas. All expondr sus fotos para dar vida a un espacio de diseo interior. Se la podr ver desde el 4 de octubre en el edificio Tornquist, de Capital Federal.

Inquieto

Las 8 preguntas para Javier Alejandro Garca

Si le permitieran ingresar en una ficcin y ayudar a un personaje, Cul sera y qu hara? -Ingresara al cuento En memoria de Paulina de Adolfo

Bioy Casares e intentara torcer el destino que conlleva el encuentro entre Paulina y Montero, adems de decirle al protagonista que no d tantas vueltas y le exprese sus sentimientos

a Paulina.

6
Grandes libros, pequeos lectores

C U LT U R A

Domingo 15 09 2013

Lobo est?,
Jaquelina Romero y Laura Aguerrebehere (2013), Bs.As.
Del Naranjo.
Por Fernanda Perez Integrante de la ONG Jitanjfora

Mala madre, una mirada sincera sobre la maternidad

de on experiencia en el periodismo de Argentina y Amrica latina, Flavia Tomaello public el libro Mala madre (Urano), en el que pretende reflexionar sobre el rol matriarcal en las sociedades actuales, una predeterminacin que hoy est en duda, y que tambin pone el acento en los hijos de supuestas malas madres, repiten la historia?, se pregunta la autora. El vulgo sostiene que ser madre es lo ms maravilloso que a una mujer le puede pasar. Este mensaje impuesto como sello en la frente de cada nia nacida, ha hecho estragos en decenas de vidas. Gran cantidad de mujeres ha cado en la maternidad por obligacin. Nada bueno puede surgir de ello, ni para las madres, ni para los hijos, abre la introduccin del libro. A lo largo de diecinueve captulos, la autora ofrece testimonios de madres que padecen la funcin maternal, a las que les cuesta vincularse con sus hijos y que manifiestan emociones que suelen ir en contra de lo que la sociedad espera de ellas, una forma de plantear un debate sincero sobre la difcil tarea de criar y educar nios y de generar un vnculo que suele ser para siempre. No la aguanto ms, la odio... pero no la puedo odiar porque es mi hija, fue uno de los testimonios que rescat de una madre desesperada. En medio de esos relatos, la autora tambin se las ingenia para informar sobre cues-

el lado del bosque, varios animales se van juntando a jugar mientras el lobo no est. Juegan a las cartas, a la rayuela, a la pelota y van cantando, de tanto en tanto, la ronda Lobo est?. Del lado de adentro de la cabaa, el lobo se despierta con la cancin y empieza a prepararse para salir. Pero, a medida que lleva adelante las actividades cotidianas de lavarse los dientes, pasarse el peine fino, vestirse y desayunar, va viviendo una serie de pequeos incidentes bastante graciosos que redisean el concepto de lobo del tradicional juego infantil. Y si bien el final se deduce de la lgica de la historia, el lector no puede menos que esbozar una sonrisa de gratificacin por esta historia que es la misma, pero es otra. Este libro-lbum es uno de esos libros que requieren ser ledos-mirados varias veces y con detenimiento, porque parece una fuente inagotable de guios, detalles, referencias y alusiones que hacen intertexto con la literatura, el cine, las escenas y prcticas de la vida moderna. Una reescritura de la tradicin oral, con una buena dosis de humor sutil

tiones rudimentarias de la crianza. Entre ellas, los modos en que los nios pequeos buscan entablar un lazo con el adulto, por citar un ejemplo. Y destaca, a su vez, el hecho de que las madres son personas. En medio de analizar las razones que llevan a las mujeres a convertirse en buenas o en malas madres, tambin hay que caer en una realidad que se suele pasar por alto cuando se vuelve a esa mirada platnica. Las madres son individuos. Tuvieron una historia, una madre, crecieron en un cierto mbito social, llegaron a la maternidad con una cierta carga personal y una subjetivacin propia de lo que es ser mam, lo que esperan o detestan de esa nueva etapa, segn escribi la periodista. Temas como el rol del padre, las historias de las madres como hijas, la construccin social de la maternidad, el vnculo de la madre con sus hijos varones y la necesidad de poner en prctica el principio del ave fnix son algunos de los tpicos que tambin se abordan, siempre con la intencin de hacer ms llevadera la decisin de ser madre y de ayudar a que una mujer en estas condiciones pueda tener herramientas para entender lo que le pasa. Es hora de tomar el adulto que -como sea- dej esa mala madre y darle un segundo

parto... una vida nueva, que revitalice las sensaciones positivas que s desean emprender, es una de las frases del final del libro

EL ESPAOL PUBLIC LOS INGENUOS

Manuel Longares: La ficcin nos ensea la vida

Nunca nadie ha visto a un escudero y a un criado montados en dos caballos recorriendo La Mancha, y no hay ms leccin de vida que eso, dice Manuel Longares, que acaba de publicar Los ingenuos, una novela con gente buena y humilde en el Madrid de la posguerra, que se prolonga hasta la muerte de Franco. La ficcin nos ensaa la vida, y est claro que aprendes ms de las mentiras que de la verdad, explica Longares (Madrid, 1943) una de la voces ms respetadas, muy premiado en los ltimos aos: su anterior novela Romanticismo obtuvo el Premio de la Crtica y el Francisco Umbral, entre otros galardones. Y, si en Romanticismo el escritor pona la lupa en la burguesa improductiva madrilea, en Los ingenuos, publicada por Galaxia Gutemberg-Crculo de Lectores, lo hace sobre la gente humilde y popular, sobre una familia que vive en un Madrid duro en tres etapas o actos: el primero, a finales de los aos 40; el segundo, en los 60, y se cierra en 1975, cuando muere Franco. Un Madrid con su cartografa como protagonista, con sus miles de callejas, plazas, cafs, tertulias. Calles aledaas a la Gran Va, pero no de grandes avenidas. De calles menesterosas, escoltadas por la sombra, dice el escritor. En Los ingenuos, Longares narra la historia de una familia, un matrimonio con un hijo y una hija, desde que el padre, Gregorio, un zaragozano, llega a la madrilea calle Infantas y a las tertulias y cafs de la capital, a su mundo velado por el miedo, a la represin y tambin a la amistad. Una familia buena, incauta, en donde las mujeres son dobles vctimas, por su circunstancia social y por su condicin

Gabriela Exilart presenta Pinceladas de Azabache

La escritora Gabriela Exilart presentar el sbado que viene a las 19.30 en la librera Polo Norte (Constitucin 5843) su ltima novela, Pinceladas de Azabache. Se trata de la segunda novela de esta escritora local, que edit el sello Plaza & Jans y que est encuadrada, al igual que la anterior Tormentas del pasado, en el gnero romntico. Una familia y dos generaciones de mujeres que viven pocas y circunstancias tumultuosas son los ingredientes de esta historia

Lanzaron el nuevo libro de Lilian Pars

Que importa si lo cuento es el libro de Lilian Pars que fue presentado recientemente en Mar del Plata. Con prlogo de Fabin Iriarte, el libro sali editado por Martn y con el respaldo de la Sociedad Argentina de Escritores Seccional Atlntica. Coordin el acto la escritora Olga Ferrari, con la participacin de Mery Waller en la expresin de los textos. Como broche final, la concertista de guitarra Silvia Castro dio un recital

Organizan Encuentro Nacional de Bibliotecas Populares

Se encuentra abierta la inscripcin para participar del IV Encuentro Nacional de Bibliotecas Populares, que se llevar a cabo el 18, 19, 20 y 21 de septiembre en Tcnopolis. Con el lema Inclusin digital para compartir el futuro, este encuentro plantea los desafos de las organizaciones de la cultura en la era del conocimiento. Reconocidos escritores y especialistas en promocin de la lectura, procesos culturales, tecnologa, bibliotecas, economa social y organizaciones civiles participan de estas jornadas. Esta cuarta edicin del Encuentro Nacional de Bibliotecas Populares actualiza las cuestiones clave que atraviesan los entornos de las bibliotecas y sus comunidades. El espacio posibilita los intercambios de experiencias y conocimientos para la creacin y desarrollo de proyectos colectivos y la consolidacin de la Red de Bibliotecas Populares en el territorio nacional. Los interesados en obtener mayores datos, podrn comunicarse al 011-45116276 / 08004440068 o bien en el sitio http://www.conabip.gob.ar/inscripcionEncuentro/

Las 8 preguntas para Javier Alejandro Garca

Recuerda haber robado un libro alguna vez? Cul o cules? -Pregunta incmoda teniendo en cuenta que no es un acto del que uno pueda sentir orgullo precisamente. Digamos que hace mucho tiempo, de la biblioteca del barrio donde

viva, tom prestado sin avisar y durante un tiempo lo suficientemente prolongado como para que se note su ausencia, un libro de mitologa grecorromana con imgenes que me llamaban mucho la atencin. Tena 10 aos y recuerdo con mucho cario a esa biblioteca y a la seora que, sin ser

bibliotecaria, se ocupaba de esa tarea, siempre dispuesta a recomendar lecturas y estimular que uno siguiera por ese camino eligindolas con un gusto personal. De ms est decir que el libro lo devolv al tiempo, argumentando un descuido inexistente.

Domingo 15 09 2013

C U LT U R A EDITADO POR EUDEM

Carlos Balmaceda presenta su nuevo libro, Sinfona para un maestro

Lo presentar el jueves que viene en el colegio Idra. Es la historia de un maestro que desarroll ideas propias en el mbito de la educacin y que enfrent a la ltima dictadura militar.
Sinfona para un maestro es el nuevo libro del escritor Carlos Balmaceda que edit Eudem y que se presentar el jueves que viene a las 19 en el colegio Idra (Crdoba 3855). Narra la historia del maestro y profesor de filosofa Romn Gonzlez y, a su vez, el libro supone todo un acontecimiento para esta editorial, que depende de la Universidad Nacional de Mar del Plata. Ya que es la primera vez que el sello publica un volumen de ficcin literaria. Apelando al ritmo cautivante de la crnica, y con un estilo pleno de sensibilidad, el libro recrea la fascinante vida de un hombre que en Mar del Plata dedic todos sus esfuerzos y sueos a la educacin, y que en ese camino debi enfrentar la ms dura proscripcin durante los oscuros tiempos de la ltima dictadura militar argentina. Se trata de una luminosa historia de vida y, a la vez, un manifiesto a favor de la libertad, la coherencia tica y el amor al prjimo. Durante la presentacin de este jueves, se montar una escenografa alusiva a la novela, el autor leer un fragmento del libro acompaado por msicos en vivo, y se realizar una imponente instalacin colectiva de ms de cuatro metros de alto utilizando la tcnica del Post-In para formar un enorme retrato del recordado y querido Romn Gonzlez. La idea es que los invitados construyan de modo participativo la gigantesca imagen con cinco mil papelitos adhesivos de diferentes colores. En la novela, aparecen escenas y episodios que permiten descubrir la pasin de un maestro que con criterios audaces, innovadores y creativos renov la educacin de su poca, y que en su lucha para reconstruir un mundo amenazado por la intolerancia y el terror dej un legado que lo convirti en leyenda. Romn Gonzlez fue un docente que se adelant a los tiempos que le toc vivir, entendiendo el respeto inclaudicable por el alumno, la alegra, la experiencia y el juego como parte fundamental del aprendizaje, y el amor como fundamento de su labor. Las novelas de Carlos Balmaceda se publican en castellano en Argentina, Amrica latina, Espaa y Estados Unidos, y se tradujeron al holands, alemn, rumano, ruso, coreano y japons. Es autor de La plegaria del vidente, finalista del Premio Planeta Argentina y ganadora del Premio Silverio Caada en Gijn (Espaa), que fue llevada al cine y por cuyo guin el autor fue nominado este ao para recibir el Premio Argentores y el Premio Cndor de Plata. Tambin public El evangelio de Evita, que adapt al teatro. Sigui Manual del canbal, libro traducido a seis idiomas y galardonado en Francia. Tambin El pual de Dido, traducida al coreano, y La verdad sobre el hijo del Diablo. Actualmente se desempea como columnista del diario La Nacin

Carlos Balmaceda.

APARECI MATAR A LA NIA, DE AGUSTINA BAZTERRICA

Construir el otro mundo

Por Gabriela Urrutibehety

mo construir un mundo es una pregunta que suele estar detrs de las novelas. O mejor dicho, es la pregunta que suele estar detrs de las novelas y en

el desvelo de los novelistas. La pregunta, adems, tiene algunas dificultades cuando se trata de armar un mundo en otro mundo y ms an cuando ese otro mundo es el otro mundo. Y mucho ms cuando el otro mundo que se arma es la

contracara pardica y degradada del Otro Mundo oficial. Matar a la nia, de Agustina Bazterrica (Editorial Textos Intrusos), trabaja precisamente en la respuesta a esa pregunta. Un ngel llega al cielo y quiere bajar de l para

Lecturas

Fuente : Librera Polo Norte

Los libros ms vendidos de la semana

FICCIN
1 Y LAS MONTAAS HABLARON, 2 CINCUENTA SOMBRAS DE GREY, 3 SILENCIO (SAGA HUSH HUSH), 4 GATURRO Y EL PODER DEL PRISMA MGICO, 5 HUSH HUSH, KHALED HOSSEINI, E. L. JAMES, FITZPATRICK BECCA, NIK FITZPATRICK BECCA, SALAMANDRA GRIJALBO EDICIONES B SUDAMERICANA EDICIONES B

NO FICCIN
1 CUENTAS PENDIENTES, 2 BIENVENIDO DOLOR, 3 NO QUIERO CRECER, 4 HISTORIAS TRAGICAS DE MAR DEL PLATA, 5 VIVA LA DIFERENCIA, HORACIO VERBITSKY, PILAR SORDO, PILAR SORDO, ALFREDO RUBN SAIZAR, PILAR SORDO, SIGLO XXI PLANETA PLANETA PILUSITA PLANETA

cumplir la consigna del ttulo. Un ngel asesino pero no vengador: quera bajar y estrangularla y ser libre. Un ngel que no est picamente encadenado como Prometeo sino atado con una prosaica soga. Un ngel que descubre que el cielo es de papel pintado y gomaespuma, de peluca empiojada y alas de plstico, en el que habita un Dios inciertamente Diablo. El cielo que descubre este ngel es una versin ridcula pero no por eso menos asfixiante- de la burocracia kafkiana, con cientos de divisiones y empleados y sellos y trmites por cumplir. A partir de estas revelaciones, el protagonista emprende una aventura escrita en el anverso de la narracin heroica, ya se trate de la pica tradicional o la de los superhroes cinematogrficos. Como es de rigor, el protagonista viaja acompaado, este caso por un sanchopanza anglico, y su odisea implica un descenso a la tierra, un desencuentro del infierno, recorridas por cementerios, manicomios, hospitales y otros lugares comunes que en el itinerario de la novela pierden el sentido comn y se transforman en un universo nuevo, nacido bajo el signo de la farsa.

El mundo del revs: ponerlo todo del otro lado. Esa es la operacin que se desprende de las pginas de Matar a la Nia. Pero una revolucin que se parece a la figura desangelada () de un hombre con los bolsillos puestos hacia fuera, evidenciando pelusa y mugre en donde debera haber valores. Evidenciar: hacer patente y manifiesta la certeza de algo; probar y mostrar que no solo es cierto, sino claro, dice el diccionario de la Real Academia. Matar a la Nia pone en escena una cuestin vieja como la humanidad: encontrar la verdad bajo las apariencias. Aunque esa verdad sea precisamente tomar el cielo por asalto, ponerlo patas arriba y encontrar, al final del camino, el propio infierno personal, hecho por uno mismo

Las 8 preguntas para Javier Alejandro Garca

Un extrao hongo se esparce por su biblioteca y consume de manera irrefrenable los libros. Slo dispone de unos segundos para actuar y salvar a tres de ellos. Lo que usted hace para ganar tiempo es arrojar a la voracidad del hongo a otros tres libros. Cules seran los sacrificados y cules los salvados?

-Salvara Acerca de Roderer de Guillermo Martnez, Rayuela de Julio Cortzar y El miedo de Gonzalo Garcs. Los que sacrificara es otra pregunta incmoda, porque ms all de que es slo un juego y mi gusto no tiene por qu coincidir con el gusto de otras personas, me viene a la memoria el recuerdo de la pelcula El gusto de los otros de Agns Jaoui, po-

dra herir susceptibilidades. Pero volviendo a la pregunta, permtanme hacer un pequeo rodeo, y decir que dejara a merced del hongo todos los libros de autoayuda, de religin y de historias romnticas del estilo Danielle Steel. Aunque me preguntara cmo llegaron all. Y dudara seriamente que sean apetitosos, inclusive para este hongo.

C U LT U R A

Domingo 15 09 2013

La lila es una flor eslava

Por Osvaldo Picardo (*)

A Marta
Es curioso ver cmo los libros tropiezan con las personas y cmo inundan de significado algo que no tena lugar en tu cabeza. Hoy ya no se necesitaba encender la luz, a esa hora de la tarde, y llegaste a leer en un libro de poemas, que las lilas son flores eslavas. Tambin las flores han viajado, pensaste. Tambin lo que tiene una raz y un color El nombre de dios en griego, por ejemplo, se parece a la forma de otra palabra que quiere decir el que mira. Tambin el que viaja por el mundo: una especie de embajada que llega desde el ms lejano rincn y cuenta con familiaridad lo que es tan extrao Qu mano, te das cuenta, sino la de tu amor, acerc este ramo de lilas, a tu vieja mesa, bajo una luz atardecida? Huelen desde ah y saben que ests leyendo sobre ellas. Que nada de esta calma es, en verdad, quietud. Las ves y lo que ves, siempre, te est encontrando.
(*) Poesa del libro Pasiones de la lnea, Ediciones En Danza.

La ilustracin pertenece a Lucila Cardozo, alumna de la carrera de Ilustracin de la Escuela de Artes Visuales Martn Malharro.

Curiosa lengua

El odio
Por Male Rivari

Tortuga
Por Mavira Dillon

2 horas todos los das hace quince aos que vengo rompindome el lomo para tener lo que tengo y que esta yegua me lo arrebate de un saque para darle plata a un par de vagos que no quieren laburar, simplemente es inconcebible. Dejame de joder, est todo al revs. Y no me digas que no es as, rebuznaba Mirta, aglomerando las palabras en su boca y tragando grandes cantidades de saliva amarga, como esa que queda despus de masticar un chicle por horas. Mirta slo detuvo su monlogo furioso para tomar unos sorbos de su caf, mientras su

amiga, sentada frente a ella, la observaba con la mirada perdida y en estupefacto silencio. Se acomod en la silla, retir unas pelusitas de la manga de su uniforme de oficina y de un gesto brusco acomod un anrquico mechn de pelo que una y otra vez se le abalanzaba sobre su frente y ojos. Sac el celular ltimo modelo de su cartera y lo puso sobre la mesa, no quitndole la vista de encima, porque como estn las cosas hoy da, te distraes un segundo y te roban hasta lo que tens puesto. De repente, se hizo para atrs en la silla y respirando profundo retom su inagotable queja

sobre cuanta figura pblica y poltica se le cruz por la cabeza; cargada de un odio que la llevaba al lmite de la enajenacin. Mir, ah tens un ejemplo de lo que te digo. Mir la negra esa con el beb en brazos y el otro chiquito al lado. Estas ahora tienen ms pibes que antes. Los ojos de Mirta se clavaron en la figura humilde de una mujer chiquita de contextura y de edad que se sentaba a descansar un visible cansancio en la esquina del bar, mientras miraba al mozo pegar en la vidriera el sticker que anunciaba que aquel establecimiento se adhera al caf solidario

Esta palabra naci alrededor de 1495, porque en 1490 se deca tartuga. En italiano y en cataln antiguo -siglo XIII- tartaruga. Vino probablemente del femenino del latn tardo tarruchus o sea habitante del Trtaro demonio y ste del griego tartarukhos. Los orientales y los antiguos cristianos tomaron la tortuga, por habitar en el lodo, como personificacin del mal y la hereja. Amrico Vespucio la llam tortuga, aunque desde el siglo X su nombre real era galpago

Las 8 preguntas para Javier Alejandro Garca

Se le concede la extraordinaria excepcin de hacerle una nica pregunta a uno de sus tantos escritores

predilectos. Qu le preguntara? -Qu linda excepcin sera! Le preguntara a Cortzar c-

mo articul o de qu imgenes se sirvi para escribir el captulo 7 de Rayuela, ese famoso captulo del beso.