www.latribunahispana.

com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
C O U N C I L
VERIFICATION
Ao 6 Edicin 26 Septiembre 18-24, 2013 NASSAU Edition
CIRCULATION
2
Aviso La Tribuna Hispana USA, Septiembre 18 - 24, 2013 Edition Nassau
DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
Rebelin en
la Granja
Ver pgina 8.
Las Coimas en
la ConcaChamps
Ver pgina 36.
Un nuevo
Armagedn?
Ver pgina 12.
Opinin
DepORtes
eCOnOmA
Nassau Edition www.latribunahispana.com Ao 6 Edicin 26 Septiembre 18 - 24, 2013
F
o
t
o
:

L
a
t
i
n
o
s

p
o
r

S
u
o
z
z
i
Ni bien se supo que Tom Suozzi sera el candidato ofcial del Partido Demcrata para el puesto de
Ejecutivo del Condado de Nassau, en las elecciones del 5 de noviembre, empezaron los primeros
cruces de puos entre el aspirante y el titular, Edward Mangano, un Republicano, quien aspira a la
re-eleccin. Ver pgina 9.
Voz y Pensamiento de la Comunidad
4
Locales La Tribuna Hispana USA, Septiembre 18 - 24, 2013 Edition Nassau
w La polica investiga incendio sospechoso
en Hempstead
L
a polica del condado de Nassau est
investigando un incendio que arras
un hogar en la Villa de Hempstead, en
la madrugada del pasado sbado 14 de septi-
embre.
El incendio, que los investigadores califca-
ron como sospechoso, comenz alrededor
de las 1:26 a.m., en una casa en la Cornwall
Lane, dijo la polica.
Los detectives dijeron que un ofcial de
polica de Hempstead en un carro patrulla vio
las llamas y ayud a evacuar a ocho personas
en el interior de la casa en llamas.
El Departamento de Bomberos de Hemp-
stead tambin lleg al lugar con un equipo de
50 bomberos para combatir el incendio, que
se inici en la parte posterior de la casa, dijo
la polica.
El Escuadrn de Bombas e Incendios Pre-
meditados de la polica y el Marshall de
Bomberos de Nassau estn investigando el in-
cendio, dijo la polica. Aunque no haba nin-
guna causa inmediata para el fuego, la polica
lo consider sospechoso en este momento,
dijo la polica.
Los detectives piden a cualquier persona
con informacin sobre el incendio, llamar al
Nassau County Crime Stoppers al 1 (800)
244-TIPS. Todas las llamadas se mantendrn
annimas.
w Tres arrestados por venta de licor a menores
Tres empleados de tiendas en el condado
de Nassau fueron detenidos la noche del vi-
ernes 13 de septiembre, durante una oper-
acin encubierta dirigida contra la venta de
alcohol a menores de edad, segn inform la
polica del condado de Nassau, en un comu-
nicado de prensa.
La iniciativa, conocida como Proyecto
21, se llev a cabo el 13 de septiembre en
Hicksville, Levittown y Farmingdale, dijo la
polica. Un agente encubierto, que es menor
de edad, fue enviado a las tiendas y comprar
alcohol sin estar apropiadamente identif-
cado, dijeron las autoridades.
Tres empleados de diferentes tiendas fueron
arrestados. Ellos son: Belal A. Al-waqedi, de
27 aos, que presuntamente vendi alcohol a
un menor de edad en el Levittown Deli, ubi-
cado en el 149-151 Levittown Parkway, en
Hicksville; Aliah M. Lofton, 18, que presun-
tamente vendi alcohol a un menor de edad
mientras trabajaba en Wal-Mart Grocery en
el 3335 Hempstead Turnpike, en Levittown;
y Erick E. Landaverde, de 33 aos, quien
presuntamente vendi alcohol a un menor
de edad en el Quick Mart, ubicado en el 756
Main Street, en South Farmingdale.
Los tres empleados fueron acusados de
trato ilegal con un menor, en primer gra-
do; y la venta prohibida de una bebida al-
cohlica.
Al-waqedi y Lofton fueron puestos en
libertad tras recibir citatorios para la corte.
Landaverde qued bajo custodia policial
para ser procesado en la Primera Corte de
Distrito en Hempstead.
w Mujer acusada de asalto a polica
Hazel Gutirrez Torres, una
mujer de New Hyde Park,
fue arrestado el mircoles
11 de septiembre despus de
que, supuestamente, golpe
a un ofcial de polica en la
cara despus de los policas
fueron llamados a su aparta-
mento por un disturbio, dijo
la polica del condado de
Nassau, en un comunicado
de prensa.
Gutirrez Torres, de 21
aos, fue acusada de asalto en segundo
grado y, tras la lectura de cargos, un juez
le impuso a Torres una fanza de 20.000
dlares.
La polica lleg al aparta-
mento de la mujer, despus
de recibir una llamada por
un disturbio entre Torres y un
hombre de 24 aos de edad.
En el interior del apartamen-
to, Torres presuntamente se
enfureci y golpe a una
mujer polica, segn el co-
municado de prensa policial.
Despus de ser golpeada en
la cara, la polica se involu-
cr en una lucha con Torres,
lo que hizo que ambas cayeran al suelo. La
ofcial sufri una lesin en el hombro, por
lo cual fue atendida en un hospital local
por sus lesiones y dada de alta
Hazel Gutirrez Torres.
F
o
t
o
:

A
B
C

N
e
w
s

F
o
t
o
:

N
C
P
D
w Acusado de exponerse a una adolescente
Jason Good, un hombre
del estado de Florida, fue ar-
restado el jueves 12 de septi-
embre por cargos de obsceni-
dad pblica, despus de que
supuestamente se expuso a
una nia de 13 aos de edad,
a lo largo de una calle en
North Massapequa, segn re-
port la polica del condado
de Nassau.
Good, de 35 aos, fue
acusado de obscenidad pbli-
ca y de poner en peligro el bienestar de una
menor de edad.
La polica dijo que Good se acerc a la
adolescente, de 13 aos de edad, mientras
ella montaba su bicicleta en la Hicksville
Road, cerca de Thorne Avenue, en la tarde
del 3 de septiembre. Mien-
tras que l estaba dentro de
su Jeep 2006, el acusado su-
puestamente se expuso a la
adolescente.
Los investigadores dijeron
que la vctima actu rpida-
mente y sac su telfono ce-
lular y tom una foto del auto
de Good y sus placas de la
Florida durante el encuentro,
lo que al parecer le hizo huir
de la escena.
Los detectives atraparon al sospechoso la
tarde del jueves y lo arrestaron en el 2do
Precinto en Westbury. No estaba claro de
inmediato por qu Good estaba en la est-
acin de polica o si l se entreg volun-
tariamente.
Jason Good.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
w Acusado de hacerse pasar por polica
para no pagar una joya
Brian Harrington, un hom-
bre de Queens fue arrestado el
mircoles 11 de septiembre, por
suplantacin criminal y pos-
esin de armas, despus de que
presuntamente se hizo pasar
por un polica y trat de pagar
por unas joyas con un cheque
de una cuenta bancaria cerrada,
segn inform la polica del
condado de Nassau.
Harrington, de 31 aos, fue
acusado de posesin criminal de un arma en
segundo grado, de dos cargos de posesin
criminal de un arma en tercer grado, de su-
plantacin criminal de un agente de polica
y de dos cargos por la emisin de un cheque
sin fondos.
Los detectives dijeron que Harrington fue a
la Rafaels Jewelry, en la Pennsula Boulevard,
en Hewlett, el pasado 15 de agosto, y le dijo
al dueo que era polica. Al parecer mostr
una placa y pidi ver una cadena de oro de un
valor de $2,965.45. La polica report que l
le dijo al dueo que haba perdido su tarjeta
de dbito y quera pagar con
cheque. Durante el encuentro,
supuestamente, tambin mostr
una funda en su cinturn con un
arma de fuego, en un intento de
demostrar que era un ofcial de
polica.
Los investigadores dijeron
que l escribi un cheque por $
2,965.45 de su cuenta bancaria
cerrada, a nombre de la joyera,
y sali de la tienda.
La polica afrma que el sospechoso hizo la
misma estafa al fnal del mismo da en el mer-
cado de pulgas Tri Condado, en Levittown.
En el segundo incidente, supuestamente entr
en la Gulgattie Jewelry y compr otra cadena
de oro valorada en $ 2,283.75. Los policas
dijeron que us otro cheque de su cuenta ban-
caria cerrada para hacer la compra.
Tras la lectura de cargos en la Primera Corte
del Distrito en Hempstead, los documentos
judiciales indican que un juez orden su de-
tencin bajo una fanza de 10.000 dlares en
efectivo o $ 20.000 bonos.
Brian Harrington.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Adolescente de 17 aos fue muerto de un disparo en Hempstead
L
a violencia mortal volvi a cobrar la
vida de otro adolescente en la Villa
de Hempstead, cuando un joven de 17
aos de edad fue asesinado a tiros el pasado
mircoles 11 de septiembre, poco antes de las
10 de la noche. La polica est investigando el
caso, del cual no se han dado conocer detalles
de el o los sospechosos.
El tiroteo se produjo en la Dartmouth Street,
cerca del Brierley Park (conocido popular-
mente como La Bombonera). El tiroteo fue
captado por el sistema Shot Spotter de la
polica que, cuando lleg al lugar, encontr
a Dante James Quiones-Wright, tirado en la
calle. El adolescente fue trasladado al Hospital
de la Universidad Winthrop, donde fue ofcial-
mente declarado muerto.
La polica est buscando a testigos del mor-
tal incidente que acab con la vida de Quio-
nes. La polica presume que haba un grupo
de adolescentes en el lugar que pudieron haber
presenciado el incidente, pero se dispersaron
antes de que llegara la polica.
Dos das despus del asesinato, la familia
de Dante Quiones, junto con un grupo de ac-
tivistas comunitarios afro-americanos, llev
a cabo una conferencia de prensa en el lugar
donde cay abatido el adolescente, e hizo una
apelacin emocional a cualquier persona que
tenga informacin que ayude a identifcar a los
sospechosos del tiroteo.
Splicas de justicia
La madre del adolescente, Chrissie Quio-
nes, vestida con una chaqueta azul y gafas
de sol oscuras, estaba estoicamente afigida
como con los oradores condenaron la vio-
lencia en la comunidad y gritaron splicas
de justicia en nombre del adolescente.
Estamos pidiendo a la comunidad para
deshacernos de este mal llamado No puedo
delatar, de este mal sndrome, tenemos que
deshacernos de esto en nuestra comunidad,
dijo Corey Pegues, del Long Island Law En-
forcement Alliance, a los periodistas y una
multitud de curiosos en el lugar donde Quio-
nes recibi el mortal disparo.
Quiones, que una semana haba cumplido
17 aos, fue asesinado a tiros por un pistolero
que no ha sido identifcado y que sigue en lib-
ertad.
El grupo se reuni cerca de un memorial con
fores, velas, osos de peluche y donde estaba
escrito la letras RIP (Requiest In Pace) en
rojo en la calle.
Un to Quiones, Eddie Gordon, en nombre
de la madre del adolescente, pidi que no haya
represalias en nombre de su sobrino.
Lo que me gustara decir a la persona que
hizo esto es que usted cometi homicidio
fsico contra Dante, y un homicidio emocional
contra todos nosotros, dijo durante su apel-
acin. Esperamos que sea capturado. Y pido
que nadie tome represalias porque queremos
que la justicia haga lo que mejor sabe hacer.
De acuerdo a sus familiares, Quiones em-
pez a salir con malas juntas en grupos desde
hace tres aos, y ellos le advirtieron que no
anduviera en las calles. l pens que era in-
tocable, dijo su abuelo Carlos Quiones, de
acuerdo a un reporte de News 12.
Zonas Calientes
El tiroteo, es uno de los varios que se han
producido en la zona durante el verano pas-
ado, ha puesto a la comunidad en estado de
alerta. En la misma rea, hace un par de aos
atrs, una nia de 10 aos result herida de
bala en el interior de su casa por un pistolero
que disparo contra la residencia donde viva la
menor, segn report la polica. Hasta la fecha
dicho caso permanece sin resolverse.
Los activistas sealaron que iban a buscar
un cambio real en la villa, contra la violencia
armada que ha hecho que varios lugares de
la villa sean denominados zonas calientes,
segn los residentes locales.
Ya no estamos al margen, estamos en el
juego, dijo Darrin Green, tambin de la Long
Island Law Enforcement Alliance.
Valerie McFadden, un activista comunitario
que ha escrito en cartulinas 295 nombres de
personas que murieron trgicamente en Long
Island, incluyendo a Quiones, dijo: Yo no
voy a permitir que estos nombres sean olvi-
dados.
E. Fraysinnet / LTH
5
Policial Nassau Edition Septiembre 18 - 24, 2013 La Tribuna Hispana USA
Dante James Quiones, la vctima.
F
o
t
o

F
a
m
i
l
i
a
r
Nunca debemos
olvidar a quienes
perecieron el 9/11
6
Opinin La Tribuna Hispana USA, Septiembre 18 - 24, 2013 Edition Nassau
Desde el escritorio del Alcalde Hall
E
s difcil creer que fue hace 12 aos
que el pasado mircoles 11 de sep-
tiembre, los ciudadanos estadoun-
idenses sufrieron la peor tragedia que
nuestro pas tuvo en ms de medio siglo.
Es difcil creer que ha pasado ms de una
dcada desde aquella fecha que pasamos
todo el da viendo los terribles acontec-
imientos que se transmitan en la televisin,
con tristeza e incredulidad.
Para muchos de nosotros, especialmente
como neoyorquinos, el recuerdo de ese da
todava est vivo. Creo que todos sabamos
entonces que es-
tbamos siendo tes-
tigos de un acontec-
imiento que cambi
el mundo. Y tena-
mos razn, toda ac-
cin poltica, cada
evento global, toda
actividad militar, se
ha realizado bajo la
sombra amenazante
del 11 de septiembre
del 2001. Estamos viviendo aparentemente
en un mundo Post-9/11 indefnidamente.
Lo que no hay que perder en todas las
posturas polticas y el cambio que se ha
producido desde el 9/11, es la memoria de
las casi 3.000 personas que murieron ese
da. Mientras que los caminos de nuestro
pas han cambiado drsticamente debido a
ese da ya sea la aprobacin de la Ley Pa-
triota, o el desarrollo del Departamento de
Seguridad Nacional, nunca debemos olv-
idar a quienes perecieron. Nunca debemos
olvidar a los inocentes que abordaron los
dos aviones del aeropuerto Logan de Bos-
ton esa maana. Nunca debemos olvidar a
los hombres y mujeres que trabajaban en el
World Trade Center, los que trabajaban en
el Pentgono, los valientes hroes que to-
maron el avin secuestrado y que cay en
Shanksville, Pennsylvania, y por supuesto a
los valientes socorristas que dieron su vida
tratando de salvar otras vidas. Es de suma
importancia que usemos todos los 11 de
septiembre ahora bautizado como el Da de
los Patriotas, para honrar su memoria.
La semana pasada, tuve el placer de
hablar en la ceremonia conmemorativa de
la Villa Hempstead, que se celebr en el
Denton Green Park, frente al Village Hall.
Fue una ceremonia conmovedora, que de-
mostr el compromiso inquebrantable del
pueblo para honrar el legado de las vctimas
y para trabajar por un futuro mejor. Varios
prominentes lderes de la Villa hablaron,
incluyendo a Mateo Macintosh, pastor de
la Asamblea de Dios Hempstead. El Coro
de la escuela secundaria de Hempstead re-
aliz una conmove-
dora interpretacin
del himno I Feel
Like Going On, y
Ruth Robeson, del
Departamento de
Parques y Recre-
acin de la Villa de
Hempstead, recit
un poema original.
Representantes del
departamento de
bomberos y de la polica de la villa tambin
fueron participes del servicio. Todos los
presentes hicieron eco de un sentimiento
similar: nunca olvidaremos, y vamos a se-
guir adelante.
Los memoriales como el que tuvo lugar
en nuestro Villa son eventos necesarios,
porque ofrecen un momento para refexion-
ar y recordar. Para nosotros no slo debe ser
tema de recordacin. Una simple declara-
cin de Nunca Olvidaremos en Face-
book, no es lo que signifca honrar a las
vctimas. Nosotros, cada uno de nosotros,
debemos honrarlos continuando en la lu-
cha contra el terrorismo, dedicando todos
los das el acabar con el odio de otros pueb-
los y culturas que llev a estos ataques. De
esa manera, realmente estaremos honrando
a las vctimas. La mayor condolencia que
podemos ofrecer es asegurarnos que algo
como esto no vuelva a suceder.
Sinceramente,
Wayne
Por Wayne Hall
Alcalde de la Villa de Hempstead
M
iles de personas se hicieron pre-
sentes en las calles de la Villa de
Hempstead, el pasado domingo 15
de septiembre, para presenciar y participar en
el Desfle y Festival Anual en conmemoracin
del 192do Aniversario de Independencia Cen-
troamericana.
El desfle se inici en la Union Place, para lu-
ego seguir a lo largo de la North Franklin Street
y fnalizar en el estacionamiento municipal
ubicado en la esquina de la Front Street y Wash-
ington Street, donde se desarroll el tradicional
festival con msica, bailes y comida.
Entre las personalidades presentes estuvo
Tom Suozzi, el candidato Demcrata para
Ejecutivo del Condado de Nassau en las elec-
ciones del 5 de noviembre, quien, como se ve
en la foto, aprovecho la oportunidad para hacer
campaa tomndose fotos con los asistentes al
festival.
Candidato en el
Desfle Centroamericano
Redaccin LTH
F
o
t
o
:

L
a
t
i
n
o
s

p
o
r

S
u
o
z
z
i
Maestros en Glen Cove ayudaron a estudiantes a copiar en exmenes
U
na reciente investigacin del Distrito
Escolar de Glen Cove ha descubierto
varias instancias de mtodos fraudu-
lentos, en los cuales los maestros ayudaron a
estudiantes de quinto grado durante las pruebas
estatales.
Segn el diario Newsday, un informe inde-
pendiente encargado por la Junta Escolar del
distrito encontr que 22 maestros, de la Escuela
Primaria Connelly y la Escuela Primaria Land-
ing, haban suministrado las respuestas correc-
tas a los alumnos del quinto grado, marcando las
respuesta por ellos, o instndoles a reconsiderar
sus respuestas en los exmenes del estado en
Artes, Ingls y exmenes de matemticas, en
la primavera de 2012. Los resultados de los
exmenes estatales sirven para califcar el ren-
dimiento acadmico de las escuelas a nivel es-
tatal.
El alcance de la asistencia prueba fue enorme:
el 84,7 % de los 60 nios entrevistados in-
dicaron que recibieron asistencia inadecuada
del personal que, supuestamente, vigilaba los
exmenes, segn el informe, que fue dado al
Newsday y frmado por Douglas A. Spencer, de
la frma de abogados Guercio y Guercio LLP.
Cada uno de los profesores acusados neg,
rotundamente, haber proporcionado o sido tes-
tigo de asistencia personal inapropiada a los
estudiantes, o de no cumplir con las normas y
procedimientos que rigen las normas para la
administracin de los exmenes, dice el informe.
Aunque los maestros negaron cualquier tipo
de asistencia, el informe encontr que las de-
scripciones de los estudiantes de los hechos du-
rante los exmenes fueron consistentes y abru-
madores, tanto en trminos de la gravedad de las
supuestas transgresiones y la persistencia con la
que se produjeron las alegaciones.
El informe cita varios incidentes donde los
profesores les pidieron a los estudiantes esperar
antes de pasar a la siguiente pregunta, para que
puedan revisar qu respuesta estaban por mar-
car, as como incidencias en que los profesores
les dieron ms tiempo a los estudiantes para
completar los exmenes.
En abril del 2013, el ex Superintendente de las
Escuelas de Glen Cove, Joseph Laria, afrm
que el distrito estaba investigando la supuesta
asistencia en los exmenes de tercer, cuarto y
quinto grado de las dos escuelas. Luego renun-
ci abruptamente en mayo.
El Distrito Escolar de Glen Cove no ha publi-
cado ningn comentario sobre el informe.
E. Fraysinnet / LTH
7
Educacin Nassau Edition Septiembre 18 - 24, 2013 La Tribuna Hispana USA
L
a Hermandad del Seor de los Milagros de
Westbury invita a la comunidad en general
a sus celebraciones programadas en honor
a la sagrada imagen del Seor de los Milagros, del
viernes 27 de septiembre hasta el sbado 5 de oc-
tubre.
La verbena musical y artstica se realizar el
sbado 5 de octubre en el gimnasio de la Escuela de
Santa Brgida, en el 101 Maple Avenue, Westuby,
NY. Y luego de la novena programada se contar
con la presencia de destacados artistas invitados.
La misa y procesin se llevarn a cabo el domin-
go 6 de octubre, a las 12:15 p.m., en el estaciona-
miento de la Escuela de Santa Brgida. Para mayor
informacin visite www.hermandadwestbury.com
o llame al (631) 639-8191, (631) 983-7129, (516)
477-7586 o (516) 473-5613.
Actividades 2013 en honor al Seor de los Milagros
Redaccin LTH
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA
BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE
PUEDE AYUDAR
Llmenos o visitenos en nuestros 9
grupos en el Condado de Nassau
GRUPO ALEGRA DE VIVIR
19W Columbia St., Hempsted, NY
Telfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670
DAS DE REUNIONES
Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 3:00 a 5:00 p.m.
Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m.
GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Telfono (516) 610-6180
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m.
Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
GRUPO SOLO POR HOY
161 N. Main St., Freeport, NY
Telfono (516) 771-1850
DA DE REUNIONES
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE
8 Smith St., Freeport, NY
Telfono (631) 236-8599
Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes,
de 8:00 a 10:00 p.m
Sbado de 5:00 a 7:00 p.m.
Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
GRUPO 2 DE ENERO
150 Linden Av., Westbury, NY
Telfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659
Lun., Mir., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m.
Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m.
Reunin regular de 9:00 a 11:00 p.m.
Domingo de 1:00 a 3:00 p.m.
GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY
493 Maple Av., Westbury, NY
Telfono (516) 455 5941
DAS DE REUNIONES
Martes, Jueves y Domingo
de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO FE 2 DE FEBRERO
136 E. Park Av., Long Beach, NY
Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137
DAS DE REUNIONES
Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m.
Domingo de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO SERENIDAD
EN PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av., Port Washington, NY
Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277
DAS DE REUNIONES
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y
Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UN NUEVO AMANECER
Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
Far Rockaway, NY
Telfono (516) 547-1348
Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a
10:00 p.m. Mircoles 8 a 10 p.m.
GRUPO VOLVER A EMPEZAR
Casa Comunal de Farmingdale
150 South Front Street, Farmingdale, NY
Telfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225
DA DE REUNIONES
Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m.
INTERGRUPO DE NASSAU
TEL: (516) 223-9590
Grupo Amor y Paz
26 West Columbia Street, Hempstead, NY
Telfono 516-754-8044
Reuniones:
Lunes a viernes: 7:30 p.m.
Viernes: 12:00 del medioda
Sbado: 5:00 pm
Domingo: 12:00 del medioda.
Servicio a la Comunidad
Neurticos Annimos
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Septiembre 11 - 17, 2013 Edition Nassau
en Siria, que tambin estn vinculados a al-Qaeda, en lo
que equivale a una accin ilegal como el escndalo Iran-
gate. Una prueba que es como para llevar a Obama a un
juicio poltico.
Otro ejemplo de fltraciones incmodas para Obama,
fue que F. Michael Maloof, un cercano colaborador de
quienes planearon la guerra contra Irak en el 2003, public
un artculo en el peridico World New Daily, donde afrma
que, el 10 de septiembre, recibi un documento clasifcado
de la comunidad de inteligencia estadounidense en donde
se confrma que a principios del ao se haba confscado
gas sarn a un miembro del Frente Jabhat al-Nusra, que
lo recibi desde Iraq, y que es muy posible que se haya
utilizado en el ataque sucedido en marzo contra civiles y
soldados en Aleppo.
Y para remarcar que La Rebelin en la Granja ha estado
en marcha, desde fnales del mes pasado en varios sitios
de la Internet comenzaron a aparecer fotos de soldados de
las tres fuerzas armadas de EE.UU., cubriendo sus rostros
con carteles en los cuales anunciaban su abierta oposicin
al involucramiento militar directo en Siria.
Y para refrendar esta actitud, el medio Military Times
revel una encuesta, realizada a ms
de 750 soldados en servicio activo,
en la que el 75% de ellos se oponen al
ataque en Siria.
No he escuchado de una sola perso-
na que lo apoye, dijo un sargento del
Ejrcito en Fort Hood, que (por obvias
razones) pidi no ser identifcado por
su nombre.
Pisando el palito?
Finalmente, hay dos cosas para tener
en cuenta en el futuro.
Primero, Putin, sin querer querien-
do, puede terminar siendo un tonto til
a los intereses de Washington. Todos
hablan del desarme de armas qumicas
del gobierno sirio, sin embargo nadie
habla ni un pice de desarmar de las
mismas armas a los rebeldes no se est exigiendo a
Washington que detenga la ayuda a los rebeldes aliados
a Al-Qaeda, bajo la Estrategia Petraeus. Es ms, el
desarme de Siria no es el fn de una guerra civil que,
como bien lo ha sealado el autor Paul Craig Robert, fue
iniciada, alentada y armada por Washington. Y, como lo
seala la historia, Washington jams claudica a los inter-
eses que persigue los cuales son de quienes los contro-
lan.
Segundo, un ataque a Siria puede ser el palito que
los neoconservadores quieren que Obama pise. Si f-
nalmente l comienza una nueva guerra, es muy probable
que sean los propios neoconservadores Republicanos en
el Congreso quienes inicien un juicio poltico a Obama
las evidencias estn en su manos, pero desconocidas por
el pblico, como lo seala el autor Webster Griffn Tar-
pley. De esa forma, Obama tendra su Siriagate, lo cual
podra llevar no solo a su liquidacin poltica sino tambin
a las intenciones de los Demcratas de quedarse en la Casa
Blanca, y sean los Republicanos los nuevos inquilinos en
el 2017.
Y lo ms irnico de todo esto es que la cbala de neo-
conservadores infltrada en la Casa Blanca, va los prin-
cipales consejeros de Obama es la que lo est empu-
jando hacia este abismo.
E
l estancamiento (temporal) de las intenciones
de Washington para atacar militarmente a Siria
bajo las acusaciones, no comprobadas y total-
mente tergiversadas, de que el gobierno de ese pas uso
armas qumicas contra su poblacin est siendo con-
cedido a la intervencin diplomtica de Vladimir Putin, el
presidente de Rusia.
Sin dudas, el presidente ruso tiene una parte del crdito
para evitar que Washington le aada otro eslabn ms a
su cadena de intervenciones militares desatadas en los l-
timos 12 aos. Pero hay otros actores, desde la revelacin
de informes clasifcados sealando que el uso de armas
qumicas fueron hechas por los rebeldes, hasta la re-
belin de las tropas militares que se rehsan ser enviados
a otra guerra, pasando por el hecho ignorado por los
grandes medios del mundo libre de la informacin de
que los rebeldes no solo cuentan con el respaldo de la CIA
y el Pentgono, sino tambin de polticos como el Senador
McCain.
Todo el mundo ha visto con gran irona como el herede-
ro del Imperio del Mal la Unin
Sovitica durante la pasada Guerra
Fra con EE.UU., le dio una lec-
cin al Premio Nobel de la Paz, Barack
Obama, para que acte con cautela y
evite el detonante de una guerra que,
por estar una regin altamente llena de
confictos como lo es el Oriente Me-
dio, podra tener consecuencias graves
a escala global.
Pero la accin de Putin que qued
escrita en una Carta Abierta que el di-
rigi al pueblo norteamericano a travs
del The New York Times (que tambin
se publica en esta edicin de LTH)
fue slo el ltimo eslabn de una serie
de sucesos que tuvieron lugar desde el
pasado mes de agosto y que refejaron
que hubo una Rebelin en la Granja
para citar con irona el ttulo de una novela de George
Orwell.
En este contexto, se ha dado a conocer que la propuesta
de la intervencin militar de Obama no contaba con el con-
senso de la comunidad de inteligencia como lo denunci el
periodista investigador Gareth Porter, el pasado lunes 9 de
septiembre, quien revel que el resumen de inteligencia
de cuatro pginas que dio a conocer el gobierno el 30 de
agosto pasado, no representa una evaluacin ofcial de la
comunidad de inteligencia, como se le haba hecho creer
tanto al Congreso como al pblico en general. Se presume
que el Director de Inteligencia Nacional, James Clapper,
entresac anlisis de inteligencia de varias agencias y fue
la propia Casa Blanca la que decidi el contenido fnal.
Filtraciones desde el Pentgono
De otro lado, como ya lo haba mencionado el escritor
Wayne Madsen, algunos dentro de las flas del Pen-
tgono estn tan disgustados con las polticas de Obama
en Siria, que han dejado que algunos miembros del Con-
greso de ambos partidos conozcan la existencia de pruebas
de que Obama y el director de la CIA, John O. Brennan,
autorizaron personalmente la transferencia de armas y el
personal de al-Qaeda vinculado a Ansar a los rebeldes is-
lamistas Sharia en Libia, a los rebeldes de Jabhat al Nusra
Por Luis Aguilar
Quines detuvieron a Obama
de atacar a Siria... por ahora?
Vladimir Putn de pacifcador
a tonto til?
Rebelin en la Granja
Comenz la bronca entre Mangano y Suozzi
9
Elecciones Nassau Edition Septiembre 18 - 24, 2013 La Tribuna Hispana USA
Un Deudor Compulsivo vs. un Mentiroso Compulsivo
A
unque en los meses pasados ya se haban
cruzado acusaciones, ni bien se supo que
Tom Suozzi sera el candidato ofcial del
Partido Demcrata para el puesto de Ejecutivo del
Condado de Nassau, en las elecciones de noviem-
bre, empezaron los primeros cruces de puos en-
tre el aspirante y el titular, Edward Mangano, el
Ejecutivo del Condado y un Republicano, quien
aspira a la re-eleccin.
Para algunos expertos, esto ser como una re-
vancha entre Muhammad Al y Joe Frazier
recordemos que en el 2009, Mangano le gan a
Suozzi por unos cientos de votos, en donde los
candidatos no pierden el tiempo en demostrar cual
es el ms bocn, para atacar verbalmente a su
rival.
Fresco de su victoria en las primarias demcra-
tas el pasado martes 10, Suozzi celebr, dos das
despus, una conferencia de prensa en la sede
de campaa del partido en East Meadow, donde
lo primero que hizo fue caracterizar a Mangano
como un prestatario compulsivo, quien ha ad-
ministrado mal las fnanzas del condado desde que
asumi el cargo en 2009, y ha impulsado la deuda
del gobierno del condado de Nassau a mximos
histricos.
El gobierno de Mangano no ha recortado el
gasto, de hecho, aument el gasto drsticamente,
critic Suozzi.
Vamos a cortar su tarjeta de crdito porque
eso es lo que uno tiene que hacer con los deudo-
res compulsivos, agreg Suozzi al ms puro
estilo del Bocn Al cuando se burlaba de sus
rivales previo a las peleas, antes de tomar una
tijera para cortar una simblica tarjeta de crdito
de Mangano, que tena un sello estampado de
Rechazado, ante las cmaras de televisin y los
fotgrafos de la prensa.
Mangano contragolpea
La respuesta de Mangano fue rpida. Pero no
lo hizo l mismo. No se quiso subir a la tarima
como aquella donde se presentan a los boxeadores
en los das previos a la pelea y uso a uno de
sus subordinados que solo se limit a repetir el
conocidos historial del ex ejecutivo del condado
de aumentar los impuestos, aunque no dej de
echarle picante al asunto.
Tom Suozzi es un mentiroso compulsivo y un
alzador de impuestos en serie, dijo en un comu-
nicado Brian Nevin, portavoz de Mangano.
Suozzi elev la deuda de Nassau por $ 402 mil-
lones, mientras que Ed Mangano redujo la deuda
por millones, continu Nevin. Tom Suozzi
minti cuando dijo que no subira los impuestos...
Suozzi subi los impuestos a la propiedad en un
23 por ciento, puso un nuevo impuesto a la electri-
cidad, el gas natural, el gasleo para la calefaccin
e incluso trat de poner un impuesto a los alimen-
tos y un peaje en la Long Island Expressway,
agreg.
Suozzi, quien fue Ejecutivo del Condado de
Nassau durante dos periodos (2002-2009), afrm
que Mangano increment la deuda a largo plazo
del condado en $566.000.000, totalizando la cifra
actual de $3,5 mil millones. El rcord anterior,
dijo, fue de $ 3,2 mil millones en el 2001, bajo el
Ejecutivo Tom Gulotta, un Republicano.
La campaa de Mangano dice, por el con-
trario, que el ejecutivo del condado en realidad
disminuy la deuda total a 2,4 mil millones de
dlares a fnales del 2012.
Los contribuyentes no pueden confar en Tom
Suozzi, y seguramente no pueden confar en l
ahora, agreg Nevin, refrindose a las eleccio-
nes, con sabor a revancha, que tendr lugar el mar-
tes 5 de noviembre.
Por Alexandr Mondragn
F
o
t
o
:

N
e
w
s

1
2
C
omo se sabe, Mangano derrot a Suozzi
por ganar apenas 386 votos ms, en
2009. Y de acuerdo a una reciente en-
cuesta, patrocinada por el diario Newsday, am-
bos se encuentran virtualmente empatados en las
preferencias de los votantes.
En este contexto, como predicen los expertos,
cada voto tendr su peso en oro en la revancha
del 5 de noviembre y la participacin de uno o
ms candidatos podra ser crucial para el resul-
tado fnal.
En este punto, Andrew Hardwick, el ex alcalde
de Freeport aspira ser el primer candidato afro-
americano para ejecutivo del Condado de Nas-
sau. Sin embargo, su aspiracin est pendiente
de lo que decida un juez respecto a la validez
de su peticin para inscribirse como candidato y
que contiene 8300 frmas.
Si el juez aprueba la peticin, aunque Hard-
wick no sea ningn favorito, los pocos miles o
cientos de votos que le pueda quitar a cualquier
candidato en particular a Suozzi, ya que Hard-
wick es tambin un Demcrata, sera muy
crtico en el conteo fnal de votos.
Tercer candidato chupa votos?
10
Inmigracin La Tribuna Hispana USA, Septiembre 18 - 24, 2013 Edition Nassau
M
s de 100 mujeres fueron arrestadas
el pasado jueves 12 de septiembre,
tras bloquear la interseccin frente al
Capitolio, en Washington, D.C., para protestar
por la falta de accin de la Cmara de Represen-
tantes sobre una reforma migratoria integral que
trate a las mujeres y a los nios de una manera
justa.
El acto de desobediencia civil incluy el
mayor nmero de mujeres inmigrantes indocu-
mentadas dispuestas a ser arrestadas. Las 104
mujeres que fueron detenidas vinieron de 20
estados del pas para llamar la atencin hacia
el hecho de que ellas, y sus hijos, constituyen
tres cuartas partes de los inmigrantes en Esta-
dos Unidos y desproporcionadamente sostienen
la carga del fallido sistema migratorio.
Unos 200 seguidores ms se mantuvieron
como testigos del grupo e hicieron un llamado a
la Cmara Baja para igualar su valor aprobando
una justa e incluyente reforma migratoria.
Cada uno de los que estamos aqu hoy en-
tiende cun increblemente altos son los obs-
tculos de los que estamos hablando la reforma
migratoria no es solamente una pieza legislati-
va, sino parte de nuestra habilidad para cuidar
de nuestras familias, dijo Pramila Jayapal, de
la organizacin We Belong Together: Women
for Common-Sense Immigration Campaign.
Las mujeres contribuyen cada da con nues-
tras familias, nuestra economa y nuestro pas.
La reforma migratoria se trata de ser capaz de
vivir, respirar libres y recordar los valores que
nos trajeron aqu a todos en primer lugar: de-
mocracia, libertad y justicia, agreg.
Hablan indocumentadas
Antes del acto de desobediencia civil, ms de
300 mujeres y nios se reunieron para una con-
ferencia de prensa frente al edifcio del Capito-
lio, donde lderes nacionales entre otros la con-
gresista Zoe Lofgren, integrante de la minora del
Subcomit Judicial de Inmigracin y Seguridad
Fronteriza; Pramila Jayapal, de We Belong To-
gether; Bertha Lewis, del Black Institute; Terry
ONeill, de NOW; Roco Incln, de la Asocia-
cin Nacional de Educacin, as como tres mu-
jeres indocumentadashablaron acerca de cmo
las mujeres soportan el peso del fallido sistema
migratorio de una manera desproporcionada, a
pesar de sus considerables aportaciones al bien-
estar de sus familias, comunidades y pas.
Lderes religiosos encabezaron al grupo
para hacer un juramento por una Cmara Baja
unida. Tras los arrestos, los nios entregaron
corazones rojos al valor al liderazgo de esa
cmara y representantes indecisos clave para
darles valor en actuar en favor de una reforma
migratoria integral.
Las mujeres han luchado durante siglos para
ser reconocidas, tener derecho a votar, trabajar
y recibir un pago por ello, y darse cuenta de
su gran potencial. Debemos continuar luchando
por millones de mujeres inmigrantes para tener
ese mismo reconocimiento, dijo Terry ONeill,
presidenta de National Organization for Wom-
en. Estoy orgullosa de estar a su lado y exigir
que la Cmara Baja apruebe una reforma mi-
gratoria que trate con justicia a las mujeres.
Las mujeres que participaron en la desobedi-
encia civil estn exigiendo que la Cmara de
Representantes muestre valor para aprobar una
reforma migratoria justa que incluya las priori-
dades de las mujeres: un mapa de ruta hacia la
ciudadana para mujeres indocumentadas, un
vigoroso sistema familiar de inmigracin que
se mantiene como la primera va para que las
mujeres obtengan el estatus legal, as como
protecciones fuertes para las trabajadoras y vc-
timas de violencia.
Actualmente, el 51% de los inmigrantes in-
documentados son mujeres, pero menos de un
tercio de las visas de trabajo son otorgadas a
ellas cada ao. El 70% de las mujeres inmi-
grantes, por lo tanto, entra a Estados Unidos
mediante el sistema de visa familiar, el cual
est tan atorado, que las mujeres y los nios
pueden esperar dcadas para reunirse con sus
familias.
Fuente: Americas Voice
Arrestan a 104 mujeres, tras protestar por la reforma migratoria
Frente al Capitolio en Washington D.C.
Mujeres arrestadas durante la protesta frente al Capitolio, en Washington, D.C.,
el pasado 12 de septiembre.
F
o
t
o
:

A
P

Tengo 11 aos de edad

y soy ciudadana esta-
dounidense, pero me
es imposible vivir mi vida
porque mi padre se encuen-
tra en proceso de deport-
acin, dijo Josie Molina
Macaraeg, de Tennessee Im-
migrant and Refugee Rights
Coalition. Para m, el valor
es el de todos los nios que
van a la escuela diariamente
preguntndose si sus padres
an estarn cuando ellos regresen a casa. Y
valor tambin es el de mi mami, quien est
aqu hoy arriesgndose a ser arrestada con el
fn de luchar por mi futuro, por el de mi fa-
milia. Y por el derecho de todas las familias
a estar juntas.
El acto de desobediencia civil subraya la
urgencia moral del llamado al liderazgo de la
Cmara Baja para que avance hacia un justo
proyecto de reforma migra-
toria, en lugar de la falta de
accin o del reforzamiento
de un fragmentado e inhu-
mano proyecto de ley, como
los que actualmente existen
en ese cuerpo legislativo.
Este sera el siguiente paso
a la abrumadora aprobacin
del proyecto bipartidista del
Senado de una reforma mi-
gratoria integral que se llev
a cabo en junio de este ao.
No podemos construir un pas fuerte cuan-
do los nios y sus familias ni siquiera saben
lo que ocurrir maana, dijo Roco Incln,
directora de Derechos Humanos y Civiles de
la Asociacin Nacional de Educacin, la or-
ganizacin ms grande del pas. El momento
es ahora por una reforma migratoria justa que
trate a las mujeres, nios y familias de una
manera justa.
Testimonio de una nia ciudadana
de padre indocumentado
Josie Molina Macaraeg.
F
o
t
o
:

t
v
.
m
s
n
b
c
.
c
o
m
11
Aviso Nassau Edition Septiembre 18 - 24, 2013 La Tribuna Hispana USA
S
i usted tiene un trabajo que implica la
construccin de viviendas, compra de
casas, venta de casas o en modo alguno
relacionado con el sector hipotecario, es po-
sible que tenga que comenzar la bsqueda de
un empleo alternativo. En serio. Las tasas de
inters estn comenzando a aumentar de mane-
ra espectacular, y los prestamistas hipotecarios
como Bank of America, Wells Fargo y JPMor-
gan Chase estn cortando miles de puestos de
trabajo relacionados con hipotecas.
La semana pasada, la actividad de refnancia-
cin de hipotecas cay al nivel ms bajo que
hemos visto desde junio del 2009 y el total de
la actividad hipotecaria se redujo a su nivel ms
bajo desde octubre del 2008. Por desgracia,
esto es slo el principio.
Las tasas hipotecarias refejan muy de cerca
el rendimiento (inters a pagar) a 10 aos de
los Bonos del Tesoro estadounidense, que casi
se ha duplicado desde principios de mayo. Pero
todava est en un 3 por ciento en estos mo-
mentos. Como ya he escrito antes acerca de
esto, hay un montn de espacio para que suban,
antes de que lleguen a los niveles histricos
normales, al igual que el de las tasas hipo-
tecarias.
Como dije el otro da, algunos analistas creen
que el rendimiento de los Bonos a 10 aos del
Tesoro de Estados Unidos llegar a un 7 por
ciento con el tiempo. Si eso sucede, las tasas
hipotecarias sern ms del doble de las que son
hoy. Ya hemos visto la tasa promedio de una
hipoteca de tasa fja a 30 aos que ha crecido de
3,35 por ciento en mayo a 4,57 por ciento la se-
mana pasada (principios de septiembre). Si las
tasas de inters siguen en aumento podra ser la
partida hacia un Armagedn de la Vivienda,
que har que la ltima burbuja de la vivienda se
vea como un picnic de domingo.
Miren a los prestamistas
La mini burbuja de la vivienda que hemos podi-
do disfrutar en el ltimo par de aos est llegando
a un fnal abrupto. No importa lo que los princi-
pales medios de comunicacin le estn diciendo
acerca de una recuperacin sostenible de la
vivienda. Basta con mirar cmo se estn com-
portando los grandes prestamistas hipotecarios.
Ellos saben que la festa ha terminado. De acu-
erdo con Bloomberg News, Bank of America ha
anunciado que eliminarn 2.100 puestos de tra-
bajo relacionados con las hipotecas...
Bank of America Corp., el segundo mayor
prestamista de EE.UU., eliminar unos 2.100
puestos de trabajo y cerrar 16 ofcinas hipo-
tecarias en tanto el aumento de las tasas de in-
ters debilita la demanda de prstamos, dijeron
dos personas con conocimiento directo de los
planes.
Estaran haciendo esto si realmente nos en-
caminamos hacia una recuperacin sostenible
de la vivienda?
Y Wells Fargo y JPMorgan Chase tambin es-
tn en la eliminacin de miles de puestos de tra-
bajo relacionados con las hipotecas...
Los prestamistas de hipotecas estn reducien-
do el personal por cuanto las tasas de inters ms
altas desalientan el refnanciamiento y ponen en
duda el tiempo que va a durar la recuperacin
del mercado de la vivienda. Wells Fargo & Co., el
mayor prestamista hipotecario de EE.UU., pla-
nea recortar ms de 2.300 empleos, y JPMorgan
Chase & Co. puede despedir a 15.000.
Estaran haciendo esto si pensaran que los das
ms brillantes estn por venir?
Por supuesto que no.
De hecho, Wells Fargo acaba de anunciar que
espera hacer un 30 por ciento menos de prsta-
mos para viviendas en este trimestre, debido al
rpido aumento de las tasas de inters.
Ya fue amigos.
La mini-burbuja de la vivienda que los grandes
medios de comunicacin ha estado promocionan-
do tanto ha terminado.
Si su trabajo tiene algo que ver con los bienes
races o hipotecas, es el momento de empezar a
pensar en un cambio de carrera.
Desplome del refnanciamiento
Esto es especialmente cierto si su trabajo est
relacionado con la refnanciacin de hipotecas.
Todas las personas inteligentes ya han refnan-
ciado. Con las tasas de inters aumentando rpi-
damente, los nicos que busquen un refnancia-
cin sern realmente unos estpidos. Segn Zero
Hedge, la actividad de refnanciamiento de hipo-
tecas ha cado ya por la friolera del 70 por ciento
desde principios de mayo...
En las 16 de las ltimas 18 semanas, la activ-
idad de refnanciacin de hipotecas se desplom
(cayendo el 20% en esta semana). Desde princip-
ios de mayo, cuando la temida palabra Taper
(la baja gradual de la impresin de dinero para
activar la economa de los grandes bancos) fue
pronunciada primero, los refnanciamientos se
han desplomado ms del 70 %. Con los servicios
hipotecarios, grandes y pequeos proveedores
despidiendo gente, se ve muy difcil, incluso para
los ms obstinados, sugerir que la recuperacin
de la vivienda an es sostenible.
Y este aumento de las tasas de inters es slo el
comienzo. La Reserva Federal an no ha comen-
zado el Taper. Una vez que comience a suceder
(lo que tendr como consecuencia un alza en los
intereses de los Bonos del Tesoro), las consecuen-
cias podran ser muy dramticas...
A principios de 1994, cuando la recuper-
acin de EE.UU. se fortaleci, la Fed comenz un
ciclo de ajuste y los mercados de bonos se estrell
no slo en los EE.UU. sino en todo el mundo,
dijo el martes Joerg Asmuss, miembro del Con-
sejo Ejecutivo en el Banco Central Europeo.
Si los efectos secundarios fueron grandes
en 1994, podemos esperar que sean an ms
grandes hoy en da en un mundo an ms profun-
damente interconectado, agreg en el texto de
un discurso que dio en Bruselas.
Por supuesto, cuando la Reserva Federal re-
duzca la fexibilizacin cuantitativa no va a ser
realmente un ajuste, ser la desaceleracin
del ritmo en que han estado creando imprudent-
emente decenas de miles de millones de dlares
de la nada. Pero el efecto ser similar a lo que
vimos en 1994.
Un Nuevo Armagedn de la Vivienda?
12
Economa La Tribuna Hispana USA, Septiembre 18 - 24, 2013 Edition Nassau
C
uando las tasas de inters suban, ser
mucho ms caro comprar una casa y
mucho ms difcil vender una casa.
Para que se hagan una idea de cuan drstica-
mente las tasas de inters pueden afectar la di-
sponibilidad de viviendas, comparto algunos
nmeros de uno de mis artculos anteriores...
Hace un ao, la tasa de inters a 30 aos
estaba sentada en el 3,66 por ciento. El pago
mensual de una hipoteca de $300.000 a esa
tasa sera $ 1.374,07 (sin contar los impuestos
locales).
Si la tasa de 30 aos se eleva al 8 por
ciento, el pago mensual de una hipoteca de
$300.000 a 30 aos, a esa tasa sera $ 2.201,29
(otra vez, sin contar los impuestos locales).
El 8 por ciento le suena una locura?
No debera. El 8 por ciento era consid-
erado lo normal en el ao 2000.
Ests comenzando a ver lo que puede
suceder?
Cuando las tasas de inters suben, los pre-
cios de la vivienda tendran que caer. De lo
contrario, nadie ser capaz de pagarlas.
Al fnal, podramos terminar con decenas
de millones de propietarios de viviendas que
estaran sustancialmente sumergidos en sus
hipotecas (pagando una hipoteca costosa por
una casa de menor precio).
Entonces, quin tiene la culpa?
La Reserva Federal, por supuesto.
Ellos crearon esta burbuja por bajar las tasas
de inters a niveles sin precedentes.
En algn momento, era inevitable que las
tasas de inters comenzaran a subir a nive-
les ms normales, y el ajuste va a ser
sumamente doloroso para la economa de los
EE.UU.
Como vimos en el 2008 y 2009, cuando la
industria de la vivienda sufre, sufre toda la
economa.
Y cuanto ms alto suben las tasas de inters,
habr ms sufrimiento.
As que esperemos y roguemos que las tasas
de inters no suban mucho, pero tambin he-
mos de empezar a prepararnos para lo peor.
Fuente: http://theeconomiccollapseblog.com/archives/
prepare-for-tough-times-if-your-job-has-anything-to-do-
with-real-estate-or-mortgages
Traduccin: Alexandr Mondragn
Las tasas de inters sobre las hipotecas subiran del 3.66% al 8%
Por Michael Snyder
Comienzan a subir intereses hipotecarios
13
Opinin Nassau Edition Septiembre 18 - 24, 2013 La Tribuna Hispana USA
B
aos con olor a pueblo. En poca de
elecciones y de desfles, es imposible
que los polticos no salgan a la palestra
a comerse un churrito o una pupusita para
la foto, por supuesto y se suban a la tarima
para que lo mulos de Don Panchito los
presenten ante las masas, aunque algunos del
populorum confundan a zutano con menga-
no, como me cont Don Chema a quien le
dijeron que el Mero Mero haba ido al fes-
tibailongo de Jempstead el pasado fn de
semana, pero en realidad no fue. Quien s estu-
vo con la cherada fue el Ex que, cuando estuvo
en el Trono de Mineola, nunca se junto con
la chusma; pero ahora que necesita todos los
votos posibles para poder ganarle la revancha
de noviembre al Mr. Ed, el actor principal de
la telenovela Que bonito Candidato anduvo
de coqueto con todo el mundo, incluyendo
posar para las infaltables fotos con las reinas,
damitas y una que otra ta. Cuantos votos le
signifcarn a su favor este gesto? No lo sabe-
mos, aunque sera mejor que le prendiera una
velita a San Judas Tadeo y le recite la oracin
del Milagro de la Causa Imposible. Quien
brill por su ausencia fue el Mero Mero que,
como lo hizo en los dos ltimos aos, solo se
limit a enviar a sus ahijados de la vecindad, al
Kiko y a la Chilindrina; que diferencia de
hace tres aos cuando, en el primer ao de su
mandato, estuvo a la cabeza del desfle con
la Chili acomodndole la banda del Gran
Mariscal, pero ahora, aun cuando tiene
una re-eleccin bien peleada, no se le vio ni
en una estampita. Ser que cuando acudi al
desfle del 2010, le dio pena ajena desflar por
las calles de la soledad y, a estas alturas, ya
debe haber sacado su cuenta que de los lati-
nos solo obtendr el voto de sus ahijados, de
los familiares de estos, de los Picapiedras, y
de uno que otro pisano que ande mamando del
bibern del gobierno.

Lo que nunca nos dirn los candidatos.
A menos de seis semanas de que los votantes
elijan al Emperador de Mineola, los candi-
datos ya comenzaron a repartirse sablazos
como feroces ninjas para calentar el ambiente
electoral. Lo malo de este asunto es que, por
ms divertido que se vea, solo se estn dedi-
cando a tirarse puyazos y repitiendo los mis-
mos argumentos cansones y ninguno de los
dos admitiendo que por angas o por mangas,
el gobierno aunque digan que no suben los
impuestos utiliza todos los trucos posibles
para sacarle pisto a los contribuyentes. Porque,
adems de los impuestos, ah estn las Cma-
ras en los Semforos que reparten multas a di-
estra y siniestra algo del cual el Mero Mero
se benefci como una herencia del Ex, que
fue el iniciador de las camaritas. Ahora bien
podemos esperar a que, conforme se acerque
el da de las elecciones, nos digan la verdad?
Ni por un instante. Y la verdad es que, como
un gobierno local, es muy poco o nada lo que
puede hacer para mejorar el nivel de vida de
los residentes por una sencilla razn: Nuestro
nivel y calidad de vida depende de la economa
del pas y tal como estn las cosas solo hay
que prepararse para los sucesivos ajustones
como el posible Armagedn hipotecario ahora
que estn volviendo a subir los intereses.
Los polticos locales solo estn para pasar el
gorro va los impuestos y pedirse prestado
en Gual Estrit, dejando ms endeudados a
los contribuyentes ofrecer algunos servi-
cios en particular el de la seguridad poli-
cial y no ms. En otras palabras, son los que
nos siguen vendiendo el churrito del Sueo
Americano.
Otra vez dnde estn las voces de los l-
deres o activistas comunitarios? Acaba
de pasar otra tragedia en las calles de Jemp-
sted, un adolescente al parecer mitad his-
pano y mitad afro-americano fue muerto a
tiros la semana pasada. La reaccin de la co-
munidad? Pues, como siempre sucede en estos
casos, los afro-americanos salieron al frente
y llevaron a cabo una conferencia de prensa
pidiendo no solo la colaboracin de la comu-
nidad para encontrar a l o los responsables,
sino tambin dieron a entender que el gobi-
erno local debe hacer algo ms para detener
la violencia armada en las calles del pueblo. Y
la comunidad hispana, latina, salvadorea, o
como la quieran llamar dnde estaba? Como
ya sabemos y es costumbre: No se oye padre.
Claro est, tampoco sorprende porque cu-
ando las vctimas han sido jvenes hispanos
tampoco han hecho acto de presencia y me-
nos an han emprendido alguna accin para
confrontar el problema. Bueno, quiz estaban
muy ocupados en sus desfles, festas, pachan-
gas, pasetos, o dando hurras a sus candidatos,
mientras la Segunda Generacin sigue naveg-
ando en un barco a la deriva, porque la violen-
cia criminal es parte de una cadena en la cual
la incapacidad del sistema escolar y de los
padres tambin por encaminar a los jvenes
por un mejor sendero son, en esencia, gran
parte del problema. Pero nadie quiere tomar
el toro por las astas, como si el futuro de las
nuevas generaciones les importara un pepino.
El Mallor debera preocuparse de lo
que ocurre en su villa. Despus del asesinato
del adolescente, sealado en el comentario
previo, pensamos que el Mallor iba a escri-
bir del asunto en su columna semanal, pero
nos equivocamos. Uno puede entender que, a
veces, los polticos quieren drsela de cono-
cedores y se lanzan a opinar sobre temas na-
cionales e internacionales en donde el pas
est involucrado, y tienen derecho a hacerlo
aunque revelen un desconocimiento pro-
fundo del tema y solo repiten las historias of-
ciales. Pero el punto es que, habiendo tantos
temas locales serios y graves como el de la
violencia criminal el alcalde omita un hecho
que ha ocurrido en las calles de la comunidad
donde l, supuestamente, es la principal auto-
ridad. Ser que el Mallor estar despista-
do? No hace mucho realiz una manifestacin
pblica en protesta por la decisin de un jurado
sobre el caso del adolescente afro-americano
asesinado en Florida. Estuvo bien. Pero por
qu no est poniendo el mismo nfasis para
confrontar un problema local? A ver si se le
ocurre hacer no solo una manifestacin contra
la violencia local sino tambin involucrarse
ms activamente con la comunidad para tratar
el problema incluyendo a las escuelas. En
fn, amanecer y veremos.
Somos un montn para qu? En das pas-
ados un instituto que dice que quiere defender
los derechos de los paisanos en USA, sac a
relucir una estadstica reciente donde dice que
los salvadoreos, con el 3.8%, ya est en se-
gundo lugar en cuanto a cantidad de gente
de origen hispano viviendo en los EE.UU.,
de acuerdo a las estadsticas ms reciente del
Buro Censo de EE.UU. Los primeros son los
mexicanos con el 65%. Ahora bien, hacen el
aclare que eso de segundo es no contando
a Puerto Rico como pas, aunque ellos son el
9.4%. Ms atrs estn los cubanos, 3.6%, y
dominicanos, 3%. Bueno, los nicos que pu-
eden celebrar que sean ms son las empresas
desde las grandes corporaciones hasta la bo-
dega de la esquina que hacen negocio con la
dispora. Por lo dems, al margen de los xitos
personales, muy poco para hacer hurras, en
particular cuando en el pas ms democrti-
co poco nos importa el poder del voto y de lo
que el deriva, sobre todo a nivel local. Amn.
13
Opinin Nassau Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA

Y dnde estn los premios de las rifas? El

ltigo de un servidor como el de Jess en
el Mercado de los Fariseos est que rem-
ueve conciencias y memorias. Hace unos das re-
cibimos un Tip en donde traan al recuerdo que,
en el verano del 2012, una Fraternidad de paisa-
nos vendi boletos a $10 para la rifa de un carro,
en un sorteo que supuestamente se hara el 17 de
noviembre 2012. Del resultado de la rifa y el ga-
nador, no lo sabe ni Mandrake el Mago. Pero no es
la nica perlita. Una organizacin que es parte de
los socios que hacen el pachangn azul y blanco,
estaban rifando un carro y cuyos ingresos, supu-
estamente, iban a ir a un pas en donde a los dam-
nifcados sin que ellos lo sepan los utilizan
para doblegar el corazn y que la gente afoje los
bolsillos. Quin se gan el carro? Lo rifaron?
Cunto gan o perdi la organizacin en este
sorteo? Le pregunt a mi to Nostradamus si me
poda dar una pista, y me dijo que en lugar de usar
una bola de cristal lo iba a consultar en una pelota
de ftbol. Me qued con el enigma. Sin embargo,
la Madrina de los Pitufos me dijo que el bendito
carro como se que qued en el taller de El Mofes.
En fn populorum, hay unos pcaros que si Jess
regresara, en una esquina le roban las sandalias y
en la otra esquina se las venden!
Les llueve sobre mojado. A los inquilinos de
un edifcio donde ocurri un incendio parece que
les hubiera cado un hechizo del brujillo Burund-
ungo. El da que ocurri el fuego haba nevado y
tuvieron que huir en medio de las rumas de nieve
que estaban en las calles. El pasado fn de semana,
despus que cay otra nevada, la administracin
de los apartamentos en cumplimiento de la ley
A qu hora se acuerdan de que existe! fuer-
on a inspeccionar las viviendas y desmontar las
divisiones ilegales, lo que provoc que algu-
nas familias tuviera que irse, otra vez, en medio
de la nieve. Lo triste del asunto, como nos hizo
notar un inquilino que nos paso el dato, es que la
demolicin de divisiones tuvo lugar despus que
haban pagado la renta del mes. O sea, pagaron y
luego se quedaron en la calle: En nombre de la
ley! Como deca el gran historiador Howard Zinn:
Yo parto de la suposicin de que el mundo est al
revs, que las cosas estn mal, de que en la crcel
estn quienes no deben estar y fuera de la crcel
hay gente que debera estar dentro.
Legalizacin de esclavos? No es que quisira-
mos darnos de profetas, pero al parecer va a su-
ceder lo que ya habamos sealado antes: Los in-
documentados que puedan legalizarse a travs un
eventual reforma migratoria, sern tratados peor
que ciudadanos de 3ra Categora, sern virtual-
mente esclavos con derecho a dormir en el piso.
Esta semana se dio a conocer un pre borrador
del proyecto de ley que, al respecto, se est es-
cribiendo en el Senado; una de sus partes indica
que quienes sean aprobados, podrn obtener un
permiso de trabajo, pero no tendrn acceso o
derecho a recibir benefcios de asistencia federal,
incluidas estampillas de alimentos, ayuda familiar
en efectivo (a travs de los impuestos), Medicaid,
ni seguro de desempleo. Es decir, tendrn que
romperse la espalda trabajando, pagar impuestos,
y cuando caigan enfermos, pierdan sus trabajos,
no tengan dinero para comer, etc., se las tendrn
que arreglar igual que cuando eran indocumenta-
dos, porque el gobierno a quien le han dado su
dinero no le dar ni las gracias. En otras pal-
abras, sern tratados como esclavos de la Roma
Imperial. Los inmigrantes estarn dispuestos a
aceptar este trato?
Lleg la temporada del circo electoral. Cu-
ando era nio, al llegar la primavera los chamacos
del barrio esperbamos al circo y sus coloridos
payasos. Qu tiempos aquellos. Ahora algunos
payasitos visten saco y corbata. La otra semana
hay elecciones en Jempsted, como dice mi
comadre La Siguanaba, y hay 7 candidatos que
quieren ser alcaldes. El otro da se reunieron en
un parque y lo mismo de siempre: Promesas de
jarabe de lengua. Con el voto tan dividido, el ac-
tual dueo del asiento parece tener la ventaja de
Divide y Vencers. Ah! Ningn candidato es
hispano en un pueblo donde la mitad de sus ha-
bitantes les encanta las pupusas y sus chelitas los
fnes de semana. Pero no solo hay circos locales,
los ms coloridos son lo que vienen de fuera bus-
cando el Voto en el Exterior. Por estos lares ya an-
duvo un Kasakero buscando votos para su patrn,
y en los prximos das llegar el Tacuazn peinado
que, me dijo la Siguanaba, sac chaqueteada a mi
ta del mercado a puros cachimbazos con los del
CAM. Despus llegar un coloradito del cam-
bio que, dicen, viene con todo el circo que dejar
vaca la alcalda. Lo chistoso es que ni siquiera
han aprobado el presupuesto ni tienen billetes para
el chunche del voto para los paisanos de aqu.
Opinin Nassau Edition Marzo 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA
13
"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot
"Te estn velando"
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier
informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico,
favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistas
a no revelar sus fuentes de informacin.
E
l negocio de la repatriacin de los
muertos. En un sistema donde hasta sal-
var almas pecadoras resulta un negocio
por eso se rebel Martn Lutero, al parecer
algunos se han dado cuenta que el fenmeno de
repatriar (al pas donde nacieron) a los inmigran-
tes que mueren por estos lares, puede ser un buen
medio de hacer "pisto". Nuestro amigo "El
Comanche" nos inform que en un condado
donde habitan decenas de miles de paisanos, unos
personajes estn elaborando un negocio a travs
del cual, con el pago de una cuota mensual como
una especie de seguro, los de aqu pueden cubrir
el pago de los trmites y el costo del traslado de
un pariente fallecido y un nicho en un cementerio
en su pas natal. An no se sabe si el negocio (que
ya se hace en otras comunidades que hasta tiene
un nmero 1-800) se echar a andar, pero resulta
interesante saber que el gobierno del "Pulgarcito
de Amrica" ha designado unos fondos especiales
para ayudar a sus compatriotas en el exterior con
la repatriacin de cadveres. De hecho, la ayuda
del gobierno sera mnima, pero quin sabe si eso
sea una causa del "motivo" del negocio antes
mencionado. Como sea, s el negocio resulta en
un buen servicio a la comunidad, pa'lante; des-
pus de todo si opera como un negocio legal, eso
podra evitar que, como ya es costumbre, se tenga
que acudir al triste espectculo de pasar el gorro
cada vez que hay que repatriar a un paisano.
Cazando a las organizaciones "chafas". En
das pasados el fiscal de Nueva Jersey denunci a
una supuesta "organizacin no lucrativa" que,
aprovechando del desastre causado por "Sandy",
recolect ms de $631.000 para los damnifica-
dos; pero resulta que, segn el fiscal, la parejita
que manejaba el "business" enga al pblico
desviando los fondos donados a sus cuentas per-
sonales, mintiendo acerca de cmo iban a usar las
donaciones, diciendo falsamente que las donacio-
nes se podan deducir de los impuestos cuando ni
siquiera estaban registrados ante el "Ayyyy Arrrr
Ezzzz". Recuerdan algo parecido a lo que hicie-
ron algunos pachangueros el ao pasado en la isla
larga? Al parecer el fiscal del Estado Jardn est
ms alerta que el del Estado Imperial, para perse-
guir a los vivaldis que hacen pachangas, pasan el
gorro, sacan pecho en las tarimas, se hacen pasar
como Empresarios, pero que a la hora de aclarar
las cuentas se escabullen como los mapaches en
sus madrigueras y no asoman ni la nariz para
donar 1 centavo a los damnificados locales. La
justicia tarda, pero algn da llegar.
El amigo multimillonario que le debe al con-
dado. Recientemente se report en un medio
local que los New York Islanders y la compaa
privada que administra el Nassau Coliseum,
SMG, le deben al gobierno del condado de
Nassau alrededor de $3.8 millones por varias
cuentas, como alquiler no pagado, servicio de
electricidad y otros gastos, desde al menos el
2011, de acuerdo a los registros. Se sabe que el
condado le ha escrito al vice presidente de los
Islanders, buscando el pago de la deuda, al menos
dos veces en los pasados 12 meses (en febrero del
2012 y el pasado 22 de febrero de este ao). Lo
interesante del asunto es que el dueo de los
Islanders es nada menos que una amigusimo del
Ejecutivo del Condado, que prometi el cielo
cuando hace dos aos se lanz la propuesta de
pedir un prstamo (a costa de los contribuyentes
del condado) para tumbar el actual coliseo y
construir uno nuevo. La idea se propuso en un
Referndum y los votantes simplemente no se
comieron el cuento. Ahora que el dueo de los
Islanders decidi llevarse a su equipo a Brooklyn,
al parecer se olvido del condado que acogi al
equipo desde su creacin y lo est dejando con
tremenda "arruga", sin contar el dineral que gast
el Ejecutivo para llevar a cabo el fallido
Referndum. Y el Ejecutivo seguir siendo su
amigote?
Ms idiomas mejor cerebro. Para aquellos
padres que porque sus hijos nacen aqu dicen que
sus hijos hablen "English Only", les comento que
un estudio realizado por la Universidad de Lund,
en Suecia, descubri que el estudio de idiomas
promueve el crecimiento del hipocampo y de tres
reas de la corteza cerebral. Nos sorprendi que
diferentes partes del cerebro se desarrollen en dis-
tintos niveles dependiendo de cun bien se
desempearan los estudiantes y cuanto esfuerzo
necesitaran hacer para avanzar, dijo Johan
Martensson, psiclogo a cargo del estudio. As
que paps y mams cuyo lenguaje nativo es el
Castellano, que sus hijos aprendan otro idioma,
adems del Ingls, es importante. Como tambin
es importante que Ustedes, padres y madres,
aprendan Ingls para que cuando sus hijos hablen
en ese idioma, Ustedes sepan de que estn
hablando y no les metan cuento de que hablan de
estudios, cuando en verdad estn hablando con
los novios o las novias de lo que hicieron, pien-
san hacer despus del colegio, o "cuando van a la
Iglesia".
Por Lux Fer
Fuente: Pgina 12
Por Lux Fer
14
Opinin La Tribuna Hispana USA, Septiembre 18 - 24, 2013 Edition Nassau
Una Carta Abierta al Pueblo de EE.UU.
a sus lderes polticos. Es importante hacerlo en
un momento cuando no hay sufciente comuni-
cacin entre nuestras sociedades.
Nuestras relaciones han pasado por diferentes
etapas. Nos enfrentamos durante la Guerra Fra.
Pero tambin fuimos aliados una vez y derrota-
mos juntos a los nazis. La organizacin interna-
cional universal, las Naciones Unidas, se esta-
bleci entonces para evitar que tal devastacin
vuelva a suceder.
Los fundadores de Naciones Unidas se dieron
cuenta de que las decisiones que afectan a la
guerra y a la paz deben tomarse solamente por
consenso y, con el permiso de Estados Unidos,
el derecho de veto de los miembros permanentes
del Consejo de Seguridad est consagrado en la
Carta de las Naciones Unidas. La profunda sabi-
dura de esto ha apuntalado la estabilidad de las
relaciones internacionales desde hace dcadas.
Nadie quiere que las Naciones Unidas corra
la suerte de la Liga de las Naciones, que se der-
rumb porque careca de infuencia real. Esto
es posible si los pases infuyentes eluden las
Naciones Unidas y toman una accin militar sin
autorizacin del Consejo de Seguridad.
Un ataque con fatales consecuencias
El posible ataque de Estados Unidos contra
Siria, pese a la fuerte oposicin de muchos pases
y de los principales lderes polticos y religiosos,
incluido el Papa, dar lugar a ms vctimas in-
ocentes y a una escalada, extendiendo el confic-
to ms all de las fronteras de Siria. Un ataque
aumentara la violencia y desencadenara una
nueva ola de terrorismo. Podra socavar los es-
fuerzos multilaterales para resolver el problema
nuclear de Irn y el conficto palestino-israel y
desestabilizar an ms Oriente Medio y el Norte
de frica. Podra romper el equilibro del sistema
del derecho internacional y el orden.
Siria no est siendo testigo de una batalla por
la democracia, sino de un conficto armado entre
el Gobierno y la oposicin en un pas multirreli-
gioso. Hay algunos defensores de la democracia
en Siria. Pero hay ms que sufcientes combat-
ientes de Al Qaeda y extremistas de todas las
tendencias que luchan contra el Gobierno. El
Departamento de Estado de Estados Unidos ha
tachado a Al Frente Nusra y al Estado Islmi-
co de Irak y el Levante, que luchan contra la
oposicin, como organizaciones terroristas. Este
conficto interno, alimentado por las armas ex-
tranjeras suministradas a la oposicin es uno de
los ms sangrientos del mundo.
Los mercenarios de los pases rabes que
luchan all y cientos de milicianos de pases oc-
cidentales e incluso de Rusia son para nosotros
un motivo de profunda preocupacin. No volv-
ern ellos a nuestros pases con la experiencia
adquirida en Siria? Despus de todo, despus de
los combates en Libia, los extremistas se trasla-
daron a Mali. Esto nos amenaza a todos.
Desde el comienzo, Rusia ha abogado por un
dilogo pacfco que permita a los sirios desar-
rollar un plan de compromiso para su propio fu-
turo. No estamos protegiendo al Gobierno sirio,
sino el derecho internacional. Tenemos que
utilizar el Consejo de Seguridad de Naciones
Unidas y creer que la preservacin de la ley y
el orden en el complejo y turbulento mundo de
hoy es una de las pocas maneras de impedir que
las relaciones internacionales se deslicen hacia
el caos. La ley sigue siendo la ley y tenemos que
seguirla, nos guste o no. Bajo el actual derecho
internacional, el uso de la fuerza solo se permite
en defensa propia o por la decisin del Consejo
de Seguridad. Cualquier otra cosa es inaceptable
en virtud de la Carta de las Naciones Unidas y
constituira un acto de agresin.
No cabe duda alguna de que se us gas veneno-
so en Siria. Pero hay muchas razones para creer
que no fue utilizado por el ejrcito sirio, sino por
las fuerzas de la oposicin para provocar la in-
tervencin de sus poderosos amos extranjeros,
que estaran al lado de los fundamentalistas. Los
informes de que los milicianos estn preparando
otro ataque esta vez contra Israel no pueden
ser ignorados.
Del presidente ruso sobre el ataque a Siria
El presidente ruso, Vladmir
Putin, expres en un artculo
publicado por el diario Te New
York Times que el ataque
planeado contra Siria puede
extender el conficto y
generar una nueva ola de
terrorismo y, en un mensaje
entre lneas a Washinton sobre
la manipulacin mental de
los estadounidenses, dijo que
Es extremadamente peligroso
animar a la gente a verse como
algo excepcional, sea cual sea
la motivacin. Le presentamos
a continuacin el contenido
del artculo de Vladmir Putin
titulado Llamamiento a la
precaucin desde Rusia.
L
os recientes acontecimientos relaciona-
dos con Siria me han llevado a dirigirme
directamente al pueblo estadounidense y

F
o
t
o
:

E
P
A
Obama oir a Putin?
Por Vladimir Putin
E
s alarmante que la intervencin militar
en los confictos internos en el extran-
jero se haya convertido en algo comn
para Estados Unidos. Ser el inters de Esta-
dos Unidos a largo plazo? Lo dudo. Millones
de personas en todo el mundo ven ms y ms a
Estados Unidos no como un modelo de democ-
racia, sino que ven que confa nicamente en
la fuerza bruta, formando coaliciones bajo el
lema o ests con nosotros o contra nosotros.
Pero la fuerza ha demostrado ser inefcaz e
intil. Afganistn est sufriendo y nadie puede
decir qu va a pasar despus de que se retiren
las fuerzas internacionales. Libia est dividida
en tribus y clanes. En Irak la guerra civil sigue
cobrndose decenas de muertos cada da. En
Estados Unidos muchos trazan una analoga
entre Irak y Siria y se preguntan por qu su
Gobierno quiere repetir los errores recientes.
No importa cmo se llevan a cabo los
ataques o lo sofsticadas que sean armas, las
vctimas civiles son inevitables, incluidos los
ancianos y los nios, a quienes los ataques ten-
dran que proteger.
El mundo reacciona preguntndose que si
no se puede contar con el derecho internacio-
nal, entonces hay que encontrar otras formas
para garantizar su seguridad. As, un nmero
creciente de pases trata de adquirir armas de
destruccin masiva. Esto es lgico: si tiene la
bomba, nadie va a tocarle. Nos hablan de la
necesidad de fortalecer la no proliferacin,
cuando en realidad esto se est erosionando.
Tenemos que dejar de utilizar el lenguaje de
la fuerza y volver a la senda de la diplomacia
civilizada y del acuerdo poltico.
En los ltimos das ha aparecido una nueva
oportunidad para evitar la accin militar. Esta-
dos Unidos, Rusia y todos los miembros de la
comunidad internacional deben aprovechar la
disposicin del Gobierno sirio para colocar su
arsenal qumico bajo el control internacional
para su posterior destruccin. A juzgar por las
declaraciones del presidente Obama, Estados
Unidos considera esto como una alternativa a
la accin militar.
Yo saludo el inters del presidente en con-
tinuar el dilogo con Rusia sobre Siria. Ten-
emos que trabajar juntos para mantener viva
esta esperanza, como acordamos durante la
reunin del G8 en Lough Erne, en Irlanda del
Norte, en junio y volver a la va de las nego-
ciaciones.
Si podemos evitar el uso de la fuerza contra
Siria, esto mejorar el clima de las relaciones
internacionales y fortalecer la confanza mu-
tua. Para nosotros ser un xito compartido y
abrir la puerta a la cooperacin en otras cues-
tiones fundamentales.
Excepcionalismo peligroso
Mi relacin laboral y personal con el presi-
dente Obama est marcada por una creciente
confanza. Lo agradezco. Estudi detallada-
mente su discurso a la nacin del martes. Y
quiero decir que estoy en desacuerdo con el
nfasis que hizo en la excepcionalidad esta-
dounidense, afrmando que la poltica de Esta-
dos Unidos es lo que hace diferente a Estados
Unidos. Es lo que nos hace excepcionales. Es
extremadamente peligroso animar a la gente
a verse como algo excepcional, sea cual sea
la motivacin. Hay pases grandes y pases
pequeos, ricos y pobres, los que tienen una
larga tradicin democrtica y aquellos que to-
dava estn buscando su camino a la democ-
racia. Sus polticas son diferentes, tambin.
Todos somos diferentes, pero cuando pedimos
las bendiciones del Seor, no debemos olvidar
que Dios nos cre iguales.
Traduccin: Russia Today
EE.UU. un provocador de guerras
Millones de personas en todo el
mundo ven ms y ms a Estados
Unidos no como un modelo de
democracia, sino que ven que
conf a nicamente en la fuerza
bruta, formando coaliciones bajo
el lema o ests con nosotros
o contra nosotros
15
EE.UU. en Guerra Nassau Edition Septiembre 18 - 24, 2013 La Tribuna Hispana USA
La carta abierta de Putin saca ronchas amor propio herido?
E
l artculo de Vladmir Putin en
The New York Times ha pro-
vocado una fuerte reaccin en
EE.UU. La respuesta de la mayora de los
polticos fue emocional. Pero se refera
mayormente a la fgura de Putin, la idea
del artculo, al parecer, no fue captada.
El artculo de Putin es un orgullo para
Rusia y un desastre para Estados Uni-
dos. l da lecciones a nuestro presidente.
Nunca antes nuestro pas se ha visto tan
impotente, escribi el famoso multimil-
lonario y excandidato presidencial re-
publicano Donald Trump en su cuenta de
Twitter.
La respuesta del senador John McCain
fue ms dura. La carta abierta de Pu-
tin es un insulto a la mente de todos los
estadounidenses, puso en su cuenta de
Twitter, sin especifcar qu fue lo que ex-
actamente ofendi al senador de Arizona.
Casi vomit, confes a la cadena
CNN el senador de Nueva Jersey, el
demcrata Robert Menendez. Me pongo
nervioso cuando alguien que sali de las
flas de la KGB nos explica cules son
nuestros intereses y cules no. Todo esto
me hace dudar de la seriedad de la pro-
puesta rusa. Sin embargo, el senador
decidi no quemar todos los puentes.
Sera absurdo cerrar la puerta a la diplo-
macia, dijo.
El republicano Jim Inhofe, senador por
Oklahoma, afrm en una entrevista con
Fox News que oigo a Reagan revolvin-
dose en su tumba.
El rol excepcional
Los comentarios de los polticos es-
tadounidenses dejan claro que no tienen
dudas de la existencia del rol excepcional
estadounidense en el mundo, escribe el
peridico ruso Vzgliad.
El politlogo del Instituto de Manhat-
tan, James Piereson, comparte este punto
de vista. Hay un sentido implcito en
juego aqu: lo que el presidente Putin
dijo en su artculo es ms o menos lo que
los liberales y los izquierdistas norteam-
ericanos han estado diciendo acerca
de EE.UU. desde la dcada de los 60.
Desde el punto de vista de los liberales
norteamericanos, no hay nada mnimam-
ente nuevo o polmico en lo que el seor
Putin escribi. l no hace otra cosa que
torear al presidente Obama y a sus ami-
gos liberales por su propia trampa ide-
olgica, dijo a la publicacin Spectator.
Sera bueno que los liberales es-
tadounidenses, en su afn por defender
a su presidente liberal, dejaran aparte
sus doctrinas acerca de la diversidad,
el multiculturalismo y el imperialismo
estadounidense. Pero sus comentarios
contra el seor Putin, sin duda, prueban
el fracaso de sus intentos de convertir
a EE.UU. en una utopa multicultural,
afrm Piereson.
Mosc responde
Segn el secretario de prensa del
presidente ruso, Dmitri Peskov, las am-
pollas que se han levantado en EE.UU.
tras la publicacin de la carta abierta de
Vladmir Putin dejan claro que Washing-
ton perdi el hbito de la competencia en
las relaciones internacionales.
La existencia de unas relaciones in-
ternacionales democrticas supone la
existencia de un entorno competitivo. A
veces parece que nuestros socios se han
desacostumbrado a esto, dijo. El por-
tavoz seal que Putin no tena la inten-
cin de involucrar a nadie en el conficto
y no quera ofender a nadie. Putin en
los asuntos internacionales nunca mor-
aliza, dijo Peskov.
Fuente: Russia Tidday
M
uchos estadounidenses co-
munes y corrientes expresaron
su apoyo al presidente ruso y
su posicin a la participacin de EE.UU.
en el conficto sirio. Y algunos admiten en
la pgina de Facebook de Putin y en sus
comentarios bajo el artculo publicado
que han cambiado de opinin acerca de
Rusia para mejor.
Si no empezamos a luchar contra
nuestros errores monstruosos, la muerte y
el caos que hemos sembrado en el mundo,
y de alguna manera lo logramos vincular
con nuestra denominada exclusividad,
EE.UU. pasar a la historia como un pas
que crea la mayora de los problemas del
mundo. Los estadounidenses nos vemos
como superhroes, afrm el usuario
mhbx.
Es curioso darse cuenta de que Putin
hace ms para proteger a Estados Unidos
que nuestro propio Gobierno. Me quito el
sombrero ante usted, seor Putin, dice el
bloguero Adam Sersputspvski.
Simplemente brillante. Tanto la retri-
ca como el juego diplomtico de Putin
muestran cierta elegancia. En este aje-
drez de la poltica internacional, Putin
vence a Obama, resume Nathaniel Tay-
mor.
Cmo se puede discutir con esa lgi-
ca? Le pido a Obama que entregue su Pre-
mio Nobel a Putin, sugiri Bill Flynn.
La Vox Populi de los estadounidenses con Putin
Los Senadores McCain y Menndez respondieron con ira a Putin.
F
o
t
o
:

A
g
e
n
c
i
a
s
Revelan detalles un Presupuesto Negro para guerras secretas
Por Tomas Gaist
Global Research
16
Nacional La Tribuna Hispana USA, Septiembre 18 - 24, 2013 Edition Nassau
E
l viernes (30 de Agosto del 2013) se
vio otra exposicin de los secretos
mejor guardados del gobierno de
Estados Unidos, revelados por el denunciante
Edward Snowden, cuando el Washington Post
(WP) public un extenso informe sobre el pre-
supuesto que cubre una amplia gama de servi-
cios de inteligencia de Estados Unidos.
El presupuesto de $52.6 mil millones pub-
licados por el WP, de 178 pginas, contiene
una gran cantidad de documentacin relativa
a las fnanzas y las actividades de la comuni-
dad de inteligencia de los EE.UU. Parte de la
informacin en el documento fltrado, sin em-
bargo, se mantuvo en reserva previa consulta
con funcionarios de Estados Unidos, segn el
WP.
A medida que el documento pone de mani-
festo el presupuesto, desde el 9/ 11, la CIA ha
hecho metstasis en una operacin paramilitar
mundial que mata y tortura a personas en todo
el planeta, llevando a cabo un reinado de ter-
ror y criminalidad constante, a espaldas del
pueblo estadounidense.
Los fondos asignados desde el 9/ 11 han
fnanciado un crecimiento masivo de las ac-
tividades de la CIA, como la creacin de pro-
gramas mejorados de interrogatorio, crceles
secretas o sitios secretos, y el uso de aviones
no tripulados para misiones de ataque, por
el personal de inteligencia. Como escribi el
Post, El documento describe una constelacin
de agencias de espionaje que siguen millones
de objetivos (en su propsito) de vigilar y ll-
evar a cabo operaciones que incluyen cientos
de ataques letales.
Miles de millones de dlares se asignan
colectivamente para fnanciar este rgimen
de anarqua global, sin ningn tipo de infor-
macin al pueblo estadounidense. Los EE.UU.
ha gastado ms de $500 millones de dlares
en la inteligencia desde los ataques del 2001,
o ms de $100 millones por da, y la CIA ha
experimentado un crecimiento enorme de su
presupuesto durante este perodo. El presu-
puesto proyectado de la CIA para el 2013 fue
de $14.7 mil millones, un aumento del 56 por
ciento desde el 2004 , mientras que la Agencia
Nacional de Seguridad y la Ofcina Nacional
de Reconocimiento iban a recibir ms de $10
mil millones cada uno.
Empleos de espionaje
El presupuesto incluye los gastos masivos
para la recoleccin de informacin y el pro-
cesamiento por parte de la CIA y la NSA. La
CIA invierte $1,7 mil millones al ao en la
recogida de datos, y lleva a cabo un esfuerzo
conjunto con la NSA para la coleccin de se-
ales de inteligencia, con el nombre en cdigo
CLANSIG. El presupuesto enumera 35.000
empleados como parte de un Programa Crip-
tolgico Consolidado, que rene a equipos
de vigilancia de la NSA y las cuatro ramas de
las fuerzas armadas. La NSA tambin invertir
48,6 millones dlares en los problemas rela-
cionados con la sobrecarga de informacin
, es decir, en los esfuerzos para gestionar los
enormes fujos de datos obtenidos diariamente
por la agencia.
El presupuesto tambin muestra grandes
asignaciones para las actividades de tipo mili-
tar en el extranjero, dirigidos por las burocra-
cias de inteligencia. Las agencias de espionaje
estadounidenses gastarn $4900 millones para
operaciones de contingencia en el extranjero
slo en el 2013. Esto incluye $2600 millones
para las operaciones secretas llevadas a cabo
por la CIA, como las guerras secretas que la
agencia est librando en Pakistn y Yemen, y
los pagos a milicias como las fuerzas aliadas
vinculado a Al Qaeda que lucha contra el r-
gimen de Assad en Siria, incluyendo al Nusra
Front.
Cantidades asombrosas de dinero que se
gastan para sostener las fuerzas de inteligen-
cia de Estados Unidos. La NSA recibir ms
de $10 mil millones este ao, todos los cuales
sostienen los esfuerzos de la NSA para espiar
a la poblacin de Estados Unidos y del mundo
entero. En todo Estados Unidos, las escuelas
estn siendo vaciados, los empleos recorta-
dos, y los servicios mdicos cerrados, aun
as ms de $50 mil millones por un ao se
dedica al espionaje inconstitucional, a los
asesinatos extrajudiciales y a la tortura
sistemtica, en una red de prisiones global.
Revelacin sin antecedentes
La divulgacin de dicha informacin detal-
lada y completa sobre el presupuesto de in-
teligencia no tiene precedentes. Como Steven
Aftergood, de la Federacin de Cientfcos
Estadounidenses, dijo al Post, una compren-
sin real de la estructura y funcionamiento de
la burocracia de inteligencia ha estado total-
mente fuera del alcance del pblico. Este tipo
de materiales, incluso sobre una base histrica,
simplemente no ha estado disponible.
Esta informacin acerca de las burocracias
de inteligencia y sus actividades se ha con-
vertido en disponible slo como resultado de
las acciones de Snowden. El peligro de que
sus secretos pudieran ser revelados por gente
con principios, como Snowden, no es pasado
por alto en la NSA. Los documentos muestran
repetidas investigaciones de miles de analistas
este ao, como parte de un intento por evitar
el potencial riego de revelarse informacin
confdencial privilegiada.
Siria es un preludio
Que un ataque contra Siria ocurra a pesar de
la masiva oposicin popular, es una expresin
de la dominacin de Wall Street del estado
americano y del enorme aparato militar y de
inteligencia exhibida en la ltima revelacin
de Snowden. Estas fuerzas estn decididas a
atacar a Siria, y todo parece que van a llevar a
cabo sus planes sangrientos. La responsabili-
dad para el lanzamiento de una nueva catstro-
fe neocolonial corresponde a los intereses so-
ciales reaccionarios que controlan la economa
de EE.UU. y el Estado, la clase capitalista y
las capas de clase media-alta que defenden la
dominacin (de esta nueva forma) capitalista.
Estas son las mismas fuerzas que han verti-
do armamento a Siria para fnanciar a las mi-
licias de oposicin dominadas por Al Qaeda.
Hoy, frente a la abrumadora oposicin, estn
presionando por una guerra en la que los avi-
ones estadounidenses viajarn al rescate de
los luchadores de Al Qaeda en tierra, respal-
dados por Estados Unidos, en nombre de la
defensa de las normas internacionales. Y,
como el documento presupuesto lo afrma,
queda claro que las operaciones estn estra-
tgicamente enfocados en contra de los obje-
tivos prioritarios de China, Rusia, Irn, Cuba
e Israel las operaciones en Siria son slo
un preludio a la confrontacin con las otras
grandes potencias.
Fuente: http://www.globalresearch.ca/new-snowden-rev-
elation-details-vast-us-intelligence-black-budget/5347557
Traduccin: A. Mondragn
A
unque el ataque que EE.UU. planea
contra Siria parece haberse quedado
en el aire, expertos militares y analis-
tas no lo descartan y sugieren varias hiptesis
sobre las armas y tcticas que usara el Pen-
tgono caso de emprender una accin militar.
En esta lista elaborada por la BBC aparecen
las ltimas armas o sistemas que Washington
podra utilizar llegado el caso de un ataque:
Armas de microondas de alta potencia.
Las armas de microondas de alta potencia estn
diseadas para desactivar objetivos electrni-
cos como, por ejemplo, un centro de mando
militar, sin provocar dao colateral en personas
ni estructuras. El ao pasado, Boeing present
su proyecto balstico Champ. Durante la prue-
ba se coloc dentro de un edifcio una serie de
PC y equipos electrnicos. El misil CHAMP,
que recuerda un misil de crucero, sobrevol las
instalaciones, descargando sobre ellas una llu-
via de potentes microondas. En pocos segun-
dos, todos los equipos electrnicos instalados
en el edifcio fueron desactivados, incluyendo
la cmara utilizada para flmar la prueba desde
su interior.
Armas cibernticas. En 2010 el Pentgono
cre el Comando Ciberntico de EE.UU. para
coordinar y llevar a cabo las operaciones mili-
tares defensivas y ofensivas en el ciberespacio.
Se cree que el virus Stuxnet, diseado para
destruir las centrifugadoras de uranio de Irn,
fue una demostracin de la capacidad cibern-
tica de EE.UU. contra el programa nuclear
de Tehern. Los blancos de los ciberataques
pueden ser el mando electrnico y los sistemas
de control de las fuerzas militares sirias, los
ordenadores de la Defensa Area y otras re-
des de comunicacin militar. Algunos ataques
cibernticos utilizan programas maliciosos
para tener acceso a los sistemas del enemigo a
fn de robar informacin o de controlarla. Otros
se llevan a cabo mediante ataques DDoS.
De qu armas se valdra EE.UU. para atacar Siria?
Fuente: RT
Otra fltracin de Edward Snowden
F
o
t
o
:

T
h
e
V
e
r
g
e
F
o
t
o
:

w
i
k
i
p
e
d
i
a
.
o
r
g

17
Judicial Nassau Edition Septiembre 18 - 24, 2013 La Tribuna Hispana USA
Rob ms de $4.3 millones a clientes que represent en bienes races
J
ames Kalpakis, quien fue expulsado del co-
legio de abogados, se declar culpable de
haber robado ms de $4 millones de dlares
a varios individuos, incluso del propio esposa, y
bancos que representaba en negocios de bienes
races.
Kalpakis, de 52 aos, se declar culpable del
principal cargo de Hurto Mayor en Primer Grado
y de Hurto Mayor en Segundo Grado. A cambio de
declararse culpable, el Juez Philip Grella se com-
prometi a sentenciarlo con una pena de prisin
de 40 meses a 10 aos. Kathleen Rice, la Fiscal
de Distrito del Condado de Nassau, recomend
una sentencia de cinco a 15 aos. La sentencia de
Kalpakis est programada para el 3 de diciembre.
El acusado dijo mentira tras mentira con el
fn de robar millones a personas inocentes, cuyo
nico delito fue poner su confanza en el hombre
equivocado, dijo la Fiscal Rice. Kalpakis dem-
ostr ser nada ms que un estafador, y ahora se
enfrenta a una larga pena de prisin por sus ac-
ciones.
Rice dijo que Kalpakis, un abogado que fue
suspendido del ejercicio de la abogaca en el 2005
e inhabilitado tras su renuncia en septiembre del
2009, rob aproximadamente $4.315 millones de
cinco clientes que representaba en negocios de
bienes races, entre septiembre del 2008 y enero
del 2011.
En septiembre de 2008, Kalpakis obtuvo ilegal-
mente un prstamo hipotecario a 30 aos por $1.1
millones de un banco para refnanciar una hipoteca
sobre una casa de propiedad de su mujer, mediante
la presentacin de un poder falsifcado en su nom-
bre, que le daba autoridad para frmar la hipoteca
en ausencia de su esposa. l recibi un cheque a
nombre de l por la cantidad de $402.152 al cierre.
El saldo del prstamo se utiliz para pagar la hi-
poteca existente, pero Kalpakis dej de hacer los
pagos del prstamo en diciembre del 2009. Su es-
posa no saba nada sobre el prstamo.
Otras transacciones fraudulentas por Kalpakis
incluyen:
- El robo de aproximadamente 1,3 millones de
dlares a una vctima de quien Kalpakis vendi
dos casas con documentos de bancos falsifcados,
diciendo que no era el dueo de las propiedades
entre octubre y diciembre de 2009. Kalpakis rob
un adicional de $290.000 de la vctima entre fe-
brero y abril del 2009 por no devolver depsito
en garanta de la vctima en la compra de una casa
que se concret.
- El robo de 500.000 dlares de la misma vc-
tima entre junio y julio del 2009 por representar
falsamente que lo haba invertido en petrleo, gas,
minerales y arrendamientos en Texas, que implica
el hermano de Kalpakis .
- El robo de un prstamo hipotecario por un ao
$ 750.000 en junio de 2010, de una frma de in-
versin privada por presentarse a s mismo como
el abogado de los propietarios de una propiedad
residencial, uno de los cuales fue vctima de los
delitos mencionados anteriormente. Kalpakis le
dio al prestamista un poder notarial falsifcado,
que le daba autoridad a Kalpakis para colectar el
prstamo.
E. Fraysinnet / LTH
E
ntre agosto y septiembre de 2010,
Kalpakis le rob 150.000 dlares a
una vctima distinta, por venderle
un inmueble propiedad de la misma vctima
indicada en los fraudes antes mencionados,
segn la fscala. Kalpakis le proporcion
al comprador documentos falsos que le da-
ban autorizacin a Kalpakis para vender la
propiedad.
Se rob 100.000 dlares en depsitos en
garanta de una vctima distinta para com-
prar una casa entre octubre de 2008 y abril
de 2009. La venta se concret, pero Kalpakis
nunca devolvi los fondos de garanta.
En otro caso, se rob un depsito en ga-
ranta por $45.000 de una vctima entre enero
y diciembre del 2010, para la compra de una
casa. La venta nunca se realiz, pero Kalpa-
kis se qued con el dinero.
Finalmente, segn la fscala, Kalpakis
rob 80.000 dlares de una vctima en tres
estafas separadas. Entre agosto del 2010 y
enero de 2011, le rob $33,000 en la compra
de una casa que se concret. En octubre de
2010, le rob 35.000 dlares a la misma con
la promesa de que un cliente que l represen-
taba en un caso civil frmara un acuerdo por
$42.000 que recibira ms tarde, con una ga-
nancia para la vctima de $ 7.000. De hecho,
no haba ninguna demanda, ningn cliente, y
ningn acuerdo pendiente. Kalpakis volvi a
estafar a la vctima de nuevo en noviembre
del 2010, robndole $12.000 y prometiendo
un benefcio de $ 3,000. Una vez ms, no ex-
ista ninguna demanda y Kalpakis mantuvo el
dinero para l.
F
o
t
o
:

N
C
D
A
Se robaba las garantas de depsito
James Kalpakis.
18
Aviso La Tribuna Hispana USA, Septiembre 18 - 24, 2013 Edition Nassau
Est poniendo su vida en
riesgo innecesariamente?
Los mdicos de Meadowbrook Endoscopy estn listos para servirle:
P. Bansal, MD | M. Barth, MD | H. Lipsky, MD | D. Pappas, MD
G. Reddy, MD | B. Rieders, MD | C. Singh, MD | J. Garbus, MD

Meadowbrook Endoscopy Center
865 Merrick Avenue
Westbury, New York 11590
(Esquina de Privado Road)
Tel: 516/542-3636
Usted podra estar en riesgo de cncer colorectal, la
segunda causa principal de muerte por cncer, en los
Estados Unidos.
Con 150.000 casos diagnosticados cada ao y 50.000
vidas perdidas!
Ser usted uno de ellos?
Los hechos: El cncer colorectal es altamente prevenible,
puede ser detectado por pruebas que son recomendadas
para todos los hombres y mujeres mayores de 50 aos o
menores de 50 aos, con antecedentes familiares.
Hgase la prueba del cncer colorectal en el...
Meadowbrook Endoscopy, es un centro moderno
con arte dedicado a la tcnica de la deteccin y
pruebas; con personal altamente capacitado,
mdicos dedicados y enfermeras registradas.
Acte ahora por usted mismo, por los que
ama y se preocupan por usted!!
Meadowbrook acepta todos los seguros, Medicare y
Medicaid ...Nadie es rechazado debido a la falta de la
capacidad de pago.
Nunca se le debera negar a nadie esta prueba, que
salva vidas, slo porque no lo pueden pagar!
Llame para hacer su cita al Tel: 516/542-3636
19
Aviso Nassau Edition Septiembre 18 - 24, 2013 La Tribuna Hispana USA
20
Aviso La Tribuna Hispana USA, Septiembre 18 - 24, 2013 Edition Nassau
21
Aviso Nassau Edition Septiembre 18 - 24, 2013 La Tribuna Hispana USA
22
Aviso La Tribuna Hispana USA,Septiembre 18 - 24, 2013 Edition Nassau
23
Aviso Nassau Edition Septiembre 18 - 24, 2013 La Tribuna Hispana USA
CANSADO DE QUE LO ROBEN?
YA NO CREE NI EN DIOS? CUIDADO!!
Quiere retirar una persona o animal
indeseable, regresar de rodillas a ese
ser amado, quiere que se vaya ese
inquilino que no le paga, no le quieren
dar el divorcio o la libertad, ha
trabajado como esclavo y no tiene
nada, lo est humillando su jefe, su
amor lo desprecia, presiente que lo
estan traicionando.
Esto y mucho ms que no puedo
decirlo, con la ayuda de la oscuridad,
los espiritus vengativos, yo te
garantizo que te van a respetar y
tendrs salud, mucho dinero y siempre
el amor a tus pies
Desde lo ms profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos,
encantamientos, amarres, ligaciones, est el nico centro espiritual
maligno, aliado de Lucifer, el hermetismo ms cerrado con poderes
para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.
EL HECHICERO APOLONIO
Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:
SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. CUIDADO! UNA
BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE
VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE
REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE
DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.
Llame, por que slo atiendo
con cita separada. No regalo
nada ni atiendo en casas. Solo
en mi altar, donde le mostrar
y le dir quien le hizo el mal y
por qu. El resto son mentiras.
Estoy entregando el nico y
autntico... TALISMAN para
atraer el amor y el dinero.
VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITA
TRABAJOS 100% GARANTIZADOS ABSOLUTA RESERVA.
HEMPSTEAD-LONG ISLAND, NY TEL. 516-505-1616
BRENTWOOD-LONG ISLAND, NY TEL. 631-569-6461
A
D
8
0
4
5
2
24
Clasifcados La Tribuna Hispana USA, Septiembre 18 - 24, 2013 Edition Nassau
Clasificados
Wednesday, September 18, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Bienes y Raices / Real
Estate
INVIERTA, un buen
Negocio en EL SALVADOR:
Aproveche oportunidad se
Vende o Renta Edificio
optimo para negocio, en zona
comercial de El Centro de
San Salvador, El Salvador,
CL4807
cercano al ex Edificio de La
Prensa Grfica, Zona Segura
para negocio; interesados
llamar al (503) 2222 5297
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Empleo / Help Wanted
Se Necesita Niera/Ama de
Casa en Long Beach, NY:
Buscamos Niera /Ama de
Casa que nos Ayude con
nia de 4 aos y 1 mes de
edad.
De Sbado por la Maana a
CL4978
Domingo por la noche (2 das
Dormir a dentro).
Limpiar la casa y lavar la
ropa. Pago es $200.
Casa en Long Beach, NY.
Interesadas llamar a Ana al
Tel: (516) 633-1898
(516) 633-1898
Landscape laborer
(Bellmore)
F/T Landscape laborer
position available
immediately!! Must speak
English, have working papers
and be experienced with
large mowers, edgers,
trimmers and other
landscaping equipment. Also
needs to be knoledgeable
about general construction.
Drivers license preferred.
Good startig salary. Call Mark
to schedule an interview.
516-797-1149 or
516-2207707
CL4976
(516) 797-1149
(516) 220-7707
Se Necesita Sra. Para
Limpieza y tambin se
necesita Motorista en
Hempstead:
La Sra.debe poseer
documentos en orden, de 35
aos en adelante, residente
en Hempstead y de
nacionalidad Salvadorea,
Hondurea o Guatemalteca.
El motorista debe de ser
hombre Interesados llamar al
(516) 448-8796 entre 10:00
AM Y 3:00 PM
CL4972
(516) 448-8796
SE NECESITA
INSTALADOR DE GRANITO
(Countertops)
CON EXPERIENCIA Y
LICENCIA PARA MANEJAR.
INTERESADOS LLAMAR AL
TEL: (516) 233-7591
CL4968
Se Buscan Trabajadores
para poner Pisos en
Lynbrook, NY:
Se buscan de 10-15
trabajadores con experiencia
en poner pisos, que esten
disponibles para trabajar en
el area de Lynbrook NY. El
trabajo empezara el 24 de
sept y durara 30 dias o mas.
Los interesados en el empleo
Deben traer sus propias
herramientas de mano. Se
les pagara por hora.
Interesados llamar al tel:
(224) 200-7987
CL4963
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
INSERTAR EL AD 81012 EN
CL4960
ESTE ESPACIO DEL CL
4960
EJECUTIVOS DE VENTAS!!!
CANSADO DE TRABAJAR
SIN INCENTIVOS
LLAMANOS!!!
Requisitos: *Experiencia y
Buena Presentacion
*Trato Amable y Deseos de
Superacion
Para ENTREVISTA llamar al
tel: (516) 246-9770
CL4954
Necesito personal para
limpieza de casas en
Nassau County, NY:
Tiempo completo o medio
tiempo, Beneficios completos
plan 401k debe tener
vehculo y permiso de
conducir vlido.
Visite el siguiente sitio web
para completar solicitud de
empleo
www.careers.merrymaids.co
m
o llame a nuestras oficinas
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
CL4910
Personal para empresa en
Hicksville, Nassau County:
Empresa en la ciudad de
Hicksville necesita
trabajadores para planta
industrial a tiempo completo.
Personas interesadas llamar
al (516) 932-5756, de 9:00
am a 5:00 pm enviar
Resum a fax: (516)
932-5784
CL4899
(516) 932-5756
(516) 932-5784
Se solicitan Meseras y
Cocinera para trabajar en
Freeport, NY:
Restaurante/Deli de comida
centroamericana Solicita:
*Meseras para Fin de
Semana o Tiempo Completo;
Ofrecemos turnos flexibles de
da y de noche, Buen
ambiente de trabajo, sueldo
base ms buenas propinas.
No se requiere experiencia.
*Cocinera para Tiempo
completo.
Interesados llamar al
516-661-6690 y preguntar por
el Sr. Nelson
CL4897
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4895.J
PG
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Enseanzas / Classes
Convirtase en una
profesional en el campo de
la salud en slo 4 a 6
semanas
Cursos de entrenamientos
mdicos disponibles ahora
*HHA & PCA $599.00 (97
horas/4 semanas)
*CAN-Entrenamiento de
enfermera auxiliar $799.00
(125horas/6 semanas)
*Phlebotomy & EKG $790.00
(120 horas)
Todas las auxiliares de
enfermera pueden llegar a
ser HHA'S en 11 das por
slo $450.00. Estudiantes de
habla Ingles y/o Espaol
son bienvenidos. Todos los
instructores son autorizados
por El Departamento de
Salud del Estado de NY. No
necesita tener GED
Si necesita ms informacin
por favor llmenos al:
CL4929
(212) 470-4256
(212) 470-4066
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Guarderia / Day Care
The Childre's Place &
Beyond DAYCARE-
Hempstead NY
Guarderia en Hempstead,
recogemos a tu nio desde la
puerta de tu casa o/ y la
escuela, con la segurida y la
seriedad que nos
caracterizan. Proveemos un
cuidado con un ambiente
sano y educando a los nios
para que sean exitosos.
Llamenos al 516-559-7172
CL4983
Income Taxes / Taxes
Filed
Centro Latino Multiservice
Inc. en Hempstead, NY:
CL4107
durante el todo el ao.
Tramitacin ITIN (Nmero de
Identificacin Tributaria).
Traducciones,
notarizaciones, seguro de
auto y casa, curso defensivo
de manejo. Hondureos y
Salvadoreos aplique su
permiso para viajar a su pais!
Todos sus servicios bajo un
mismo techo en el 364 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550
(516) 538-9413
(516) 408-3373
nidias.brokerage@gmail.
com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE TO BIDDERS
2013 ELECTRICAL WORK
REQUIREMENTS
CONTRACT FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for "
2013 ELECTRICAL WORK
REQUIREMENTS
CONTRACT" until 11:00 A.M.
on October 1, 2013 in the
Main Conference Room of
the Municipal Building, 46
North Ocean Avenue,
Freeport, New York, 11520,
CL4981
9/17/2013 4:10:07 PM ads
Wednesday, September 18, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Bienes y Raices / Real
Estate
INVIERTA, un buen
Negocio en EL SALVADOR:
Aproveche oportunidad se
Vende o Renta Edificio
optimo para negocio, en zona
comercial de El Centro de
San Salvador, El Salvador,
CL4807
cercano al ex Edificio de La
Prensa Grfica, Zona Segura
para negocio; interesados
llamar al (503) 2222 5297
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Empleo / Help Wanted
Se Necesita Niera/Ama de
Casa en Long Beach, NY:
Buscamos Niera /Ama de
Casa que nos Ayude con
nia de 4 aos y 1 mes de
edad.
De Sbado por la Maana a
CL4978
Domingo por la noche (2 das
Dormir a dentro).
Limpiar la casa y lavar la
ropa. Pago es $200.
Casa en Long Beach, NY.
Interesadas llamar a Ana al
Tel: (516) 633-1898
(516) 633-1898
Landscape laborer
(Bellmore)
F/T Landscape laborer
position available
immediately!! Must speak
English, have working papers
and be experienced with
large mowers, edgers,
trimmers and other
landscaping equipment. Also
needs to be knoledgeable
about general construction.
Drivers license preferred.
Good startig salary. Call Mark
to schedule an interview.
516-797-1149 or
516-2207707
CL4976
(516) 797-1149
(516) 220-7707
Se Necesita Sra. Para
Limpieza y tambin se
necesita Motorista en
Hempstead:
La Sra.debe poseer
documentos en orden, de 35
aos en adelante, residente
en Hempstead y de
nacionalidad Salvadorea,
Hondurea o Guatemalteca.
El motorista debe de ser
hombre Interesados llamar al
(516) 448-8796 entre 10:00
AM Y 3:00 PM
CL4972
(516) 448-8796
SE NECESITA
INSTALADOR DE GRANITO
(Countertops)
CON EXPERIENCIA Y
LICENCIA PARA MANEJAR.
INTERESADOS LLAMAR AL
TEL: (516) 233-7591
CL4968
Se Buscan Trabajadores
para poner Pisos en
Lynbrook, NY:
Se buscan de 10-15
trabajadores con experiencia
en poner pisos, que esten
disponibles para trabajar en
el area de Lynbrook NY. El
trabajo empezara el 24 de
sept y durara 30 dias o mas.
Los interesados en el empleo
Deben traer sus propias
herramientas de mano. Se
les pagara por hora.
Interesados llamar al tel:
(224) 200-7987
CL4963
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
INSERTAR EL AD 81012 EN
CL4960
ESTE ESPACIO DEL CL
4960
EJECUTIVOS DE VENTAS!!!
CANSADO DE TRABAJAR
SIN INCENTIVOS
LLAMANOS!!!
Requisitos: *Experiencia y
Buena Presentacion
*Trato Amable y Deseos de
Superacion
Para ENTREVISTA llamar al
tel: (516) 246-9770
CL4954
Necesito personal para
limpieza de casas en
Nassau County, NY:
Tiempo completo o medio
tiempo, Beneficios completos
plan 401k debe tener
vehculo y permiso de
conducir vlido.
Visite el siguiente sitio web
para completar solicitud de
empleo
www.careers.merrymaids.co
m
o llame a nuestras oficinas
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
CL4910
Personal para empresa en
Hicksville, Nassau County:
Empresa en la ciudad de
Hicksville necesita
trabajadores para planta
industrial a tiempo completo.
Personas interesadas llamar
al (516) 932-5756, de 9:00
am a 5:00 pm enviar
Resum a fax: (516)
932-5784
CL4899
(516) 932-5756
(516) 932-5784
Se solicitan Meseras y
Cocinera para trabajar en
Freeport, NY:
Restaurante/Deli de comida
centroamericana Solicita:
*Meseras para Fin de
Semana o Tiempo Completo;
Ofrecemos turnos flexibles de
da y de noche, Buen
ambiente de trabajo, sueldo
base ms buenas propinas.
No se requiere experiencia.
*Cocinera para Tiempo
completo.
Interesados llamar al
516-661-6690 y preguntar por
el Sr. Nelson
CL4897
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4895.J
PG
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Enseanzas / Classes
Convirtase en una
profesional en el campo de
la salud en slo 4 a 6
semanas
Cursos de entrenamientos
mdicos disponibles ahora
*HHA & PCA $599.00 (97
horas/4 semanas)
*CAN-Entrenamiento de
enfermera auxiliar $799.00
(125horas/6 semanas)
*Phlebotomy & EKG $790.00
(120 horas)
Todas las auxiliares de
enfermera pueden llegar a
ser HHA'S en 11 das por
slo $450.00. Estudiantes de
habla Ingles y/o Espaol
son bienvenidos. Todos los
instructores son autorizados
por El Departamento de
Salud del Estado de NY. No
necesita tener GED
Si necesita ms informacin
por favor llmenos al:
CL4929
(212) 470-4256
(212) 470-4066
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Guarderia / Day Care
The Childre's Place &
Beyond DAYCARE-
Hempstead NY
Guarderia en Hempstead,
recogemos a tu nio desde la
puerta de tu casa o/ y la
escuela, con la segurida y la
seriedad que nos
caracterizan. Proveemos un
cuidado con un ambiente
sano y educando a los nios
para que sean exitosos.
Llamenos al 516-559-7172
CL4983
Income Taxes / Taxes
Filed
Centro Latino Multiservice
Inc. en Hempstead, NY:
CL4107
durante el todo el ao.
Tramitacin ITIN (Nmero de
Identificacin Tributaria).
Traducciones,
notarizaciones, seguro de
auto y casa, curso defensivo
de manejo. Hondureos y
Salvadoreos aplique su
permiso para viajar a su pais!
Todos sus servicios bajo un
mismo techo en el 364 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550
(516) 538-9413
(516) 408-3373
nidias.brokerage@gmail.
com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE TO BIDDERS
2013 ELECTRICAL WORK
REQUIREMENTS
CONTRACT FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for "
2013 ELECTRICAL WORK
REQUIREMENTS
CONTRACT" until 11:00 A.M.
on October 1, 2013 in the
Main Conference Room of
the Municipal Building, 46
North Ocean Avenue,
Freeport, New York, 11520,
CL4981
9/17/2013 4:10:07 PM ads
Wednesday, September 18, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Bienes y Raices / Real
Estate
INVIERTA, un buen
Negocio en EL SALVADOR:
Aproveche oportunidad se
Vende o Renta Edificio
optimo para negocio, en zona
comercial de El Centro de
San Salvador, El Salvador,
CL4807
cercano al ex Edificio de La
Prensa Grfica, Zona Segura
para negocio; interesados
llamar al (503) 2222 5297
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Empleo / Help Wanted
Se Necesita Niera/Ama de
Casa en Long Beach, NY:
Buscamos Niera /Ama de
Casa que nos Ayude con
nia de 4 aos y 1 mes de
edad.
De Sbado por la Maana a
CL4978
Domingo por la noche (2 das
Dormir a dentro).
Limpiar la casa y lavar la
ropa. Pago es $200.
Casa en Long Beach, NY.
Interesadas llamar a Ana al
Tel: (516) 633-1898
(516) 633-1898
Landscape laborer
(Bellmore)
F/T Landscape laborer
position available
immediately!! Must speak
English, have working papers
and be experienced with
large mowers, edgers,
trimmers and other
landscaping equipment. Also
needs to be knoledgeable
about general construction.
Drivers license preferred.
Good startig salary. Call Mark
to schedule an interview.
516-797-1149 or
516-2207707
CL4976
(516) 797-1149
(516) 220-7707
Se Necesita Sra. Para
Limpieza y tambin se
necesita Motorista en
Hempstead:
La Sra.debe poseer
documentos en orden, de 35
aos en adelante, residente
en Hempstead y de
nacionalidad Salvadorea,
Hondurea o Guatemalteca.
El motorista debe de ser
hombre Interesados llamar al
(516) 448-8796 entre 10:00
AM Y 3:00 PM
CL4972
(516) 448-8796
SE NECESITA
INSTALADOR DE GRANITO
(Countertops)
CON EXPERIENCIA Y
LICENCIA PARA MANEJAR.
INTERESADOS LLAMAR AL
TEL: (516) 233-7591
CL4968
Se Buscan Trabajadores
para poner Pisos en
Lynbrook, NY:
Se buscan de 10-15
trabajadores con experiencia
en poner pisos, que esten
disponibles para trabajar en
el area de Lynbrook NY. El
trabajo empezara el 24 de
sept y durara 30 dias o mas.
Los interesados en el empleo
Deben traer sus propias
herramientas de mano. Se
les pagara por hora.
Interesados llamar al tel:
(224) 200-7987
CL4963
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
INSERTAR EL AD 81012 EN
CL4960
ESTE ESPACIO DEL CL
4960
EJECUTIVOS DE VENTAS!!!
CANSADO DE TRABAJAR
SIN INCENTIVOS
LLAMANOS!!!
Requisitos: *Experiencia y
Buena Presentacion
*Trato Amable y Deseos de
Superacion
Para ENTREVISTA llamar al
tel: (516) 246-9770
CL4954
Necesito personal para
limpieza de casas en
Nassau County, NY:
Tiempo completo o medio
tiempo, Beneficios completos
plan 401k debe tener
vehculo y permiso de
conducir vlido.
Visite el siguiente sitio web
para completar solicitud de
empleo
www.careers.merrymaids.co
m
o llame a nuestras oficinas
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
CL4910
Personal para empresa en
Hicksville, Nassau County:
Empresa en la ciudad de
Hicksville necesita
trabajadores para planta
industrial a tiempo completo.
Personas interesadas llamar
al (516) 932-5756, de 9:00
am a 5:00 pm enviar
Resum a fax: (516)
932-5784
CL4899
(516) 932-5756
(516) 932-5784
Se solicitan Meseras y
Cocinera para trabajar en
Freeport, NY:
Restaurante/Deli de comida
centroamericana Solicita:
*Meseras para Fin de
Semana o Tiempo Completo;
Ofrecemos turnos flexibles de
da y de noche, Buen
ambiente de trabajo, sueldo
base ms buenas propinas.
No se requiere experiencia.
*Cocinera para Tiempo
completo.
Interesados llamar al
516-661-6690 y preguntar por
el Sr. Nelson
CL4897
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4895.J
PG
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Enseanzas / Classes
Convirtase en una
profesional en el campo de
la salud en slo 4 a 6
semanas
Cursos de entrenamientos
mdicos disponibles ahora
*HHA & PCA $599.00 (97
horas/4 semanas)
*CAN-Entrenamiento de
enfermera auxiliar $799.00
(125horas/6 semanas)
*Phlebotomy & EKG $790.00
(120 horas)
Todas las auxiliares de
enfermera pueden llegar a
ser HHA'S en 11 das por
slo $450.00. Estudiantes de
habla Ingles y/o Espaol
son bienvenidos. Todos los
instructores son autorizados
por El Departamento de
Salud del Estado de NY. No
necesita tener GED
Si necesita ms informacin
por favor llmenos al:
CL4929
(212) 470-4256
(212) 470-4066
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Guarderia / Day Care
The Childre's Place &
Beyond DAYCARE-
Hempstead NY
Guarderia en Hempstead,
recogemos a tu nio desde la
puerta de tu casa o/ y la
escuela, con la segurida y la
seriedad que nos
caracterizan. Proveemos un
cuidado con un ambiente
sano y educando a los nios
para que sean exitosos.
Llamenos al 516-559-7172
CL4983
Income Taxes / Taxes
Filed
Centro Latino Multiservice
Inc. en Hempstead, NY:
CL4107
durante el todo el ao.
Tramitacin ITIN (Nmero de
Identificacin Tributaria).
Traducciones,
notarizaciones, seguro de
auto y casa, curso defensivo
de manejo. Hondureos y
Salvadoreos aplique su
permiso para viajar a su pais!
Todos sus servicios bajo un
mismo techo en el 364 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550
(516) 538-9413
(516) 408-3373
nidias.brokerage@gmail.
com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE TO BIDDERS
2013 ELECTRICAL WORK
REQUIREMENTS
CONTRACT FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for "
2013 ELECTRICAL WORK
REQUIREMENTS
CONTRACT" until 11:00 A.M.
on October 1, 2013 in the
Main Conference Room of
the Municipal Building, 46
North Ocean Avenue,
Freeport, New York, 11520,
CL4981
9/17/2013 4:10:07 PM ads
Wednesday, September 18, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Bienes y Raices / Real
Estate
INVIERTA, un buen
Negocio en EL SALVADOR:
Aproveche oportunidad se
Vende o Renta Edificio
optimo para negocio, en zona
comercial de El Centro de
San Salvador, El Salvador,
CL4807
cercano al ex Edificio de La
Prensa Grfica, Zona Segura
para negocio; interesados
llamar al (503) 2222 5297
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Empleo / Help Wanted
Se Necesita Niera/Ama de
Casa en Long Beach, NY:
Buscamos Niera /Ama de
Casa que nos Ayude con
nia de 4 aos y 1 mes de
edad.
De Sbado por la Maana a
CL4978
Domingo por la noche (2 das
Dormir a dentro).
Limpiar la casa y lavar la
ropa. Pago es $200.
Casa en Long Beach, NY.
Interesadas llamar a Ana al
Tel: (516) 633-1898
(516) 633-1898
Landscape laborer
(Bellmore)
F/T Landscape laborer
position available
immediately!! Must speak
English, have working papers
and be experienced with
large mowers, edgers,
trimmers and other
landscaping equipment. Also
needs to be knoledgeable
about general construction.
Drivers license preferred.
Good startig salary. Call Mark
to schedule an interview.
516-797-1149 or
516-2207707
CL4976
(516) 797-1149
(516) 220-7707
Se Necesita Sra. Para
Limpieza y tambin se
necesita Motorista en
Hempstead:
La Sra.debe poseer
documentos en orden, de 35
aos en adelante, residente
en Hempstead y de
nacionalidad Salvadorea,
Hondurea o Guatemalteca.
El motorista debe de ser
hombre Interesados llamar al
(516) 448-8796 entre 10:00
AM Y 3:00 PM
CL4972
(516) 448-8796
SE NECESITA
INSTALADOR DE GRANITO
(Countertops)
CON EXPERIENCIA Y
LICENCIA PARA MANEJAR.
INTERESADOS LLAMAR AL
TEL: (516) 233-7591
CL4968
Se Buscan Trabajadores
para poner Pisos en
Lynbrook, NY:
Se buscan de 10-15
trabajadores con experiencia
en poner pisos, que esten
disponibles para trabajar en
el area de Lynbrook NY. El
trabajo empezara el 24 de
sept y durara 30 dias o mas.
Los interesados en el empleo
Deben traer sus propias
herramientas de mano. Se
les pagara por hora.
Interesados llamar al tel:
(224) 200-7987
CL4963
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
INSERTAR EL AD 81012 EN
CL4960
ESTE ESPACIO DEL CL
4960
EJECUTIVOS DE VENTAS!!!
CANSADO DE TRABAJAR
SIN INCENTIVOS
LLAMANOS!!!
Requisitos: *Experiencia y
Buena Presentacion
*Trato Amable y Deseos de
Superacion
Para ENTREVISTA llamar al
tel: (516) 246-9770
CL4954
Necesito personal para
limpieza de casas en
Nassau County, NY:
Tiempo completo o medio
tiempo, Beneficios completos
plan 401k debe tener
vehculo y permiso de
conducir vlido.
Visite el siguiente sitio web
para completar solicitud de
empleo
www.careers.merrymaids.co
m
o llame a nuestras oficinas
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
CL4910
Personal para empresa en
Hicksville, Nassau County:
Empresa en la ciudad de
Hicksville necesita
trabajadores para planta
industrial a tiempo completo.
Personas interesadas llamar
al (516) 932-5756, de 9:00
am a 5:00 pm enviar
Resum a fax: (516)
932-5784
CL4899
(516) 932-5756
(516) 932-5784
Se solicitan Meseras y
Cocinera para trabajar en
Freeport, NY:
Restaurante/Deli de comida
centroamericana Solicita:
*Meseras para Fin de
Semana o Tiempo Completo;
Ofrecemos turnos flexibles de
da y de noche, Buen
ambiente de trabajo, sueldo
base ms buenas propinas.
No se requiere experiencia.
*Cocinera para Tiempo
completo.
Interesados llamar al
516-661-6690 y preguntar por
el Sr. Nelson
CL4897
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4895.J
PG
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Enseanzas / Classes
Convirtase en una
profesional en el campo de
la salud en slo 4 a 6
semanas
Cursos de entrenamientos
mdicos disponibles ahora
*HHA & PCA $599.00 (97
horas/4 semanas)
*CAN-Entrenamiento de
enfermera auxiliar $799.00
(125horas/6 semanas)
*Phlebotomy & EKG $790.00
(120 horas)
Todas las auxiliares de
enfermera pueden llegar a
ser HHA'S en 11 das por
slo $450.00. Estudiantes de
habla Ingles y/o Espaol
son bienvenidos. Todos los
instructores son autorizados
por El Departamento de
Salud del Estado de NY. No
necesita tener GED
Si necesita ms informacin
por favor llmenos al:
CL4929
(212) 470-4256
(212) 470-4066
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Guarderia / Day Care
The Childre's Place &
Beyond DAYCARE-
Hempstead NY
Guarderia en Hempstead,
recogemos a tu nio desde la
puerta de tu casa o/ y la
escuela, con la segurida y la
seriedad que nos
caracterizan. Proveemos un
cuidado con un ambiente
sano y educando a los nios
para que sean exitosos.
Llamenos al 516-559-7172
CL4983
Income Taxes / Taxes
Filed
Centro Latino Multiservice
Inc. en Hempstead, NY:
CL4107
durante el todo el ao.
Tramitacin ITIN (Nmero de
Identificacin Tributaria).
Traducciones,
notarizaciones, seguro de
auto y casa, curso defensivo
de manejo. Hondureos y
Salvadoreos aplique su
permiso para viajar a su pais!
Todos sus servicios bajo un
mismo techo en el 364 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550
(516) 538-9413
(516) 408-3373
nidias.brokerage@gmail.
com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE TO BIDDERS
2013 ELECTRICAL WORK
REQUIREMENTS
CONTRACT FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for "
2013 ELECTRICAL WORK
REQUIREMENTS
CONTRACT" until 11:00 A.M.
on October 1, 2013 in the
Main Conference Room of
the Municipal Building, 46
North Ocean Avenue,
Freeport, New York, 11520,
CL4981
9/17/2013 4:10:07 PM ads
Wednesday, September 18, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Bienes y Raices / Real
Estate
INVIERTA, un buen
Negocio en EL SALVADOR:
Aproveche oportunidad se
Vende o Renta Edificio
optimo para negocio, en zona
comercial de El Centro de
San Salvador, El Salvador,
CL4807
cercano al ex Edificio de La
Prensa Grfica, Zona Segura
para negocio; interesados
llamar al (503) 2222 5297
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Empleo / Help Wanted
Se Necesita Niera/Ama de
Casa en Long Beach, NY:
Buscamos Niera /Ama de
Casa que nos Ayude con
nia de 4 aos y 1 mes de
edad.
De Sbado por la Maana a
CL4978
Domingo por la noche (2 das
Dormir a dentro).
Limpiar la casa y lavar la
ropa. Pago es $200.
Casa en Long Beach, NY.
Interesadas llamar a Ana al
Tel: (516) 633-1898
(516) 633-1898
Landscape laborer
(Bellmore)
F/T Landscape laborer
position available
immediately!! Must speak
English, have working papers
and be experienced with
large mowers, edgers,
trimmers and other
landscaping equipment. Also
needs to be knoledgeable
about general construction.
Drivers license preferred.
Good startig salary. Call Mark
to schedule an interview.
516-797-1149 or
516-2207707
CL4976
(516) 797-1149
(516) 220-7707
Se Necesita Sra. Para
Limpieza y tambin se
necesita Motorista en
Hempstead:
La Sra.debe poseer
documentos en orden, de 35
aos en adelante, residente
en Hempstead y de
nacionalidad Salvadorea,
Hondurea o Guatemalteca.
El motorista debe de ser
hombre Interesados llamar al
(516) 448-8796 entre 10:00
AM Y 3:00 PM
CL4972
(516) 448-8796
SE NECESITA
INSTALADOR DE GRANITO
(Countertops)
CON EXPERIENCIA Y
LICENCIA PARA MANEJAR.
INTERESADOS LLAMAR AL
TEL: (516) 233-7591
CL4968
Se Buscan Trabajadores
para poner Pisos en
Lynbrook, NY:
Se buscan de 10-15
trabajadores con experiencia
en poner pisos, que esten
disponibles para trabajar en
el area de Lynbrook NY. El
trabajo empezara el 24 de
sept y durara 30 dias o mas.
Los interesados en el empleo
Deben traer sus propias
herramientas de mano. Se
les pagara por hora.
Interesados llamar al tel:
(224) 200-7987
CL4963
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
INSERTAR EL AD 81012 EN
CL4960
ESTE ESPACIO DEL CL
4960
EJECUTIVOS DE VENTAS!!!
CANSADO DE TRABAJAR
SIN INCENTIVOS
LLAMANOS!!!
Requisitos: *Experiencia y
Buena Presentacion
*Trato Amable y Deseos de
Superacion
Para ENTREVISTA llamar al
tel: (516) 246-9770
CL4954
Necesito personal para
limpieza de casas en
Nassau County, NY:
Tiempo completo o medio
tiempo, Beneficios completos
plan 401k debe tener
vehculo y permiso de
conducir vlido.
Visite el siguiente sitio web
para completar solicitud de
empleo
www.careers.merrymaids.co
m
o llame a nuestras oficinas
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
CL4910
Personal para empresa en
Hicksville, Nassau County:
Empresa en la ciudad de
Hicksville necesita
trabajadores para planta
industrial a tiempo completo.
Personas interesadas llamar
al (516) 932-5756, de 9:00
am a 5:00 pm enviar
Resum a fax: (516)
932-5784
CL4899
(516) 932-5756
(516) 932-5784
Se solicitan Meseras y
Cocinera para trabajar en
Freeport, NY:
Restaurante/Deli de comida
centroamericana Solicita:
*Meseras para Fin de
Semana o Tiempo Completo;
Ofrecemos turnos flexibles de
da y de noche, Buen
ambiente de trabajo, sueldo
base ms buenas propinas.
No se requiere experiencia.
*Cocinera para Tiempo
completo.
Interesados llamar al
516-661-6690 y preguntar por
el Sr. Nelson
CL4897
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4895.J
PG
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Enseanzas / Classes
Convirtase en una
profesional en el campo de
la salud en slo 4 a 6
semanas
Cursos de entrenamientos
mdicos disponibles ahora
*HHA & PCA $599.00 (97
horas/4 semanas)
*CAN-Entrenamiento de
enfermera auxiliar $799.00
(125horas/6 semanas)
*Phlebotomy & EKG $790.00
(120 horas)
Todas las auxiliares de
enfermera pueden llegar a
ser HHA'S en 11 das por
slo $450.00. Estudiantes de
habla Ingles y/o Espaol
son bienvenidos. Todos los
instructores son autorizados
por El Departamento de
Salud del Estado de NY. No
necesita tener GED
Si necesita ms informacin
por favor llmenos al:
CL4929
(212) 470-4256
(212) 470-4066
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Guarderia / Day Care
The Childre's Place &
Beyond DAYCARE-
Hempstead NY
Guarderia en Hempstead,
recogemos a tu nio desde la
puerta de tu casa o/ y la
escuela, con la segurida y la
seriedad que nos
caracterizan. Proveemos un
cuidado con un ambiente
sano y educando a los nios
para que sean exitosos.
Llamenos al 516-559-7172
CL4983
Income Taxes / Taxes
Filed
Centro Latino Multiservice
Inc. en Hempstead, NY:
CL4107
durante el todo el ao.
Tramitacin ITIN (Nmero de
Identificacin Tributaria).
Traducciones,
notarizaciones, seguro de
auto y casa, curso defensivo
de manejo. Hondureos y
Salvadoreos aplique su
permiso para viajar a su pais!
Todos sus servicios bajo un
mismo techo en el 364 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550
(516) 538-9413
(516) 408-3373
nidias.brokerage@gmail.
com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE TO BIDDERS
2013 ELECTRICAL WORK
REQUIREMENTS
CONTRACT FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for "
2013 ELECTRICAL WORK
REQUIREMENTS
CONTRACT" until 11:00 A.M.
on October 1, 2013 in the
Main Conference Room of
the Municipal Building, 46
North Ocean Avenue,
Freeport, New York, 11520,
CL4981
9/17/2013 4:10:07 PM ads
Wednesday, September 18, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Bienes y Raices / Real
Estate
INVIERTA, un buen
Negocio en EL SALVADOR:
Aproveche oportunidad se
Vende o Renta Edificio
optimo para negocio, en zona
comercial de El Centro de
San Salvador, El Salvador,
CL4807
cercano al ex Edificio de La
Prensa Grfica, Zona Segura
para negocio; interesados
llamar al (503) 2222 5297
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Empleo / Help Wanted
Se Necesita Niera/Ama de
Casa en Long Beach, NY:
Buscamos Niera /Ama de
Casa que nos Ayude con
nia de 4 aos y 1 mes de
edad.
De Sbado por la Maana a
CL4978
Domingo por la noche (2 das
Dormir a dentro).
Limpiar la casa y lavar la
ropa. Pago es $200.
Casa en Long Beach, NY.
Interesadas llamar a Ana al
Tel: (516) 633-1898
(516) 633-1898
Landscape laborer
(Bellmore)
F/T Landscape laborer
position available
immediately!! Must speak
English, have working papers
and be experienced with
large mowers, edgers,
trimmers and other
landscaping equipment. Also
needs to be knoledgeable
about general construction.
Drivers license preferred.
Good startig salary. Call Mark
to schedule an interview.
516-797-1149 or
516-2207707
CL4976
(516) 797-1149
(516) 220-7707
Se Necesita Sra. Para
Limpieza y tambin se
necesita Motorista en
Hempstead:
La Sra.debe poseer
documentos en orden, de 35
aos en adelante, residente
en Hempstead y de
nacionalidad Salvadorea,
Hondurea o Guatemalteca.
El motorista debe de ser
hombre Interesados llamar al
(516) 448-8796 entre 10:00
AM Y 3:00 PM
CL4972
(516) 448-8796
SE NECESITA
INSTALADOR DE GRANITO
(Countertops)
CON EXPERIENCIA Y
LICENCIA PARA MANEJAR.
INTERESADOS LLAMAR AL
TEL: (516) 233-7591
CL4968
Se Buscan Trabajadores
para poner Pisos en
Lynbrook, NY:
Se buscan de 10-15
trabajadores con experiencia
en poner pisos, que esten
disponibles para trabajar en
el area de Lynbrook NY. El
trabajo empezara el 24 de
sept y durara 30 dias o mas.
Los interesados en el empleo
Deben traer sus propias
herramientas de mano. Se
les pagara por hora.
Interesados llamar al tel:
(224) 200-7987
CL4963
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
INSERTAR EL AD 81012 EN
CL4960
ESTE ESPACIO DEL CL
4960
EJECUTIVOS DE VENTAS!!!
CANSADO DE TRABAJAR
SIN INCENTIVOS
LLAMANOS!!!
Requisitos: *Experiencia y
Buena Presentacion
*Trato Amable y Deseos de
Superacion
Para ENTREVISTA llamar al
tel: (516) 246-9770
CL4954
Necesito personal para
limpieza de casas en
Nassau County, NY:
Tiempo completo o medio
tiempo, Beneficios completos
plan 401k debe tener
vehculo y permiso de
conducir vlido.
Visite el siguiente sitio web
para completar solicitud de
empleo
www.careers.merrymaids.co
m
o llame a nuestras oficinas
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
CL4910
Personal para empresa en
Hicksville, Nassau County:
Empresa en la ciudad de
Hicksville necesita
trabajadores para planta
industrial a tiempo completo.
Personas interesadas llamar
al (516) 932-5756, de 9:00
am a 5:00 pm enviar
Resum a fax: (516)
932-5784
CL4899
(516) 932-5756
(516) 932-5784
Se solicitan Meseras y
Cocinera para trabajar en
Freeport, NY:
Restaurante/Deli de comida
centroamericana Solicita:
*Meseras para Fin de
Semana o Tiempo Completo;
Ofrecemos turnos flexibles de
da y de noche, Buen
ambiente de trabajo, sueldo
base ms buenas propinas.
No se requiere experiencia.
*Cocinera para Tiempo
completo.
Interesados llamar al
516-661-6690 y preguntar por
el Sr. Nelson
CL4897
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4895.J
PG
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Enseanzas / Classes
Convirtase en una
profesional en el campo de
la salud en slo 4 a 6
semanas
Cursos de entrenamientos
mdicos disponibles ahora
*HHA & PCA $599.00 (97
horas/4 semanas)
*CAN-Entrenamiento de
enfermera auxiliar $799.00
(125horas/6 semanas)
*Phlebotomy & EKG $790.00
(120 horas)
Todas las auxiliares de
enfermera pueden llegar a
ser HHA'S en 11 das por
slo $450.00. Estudiantes de
habla Ingles y/o Espaol
son bienvenidos. Todos los
instructores son autorizados
por El Departamento de
Salud del Estado de NY. No
necesita tener GED
Si necesita ms informacin
por favor llmenos al:
CL4929
(212) 470-4256
(212) 470-4066
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Guarderia / Day Care
The Childre's Place &
Beyond DAYCARE-
Hempstead NY
Guarderia en Hempstead,
recogemos a tu nio desde la
puerta de tu casa o/ y la
escuela, con la segurida y la
seriedad que nos
caracterizan. Proveemos un
cuidado con un ambiente
sano y educando a los nios
para que sean exitosos.
Llamenos al 516-559-7172
CL4983
Income Taxes / Taxes
Filed
Centro Latino Multiservice
Inc. en Hempstead, NY:
CL4107
durante el todo el ao.
Tramitacin ITIN (Nmero de
Identificacin Tributaria).
Traducciones,
notarizaciones, seguro de
auto y casa, curso defensivo
de manejo. Hondureos y
Salvadoreos aplique su
permiso para viajar a su pais!
Todos sus servicios bajo un
mismo techo en el 364 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550
(516) 538-9413
(516) 408-3373
nidias.brokerage@gmail.
com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE TO BIDDERS
2013 ELECTRICAL WORK
REQUIREMENTS
CONTRACT FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for "
2013 ELECTRICAL WORK
REQUIREMENTS
CONTRACT" until 11:00 A.M.
on October 1, 2013 in the
Main Conference Room of
the Municipal Building, 46
North Ocean Avenue,
Freeport, New York, 11520,
CL4981
9/17/2013 4:10:07 PM ads
Wednesday, September 18, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Bienes y Raices / Real
Estate
INVIERTA, un buen
Negocio en EL SALVADOR:
Aproveche oportunidad se
Vende o Renta Edificio
optimo para negocio, en zona
comercial de El Centro de
San Salvador, El Salvador,
CL4807
cercano al ex Edificio de La
Prensa Grfica, Zona Segura
para negocio; interesados
llamar al (503) 2222 5297
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Empleo / Help Wanted
Se Necesita Niera/Ama de
Casa en Long Beach, NY:
Buscamos Niera /Ama de
Casa que nos Ayude con
nia de 4 aos y 1 mes de
edad.
De Sbado por la Maana a
CL4978
Domingo por la noche (2 das
Dormir a dentro).
Limpiar la casa y lavar la
ropa. Pago es $200.
Casa en Long Beach, NY.
Interesadas llamar a Ana al
Tel: (516) 633-1898
(516) 633-1898
Landscape laborer
(Bellmore)
F/T Landscape laborer
position available
immediately!! Must speak
English, have working papers
and be experienced with
large mowers, edgers,
trimmers and other
landscaping equipment. Also
needs to be knoledgeable
about general construction.
Drivers license preferred.
Good startig salary. Call Mark
to schedule an interview.
516-797-1149 or
516-2207707
CL4976
(516) 797-1149
(516) 220-7707
Se Necesita Sra. Para
Limpieza y tambin se
necesita Motorista en
Hempstead:
La Sra.debe poseer
documentos en orden, de 35
aos en adelante, residente
en Hempstead y de
nacionalidad Salvadorea,
Hondurea o Guatemalteca.
El motorista debe de ser
hombre Interesados llamar al
(516) 448-8796 entre 10:00
AM Y 3:00 PM
CL4972
(516) 448-8796
SE NECESITA
INSTALADOR DE GRANITO
(Countertops)
CON EXPERIENCIA Y
LICENCIA PARA MANEJAR.
INTERESADOS LLAMAR AL
TEL: (516) 233-7591
CL4968
Se Buscan Trabajadores
para poner Pisos en
Lynbrook, NY:
Se buscan de 10-15
trabajadores con experiencia
en poner pisos, que esten
disponibles para trabajar en
el area de Lynbrook NY. El
trabajo empezara el 24 de
sept y durara 30 dias o mas.
Los interesados en el empleo
Deben traer sus propias
herramientas de mano. Se
les pagara por hora.
Interesados llamar al tel:
(224) 200-7987
CL4963
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
INSERTAR EL AD 81012 EN
CL4960
ESTE ESPACIO DEL CL
4960
EJECUTIVOS DE VENTAS!!!
CANSADO DE TRABAJAR
SIN INCENTIVOS
LLAMANOS!!!
Requisitos: *Experiencia y
Buena Presentacion
*Trato Amable y Deseos de
Superacion
Para ENTREVISTA llamar al
tel: (516) 246-9770
CL4954
Necesito personal para
limpieza de casas en
Nassau County, NY:
Tiempo completo o medio
tiempo, Beneficios completos
plan 401k debe tener
vehculo y permiso de
conducir vlido.
Visite el siguiente sitio web
para completar solicitud de
empleo
www.careers.merrymaids.co
m
o llame a nuestras oficinas
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
CL4910
Personal para empresa en
Hicksville, Nassau County:
Empresa en la ciudad de
Hicksville necesita
trabajadores para planta
industrial a tiempo completo.
Personas interesadas llamar
al (516) 932-5756, de 9:00
am a 5:00 pm enviar
Resum a fax: (516)
932-5784
CL4899
(516) 932-5756
(516) 932-5784
Se solicitan Meseras y
Cocinera para trabajar en
Freeport, NY:
Restaurante/Deli de comida
centroamericana Solicita:
*Meseras para Fin de
Semana o Tiempo Completo;
Ofrecemos turnos flexibles de
da y de noche, Buen
ambiente de trabajo, sueldo
base ms buenas propinas.
No se requiere experiencia.
*Cocinera para Tiempo
completo.
Interesados llamar al
516-661-6690 y preguntar por
el Sr. Nelson
CL4897
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4895.J
PG
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Enseanzas / Classes
Convirtase en una
profesional en el campo de
la salud en slo 4 a 6
semanas
Cursos de entrenamientos
mdicos disponibles ahora
*HHA & PCA $599.00 (97
horas/4 semanas)
*CAN-Entrenamiento de
enfermera auxiliar $799.00
(125horas/6 semanas)
*Phlebotomy & EKG $790.00
(120 horas)
Todas las auxiliares de
enfermera pueden llegar a
ser HHA'S en 11 das por
slo $450.00. Estudiantes de
habla Ingles y/o Espaol
son bienvenidos. Todos los
instructores son autorizados
por El Departamento de
Salud del Estado de NY. No
necesita tener GED
Si necesita ms informacin
por favor llmenos al:
CL4929
(212) 470-4256
(212) 470-4066
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Guarderia / Day Care
The Childre's Place &
Beyond DAYCARE-
Hempstead NY
Guarderia en Hempstead,
recogemos a tu nio desde la
puerta de tu casa o/ y la
escuela, con la segurida y la
seriedad que nos
caracterizan. Proveemos un
cuidado con un ambiente
sano y educando a los nios
para que sean exitosos.
Llamenos al 516-559-7172
CL4983
Income Taxes / Taxes
Filed
Centro Latino Multiservice
Inc. en Hempstead, NY:
CL4107
durante el todo el ao.
Tramitacin ITIN (Nmero de
Identificacin Tributaria).
Traducciones,
notarizaciones, seguro de
auto y casa, curso defensivo
de manejo. Hondureos y
Salvadoreos aplique su
permiso para viajar a su pais!
Todos sus servicios bajo un
mismo techo en el 364 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550
(516) 538-9413
(516) 408-3373
nidias.brokerage@gmail.
com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE TO BIDDERS
2013 ELECTRICAL WORK
REQUIREMENTS
CONTRACT FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for "
2013 ELECTRICAL WORK
REQUIREMENTS
CONTRACT" until 11:00 A.M.
on October 1, 2013 in the
Main Conference Room of
the Municipal Building, 46
North Ocean Avenue,
Freeport, New York, 11520,
CL4981
9/17/2013 4:10:07 PM ads
Wednesday, September 18, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Bienes y Raices / Real
Estate
INVIERTA, un buen
Negocio en EL SALVADOR:
Aproveche oportunidad se
Vende o Renta Edificio
optimo para negocio, en zona
comercial de El Centro de
San Salvador, El Salvador,
CL4807
cercano al ex Edificio de La
Prensa Grfica, Zona Segura
para negocio; interesados
llamar al (503) 2222 5297
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Empleo / Help Wanted
Se Necesita Niera/Ama de
Casa en Long Beach, NY:
Buscamos Niera /Ama de
Casa que nos Ayude con
nia de 4 aos y 1 mes de
edad.
De Sbado por la Maana a
CL4978
Domingo por la noche (2 das
Dormir a dentro).
Limpiar la casa y lavar la
ropa. Pago es $200.
Casa en Long Beach, NY.
Interesadas llamar a Ana al
Tel: (516) 633-1898
(516) 633-1898
Landscape laborer
(Bellmore)
F/T Landscape laborer
position available
immediately!! Must speak
English, have working papers
and be experienced with
large mowers, edgers,
trimmers and other
landscaping equipment. Also
needs to be knoledgeable
about general construction.
Drivers license preferred.
Good startig salary. Call Mark
to schedule an interview.
516-797-1149 or
516-2207707
CL4976
(516) 797-1149
(516) 220-7707
Se Necesita Sra. Para
Limpieza y tambin se
necesita Motorista en
Hempstead:
La Sra.debe poseer
documentos en orden, de 35
aos en adelante, residente
en Hempstead y de
nacionalidad Salvadorea,
Hondurea o Guatemalteca.
El motorista debe de ser
hombre Interesados llamar al
(516) 448-8796 entre 10:00
AM Y 3:00 PM
CL4972
(516) 448-8796
SE NECESITA
INSTALADOR DE GRANITO
(Countertops)
CON EXPERIENCIA Y
LICENCIA PARA MANEJAR.
INTERESADOS LLAMAR AL
TEL: (516) 233-7591
CL4968
Se Buscan Trabajadores
para poner Pisos en
Lynbrook, NY:
Se buscan de 10-15
trabajadores con experiencia
en poner pisos, que esten
disponibles para trabajar en
el area de Lynbrook NY. El
trabajo empezara el 24 de
sept y durara 30 dias o mas.
Los interesados en el empleo
Deben traer sus propias
herramientas de mano. Se
les pagara por hora.
Interesados llamar al tel:
(224) 200-7987
CL4963
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
INSERTAR EL AD 81012 EN
CL4960
ESTE ESPACIO DEL CL
4960
EJECUTIVOS DE VENTAS!!!
CANSADO DE TRABAJAR
SIN INCENTIVOS
LLAMANOS!!!
Requisitos: *Experiencia y
Buena Presentacion
*Trato Amable y Deseos de
Superacion
Para ENTREVISTA llamar al
tel: (516) 246-9770
CL4954
Necesito personal para
limpieza de casas en
Nassau County, NY:
Tiempo completo o medio
tiempo, Beneficios completos
plan 401k debe tener
vehculo y permiso de
conducir vlido.
Visite el siguiente sitio web
para completar solicitud de
empleo
www.careers.merrymaids.co
m
o llame a nuestras oficinas
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
CL4910
Personal para empresa en
Hicksville, Nassau County:
Empresa en la ciudad de
Hicksville necesita
trabajadores para planta
industrial a tiempo completo.
Personas interesadas llamar
al (516) 932-5756, de 9:00
am a 5:00 pm enviar
Resum a fax: (516)
932-5784
CL4899
(516) 932-5756
(516) 932-5784
Se solicitan Meseras y
Cocinera para trabajar en
Freeport, NY:
Restaurante/Deli de comida
centroamericana Solicita:
*Meseras para Fin de
Semana o Tiempo Completo;
Ofrecemos turnos flexibles de
da y de noche, Buen
ambiente de trabajo, sueldo
base ms buenas propinas.
No se requiere experiencia.
*Cocinera para Tiempo
completo.
Interesados llamar al
516-661-6690 y preguntar por
el Sr. Nelson
CL4897
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4895.J
PG
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Enseanzas / Classes
Convirtase en una
profesional en el campo de
la salud en slo 4 a 6
semanas
Cursos de entrenamientos
mdicos disponibles ahora
*HHA & PCA $599.00 (97
horas/4 semanas)
*CAN-Entrenamiento de
enfermera auxiliar $799.00
(125horas/6 semanas)
*Phlebotomy & EKG $790.00
(120 horas)
Todas las auxiliares de
enfermera pueden llegar a
ser HHA'S en 11 das por
slo $450.00. Estudiantes de
habla Ingles y/o Espaol
son bienvenidos. Todos los
instructores son autorizados
por El Departamento de
Salud del Estado de NY. No
necesita tener GED
Si necesita ms informacin
por favor llmenos al:
CL4929
(212) 470-4256
(212) 470-4066
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Guarderia / Day Care
The Childre's Place &
Beyond DAYCARE-
Hempstead NY
Guarderia en Hempstead,
recogemos a tu nio desde la
puerta de tu casa o/ y la
escuela, con la segurida y la
seriedad que nos
caracterizan. Proveemos un
cuidado con un ambiente
sano y educando a los nios
para que sean exitosos.
Llamenos al 516-559-7172
CL4983
Income Taxes / Taxes
Filed
Centro Latino Multiservice
Inc. en Hempstead, NY:
CL4107
durante el todo el ao.
Tramitacin ITIN (Nmero de
Identificacin Tributaria).
Traducciones,
notarizaciones, seguro de
auto y casa, curso defensivo
de manejo. Hondureos y
Salvadoreos aplique su
permiso para viajar a su pais!
Todos sus servicios bajo un
mismo techo en el 364 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550
(516) 538-9413
(516) 408-3373
nidias.brokerage@gmail.
com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE TO BIDDERS
2013 ELECTRICAL WORK
REQUIREMENTS
CONTRACT FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for "
2013 ELECTRICAL WORK
REQUIREMENTS
CONTRACT" until 11:00 A.M.
on October 1, 2013 in the
Main Conference Room of
the Municipal Building, 46
North Ocean Avenue,
Freeport, New York, 11520,
CL4981
9/17/2013 4:10:07 PM ads
Wednesday, September 18, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Bienes y Raices / Real
Estate
INVIERTA, un buen
Negocio en EL SALVADOR:
Aproveche oportunidad se
Vende o Renta Edificio
optimo para negocio, en zona
comercial de El Centro de
San Salvador, El Salvador,
CL4807
cercano al ex Edificio de La
Prensa Grfica, Zona Segura
para negocio; interesados
llamar al (503) 2222 5297
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Empleo / Help Wanted
Se Necesita Niera/Ama de
Casa en Long Beach, NY:
Buscamos Niera /Ama de
Casa que nos Ayude con
nia de 4 aos y 1 mes de
edad.
De Sbado por la Maana a
CL4978
Domingo por la noche (2 das
Dormir a dentro).
Limpiar la casa y lavar la
ropa. Pago es $200.
Casa en Long Beach, NY.
Interesadas llamar a Ana al
Tel: (516) 633-1898
(516) 633-1898
Landscape laborer
(Bellmore)
F/T Landscape laborer
position available
immediately!! Must speak
English, have working papers
and be experienced with
large mowers, edgers,
trimmers and other
landscaping equipment. Also
needs to be knoledgeable
about general construction.
Drivers license preferred.
Good startig salary. Call Mark
to schedule an interview.
516-797-1149 or
516-2207707
CL4976
(516) 797-1149
(516) 220-7707
Se Necesita Sra. Para
Limpieza y tambin se
necesita Motorista en
Hempstead:
La Sra.debe poseer
documentos en orden, de 35
aos en adelante, residente
en Hempstead y de
nacionalidad Salvadorea,
Hondurea o Guatemalteca.
El motorista debe de ser
hombre Interesados llamar al
(516) 448-8796 entre 10:00
AM Y 3:00 PM
CL4972
(516) 448-8796
SE NECESITA
INSTALADOR DE GRANITO
(Countertops)
CON EXPERIENCIA Y
LICENCIA PARA MANEJAR.
INTERESADOS LLAMAR AL
TEL: (516) 233-7591
CL4968
Se Buscan Trabajadores
para poner Pisos en
Lynbrook, NY:
Se buscan de 10-15
trabajadores con experiencia
en poner pisos, que esten
disponibles para trabajar en
el area de Lynbrook NY. El
trabajo empezara el 24 de
sept y durara 30 dias o mas.
Los interesados en el empleo
Deben traer sus propias
herramientas de mano. Se
les pagara por hora.
Interesados llamar al tel:
(224) 200-7987
CL4963
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
INSERTAR EL AD 81012 EN
CL4960
ESTE ESPACIO DEL CL
4960
EJECUTIVOS DE VENTAS!!!
CANSADO DE TRABAJAR
SIN INCENTIVOS
LLAMANOS!!!
Requisitos: *Experiencia y
Buena Presentacion
*Trato Amable y Deseos de
Superacion
Para ENTREVISTA llamar al
tel: (516) 246-9770
CL4954
Necesito personal para
limpieza de casas en
Nassau County, NY:
Tiempo completo o medio
tiempo, Beneficios completos
plan 401k debe tener
vehculo y permiso de
conducir vlido.
Visite el siguiente sitio web
para completar solicitud de
empleo
www.careers.merrymaids.co
m
o llame a nuestras oficinas
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
CL4910
Personal para empresa en
Hicksville, Nassau County:
Empresa en la ciudad de
Hicksville necesita
trabajadores para planta
industrial a tiempo completo.
Personas interesadas llamar
al (516) 932-5756, de 9:00
am a 5:00 pm enviar
Resum a fax: (516)
932-5784
CL4899
(516) 932-5756
(516) 932-5784
Se solicitan Meseras y
Cocinera para trabajar en
Freeport, NY:
Restaurante/Deli de comida
centroamericana Solicita:
*Meseras para Fin de
Semana o Tiempo Completo;
Ofrecemos turnos flexibles de
da y de noche, Buen
ambiente de trabajo, sueldo
base ms buenas propinas.
No se requiere experiencia.
*Cocinera para Tiempo
completo.
Interesados llamar al
516-661-6690 y preguntar por
el Sr. Nelson
CL4897
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4895.J
PG
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Enseanzas / Classes
Convirtase en una
profesional en el campo de
la salud en slo 4 a 6
semanas
Cursos de entrenamientos
mdicos disponibles ahora
*HHA & PCA $599.00 (97
horas/4 semanas)
*CAN-Entrenamiento de
enfermera auxiliar $799.00
(125horas/6 semanas)
*Phlebotomy & EKG $790.00
(120 horas)
Todas las auxiliares de
enfermera pueden llegar a
ser HHA'S en 11 das por
slo $450.00. Estudiantes de
habla Ingles y/o Espaol
son bienvenidos. Todos los
instructores son autorizados
por El Departamento de
Salud del Estado de NY. No
necesita tener GED
Si necesita ms informacin
por favor llmenos al:
CL4929
(212) 470-4256
(212) 470-4066
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Guarderia / Day Care
The Childre's Place &
Beyond DAYCARE-
Hempstead NY
Guarderia en Hempstead,
recogemos a tu nio desde la
puerta de tu casa o/ y la
escuela, con la segurida y la
seriedad que nos
caracterizan. Proveemos un
cuidado con un ambiente
sano y educando a los nios
para que sean exitosos.
Llamenos al 516-559-7172
CL4983
Income Taxes / Taxes
Filed
Centro Latino Multiservice
Inc. en Hempstead, NY:
CL4107
durante el todo el ao.
Tramitacin ITIN (Nmero de
Identificacin Tributaria).
Traducciones,
notarizaciones, seguro de
auto y casa, curso defensivo
de manejo. Hondureos y
Salvadoreos aplique su
permiso para viajar a su pais!
Todos sus servicios bajo un
mismo techo en el 364 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550
(516) 538-9413
(516) 408-3373
nidias.brokerage@gmail.
com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE TO BIDDERS
2013 ELECTRICAL WORK
REQUIREMENTS
CONTRACT FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for "
2013 ELECTRICAL WORK
REQUIREMENTS
CONTRACT" until 11:00 A.M.
on October 1, 2013 in the
Main Conference Room of
the Municipal Building, 46
North Ocean Avenue,
Freeport, New York, 11520,
CL4981
9/17/2013 4:10:07 PM ads
Wednesday, September 18, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Bienes y Raices / Real
Estate
INVIERTA, un buen
Negocio en EL SALVADOR:
Aproveche oportunidad se
Vende o Renta Edificio
optimo para negocio, en zona
comercial de El Centro de
San Salvador, El Salvador,
CL4807
cercano al ex Edificio de La
Prensa Grfica, Zona Segura
para negocio; interesados
llamar al (503) 2222 5297
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Empleo / Help Wanted
Se Necesita Niera/Ama de
Casa en Long Beach, NY:
Buscamos Niera /Ama de
Casa que nos Ayude con
nia de 4 aos y 1 mes de
edad.
De Sbado por la Maana a
CL4978
Domingo por la noche (2 das
Dormir a dentro).
Limpiar la casa y lavar la
ropa. Pago es $200.
Casa en Long Beach, NY.
Interesadas llamar a Ana al
Tel: (516) 633-1898
(516) 633-1898
Landscape laborer
(Bellmore)
F/T Landscape laborer
position available
immediately!! Must speak
English, have working papers
and be experienced with
large mowers, edgers,
trimmers and other
landscaping equipment. Also
needs to be knoledgeable
about general construction.
Drivers license preferred.
Good startig salary. Call Mark
to schedule an interview.
516-797-1149 or
516-2207707
CL4976
(516) 797-1149
(516) 220-7707
Se Necesita Sra. Para
Limpieza y tambin se
necesita Motorista en
Hempstead:
La Sra.debe poseer
documentos en orden, de 35
aos en adelante, residente
en Hempstead y de
nacionalidad Salvadorea,
Hondurea o Guatemalteca.
El motorista debe de ser
hombre Interesados llamar al
(516) 448-8796 entre 10:00
AM Y 3:00 PM
CL4972
(516) 448-8796
SE NECESITA
INSTALADOR DE GRANITO
(Countertops)
CON EXPERIENCIA Y
LICENCIA PARA MANEJAR.
INTERESADOS LLAMAR AL
TEL: (516) 233-7591
CL4968
Se Buscan Trabajadores
para poner Pisos en
Lynbrook, NY:
Se buscan de 10-15
trabajadores con experiencia
en poner pisos, que esten
disponibles para trabajar en
el area de Lynbrook NY. El
trabajo empezara el 24 de
sept y durara 30 dias o mas.
Los interesados en el empleo
Deben traer sus propias
herramientas de mano. Se
les pagara por hora.
Interesados llamar al tel:
(224) 200-7987
CL4963
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
INSERTAR EL AD 81012 EN
CL4960
ESTE ESPACIO DEL CL
4960
EJECUTIVOS DE VENTAS!!!
CANSADO DE TRABAJAR
SIN INCENTIVOS
LLAMANOS!!!
Requisitos: *Experiencia y
Buena Presentacion
*Trato Amable y Deseos de
Superacion
Para ENTREVISTA llamar al
tel: (516) 246-9770
CL4954
Necesito personal para
limpieza de casas en
Nassau County, NY:
Tiempo completo o medio
tiempo, Beneficios completos
plan 401k debe tener
vehculo y permiso de
conducir vlido.
Visite el siguiente sitio web
para completar solicitud de
empleo
www.careers.merrymaids.co
m
o llame a nuestras oficinas
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
CL4910
Personal para empresa en
Hicksville, Nassau County:
Empresa en la ciudad de
Hicksville necesita
trabajadores para planta
industrial a tiempo completo.
Personas interesadas llamar
al (516) 932-5756, de 9:00
am a 5:00 pm enviar
Resum a fax: (516)
932-5784
CL4899
(516) 932-5756
(516) 932-5784
Se solicitan Meseras y
Cocinera para trabajar en
Freeport, NY:
Restaurante/Deli de comida
centroamericana Solicita:
*Meseras para Fin de
Semana o Tiempo Completo;
Ofrecemos turnos flexibles de
da y de noche, Buen
ambiente de trabajo, sueldo
base ms buenas propinas.
No se requiere experiencia.
*Cocinera para Tiempo
completo.
Interesados llamar al
516-661-6690 y preguntar por
el Sr. Nelson
CL4897
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4895.J
PG
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Enseanzas / Classes
Convirtase en una
profesional en el campo de
la salud en slo 4 a 6
semanas
Cursos de entrenamientos
mdicos disponibles ahora
*HHA & PCA $599.00 (97
horas/4 semanas)
*CAN-Entrenamiento de
enfermera auxiliar $799.00
(125horas/6 semanas)
*Phlebotomy & EKG $790.00
(120 horas)
Todas las auxiliares de
enfermera pueden llegar a
ser HHA'S en 11 das por
slo $450.00. Estudiantes de
habla Ingles y/o Espaol
son bienvenidos. Todos los
instructores son autorizados
por El Departamento de
Salud del Estado de NY. No
necesita tener GED
Si necesita ms informacin
por favor llmenos al:
CL4929
(212) 470-4256
(212) 470-4066
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Guarderia / Day Care
The Childre's Place &
Beyond DAYCARE-
Hempstead NY
Guarderia en Hempstead,
recogemos a tu nio desde la
puerta de tu casa o/ y la
escuela, con la segurida y la
seriedad que nos
caracterizan. Proveemos un
cuidado con un ambiente
sano y educando a los nios
para que sean exitosos.
Llamenos al 516-559-7172
CL4983
Income Taxes / Taxes
Filed
Centro Latino Multiservice
Inc. en Hempstead, NY:
CL4107
durante el todo el ao.
Tramitacin ITIN (Nmero de
Identificacin Tributaria).
Traducciones,
notarizaciones, seguro de
auto y casa, curso defensivo
de manejo. Hondureos y
Salvadoreos aplique su
permiso para viajar a su pais!
Todos sus servicios bajo un
mismo techo en el 364 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550
(516) 538-9413
(516) 408-3373
nidias.brokerage@gmail.
com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE TO BIDDERS
2013 ELECTRICAL WORK
REQUIREMENTS
CONTRACT FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for "
2013 ELECTRICAL WORK
REQUIREMENTS
CONTRACT" until 11:00 A.M.
on October 1, 2013 in the
Main Conference Room of
the Municipal Building, 46
North Ocean Avenue,
Freeport, New York, 11520,
CL4981
9/17/2013 4:10:07 PM ads
25
Clasifcados Nassau Edition Septiembre 18 - 24, 2013 La Tribuna Hispana USA
Wednesday, September 18, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Bienes y Raices / Real
Estate
INVIERTA, un buen
Negocio en EL SALVADOR:
Aproveche oportunidad se
Vende o Renta Edificio
optimo para negocio, en zona
comercial de El Centro de
San Salvador, El Salvador,
CL4807
cercano al ex Edificio de La
Prensa Grfica, Zona Segura
para negocio; interesados
llamar al (503) 2222 5297
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Empleo / Help Wanted
Se Necesita Niera/Ama de
Casa en Long Beach, NY:
Buscamos Niera /Ama de
Casa que nos Ayude con
nia de 4 aos y 1 mes de
edad.
De Sbado por la Maana a
CL4978
Domingo por la noche (2 das
Dormir a dentro).
Limpiar la casa y lavar la
ropa. Pago es $200.
Casa en Long Beach, NY.
Interesadas llamar a Ana al
Tel: (516) 633-1898
(516) 633-1898
Landscape laborer
(Bellmore)
F/T Landscape laborer
position available
immediately!! Must speak
English, have working papers
and be experienced with
large mowers, edgers,
trimmers and other
landscaping equipment. Also
needs to be knoledgeable
about general construction.
Drivers license preferred.
Good startig salary. Call Mark
to schedule an interview.
516-797-1149 or
516-2207707
CL4976
(516) 797-1149
(516) 220-7707
Se Necesita Sra. Para
Limpieza y tambin se
necesita Motorista en
Hempstead:
La Sra.debe poseer
documentos en orden, de 35
aos en adelante, residente
en Hempstead y de
nacionalidad Salvadorea,
Hondurea o Guatemalteca.
El motorista debe de ser
hombre Interesados llamar al
(516) 448-8796 entre 10:00
AM Y 3:00 PM
CL4972
(516) 448-8796
SE NECESITA
INSTALADOR DE GRANITO
(Countertops)
CON EXPERIENCIA Y
LICENCIA PARA MANEJAR.
INTERESADOS LLAMAR AL
TEL: (516) 233-7591
CL4968
Se Buscan Trabajadores
para poner Pisos en
Lynbrook, NY:
Se buscan de 10-15
trabajadores con experiencia
en poner pisos, que esten
disponibles para trabajar en
el area de Lynbrook NY. El
trabajo empezara el 24 de
sept y durara 30 dias o mas.
Los interesados en el empleo
Deben traer sus propias
herramientas de mano. Se
les pagara por hora.
Interesados llamar al tel:
(224) 200-7987
CL4963
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
INSERTAR EL AD 81012 EN
CL4960
ESTE ESPACIO DEL CL
4960
EJECUTIVOS DE VENTAS!!!
CANSADO DE TRABAJAR
SIN INCENTIVOS
LLAMANOS!!!
Requisitos: *Experiencia y
Buena Presentacion
*Trato Amable y Deseos de
Superacion
Para ENTREVISTA llamar al
tel: (516) 246-9770
CL4954
Necesito personal para
limpieza de casas en
Nassau County, NY:
Tiempo completo o medio
tiempo, Beneficios completos
plan 401k debe tener
vehculo y permiso de
conducir vlido.
Visite el siguiente sitio web
para completar solicitud de
empleo
www.careers.merrymaids.co
m
o llame a nuestras oficinas
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
CL4910
Personal para empresa en
Hicksville, Nassau County:
Empresa en la ciudad de
Hicksville necesita
trabajadores para planta
industrial a tiempo completo.
Personas interesadas llamar
al (516) 932-5756, de 9:00
am a 5:00 pm enviar
Resum a fax: (516)
932-5784
CL4899
(516) 932-5756
(516) 932-5784
Se solicitan Meseras y
Cocinera para trabajar en
Freeport, NY:
Restaurante/Deli de comida
centroamericana Solicita:
*Meseras para Fin de
Semana o Tiempo Completo;
Ofrecemos turnos flexibles de
da y de noche, Buen
ambiente de trabajo, sueldo
base ms buenas propinas.
No se requiere experiencia.
*Cocinera para Tiempo
completo.
Interesados llamar al
516-661-6690 y preguntar por
el Sr. Nelson
CL4897
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4895.J
PG
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Enseanzas / Classes
Convirtase en una
profesional en el campo de
la salud en slo 4 a 6
semanas
Cursos de entrenamientos
mdicos disponibles ahora
*HHA & PCA $599.00 (97
horas/4 semanas)
*CAN-Entrenamiento de
enfermera auxiliar $799.00
(125horas/6 semanas)
*Phlebotomy & EKG $790.00
(120 horas)
Todas las auxiliares de
enfermera pueden llegar a
ser HHA'S en 11 das por
slo $450.00. Estudiantes de
habla Ingles y/o Espaol
son bienvenidos. Todos los
instructores son autorizados
por El Departamento de
Salud del Estado de NY. No
necesita tener GED
Si necesita ms informacin
por favor llmenos al:
CL4929
(212) 470-4256
(212) 470-4066
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Guarderia / Day Care
The Childre's Place &
Beyond DAYCARE-
Hempstead NY
Guarderia en Hempstead,
recogemos a tu nio desde la
puerta de tu casa o/ y la
escuela, con la segurida y la
seriedad que nos
caracterizan. Proveemos un
cuidado con un ambiente
sano y educando a los nios
para que sean exitosos.
Llamenos al 516-559-7172
CL4983
Income Taxes / Taxes
Filed
Centro Latino Multiservice
Inc. en Hempstead, NY:
CL4107
durante el todo el ao.
Tramitacin ITIN (Nmero de
Identificacin Tributaria).
Traducciones,
notarizaciones, seguro de
auto y casa, curso defensivo
de manejo. Hondureos y
Salvadoreos aplique su
permiso para viajar a su pais!
Todos sus servicios bajo un
mismo techo en el 364 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550
(516) 538-9413
(516) 408-3373
nidias.brokerage@gmail.
com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE TO BIDDERS
2013 ELECTRICAL WORK
REQUIREMENTS
CONTRACT FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for "
2013 ELECTRICAL WORK
REQUIREMENTS
CONTRACT" until 11:00 A.M.
on October 1, 2013 in the
Main Conference Room of
the Municipal Building, 46
North Ocean Avenue,
Freeport, New York, 11520,
CL4981
9/17/2013 4:10:07 PM ads
TRABAJO INMEDIATO
HOME HEALTH AIDES
SUELDO+BONOSADICIONALES.
Clases deentrenamientoGRATIS
Tambincontratamos personal acreditado
El trabajoestadisponibleentodos los lugares, todos los
turnos, todas las horas a tiempocompletooparcial.
Llame al 718-947-3689
www.ablehealthcare.com
able
health car e
C a l l 718-947-3689
www. ablehealthcare. com
HOME HEALTH AIDES
IMMEDIATE WORK
*f or q ua lif ie d ca nd id at es
Al s o hi r i ng C e r ti f i e d HHA s & P C A s
wi th c e r ti f i c a te s
Wor k a va i l a bl e i n a l l l oc a ti ons , a l l s hi f ts ,
a l l hour s . Ful l ti me or P a r t ti me
for HHA s wi th C e rti fi c a te s
+ S I GN-ON B ONUS *
FR E E Tra i ni ng C l a s s
C a l l for C ompl e te
S c he dul e of C l a s s e s
Inicia10/07/2013enQUEENSy
11/04/2013enIslandia yHempstead.
Wednesday, September 18, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Bienes y Raices / Real
Estate
INVIERTA, un buen
Negocio en EL SALVADOR:
Aproveche oportunidad se
Vende o Renta Edificio
optimo para negocio, en zona
comercial de El Centro de
San Salvador, El Salvador,
CL4807
cercano al ex Edificio de La
Prensa Grfica, Zona Segura
para negocio; interesados
llamar al (503) 2222 5297
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Empleo / Help Wanted
Se Necesita Niera/Ama de
Casa en Long Beach, NY:
Buscamos Niera /Ama de
Casa que nos Ayude con
nia de 4 aos y 1 mes de
edad.
De Sbado por la Maana a
CL4978
Domingo por la noche (2 das
Dormir a dentro).
Limpiar la casa y lavar la
ropa. Pago es $200.
Casa en Long Beach, NY.
Interesadas llamar a Ana al
Tel: (516) 633-1898
(516) 633-1898
Landscape laborer
(Bellmore)
F/T Landscape laborer
position available
immediately!! Must speak
English, have working papers
and be experienced with
large mowers, edgers,
trimmers and other
landscaping equipment. Also
needs to be knoledgeable
about general construction.
Drivers license preferred.
Good startig salary. Call Mark
to schedule an interview.
516-797-1149 or
516-2207707
CL4976
(516) 797-1149
(516) 220-7707
Se Necesita Sra. Para
Limpieza y tambin se
necesita Motorista en
Hempstead:
La Sra.debe poseer
documentos en orden, de 35
aos en adelante, residente
en Hempstead y de
nacionalidad Salvadorea,
Hondurea o Guatemalteca.
El motorista debe de ser
hombre Interesados llamar al
(516) 448-8796 entre 10:00
AM Y 3:00 PM
CL4972
(516) 448-8796
SE NECESITA
INSTALADOR DE GRANITO
(Countertops)
CON EXPERIENCIA Y
LICENCIA PARA MANEJAR.
INTERESADOS LLAMAR AL
TEL: (516) 233-7591
CL4968
Se Buscan Trabajadores
para poner Pisos en
Lynbrook, NY:
Se buscan de 10-15
trabajadores con experiencia
en poner pisos, que esten
disponibles para trabajar en
el area de Lynbrook NY. El
trabajo empezara el 24 de
sept y durara 30 dias o mas.
Los interesados en el empleo
Deben traer sus propias
herramientas de mano. Se
les pagara por hora.
Interesados llamar al tel:
(224) 200-7987
CL4963
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
INSERTAR EL AD 81012 EN
CL4960
ESTE ESPACIO DEL CL
4960
EJECUTIVOS DE VENTAS!!!
CANSADO DE TRABAJAR
SIN INCENTIVOS
LLAMANOS!!!
Requisitos: *Experiencia y
Buena Presentacion
*Trato Amable y Deseos de
Superacion
Para ENTREVISTA llamar al
tel: (516) 246-9770
CL4954
Necesito personal para
limpieza de casas en
Nassau County, NY:
Tiempo completo o medio
tiempo, Beneficios completos
plan 401k debe tener
vehculo y permiso de
conducir vlido.
Visite el siguiente sitio web
para completar solicitud de
empleo
www.careers.merrymaids.co
m
o llame a nuestras oficinas
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
CL4910
Personal para empresa en
Hicksville, Nassau County:
Empresa en la ciudad de
Hicksville necesita
trabajadores para planta
industrial a tiempo completo.
Personas interesadas llamar
al (516) 932-5756, de 9:00
am a 5:00 pm enviar
Resum a fax: (516)
932-5784
CL4899
(516) 932-5756
(516) 932-5784
Se solicitan Meseras y
Cocinera para trabajar en
Freeport, NY:
Restaurante/Deli de comida
centroamericana Solicita:
*Meseras para Fin de
Semana o Tiempo Completo;
Ofrecemos turnos flexibles de
da y de noche, Buen
ambiente de trabajo, sueldo
base ms buenas propinas.
No se requiere experiencia.
*Cocinera para Tiempo
completo.
Interesados llamar al
516-661-6690 y preguntar por
el Sr. Nelson
CL4897
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4895.J
PG
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Enseanzas / Classes
Convirtase en una
profesional en el campo de
la salud en slo 4 a 6
semanas
Cursos de entrenamientos
mdicos disponibles ahora
*HHA & PCA $599.00 (97
horas/4 semanas)
*CAN-Entrenamiento de
enfermera auxiliar $799.00
(125horas/6 semanas)
*Phlebotomy & EKG $790.00
(120 horas)
Todas las auxiliares de
enfermera pueden llegar a
ser HHA'S en 11 das por
slo $450.00. Estudiantes de
habla Ingles y/o Espaol
son bienvenidos. Todos los
instructores son autorizados
por El Departamento de
Salud del Estado de NY. No
necesita tener GED
Si necesita ms informacin
por favor llmenos al:
CL4929
(212) 470-4256
(212) 470-4066
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Guarderia / Day Care
The Childre's Place &
Beyond DAYCARE-
Hempstead NY
Guarderia en Hempstead,
recogemos a tu nio desde la
puerta de tu casa o/ y la
escuela, con la segurida y la
seriedad que nos
caracterizan. Proveemos un
cuidado con un ambiente
sano y educando a los nios
para que sean exitosos.
Llamenos al 516-559-7172
CL4983
Income Taxes / Taxes
Filed
Centro Latino Multiservice
Inc. en Hempstead, NY:
CL4107
durante el todo el ao.
Tramitacin ITIN (Nmero de
Identificacin Tributaria).
Traducciones,
notarizaciones, seguro de
auto y casa, curso defensivo
de manejo. Hondureos y
Salvadoreos aplique su
permiso para viajar a su pais!
Todos sus servicios bajo un
mismo techo en el 364 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550
(516) 538-9413
(516) 408-3373
nidias.brokerage@gmail.
com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE TO BIDDERS
2013 ELECTRICAL WORK
REQUIREMENTS
CONTRACT FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for "
2013 ELECTRICAL WORK
REQUIREMENTS
CONTRACT" until 11:00 A.M.
on October 1, 2013 in the
Main Conference Room of
the Municipal Building, 46
North Ocean Avenue,
Freeport, New York, 11520,
CL4981
9/17/2013 4:10:07 PM ads
Wednesday, September 18, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Bienes y Raices / Real
Estate
INVIERTA, un buen
Negocio en EL SALVADOR:
Aproveche oportunidad se
Vende o Renta Edificio
optimo para negocio, en zona
comercial de El Centro de
San Salvador, El Salvador,
CL4807
cercano al ex Edificio de La
Prensa Grfica, Zona Segura
para negocio; interesados
llamar al (503) 2222 5297
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Empleo / Help Wanted
Se Necesita Niera/Ama de
Casa en Long Beach, NY:
Buscamos Niera /Ama de
Casa que nos Ayude con
nia de 4 aos y 1 mes de
edad.
De Sbado por la Maana a
CL4978
Domingo por la noche (2 das
Dormir a dentro).
Limpiar la casa y lavar la
ropa. Pago es $200.
Casa en Long Beach, NY.
Interesadas llamar a Ana al
Tel: (516) 633-1898
(516) 633-1898
Landscape laborer
(Bellmore)
F/T Landscape laborer
position available
immediately!! Must speak
English, have working papers
and be experienced with
large mowers, edgers,
trimmers and other
landscaping equipment. Also
needs to be knoledgeable
about general construction.
Drivers license preferred.
Good startig salary. Call Mark
to schedule an interview.
516-797-1149 or
516-2207707
CL4976
(516) 797-1149
(516) 220-7707
Se Necesita Sra. Para
Limpieza y tambin se
necesita Motorista en
Hempstead:
La Sra.debe poseer
documentos en orden, de 35
aos en adelante, residente
en Hempstead y de
nacionalidad Salvadorea,
Hondurea o Guatemalteca.
El motorista debe de ser
hombre Interesados llamar al
(516) 448-8796 entre 10:00
AM Y 3:00 PM
CL4972
(516) 448-8796
SE NECESITA
INSTALADOR DE GRANITO
(Countertops)
CON EXPERIENCIA Y
LICENCIA PARA MANEJAR.
INTERESADOS LLAMAR AL
TEL: (516) 233-7591
CL4968
Se Buscan Trabajadores
para poner Pisos en
Lynbrook, NY:
Se buscan de 10-15
trabajadores con experiencia
en poner pisos, que esten
disponibles para trabajar en
el area de Lynbrook NY. El
trabajo empezara el 24 de
sept y durara 30 dias o mas.
Los interesados en el empleo
Deben traer sus propias
herramientas de mano. Se
les pagara por hora.
Interesados llamar al tel:
(224) 200-7987
CL4963
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
INSERTAR EL AD 81012 EN
CL4960
ESTE ESPACIO DEL CL
4960
EJECUTIVOS DE VENTAS!!!
CANSADO DE TRABAJAR
SIN INCENTIVOS
LLAMANOS!!!
Requisitos: *Experiencia y
Buena Presentacion
*Trato Amable y Deseos de
Superacion
Para ENTREVISTA llamar al
tel: (516) 246-9770
CL4954
Necesito personal para
limpieza de casas en
Nassau County, NY:
Tiempo completo o medio
tiempo, Beneficios completos
plan 401k debe tener
vehculo y permiso de
conducir vlido.
Visite el siguiente sitio web
para completar solicitud de
empleo
www.careers.merrymaids.co
m
o llame a nuestras oficinas
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
CL4910
Personal para empresa en
Hicksville, Nassau County:
Empresa en la ciudad de
Hicksville necesita
trabajadores para planta
industrial a tiempo completo.
Personas interesadas llamar
al (516) 932-5756, de 9:00
am a 5:00 pm enviar
Resum a fax: (516)
932-5784
CL4899
(516) 932-5756
(516) 932-5784
Se solicitan Meseras y
Cocinera para trabajar en
Freeport, NY:
Restaurante/Deli de comida
centroamericana Solicita:
*Meseras para Fin de
Semana o Tiempo Completo;
Ofrecemos turnos flexibles de
da y de noche, Buen
ambiente de trabajo, sueldo
base ms buenas propinas.
No se requiere experiencia.
*Cocinera para Tiempo
completo.
Interesados llamar al
516-661-6690 y preguntar por
el Sr. Nelson
CL4897
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4895.J
PG
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Enseanzas / Classes
Convirtase en una
profesional en el campo de
la salud en slo 4 a 6
semanas
Cursos de entrenamientos
mdicos disponibles ahora
*HHA & PCA $599.00 (97
horas/4 semanas)
*CAN-Entrenamiento de
enfermera auxiliar $799.00
(125horas/6 semanas)
*Phlebotomy & EKG $790.00
(120 horas)
Todas las auxiliares de
enfermera pueden llegar a
ser HHA'S en 11 das por
slo $450.00. Estudiantes de
habla Ingles y/o Espaol
son bienvenidos. Todos los
instructores son autorizados
por El Departamento de
Salud del Estado de NY. No
necesita tener GED
Si necesita ms informacin
por favor llmenos al:
CL4929
(212) 470-4256
(212) 470-4066
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Guarderia / Day Care
The Childre's Place &
Beyond DAYCARE-
Hempstead NY
Guarderia en Hempstead,
recogemos a tu nio desde la
puerta de tu casa o/ y la
escuela, con la segurida y la
seriedad que nos
caracterizan. Proveemos un
cuidado con un ambiente
sano y educando a los nios
para que sean exitosos.
Llamenos al 516-559-7172
CL4983
Income Taxes / Taxes
Filed
Centro Latino Multiservice
Inc. en Hempstead, NY:
CL4107
durante el todo el ao.
Tramitacin ITIN (Nmero de
Identificacin Tributaria).
Traducciones,
notarizaciones, seguro de
auto y casa, curso defensivo
de manejo. Hondureos y
Salvadoreos aplique su
permiso para viajar a su pais!
Todos sus servicios bajo un
mismo techo en el 364 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550
(516) 538-9413
(516) 408-3373
nidias.brokerage@gmail.
com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE TO BIDDERS
2013 ELECTRICAL WORK
REQUIREMENTS
CONTRACT FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for "
2013 ELECTRICAL WORK
REQUIREMENTS
CONTRACT" until 11:00 A.M.
on October 1, 2013 in the
Main Conference Room of
the Municipal Building, 46
North Ocean Avenue,
Freeport, New York, 11520,
CL4981
9/17/2013 4:10:07 PM ads
Wednesday, September 18, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Bienes y Raices / Real
Estate
INVIERTA, un buen
Negocio en EL SALVADOR:
Aproveche oportunidad se
Vende o Renta Edificio
optimo para negocio, en zona
comercial de El Centro de
San Salvador, El Salvador,
CL4807
cercano al ex Edificio de La
Prensa Grfica, Zona Segura
para negocio; interesados
llamar al (503) 2222 5297
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Empleo / Help Wanted
Se Necesita Niera/Ama de
Casa en Long Beach, NY:
Buscamos Niera /Ama de
Casa que nos Ayude con
nia de 4 aos y 1 mes de
edad.
De Sbado por la Maana a
CL4978
Domingo por la noche (2 das
Dormir a dentro).
Limpiar la casa y lavar la
ropa. Pago es $200.
Casa en Long Beach, NY.
Interesadas llamar a Ana al
Tel: (516) 633-1898
(516) 633-1898
Landscape laborer
(Bellmore)
F/T Landscape laborer
position available
immediately!! Must speak
English, have working papers
and be experienced with
large mowers, edgers,
trimmers and other
landscaping equipment. Also
needs to be knoledgeable
about general construction.
Drivers license preferred.
Good startig salary. Call Mark
to schedule an interview.
516-797-1149 or
516-2207707
CL4976
(516) 797-1149
(516) 220-7707
Se Necesita Sra. Para
Limpieza y tambin se
necesita Motorista en
Hempstead:
La Sra.debe poseer
documentos en orden, de 35
aos en adelante, residente
en Hempstead y de
nacionalidad Salvadorea,
Hondurea o Guatemalteca.
El motorista debe de ser
hombre Interesados llamar al
(516) 448-8796 entre 10:00
AM Y 3:00 PM
CL4972
(516) 448-8796
SE NECESITA
INSTALADOR DE GRANITO
(Countertops)
CON EXPERIENCIA Y
LICENCIA PARA MANEJAR.
INTERESADOS LLAMAR AL
TEL: (516) 233-7591
CL4968
Se Buscan Trabajadores
para poner Pisos en
Lynbrook, NY:
Se buscan de 10-15
trabajadores con experiencia
en poner pisos, que esten
disponibles para trabajar en
el area de Lynbrook NY. El
trabajo empezara el 24 de
sept y durara 30 dias o mas.
Los interesados en el empleo
Deben traer sus propias
herramientas de mano. Se
les pagara por hora.
Interesados llamar al tel:
(224) 200-7987
CL4963
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
INSERTAR EL AD 81012 EN
CL4960
ESTE ESPACIO DEL CL
4960
EJECUTIVOS DE VENTAS!!!
CANSADO DE TRABAJAR
SIN INCENTIVOS
LLAMANOS!!!
Requisitos: *Experiencia y
Buena Presentacion
*Trato Amable y Deseos de
Superacion
Para ENTREVISTA llamar al
tel: (516) 246-9770
CL4954
Necesito personal para
limpieza de casas en
Nassau County, NY:
Tiempo completo o medio
tiempo, Beneficios completos
plan 401k debe tener
vehculo y permiso de
conducir vlido.
Visite el siguiente sitio web
para completar solicitud de
empleo
www.careers.merrymaids.co
m
o llame a nuestras oficinas
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
CL4910
Personal para empresa en
Hicksville, Nassau County:
Empresa en la ciudad de
Hicksville necesita
trabajadores para planta
industrial a tiempo completo.
Personas interesadas llamar
al (516) 932-5756, de 9:00
am a 5:00 pm enviar
Resum a fax: (516)
932-5784
CL4899
(516) 932-5756
(516) 932-5784
Se solicitan Meseras y
Cocinera para trabajar en
Freeport, NY:
Restaurante/Deli de comida
centroamericana Solicita:
*Meseras para Fin de
Semana o Tiempo Completo;
Ofrecemos turnos flexibles de
da y de noche, Buen
ambiente de trabajo, sueldo
base ms buenas propinas.
No se requiere experiencia.
*Cocinera para Tiempo
completo.
Interesados llamar al
516-661-6690 y preguntar por
el Sr. Nelson
CL4897
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4895.J
PG
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Enseanzas / Classes
Convirtase en una
profesional en el campo de
la salud en slo 4 a 6
semanas
Cursos de entrenamientos
mdicos disponibles ahora
*HHA & PCA $599.00 (97
horas/4 semanas)
*CAN-Entrenamiento de
enfermera auxiliar $799.00
(125horas/6 semanas)
*Phlebotomy & EKG $790.00
(120 horas)
Todas las auxiliares de
enfermera pueden llegar a
ser HHA'S en 11 das por
slo $450.00. Estudiantes de
habla Ingles y/o Espaol
son bienvenidos. Todos los
instructores son autorizados
por El Departamento de
Salud del Estado de NY. No
necesita tener GED
Si necesita ms informacin
por favor llmenos al:
CL4929
(212) 470-4256
(212) 470-4066
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Guarderia / Day Care
The Childre's Place &
Beyond DAYCARE-
Hempstead NY
Guarderia en Hempstead,
recogemos a tu nio desde la
puerta de tu casa o/ y la
escuela, con la segurida y la
seriedad que nos
caracterizan. Proveemos un
cuidado con un ambiente
sano y educando a los nios
para que sean exitosos.
Llamenos al 516-559-7172
CL4983
Income Taxes / Taxes
Filed
Centro Latino Multiservice
Inc. en Hempstead, NY:
CL4107
durante el todo el ao.
Tramitacin ITIN (Nmero de
Identificacin Tributaria).
Traducciones,
notarizaciones, seguro de
auto y casa, curso defensivo
de manejo. Hondureos y
Salvadoreos aplique su
permiso para viajar a su pais!
Todos sus servicios bajo un
mismo techo en el 364 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550
(516) 538-9413
(516) 408-3373
nidias.brokerage@gmail.
com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE TO BIDDERS
2013 ELECTRICAL WORK
REQUIREMENTS
CONTRACT FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for "
2013 ELECTRICAL WORK
REQUIREMENTS
CONTRACT" until 11:00 A.M.
on October 1, 2013 in the
Main Conference Room of
the Municipal Building, 46
North Ocean Avenue,
Freeport, New York, 11520,
CL4981
9/17/2013 4:10:07 PM ads
Wednesday, September 18, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Bienes y Raices / Real
Estate
INVIERTA, un buen
Negocio en EL SALVADOR:
Aproveche oportunidad se
Vende o Renta Edificio
optimo para negocio, en zona
comercial de El Centro de
San Salvador, El Salvador,
CL4807
cercano al ex Edificio de La
Prensa Grfica, Zona Segura
para negocio; interesados
llamar al (503) 2222 5297
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Empleo / Help Wanted
Se Necesita Niera/Ama de
Casa en Long Beach, NY:
Buscamos Niera /Ama de
Casa que nos Ayude con
nia de 4 aos y 1 mes de
edad.
De Sbado por la Maana a
CL4978
Domingo por la noche (2 das
Dormir a dentro).
Limpiar la casa y lavar la
ropa. Pago es $200.
Casa en Long Beach, NY.
Interesadas llamar a Ana al
Tel: (516) 633-1898
(516) 633-1898
Landscape laborer
(Bellmore)
F/T Landscape laborer
position available
immediately!! Must speak
English, have working papers
and be experienced with
large mowers, edgers,
trimmers and other
landscaping equipment. Also
needs to be knoledgeable
about general construction.
Drivers license preferred.
Good startig salary. Call Mark
to schedule an interview.
516-797-1149 or
516-2207707
CL4976
(516) 797-1149
(516) 220-7707
Se Necesita Sra. Para
Limpieza y tambin se
necesita Motorista en
Hempstead:
La Sra.debe poseer
documentos en orden, de 35
aos en adelante, residente
en Hempstead y de
nacionalidad Salvadorea,
Hondurea o Guatemalteca.
El motorista debe de ser
hombre Interesados llamar al
(516) 448-8796 entre 10:00
AM Y 3:00 PM
CL4972
(516) 448-8796
SE NECESITA
INSTALADOR DE GRANITO
(Countertops)
CON EXPERIENCIA Y
LICENCIA PARA MANEJAR.
INTERESADOS LLAMAR AL
TEL: (516) 233-7591
CL4968
Se Buscan Trabajadores
para poner Pisos en
Lynbrook, NY:
Se buscan de 10-15
trabajadores con experiencia
en poner pisos, que esten
disponibles para trabajar en
el area de Lynbrook NY. El
trabajo empezara el 24 de
sept y durara 30 dias o mas.
Los interesados en el empleo
Deben traer sus propias
herramientas de mano. Se
les pagara por hora.
Interesados llamar al tel:
(224) 200-7987
CL4963
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
INSERTAR EL AD 81012 EN
CL4960
ESTE ESPACIO DEL CL
4960
EJECUTIVOS DE VENTAS!!!
CANSADO DE TRABAJAR
SIN INCENTIVOS
LLAMANOS!!!
Requisitos: *Experiencia y
Buena Presentacion
*Trato Amable y Deseos de
Superacion
Para ENTREVISTA llamar al
tel: (516) 246-9770
CL4954
Necesito personal para
limpieza de casas en
Nassau County, NY:
Tiempo completo o medio
tiempo, Beneficios completos
plan 401k debe tener
vehculo y permiso de
conducir vlido.
Visite el siguiente sitio web
para completar solicitud de
empleo
www.careers.merrymaids.co
m
o llame a nuestras oficinas
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
CL4910
Personal para empresa en
Hicksville, Nassau County:
Empresa en la ciudad de
Hicksville necesita
trabajadores para planta
industrial a tiempo completo.
Personas interesadas llamar
al (516) 932-5756, de 9:00
am a 5:00 pm enviar
Resum a fax: (516)
932-5784
CL4899
(516) 932-5756
(516) 932-5784
Se solicitan Meseras y
Cocinera para trabajar en
Freeport, NY:
Restaurante/Deli de comida
centroamericana Solicita:
*Meseras para Fin de
Semana o Tiempo Completo;
Ofrecemos turnos flexibles de
da y de noche, Buen
ambiente de trabajo, sueldo
base ms buenas propinas.
No se requiere experiencia.
*Cocinera para Tiempo
completo.
Interesados llamar al
516-661-6690 y preguntar por
el Sr. Nelson
CL4897
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4895.J
PG
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Enseanzas / Classes
Convirtase en una
profesional en el campo de
la salud en slo 4 a 6
semanas
Cursos de entrenamientos
mdicos disponibles ahora
*HHA & PCA $599.00 (97
horas/4 semanas)
*CAN-Entrenamiento de
enfermera auxiliar $799.00
(125horas/6 semanas)
*Phlebotomy & EKG $790.00
(120 horas)
Todas las auxiliares de
enfermera pueden llegar a
ser HHA'S en 11 das por
slo $450.00. Estudiantes de
habla Ingles y/o Espaol
son bienvenidos. Todos los
instructores son autorizados
por El Departamento de
Salud del Estado de NY. No
necesita tener GED
Si necesita ms informacin
por favor llmenos al:
CL4929
(212) 470-4256
(212) 470-4066
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Guarderia / Day Care
The Childre's Place &
Beyond DAYCARE-
Hempstead NY
Guarderia en Hempstead,
recogemos a tu nio desde la
puerta de tu casa o/ y la
escuela, con la segurida y la
seriedad que nos
caracterizan. Proveemos un
cuidado con un ambiente
sano y educando a los nios
para que sean exitosos.
Llamenos al 516-559-7172
CL4983
Income Taxes / Taxes
Filed
Centro Latino Multiservice
Inc. en Hempstead, NY:
CL4107
durante el todo el ao.
Tramitacin ITIN (Nmero de
Identificacin Tributaria).
Traducciones,
notarizaciones, seguro de
auto y casa, curso defensivo
de manejo. Hondureos y
Salvadoreos aplique su
permiso para viajar a su pais!
Todos sus servicios bajo un
mismo techo en el 364 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550
(516) 538-9413
(516) 408-3373
nidias.brokerage@gmail.
com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE TO BIDDERS
2013 ELECTRICAL WORK
REQUIREMENTS
CONTRACT FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for "
2013 ELECTRICAL WORK
REQUIREMENTS
CONTRACT" until 11:00 A.M.
on October 1, 2013 in the
Main Conference Room of
the Municipal Building, 46
North Ocean Avenue,
Freeport, New York, 11520,
CL4981
9/17/2013 4:10:07 PM ads
Wednesday, September 18, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Bienes y Raices / Real
Estate
INVIERTA, un buen
Negocio en EL SALVADOR:
Aproveche oportunidad se
Vende o Renta Edificio
optimo para negocio, en zona
comercial de El Centro de
San Salvador, El Salvador,
CL4807
cercano al ex Edificio de La
Prensa Grfica, Zona Segura
para negocio; interesados
llamar al (503) 2222 5297
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Empleo / Help Wanted
Se Necesita Niera/Ama de
Casa en Long Beach, NY:
Buscamos Niera /Ama de
Casa que nos Ayude con
nia de 4 aos y 1 mes de
edad.
De Sbado por la Maana a
CL4978
Domingo por la noche (2 das
Dormir a dentro).
Limpiar la casa y lavar la
ropa. Pago es $200.
Casa en Long Beach, NY.
Interesadas llamar a Ana al
Tel: (516) 633-1898
(516) 633-1898
Landscape laborer
(Bellmore)
F/T Landscape laborer
position available
immediately!! Must speak
English, have working papers
and be experienced with
large mowers, edgers,
trimmers and other
landscaping equipment. Also
needs to be knoledgeable
about general construction.
Drivers license preferred.
Good startig salary. Call Mark
to schedule an interview.
516-797-1149 or
516-2207707
CL4976
(516) 797-1149
(516) 220-7707
Se Necesita Sra. Para
Limpieza y tambin se
necesita Motorista en
Hempstead:
La Sra.debe poseer
documentos en orden, de 35
aos en adelante, residente
en Hempstead y de
nacionalidad Salvadorea,
Hondurea o Guatemalteca.
El motorista debe de ser
hombre Interesados llamar al
(516) 448-8796 entre 10:00
AM Y 3:00 PM
CL4972
(516) 448-8796
SE NECESITA
INSTALADOR DE GRANITO
(Countertops)
CON EXPERIENCIA Y
LICENCIA PARA MANEJAR.
INTERESADOS LLAMAR AL
TEL: (516) 233-7591
CL4968
Se Buscan Trabajadores
para poner Pisos en
Lynbrook, NY:
Se buscan de 10-15
trabajadores con experiencia
en poner pisos, que esten
disponibles para trabajar en
el area de Lynbrook NY. El
trabajo empezara el 24 de
sept y durara 30 dias o mas.
Los interesados en el empleo
Deben traer sus propias
herramientas de mano. Se
les pagara por hora.
Interesados llamar al tel:
(224) 200-7987
CL4963
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
INSERTAR EL AD 81012 EN
CL4960
ESTE ESPACIO DEL CL
4960
EJECUTIVOS DE VENTAS!!!
CANSADO DE TRABAJAR
SIN INCENTIVOS
LLAMANOS!!!
Requisitos: *Experiencia y
Buena Presentacion
*Trato Amable y Deseos de
Superacion
Para ENTREVISTA llamar al
tel: (516) 246-9770
CL4954
Necesito personal para
limpieza de casas en
Nassau County, NY:
Tiempo completo o medio
tiempo, Beneficios completos
plan 401k debe tener
vehculo y permiso de
conducir vlido.
Visite el siguiente sitio web
para completar solicitud de
empleo
www.careers.merrymaids.co
m
o llame a nuestras oficinas
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
CL4910
Personal para empresa en
Hicksville, Nassau County:
Empresa en la ciudad de
Hicksville necesita
trabajadores para planta
industrial a tiempo completo.
Personas interesadas llamar
al (516) 932-5756, de 9:00
am a 5:00 pm enviar
Resum a fax: (516)
932-5784
CL4899
(516) 932-5756
(516) 932-5784
Se solicitan Meseras y
Cocinera para trabajar en
Freeport, NY:
Restaurante/Deli de comida
centroamericana Solicita:
*Meseras para Fin de
Semana o Tiempo Completo;
Ofrecemos turnos flexibles de
da y de noche, Buen
ambiente de trabajo, sueldo
base ms buenas propinas.
No se requiere experiencia.
*Cocinera para Tiempo
completo.
Interesados llamar al
516-661-6690 y preguntar por
el Sr. Nelson
CL4897
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4895.J
PG
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Enseanzas / Classes
Convirtase en una
profesional en el campo de
la salud en slo 4 a 6
semanas
Cursos de entrenamientos
mdicos disponibles ahora
*HHA & PCA $599.00 (97
horas/4 semanas)
*CAN-Entrenamiento de
enfermera auxiliar $799.00
(125horas/6 semanas)
*Phlebotomy & EKG $790.00
(120 horas)
Todas las auxiliares de
enfermera pueden llegar a
ser HHA'S en 11 das por
slo $450.00. Estudiantes de
habla Ingles y/o Espaol
son bienvenidos. Todos los
instructores son autorizados
por El Departamento de
Salud del Estado de NY. No
necesita tener GED
Si necesita ms informacin
por favor llmenos al:
CL4929
(212) 470-4256
(212) 470-4066
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Guarderia / Day Care
The Childre's Place &
Beyond DAYCARE-
Hempstead NY
Guarderia en Hempstead,
recogemos a tu nio desde la
puerta de tu casa o/ y la
escuela, con la segurida y la
seriedad que nos
caracterizan. Proveemos un
cuidado con un ambiente
sano y educando a los nios
para que sean exitosos.
Llamenos al 516-559-7172
CL4983
Income Taxes / Taxes
Filed
Centro Latino Multiservice
Inc. en Hempstead, NY:
CL4107
durante el todo el ao.
Tramitacin ITIN (Nmero de
Identificacin Tributaria).
Traducciones,
notarizaciones, seguro de
auto y casa, curso defensivo
de manejo. Hondureos y
Salvadoreos aplique su
permiso para viajar a su pais!
Todos sus servicios bajo un
mismo techo en el 364 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550
(516) 538-9413
(516) 408-3373
nidias.brokerage@gmail.
com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE TO BIDDERS
2013 ELECTRICAL WORK
REQUIREMENTS
CONTRACT FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for "
2013 ELECTRICAL WORK
REQUIREMENTS
CONTRACT" until 11:00 A.M.
on October 1, 2013 in the
Main Conference Room of
the Municipal Building, 46
North Ocean Avenue,
Freeport, New York, 11520,
CL4981
9/17/2013 4:10:07 PM ads
Wednesday, September 18, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Bienes y Raices / Real
Estate
INVIERTA, un buen
Negocio en EL SALVADOR:
Aproveche oportunidad se
Vende o Renta Edificio
optimo para negocio, en zona
comercial de El Centro de
San Salvador, El Salvador,
CL4807
cercano al ex Edificio de La
Prensa Grfica, Zona Segura
para negocio; interesados
llamar al (503) 2222 5297
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Empleo / Help Wanted
Se Necesita Niera/Ama de
Casa en Long Beach, NY:
Buscamos Niera /Ama de
Casa que nos Ayude con
nia de 4 aos y 1 mes de
edad.
De Sbado por la Maana a
CL4978
Domingo por la noche (2 das
Dormir a dentro).
Limpiar la casa y lavar la
ropa. Pago es $200.
Casa en Long Beach, NY.
Interesadas llamar a Ana al
Tel: (516) 633-1898
(516) 633-1898
Landscape laborer
(Bellmore)
F/T Landscape laborer
position available
immediately!! Must speak
English, have working papers
and be experienced with
large mowers, edgers,
trimmers and other
landscaping equipment. Also
needs to be knoledgeable
about general construction.
Drivers license preferred.
Good startig salary. Call Mark
to schedule an interview.
516-797-1149 or
516-2207707
CL4976
(516) 797-1149
(516) 220-7707
Se Necesita Sra. Para
Limpieza y tambin se
necesita Motorista en
Hempstead:
La Sra.debe poseer
documentos en orden, de 35
aos en adelante, residente
en Hempstead y de
nacionalidad Salvadorea,
Hondurea o Guatemalteca.
El motorista debe de ser
hombre Interesados llamar al
(516) 448-8796 entre 10:00
AM Y 3:00 PM
CL4972
(516) 448-8796
SE NECESITA
INSTALADOR DE GRANITO
(Countertops)
CON EXPERIENCIA Y
LICENCIA PARA MANEJAR.
INTERESADOS LLAMAR AL
TEL: (516) 233-7591
CL4968
Se Buscan Trabajadores
para poner Pisos en
Lynbrook, NY:
Se buscan de 10-15
trabajadores con experiencia
en poner pisos, que esten
disponibles para trabajar en
el area de Lynbrook NY. El
trabajo empezara el 24 de
sept y durara 30 dias o mas.
Los interesados en el empleo
Deben traer sus propias
herramientas de mano. Se
les pagara por hora.
Interesados llamar al tel:
(224) 200-7987
CL4963
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
INSERTAR EL AD 81012 EN
CL4960
ESTE ESPACIO DEL CL
4960
EJECUTIVOS DE VENTAS!!!
CANSADO DE TRABAJAR
SIN INCENTIVOS
LLAMANOS!!!
Requisitos: *Experiencia y
Buena Presentacion
*Trato Amable y Deseos de
Superacion
Para ENTREVISTA llamar al
tel: (516) 246-9770
CL4954
Necesito personal para
limpieza de casas en
Nassau County, NY:
Tiempo completo o medio
tiempo, Beneficios completos
plan 401k debe tener
vehculo y permiso de
conducir vlido.
Visite el siguiente sitio web
para completar solicitud de
empleo
www.careers.merrymaids.co
m
o llame a nuestras oficinas
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
CL4910
Personal para empresa en
Hicksville, Nassau County:
Empresa en la ciudad de
Hicksville necesita
trabajadores para planta
industrial a tiempo completo.
Personas interesadas llamar
al (516) 932-5756, de 9:00
am a 5:00 pm enviar
Resum a fax: (516)
932-5784
CL4899
(516) 932-5756
(516) 932-5784
Se solicitan Meseras y
Cocinera para trabajar en
Freeport, NY:
Restaurante/Deli de comida
centroamericana Solicita:
*Meseras para Fin de
Semana o Tiempo Completo;
Ofrecemos turnos flexibles de
da y de noche, Buen
ambiente de trabajo, sueldo
base ms buenas propinas.
No se requiere experiencia.
*Cocinera para Tiempo
completo.
Interesados llamar al
516-661-6690 y preguntar por
el Sr. Nelson
CL4897
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4895.J
PG
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Enseanzas / Classes
Convirtase en una
profesional en el campo de
la salud en slo 4 a 6
semanas
Cursos de entrenamientos
mdicos disponibles ahora
*HHA & PCA $599.00 (97
horas/4 semanas)
*CAN-Entrenamiento de
enfermera auxiliar $799.00
(125horas/6 semanas)
*Phlebotomy & EKG $790.00
(120 horas)
Todas las auxiliares de
enfermera pueden llegar a
ser HHA'S en 11 das por
slo $450.00. Estudiantes de
habla Ingles y/o Espaol
son bienvenidos. Todos los
instructores son autorizados
por El Departamento de
Salud del Estado de NY. No
necesita tener GED
Si necesita ms informacin
por favor llmenos al:
CL4929
(212) 470-4256
(212) 470-4066
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Guarderia / Day Care
The Childre's Place &
Beyond DAYCARE-
Hempstead NY
Guarderia en Hempstead,
recogemos a tu nio desde la
puerta de tu casa o/ y la
escuela, con la segurida y la
seriedad que nos
caracterizan. Proveemos un
cuidado con un ambiente
sano y educando a los nios
para que sean exitosos.
Llamenos al 516-559-7172
CL4983
Income Taxes / Taxes
Filed
Centro Latino Multiservice
Inc. en Hempstead, NY:
CL4107
durante el todo el ao.
Tramitacin ITIN (Nmero de
Identificacin Tributaria).
Traducciones,
notarizaciones, seguro de
auto y casa, curso defensivo
de manejo. Hondureos y
Salvadoreos aplique su
permiso para viajar a su pais!
Todos sus servicios bajo un
mismo techo en el 364 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550
(516) 538-9413
(516) 408-3373
nidias.brokerage@gmail.
com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE TO BIDDERS
2013 ELECTRICAL WORK
REQUIREMENTS
CONTRACT FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for "
2013 ELECTRICAL WORK
REQUIREMENTS
CONTRACT" until 11:00 A.M.
on October 1, 2013 in the
Main Conference Room of
the Municipal Building, 46
North Ocean Avenue,
Freeport, New York, 11520,
CL4981
9/17/2013 4:10:07 PM ads
at which time and place they
will be opened publicly and
read aloud.
Plans, Specifications and
forms of proposal may be
seen and obtained at the
Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, from 9:00 A.M. on
Monday, September 23,
2013 until 4:00 P.M. Friday,
September 27, 2013.
There is no charge for a set
of Contract documents.
Each bid must be
accompanied by a bidder's
bond in the amount of not
less than five (5%) percent of
the bid insuring to the benefit
of the Village of Freeport, or a
certified check of not less
than five (5%) percent of the
bid, made payable to the
Village of Freeport, to assure
the entering of the successful
bidder into an acceptable
contract.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which, in the opinion of the
Board, are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date - Sept. 18, 2013
Freeport Leader
La Tribuna Hispana
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2013 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
CL4876
Salon de Belleza & Spa
/ Beauty Salon & Spa
Ponte Bella en Lidia's
Beauty Salon en
Hempstead, NY:
Ven y aprovecha de nuestros
especiales en rizados,
permanentes, tintes de color,
rayitos etc. Ademas hacemos
extenciones, alisados, cortes
de cabello para mujer y
hombre,ofrecemos
especiales todos los Martes y
Miercoles. Encuentranos en
244 Main Street C/O, Union
Place, Hempstead, NY 11550
o llamanos
CL4969
(516) 489-4415
(516) 424-4123
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Tambien tenemos pastillas
100% Naturales para:
*Bajar de Peso, *Para
prevenir Artritis, *Colesterol,
Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL4934
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4932.jp
g
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
CL4051
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
CL2632
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
PLAYA EN LA LIBERTAD,
EL SALVADOR
Se vende hotel de playa, a 40
minutos de San Salvador, en
playa El Amatal, La Libertad.
Instalaciones nuevas con
todas las comodidades .
Precio negociable. Personas
interesadas comunicarse al
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
rmejia.melendez@hotmail.co
m
CL4905
rmejia.melendez@hotma
il.com
Esta en busca de HACER
NEGOCIOS:
SE VENDE en Santa Ana, El
Salvador, NEGOCIO
EXITOSO, 9 Habitaciones
Lujosas y Novedosas, Aire
acondicionado, Seal de
Cable, Cocheras para cada
habitacin, Zona verde para
ampliar en habitaciones,
Equipamiento completo
incluido y funcionando al
100%, terreno de 1,000
varas2 y 525. mt2 de
construccin; precio de
Venta: $350,000.00,
interesados contactarnos al
(503)7867 1412
CL4711
emilio_alemania@hotmai
l.com
Viajes / Travels
Giros en Minutos a El
Salvador, Guatemala y
Honduras por Delgado
Travel de Hempstead, NY
Envie sus giros a sus
familiares que estan en El
Salvador, Guatemala y
CL4493
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Hempstead, NY 11550.
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
(516) 486-1100
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
9/17/2013 4:10:21 PM ads
at which time and place they
will be opened publicly and
read aloud.
Plans, Specifications and
forms of proposal may be
seen and obtained at the
Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, from 9:00 A.M. on
Monday, September 23,
2013 until 4:00 P.M. Friday,
September 27, 2013.
There is no charge for a set
of Contract documents.
Each bid must be
accompanied by a bidder's
bond in the amount of not
less than five (5%) percent of
the bid insuring to the benefit
of the Village of Freeport, or a
certified check of not less
than five (5%) percent of the
bid, made payable to the
Village of Freeport, to assure
the entering of the successful
bidder into an acceptable
contract.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which, in the opinion of the
Board, are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date - Sept. 18, 2013
Freeport Leader
La Tribuna Hispana
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2013 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
CL4876
Salon de Belleza & Spa
/ Beauty Salon & Spa
Ponte Bella en Lidia's
Beauty Salon en
Hempstead, NY:
Ven y aprovecha de nuestros
especiales en rizados,
permanentes, tintes de color,
rayitos etc. Ademas hacemos
extenciones, alisados, cortes
de cabello para mujer y
hombre,ofrecemos
especiales todos los Martes y
Miercoles. Encuentranos en
244 Main Street C/O, Union
Place, Hempstead, NY 11550
o llamanos
CL4969
(516) 489-4415
(516) 424-4123
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Tambien tenemos pastillas
100% Naturales para:
*Bajar de Peso, *Para
prevenir Artritis, *Colesterol,
Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL4934
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4932.jp
g
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
CL4051
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
CL2632
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
PLAYA EN LA LIBERTAD,
EL SALVADOR
Se vende hotel de playa, a 40
minutos de San Salvador, en
playa El Amatal, La Libertad.
Instalaciones nuevas con
todas las comodidades .
Precio negociable. Personas
interesadas comunicarse al
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
rmejia.melendez@hotmail.co
m
CL4905
rmejia.melendez@hotma
il.com
Esta en busca de HACER
NEGOCIOS:
SE VENDE en Santa Ana, El
Salvador, NEGOCIO
EXITOSO, 9 Habitaciones
Lujosas y Novedosas, Aire
acondicionado, Seal de
Cable, Cocheras para cada
habitacin, Zona verde para
ampliar en habitaciones,
Equipamiento completo
incluido y funcionando al
100%, terreno de 1,000
varas2 y 525. mt2 de
construccin; precio de
Venta: $350,000.00,
interesados contactarnos al
(503)7867 1412
CL4711
emilio_alemania@hotmai
l.com
Viajes / Travels
Giros en Minutos a El
Salvador, Guatemala y
Honduras por Delgado
Travel de Hempstead, NY
Envie sus giros a sus
familiares que estan en El
Salvador, Guatemala y
CL4493
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Hempstead, NY 11550.
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
(516) 486-1100
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
9/17/2013 4:10:21 PM ads
at which time and place they
will be opened publicly and
read aloud.
Plans, Specifications and
forms of proposal may be
seen and obtained at the
Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, from 9:00 A.M. on
Monday, September 23,
2013 until 4:00 P.M. Friday,
September 27, 2013.
There is no charge for a set
of Contract documents.
Each bid must be
accompanied by a bidder's
bond in the amount of not
less than five (5%) percent of
the bid insuring to the benefit
of the Village of Freeport, or a
certified check of not less
than five (5%) percent of the
bid, made payable to the
Village of Freeport, to assure
the entering of the successful
bidder into an acceptable
contract.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which, in the opinion of the
Board, are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date - Sept. 18, 2013
Freeport Leader
La Tribuna Hispana
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2013 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
CL4876
Salon de Belleza & Spa
/ Beauty Salon & Spa
Ponte Bella en Lidia's
Beauty Salon en
Hempstead, NY:
Ven y aprovecha de nuestros
especiales en rizados,
permanentes, tintes de color,
rayitos etc. Ademas hacemos
extenciones, alisados, cortes
de cabello para mujer y
hombre,ofrecemos
especiales todos los Martes y
Miercoles. Encuentranos en
244 Main Street C/O, Union
Place, Hempstead, NY 11550
o llamanos
CL4969
(516) 489-4415
(516) 424-4123
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Tambien tenemos pastillas
100% Naturales para:
*Bajar de Peso, *Para
prevenir Artritis, *Colesterol,
Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL4934
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4932.jp
g
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
CL4051
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
CL2632
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
PLAYA EN LA LIBERTAD,
EL SALVADOR
Se vende hotel de playa, a 40
minutos de San Salvador, en
playa El Amatal, La Libertad.
Instalaciones nuevas con
todas las comodidades .
Precio negociable. Personas
interesadas comunicarse al
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
rmejia.melendez@hotmail.co
m
CL4905
rmejia.melendez@hotma
il.com
Esta en busca de HACER
NEGOCIOS:
SE VENDE en Santa Ana, El
Salvador, NEGOCIO
EXITOSO, 9 Habitaciones
Lujosas y Novedosas, Aire
acondicionado, Seal de
Cable, Cocheras para cada
habitacin, Zona verde para
ampliar en habitaciones,
Equipamiento completo
incluido y funcionando al
100%, terreno de 1,000
varas2 y 525. mt2 de
construccin; precio de
Venta: $350,000.00,
interesados contactarnos al
(503)7867 1412
CL4711
emilio_alemania@hotmai
l.com
Viajes / Travels
Giros en Minutos a El
Salvador, Guatemala y
Honduras por Delgado
Travel de Hempstead, NY
Envie sus giros a sus
familiares que estan en El
Salvador, Guatemala y
CL4493
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Hempstead, NY 11550.
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
(516) 486-1100
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
9/17/2013 4:10:21 PM ads
Wednesday, September 18, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Bienes y Raices / Real
Estate
INVIERTA, un buen
Negocio en EL SALVADOR:
Aproveche oportunidad se
Vende o Renta Edificio
optimo para negocio, en zona
comercial de El Centro de
San Salvador, El Salvador,
CL4807
cercano al ex Edificio de La
Prensa Grfica, Zona Segura
para negocio; interesados
llamar al (503) 2222 5297
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Empleo / Help Wanted
Se Necesita Niera/Ama de
Casa en Long Beach, NY:
Buscamos Niera /Ama de
Casa que nos Ayude con
nia de 4 aos y 1 mes de
edad.
De Sbado por la Maana a
CL4978
Domingo por la noche (2 das
Dormir a dentro).
Limpiar la casa y lavar la
ropa. Pago es $200.
Casa en Long Beach, NY.
Interesadas llamar a Ana al
Tel: (516) 633-1898
(516) 633-1898
Landscape laborer
(Bellmore)
F/T Landscape laborer
position available
immediately!! Must speak
English, have working papers
and be experienced with
large mowers, edgers,
trimmers and other
landscaping equipment. Also
needs to be knoledgeable
about general construction.
Drivers license preferred.
Good startig salary. Call Mark
to schedule an interview.
516-797-1149 or
516-2207707
CL4976
(516) 797-1149
(516) 220-7707
Se Necesita Sra. Para
Limpieza y tambin se
necesita Motorista en
Hempstead:
La Sra.debe poseer
documentos en orden, de 35
aos en adelante, residente
en Hempstead y de
nacionalidad Salvadorea,
Hondurea o Guatemalteca.
El motorista debe de ser
hombre Interesados llamar al
(516) 448-8796 entre 10:00
AM Y 3:00 PM
CL4972
(516) 448-8796
SE NECESITA
INSTALADOR DE GRANITO
(Countertops)
CON EXPERIENCIA Y
LICENCIA PARA MANEJAR.
INTERESADOS LLAMAR AL
TEL: (516) 233-7591
CL4968
Se Buscan Trabajadores
para poner Pisos en
Lynbrook, NY:
Se buscan de 10-15
trabajadores con experiencia
en poner pisos, que esten
disponibles para trabajar en
el area de Lynbrook NY. El
trabajo empezara el 24 de
sept y durara 30 dias o mas.
Los interesados en el empleo
Deben traer sus propias
herramientas de mano. Se
les pagara por hora.
Interesados llamar al tel:
(224) 200-7987
CL4963
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
INSERTAR EL AD 81012 EN
CL4960
ESTE ESPACIO DEL CL
4960
EJECUTIVOS DE VENTAS!!!
CANSADO DE TRABAJAR
SIN INCENTIVOS
LLAMANOS!!!
Requisitos: *Experiencia y
Buena Presentacion
*Trato Amable y Deseos de
Superacion
Para ENTREVISTA llamar al
tel: (516) 246-9770
CL4954
Necesito personal para
limpieza de casas en
Nassau County, NY:
Tiempo completo o medio
tiempo, Beneficios completos
plan 401k debe tener
vehculo y permiso de
conducir vlido.
Visite el siguiente sitio web
para completar solicitud de
empleo
www.careers.merrymaids.co
m
o llame a nuestras oficinas
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
CL4910
Personal para empresa en
Hicksville, Nassau County:
Empresa en la ciudad de
Hicksville necesita
trabajadores para planta
industrial a tiempo completo.
Personas interesadas llamar
al (516) 932-5756, de 9:00
am a 5:00 pm enviar
Resum a fax: (516)
932-5784
CL4899
(516) 932-5756
(516) 932-5784
Se solicitan Meseras y
Cocinera para trabajar en
Freeport, NY:
Restaurante/Deli de comida
centroamericana Solicita:
*Meseras para Fin de
Semana o Tiempo Completo;
Ofrecemos turnos flexibles de
da y de noche, Buen
ambiente de trabajo, sueldo
base ms buenas propinas.
No se requiere experiencia.
*Cocinera para Tiempo
completo.
Interesados llamar al
516-661-6690 y preguntar por
el Sr. Nelson
CL4897
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4895.J
PG
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Enseanzas / Classes
Convirtase en una
profesional en el campo de
la salud en slo 4 a 6
semanas
Cursos de entrenamientos
mdicos disponibles ahora
*HHA & PCA $599.00 (97
horas/4 semanas)
*CAN-Entrenamiento de
enfermera auxiliar $799.00
(125horas/6 semanas)
*Phlebotomy & EKG $790.00
(120 horas)
Todas las auxiliares de
enfermera pueden llegar a
ser HHA'S en 11 das por
slo $450.00. Estudiantes de
habla Ingles y/o Espaol
son bienvenidos. Todos los
instructores son autorizados
por El Departamento de
Salud del Estado de NY. No
necesita tener GED
Si necesita ms informacin
por favor llmenos al:
CL4929
(212) 470-4256
(212) 470-4066
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Guarderia / Day Care
The Childre's Place &
Beyond DAYCARE-
Hempstead NY
Guarderia en Hempstead,
recogemos a tu nio desde la
puerta de tu casa o/ y la
escuela, con la segurida y la
seriedad que nos
caracterizan. Proveemos un
cuidado con un ambiente
sano y educando a los nios
para que sean exitosos.
Llamenos al 516-559-7172
CL4983
Income Taxes / Taxes
Filed
Centro Latino Multiservice
Inc. en Hempstead, NY:
CL4107
durante el todo el ao.
Tramitacin ITIN (Nmero de
Identificacin Tributaria).
Traducciones,
notarizaciones, seguro de
auto y casa, curso defensivo
de manejo. Hondureos y
Salvadoreos aplique su
permiso para viajar a su pais!
Todos sus servicios bajo un
mismo techo en el 364 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550
(516) 538-9413
(516) 408-3373
nidias.brokerage@gmail.
com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE TO BIDDERS
2013 ELECTRICAL WORK
REQUIREMENTS
CONTRACT FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for "
2013 ELECTRICAL WORK
REQUIREMENTS
CONTRACT" until 11:00 A.M.
on October 1, 2013 in the
Main Conference Room of
the Municipal Building, 46
North Ocean Avenue,
Freeport, New York, 11520,
CL4981
9/17/2013 4:10:07 PM ads
at which time and place they
will be opened publicly and
read aloud.
Plans, Specifications and
forms of proposal may be
seen and obtained at the
Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, from 9:00 A.M. on
Monday, September 23,
2013 until 4:00 P.M. Friday,
September 27, 2013.
There is no charge for a set
of Contract documents.
Each bid must be
accompanied by a bidder's
bond in the amount of not
less than five (5%) percent of
the bid insuring to the benefit
of the Village of Freeport, or a
certified check of not less
than five (5%) percent of the
bid, made payable to the
Village of Freeport, to assure
the entering of the successful
bidder into an acceptable
contract.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which, in the opinion of the
Board, are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date - Sept. 18, 2013
Freeport Leader
La Tribuna Hispana
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2013 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
CL4876
Salon de Belleza & Spa
/ Beauty Salon & Spa
Ponte Bella en Lidia's
Beauty Salon en
Hempstead, NY:
Ven y aprovecha de nuestros
especiales en rizados,
permanentes, tintes de color,
rayitos etc. Ademas hacemos
extenciones, alisados, cortes
de cabello para mujer y
hombre,ofrecemos
especiales todos los Martes y
Miercoles. Encuentranos en
244 Main Street C/O, Union
Place, Hempstead, NY 11550
o llamanos
CL4969
(516) 489-4415
(516) 424-4123
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Tambien tenemos pastillas
100% Naturales para:
*Bajar de Peso, *Para
prevenir Artritis, *Colesterol,
Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL4934
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4932.jp
g
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
CL4051
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
CL2632
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
PLAYA EN LA LIBERTAD,
EL SALVADOR
Se vende hotel de playa, a 40
minutos de San Salvador, en
playa El Amatal, La Libertad.
Instalaciones nuevas con
todas las comodidades .
Precio negociable. Personas
interesadas comunicarse al
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
rmejia.melendez@hotmail.co
m
CL4905
rmejia.melendez@hotma
il.com
Esta en busca de HACER
NEGOCIOS:
SE VENDE en Santa Ana, El
Salvador, NEGOCIO
EXITOSO, 9 Habitaciones
Lujosas y Novedosas, Aire
acondicionado, Seal de
Cable, Cocheras para cada
habitacin, Zona verde para
ampliar en habitaciones,
Equipamiento completo
incluido y funcionando al
100%, terreno de 1,000
varas2 y 525. mt2 de
construccin; precio de
Venta: $350,000.00,
interesados contactarnos al
(503)7867 1412
CL4711
emilio_alemania@hotmai
l.com
Viajes / Travels
Giros en Minutos a El
Salvador, Guatemala y
Honduras por Delgado
Travel de Hempstead, NY
Envie sus giros a sus
familiares que estan en El
Salvador, Guatemala y
CL4493
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Hempstead, NY 11550.
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
(516) 486-1100
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
9/17/2013 4:10:21 PM ads
at which time and place they
will be opened publicly and
read aloud.
Plans, Specifications and
forms of proposal may be
seen and obtained at the
Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, from 9:00 A.M. on
Monday, September 23,
2013 until 4:00 P.M. Friday,
September 27, 2013.
There is no charge for a set
of Contract documents.
Each bid must be
accompanied by a bidder's
bond in the amount of not
less than five (5%) percent of
the bid insuring to the benefit
of the Village of Freeport, or a
certified check of not less
than five (5%) percent of the
bid, made payable to the
Village of Freeport, to assure
the entering of the successful
bidder into an acceptable
contract.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which, in the opinion of the
Board, are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date - Sept. 18, 2013
Freeport Leader
La Tribuna Hispana
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2013 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
CL4876
Salon de Belleza & Spa
/ Beauty Salon & Spa
Ponte Bella en Lidia's
Beauty Salon en
Hempstead, NY:
Ven y aprovecha de nuestros
especiales en rizados,
permanentes, tintes de color,
rayitos etc. Ademas hacemos
extenciones, alisados, cortes
de cabello para mujer y
hombre,ofrecemos
especiales todos los Martes y
Miercoles. Encuentranos en
244 Main Street C/O, Union
Place, Hempstead, NY 11550
o llamanos
CL4969
(516) 489-4415
(516) 424-4123
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Tambien tenemos pastillas
100% Naturales para:
*Bajar de Peso, *Para
prevenir Artritis, *Colesterol,
Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL4934
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4932.jp
g
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
CL4051
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
CL2632
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
PLAYA EN LA LIBERTAD,
EL SALVADOR
Se vende hotel de playa, a 40
minutos de San Salvador, en
playa El Amatal, La Libertad.
Instalaciones nuevas con
todas las comodidades .
Precio negociable. Personas
interesadas comunicarse al
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
rmejia.melendez@hotmail.co
m
CL4905
rmejia.melendez@hotma
il.com
Esta en busca de HACER
NEGOCIOS:
SE VENDE en Santa Ana, El
Salvador, NEGOCIO
EXITOSO, 9 Habitaciones
Lujosas y Novedosas, Aire
acondicionado, Seal de
Cable, Cocheras para cada
habitacin, Zona verde para
ampliar en habitaciones,
Equipamiento completo
incluido y funcionando al
100%, terreno de 1,000
varas2 y 525. mt2 de
construccin; precio de
Venta: $350,000.00,
interesados contactarnos al
(503)7867 1412
CL4711
emilio_alemania@hotmai
l.com
Viajes / Travels
Giros en Minutos a El
Salvador, Guatemala y
Honduras por Delgado
Travel de Hempstead, NY
Envie sus giros a sus
familiares que estan en El
Salvador, Guatemala y
CL4493
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Hempstead, NY 11550.
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
(516) 486-1100
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
9/17/2013 4:10:21 PM ads
Los clasifcados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu ne-
gocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la
oportunidad. Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4
Para anunciar en:
26
Clasifcados La Tribuna Hispana USA, Septiembre 18 - 24, 2013 Edition Nassau
at which time and place they
will be opened publicly and
read aloud.
Plans, Specifications and
forms of proposal may be
seen and obtained at the
Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, from 9:00 A.M. on
Monday, September 23,
2013 until 4:00 P.M. Friday,
September 27, 2013.
There is no charge for a set
of Contract documents.
Each bid must be
accompanied by a bidder's
bond in the amount of not
less than five (5%) percent of
the bid insuring to the benefit
of the Village of Freeport, or a
certified check of not less
than five (5%) percent of the
bid, made payable to the
Village of Freeport, to assure
the entering of the successful
bidder into an acceptable
contract.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which, in the opinion of the
Board, are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date - Sept. 18, 2013
Freeport Leader
La Tribuna Hispana
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2013 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
CL4876
Salon de Belleza & Spa
/ Beauty Salon & Spa
Ponte Bella en Lidia's
Beauty Salon en
Hempstead, NY:
Ven y aprovecha de nuestros
especiales en rizados,
permanentes, tintes de color,
rayitos etc. Ademas hacemos
extenciones, alisados, cortes
de cabello para mujer y
hombre,ofrecemos
especiales todos los Martes y
Miercoles. Encuentranos en
244 Main Street C/O, Union
Place, Hempstead, NY 11550
o llamanos
CL4969
(516) 489-4415
(516) 424-4123
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Tambien tenemos pastillas
100% Naturales para:
*Bajar de Peso, *Para
prevenir Artritis, *Colesterol,
Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL4934
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4932.jp
g
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
CL4051
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
CL2632
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
PLAYA EN LA LIBERTAD,
EL SALVADOR
Se vende hotel de playa, a 40
minutos de San Salvador, en
playa El Amatal, La Libertad.
Instalaciones nuevas con
todas las comodidades .
Precio negociable. Personas
interesadas comunicarse al
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
rmejia.melendez@hotmail.co
m
CL4905
rmejia.melendez@hotma
il.com
Esta en busca de HACER
NEGOCIOS:
SE VENDE en Santa Ana, El
Salvador, NEGOCIO
EXITOSO, 9 Habitaciones
Lujosas y Novedosas, Aire
acondicionado, Seal de
Cable, Cocheras para cada
habitacin, Zona verde para
ampliar en habitaciones,
Equipamiento completo
incluido y funcionando al
100%, terreno de 1,000
varas2 y 525. mt2 de
construccin; precio de
Venta: $350,000.00,
interesados contactarnos al
(503)7867 1412
CL4711
emilio_alemania@hotmai
l.com
Viajes / Travels
Giros en Minutos a El
Salvador, Guatemala y
Honduras por Delgado
Travel de Hempstead, NY
Envie sus giros a sus
familiares que estan en El
Salvador, Guatemala y
CL4493
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Hempstead, NY 11550.
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
(516) 486-1100
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
9/17/2013 4:10:21 PM ads
at which time and place they
will be opened publicly and
read aloud.
Plans, Specifications and
forms of proposal may be
seen and obtained at the
Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, from 9:00 A.M. on
Monday, September 23,
2013 until 4:00 P.M. Friday,
September 27, 2013.
There is no charge for a set
of Contract documents.
Each bid must be
accompanied by a bidder's
bond in the amount of not
less than five (5%) percent of
the bid insuring to the benefit
of the Village of Freeport, or a
certified check of not less
than five (5%) percent of the
bid, made payable to the
Village of Freeport, to assure
the entering of the successful
bidder into an acceptable
contract.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which, in the opinion of the
Board, are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date - Sept. 18, 2013
Freeport Leader
La Tribuna Hispana
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2013 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
CL4876
Salon de Belleza & Spa
/ Beauty Salon & Spa
Ponte Bella en Lidia's
Beauty Salon en
Hempstead, NY:
Ven y aprovecha de nuestros
especiales en rizados,
permanentes, tintes de color,
rayitos etc. Ademas hacemos
extenciones, alisados, cortes
de cabello para mujer y
hombre,ofrecemos
especiales todos los Martes y
Miercoles. Encuentranos en
244 Main Street C/O, Union
Place, Hempstead, NY 11550
o llamanos
CL4969
(516) 489-4415
(516) 424-4123
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Tambien tenemos pastillas
100% Naturales para:
*Bajar de Peso, *Para
prevenir Artritis, *Colesterol,
Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL4934
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4932.jp
g
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
CL4051
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
CL2632
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
PLAYA EN LA LIBERTAD,
EL SALVADOR
Se vende hotel de playa, a 40
minutos de San Salvador, en
playa El Amatal, La Libertad.
Instalaciones nuevas con
todas las comodidades .
Precio negociable. Personas
interesadas comunicarse al
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
rmejia.melendez@hotmail.co
m
CL4905
rmejia.melendez@hotma
il.com
Esta en busca de HACER
NEGOCIOS:
SE VENDE en Santa Ana, El
Salvador, NEGOCIO
EXITOSO, 9 Habitaciones
Lujosas y Novedosas, Aire
acondicionado, Seal de
Cable, Cocheras para cada
habitacin, Zona verde para
ampliar en habitaciones,
Equipamiento completo
incluido y funcionando al
100%, terreno de 1,000
varas2 y 525. mt2 de
construccin; precio de
Venta: $350,000.00,
interesados contactarnos al
(503)7867 1412
CL4711
emilio_alemania@hotmai
l.com
Viajes / Travels
Giros en Minutos a El
Salvador, Guatemala y
Honduras por Delgado
Travel de Hempstead, NY
Envie sus giros a sus
familiares que estan en El
Salvador, Guatemala y
CL4493
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Hempstead, NY 11550.
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
(516) 486-1100
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
9/17/2013 4:10:21 PM ads
at which time and place they
will be opened publicly and
read aloud.
Plans, Specifications and
forms of proposal may be
seen and obtained at the
Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, from 9:00 A.M. on
Monday, September 23,
2013 until 4:00 P.M. Friday,
September 27, 2013.
There is no charge for a set
of Contract documents.
Each bid must be
accompanied by a bidder's
bond in the amount of not
less than five (5%) percent of
the bid insuring to the benefit
of the Village of Freeport, or a
certified check of not less
than five (5%) percent of the
bid, made payable to the
Village of Freeport, to assure
the entering of the successful
bidder into an acceptable
contract.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which, in the opinion of the
Board, are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date - Sept. 18, 2013
Freeport Leader
La Tribuna Hispana
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2013 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
CL4876
Salon de Belleza & Spa
/ Beauty Salon & Spa
Ponte Bella en Lidia's
Beauty Salon en
Hempstead, NY:
Ven y aprovecha de nuestros
especiales en rizados,
permanentes, tintes de color,
rayitos etc. Ademas hacemos
extenciones, alisados, cortes
de cabello para mujer y
hombre,ofrecemos
especiales todos los Martes y
Miercoles. Encuentranos en
244 Main Street C/O, Union
Place, Hempstead, NY 11550
o llamanos
CL4969
(516) 489-4415
(516) 424-4123
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Tambien tenemos pastillas
100% Naturales para:
*Bajar de Peso, *Para
prevenir Artritis, *Colesterol,
Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL4934
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4932.jp
g
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
CL4051
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
CL2632
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
PLAYA EN LA LIBERTAD,
EL SALVADOR
Se vende hotel de playa, a 40
minutos de San Salvador, en
playa El Amatal, La Libertad.
Instalaciones nuevas con
todas las comodidades .
Precio negociable. Personas
interesadas comunicarse al
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
rmejia.melendez@hotmail.co
m
CL4905
rmejia.melendez@hotma
il.com
Esta en busca de HACER
NEGOCIOS:
SE VENDE en Santa Ana, El
Salvador, NEGOCIO
EXITOSO, 9 Habitaciones
Lujosas y Novedosas, Aire
acondicionado, Seal de
Cable, Cocheras para cada
habitacin, Zona verde para
ampliar en habitaciones,
Equipamiento completo
incluido y funcionando al
100%, terreno de 1,000
varas2 y 525. mt2 de
construccin; precio de
Venta: $350,000.00,
interesados contactarnos al
(503)7867 1412
CL4711
emilio_alemania@hotmai
l.com
Viajes / Travels
Giros en Minutos a El
Salvador, Guatemala y
Honduras por Delgado
Travel de Hempstead, NY
Envie sus giros a sus
familiares que estan en El
Salvador, Guatemala y
CL4493
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Hempstead, NY 11550.
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
(516) 486-1100
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
9/17/2013 4:10:21 PM ads
at which time and place they
will be opened publicly and
read aloud.
Plans, Specifications and
forms of proposal may be
seen and obtained at the
Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, from 9:00 A.M. on
Monday, September 23,
2013 until 4:00 P.M. Friday,
September 27, 2013.
There is no charge for a set
of Contract documents.
Each bid must be
accompanied by a bidder's
bond in the amount of not
less than five (5%) percent of
the bid insuring to the benefit
of the Village of Freeport, or a
certified check of not less
than five (5%) percent of the
bid, made payable to the
Village of Freeport, to assure
the entering of the successful
bidder into an acceptable
contract.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which, in the opinion of the
Board, are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date - Sept. 18, 2013
Freeport Leader
La Tribuna Hispana
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2013 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
CL4876
Salon de Belleza & Spa
/ Beauty Salon & Spa
Ponte Bella en Lidia's
Beauty Salon en
Hempstead, NY:
Ven y aprovecha de nuestros
especiales en rizados,
permanentes, tintes de color,
rayitos etc. Ademas hacemos
extenciones, alisados, cortes
de cabello para mujer y
hombre,ofrecemos
especiales todos los Martes y
Miercoles. Encuentranos en
244 Main Street C/O, Union
Place, Hempstead, NY 11550
o llamanos
CL4969
(516) 489-4415
(516) 424-4123
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Tambien tenemos pastillas
100% Naturales para:
*Bajar de Peso, *Para
prevenir Artritis, *Colesterol,
Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL4934
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4932.jp
g
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
CL4051
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
CL2632
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
PLAYA EN LA LIBERTAD,
EL SALVADOR
Se vende hotel de playa, a 40
minutos de San Salvador, en
playa El Amatal, La Libertad.
Instalaciones nuevas con
todas las comodidades .
Precio negociable. Personas
interesadas comunicarse al
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
rmejia.melendez@hotmail.co
m
CL4905
rmejia.melendez@hotma
il.com
Esta en busca de HACER
NEGOCIOS:
SE VENDE en Santa Ana, El
Salvador, NEGOCIO
EXITOSO, 9 Habitaciones
Lujosas y Novedosas, Aire
acondicionado, Seal de
Cable, Cocheras para cada
habitacin, Zona verde para
ampliar en habitaciones,
Equipamiento completo
incluido y funcionando al
100%, terreno de 1,000
varas2 y 525. mt2 de
construccin; precio de
Venta: $350,000.00,
interesados contactarnos al
(503)7867 1412
CL4711
emilio_alemania@hotmai
l.com
Viajes / Travels
Giros en Minutos a El
Salvador, Guatemala y
Honduras por Delgado
Travel de Hempstead, NY
Envie sus giros a sus
familiares que estan en El
Salvador, Guatemala y
CL4493
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Hempstead, NY 11550.
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
(516) 486-1100
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
9/17/2013 4:10:21 PM ads
at which time and place they
will be opened publicly and
read aloud.
Plans, Specifications and
forms of proposal may be
seen and obtained at the
Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, from 9:00 A.M. on
Monday, September 23,
2013 until 4:00 P.M. Friday,
September 27, 2013.
There is no charge for a set
of Contract documents.
Each bid must be
accompanied by a bidder's
bond in the amount of not
less than five (5%) percent of
the bid insuring to the benefit
of the Village of Freeport, or a
certified check of not less
than five (5%) percent of the
bid, made payable to the
Village of Freeport, to assure
the entering of the successful
bidder into an acceptable
contract.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which, in the opinion of the
Board, are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date - Sept. 18, 2013
Freeport Leader
La Tribuna Hispana
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2013 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
CL4876
Salon de Belleza & Spa
/ Beauty Salon & Spa
Ponte Bella en Lidia's
Beauty Salon en
Hempstead, NY:
Ven y aprovecha de nuestros
especiales en rizados,
permanentes, tintes de color,
rayitos etc. Ademas hacemos
extenciones, alisados, cortes
de cabello para mujer y
hombre,ofrecemos
especiales todos los Martes y
Miercoles. Encuentranos en
244 Main Street C/O, Union
Place, Hempstead, NY 11550
o llamanos
CL4969
(516) 489-4415
(516) 424-4123
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Tambien tenemos pastillas
100% Naturales para:
*Bajar de Peso, *Para
prevenir Artritis, *Colesterol,
Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL4934
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4932.jp
g
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
CL4051
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
CL2632
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
PLAYA EN LA LIBERTAD,
EL SALVADOR
Se vende hotel de playa, a 40
minutos de San Salvador, en
playa El Amatal, La Libertad.
Instalaciones nuevas con
todas las comodidades .
Precio negociable. Personas
interesadas comunicarse al
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
rmejia.melendez@hotmail.co
m
CL4905
rmejia.melendez@hotma
il.com
Esta en busca de HACER
NEGOCIOS:
SE VENDE en Santa Ana, El
Salvador, NEGOCIO
EXITOSO, 9 Habitaciones
Lujosas y Novedosas, Aire
acondicionado, Seal de
Cable, Cocheras para cada
habitacin, Zona verde para
ampliar en habitaciones,
Equipamiento completo
incluido y funcionando al
100%, terreno de 1,000
varas2 y 525. mt2 de
construccin; precio de
Venta: $350,000.00,
interesados contactarnos al
(503)7867 1412
CL4711
emilio_alemania@hotmai
l.com
Viajes / Travels
Giros en Minutos a El
Salvador, Guatemala y
Honduras por Delgado
Travel de Hempstead, NY
Envie sus giros a sus
familiares que estan en El
Salvador, Guatemala y
CL4493
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Hempstead, NY 11550.
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
(516) 486-1100
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
9/17/2013 4:10:21 PM ads
at which time and place they
will be opened publicly and
read aloud.
Plans, Specifications and
forms of proposal may be
seen and obtained at the
Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, from 9:00 A.M. on
Monday, September 23,
2013 until 4:00 P.M. Friday,
September 27, 2013.
There is no charge for a set
of Contract documents.
Each bid must be
accompanied by a bidder's
bond in the amount of not
less than five (5%) percent of
the bid insuring to the benefit
of the Village of Freeport, or a
certified check of not less
than five (5%) percent of the
bid, made payable to the
Village of Freeport, to assure
the entering of the successful
bidder into an acceptable
contract.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which, in the opinion of the
Board, are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date - Sept. 18, 2013
Freeport Leader
La Tribuna Hispana
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2013 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
CL4876
Salon de Belleza & Spa
/ Beauty Salon & Spa
Ponte Bella en Lidia's
Beauty Salon en
Hempstead, NY:
Ven y aprovecha de nuestros
especiales en rizados,
permanentes, tintes de color,
rayitos etc. Ademas hacemos
extenciones, alisados, cortes
de cabello para mujer y
hombre,ofrecemos
especiales todos los Martes y
Miercoles. Encuentranos en
244 Main Street C/O, Union
Place, Hempstead, NY 11550
o llamanos
CL4969
(516) 489-4415
(516) 424-4123
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Tambien tenemos pastillas
100% Naturales para:
*Bajar de Peso, *Para
prevenir Artritis, *Colesterol,
Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL4934
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4932.jp
g
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
CL4051
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
CL2632
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
PLAYA EN LA LIBERTAD,
EL SALVADOR
Se vende hotel de playa, a 40
minutos de San Salvador, en
playa El Amatal, La Libertad.
Instalaciones nuevas con
todas las comodidades .
Precio negociable. Personas
interesadas comunicarse al
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
rmejia.melendez@hotmail.co
m
CL4905
rmejia.melendez@hotma
il.com
Esta en busca de HACER
NEGOCIOS:
SE VENDE en Santa Ana, El
Salvador, NEGOCIO
EXITOSO, 9 Habitaciones
Lujosas y Novedosas, Aire
acondicionado, Seal de
Cable, Cocheras para cada
habitacin, Zona verde para
ampliar en habitaciones,
Equipamiento completo
incluido y funcionando al
100%, terreno de 1,000
varas2 y 525. mt2 de
construccin; precio de
Venta: $350,000.00,
interesados contactarnos al
(503)7867 1412
CL4711
emilio_alemania@hotmai
l.com
Viajes / Travels
Giros en Minutos a El
Salvador, Guatemala y
Honduras por Delgado
Travel de Hempstead, NY
Envie sus giros a sus
familiares que estan en El
Salvador, Guatemala y
CL4493
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Hempstead, NY 11550.
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
(516) 486-1100
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
9/17/2013 4:10:21 PM ads
at which time and place they
will be opened publicly and
read aloud.
Plans, Specifications and
forms of proposal may be
seen and obtained at the
Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, from 9:00 A.M. on
Monday, September 23,
2013 until 4:00 P.M. Friday,
September 27, 2013.
There is no charge for a set
of Contract documents.
Each bid must be
accompanied by a bidder's
bond in the amount of not
less than five (5%) percent of
the bid insuring to the benefit
of the Village of Freeport, or a
certified check of not less
than five (5%) percent of the
bid, made payable to the
Village of Freeport, to assure
the entering of the successful
bidder into an acceptable
contract.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which, in the opinion of the
Board, are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date - Sept. 18, 2013
Freeport Leader
La Tribuna Hispana
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2013 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
CL4876
Salon de Belleza & Spa
/ Beauty Salon & Spa
Ponte Bella en Lidia's
Beauty Salon en
Hempstead, NY:
Ven y aprovecha de nuestros
especiales en rizados,
permanentes, tintes de color,
rayitos etc. Ademas hacemos
extenciones, alisados, cortes
de cabello para mujer y
hombre,ofrecemos
especiales todos los Martes y
Miercoles. Encuentranos en
244 Main Street C/O, Union
Place, Hempstead, NY 11550
o llamanos
CL4969
(516) 489-4415
(516) 424-4123
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Tambien tenemos pastillas
100% Naturales para:
*Bajar de Peso, *Para
prevenir Artritis, *Colesterol,
Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL4934
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4932.jp
g
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
CL4051
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
CL2632
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
PLAYA EN LA LIBERTAD,
EL SALVADOR
Se vende hotel de playa, a 40
minutos de San Salvador, en
playa El Amatal, La Libertad.
Instalaciones nuevas con
todas las comodidades .
Precio negociable. Personas
interesadas comunicarse al
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
rmejia.melendez@hotmail.co
m
CL4905
rmejia.melendez@hotma
il.com
Esta en busca de HACER
NEGOCIOS:
SE VENDE en Santa Ana, El
Salvador, NEGOCIO
EXITOSO, 9 Habitaciones
Lujosas y Novedosas, Aire
acondicionado, Seal de
Cable, Cocheras para cada
habitacin, Zona verde para
ampliar en habitaciones,
Equipamiento completo
incluido y funcionando al
100%, terreno de 1,000
varas2 y 525. mt2 de
construccin; precio de
Venta: $350,000.00,
interesados contactarnos al
(503)7867 1412
CL4711
emilio_alemania@hotmai
l.com
Viajes / Travels
Giros en Minutos a El
Salvador, Guatemala y
Honduras por Delgado
Travel de Hempstead, NY
Envie sus giros a sus
familiares que estan en El
Salvador, Guatemala y
CL4493
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Hempstead, NY 11550.
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
(516) 486-1100
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
9/17/2013 4:10:21 PM ads
at which time and place they
will be opened publicly and
read aloud.
Plans, Specifications and
forms of proposal may be
seen and obtained at the
Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, from 9:00 A.M. on
Monday, September 23,
2013 until 4:00 P.M. Friday,
September 27, 2013.
There is no charge for a set
of Contract documents.
Each bid must be
accompanied by a bidder's
bond in the amount of not
less than five (5%) percent of
the bid insuring to the benefit
of the Village of Freeport, or a
certified check of not less
than five (5%) percent of the
bid, made payable to the
Village of Freeport, to assure
the entering of the successful
bidder into an acceptable
contract.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which, in the opinion of the
Board, are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date - Sept. 18, 2013
Freeport Leader
La Tribuna Hispana
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2013 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
CL4876
Salon de Belleza & Spa
/ Beauty Salon & Spa
Ponte Bella en Lidia's
Beauty Salon en
Hempstead, NY:
Ven y aprovecha de nuestros
especiales en rizados,
permanentes, tintes de color,
rayitos etc. Ademas hacemos
extenciones, alisados, cortes
de cabello para mujer y
hombre,ofrecemos
especiales todos los Martes y
Miercoles. Encuentranos en
244 Main Street C/O, Union
Place, Hempstead, NY 11550
o llamanos
CL4969
(516) 489-4415
(516) 424-4123
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Tambien tenemos pastillas
100% Naturales para:
*Bajar de Peso, *Para
prevenir Artritis, *Colesterol,
Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL4934
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4932.jp
g
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
CL4051
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
CL2632
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
PLAYA EN LA LIBERTAD,
EL SALVADOR
Se vende hotel de playa, a 40
minutos de San Salvador, en
playa El Amatal, La Libertad.
Instalaciones nuevas con
todas las comodidades .
Precio negociable. Personas
interesadas comunicarse al
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
rmejia.melendez@hotmail.co
m
CL4905
rmejia.melendez@hotma
il.com
Esta en busca de HACER
NEGOCIOS:
SE VENDE en Santa Ana, El
Salvador, NEGOCIO
EXITOSO, 9 Habitaciones
Lujosas y Novedosas, Aire
acondicionado, Seal de
Cable, Cocheras para cada
habitacin, Zona verde para
ampliar en habitaciones,
Equipamiento completo
incluido y funcionando al
100%, terreno de 1,000
varas2 y 525. mt2 de
construccin; precio de
Venta: $350,000.00,
interesados contactarnos al
(503)7867 1412
CL4711
emilio_alemania@hotmai
l.com
Viajes / Travels
Giros en Minutos a El
Salvador, Guatemala y
Honduras por Delgado
Travel de Hempstead, NY
Envie sus giros a sus
familiares que estan en El
Salvador, Guatemala y
CL4493
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Hempstead, NY 11550.
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
(516) 486-1100
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
9/17/2013 4:10:21 PM ads
at which time and place they
will be opened publicly and
read aloud.
Plans, Specifications and
forms of proposal may be
seen and obtained at the
Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, from 9:00 A.M. on
Monday, September 23,
2013 until 4:00 P.M. Friday,
September 27, 2013.
There is no charge for a set
of Contract documents.
Each bid must be
accompanied by a bidder's
bond in the amount of not
less than five (5%) percent of
the bid insuring to the benefit
of the Village of Freeport, or a
certified check of not less
than five (5%) percent of the
bid, made payable to the
Village of Freeport, to assure
the entering of the successful
bidder into an acceptable
contract.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which, in the opinion of the
Board, are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date - Sept. 18, 2013
Freeport Leader
La Tribuna Hispana
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2013 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
CL4876
Salon de Belleza & Spa
/ Beauty Salon & Spa
Ponte Bella en Lidia's
Beauty Salon en
Hempstead, NY:
Ven y aprovecha de nuestros
especiales en rizados,
permanentes, tintes de color,
rayitos etc. Ademas hacemos
extenciones, alisados, cortes
de cabello para mujer y
hombre,ofrecemos
especiales todos los Martes y
Miercoles. Encuentranos en
244 Main Street C/O, Union
Place, Hempstead, NY 11550
o llamanos
CL4969
(516) 489-4415
(516) 424-4123
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Tambien tenemos pastillas
100% Naturales para:
*Bajar de Peso, *Para
prevenir Artritis, *Colesterol,
Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL4934
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4932.jp
g
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
CL4051
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
CL2632
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
PLAYA EN LA LIBERTAD,
EL SALVADOR
Se vende hotel de playa, a 40
minutos de San Salvador, en
playa El Amatal, La Libertad.
Instalaciones nuevas con
todas las comodidades .
Precio negociable. Personas
interesadas comunicarse al
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
rmejia.melendez@hotmail.co
m
CL4905
rmejia.melendez@hotma
il.com
Esta en busca de HACER
NEGOCIOS:
SE VENDE en Santa Ana, El
Salvador, NEGOCIO
EXITOSO, 9 Habitaciones
Lujosas y Novedosas, Aire
acondicionado, Seal de
Cable, Cocheras para cada
habitacin, Zona verde para
ampliar en habitaciones,
Equipamiento completo
incluido y funcionando al
100%, terreno de 1,000
varas2 y 525. mt2 de
construccin; precio de
Venta: $350,000.00,
interesados contactarnos al
(503)7867 1412
CL4711
emilio_alemania@hotmai
l.com
Viajes / Travels
Giros en Minutos a El
Salvador, Guatemala y
Honduras por Delgado
Travel de Hempstead, NY
Envie sus giros a sus
familiares que estan en El
Salvador, Guatemala y
CL4493
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Hempstead, NY 11550.
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
(516) 486-1100
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
9/17/2013 4:10:21 PM ads
at which time and place they
will be opened publicly and
read aloud.
Plans, Specifications and
forms of proposal may be
seen and obtained at the
Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, from 9:00 A.M. on
Monday, September 23,
2013 until 4:00 P.M. Friday,
September 27, 2013.
There is no charge for a set
of Contract documents.
Each bid must be
accompanied by a bidder's
bond in the amount of not
less than five (5%) percent of
the bid insuring to the benefit
of the Village of Freeport, or a
certified check of not less
than five (5%) percent of the
bid, made payable to the
Village of Freeport, to assure
the entering of the successful
bidder into an acceptable
contract.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which, in the opinion of the
Board, are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date - Sept. 18, 2013
Freeport Leader
La Tribuna Hispana
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2013 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
CL4876
Salon de Belleza & Spa
/ Beauty Salon & Spa
Ponte Bella en Lidia's
Beauty Salon en
Hempstead, NY:
Ven y aprovecha de nuestros
especiales en rizados,
permanentes, tintes de color,
rayitos etc. Ademas hacemos
extenciones, alisados, cortes
de cabello para mujer y
hombre,ofrecemos
especiales todos los Martes y
Miercoles. Encuentranos en
244 Main Street C/O, Union
Place, Hempstead, NY 11550
o llamanos
CL4969
(516) 489-4415
(516) 424-4123
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Tambien tenemos pastillas
100% Naturales para:
*Bajar de Peso, *Para
prevenir Artritis, *Colesterol,
Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL4934
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4932.jp
g
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
CL4051
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
CL2632
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
PLAYA EN LA LIBERTAD,
EL SALVADOR
Se vende hotel de playa, a 40
minutos de San Salvador, en
playa El Amatal, La Libertad.
Instalaciones nuevas con
todas las comodidades .
Precio negociable. Personas
interesadas comunicarse al
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
rmejia.melendez@hotmail.co
m
CL4905
rmejia.melendez@hotma
il.com
Esta en busca de HACER
NEGOCIOS:
SE VENDE en Santa Ana, El
Salvador, NEGOCIO
EXITOSO, 9 Habitaciones
Lujosas y Novedosas, Aire
acondicionado, Seal de
Cable, Cocheras para cada
habitacin, Zona verde para
ampliar en habitaciones,
Equipamiento completo
incluido y funcionando al
100%, terreno de 1,000
varas2 y 525. mt2 de
construccin; precio de
Venta: $350,000.00,
interesados contactarnos al
(503)7867 1412
CL4711
emilio_alemania@hotmai
l.com
Viajes / Travels
Giros en Minutos a El
Salvador, Guatemala y
Honduras por Delgado
Travel de Hempstead, NY
Envie sus giros a sus
familiares que estan en El
Salvador, Guatemala y
CL4493
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Hempstead, NY 11550.
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
(516) 486-1100
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
9/17/2013 4:10:21 PM ads
at which time and place they
will be opened publicly and
read aloud.
Plans, Specifications and
forms of proposal may be
seen and obtained at the
Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, from 9:00 A.M. on
Monday, September 23,
2013 until 4:00 P.M. Friday,
September 27, 2013.
There is no charge for a set
of Contract documents.
Each bid must be
accompanied by a bidder's
bond in the amount of not
less than five (5%) percent of
the bid insuring to the benefit
of the Village of Freeport, or a
certified check of not less
than five (5%) percent of the
bid, made payable to the
Village of Freeport, to assure
the entering of the successful
bidder into an acceptable
contract.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which, in the opinion of the
Board, are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date - Sept. 18, 2013
Freeport Leader
La Tribuna Hispana
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2013 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
CL4876
Salon de Belleza & Spa
/ Beauty Salon & Spa
Ponte Bella en Lidia's
Beauty Salon en
Hempstead, NY:
Ven y aprovecha de nuestros
especiales en rizados,
permanentes, tintes de color,
rayitos etc. Ademas hacemos
extenciones, alisados, cortes
de cabello para mujer y
hombre,ofrecemos
especiales todos los Martes y
Miercoles. Encuentranos en
244 Main Street C/O, Union
Place, Hempstead, NY 11550
o llamanos
CL4969
(516) 489-4415
(516) 424-4123
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Tambien tenemos pastillas
100% Naturales para:
*Bajar de Peso, *Para
prevenir Artritis, *Colesterol,
Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL4934
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4932.jp
g
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
CL4051
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
CL2632
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
PLAYA EN LA LIBERTAD,
EL SALVADOR
Se vende hotel de playa, a 40
minutos de San Salvador, en
playa El Amatal, La Libertad.
Instalaciones nuevas con
todas las comodidades .
Precio negociable. Personas
interesadas comunicarse al
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
rmejia.melendez@hotmail.co
m
CL4905
rmejia.melendez@hotma
il.com
Esta en busca de HACER
NEGOCIOS:
SE VENDE en Santa Ana, El
Salvador, NEGOCIO
EXITOSO, 9 Habitaciones
Lujosas y Novedosas, Aire
acondicionado, Seal de
Cable, Cocheras para cada
habitacin, Zona verde para
ampliar en habitaciones,
Equipamiento completo
incluido y funcionando al
100%, terreno de 1,000
varas2 y 525. mt2 de
construccin; precio de
Venta: $350,000.00,
interesados contactarnos al
(503)7867 1412
CL4711
emilio_alemania@hotmai
l.com
Viajes / Travels
Giros en Minutos a El
Salvador, Guatemala y
Honduras por Delgado
Travel de Hempstead, NY
Envie sus giros a sus
familiares que estan en El
Salvador, Guatemala y
CL4493
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Hempstead, NY 11550.
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
(516) 486-1100
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
9/17/2013 4:10:21 PM ads
L
a situacin en Siria acapara la atencin
de los medios de prensa del mundo en-
tero. Otra intervencin humanitaria
de Estados Unidos puede llevarse a cabo pron-
to. El Pentgono anunci que se encuentra
listo a atacar Siria para castigar a Bachar al-
Assad y al ejrcito sirio por el supuesto ataque
con armas qumicas en contra de civiles.
Mientras tanto, ha aparecido en internet
nueva evidencia de que la Inteligencia de Es-
tados Unidos est involucrada en el ataque
qumico perpetrado cerca de Damasco el 21
de agosto de 2013.
La nueva fltracin viene de un hacker que
obtuvo acceso a la correspondencia de la In-
teligencia estadounidense y public correos
electrnicos privados del coronel Anthony J.
MacDonalds, director general de personal de
la Ofcina de Planes y Operaciones del jefe ad-
junto de la Inteligencia de Estados Unidos.
En un intercambio de correos electrnicos
registrado el 22 de agosto de 2013 o sea, al da
siguiente del ataque qumico con el analista
civil del ejrcito de Estados Unidos Eugene P.
Furst, se observa que Furts felicita al coronel
MacDonalds por el xito de la operacin y le
menciona el artculo sobre el ataque qumico
publicado en el Washington Post, cuyo vn-
culo incluye en su mensaje electrnico.
E. FURST: Por cierto, vi tu ltimo triunfo,
te felicito. Buen trabajo.
Como ves, estoy lejos de eso ahora, pero s
que nuestros muchachos hicieron su mejor es-
fuerzo, le responde el coronel MacDonalds.
Coronel le cont a su esposa
Otro intercambio de correos electrnicos
privados, esta vez entre la esposa del coro-
nel MacDonalds, Jennifer MacDonalds, y su
amiga Mary Shapiro revela que el coronel no
mantena la boca cerrada en el dormitorio:
M. SHAPIRO: Ahora no logro dejar de
pensar en el terrible ataque con gas en Siria.
Viste a esos nios? Realmente llor. Fueron
envenenados, murieron. Cundo va a termi-
nar eso? Yo vea sus rostros en sueos. Qu
te dijo Tony acerca de esto?
J. MACDONALDS: Yo tambin lo vi y
me dio mucho miedo. Pero Tony me consol.
l me dijo que los nios no fueron lastima-
dos, fue hecho para las cmaras. As que no te
preocupes, querida.
M. SHAPIRO: Sigo pensando en esos
nios sirios. Gracias a Dios que estn vivos.
Espero que les hayan dado alguna clase de
regalo o algo de dinero.
A traves del dilogo de la esposa del coronel
MacDonalds con su amiga queda claro que el
video donde aparecen los nios asesinados en
el ataque qumico cercano a Damasco fue re-
alizado por la inteligencia de Estados Unidos.
Otra confesin
Esta informacin aporta nueva luz sobre la
confesin de la administracin de Estados Un-
idos de que haba indicios tres das antes de
que un ataque [el de 21 agosto] se acercaba.
Como escribi Joseff Budansky en GIS/De-
fense & Foreign Affairs:
El 13 y el 14 de agosto de 2013, fuerzas
opositoras patrocinadas por Occidente [lase
el poder concentrado en Washington, D.C.]
en Turqua comenzaron los preparativos para
una incursin militar irregular a gran escala.
Encuentros iniciales entre importantes jefes
militares de la oposicin y representantes de
Qatar, Turqua y la Inteligencia de Estados
Uniodos [Mukhabarat Amriki] tuvieron lu-
gar en la guarnicin militar turca de Antakya,
provincia de Hatay, utilizada como puesto de
mando y guarnicin del Ejrcito Libre Sirio
(ELS) y sus patrocinadores extranjeros. Muy
altos jefes militares de la oposicin que lle-
garon de Estambul informaron a los coman-
dantes regionales sobre un recrudecimiento
inminente del conficto debido a un acon-
tecimiento que modifcar el desarrollo de la
guerra y que probablemente llevara a Esta-
dos Unidos a liderear una campaa de bom-
bardeos contra Siria.
Esa misma fuente seala:
El 24 de agosto de 2013, comandos [gu-
bernamentales] sirios operaron siguiendo in-
formacin de inteligencia sobre los posibles
responsables del ataque qumico y ocuparon
una serie de tneles de los rebeldes en el sub-
urbio de Jobar, en Damasco. Durante el com-
bate, varios cilindros de material toxico fueron
alcanzados por las balas y soldados [guber-
namentales] sirios sufrieron asfxia por lo
que algunos de los [soldados del gobierno]
afectados se encuentran en estado crtico.
El comando [gubernamental] logr tomar
un almacn de la oposicin que contena bar-
riles llenos con las sustancias qumicas nec-
esarias para fabricar sarn casero y equi-
pamiento de laboratorio, as como grandes
cantidades de mscaras antigs. El comando
[gubernamental] sirio captur tambin dis-
positivos explosivos, proyectiles de RPG [lan-
zacohetes ligeros personales] y obuses de
mortero. Ese mismo da, al menos 4 combat-
ientes del Hezbollah que operaban en Damas-
co cerca de la Ghouta fueron afectados por
sustancias qumicas, al mismo tiempo que la
unidad de comandos [gubernamentales] sirios
afectada mientras exploraba los tneles de los
rebeldes en Jobar. Tanto las fuerzas [guberna-
mentales] sirias como el Hezbollah estaban
actuando en correspondencia con informacin
de inteligencia que haban recibido sobre los
verdaderos autores del ataque qumico.
Muestras de las sustancias toxicas halladas
por los soldados del gobierno sirio fueron en-
viadas a Mosc para su anlisis detallado.
Foto de Irak en el 2003
La informacin descubierta y ya publica-
da indica claramente que la administracin
de Estados Unidos est tratando de crear un
pretexto para lanzar un ataque militar contra
Siria.
La ms reciente revelacin de que el secre-
tario de Estado John Kerry us una foto tomada
en Irak en 2003 para ilustrar la gran cantidad
de Vctimas sirias del ataque con gas como
justifcacin de su mensaje blico al Congreso
de Estados Unidos [Ver esa foto al principio
de este mismo artculo.NdlR.] brinda an ms
evidencia de que la informacin de inteli-
gencia que estn presentando los partidarios
de la guerra no tiene bases reales o es simple-
mente falsa.
La mayora de la gente de todo el mundo
comprende ahora perfectamente la clase de
juego sucio se est llevando a cabo en su nom-
bre. El parlamento britnico ya refej [medi-
ante su voto] la exigencia de su opinin pbli-
ca, claramente expresada y contraria a una
guerra suicida en el Mediterrneo. Mostrarn
la misma prudencia y sentido comn los legis-
ladores estadounidenses?
Fuente: http://www.voltairenet.org/article180214.html
En Estados Unidos, los secretarios de
Estado se suceden y todo indica que
tambin se parecen. Despus de la
ampolleta de ntrax que mostr
Colin Powell a los miembros del
Consejo de Seguridad de la ONU,
John Kerry ilustr ante los
congresistas estadounidenses el gran
nmero de victimas del ataque
qumico de Assad mostrndoles
una foto de 2003. Falta de
imaginacin o absoluto desprecio
por la inteligencia ajena?
Fuente Oriental Review / Red Voltaire
Washington involucrad en el ataque qumico en Siria
M
ientras la intervencin militar de
Washington en Siria parece haberse
postergado por el momento, el Sec-
retario de Estado de Estados Unidos, John Ker-
ry, se reuni el 11 de septiembre con uno de sus
predecesores, Henry Kissinger, supuestamente
para hablar de la estrategia de las prximas ne-
gociaciones sobre Siria con funcionarios rusos.
La reunin debe mirarse a travs del espejo de
lo sucedido el 11 de septiembre, pero de 1973.
El papel que desempe Kissinger en la
planifcacin del golpe de Estado en Chile en
1973 queda ms claro a medida que pasan los
aos y surgen nuevos documentos, que el pro-
pio Kissinger intent mantener en secreto. Peter
Kornbluh, de la organizacin sin fnes de lucro
National Security Archive, en un entrevista
reciente con Amy Goodman, de Democracy
Now!, le dijo que Kissinger fue el principal
responsable de idear la poltica para derrocar
a Allende e incluso de apoyar a Pinochet y las
violaciones de los derechos humanos que ocur-
rieron durante su rgimen.
Ahora, 40 aos despus, el viejo halcn de la
guerra sigue siendo odo en La Casa Blanca...
para desatar ms intervenciones.
Kerry le pidi consejos a Kissinger... el 11 de septiembre
F
o
t
o
:

s
f
t
r
u
t
h
a
c
t
i
o
n
.
b
l
o
g
s
p
o
t
.
c
o
m
Como prueba del ataque qumico de Assad, el secretario de Estado John Kerry present el 30 de ago-
sto de 2013 esta imagen del fotgrafo de AP Marco di Lauro captada en el 2003 y en Irak.
Fuente: Democracy Now!
27
EE.UU. en Guerra Nassau Edition Septiembre 18 - 24, 2013 La Tribuna Hispana USA
28
Nacional La Tribuna Hispana USA, Septiembre 18 - 24, 2013 Edition Nassau
Breves Nacionales
Un estadounidense de Boston que actual-
mente no tiene hogar entreg a una comisara
de la Polica local una mochila perdida que con-
tena casi 42.000 dlares.
Las personas sin hogar son los primeros en
ayudar, asegur Bob Boisselle, que, igual que
el annimo ciudadano ejemplar, se aloja en un
albergue cercano al puerto de Boston, EE.UU.
No tienen casi nada pero lo poco que tienen lo
ofrecen, agreg.
De acuerdo con el reporte de la Polica local, la
noche del sbado un hombre a quien se negaron
a identifcar les entreg una mochila extraviada
que haba encontrado en un centro comercial del
barrio de Dorchester. La mochila contena 2.400
dlares en efectivo y 39.500 dlares en cheques
de viaje, informa el diario Boston Herald.
Tiene un gran corazn. Hizo lo que tena que
hacer, dijo Aaron Toye, que se aloja en otro al-
bergue de la ciudad.
El vagabundo acudi a la Polica una hora
despus de que se hiciera pblico que un cliente
del centro comercial haba perdido una mochila
que contena una gran suma de dinero.
La Polica inform que el propietario fue
identifcado como ciudadano de la Repblica
Popular de China, ya que, adems del dinero, en
la mochila se encontr un pasaporte y diversos
documentos personales. El hallazgo le fue de-
vuelto a su dueo ese mismo da.
w Un vagabundo devuelve 42.000 dlares
Fuente: RT
w Una multimillonaria operacin de lavado
de dinero poltico al descubierto
U
na operacin de lavado de dinero
poltico realizada por los herma-
nos multimillonarios Charles y Da-
vid Koch, que suman la tercera fortuna de
EE.UU., ha sido aireada por el portal Politico.
com, el sitio de informacin privilegiada so-
bre Washington.
Se trata del banco secreto de los hermanos
Koch, como denomina el sitio web al grupo
con sede en Virginia bajo el nombre formal
Freedom Partners, que representa al olimpo
derechista formado por grupos a favor de las
corporaciones, anti-reguladoras, anti-Obama
y anti-laborales, que estn abiertamente en
contra tanto de la reforma de salud como de
los sindicatos laborales, pasando por la re-
forma del mercado fnanciero o los impuestos
progresivos.
El grupo cuenta con cerca de 200 donant-
es, cada uno de los cuales paga por lo menos
100.000 en cuotas anuales, informa Politico.
com, subrayando que Freedom Partners re-
caud en un ao unos 256 millones de dlares
despus de su creacin en noviembre de 2011
segn muestran los documentos del Servi-
cio de Impuestos Internos (IRS) y que ha
gastado todo este dinero en donaciones.
El hecho de que los derechistas pudieran
reunir y gastar 256 millones de dlares en un
ciclo electoral presidencial y pasar desaperci-
bidos bajo la ley de fnanciacin de campaas
federales es una denuncia sorprendente del
sistema electoral estadounidense que dem-
uestra que todas las leyes que intentan reve-
lar al pblico quines se dedican a trampas
polticas no tienen sentido, escribe el portal.
El portal publica tambin la lista de grupos
que recibieron donaciones de los hermanos
Koch: El Centro de Proteccin de Derechos
del Paciente, un grupo que se opone vehe-
mentemente a la reforma sanitaria Obamac-
are: un total de 115 millones de dlares; La
American for Prosperity (AFP), organizacin
en defensa del gobierno limitado y los mer-
cados libres, un grupo de la organizacin y
la promocin de los candidatos republicanos
a la presidencia: 32,3 millones de dlares;
La Asociacin 60 Plus, un grupo de perso-
nas mayores partidarias del libre mercado
que tambin se opone al programa Obama-
care: 15, 7 millones de dlares; y El Fondo
de Amrica del Futuro, un grupo de Iowa que
gast mucho dinero en propaganda electoral
en 2012, una gran parte en Mitt Romney: 13,6
millones de dlares
Y la lista contina con: Mujeres Preocupa-
das por el Comit de Accin Legislativa de
Amrica que organiza debates de poltica so-
cial: 8,2 millones de dlares; Themis Trust,
una base de datos de votantes a disposicin de
otras organizaciones conservadoras: 5,8 mil-
lones de dlares; El centro de estudios Public
Notice: 5,5 millones de dlares; Generation
Opportunity, un grupo de amantes de la lib-
ertad para jvenes: 5 millones de dlares; La
Iniciativa LIBRE, que promueve el libre mer-
cado para los inmigrantes hispanos: 3,1 mil-
lones de dlares; La Asociacin Nacional del
Rife: 3,5 millones de dlares; La Cmara de
Comercio de EE.UU.: 2 millones de dlares;
y La Alianza Energtica Americana: 1,5 mil-
lones de dlares.
Otros grupos - incluyendo el State Tea Party
Express, Tea Party Patriots y Heritage Action
for America reciban poco menos de un
milln de dlares anuales.
Fuente: Russia Today
Siempre es una buena seal para la suerte
de un imperio cuando el comandante en jefe
de las fuerzas armadas pierde por completo
la confanza de las tropas.
Mientras que todos hemos visto varias en-
cuestas que demuestran la oposicin com-
pleta del pblico en general a la agresin
militar contra Siria, no haba visto una en-
cuesta centrada en los militares hasta ahora.
Los resultados no son buenos para el estab-
lishment. De Military Times:
A la lista de escpticos que cuestionan la
necesidad de los ataques areos contra Siria,
agregue otro grupo, en otros tiempos improb-
able, muchos soldados estadounidenses.
No he escuchado de una sola persona que
lo apoye, dijo un sargento del Ejrcito en
Fort Hood, que (por obvias razones) pidi no
ser identifcado por su nombre.
Una encuesta de Military Times a ms de
750 soldados en servicio activo esta semana,
encontr que los miembros del servicio se
oponen a una accin militar en Siria por un
margen de tres a uno.
La encuesta, que fue llevada a cabo a travs
de Internet el lunes y el martes, revel que el
75 por ciento de las tropas no estn a favor
de ataques areos en respuesta a informes de
que el gobierno sirio utiliza armas qumicas
para matar a los civiles en ese pas.
w El 75% de soldados contra el ataque a Siria
Fuente: Global Research
Un mortal tiroteo ocurrido en la maana
del 16 de septiembre, en la sede de un co-
mando de la Marina de Estados Unidos en
Washington DC, dej un saldo de 13 muertos
y 10 heridos. La cifra de muesrtos incluye al
autor de la matanza, segn un balance provi-
sional ofrecido por las autoridades.
El tiroteo ocurri a eso de las 8:20 de la
maana. La armada haba advertido minutos
despus en su cuenta de Twitter que se haban
registrado fatalidades y varios heridos.
Las autoridades confrmaron ms tarde que
varias personas murieron y que algunos de
los heridos se encontraban en estado grave.
Durante una conferencia de prensa, al flo
del medio da, las autoridades reportaron que
el atacante estaba muerto y que otros dos
sospechosos estaban siendo buscados.
El diario The Washington Post haba se-
alado que el atacante se atrincher en una
habitacin del edifcio. Todava se descono-
cen los detalles sobre la forma en la que
muri el agresor.
El presidente Barack Obama tild de acto
cobarde el tiroteo en el que varias perso-
nas resultaron heridas. Tambin dijo que las
vctimas eran estadounidenses valientes y
prometi que a quienes perpetraron este
acto cobarde se les har responsables.
El diario espaol El Mundo report que
seis personas murieron durante el tiroteo y
que uno de los francotiradores, un ex traba-
jador de la Armada y de unos 50 aos, re-
cibi un disparo y tambin muri.
w Tiroteo en base naval de Washington DC
dej 13 muertos y 10 heridos
Fuentes: Agencias
F
o
t
o
:

C
o
r
b
i
s
El director de la Agencia de Seguridad Na-
cional de EE.UU. (NSA), gast cientos de
millones de dlares de los contribuyentes
estadounidenses para construir una sala de
control similar a la de la famosa nave espa-
cial Enterprise de la saga Star Trek.
Adems del gran escndalo de espionaje
internacional en el que se ha visto involu-
crada la NSA, el general Keith Alexander,
cuando diriga la Inteligencia del Ejrcito y
Comando de Seguridad (INSCOM), orden
designar grandes recursos de las arcas de
EE.UU. para redisear su ofcina y centro de
mando que deba ser similar a la nave estelar
de la pelcula, tambin conocida como Viaje
a las estrellas, informan medios locales.
Ubicada en la base militar de Fort Belvoir
en Virginia, la sala de control fue diseada
por un director de arte de Hollywood, y
cuenta entre otros lujos tecnolgicos con
ordenadores, paneles de control, pantalla gi-
gante y un silln similar al del capitn Jean-
Luc Picard.
Segn la informacin, Alexander utilizaba
la habitacin para atraer a legisladores y
otros importantes funcionarios que codi-
ciaban la oportunidad de jugar al capitn
Jean-Luc, y as obtener su apoyo para sus
proyectos.
Muchos de los crticos califcan el proyec-
to como un enorme despilfarro de recursos
con el nico propsito de impulsar el peque-
o ego de las personas que estn al frente de
la NSA.
w Director de la NSA gast millones en convertir
su ofcina en una nave espacial
Fuente: RT
F
o
t
o
:

s
l
a
c
k
p
i
l
e
.
c
o
m
29
Aviso Nassau Edition Septiembre 18 - 24, 2013 La Tribuna Hispana USA
30
Ciencia La Tribuna Hispana USA, Septiembre 18 - 24, 2013 Edition Nassau
El misterio y el misticismo de las Pirmides rusas
U
na de las atracciones que arrastra
pasiones en Rusia son las llamadas
pirmides de Alexandr Golod. Lo-
calizadas en los suburbios de Mosc, se afr-
ma de ellas que curan y en muchos aspectos
poseen infuencias sobrenaturales tanto en
los seres humanos como en objetos inani-
mados.
Las pirmides de Golod atraen a miles de
visitantes anualmente. Hoy existen 10 de
tales pirmides en Rusia y al menos 20 ms
han sido construidas en pases vecinos como
Ucrania, Georgia y Bielorrusia. Su arquitecto
es Alexandr Golod, quien, all por la dcada
de los 80 del pasado siglo XX comenz su
proyecto con vivo entusiasmo, y con la fnan-
ciacin que le provea sus propios ingresos
acumulados como vendedor de cuerdas de
guitarra en Ucrania.
Todo es inusual en estas construcciones que
estn construidas sin clavos.
Tan solo mediante mstiles de plstico en-
samblados. La altura de las pirmides es el
doble de su base cuadrangular, lo cual parece
contradecir los cnones de construccin pi-
ramidal conocidos. Las extraas proporciones
presentan, no obstante, la presencia del ra-
tio dorado (seccin urea = phi), que opera
maravillas. Corren rumores de que una mujer
afectada de cncer estuvo peridicamente be-
biendo agua cargada en la pirmide, y tan
solo 10 meses despus los resultados de labo-
ratorio efectuados en esta paciente revelaron
que ya no estaba ms enferma.
El equipo de Golod determin que los
venenos y otras toxinas ven mermado su pod-
er destructivo sobre sistemas vivos despus
de haber sido expuestos en el interior de la
pirmide. Tambin los materiales radiacti-
vos mantenidos en el interior de la pirmide
perderan sus niveles ms rpidamente de lo
esperado. El estroncio y los metales pesados
que hubiesen contaminado un pozo podan
ser aclarados bajo el efecto de las pirmides.
Incluso virus patgenos y bacterias se tor-
nan signifcativamente menos dainos para
la vida tras haber permanecido dentro de
la pirmide. Lo mismo para las drogas psi-
cotrpicas. En la ciudad de Krasnogorskoe,
cerca de Mosc, una pirmide fue construida
para reducir los niveles de sal en el agua, con-
siguiendo hacerla ms potable.
Uno se pregunta, si no tendr algo que ver
con esto el hecho de que civilizaciones anti-
guas (mayas, egipcias, hindes, babilnicas,
chinas, tailandesas, bosnias, y hasta antr-
ticas!) construyeran y nos legaran edifca-
ciones piramidales.
Golod comenz a construir sus Pirmides
de fbra de vidrio en la dcada de 1980. l
crea que piramidal de energa que benefcie a
la humanidad y hacer del mundo un lugar me-
jor. Hoy en da hay 17 pirmides a lo largo de
Rusia, y por lo menos 20 ms en otros pases,
como Ucrania, Bielorrusia, y Georgia.
La pirmide ms grande se encuentra en
un campo en las afueras de Mosc y atrae a
cientos de miles de visitantes cada ao. A 144
metros de altura y un peso de 55 toneladas,
esta gigantesca estructura se hizo sin un solo
clavo. Dentro de la pirmide, los huspedes
muchos admiten que experimentan una sen-
sacin mgica. Rplicas pequeas pirmides,
bolas de cristal y globos multicolores de vid-
rio se muestra en el centro y puestos de venta
de artculos similares a la lnea de suvenires
de las paredes exteriores.
Propiedades positivas
Golod y un equipo de cientfcos han real-
izado varios estudios dentro de la pirmide
para ayudar a confrmar las propiedades
positivas de la estructura. Resultados de las
pruebas han demostrado que las sustancias
radiactivas colocados en la pirmide de ser
menos radiactivo, el sistema inmunolgico de
aumento de los organismos, las propiedades
especfcas de los medicamentos aumentan, y
los puntos fuertes de los virus y las bacterias
disminuye. Incluso los radares militares de
Rusia ha detectado una columna de energa
por encima de la pirmide que se cree que
han ayudado a reparar la capa de ozono.
La academia Nacional de Ciencias de Rusia
ha confrmado que la energa de estructuras
piramidales es capaz de reducir el compor-
tamiento criminal y aumentar los sentimien-
tos de amor, compasin y paz. Todo lo que
hicieron fue almacenar granito y otras estruc-
turas cristalinas en el interior de la pirmide
y a continuacin las pusieron alrededor de
algunas prisiones en Rusia que alojaban en
total a alrededor de 5000 prisioneros. Tras
unos pocos meses, la comisin de muchos
crmenes desapareci y el comportamiento
de los presos, mejor ostensiblemente.
Fuente: Internet
S
i un dispositivo Android (telfono o
tableta) se ha conectado a una red Wi-
Fi, aunque sea una sola vez, Google
probablemente conoce la contrasea de esa
red inalmbrica.
Teniendo en cuenta la cantidad de dispos-
itivos Android que hay hoy en da, lo ms
probable es que Google pueda acceder a la
mayora de las contraseas Wi-Fi en todo el
mundo, asegura el ingeniero de sistemas
Michael Horowitz en su blog Defensive
Computing.
Segn un reciente informe de la frma
International Data Corporation (IDC), du-
rante el segundo trimestre de este ao fu-
eron vendidos 187 millones de telfonos
equipados con Android, llegando a la cuan-
tiosa suma de 748 millones de telfonos en
2013, cifra que no incluye las tabletas con
este sistema operativo.
Segn Horowitz, muchos o probable-
mente la mayora de estos telfonos y
tabletas Android estn llamando a casa
a Google, enviando copias de seguridad de
las contraseas Wi-Fi, junto con otra serie
de confguraciones del aparato mvil. A
pesar de que nunca lo han dicho directa-
mente, es obvio que Google puede leer las
contraseas, sostiene.
Los dispositivos Android han hecho que
el envo de contraseas Wi-Fi sea una op-
cin predeterminada desde la versin 2.2.,
y, puesto que la funcin -segn Horowitz-
se presenta como algo bueno, la mayora de
la gente no lo cambia.
Por ejemplo, la versin de Android 2.3.4,
ofrece Realizar una copia de seguridad de
mi confguracin, la nica descripcin de
esta opcin la describe como una copia de
seguridad de la confguracin actual y datos
de aplicacin, sin hacer mencin alguna a
las contraseas Wi-Fi.
Es probable que muchos usuarios de
Android ni siquiera hayan visto la opcin
de confguracin que controla el envo de
contraseas, ya que existen decenas de
confguraciones del sistema que pueden ser
modifcadas, agrega el experto.
Google conoce casi todas las contraseas Wi-Fi del mundo
Fuente: RT
F
o
t
o
:

R
T
31
Consumidor Nassau Edition Septiembre 18 - 24, 2013 La Tribuna Hispana USA
L
os consumidores deben dejar de usar este
producto a menos que se indique lo con-
trario. Es ilegal revender o intentar revender
un producto de consumo retirado del mercado.
Nombre del producto: Deshumidifcadores
Riesgo: Los deshumidifcadores pueden sobre-
calentarse, echar humo y prenderse en fuego, lo
cual presenta riesgos de incendio y quemaduras
para los consumidores.
Remedio: Los consumidores deben apagar in-
mediatamente y desconectar los deshumidifcado-
res y contactar a Gree para recibir un reembolso
completo.
Contacto para el consumidor: Gree gratuita-
mente al (866) 853-2802 de lunes a viernes, entre
las 8 a.m. y las 8 p.m., hora del Este, o visite el
sitio web de la empresa en www.greeusa.com y
haga clic en Recall (retiro) para ms informacin.
Detalles del retiro del mercado
Unidades: Alrededor de 2.2 millones en Estados
Unidos y alrededor de 52,500 en Canad
Descripcin: Este retiro abarca a los deshu-
midifcadores de 20, 25, 30, 40, 45, 50, 65 y 70
pintas con las marcas Danby, DeLonghi, Fed-
ders, Fellini, Frigidaire, Gree, Kenmore, Norpole,
Premiere, Seabreeze, SoleusAir y SuperClima.
Los nmeros del modelo retirados y los cdigos
de fechas se indican a continuacin. La marca y
la capacidad en pintas estn impresas en el frente
del deshumidifcador. El nmero del modelo y el cdigo de fecha estn impresos en una calcomana
en la parte posterior, en el frente o en el costado de
la unidad. Los deshumidifcadores son de plstico
color blanco, beige, gris o negro, y miden entre 19
y 24 pulgadas de alto, 13 y 15 pulgadas de ancho,
y 9 y 11 pulgadas de profundidad.
Incidentes/lesiones
Las frmas han recibido informes de 165 inci-
dentes, incluidos 46 incendios y $2.15 millones en
daos a la propiedad. No se han reportado lesiones.
Puntos de venta: AAFES, HH Gregg, Home
Depot, Kmart, Lowes, Menards, Mills Fleet Farm,
Sams Club, Sears y otras tiendas en el pas y en
Canad, y en lnea en Amazon.com y Ebay.com,
desde enero de 2005 hasta agosto de 2013 por en-
tre $110 y $400.
Fabricante: Gree Electric Appliances, de China.
PRNewswire
Retiran 12 marcas de deshumidifcadores por riesgos en su uso
F
o
t
o
s
:

g
r
e
e
u
s
a
.
c
o
m

Algunas de los deshumifcadores retirados.
C
onsiste en una bomba de calor para
proporcionar una zona fra donde con-
densar la humedad y una zona caliente
para recuperar la temperatura ambiental.
Su funcionamiento consiste en pasar una
corriente de aire por el EVAPORADOR (zona
fra), el cual est a una temperatura por debajo
del punto de roco, provocando que la humedad
ambiental se condense y gotee a un depsito o
un desage. Despus de ser secado y enfriado
el aire pasa por el CONDENSADOR (zona
caliente), con lo que recupera la temperatura
ambiental y disminuye an ms su humedad
relativa.
A veces se puede producir hielo en la zona
fra. En algunos aparatos, cuando detecta que la
temperatura en la zona fra baja de 0 grados, se
para la bomba de calor, pero se sigue moviendo
el ventilador hasta que el hielo se derrita.
Podra parecer que el proceso no alterara la
temperatura ambiental pero si afecta debido a
que toda la potencia elctrica empleada por el
equipo frigorfco (compresor + ventiladores)
mas el calor latente de vaporizacin de toda el
agua condensada se ha de disipar en el ambi-
ente.
El deshumidifcador se usa para reducir y
controlar la humedad del ambiente, especial-
mente en el verano. Tambin se usa en procesos
industriales con aparatos de gran potencia.
Qu es un deshumidifcador?
E
l fscal general Luis Martnez esboz el
viernes (13 de septiembre) la trama de
corrupcin en la construccin del bule-
var Diego de Holgun, y de sus explicaciones se
infere que hubo una conspiracin para llevar al
Estado a un arbitraje que, de antemano, se cal-
culaba que iba a perder, y de la cual fue parte el
exministro de Obras Pblica Jorge Nieto, quien
est acusado de tres delitos, el ms grave de los
cuales podra costarle hasta 15 aos de prisin
si fuera encontrado culpable. Aunque, para eso,
antes tendra que ser capturado.
Nieto, segn Martnez, particip en reuniones y
acuerdos con el contratista para alterar las condi-
ciones de la relacin entre el Ministerio de Obras
Pblicas y el asocio Copreca-Linares, decisiones
que a la postre signifcaron que el tramo II del
bulevar, que originalmente iba a costar unos 24
millones de dlares, terminara costando a los sal-
vadoreos casi cuatro veces el precio original.
En una de esas reuniones, en diciembre de
2007, incluso se decidi elaborar un documento
falso por medio del cual se hara constar que el
MOP haba decidido suspender la construccin
tres meses antes mientras se resolva trmites
administrativos, aunque en realidad el contratista
los haba abandonado desde julio de ese ao.
El fscal general explic ante la prensa las ra-
zones de las detenciones hechas la madrugada
del mircoles, y atribuy responsabilidades a
aquellas personas contra las cuales gir rdenes
de captura, de las cuales hay 9 prfugas y ocho
capturadas. Entre las prfugas est Nieto, el
funcionario de mayor rango acusado en un caso
en que el perjuicio econmico para el Estado
Martnez lo tas en poco ms de 12 millones de
dlares.
Otros acusados
Adems de Nieto, estn acusados el exvice-
ministro Sigifredo Ochoa Gmez, y otros fun-
cionarios del MOP y de la empresa Concreto
Preesforzado de Centroamrica (Copreca), que
en 2005, asociada con Linares, S.A. de C.V.,
gan el contrato de adjudicacin para la con-
struccin de la segunda fase del bulevar que
ahora es llamado Monseor Romero.
Hasta el viernes, los ocho capturados eran
Sigifredo Ochoa Gmez, Alberto Colorado,
Daniel Hernndez, Ivn Caas, Jorge Blanco
Mauricio, Jos Roberto Melndez, Juan Fran-
cisco Bolaos y Lidia Elizabeth Blanco.
Segn la Fiscala, el exministro Nieto par-
ticip en acciones contrarias a los intereses del
Estado, alterando documentos, incumpliendo
sus responsabilidades como funcionario pbli-
co y facilitando todos los procesos administra-
tivos y la documentacin para que Copreca se
viera benefciada con los recursos pblicos. Por
eso est siendo acusado por los delitos de in-
cumplimiento de deberes, falsedad documental
agravada y peculado. De ser comprobado este
ltimo delito, el Cdigo Penal establece una
pena mxima de hasta 15 aos de prisin.
Algo que no mencion el fscal, pero que se
desprende de las mismas investigaciones y de
la investigacin previa no judicial hecha por
la Subsecretara de Transparencia, es que toda
la conspiracin para favorecer la supuesta cor-
rupcin se produjo ante la vista de una Corte
de Cuentas que ya haba detectado faltas en el
MOP cuando el ministro an era David Gutir-
rez, y aun as dio su aval a que el contrato se
cambiara para permitir que las partes fueran a
arbitraje, aun cuando las fallas previas del Min-
isterio podran suponer que llegara en posicin
dbil ante un tribunal arbitral.
Elaborando el complot
Segn las investigaciones, Nieto y la empresa
propiedad de Jess Hernndez Campollo pre-
pararon el terreno para que, en abril de 2008,
el Estado tuviera que pagar 4 millones 844 mil
394.54 dlares a favor de Copreca.
Ese plan se dibuj, segn la Fiscala, en una
reunin que se llev a cabo la ltima semana
de diciembre de 2007. En esa cita participaron
Nieto, el abogado Roberto Oliva, exmagistrado
de la Corte de Suprema de Justicia que en ese
momento era apoderado legal de Copreca; Ile
Mara Caldern de Carpio, gerente legal del
Ministerio, e ingenieros y supervisores del
Ministerio que tenan a su cargo la autorizacin
del pago de las partidas de la obra. El propsito
de la reunin era puntualizar los detalles le-
gales de un plan conversado el mes previo entre
las partes.
De acuerdo con la informacin que ha reca-
bado Andrs Amaya, el fscal anticorrupcin a
cargo del caso, el exministro Nieto tuvo la posi-
bilidad de rescindir el contrato a Copreca-Lin-
ares desde el momento en el que su antecesor
en el cargo, David Gutierrez, le pas la estafeta
del Ministerio, en enero de 2007. En esa fecha
Nieto fue nombrado por el expresidente Elas
Antonio Saca despus de que Gutirrez pre-
sentara su renuncia al cargo el 18 de diciembre
de 2006, alegando problemas de salud. Para
entonces, los retrasos eran inminentes, pues
la obra estaba prevista a terminarse en febrero
de 2007, segn la programacin original, pero
Nieto dio un primer aval para la ampliacin
del plazo por otros 240 das. Cuando Gutirrez
dej el puesto, entre el gabinete de gobierno ya
se hablaba del eventual retraso y hubo quienes
se quejaron abiertamente ante el presidente so-
bre lo que observaban en la cartera de Estado.
Para entonces, la obra enfrentaba dos incon-
venientes: en la construccin se haba incurrido
en una tala ilegal de rboles en la fnca El Es-
pino, y supuestamente haba difcultades para
adquirir los derechos de va de algunas zonas
donde se construira la carretera. Hoy la Fis-
cala sabe que esto ltimo no es cierto, sino que
se simul intentos por negociar la compra de
terrenos, pero en realidad nunca se hizo ningn
trmite.
Corrupcin se fragu en las narices de la Corte de Cuentas
32
El Salvador La Tribuna Hispana USA, Septiembre 18 - 24, 2013 Edition Nassau
E
n la conferencia de prensa, el fscal gen-
eral dijo que las investigaciones con-
tinan y subray que no tiene elementos
como para ordenar captura contra otras perso-
nas, incluido el exministro David Gutirrez.
Pero el inters de los periodistas en este no se
saci con la exposicin del fscal general Luis
Martnez.
Un periodista de la Radio Cadena Mi Gente
cuestion a Martnez reiteradas veces sobre
Gutirrez. Al parecer, no entenda por qu el
primer ministro de Obras Pblica de Antonio
Saca no tena orden de captura.
Licenciado, fuera de todo show meditico,
ha sido demandado o no el exministro David
Gutirrez o no? pregunt el periodista, segun-
dos despus de que el fscal Martnez dijera a una
periodista que si tena pruebas contra Gutirrez,
que las presentara. El fscal ya pareca exaspera-
do e intentaba responder otras preguntas.
Ya contest la pregunta dijo, cortante,
despus de virar un poco los ojos y hacer una
exhalacin profunda cuando escuchaba la inter-
rogante.
Fiscal, por qu no se considera a David
Gutirrez cuando l fue quien? se escuch
en la sala una voz femenina.
Miren perdn, entiendan bien Y si
ustedes tienen algn tipo de prueba, triganla
pues! interrumpi Martnez a la periodista. Si
ustedes estn insistiendo en un persona que no
aparece implicada hasta el momento de la inves-
tigacin, no podemos nosotros andar atribuy-
endo ilcitos a una persona que no aparece en
un investigacin seria y bastante concluyente,
hasta este momento.
Fiscal, porque no entendemos le pregun-
tamos insisti el periodista de Mi gente, y no
le bast, sino que sugiri la posibilidad de que
el fscal se est prestando a manipular el caso
y hacer campaa proselitista, a falta de menos
de cinco meses para la eleccin presidencial de
febrero. Es esto parte de una campaa elec-
toral con el seor David Gutirrez? Aclare esto,
por favor.
El fscal Martnez alcanz a decir que eso ya
lo haba respondido:
Otra! pidi a los periodistas, y apenas
acababa de invitar a que alguien ms lanzara
una interrogante distinta, cuando la sala atestada
de periodistas escuch:
No contesta, igual, verdad... protest el
periodista de Mi Gente.
Martnez volvi a ver al periodista y lo apunt
con el ndice de su mano izquierda.
Respet al fscal! le dijo, mientras le
clavaba la mirada, y lo recalc de inmediato:
Respet al fscal!
El gesto de Martnez dur varios segundos,
antes de que lanzara su amenaza:
Si no, no te voy a volver a dejar entra aqu
al rea de prensa. Ya expliqu ese punto y ya fui
claro concluy Martnez.
Fiscal amenaza a periodista por preguntar
sobre el ex ministro Gutirrez
En la construccin de la Blvd. Diego de Holgun
El fscal general Luis Martnez
describi la conspiracin que hizo
posible la corrupcin en la
construccin del bulevar Diego de
Holgun: el exministro Jorge Nieto
pact con la constructora modifcar
el contrato para ir a arbitraje, a
sabiendas de que era casi seguro de
que en un tribunal arbitral
Obras Pblicas saliera perdiendo y
se viera obligado a pagar
compensaciones al contratista.
La Corte de Cuentas aval el cambio
al contrato. El principal acusado,
el exministro de Obras Pblica Jorge
Nieto, an sigue prfugo.
Patricia Caras y Daniel Valencia Caravantes
elfaro.net
Cuando se construa el Blvd. Diego de Holgun.
F
o
t
o
:

e
l
m
u
n
d
o
.
c
o
m
.
s
v
Lorenzana: Hay que aprovechar las oportunidades que el mundo nos da
U
n mayor nivel de inversiones, las posi-
bilidades de exportar productos locales
a mercados internacionales a cambio
del pago de la factura petrolera, son los prin-
cipales benefcios que El Salvador obtendra al
ser parte de la alianza Petrocaribe, dijo Roberto
Lorenzana, el Diputado y Secretario de Comu-
nicaciones del FMLN, sobre los benefcios que
Petrocaribe ofrece al pas.
Hay que aprovechar las oportunidades que
el mundo daes una enorme oportunidad, re-
iter el vocero ofcial del partido de izquierda.
Y remarc que los benefcios de ser parte de
Petrocaribe son claros: Un nivel ms alto de
inversiones, traera las posibilidades mayores
de exportar nuestros productos a esos mercados
a cambio del pago de la factura petrolera.
Lorenzana, manifest que con esta decisin
no se compromete la soberana del pas, tal y
como lo consideran sectores de derecha, y en
particular el partido ARENA.
No estamos frmando ningn cheque en
blanco, no estamos comprometiendo nuestra
soberana, no comprometemos nuestra poltica
exterior, asever el Legislador en declaracio-
nes emitidas el pasado 10 de septiembre, du-
rante el programa radial Pencho y Ada.
El Legislador y actual Vicepresidente de la
Asamblea Legislativa, destac que la poltica
exterior del pas debe estar regida por un prin-
cipio, hay que tener las relaciones que conven-
gan al inters de los salvadoreos.
Explic que actualmente el pas paga cerca de
un 25% de su presupuesto anual, el servicio de
la deuda, y la mayora de estos pagos son in-
tereses, por lo tanto, formar parte de Petrocaribe
contribuira al pago de la factura petrolera que
garantizara recursos al Estado para inversin
pblica.
Estamos hablando de una visin distinta, de
una visin solidaria, eso promovemos, aadi.
En otro tema, el Diputado Lorenzana, reac-
cion tambin a las ltimas declaraciones del
candidato presidencial de la derecha, Norman
Quijano, quien no ha aclarado ante la Corte de
Cuentas el uso de recursos pblicos cuando es-
tuvo al frente de la alcalda capitalina.
Creo que hoy (Norman Quijano) tiene que
demostrar de dnde tom el dinero, cundo lo
repuso y para qu lo ha utilizado, manifest.
Y agreg que el da de ayer, Norman dijo:
Tom los fondos pero ya lo repuse. Eso es
una aceptacin clara, consider el Diputado
Lorenzana.
Hasta el momento el candidato arenero no
ha logrado desvanecer los sealamientos ante
el ente contralor, de no hacerlo su inscripcin
est en riesgo. Este martes en declaraciones a
la prensa acept el uso de recursos, lo cual es
considerado por algunos sectores como preocu-
pante.
L
as ltimas reformas a la Ley sobre Con-
trol de Pesticidas, Fertilizantes y Produc-
tos para Uso Agropecuario, y la Ley de
Sanidad Vegetal y Animal, que prohben la uti-
lizacin de al menos 53 agroqumicos que aten-
tan contra la salud de la poblacin, es un paso im-
portante en El Salvador, segn opin la Diputada
Nery Daz, del FMLN.
Ella record que ha sido el FMLN el partido
que desde hace 18 aos, ha acompaado a las
comunidades para que en el pas no se utilicen
agroqumicos que atentan contra la salud de las
personas y el medio ambiente.
Los plaguicidas que estn en la lista son los
ms dainos para la salud de la poblacin, re-
cord la parlamentaria quien forma parte de la
Comisin de Cambio Climtico y Medio Ambi-
ente de la Asamblea Legislativa.
La semana pasada fueron aprobadas las re-
formas, que no son bien vistas por sectores de
derecha que han solicitado al Presidente de la
Repblica, el veto a este decreto. CAMAGRO,
ANEP y ARENA, han solicitado al mandatario
el veto para que se continen utilizando estos
productos.
El FMLN espera que el decreto de reforma,
sea sancionado por el Presidente, solicit hoy la
Diputada Daz y reconoci que en torno a este
tema hay presiones.
La parlamentaria que forma parte del Colec-
tivo de Cambio Climtico del FMLN, record
que fue el alcalde de Jiquilisco, David Barahona
uno de los primeros funcionarios que denunci la
contaminacin en las personas por el uso de estos
productos, sin embargo en las administraciones
pasadas no le hicieron caso.
Fue hasta la llegada del FMLN al Gobierno que
el tema ha cobrado fuerza, los resultados despus
de 18 aos desde las primeras denuncias que se
conocieron han sido dainos a la poblacin. La
cifra de muertes ao con ao aumenta, a causa
de la insufciencia renal y otros males, en la zona
del Bajo Lempa y zonas que utilizan estos pro-
ductos.
Solo en el 2013 se contabilizan 59 muertes por
insufciencia renal, en San Luis Talpa y zonas
aledaas. Por esta razn, dijo que el tema no debe
seguirse ignorando, y las restricciones deben ser
efectivas, a fn de evitar ms muertes.
La parlamentaria record que las reformas
aprobadas la semana pasada dan un respiro a la
poblacin y permitir el trabajo en conjunto de
las autoridades de Agricultura, Medio Ambiente
y Salud para iniciar un control en el uso de estos
productos.
Aclar a los productores que el decreto no pro-
hbe de inmediato el uso de agroqumicos, sino
que es un proceso escalonado que va de uno a
dos aos para la sustitucin de los productos por
otros que no afecten la salud de las personas.
Revel que el ltimo informe del Instituto de la
Salud, destaca que entre 2005 y 2010, ms de 15
mil toneladas de pesticidas se importaron al pas,
lo cual representa el grado alto de contaminacin
que esto puede signifcar en las personas.
En El Salvador hay alternativas para evitar uso de agroqumicos
Por Mauricio Silva / Elfaro.net
Por: Ivn Escobar
F
o
t
o
:

e
l
s
a
l
v
a
d
o
r
.
c
o
m
Diputado Roberto Lorenzana, FMLN.
33
El Salvador Nassau Edition Septiembre 18 - 24, 2013 La Tribuna Hispana USA
E
l FMLN-NY est invitando a sus
asociados y a la comunidad en
general a la Fiesta de Aniversario
y Apertura de la Campaa Presidencial,
que tendr lugar el sbado 12 de Octubre.
Habr orquesta y DJ, adems de sana diver-
sin, comida, baile, msica y bebidas.
El evento tendr lugar en el 237 Newport
Road, en Uniondale, NY. La donacin es
de $15.00. Para ms informacin llamar al
(516) 331-1980.
Fiesta de
Aniversario
34
Cultura La Tribuna Hispana USA, Septiembre 18 - 24, 2013 Edition Nassau
Autor: MILLER, R. MICHAEL
Editorial: SIRIO
Categora: Metafsica - Esotrica
Pginas: 170
Todos intercambiamos energa constante-
mente, tanto entre nosotros como con el entor-
no que nos rodea. Aunque parezca muy sutil,
es una realidad bsica, que generalmente no
percibimos. Este libro consta de 56 ejercicios,
articulados en 7 captulos que tratan sobre los
elementos fundamentales de la energa sutil,
la limpieza psquica, la comunicacin, la au-
todefensa, y los ejercicios de grupo.
Autor: Cayetano Arroyo
Editorial: SIRIO
Categora: Mente, cuerpo y espritu
Pginas: 104
Con la potica sencillez que lo carac-
terizaba, Cayetano Arroyo plasm en este
librito las verdades ms profundas de la
vida y del mundo en que vivimos, ms all
de las apariencias y de la informacin par-
cial e incompleta que nos transmiten nue-
stros sentidos fsicos y nuestra mente. Con
su inocencia, los animales del bosque, los
pjaros, y hasta los rboles, nos muestran
y nos ensean la verdad del mundo espiri-
tual, ese mundo con el cual tenemos con-
tacto en muy pocos momentos de nuestra
vida, pero que sin embargo es mucho ms
real que ste en el que se desarrolla nues-
tro vivir consciente de cada da, y que es
apenas una sombra del otro.
Autores: Sergio Rubin y Francesca Ambro-
getti
Editorial: EDICIONES B
Categora: Biografa y memorias
Pginas: 200
Este libro, resultado de conversaciones con
Sergio Rubin y Francesca Ambrogetti, es un
testimonio nico y en rigurosa primera per-
sona sobre los acontecimientos que marcaron
la vida del actual pontfce. En l, de man-
era clara y cercana, Jorge Bergoglio explica
el desembarco de su familia en el puerto de
Buenos Aires en 1929, las circunstancias
de su nacimiento y cmo fue su infancia, y
cmo a partir de una pulmona grave sinti los
primeros signos de su vocacin religiosa. Nos
habla tambin de su ingreso en el seminario,
de las primeras clases que imparti, de su ex-
periencia como docente de psicologa y litera-
tura hasta el fenmeno Bergoglio, luego
de que Juan Pablo II lo consagrase cardenal.
Bergoglio responde con sinceridad y valenta
preguntas directas y claras que le permiten ir
desgranando su pensamiento con la lucidez
que lo caracteriza y sin eludir ningn tema in-
cmodo: desde cmo debe ser la experiencia
de orar, pasando por el celibato o el trabajo
pastoral de la Iglesia, hasta los escndalos
sexuales o su opinin sobre la dictadura ar-
gentina.
Autor: Timothy Gallwey
Editorial: SIRIO
Categora: Crecimiento personal
Pginas: 224
El estrs es una amenaza continua a nuestro
bienestar. Timothy Gallwey explica cmo el
dilogo interior negativo nos va quemando haci-
ndonos creer que la tensin es inevitable y que
debemos cumplir las expectativas que los dems
tienen de nosotros, de lo contrario nos sentimos
infelices y desamparados. Pero no tiene por qu
ser as.
El reconocido experto en psicologa deportiva
W. Timothy Gallwey se une a dos mdicos para
ofrecer una gua nica y empoderar a la salud
mental en el mundo voltil de hoy. Este libro
ayuda a los atletas a manejar el estrs diario, per-
sonal, profesional, fnanciero, fsica, y nos mues-
tra cmo tener acceso a nuestros recursos internos
para mantener la estabilidad y lograr el xito.
Autores: Elmar y Michaela Zadra
Editorial: SIRIO
Categora: Sexualidad
Pginas: 200
Punto G o punto de interrogacin? Para
muchos (hombres y mujeres) es un misterio.
Muchos ignoran su existencia, otros dudan
haberlo encontrado, y otros simplemente lo
consideran un tema tab. Artculos sobre el
punto G aparecen con frecuencia en las revis-
tas femeninas y tambin en internet, presen-
tndolo generalmente como algo a ser descu-
bierto. Sin embargo, las antiguas disciplinas
del placer, como el Tantra, lo han conocido
desde siempre. Este libro permitir al lector
abrir las puertas de la felicidad sensual. Des-
cubrir este centro ertico no signifca solo un
incremento del placer, sino que se trata de
una experiencia profunda, es la llave que abre
a la mujer a s misma y a sus sensaciones y
emociones ms profundas.
Autor: Osho
Editorial: EDICIONES B
Categora: Mente, cuerpo y espritu
Pginas: 248
La rebelin es accin individual, no tiene nada
que ver con las multitudes. La rebelin no tiene
nada que ver con la poltica, el poder, la violen-
cia; la rebelin tiene que ver con cambiar la con-
ciencia, el silencio, el ser de las personas. Es una
metamorfosis espiritual. El individuo que pasa
por una rebelin no combate con nadie sino que
lucha con su propia oscuridad. Rebelin, revo-
lucin y religiosidad es, por su temtica, uno de
los libros ms actuales de Osho, el conocido ms-
tico contemporneo que cuestion todo y nunca
se preocup por lo que la sociedad consideraba
correcto. En estas pginas encontrars refex-
iones y crticas arriesgadas, con palabras sinceras
e inteligentes, que desafan el presente y el futuro
de la humanidad. Aborda temas que son funda-
mentales y, por qu no decirlo, polmicos tales
como religin, poltica y cultura. Todos estos
temas son los que encontramos cada da en las
portadas de nuestros peridicos y pginas web.
Seguramente, este libro har que cuestiones algo
esencial: el arte de la libertad. Qu es libertad?
Para Osho, la meditacin es el sendero y la re-
belin es el mtodo. Lectura obligada para los
seguidores de Osho y necesaria para los que to-
dava no conocen al mstico contemporneo ms
importante a nivel mundial.
Los libros pueden ser adquiridos en: http://
spanishpublishers.net/
35
Entretenimiento Nassau Edition Septiembre 18 - 24, 2013 La Tribuna Hispana USA
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
Por fn, despus de tanto ti-
empo, podris hacer planes
vacacionales con tu pareja.
Disfruta de vuestra relacin en un
ambiente en el lugar que ms os apetez-
ca, sin horarios ni telfonos. Pero ten mu-
cho cuidado en lo que gasta.
GEMINIS
No dejes que las opiniones
de los dems hagan mella en
ti, sabes perfectamente lo que
sois y eso es lo nico que te debe
importar. Debes de intentar recortar gas-
tos. Revisa bien todo lo que compras para
poder hacer reducciones.
LEO
Hay veces que tenemos
delante las cosas y no las
solemos ver. Pero lo mejor de
todo es que lo que ms te gusta
de l/ella son ms sus defectos que sus
virtudes. Eso s que es amor, porque amas
lo que es realmente la otra persona.
TAURO
Aunque tu pareja y t no po-
dis pasar todo el tiempo que
os gustara juntos, ya sabais a
qu os enfrentabais. Ten paciencia,
a veces la vida nos pone a prueba. Intenta
no ver las cosas mal en tu trabajo, de lo
que ganas no te puedes quejar.
CANCER
Cada vez que tenis unos
pocos das para estar juntos
y hacer cosas diferentes, no
podis. No dejes que esto infuya
en las cosas que tenas pensadas porque
con un poco de imaginacin se pueden
hacer otras muchas.
VIRGO
Todos/as pasamos por
pocas en las que ni siquiera
sabemos lo que queremos.
Deja de pensar en si te estars
equivocando otra vez y deja salir todos
esos sentimientos. Tienes mucho estrs
con eso de querer ahorrar s o s.
LIBRA
De qu te quejas? Llevas
mucho tiempo buscando a
una persona con cierto perfl
idneo para ti y, ahora que tienes lo
que andabas buscando no haces ms que
quejarte. Deberas de ser menos superfcial
y ver la esencia.
SAGITARIO
Como no tengas ms conf-
anza en tus posibilidades y te
empieces a conocer y querer
un poco ms, te ir mal. Si cam-
bias un poco de actitud tambin te cambi-
arn las cosas. En el trabajo deja de ser tan
santo/a porque abusan bastante.
ACUARIO
Desde que tuviste ese de-
sengao amoroso tan fuerte
no has vuelto a abrirte al amor
como antes. Deberas de intentar
a ser ms receptivo/a, ya no solo para en-
contrar pareja, sino tambin para entablar
relaciones diferentes.
ESCORPIO
Es el momento de empezar
a cambiar cosas en tu vida y,
una de ellas es tu estado de
enamoramiento. No renuncies a
esta nueva oportunidad de Cupido porque
podras arrepentirte. Ponte las pilas en el
trabajo.
CAPRICORNIO
ltimamente tu relacin de
pareja est en un punto de es-
tancamiento, lo peor de todo, o
lo mejor, es que te es un poco in-
diferente. Si no quieres llegar al aburrimien-
to total empieza a hacer algo, si no, sigue
como hasta ahora.
PISCIS
Hay veces que las relaciones
de pareja se hacen incompati-
bles con la vida laboral, y eso es
lo que has hecho t exactamente.
Si no ests dispuesto/a a buscar el equi-
librio de todo esto es porque no tienes muy
claras las cosas. Decdete ya.
Farndula
N
ina Davuluri es la mujer ms bella de Es-
tados Unidos. As lo consider el jurado
del ltimo certamen de Miss Amrica,
celebrado la pasada noche en una Atlantic City
que trata de olvidar el efecto devastador del hu-
racn Sandy. Su coronacin, sin embargo, fue
acompaada de un verdadero ataque racista con-
tra la joven en las redes sociales. Es la primera
mujer de descendencia india en imponerse en el
certamen. Estamos haciendo historia, dijo.
Davuluri, de 24 aos, es original de Syracuse.
La tambin Miss Nueva York hizo su puesta en
escena al puro estilo Bollywood, sin ocultar sus
orgenes. Coment que quera ser doctora cuando
terminara los estudios, como su padre, y se mostr
en el examen muy segura de s misma cuando le
preguntaron por la decisin de la presentadora
Julie Chen recurrir a la ciruga para limar los ras-
gos de sus ojos. Estoy en contra, aunque puede
entenderlo.
Pero las preguntas de los jueces ya sirvieron
para calentar el ambiente en las redes sociales.
Pero el tono del ataque puso en evidencia como la
raza sigue siendo un asunto controvertido en EE
UU, pese a tener de presidente a un negro.
Miss Amrica? Quieres decir, Miss Seven-
Eleven?, se poda en algunos de los tuits que
siguieron al concurso, un chiste fcil que hace
en referencia a la popular cadena de tiendas de
conveniencia, cuyos locales suelen ser regentados
por indios. Los que fueron ms lejos la llamaban
Miss 11-S y Miss al-Qaeda. Otros sealaban
a los jueces del certamen de ser liberales y lamen-
taban que Theresa Vali no hubiera ganado porque
defende los valores tradicionales de EE UU.
Pero los ataques tambin sirvieron para poner
de relieve la ignorancia de los autores de los
comentarios. Davuluri no es musulmana, como
respondieron otros tuiteros que salieron en de-
fensa de la joven. Muchos sealaron tambin que
el ejemplo de esta joven es otro ms de que se
puede lograr el sueo americano, una idea muy
daada por el fuerte golpe del derrumbe de Leh-
man Brothers hace justo cinco aos.
Nina Davuluri es la segunda neoyorquina que
se impone de manera consecutiva en el popular
concurso de belleza. Haca seis aos que el certa-
men no se celebraba en Atlantic City. De momen-
to mantuvo distancia ante la lluvia de comentarios
racistas que inundaron Twitter. En su primer da
de reinado tena previsto acudir a Seaside Park y
Seaside Heights, dos zonas en Nueva Jersey dev-
astadas das atrs por un brutal incendio.
Esta no es la primera vez que el concurso est
envuelto en polmica. En 2010, tras ser coronada
Miss Amrica, Rima Fakih se enfrent a duras
crticas por su ascendencia libanesa, ya que mu-
chos no tardaron en relacionarla con el grupo ter-
rorista Hezbol. Lo mismo pas en 1984, cuando
la actriz, cantante y modelo Vanessa Williams se
convirti en la primera mujer negra que lograba
en ttulo de la ms bella de Estados Unidos.
Crticas racistas a la
nueva Miss Amrica
Carlos Santana Reconocido
Por El Kennedy Center
El msico mexicano Carlos Santana ser re-
conocido por el Kennedy Center por la con-
tribucin que ha tenido a lo largo de su carrera en
la vida cultural de Estados Unidos.
Segn reporte del diario La Opinin, el oriundo
de Jalisco, Mxico, recibir el galardn de manos
del presidente Barack Obama y su esposa, Mi-
chelle Obama, el prximo 7 de diciembre en el
Kennedy Center.
Con esta seleccin, Santana se convierte en el
primer mexico-americano en ser reconocido con
dicha distincin y en el tercer artista hispano.
Citado por La Opinin, el presidente de Ken-
nedy Center, David M. Rubenstein, indic que la
lista de galardonados celebra a extraordinarios in-
dividuos que han realizado grandes aportaciones
a la cultura estadounidense. Tambin recibirn el
galardn la cantante de pera Martina Arroyo, el
jazzista Herbie Hancok, el msico Billy Joel y la
actriz Shirley MacLaine.
De otro lado, el auto donde iba Carlos Santana,
en direccin a su casa, choc contra un automvil
vaco que estaba estacionado en Las Vegas, pero
l sali ileso, inform la polica. El accidente
ocurri el viernes 13 de septiembre en Summer-
lin.
Se desconoce si se efectu un examen de so-
briedad en el sitio, pero Santana no conduca
ebrio, declar el teniente policial Ken Romane al
peridico Las Vegas Review-Journal.
Nina Davuluri.
Fuente: El Pas

F
o
t
o
:

A
F
P
L
a primera reunin sucedi en un aparta-
mento sobre la avenida Las Amapolas, en
las cercanas del redondel del rbol de la
Paz. Los cuatro hombres que ah estaban reunidos
se haban presentado como agentes de jugadores,
con buenos contactos para ubicar futbolistas en
equipos extranjeros, pero minutos despus de ini-
ciada la pltica revelaron su verdadero ofcio: eran
miembros de una casa de apostadores que daban
buen dinero para comprar resultados de partidos.
Cuando sucedi la reunin, en septiembre de
2009, los cuatro hombres estaban interesados en
que un partido de la Liga de Campeones de Con-
cacaf, la Concachampios, terminara con un mar-
cador de 4 a 0 y para ello ofrecan 18,000 dlares a
cada jugador que aceptara participar en el arreglo
del encuentro futbolstico.
As se consigna en una declaracin que la Fed-
eracin Salvadorea de Ftbol (Fesfut) levant a
propsito de la investigacin por amaos en los
partidos de la seleccin nacional de ftbol. La ma-
fa tuvo una actividad tan intensa en el pas que,
al investigar los juegos de la seleccin, la Fesfut
encontr que se repite el modus operandi y los
personajes que confabularon para incidir en los
resultados que el entonces campen del ftbol sal-
vadoreo, Metapn, obtuvo en el torneo regional.
La declaracin en la Fesfut y el testimonio que
relata personalmente otro jugador, coinciden en
esta historia.
Estaba en mi rato de descanso, en mi casa, y es-
tas personas no s cmo consiguieron mi nmero
telefnico. Me ofrecieron servicio de represent-
acin de jugadores y me dijeron que queran re-
unirse conmigo para hablar del tema y hasta me
mencionaron algunos equipos para poder salir del
pas, comienza su relato un jugador, que pide no
se revele su identidad por temor a represalias. Al
llegar al lugar donde lo citaron escuch una pro-
puesta diferente a la que le haban mencionado por
telfono. Cuando yo llego donde ellos estaban
me dicen que ya no era de esa manera, sino que
era para comprar un partido, que eran de una casa
de apostadores y que daban cantidades grandes
de dinero, recuerda, para luego asegurar que l
rechaz la oferta.
El hombre que llam a este jugador de Metapn
se identifc como Javier Nez, un panameo de
raza negra, que tena la cabeza rapada, delgado y
de una estatura aproximada de 1.75 metros. Un se-
gundo hombre que estaba en el apartamento tam-
bin tena la cabeza rapada: era un jugador que dos
meses antes de la reunin haba frmado contrato
por dos aos con Alianza. Los otros dos eran de
apariencia asitica, pero ellos no dijeron sus nom-
bres; el jugador solo recuerda que al gordito que
meda ms o menos 1.60 metros de estatura le lla-
maban Sam.
Hasta ahora la Fesfut ha suspendido durante un
mes a 22 jugadores por sospechas de su involu-
cramiento en el arreglo de partidos con la Selec-
cin Nacional, pero no a nivel de clubes. El mes
de suspensin se cumple esta semana y la Fesfut
convoc conferencia de prensa con el propsito
de dar seguimiento a la investigacin. La Fiscala
lleva una investigacin paralela en la que contem-
pla la posibilidad de que los involucrados hayan
incurrido en el delito de lavado de dinero.
Arreglos por computadora
El jugador de Metapn recuerda en este punto
una situacin similar a la que han descrito otros
jugadores que han relatado sus experiencias a me-
dios como El Grfco e ESPN: Hablaban ingls
y tenan una computadora que me le daban vuelta
para ponerme la pantalla de frente, donde estaba
una persona que me estaba observando. Quienes
llevaban la batuta de la conversacin eran el ju-
gador del Alianza y Nez. Sam intervena poco
y el otro, con su cigarro en mano, solo vea y es-
cuchaba, sin mayor participacin.
El trato que la mafa propona era el siguiente:
Metapn tena que perder su ltimo partido de la
Liga de Campeones de Concacaf con un marcador
de 4 a 0 ante el Houston Dynamo. Adems, dos
goles deban ser marcados en el primer tiempo y
los otros dos en el segundo.
El partido se disput el 21 de octubre de 2009
y los metapanecos ganaron con marcador de 3 a
2. Los apostadores queran que Metapn perdiera
ese partido, insistieron con llamadas telefnicas
e, incluso, horas antes del juego estuvieron en
Metapn tratando de convencer a los jugadores.
Cuando suba a su vehculo, que haba dejado
estacionado cerca del parque de Metapn, el juga-
dor del Alianza y Sam se le acercaron. El jugador
del Alianza me mostr el dinero, era una mochila
como de esas que le pones a un nio que va para
el knder, y estaba repleta de dinero, puros billetes
de a 100 dlares. Me dijeron que ah haba 18,000
dlares si yo aceptaba el trato. Yo dije: no, no me
interesa. Por mucho dinero que fuera, verdad, o
mucha necesidad que uno pueda tener, no quera
complicarme de esa manera.
El testimonio de este jugador y la declaracin
ante la Fesfut coinciden tambin con la historia
que relata un abogado que ha asesorado las de-
claraciones de jugadores ante la Fiscala y, que
recuerda lo que le expuso un jugador del equipo
capitalino Alianza. Tanto de seleccin como
de Concachampios habla de 20 partidos amaa-
dos en total. Dice que en los partidos de Conca-
champios se pagaba 18,000 dlares por partido y
relata que eso pas con tres equipos: FAS, guila
y Metapn.
Para la dirigencia de Metapn, lo de los amaos
no es algo nuevo. El pasado 27 de agosto de 2013,
la dirigencia del equipo de la primera divisin sal-
vadorea dijo a El Diario de Hoy que tenan nom-
bres de jugadores y dudas sobre dos partidos de
Concachampios. Uno es el partido que Metapn
perdi con marcador de 1 a 0 ante el Sounders, en
el ao 2010, en la ciudad de Seattle, Estados Uni-
dos. Sobre este partido el peridico El Grfco ha
publicado el testimonio de un jugador que asegur
a FIFA que les ofrecieron 8,000 dlares por perder.
Un segundo partido que la dirigencia metapaneca
investiga es el que perdieron 8 a 0 contra Pumas,
en Mxico, en 2012.
Amaos en la Concachampions vala $18,000 por jugador
Efren Lemus y scar Luna
elfaro.net
36
Deportes La Tribuna Hispana USA, Septiembre 18 - 24, 2013 Edition Nassau
L
a Fesfut tiene otras declaraciones de
jugadores que relatan un intento de
soborno a la seleccin de menores de
20 aos que participaron recientemente en el
Mundial de Ftbol de la categora en Turqua.
Aunque la historia expone que los jugadores no
aceptaron, s revela que, a modo de despedida,
los emisarios de la mafa dieron algunos cientos
de dlares a algunos jugadores.
El intento de arreglo de partidos se produjo
en el restaurante El Rincn Azteca, de la colo-
nia Escaln, cerca del redondel Artigas. Segn
los testigos, a ese restaurante lleg Rodrigo
Martnez, un jugador de la segunda divisin de
ftbol, junto con tres jvenes que integraban la
seleccin Sub20 que particip en el mundial de
Turqua. Iban a almorzar invitados por un loco
ftbol, uno de esos afcionados que se saben al
dedillo la vida de sus equipos y jugadores, que
gustan tomarse fotos con sus dolos y que los
invitan a comer para platicar un poco.
Cuando Rodrigo y los seleccionados sub20
llegaron al lugar del encuentro, una de las mesas
ya estaba reservada. Segn las declaraciones,
ah estaba sentado el portero Jimmy Cullar y
un hombre al que no identifcan por su nombre,
pero que por sus relaciones familiares se le rela-
ciona con el lado oscuro del ftbol salvadoreo
en los ltimos aos: un hermano de Armando
Collado, ese jugador a quien la FIFA sancion
de por vida por amaar partidos de la seleccin
nicaragense.
Jimmy Cullar es un portero que estuvo a
prstamo con el Once Municipal, un equipo
de Ahuachapn, en el que tambin jug Ro-
drigo y en el que tambin jug Armando Col-
lado. Segn una de lasla declaracin, Rodrigo
recibi una llamada de su antiguo compaero
de equipo Jimmy Cullar para presentar a los
seleccionados con un loco ftbol. El exjuga-
dor de Once Municipal los conoca bien porque
dos aos atrs jug con el Turn-Fesa, el equipo
que aport la base de jugadores para la selec-
cin Sub20.
Rodrigo es uno de los 22 jugadores que el
Comit Ejecutivo de la Fesfut ha sancionado
durante un mes por posibles actos de infuen-
cia ilcita en resultados de partidos, cohecho y
corrupcin. En el expediente de la Fesfut se
habla de tres testigos protegidos que coinciden
en decir que el exjugador de Once Municipal les
llam por telfono para proponerles amaar el
resultado. Dice el expediente, que, por telfono,
los tres seleccionados rechazaron la oferta.
En la Sub20 recibieron unos 300 dlares
Ms revelaciones de la venta de partidos
A los de la Sub-20 tambin
los intentaron sobornar.
La Federacin de Ftbol inici una
investigacin por amaos en los partidos de la
seleccin mayor, y en el camino encontr que
la corrupcin toc las puertas de la Liga de
Campeones de Concacaf y que al menos intent
corromper a la seleccin Sub20.
En la Concachampions, las versiones de varios
testigos y un abogado que ha asesorado a
jugadores indican que la mafa ofreci $18,000
per cpita por arreglar resultados de partidos.
E
l pasado domingo 15 de septiembre se
realiz la fnal del Torneo 2013 de la Liga
C.L.A.S.A. de Hempstead., que tuvo lu-
gar en el estadio del Mitchel Field, en Uniondale,
en que el C.D. Platense se coron campen, tras
imponerse por tres goles a uno al Chaparras-
tique.
El primer tiempo termino con ventaja para
los nuevos campeones de dos por cero, con goles
al minuto 15, por intermedio del jugador Terry
Alas, y al minuto 41 con anotacin de Mario
Luna.
Para el segundo tiempo se crea que el Chap-
arrastique mejorara su nivel futbolstico, con
la esperanza de descontar la desventaja, pero no
se vio al equipo que haba causado sensacin en
los juegos anteriores . Fue as que al minuto 31
lleg gol defnitivo que le asegur la victoria al
equipo Platense, por medio de su jugador es-
trella Mario Luna. Aunque, el sub-campen no
se qued sin anotar el gol de la honra, por medio
de capitn Roberto Rivas.
El partido fue dirigido sin problemas por la
tripleta al mando del central Csar Orellana y las
lneas Marlon Licona, y Gilberto Caballero.
Al trmino del partido el presidente de la liga,
Antonio Gmez, realiz la entrega del premio en
efectivo, ms una copa, al equipo campen, Plat-
ense, y al sub-campen Chaparrastique. El tercer
lugar lo gan el equipo FAS, que venci por uno
a cero al equipo Pearol.
Rafael A. Romero, dirigente del equipo
campen dijo que el resultado se nos dio, con
mucho respeto a todos los equipos que partic-
iparon en el presente torneo, agregando que el
trabajo que nos propusimos nos dio resultado.
Por su parte, Ral Bueno, representante del
equipo campen, dijo: Nosotros trabajamos
para que se nos diera este resultado. Nos man-
tuvimos con los mismos jugadores y, de esta
forma, llegamos a la fnal logrando el objetivo
de ser campeones.
Liga de Brentwood
Finalizaron las cuadrangulares de la Liga de
Ftbol de Brentwood, el pasado domingo 15 de
septiembre. Los resultados fueron: Balboa 0-0
Amrica Central, Metapn 2-1 Pasaquina, El
Salvador 3-1 Corobn, y Lobos 2-0 Olmpica.
Por el Grupo A se clasifcaron el C.D. Pasaqui-
na y Metapn. Ambos equipos jugaran con
los clasifcados del Grupo B, El Salvador y
Corobn.
Los resultados dejaron por fuera al Atltico
Balboa, uno de los equipos que siempre se man-
tuvo en la punta de la tabla de posiciones, pero
que no le garantiz estar entre los semifnalistas.
Para el domingo 22 de septiembre se jugarn
las semifnales entre Pasaquina y Corobn F.C.,
mientras que en la otra semifnal jugarn El Sal-
vador. F.C. ante el J. Metapn. Las semifnales
son a un solo juego, en el Brentwood State Park.
de Brentwood.
En la liguilla de consuelo los resultados fu-
eron: Vista Hermosa 3-3 Corinto, Independiente
1-4 Chelsea. Como quedo la tabla fnal: Chelsea
6 puntos, Vista Hermosa y Corinto 4, e Indepen-
diente. Este domingo juegan Chelsea vs Vista
Hermosa, sern dos partidos de ida y vuelta.
Liga de Westbury
En la Primera Categora, los resultados del
pasado domingo 15 de septiembre, en las can-
chas del Cantiague Park, el Atlante se impuso
por 7-0 al Alto Arriba, Las Peas 6-2 al Orien-
tales, el Internacional empat 2-2 con Hicksville
Stars, y Huracn. 1-1 con Once Tiburones.
El domingo 22 de septiembre se jugar la l-
tima fecha, tras la cual se clasifcaran los prime-
ros cuatro equipos a las semifnales. Los partidos
son: O. Tiburones vs. O. Orientales; Alto Arriba
vs. Hicksville Stars; Las Peas vs. Huracn, y
Atlante vs. Internacional.
En la Segunda Categora los resultados fueron:
Ocotal 4-1 River, Obrajuelense 2-2 Once Fron-
terizo, Oropel USA 2-0 Avispones, y Salimar
4-0 Cruz Azul. Los equipos clasifcados a las
semifnales son: Oropel USA, Ocotal, Obrajuel-
ense y Salimar. En un sorteo en la reunin del
da mircoles 18, se conocern las series de
ida y vuelta.
Liga Centroamericana
Los resultados del pasado domingo 15 de
septiembre, en la cancha conocida como la
Bombonera. A primera hora los equipos de
San Pedro y San Miguel empataron 4-4, lu-
ego Honduritas y Clinton United empataron
1-1. Olanchano le gan por 3-0 al Once Mari-
nos, y Dinamo F.C. 2-1 al Unin Provinciano.
Despus de estos resultados las posiciones son,
en el Grupo A, San Pedro tiene 4 puntos, Olan-
chano 3, Clinton United 1, Unin Provinciano y
Halcones 0.
Torneo de Veteranos
Se realiz la penltima fecha del torneo de
los Veteranos con los siguientes resultados. In-
ter CA se afanz en el primer lugar despus de
vencer por 3-1 a Leyendas de Hempstead, que
est en el segundo puesto, mientras que Once
Marinos se clasifco al tercer lugar despus de
ganar 2-0 al Comunicaciones, que a pesar de
la derrota qued en el cuarto lugar. Mientras que
Atltico Long Beach y Balboa an tienen posi-
bilidades de clasifcacin.
En la ltima fecha se defnir al equipo que
se quede con el cuarto lugar. El sbado 21 Ley-
endas de Hempstead juega ante A. Long Beach,
y el domingo contra Comunicaciones, mientras
que Atl. Balboa se mide con O. Marinos, y el
Inter ante Servitax, que ya est eliminado. Las
posiciones estn as: Inter Centroamericano, 24
puntos, Leyendas de Hempstead 21, Once Mari-
nos 19, Comunicaciones 15, Atl. Long Beach y
Atl. Balboa 13, y Servitax 4.
Y el domingo 22 de septiembre se inicia el
torneo de Masters 40, que durar seis semanas.
Por hoy se cuentan con los equipos de Ser-
vitax, Atlticos Mix, Inter, A.I.L.I, Freeport, y
Municipal. Para mayor informacin llamar a los
telfonos (516) 859-3321, o (239) 209-4112.
C.D. Platense se coron Campen 2013 de la Liga C.L.A.S.A.
Por Antonio Umaa
F
o
t
o
:

A
.

U
m
a

a
37
Deportes Nassau Edition Septiembre 18 - 24, 2013 La Tribuna Hispana USA
El C.D. Platense, Campen 2013 de la Liga C.L.A.S.A.
F
o
t
o
:

A
.

U
m
a

a
El club Chaparrastique, Sub Campen 2013 de la Liga C.L.A.S.A.
CONSULTORIO ESPIRITUAL DE VERDADEROS Y UNICOS MILAGROS
BOTANICA
LA SANTISIMA
MUERTE
48 Main St. Hempstead, NY 11550 (Segundo Piso)
Si tienes problemas en el amor y no sabes como resolverlo y no sabes en quien conar, si lloras, sufres,
la mala suerte, la envidia y la maldad est en tu vida. Tienes problemas en el trabajo, el dinero no te
rinde, Te sientes enfermo con desespero, ansiedad y tristeza?
Alejamos y eliminamos a tus rivales o enemigos, somos expertos y con nuestros poderes y nimas
sagradas todos tus problemas se solucionarn. Destruimos trabajos impuestos que te esten causando
problemas en tu vida, a causa de personas que te quieren destruir. En tan slo 7 horas regresamos a
tu pareja dominado en mente, cuerpo y alma.
Esto y muchsimas cosas que deseo, pero que no puedo decir..... tienen solucin
No te resignes y no permitas que el dolor siga en tu vida, busca inmediatamente nuestra ayuda.
Innidad de casos resueltos dan f y comprueban nuestros nicosy poderosos secretos espirituales.
Contamos con verdaderos altares sagrados de poder
BASTA DE SUFRIR
Profesor Bel y Profesora Clara
NUESTROS TRABAJOS SON UNICOS
NO NOS CONFUNDAS CON IMITADORES, NUNCA FALLAMOS
COMPRUEBALO!!
TU SATISFACCION ESTA GARANTIZADA. COMPRUEBALO!!
Llama en este momento, te ofrecemos resultados el mismo dia!!
TODO ESTA EN SUS MANOS... LLAME INMEDIATAMENTE, NO ESPERE MAS, YA ESPERO SUFICIENTE
LUNES A SABADO: 11:00AM - 8PM - DOMINGOS: CITA SEPARADA
%".0403*&/5"$*0/1035&-&'0/0t-&$563"%&-5"305:$"3"$0-&44"(3"%04
516.503.6922 - 516.669.7328
A
D
7
8
4
1
1
38
Aviso La Tribuna Hispana USA, Septiembre 18 - 24, 2013 Edition Nassau
39
Aviso Nassau Edition Septiembre 18 - 24, 2013 La Tribuna Hispana USA
40
Aviso La Tribuna Hispana USA, Septiembre 18 - 24, 2013 Edition Nassau