Vous êtes sur la page 1sur 44

www.boehler-welding.

com

MTAUX DAPPORT POUR LINDUSTRIE DES PROCDS CHIMIQUES ET PTROCHIMIQUES

www.boehler-welding.com

Editorial

BHLER WELDING est lun des principaux fournisseurs de mtaux dapport pour les alliages rsistants la corrosion ainsi que daciers rsistants au fluage et aux tempratures leves et propose toute une gamme de solutions pour lensemble des applications de soudage dassemblage ainsi que les mtaux de base. Pour cette raison, les principales usines de transformation officiant dans de nombreux secteurs de lindustrie de transformation ont opt pour les produits et services BHLER WELDING depuis 1927. Les industries les plus demandeuses font confiance notre exprience et notre qualit prouve pour rduire leurs cots de fabrication et augmenter la dure de vie des composants de leurs installations. Nos ingnieurs-soudeurs expriments vous assistent pour trouver les solutions de soudage optimales les plus conomiques adaptes vos besoins individuels.

Les clients de BHLER WELDING peuvent faire leur choix parmi une large palette dlectrodes et de fils de grande qualit fabriqus selon les dernires spcifications industrielles. Les exigences spcifiques aux clients et aux procds concernant par exemple la documentation, les fiches techniques, les certifications, les tests, lemballage et le marquage des produits peuvent tre convenues sur demande. Notre intrt particulier pour les produits rsistants aux tempratures leves et au fluage, ainsi que les mtaux dapport contenant du nickel et en acier inoxydable, combin notre solide exprience acquise pendant prs de 80 ans fait de BHLER WELDING un partenaire incontournable pour les demandes de qualit des industries de transformation actuelles. Vous trouverez les coordonnes de notre revendeur le plus proche de chez vous sur Internet ladresse www.boehler-welding.com

Les mtaux dapport BHLER WELDING sont disponibles dans des emballages scells hermtiquement et rsistants lhumidit.

BSGA

www.boehler-welding.com

Pour les industries fortement demandeuses

Ingnierie des installations chimiques et ptrochimiques


Plus de 180 produits BHLER WELDING de premire qualit, soutenus par des annes dexprience dans le domaine de la recherche et du dveloppement, ainsi quun savoir-faire remarquable en matire de production confortent les clients dans leur assurance que les produits BHLER WELDING rpondent aux normes de produits avances, aux exigences de qualit et prsentent des caractristiques de soudage optimales pour une rsistance la corrosion/ la chaleur fiable, garantissant ainsi des conditions de soudage sres et prolongeant la dure de vie des installations modernes.
GTI-FIB Brodosplit Bertsch BASF

Chimiquiers
A lexception des aciers inoxydables 316L et 317L, les aciers inoxydables duplex sont de plus en plus utiliss dans la construction de rservoirs pour le stockage en vrac. Les produits BHLER WELDING ouvrent la voie avec une large gamme de fils fourrs, fils-lectrodes et flux pour soudage larc submerg, et, bien sr, toutes les lectrodes enrobage, les fils solides pour soudage larc sous protection gazeuse et les baguettes de soudage TIG.

Industrie pharmaceutique
Les exigences de qualit et de puret particulirement leves appliques toutes les surfaces exposes ncessitent des mtaux de base et dapport de qualit exceptionnelle avec des conduites en acier inoxydable et des surfaces de soudure extrmement lisses et mme polies lectrolytiquement. La socit BHLER WELDING est consciente de limportance de ces applications spcifiques et a donc procd ltude des mtaux dapport correspondants et de leur comportement en soudage, et ce afin doptimiser les rsultats de ces applications spcifiques.

Nourriture et boissons
Les mtaux dapport BHLER WELDING font office de rfrence pour des milliers dingnieurs-soudeurs et sont utiliss quotidiennement par des soudeurs dans le monde entier, quelle que soit lapplication (rservoirs de stockage, rservoirs sous pression, changeurs de chaleur ou canalisations). Il existe de nombreuses caractristiques individuelles de produits dans lindustrie alimentaire et des boissons.

Papier et pte papier


Acier inoxydable alli au Mo, aciers inoxydables duplex et superduplex, alliages base de nickel ou mtaux dapport titane sont ncessaires pour rsister aux attaques des environnements corrosifs. Le concept mtallurgique des mtaux dapport BHLER WELDING garantit lhomognit et la fiabilit maximale de la composition chimique des mtaux dposs, leur rsistance la corrosion et la fissuration ainsi que leurs proprits mcaniques.

Dessalement de leau de mer


Lalimentation quotidienne suffisante en eau frache constitue un point essentiel au niveau mondial et des usines de dessalement de leau de mer implantes dans de nombreuses rgions permettent de couvrir les besoins. BHLER WELDING est conscient des exigences extrmes imposes ce secteur industriel et une large gamme de mtaux dapport a t conue sans compromis afin de leur permettre de rsister la corrosion par piqres, la corrosion fissurante et la corrosion sous tension, ainsi qu la fissuration des mtaux dposs.

Dsulfurisation des gaz de combustion


Bien quils soient apparents lindustrie de production dnergie, les systmes de lavage hydraulique de dsulfurisation des gaz de combustion constituent un exemple parfait incitant choisir des alliages base de nickel extrmement rsistants la corrosion. Les mtaux dapport allis BHLER WELDING prsentent une rsistance maximale la corrosion, par exemple dans les tours dabsorption.

www.boehler-welding.com

Guide de slection

Procds de soudage
Mtaux de base AISI/UNS/ASTM SMAW FCAW GTAW GMAW SAW Page

Aciers rsistants aux tempratures leves et au fluage


0,5Mo 1Cr 0,5Mo 0,5Cr 1Mo +V 21/4Cr 1Mo 21/4Cr 1Mo (mod.) 5Cr 0,5Mo 9Cr 1Mo 9Cr 1Mo +V(W) P/T1 P/T11 P/T22 P/T23 P/T24 P/T5 P/T9 P/T91 P/T911 P/T92 304H 321H 347H VM12-SHC FOX DMO Ti, Kb FOX DCMS Ti, Kb FOX DMV 83 Kb FOX CM 2 Kb FOX CM 2 V Kb FOX P 23 FOX P 24 FOX CM 5 Kb FOX CM 9 Kb FOX C 9 MV FOX FOX FOX FOX FOX C 9 MVW P 92 20 MVW CN 18/11 E 308 H DMO Ti-FD DCMS Ti-FD CM 2 Ti-FD DMO-IG (DMO) DCMS-IG (DCMS) DMV 83-IG CM 2-IG P 23-IG P 24-IG CM 5-IG CM 9-IG C 9 MV-IG C 9 MVW-IG P 92-IG 20 MVW-IG CN 18/11-IG ER 308 H-IG DMO-IG DCMS-IG DMV 83-IG CM 2-IG EMS 2Mo+BB 24 EMS 2CrMo+BB 24 CM 2-UP+BB 24 CM 2V-UP+BB 24 P 23-UP+BB 430 P 24-UP+BB 430 CM 5-UP+BB 24 C 9 MV-UP+BB 910 6 6, 7 7 7, 8 8 8, 9 9 9 10 10, 11 10 11 12 12, 13 13, 14 14 14 14

CM 5-IG C 9 MV-IG C 9 MV-MC

C 9 MV Ti-FD

12Cr 1Mo +VW 18Cr 11Ni

E 308 H-FD E 308 H PW-FD

CN 18/11-IG

P 92-UP+BB 910 20 MVW-UP+BB 24 CN 18/11-UP+BB 202

18Cr 10Ni +Nb

FOX E 347 H FOX C12 CoW

C12 CoW-IG

Aciers inoxydables
Austnitiques 19Cr 9Ni L 304L FOX FOX FOX FOX FOX FOX FOX FOX FOX FOX FOX FOX FOX FOX FOX FOX FOX EAS 2 EAS 2-A EAS 2-VD EAS 4 M EAS 4 M-A EAS 4 M-VD EAS 4 M-TS E 317L ASN 5 ASN 5-A AM 400 SAS 4 SAS 4-A SAS 2 SAS 2-A CN 20/25 M CN 20/25 M-A EAS 2-FD EAS 2 PW-FD EAS 4 M-FD EAS 4 PW-FD EAS 2-IG EAS 2-IG (Si) EAS 2 MC EAS 4 M-IG (Si) EAS 4 M-MC 15, 16 15 15 EAS 4 M-UP+BB 202 16, 17 16, 17 16 16 ASN 5 SY-UP+BB 202 17, 18 17 18 ASN 5-UP+BB 203 18 19 20, 21 SAS 4-UP+BB 202 20, 21 19, 20 SAS 2-UP+BB 202 19, 20 21 21 EAS 2-UP+BB 202

19Cr 9Ni 3Mo L

316L

EAS 4 M-IG

19Cr 13Ni 4Mo L 18Cr 16Ni 5Mo NL 22Cr 18Ni 4Mo L 19Cr 12Ni 3Mo Nb 19Cr 9Ni Nb 20Cr 25Ni 5Mo CuNL

317L 317LN 316Ti 347 904L

E 317L-FD E 317L PW-FD ASN 5-IG AM 400-IG SAS 4-IG SAS 2-IG CN 20/25 M-IG ASN 5-IG (Si) AM 400-IG SAS 4-IG (Si) SAS 2-IG (Si) CN 20/25 M-IG (Si)

SAS SAS SAS SAS

4-FD 4 PW-FD 2-FD 2 PW-FD

Ferritiques/martensitiques 13Cr NbL 13Cr 17Cr 17Cr Mo 18Cr NbL Martensitiques doux 13Cr 4Ni 16Cr 6Ni Mo Durcissement par prcipitation 17Cr 4Ni Cu Duplex / Duplex / Super Duplex 22Cr

409 410 431 430Cb

FOX KW 10 FOX SKWA FOX SKWAM

KW 5 Nb-IG KW 10-IG SKWA-IG, KWA-IG SKWAM-IG CAT 430 L Cb-IG

SKWAM-UP+BB 203

22 22 22, 23 23 23

CA6NM S41500

FOX CN 13/4 SUPRA FOX CN 13/4 FOX CN 16/6 M-HD

CN 13/4-IG

CN 13/4-MC, (F) CN 13/4-IG

CN 13/4-UP+BB 203

23, 24 23, 24 24

FOX CN 17/4 PH

25

S32101 S31803 FOX CN 22/9 N-B FOX CN 22/9 N FOX CN 25/9 CuT

25Cr

S32750

CN 24/9 LDX-IG CN 24/9 LDX-FD CN 24/9 LDX PW-FD CN 22/9 N-FD CN 22/9 N-IG CN 22/9 PW-FD CN 25/9 CuT-IG

CN 24/9 LDX-IG CN 22/9 N-IG CN 25/9 CuT-IG

CN 24/9 LDX-UP+BB 203 25, 26 26 CN 22/9 N-UP+BB 202 26, 27 26, 27 27

www.boehler-welding.com

Guide de slection

Procds de soudage
Mtaux de base AISI/UNS/ASTM SMAW FCAW GTAW GMAW SAW Page

Applications spciales
18Cr 8Ni Mn 20Cr 10Ni 3Mo 23Cr 12Ni L 23Cr 12Ni 2Mo L 24Cr 13Ni L 24Cr 13Ni NbL 29Cr 9Ni 19Cr 14Ni Si 25Cr 22Ni 2Mo NL Couches tampons Problmes daciers Par rapport lacide nitrique Installation de production dure Joints dissimilaires, surfaages rsistants la corrosion FOX FOX FOX FOX A7 A 7-A CN 19/9 M CN 23/12-A A 7-FD A 7 PW-FD CN CN CN CN 23/12-FD 23/12 PW-FD 23/12 Mo-FD 23/12 Mo PW-FD A 7 CN-IG CN 19/9 M-IG CN 23/12-IG CN 23/12 Mo-IG A 7-IG A 7-MC CN 19/9 M-IG CN 23/12-IG CN 23/12-MC A 7 CN-UP+BB 203 28 28 29 29, 30 29, 30 30 30 30 31 31 31 31 31

CN 23/12-UP+BB 202

FOX CN 23/12 Mo-A FOX FOX FOX FOX FOX FOX CN 24/13 CN 24/13 Nb CN 29/9 CN 29/9-A EAS 2 Si EASN 25 M

EASN 2 Si-IG EASN 25 M-IG

Basse temprature
2.5Ni 19Cr 9Ni L

A633 Gr. E 304L

FOX 2.5 Ni FOX EAS 2 FOX EAS 2 (LF) FOX EAS 4 M (LF) FOX NIBAS 60/15

19Cr 9Ni 3MoL 9Ni

316L K81340

EAS 2-FD EAS 2 PW-FD EAS 2 PW-FD (LF) EAS 4 PW-FD (LF) NIBAS 625 PW-FD

2.5 Ni-IG EAS 2-IG EAS 2-IG (LF) EAS 4 M-IG (LF) NIBAS 625-IG

2.5 Ni-IG EAS 2-IG (Si)

Ni 2-UP+BB 24 EAS 2-UP+BB 202

NIBAS 625-IG

NIBAS 625-UP+BB 444

32 32, 33 32, 33 33 33 34

Rsistants la chaleur
25Cr 4Ni 22Cr 12Ni 25Cr 20Ni 21Cr 33Ni Mn 25Cr 35Ni Nb 35Cr 45Ni Nb N08810 / 800H 327 309 310 FOX FOX FOX FOX FOX FOX FOX FOX FA FF FF-A FFB FFB-A CN 21/33 Mn CN 25/35 Nb CN 35/45 Nb FA-IG FF-IG FFB-IG CN 21/33 Mn-IG CN 25/35 Nb-IG CN 35/45 Nb-IG FA-IG FF-IG FFB-IG CN 21/33 Mn-IG CN 25/35 Nb-IG CN 35/45 Nb-IG 35 35 35 35, 36 35 36 36 36

Alliages base de nickel


Alloy 600 Alloy 600 Alloy 625 Alloy C 276 Alloy 59 Alloy 400 Alloy 617 N06600 N06600 N06625 N10276 N06059 N04400 N06617 FOX FOX FOX FOX FOX FOX FOX NIBAS NIBAS NIBAS NIBAS NIBAS NIBAS NIBAS 70/15 70/20 625 C 276 C 24 400 617 NIBAS 70/20-FD NIBAS 625 PW-FD NIBAS NIBAS NIBAS NIBAS NIBAS NIBAS 70/20-IG 625-IG C 276-IG C 24-IG 400-IG 617-IG NIBAS NIBAS NIBAS NIBAS NIBAS NIBAS 70/20-IG 625-IG C 276-IG C 24-IG 400-IG 617-IG
NIBAS 70/20-UP+BB 444 NIBAS 625-UP+BB 444 NIBAS C 276-UP+BB 444 NIBAS C 24-UP+BB 444 NIBAS 617-UP+BB 444

37 37, 38 38 39 39 40 40

Alliages non ferreux


Cu-Ni 90-10 Cu-Ni 90-30 Ti grade 2 C70600 C71500 R50400 FOX CuNi30 Fe FOX CuNi30 Fe CuNi30 Fe-IG CuNi30 Fe-IG ER Ti 2-IG 41 41 41

Mtaux dapport BHLER WELDING pour lindustrie des procds chimiques et ptrochimiques

www.boehler-welding.com

Aciers rsistants aux tempratures leves et au fluage

BHLER Standard EN AWS

Procd de soudage

Analyse typique %

Caractristiques mcaniques typiques

Homologations

Caractristiques et applications

Mtaux de base

mm

FOX DMO Ti
E Mo R 1 2

SMAW

C Si Mn Mo

0.07 0.4 0.8 0.55

Re Rm A5 Av

500 N/mm2 570 N/mm2 23 % 90 J 80 J-10 C

2.0 2.5 3.2 4.0

TV-D, TV-A, DNV, BV, DB, Statoil, RMR, BB, VUZ, CE

Electrode rutile pour aciers allis 0,5 % Mo pour chaudires et tubes jusqu une temprature de service de +550 C. Excellentes proprits damorage et de redressage, limination facile du laitier, cordons lisses, soudabilit CA/CC et obtention de soudures de qualit rayons X dans toutes les positions.

16Mo3, S355J0G3, E295, P255G1TH, L320-L415NB, L320MB-L415MB,16Mo3, S255N, P235GH-P310GH, P255-P355N, P255NH-P355NH ASTM p. ex. A335 Gr. P 1, A161-94 Gr. T 1 A182M Gr. F 1, A250M Gr. T 1

FOX DMO Kb
E Mo B 42 H5 E7018-A1H4R

SMAW

C Si Mn Mo

0.08 0.35 0.8 0.45

Re Rm A5 Av

510 N/mm2 590 N/mm2 26 % 170 J 32 J-50 C

2.5 TV-D, 3.2 TV-A, 4.0 BB, DB, 5.0 ABS, DNV, GL, RMR, Statoil, LTSS, CE, KTA 1408.1 VUZ, SEPROZ 1.6 TV-D, 2.0 TV-A, 2.4 DB, BV, 3.0 DNV, 3.2 KTA 1408.1 BB, LRS TV-D, 0.8 TV-A, 1.0 CE, 1.2 SEPROZ, DB, BB

Electrode basique faible teneur en hydrogne pour les aciers allis 0,5 % Mo pour chaudires et tubes jusqu une temprature de service de +550 C. Pour les soudures haute qualit des composants sollicits de manire prolonge avec des proprits mcaniques stables hautes et basses tempratures. HD 4 ml/100 g selon la classification AWS. Rsilience basse temprature tablie jusqu -50 C.

16Mo3, S355J2G3, L320L415NB, L320, MB-L415MB, P255G1TH, P235GHP310GH, P255NH, 16Mo3, 17MnMoV6-4, 22NiMoCr4-7, 20MnMoNi5-5, 15NiCuMoNb5, 20MnMoNi4-5, GE240GE300, 22Mo4, S255NS460N, P255NH-P460NH, rsistants au vieillissement et la fissuration caustique ASTM p. ex. A335 Gr. P1 A217 Gr. WC1 A182M Gr. F1 A250M Gr. T1

DMO-IG
W MoSi (GTAW) G MoSi (GMAW) ER70S-A1

GTAW

C Si Mn Mo

0.1 0.6 1.2 0.5

Re Rm A5 Av

520 N/mm2 630 N/mm2 27 % 200 J 47 J-30 C 500 N/mm2 620 N/mm2 25 % 150 J 47 J-40 C 540 N/mm2 600 N/mm2 22 % 120 J

Baguette de soudage TIG et fil de soudage larc sous protection gazeuse pour aciers allis 0,5 % Mo pour chaudires et tubes, ainsi que dans les rservoirs sous pression et la technique des aciers profils. Recommands pour la plage de temprature de service comprise entre -30 C (GTAW) ou -40 C (GMAW) et +550 C. Le fil GMAW possde dexcellentes proprits de soudage, de mouillage et davance.

GMAW

C Si Mn Mo

0.1 0.6 1.2 0.5

Re Rm A5 Av

DMO Ti-FD
T MoL P M 1 E81T1-A1M

FCAW

C Si Mn Mo

0.04 0.25 0.75 0.5

Re Rm A5 Av

1.2

TV-D, CE

Fil fourr au rutile permettant une bonne soudabilit dans toutes les positions, conu lorigine pour le soudage de mtaux de base allis avec 0,5 % Mo, utiliss dans la fabrication de chaudires, de rservoirs de stockage haute pression, de tuyauteries ainsi que pour les applications des aciers profils. Grce au systme solidification rapide, ce fil fourr offre dexcellentes caractristiques de soudage en position et permet lutilisation de vitesses davance leves. Il peut tre utilis dans le mode arc de pulvrisation dans toutes les positions et permet dobtenir un arc contrlable exempt de projections. Bon dtachement du laitier avec cordons de soudure propres, lisses et bien profils. 16 Mo3, S35532G2, P275T1-P355T1, WB25 P315NH-P420NH, P310 G-H ASTM p. ex. A335 Gr. P1 API X52-X65

Fil : EMS 2 Mo
S2Mo EA2

SAW

C Si Mn Mo

0.07 0.25 1.15 0.45

Re Rm A5 Av

470 N/mm2 550 N/mm2 24 % 140 J 47 J-40 C

2.0 2.5 3.0 4.0

Flux : BB 24
SA FB 1 65 DC H5

Combinaison fil/flux SAW. Principalement pour les aciers rfractaires allis 0,5 % Mo jusqu une temprature de service de +550 C, mais galement basse temprature grce la bonne rsilience du mtal dpos. BHLER BB 24 ne contient pas de Mn et prsente de trs Fil: bonnes proprits mcaniques basse temprature. TV-D, TV-A, CE, Faible teneur en hydrogne (HD < 5 ml/100 g). DB, BB, Combinaison idale pour le soudage multi-passes de plaques KTA 1408.1 paisses. SEPROZ, NAKS TV-D, CE TV-D, TV-A, BB, DB, DNV, GL, ABS, CE, SEPROZ Electrode rutile pour aciers allis 1 % Cr 0,5 % Mo pour tles pour chaudires et aciers pour tubes jusqu une temprature de service de +570 C. Soudage facile. Ame entirement allie. Utilise prfrentiellement pour les soudures de parois minces et le soudage de passe de fond dans toutes les positions et rayons X de premire qualit.

FOX DCMS Ti
ECrMo1 R 1 2 E8013-G

SMAW

C Si Mn Cr Mo

0.1 0.35 0.7 1.0 0.5

PWHT a 680 C/2h 2.5 3.2 Re 510 N/mm2 Rm 610 N/mm2 4.0 A5 21 % Av 100 J

13CrMo4-5, 15CrMo5, 16CrMoV4 ASTM p. ex. A335 Gr. P11 A335 Gr. P12 A193 Gr. B7

FOX DCMS Kb
E CrMo1 B 4 2 H5 E8018-B2H4R

SMAW

C 0.1 Si 0.35 Mn 0.7 Cr 1.05 Mo 0.5 P 0.010 As 0.005 Sb 0.005 Sn 0.005

PWHT a 680 C/2h Re 530 N/mm2 Rm 630 N/mm2 A5 23 % Av 160 J

2.5 3.2 4.0 5.0

TV-D, TV-A, BB, DB, DNV, GL, LTSS, CE, ABS, VUZ, SEPROZ

Electrode basique faible teneur en hydrogne pour aciers allis 1 % Cr 0,5 % Mo pour chaudires et tubes jusqu une temprature de service de +570 C. Pour des soudures haute qualit adaptes aux traitements de simulation par refroidissement tag (Step-Cooling), me entirement allie garantissant des proprits fiables de rupture en fluage pour la totalit de la dure de vie dune installation de chaudires. HD 4 ml/100 g selon la classification AWS.

www.boehler-welding.com

Aciers rsistants aux tempratures leves et au fluage

BHLER Standard EN AWS

Procd de soudage

Analyse typique %

Caractristiques mcaniques typiques

Homologations

Caractristiques et applications

Mtaux de base

mm

DCMS-IG
W CrMo1Si (GTAW) G CrMo1Si (GMAW) ER80S-G

GTAW

GMAW

C 0.11 Si 0.6 Mn 1.0 Cr 1.2 Mo 0.5 P 0.012 As 0.010 Sb 0.005 Sn 0.006

PWHT a 680 C/2h Re 490 N/mm2 Rm 590 N/mm2 A5 25 % Av 250 J Re Rm A5 Av 460 N/mm2 570 N/mm2 23 % 150 J

1.6 2.0 2.4 3.0

TV-D, TV-A, SEPROZ, CE

Baguette de soudage TIG et fil de soudage larc sous protection gazeuse pour aciers allis 1 % Cr 0,5 % Mo pour chaudires et tubes jusqu une temprature de service de +570 C. Convient pour les traitements de simulation par refroidissement tag (Step-Cooling) (soudage TIG). Les mtaux dposs remplissent toutes les conditions pralables pour des proprits de rsistance au fluage sur une priode prolonge sans fragilisation due la teneur trs faible en traces dlments rsiduels.

13CrMo4-5, 15CrMo5, 16CrMoV4 ASTM p. ex. A335 Gr. P11 A335 Gr. P12 A193 Gr. B7

0.8 1.0 1.2 1.6

TV-D, TV-A, DB, BB, CE, SEPROZ

DCMS Ti-FD
(T CrMo1 P M 1) E81T1-B2M

FCAW

C Si Mn Cr Mo

0.06 0.22 0.75 1.2 0.47

Re Rm A5 Av

470 N/mm2 550 N/mm2 20 % 47 J

1.2

Bhler DCMS Ti-FD est un fil fourr faiblement alli avec remplissage rutile, prvu lorigine pour le soudage des mtaux de base allis avec 1 % Cr et 0,5 % Mo rsistants au fluage, utiliss dans la fabrication de chaudires, de rservoirs de stockage haute pression et de tuyauteries. Grce au systme solidification rapide, ce fil fourr offre dexcellentes caractristiques de soudage en position et permet lutilisation de vitesses davance leves. Ce fil fourr est prvu pour le soudage avec les sources dnergie normales DCRP sous mlange gazeux (82 % Ar + 18 % CO2). Combinaison fil/flux pour soudage larc submerg pour aciers allis 1 % Cr 0,5 % Mo pour chaudires et tubes jusqu une temprature de service de +570 C. Convient pour les traitements de simulation par refroidissement tag (Step-Cooling). Les mtaux dposs remplissent toutes les conditions pralables pour des proprits de rsistance au fluage sur une priode prolonge sans fragilisation due la teneur trs faible en traces dlments rsiduels. BHLER BB 24 ne contient pas de Mn et prsente de trs bonnes proprits mcaniques basse temprature. Teneur faible en hydrogne (HD < 5 ml/100 g). Combinaison idale pour le soudage multi-passes de plaques paisses. 13CrMo4-5 (1.7335) Aciers rsistants la fissuration caustique ASTM A335 Gr. P11 A335 Gr. P12 A193 Gr. B7

Fil : EMS 2 CrMo


S CrMo1 EB2

SAW

Flux : BB 24
SA FB 1 65 DC H5

C 0.08 Si 0.25 Mn 0.95 Cr 1.1 Mo 0.45 P 0.012 As 0.010 Sb 0.005 Sn 0.005

PWHT a 680 C/2h 2.5 3.0 Re 460 N/mm2 Rm 550 N/mm2 4.0 A5 22 % Av 47 J

TV-D, CE Fil: TV-D, TV-A, SEPROZ, CE

FOX DMV 83 Kb
E MoV B 4 2 H5 E9018-G

SMAW

C Si Mn Cr Mo V

0.065 0.35 1.2 0.4 1.0 0.5

PWHT a 720 C/2h 2.5 3.2 Re 510 N/mm2 Rm 660 N/mm2 4.0 A5 22 % Av 200 J

TV-D, TV-A, SEPROZ, CE

Electrode enrobage basique avec me allie, convient particulirement pour les aciers 1/2 Cr 1 Mo. Homologue pour des contraintes prolonges jusqu une temprature de service de 580 C. Dpt rsistant la fissuration et ductile, faible teneur en hydrogne. Bonne soudabilit dans toutes les positions lexception du soudage vertical descendant. Rendement du mtal 115 % env. Tempratures de prchauffage et entre-passes : 200-300 C. Traitement thermique aprs soudage une temprature comprise entre 700 et 720 C pendant au moins 2 heures, suivi dun refroidissement au four jusqu 300 C et lair libre.

Aciers rfractaires et aciers mouls allis similaires 1.7715 14MoV6-3, 1.7733 24CrMoV5-5, 1.7709 21CrMoV5-7, 1.8070 21CrMoV5-11, 1.7706 G17CrMoV5-10 ASTM A389 Gr. C23 a. C24 A405 Gr. P24 UNS I21610

DMV 83-IG
W MoVSi (GTAW) G MoVSi (GMAW) ER80S-G

GTAW

C Si Mn Cr Mo V C Si Mn Cr Mo V

0.08 0.6 0.9 0.45 0.85 0.35 0.08 0.6 0.9 0.45 0.85 0.35

PWHT a 700 C/2h 2.4 Re 520 N/mm2 Rm 670 N/mm2 A5 24 % Av 220 J Re Rm A5 Av 610 N/mm2 710 N/mm2 20 % 80 J 1.2

TV-D, TV-A, LTSS, CE, SEPROZ

GMAW

TV-D, TV-A SEPROZ, CE

Baguette de soudage TIG et fil de soudage larc sous protection gazeuse, pour aciers pour chaudires, plaques et tubes. Dvelopp spcialement pour 14MoV6-3 (1/2 Cr 1/2 Mo 1/4 V). Homologus pour des contraintes prolonges jusqu une temprature de service de +560 C. Dpt solide, rsistant la fissuration avec une bonne rsistance la rupture en fluage. Le fil prsente de trs bonnes caractristiques davance induisant un comportement homogne au soudage et au mouillage. Tempratures de prchauffage et entre-passes : 200-300 C. Traitement thermique aprs soudage une temprature comprise entre 700 et 720 C pendant au moins 2 heures, suivi dun refroidissement au four jusqu 300 C et lair libre.

FOX CM 2 Kb
E CrMo2 B 4 2 H5 E9018-B3H4R

SMAW

C 0.08 Si 0.3 Mn 0.8 Cr 2.3 Mo 1.0 P 0.010 As 0.005 Sb 0.005 Sn 0.005

PWHT a 720 C/2h Re 510 N/mm2 Rm 640 N/mm2 A5 22 % Av 180 J

2.5 3.2 4.0 5.0

TV-D, TV-A, DB, DNV, ABS, GL, BB, CE SEPROZ, VUZ

Electrode basique pour aciers allis 2,25 % Cr 1 % Mo pour chaudires et tubes jusqu une temprature de service de +600 C. Pour soudures haute qualit adaptes aux traitements de simulation par refroidissement tag (StepCooling), me entirement allie garantissant des proprits fiables de rupture en fluage pour la totalit de la dure de vie dune installation de chaudires. HD 4 ml/100 g selon la classification AWS. Tempratures de prchauffage et entre-passes : 200-350 C. Traitement thermique aprs soudage une temprature comprise entre 700 et 750 C pendant au moins 2 heures, suivi dun refroidissement au four jusqu 300 C et lair libre.

10CrMo9-10, 10CrSiMoV7, G-17CrMo9-10, (N W 1.7379). Aciers rfractaires et aciers mouls allis similaires, aciers allis similaires de cmentation, aciers de nitruration. ASTM p. ex. A335 Gr. P22 A217 Gr. WC9

Mtaux dapport BHLER WELDING pour lindustrie des procds chimiques et ptrochimiques

www.boehler-welding.com

Aciers rsistants aux tempratures leves et au fluage

BHLER Standard EN AWS

Procd de soudage

Analyse typique %

Caractristiques mcaniques typiques

Homologations

Caractristiques et applications

Mtaux de base

mm

CM 2-IG
W CrMo2Si (GTAW) G CrMo2Si (GMAW) ER90S-G

GTAW

GMAW

C 0.08 Si 0.6 Mn 0.95 Cr 2.6 Mo 1.0 P 0.010 As 0.010 Sb 0.005 Sn 0.006

PWHT a 720 C/2h Re 470 N/mm2 Rm 600 N/mm2 A5 23 % Av 190 J Re Rm A5 Av 440 N/mm2 580 N/mm2 23 % 170 J

1.6 2.0 2.4 3.0

TV-D, TV-A, SEPROZ, CE

0.8 1.0 1.2

TV-D, TV-A, SEPROZ, CE, DB

Baguette de soudage TIG et fil de soudage larc sous protection gazeuse pour aciers allis 2,25 % Cr 1 % Mo pour chaudires et tubes jusqu une temprature de service de +600 C. BHLER CM 2-IG (GTAW) remplit toutes les conditions pour le traitement de simulation par refroidissement tag (Step-Cooling). Le mtal dpos remplit toutes les conditions pralables pour des proprits de rsistance au fluage fiables sur une priode prolonge sans fragilisation due la faible teneur en traces dlments rsiduels. Tempratures de prchauffage et entre-passes : 200-350 C. Traitement thermique aprs soudage une temprature comprise entre 700 et 750 C pendant au moins 2 heures, suivi dun refroidissement au four jusqu 300 C et lair libre. BHLER CM 2 Ti-FD est un fil fourr faiblement alli avec remplissage rutile, prvu lorigine pour le soudage des mtaux de base allis avec 2,25 % Cr et 1 % Mo et rsistants au fluage (p. ex. 10CrMo9 10). Utilis dans la fabrication de chaudires, de rservoirs de stockage haute pression et de tuyauteries. Le systme solidification rapide garantit dexcellentes caractristiques de soudage en position ainsi que des vitesses davance leves. Sources dnergie standard DCEP sous mlange gazeux (82 % Ar + 18 % CO2). Aciers rfractaires et aciers mouls allis similaires, aciers allis similaires de cmentation, aciers de nitruration : 1.7380 - 10CrMo9-10, 1.8075 - 10CrSiMoV7, 1.7379 - G17CrMo9-10, ASTM A335 Gr. P22, A217 Gr. WC 9 10CrMo9-10 (1.7380) ASTM p. ex. A335 Gr.P22

CM 2 Ti-FD
T ZCrMo2 P M 1 E91T1-B3M

FCAW

C 0.08 Si 0.25 Mn 0.8 Cr 2.25 Mo 1.1 P <0.015 Ar <0.005 Sn <0.005 Sb <0.005

Re Rm A5 Av

600 N/mm2 700 N/mm2 18% >70 J+20 C

1.2

Gaz protecteur: Argon + 18% CO2

Fil : CM 2-UP
S Cr Mo 2 EB3

SAW

Flux : BB 24
SA FB 1 65 DC H5

C 0.08 Si 0.25 Mn 0.75 Cr 2.4 Mo 0.95 P 0.010 As 0.015 Sb 0.005 Sn 0.010

PWHT a 720 C/2h 2.5 Re 460 N/mm2 3.0 Rm 530 N/mm2 4.0 A5 22 % Av 47 J

Combinaison fil/flux pour soudage larc submerg pour aciers allis 2,25 % Cr 1 % Mo pour chaudires et tubes jusqu une temprature de service de +600 C. Particulirement pour les units de craquage dans lindustrie Fil: du ptrole brut. Pour les traitements de simulation par TV-D, refroidissement tag (Step-Cooling), indice de Bruscato TV-A KTA 1408.1 15 ppm. Les mtaux dposs remplissent toutes les condiSEPROZ, tions pralables pour des proprits de rsistance au fluage sur une priode prolonge sans fragilisation due la teneur CE trs faible en traces dlments rsiduels. BHLER BB 24 ne contient pas de Mn. Les tempratures de prchauffage, entre-passes et de traitement thermique aprs soudage dpendent du matriau de base. TV-D, CE TV-D (application) Electrode enrobage basique CrMoV avec me allie. La teneur en lments trace est extrmement basse. Convient pour les applications par refroidissement tag. Bhler FOX CM 2 V Kb rsiste trs bien la fragilisation long terme. Cette lectrode est utilise pour le soudage des rservoirs sous pression avec des parois paisses dans lindustrie ptrochimique. Combinaison fil-lectrode pour soudage larc submerg/flux pour les aciers 2,5 % Cr, 1 % Mo, 0,25 % V pour le traitement lhydrogne. Convient pour le soudage fil simple avec CA et pour le soudage fil tandem avec CC/CA ou CA/CA. Apport de chaleur pour le fil simple : 2,0 kJ/mm. Apport de chaleur dans le cas du soudage tandem : 2,5 kJ/mm. Pour obtenir des informations concernant le flux de soudage larc submerg BHLER BB 430, consulter notre fiche technique dtaille. Electrode enrobage basique avec me allie pour le soudage des aciers baitiniques tels que P23/T23 (ASTM A 213, code 2199), matriaux pour conduites. Pour des soudures haute qualit confrant des proprits fiables de rupture en fluage pour la totalit de la dure de vie dune installation de chaudires. Les tempratures de prchauffage et entre-passes dpendent de lpaisseur de la paroi. Traitement thermique aprs soudage 740 C pendant 2 heures.

FOX CM 2 V Kb
E ZCrMoV2 B 4 2 H5 E9015-G

SMAW

C Si Mn Cr Mo V Nb C Si Mn Cr Mo V Nb

0.09 0.25 0.75 2.5 1.0 0.25 0.01 0.10 0.10 1.2 2.5 1.0 0.3 0.015

Re Rm A5 Av

540 N/mm2 670 N/mm2 18% 140 J 100 J-20 C 70 J-30 C 55 J-40 C

3.2 4.0 5.0

Aciers avec 2.5% Cr, 1,0% Mo, 0.25% V; ASTM/ASME: A/SA832-22V; A/SA542-D-4/4 13CrMoV9-10

Fil : CM 2 V-UP
S ZCrMo2V EG

SAW

Re Rm A5 Av

4.0 415 N/mm2 585-760 N/mm2 20% 100 J-20 C 54 J-30 C

TV-D (application)

Flux : BB 430
SA FB 1 57 AC

FOX P 23
E ZCrWV2 1.5 B 4 2 H5 E9015-G

SMAW

C Si Mn Cr W V Nb

0.06 0.3 0.5 2.2 1.5 0.2 0.05

PWHT a 740 C/2h 2.5 Re 540 N/mm2 3.2 Rm 620 N/mm2 4.0 A5 19 % Av 130 J

TV-D, CE

HCM2S, P/T23 (ASTM A 213 code case 2199)

P 23-IG
W ZCrWV 2 1.5 ER90S-G

GTAW

C Si Mn Cr W V Nb

0.07 0.35 0.5 2.2 1.7 0.22 0.04

PWHT a 740 C/2h Re 500 N/mm2 Rm 600 N/mm2 A5 17 % Av 100 J

1.0 1.2 1.6 2.0 2.4 3.2

TV-D, CE

Pour le soudage GTAW manuel ou automatique des aciers rsistants au fluage tels que HCM2S (P23/T23 selon ASTM A 213 code 2199), matriaux pour conduites ou tubes. Les tempratures de prchauffage et entre-passes dpendent de lpaisseur de la paroi. Traitement thermique aprs soudage 740 C pendant 2 heures.

www.boehler-welding.com

Aciers rsistants aux tempratures leves et au fluage

BHLER Standard EN AWS

Procd de soudage

Analyse typique %

Caractristiques mcaniques typiques

Homologations

Caractristiques et applications

Mtaux de base

mm

Fil : P 23-UP
S ZCrWV2 1.5 EG

SAW

Flux : BB 430
SA FB 1 55 AC

C Si Mn Cr W V Nb

0.06 0.35 0.65 2.10 1.6 0.18 0.04

PWHT a 740 C/2h 2.0 Re 500 N/mm2 2.5 Rm 600 N/mm2 3.0 A5 15 % Av 54 J

TV-D, CE

Combinaison fil/flux pour soudage larc submerg pour le soudage des aciers rfractaires et rsistants au fluage tels que HCM2S (P23/T23 selon ASTM A213 code 2199), matriaux pour conduites ou tubes. Tempratures de prchauffage et entre-passes : 200-300 C. Apport de chaleur 2,0 kJ/mm. BB 430 est un flux de soudure agglomr de type fluorure-basique avec une basicit leve (2,9). Electrode enrobage basique avec me allie pour le soudage des aciers baitiniques tels que 7CrMoVTiB10-10. Pour des soudures haute qualit confrant des proprits fiables de rupture en fluage pour la totalit de la dure de vie dune installation de chaudires. Les tempratures de prchauffage et entre-passes dpendent de lpaisseur de la paroi. Traitement thermique aprs soudage 740 C pendant 2 heures. 7CrMoVTiB10-10, P/T24 selon ASTM A213 projet

FOX P 24
E ZCrMo2VNb B 4 2 H5 E9015-G

SMAW

C Si Mn Cr Mo V Ti

0.09 0.3 0.5 2.5 1.0 0.2 0.05

PWHT a 740 C/2h 2.5 3.2 Re 560 N/mm2 4.0 Rm 660 N/mm2 A5 18 % Av 130 J

TV-D, CE

P 24-IG
W ZCrMo2VNb ER90S-G

GTAW

C 0.10 Si 0.25 Mn 0.55 Cr 2.5 Mo 1.0 V 0.24 Ti/Nb 0.05

PWHT a 740 C/2h Re 500 N/mm2 Rm 600 N/mm2 A5 17 % Av 100 J

1.0 1.2 1.6 2.0 2.4 3.2

TV-D, CE

Pour le soudage GTAW manuel ou automatique des aciers rsistants au fluage tels que 7CrMoVTiB10-10 (P24/T24 selon ASTM A 213, projet), matriaux pour conduites ou tubes. Les tempratures de prchauffage et entre-passes dpendent de lpaisseur de la paroi. Traitement thermique aprs soudage 740 C pendant 2 heures.

Fil : P 24-UP
S ZCrMo2VNb EG

SAW

Flux : BB 430
SA FB 1 55 AC

C Si Mn Cr Mo V Nb

0.08 0.3 0.75 2.4 0.95 0.20 0.04

PWHT a 740 C/2h 2.0 2.5 Re 450 N/mm2 Rm 590 N/mm2 3.0 A5 15 % Av 54 J

TV-D, CE

Combinaison fil/flux pour soudage larc submerg pour le soudage des aciers rfractaires et rsistants au fluage tels que 7CrMoVTiB (P24/T24 selon ASTM A213). Bhler B 430 est un flux de soudure agglomr de type fluorure-basique avec une basicit leve. Taille de grain : EN 760 : 3-16 (0,3-1,6 mm). Tempratures de prchauffage et entre-passes : 200-300 C. Apport de chaleur 2,0 kJ/mm.

FOX CM 5 Kb
E CrMo5 B 4 2 H5 E8018-B6H4R

SMAW

C Si Mn Cr Mo

0.08 0.3 0.8 5.0 0.6

PWHT a 730 C/2h 2.5 TV-D, Re 520 N/mm2 3.2 TV-A, 4.0 LTSS, VUZ, Rm 620 N/mm2 SEPROZ, A5 21 % CE Av 90 J

Electrode enrobage basique avec me allie, utilise prfrentiellement pour les aciers X12CrMo5 (5 Cr 1/2 Mo). Homologue pour des contraintes prolonges jusqu une temprature de service de +650 C. Rsistance leve la fissuration, teneur trs faible en hydrogne (selon la classification AWS HD < 4 ml/100 g). Bonne soudabilit dans toutes les positions lexception du soudage vertical descendant. Le mtal dpos peut tre trait la chaleur. Rendement du mtal 115 % env. Tempratures de prchauffage et entre-passes : 300-350 C. Traitement thermique aprs soudage une temprature comprise entre 730 et 760 C pendant au moins 1 heure, suivi dun refroidissement au four jusqu 300 C et lair libre. Baguette de soudage TIG et fil de soudage larc sous protection gazeuse pour aciers 5 % Cr 1/2 % Mo et aciers pour traitement lhydrogne chaud, notamment pour les applications dans les raffineries et les mtaux de base X12CrMo5 / P5. Homologus pour des contraintes prolonges jusqu une temprature de service de +660 C. Le fil GMAW prsente de trs bonnes caractristiques davance induisant un comportement homogne au soudage et lcoulement. Liaison cuivre uniforme avec teneur totale en cuivre faible. Tempratures de prchauffage et entre-passes : 300-350 C. Trempe entre 730 et 760 C pendant au moins 1 heure, suivie dun refroidissement au four jusqu 300 C et lair libre. Combinaison fil/flux pour soudage larc submerg adapte pour les aciers allis 5 % Cr 0,5 % Mo, notamment pour le traitement lhydrogne chaud. Rsistance leve la temprature pour des tempratures de service jusqu +600 C. Le mtal dapport dpos prsente de bonnes proprits mcaniques. La facilit de dtachement du laitier et la surface lisse du cordon de soudure constituent des caractristiques de qualit supplmentaires. Les tempratures de prchauffage, entre-passes et de traitement thermique aprs soudage dpendent du mtal de base.

Aciers rfractaires et aciers mouls allis similaires 1.7362 X12CrMo5, 1.7363 GX12CrMo5 ASTM p. ex. A213 Gr.T5 A217 Gr.C5 A335 Gr.P5

CM 5-IG
W CrMo5Si (GTAW) G CrMo5Si (GMAW) ER80S-B6

GTAW

C Si Mn Cr Mo C Si Mn Cr Mo

0.08 0.4 0.5 5.8 0.6 0.08 0.4 0.5 5.8 0.6

PWHT a 730 C/2h Re 510 N/mm2 Rm 620 N/mm2 A5 20 % Av 200 J Re Rm A5 Av 520 N/mm2 620 N/mm2 20 % 200 J

1.6 2.0 2.4 3.0 1.2

TV-D, TV-A, SEPROZ, CE

GMAW

Fil : CM 5-UP
S CrMo5 EB6

SAW

C Si Mn Cr Mo

0.06 0.4 0.75 5.5 0.55

PWHT a 740 C/4h 4.0 Re 450 N/mm2 Rm 590 N/mm2 A5 18 % Av 47 J

Fil: TV-D, TV-A, SEPROZ, CE

Flux : BB 24
SA FB 1 65 DC H5

Mtaux dapport BHLER WELDING pour lindustrie des procds chimiques et ptrochimiques

www.boehler-welding.com

Aciers rsistants aux tempratures leves et au fluage

BHLER Standard EN AWS

Procd de soudage

Analyse typique %

Caractristiques mcaniques typiques

Homologations

Caractristiques et applications

Mtaux de base

mm

FOX CM 9 Kb
E CrMo 9 B 4 2 H5 E8018-B8

SMAW

C Si Mn Cr Mo

0.08 0.25 0.65 9.0 1.0

PWHT a 760 C/1h Re 610 N/mm2 Rm 730 N/mm2 A5 20 % Av 70 J

2.5 3.2 4.0

TV-D, TV-A, VUZ, SEPROZ, CE

Electrode basique avec me allie pour aciers rfractaires et aciers traits lhydrogne chaud, notamment dans lindustrie ptrochimique. Utilise prfrentiellement pour les aciers 9 % Cr 1 % Mo (X12CrMo9-1 par exemple). Homologue pour des contraintes prolonges jusqu une temprature de service de +650 C. Le mtal dpos peut tre trait la chaleur. Rendement du mtal 115 % env. Tempratures de prchauffage et entre-passes : 250-350 C. Traitement thermique aprs soudage une temprature comprise entre 710 et 760 C pendant au moins 1 heure, suivi dun refroidissement au four jusqu 300 C et lair libre.

Aciers allis similaires rsistants au fluage 1.7386 X12CrMo9-1, 1.7388 X7CrMo9-1, 1.7389 GX12CrMo10 ASTM A217 Gr.C12 A234 Gr.WP9 A335 Gr.P9

CM 9-IG
W CrMo9Si ER80S-B8

GTAW

C Si Mn Cr Mo

0.07 0.5 0.5 9.0 1.0

PWHT a 760 C/2h 2.4 Re 530 N/mm2 Rm 670 N/mm2 A5 24 % Av 250 J

TV-D, TV-A, SEPROZ, CE

Baguette de soudage TIG pour aciers rfractaires 9 % Cr 1 % Mo et aciers traits lhydrogne chaud, notamment pour les applications dans les raffineries et les mtaux de base X12CrMo9-1 (P9). Homologue pour des contraintes prolonges jusqu une temprature de service de +600 C. Tempratures de prchauffage et entre-passes : 250-350 C. Trempe 710-760 C pendant 1 heure min., suivie dun refroidissement au four jusqu 300 C/air. Electrode basique avec me allie, pour les aciers 9 % Cr de traitement thermique rsistants au fluage, particulirement pour T/P91 selon ASTM A 335 dans la construction de turbines et de chaudires ainsi que dans lindustrie chimique. Temprature de service jusqu +650 C. Rsistance leve la rupture en fluage et trs bonne rsilience dans des conditions sur une priode prolonge. Faible teneur en hydrogne (< 4 ml/100 g selon la classification AWS). Tempratures de chauffage et entre-passes 200-300 C. Aprs le soudage, le joint doit tre refroidi jusqu une temprature infrieure 80 C afin de terminer la formation de martensite. Traitement thermique aprs soudage 760 C pendant au moins 2 heures (10 heures max.). Vitesses de chauffage et de refroidissement jusqu 550 C, max. 150 C/h ; au-del de 550 C, max. 80 C/h. Pour une rsilience optimise, il convient dappliquer une technologie de soudage produisant des passes de soudage fines (env. 2 mm). X10CrMoVNb9-1 (W.-Nr. 1.4903) ASTM p. ex. A335 Gr.P91 A213 Gr.T91 A199 Gr.T91

FOX C 9 MV
E CrMo91 B 4 2 H5 E9015-B9

SMAW

C Si Mn Cr Mo Ni V Nb

0.11 0.2 0.7 9.0 1.0 0.75 0.2 0.06

PWHT a 760 C/2h Re 550 N/mm2 Rm 680 N/mm2 A5 17 % Av 47 J

2.5 3.2 4.0 5.0

TV-D, SEPROZ, CE

C 9 MV-IG
W CrMo91 G CrMo91 ER90S-B9

GTAW

GMAW

C Si Mn Cr Mo Ni V Nb

0.12 0.3 0.8 9.0 0.9 0.5 0.2 0.055

PWHT a 760 C/2h Re 660 N/mm2 Rm 760 N/mm2 A5 17 % Av 90 J (GTAW) 55 J (GMAW)

2.0 2.4 3.0 1.0 1.2

TV-D, CE

Baguette GTAW et fil GMAW pour aciers au chrome 9 % martensitiques, rsistants au fluage et rfractaires. Conus spcialement pour les aciers ASTM T/P91. Homologus pour des contraintes prolonges jusqu une temprature de service de +650 C. Tempratures de chauffage et entre-passes 200-300 C. Aprs le soudage, le joint doit tre refroidi jusqu une temprature infrieure 80 C afin de terminer la transformation martensite. En prsence de parois paisses ou de composants complexes, il est ncessaire de considrer lventualit de contraintes rsiduelles. Traitement thermique aprs soudage recommand : recuit 760 C/min. 2 heures, max. 10 heures, vitesses de chauffage et de refroidissement pour une temprature infrieure 550 C, max. 150 C/heure ; pour une temprature suprieure 550 C, max. 80 C/heure. Pour une rsilience optimise, il convient dappliquer une technologie de soudage produisant des passes de soudage fines (env. 2 mm). Fil fourr de poudre mtallique pour les aciers au chrome 9-12 % martensitiques, rsistants au fluage et rfractaires. Spcialement conu pour les aciers ASTM P/T91. Pour une rsilience optimise, il convient dappliquer une technologie de soudage produisant des passes de soudage fines (env. 2 mm) ; le gaz protecteur utilis a galement une influence dcisive sur les valeurs de rsilience. Recommandation : Ar + 2,5 % CO2. Tempratures de chauffage et entre-passes 200-300 C. Aprs le soudage, le joint doit tre refroidi jusqu une temprature infrieure 80 C afin de terminer la transformation martensite. En prsence de parois paisses ou de composants complexes, il est ncessaire de considrer lventualit dune contrainte rsiduelle. Le traitement thermique aprs soudage suivant est recommand : recuit 760 C/min. 2 heures, max. 10 heures, vitesses de chauffage et de refroidissement pour une temprature infrieure 550 C, max. 150 C/heure ; pour une temprature suprieure 550 C, max. 80 C/heure.

X10CrMoVNb9-1 (W.-Nr. 1.4903) ASTM p. ex. A335 Gr. P91 A213 Gr. T91 A199 Gr. T91

C 9 MV-MC
TS 69T15-1G-9C1MV EC90C-B9

GMAW

C Si Mn Cr Mo Ni V Nb N

0.10 0.3 0.6 9.0 1.0 0.7 0.2 0.05 0.04

PWHT a 760 C/3h 1.2 Re 650 N/mm2 Rm 760 N/mm2 A5 18% Av 55 J Gaz protecteur: Ar +2.5 % CO2

10

www.boehler-welding.com

Aciers rsistants aux tempratures leves et au fluage

BHLER Standard EN AWS

Procd de soudage

Analyse typique %

Caractristiques mcaniques typiques

Homologations

Caractristiques et applications

Mtaux de base

mm

C 9 MV Ti-FD
T 69 T1-1M-9C1MV E91T1-B9M E621T1-B9M

FCAW

C Si Mn Cr Ni Mo V Nb N

0.10 0.2 0.7 9.0 0.6 1.0 0.2 0.05 0.04

PWHT a 760 C/3h 1.2 Re 580 N/mm2 (565 N/mm2) Rm 720 N/mm2 (690-830) A5 17 (16) % Av 45 ( 41) J

BHLER C 9 MV Ti-FD est un fil fourr rutilo-basique pour le soudage des aciers Cr 9-12 %, tremps et rsistants au fluage dans la construction de turbines, de chaudires et de pipelines, ainsi que dans la technique de fonderie. Le fil est spcialement conu pour les aciers ASTM T91/P91. Ce fil fourr est prvu pour le soudage avec les sources dnergie conventionnelles CC + sous mlange gazeux (Ar + 15-25 % CO2). Il peut galement tre utilis pour le soudage en position.

Similar alloyed creep resistant steels 1.4903 X10CrMoVNb9-1, G-X12CrMoVNbN9-1 ASTM A199 Gr. T91, A335 Gr. P91, A213/213M Gr. T91

Fil : C 9 MV-UP
S CrMo91 EB9

SAW

Flux : BB 910
SA FB 2 55 DC H5

C Si Mn Cr Mo Ni V Nb

0.11 0.3 0.7 8.9 0.8 0.6 0.2 0.05

PWHT a 760 C/2h 2.5 Re 610 N/mm2 3.0 Rm 740 N/mm2 A5 20 % Av 47 J

TV-D, SEPROZ, CE

Combinaison fil/flux pour soudage larc submerg, pour les aciers 9 % Cr, notamment pour T/P91 selon ASTM A335. Homologue pour des contraintes prolonges jusqu une temprature de service de +650 C. Le fil et le flux sont adapts avec prcision afin de remplir les exigences techniques les plus svres. Tempratures de prchauffage et entre-passes 200-300 C. Aprs le soudage, le joint doit tre refroidi jusqu une temprature infrieure 80 C afin de terminer la transformation martensite. Les soudures de conduites dont lpaisseur de paroi est infrieure ou gale 45 mm peuvent tre refroidies la temprature ambiante. En prsence de parois plus paisses ou de composants sous contrainte, il est ncessaire de considrer lventualit dun tat de contrainte dfavorable. Traitement thermique aprs soudage recommand : recuit 760 C/min. 2 heures, max. 10 heures, vitesses de chauffage et de refroidissement pour une temprature infrieure 550 C, max. 150 C/h ; 80 C/heure max. pour une temprature suprieure 550 C. Pour une rsilience optimise, il est recommand dappliquer une technologie produisant des passes de soudage fines.

FOX C 9 MVW
E ZCrMoWVNb 9 1 1 B 4 2 H5 E9015-B9 (mod.)

SMAW

C Si Mn Cr Mo Ni W V N Nb

0.1 0.25 0.7 8.8 1.0 0.7 1.0 0.2 0.05 0.06

PWHT a 760 C/2h 3.2 4.0 Re 560 N/mm2 Rm 720 N/mm2 5.0 A5 15 % Av 41 J

TV-D, SEPROZ, CE

Electrode Cr-Mo-Ni-V-W-Nb basique avec me allie pour le soudage des aciers martensitiques rfractaires tels que X11CrMoWVNb9-1-1 (P/T911). Homologue pour des contraintes prolonges jusqu une temprature de service de +650 C. Bonnes proprits de soudage dans toutes les positions, lexception du soudage vertical descendant. Tempratures de chauffage et entrepasses 200-300 C. Aprs le soudage, le joint doit tre refroidi jusqu une temprature infrieure 80 C afin de terminer la transformation martensite. En prsence de parois paisses ou de composants complexes, il est ncessaire de considrer lventualit de contraintes rsiduelles. Le traitement thermique aprs soudage suivant est recommand : recuit 760 C/ min. 2 heures, max. 10 heures, vitesses de chauffage et de refroidissement pour une temprature infrieure 550 C, 150 C/h max ; pour une temprature suprieure 550 C, 80 C/h max. Pour des valeurs de rsilience optimises, il convient dappliquer une technologie de soudage produisant des passes de soudage fines (env. 2 mm). Baguette GTAW pour aciers au chrome 9 %, martensitiques, rsistants au fluage et rfractaires, conue notamment pour lacier T/P911 selon ASTM A335. Homologue pour des contraintes prolonges jusqu une temprature de service de +650 C. Tempratures de prchauffage et entre-passes 200-300 C. Aprs le soudage, le joint doit tre refroidi une temprature infrieure 80 C afin de terminer la transformation martensite. En prsence de parois paisses ou de composants complexes, il est ncessaire de considrer lventualit dune contrainte rsiduelle. Traitement thermique aprs soudage recommand : recuit 760 C/min. 2 heures, max. 10 heures, vitesses de chauffage et de refroidissement pour une temprature infrieure 550 C, max. 150 C/h ; 80 C/h max. pour une temprature suprieure 550 C. Pour une rsilience optimise, il convient dappliquer une technologie de soudage produisant des passes de soudage fines (env. 2 mm).

Aciers allis similaires rsistants au fluage 1.4905 X11CrMoWVNb9-1-1 ASTM A335 Gr. P911 A213 Gr. T911

C 9 MVW-IG
W ZCrMoWVNb911 ER90S-B9 (mod.)

GTAW

C Si Mn Cr Mo Ni W V N Nb

0.11 0.35 0.45 9.0 1.0 0.75 1.05 0.2 0.04 0.06

PWHT a 760 C/2h 2.0 2.4 Re 660 N/mm2 Rm 790 N/mm2 A5 16 % Av 50 J

TV-D, CE

Mtaux dapport BHLER WELDING pour lindustrie des procds chimiques et ptrochimiques

11

www.boehler-welding.com

Aciers rsistants aux tempratures leves et au fluage

BHLER Standard EN AWS

Procd de soudage

Analyse typique %

Caractristiques mcaniques typiques

Homologations

Caractristiques et applications

Mtaux de base

mm

FOX P 92
E ZCrMoWVNb9 0.5 2 B 4 2 H5 E9015-B9 (mod.)

SMAW

C Si Mn Cr Mo Ni W V N Nb

0.10 0.3 0.7 9.0 0.55 0.7 1.6 0.2 0.05 0.05

PWHT a 760 C/2h 3.2 Re 690 N/mm2 4.0 Rm 810 N/mm2 A5 19 % Av 55 J

TV-D, SEPROZ, CE

Electrode allie Cr-Mo-Ni-V-W-Nb basique pour le soudage des aciers rfractaires 9 % Cr - 1,5 % W-Mo-Nb-N / T/P92. Homologue pour des contraintes prolonges jusqu une temprature de service de +650 C. Llectrode enrobe reprsente un arc stable, possde de bonnes proprits damorage et de redressage, des pertes par projection faibles et un laitier denlvement facile. Tempratures de chauffage et entre-passes 200-300 C. Aprs le soudage, le joint doit tre refroidi jusqu une temprature infrieure 80 C afin de terminer la transformation martensite. Traitement thermique aprs soudage recommand : recuit 760 C/min. 2 heures, max. 10 heures, vitesse de chauffage/refroidissement pour une temprature infrieure 550 C, 150 C/h max. ; pour une temprature suprieure 550C, 80 C/h max. En cas de traitement thermique dune dure infrieure 2 heures, les conditions ncessaires doivent tre vrifies par une procdure de test. Pour une rsilience optimise, il convient dappliquer une technologie de soudage produisant des passes de soudage fines (env. 2 mm). Baguette GTAW spcialement conue pour le soudage des aciers 9 % Cr 1,5 % W Mo-Nb-N / T/P92, NF616. Homologue pour des contraintes prolonges jusqu une temprature de service de +650 C. Tempratures de chauffage et entre-passes 200-300 C. Aprs le soudage, le joint doit tre refroidi jusqu une temprature infrieure 80 C afin de terminer la transformation martensite. En prsence de parois paisses ou de composants complexes, il est ncessaire de considrer lventualit de contraintes rsiduelles. Traitement thermique aprs soudage recommand : recuit 760 C/min. 2 heures, max. 10 heures, vitesse de chauffage/refroidissement pour une temprature infrieure 550 C, 150 C/h max. ; pour une temprature suprieure 550 C, 80 C/h max. En cas de traitement thermique dune dure infrieure 2 heures, les conditions ncessaires doivent tre vrifies par une procdure de test. Pour une rsilience optimise, il convient dappliquer une technologie de soudage produisant des passes de soudage fines (env. 2 mm). Combinaison fil/flux pour soudage larc submerg conue pour les aciers 9 % Cr rsistants au fluage, notamment pour T/P92/NF616. Homologue pour des contraintes prolonges jusqu une temprature de service de +650 C. Tempratures de chauffage et entre-passes 200-300 C. Aprs le soudage, le joint doit tre refroidi jusqu une temprature infrieure 80 C afin de terminer la transformation martensite. Les soudures de conduites dont lpaisseur de paroi est infrieure ou gale 45 mm peuvent tre refroidies la temprature ambiante. En prsence de parois plus paisses ou de composants sous contrainte, il est ncessaire de considrer lventualit dun tat de contrainte dfavorable. Traitement thermique aprs soudage recommand : recuit 760 C/min. 2 heures, max. 10 heures, vitesses de chauffage/refroidissement pour une temprature infrieure 550 C, 150 C/heure max. ; 80 C/h max. pour une temprature suprieure 550 C. Pour une rsilience optimise, il est recommand dappliquer une technologie produisant des passes de soudage fines. Electrode basique avec me allie pour aciers au chrome 12 %, de traitement thermique, rfractaires pour la construction de turbines et de chaudires ainsi que lindustrie chimique. Utilise prfrentiellement pour X20CrMoV12-1. Homologue pour des tempratures de service jusqu +650 C, appliques de manire prolonge. Rsistance leve la rupture en cas de fluage et excellente rsilience en cas de contraintes prolonges. La composition chimique optimale garantit la dpose dun mtal de bonne qualit. Basse teneur en hydrogne (HD < 5 ml/100 g). Bonne soudabilit dans toutes les positions, lexception du soudage vertical descendant. Le mtal dpos est un mtal de traitement thermique. Rendement du mtal env. 115 %. Tempratures de prchauffage et entre-passes 400-450 C (soudage austnitique) ou 250-300 C (soudage martensitique). Les passes de fond doivent principalement tre soudes dans la zone martensitique. Des tempratures de prchauffage et entre-passes infrieures sont possibles, mais elles doivent cependant tre homologues par des essais de soudage pratiques ainsi que par des essais de qualification de procd. Le soudage doit tre suivi dun refroidissement 90 10 C, puis dune trempe entre 720 et 760 C dune dure de trois minutes/mm dpaisseur de paroi (au moins pendant 2 heures). Si spcifi, la trempe doit tre effectue 1050 C pendant 30 minutes (ptrole) et tre suivie dun recuit 760 C pendant 2 heures.

Aciers allis similaires rsistants au fluage NF 616 ASTM A335 Gr.P 92(T92) A213/213M Gr.T92

P 92-IG
W ZCrMoWVNb9 0.5 1.5 ER90S-B9 (mod.)

GTAW

C Si Mn Cr Mo Ni W V N Nb

0.10 0.4 0.4 8.6 0.4 0.6 1.5 0.2 0.05 0.05

PWHT a 760 C/2h 2.0 2.4 Re 710 N/mm2 Rm 820 N/mm2 A5 19 % Av 77 J PWHT a 760 C/6h Re 650 N/mm2 Rm 770 N/mm2 A5 20 % Av 70 J

TV-D, CE

Fil: P 92-UP
S ZCrMoWVNb9 0.5 1.5 EB9 (mod.)

SAW

Flux : BB 910
SA FB 2 55 DC H5

C Si Mn Cr Mo Ni W V Nb

0.1 0.4 0.6 8.7 0.45 0.6 1.65 0.2 0.05

PWHT a 760C/4h Re 660 N/mm2 Rm 780 N/mm2 A5 20 % Av 60 J

3.0

TV-D, CE

FOX 20 MVW
E CrMoWV12 B 4 2 H5

SMAW

C Si Mn Cr Mo Ni W V

0.18 0.3 0.7 11.0 0.9 0.55 0.5 0.25

PWHT a 760 C/4h Re 610 N/mm2 Rm 800 N/mm2 A5 18 % Av 45 J

2.5 3.2 4.0 5.0

TV-D, TV-A, DB, LTSS, KTA 1408.1, SEPROZ, BB, CE

X20CrMoV12-1 (W.-Nr. 1.4922) X20Cr MoWV12-1 (W.-Nr. 1.4935) X22CrMoV12-1 (W.-Nr. 1.4923) X19CrMoVNb11-1 (W.-Nr. 1.4913) G-X22CrMoV12-1 (W.-Nr. 1.4931)

12

www.boehler-welding.com

Aciers rsistants aux tempratures leves et au fluage

BHLER Standard EN AWS

Procd de soudage

Analyse typique %

Caractristiques mcaniques typiques

Homologations

Caractristiques et applications

Mtaux de base

mm

20 MVW-IG
W CrMoWV12Si

GTAW

C Si Mn Cr Mo W V

0.21 0.4 0.6 11.3 1.0 0.45 0.3

TV-D, PWHT a 760 C/4h 2.0 2.4 TV-A, Re 610 N/mm2 2 Rm 780 N/mm DB, CE, A5 18 % KTA 1408.1 Av 60 J SEPROZ, BB

Baguette de soudage TIG, pour aciers 12 % Cr tremps, durcis et rsistants au fluage dans la fabrication de turbines et chaudires et dans lindustrie chimique. Utilise prfrentiellement pour le mtal de base X20CrMoV12-1. Homologue pour des contraintes prolonges jusqu une temprature de service de +650 C. Le mtal dpos prsente une rsistance leve la rupture au fluage et de bonnes proprits de rsilience en cas de contraintes prolonges. Tempratures de prchauffage et entre-passes 400-450 C (soudage austnitique) ou 250-300 C (soudage martensitique). Les passes de fond doivent principalement tre soudes dans la zone martensitique. Des tempratures de prchauffage et entre-passes infrieures sont possibles, mais elles doivent cependant tre homologues par des essais de soudage pratiques ainsi que par des essais de qualification de procd. Le soudage doit tre suivi dun refroidissement 90 10 C, puis dune trempe entre 720 et 760 C dune dure de trois minutes/mm dpaisseur de paroi (au moins pendant 2 heures). Si spcifi, la trempe doit tre effectue 1050 C pendant 30 minutes (ptrole) et tre suivie dun recuit 760 C pendant 2 heures. Combinaison fil/flux pour soudage larc submerg, adapte pour les aciers similaires et analogues rsistants au fluage dans la fabrication de turbines et chaudires vapeur, ainsi que dans lindustrie chimique. Homologue pour des contraintes prolonges jusqu une temprature de service de +650 C. Tempratures de prchauffage et entre-passes 400-450 C (soudage austnitique) ou 250-300 C (soudage martensitique). Les passes de fond doivent principalement tre soudes dans la zone martensitique. Des tempratures de prchauffage et entre-passes infrieures sont possibles, mais elles doivent cependant tre homologues par des essais de soudage pratiques ainsi que par des essais de qualification de procd. Le soudage doit tre suivi dun refroidissement 90 10 C, puis dune trempe 760 C dune dure de trois minutes/mm dpaisseur de paroi, minimum 2 heures. Si spcifi, la trempe doit tre effectue 1050 C pendant 30 minutes (ptrole) et tre suivie dun recuit 760 C pendant 2 heures. Autres dtails concernant la technologie de soudage disponibles sur demande. Electrode basique avec me allie teneur contrle en ferrite delta (3 - 8 FN) pour aciers CrNi austnitiques avec teneur accrue en carbone (p. ex. 1.4948/304H) ; pour la fabrication de turbines, racteurs et chaudires. Homologue pour des contraintes prolonges jusqu une temprature de service de +700 C (300 C dans le cas de la corrosion humide). Rsiste la fissuration chaud, au calaminage et la corrosion. Excellente soudabilit dans toutes les positions lexception du soudage vertical descendant. Pas de prchauffage ncessaire ; exception : paisseur de paroi suprieure 25 mm, prchauffage 150 C. Temprature entre-passes max. 200 C. Convient galement pour les numros allemands de matriaux 1.4550 et 1.4551, homologus pour des tempratures jusqu 550 C. Baguette de soudage TIG et fil de soudage larc sous protection gazeuse avec teneur contrle en ferrite (3-8 FN). Pour aciers CrNi austnitiques avec teneur accrue en carbone (p. ex 1.4948/304H) pour la fabrication de turbines, racteurs et chaudires. Homologus pour des contraintes prolonges jusqu une temprature de service de +700 C (300 C dans le cas de la corrosion humide). Pas de prchauffage ncessaire ; exception : paisseur de paroi suprieure 25 mm, prchauffage 150 C. La temprature entre-passes ne doit pas tre suprieure 200 C. Les aciers correspondant aux numros allemands 1.4550 et 1.4551 homologus pour la plage de tempratures leves jusqu 550 C peuvent galement tre souds. Combinaison fil/flux SAW pour soudure dassemblage de grande qualit sur des aciers CrNi austnitiques rfractaires des tempratures de service max. de 700 C (300 C dans le cas de la corrosion humide). La teneur contrle en ferrite (3-8 FN) garantit une rsistance la fissuration chaud. Le mtal dpos est peu sensible la fragilisation par formation de phase sigma. Pas de prchauffage ncessaire ; exception : paisseur de paroi suprieure 25 mm, prchauffage 150 C. La temprature entre-passes ne doit pas tre suprieure 200 C. Les aciers correspondant aux numros allemands 1.4550 et 1.4551 homologus pour la plage de tempratures leves jusqu 550 C peuvent galement tre souds.

X20CrMoV12-1 (W.-Nr. 1.4922) X20Cr MoWV12-1 (W.-Nr. 1.4935) X22CrMoV12-1 (W.-Nr. 1.4923) X19CrMoVNb11-1 (W.-Nr. 1.4913) G-X22CrMoV12-1 (W.-Nr. 1.4931)

Fil : 20 MVW-UP
S CrMoWV12

SAW

Flux : BB 24
SA FB 2 65 DC H5

C Si Mn Cr Mo Ni W V

0.18 0.3 0.75 11.4 0.85 0.45 0.5 0.3

TV-D PWHT a 760 C/4h 3.0 (07813.), Re 550 N/mm2 2 Rm 660 N/mm KTA 1408.1 A5 15 % (8060.01), Av 47 J TV-A (393), CE, SEPROZ

FOX CN 18/11
E 19 9 B 4 2 H5 E308-15

SMAW

C Si Mn Cr Ni

0.05 0.3 1.3 19.4 10.4

Re Rm A5 Av

420 N/mm2 580 N/mm2 40% 85 J

2.5 TV-D, 3.2 TV-A, 4.0 KTA 1408.1 LTSS, CE, SEPROZ

X6CrNi18-11 (W.-Nr. 1.4948) X3CrNiN18-11 (W.-Nr. 1.4949) AISI 304H (321H) (347H)

CN 18/11-IG
W 19 9 H (GTAW) G 19 9 H (GMAW) ER19-10H

GTAW

C Si Mn Cr Ni C Si Mn Cr Ni

0.05 0.4 1.6 18.8 9.3 0.05 0.4 1.6 18.8 9.3

Re Rm A5 Av

420 N/mm2 620 N/mm2 40% 150 J 32J-10 C 400 N/mm2 580 N/mm2 38% 120 J 32J-10 C

2.0 TV-D, 2.4 TV-A, 3.0 KTA 1408.1, CE

GMAW

Re Rm A5 Av

1.2

TV-D, SEPROZ, CE

Fil : CN 18/11-UP
S 19 9 H ER19-10H

SAW

C Si Mn Cr Ni

0.04 0.5 1.3 18.5 9.3

Re Rm A5 Av

320 N/mm2 550 N/mm2 35% 80 J

3.0

CE

Flux : BB 202
SA FB 2 DC

Mtaux dapport BHLER WELDING pour lindustrie des procds chimiques et ptrochimiques

13

www.boehler-welding.com

Aciers rsistants aux tempratures leves et au fluage

BHLER Standard EN AWS

Procd de soudage

Analyse typique %

Caractristiques mcaniques typiques

Homologations

Caractristiques et applications

Mtaux de base

mm

FOX E 308 H
E 19 9 H R 4 2 H5 E308H-16

SMAW

C Si Mn Cr Ni

0.05 0.6 0.7 19.4 10.2

Re Rm A5 Av

420 N/mm2 580 N/mm2 40 % 75 J

2.5 3.2 4.0

SEPROZ

Electrode enrobage rutile avec me allie pour lutilisation daciers CrNi austnitiques rfractaires des tempratures de service jusqu 700 C. Conue spcialement pour le mtal de base AISI 304H (N W 1.4948). Teneur contrle en ferrite entre 3 - 8 FN. Le mtal dpos est peu sensible la fragilisation et rsiste au calaminage. Excellente soudabilit dans toutes les positions lexception du soudage vertical descendant. Pas de prchauffage ncessaire ; exception : paisseur de paroi suprieure 25 mm, prchauffage 150 C. Temprature entre-passes max. 200 C. Baguette de soudage TIG pour des joints de grande qualit, pour lutilisation des aciers CrNi austnitiques rfractaires des tempratures de service jusqu 700 C. Conue spcialement pour le mtal de base AISI 304H (N W 1.4948). Teneur contrle en ferrite entre 3 - 8 FN. Le mtal dpos est peu sensible la fragilisation et rsiste au calaminage.

Aciers allis similaires rsistants au fluage 1.4948 X6CrNi18-11, 1.4878 X12CrNiTi18-9 AISI 304 304H (321H) (347H)

ER 308 H-IG
W 19 9 H ER308H

GTAW

C 0.06 Si 0.4 Mn 1.7 Cr 20.0 Ni 9.5 Mo 0.2

Re Rm A5 Av

350 N/mm2 550 N/mm2 35 % 70 J

1.6 2.0 2.4

E 308 H-FD
T Z19 9 H R M (C) 3 E308HT0-4/-1

FCAW

C Si Mn Cr Ni

0.05 0.6 1.2 19.4 10.1

Re Rm A5 Av

390 N/mm2 585 N/mm2 42 % 80 J

1.2

E 308 H PW-FD
T Z19 9 H P M (C) 1 E308HT1-4/-1

FCAW

C Si Mn Cr Ni

0.05 0.6 1.2 19.4 10.1

Re Rm A5 Av

390 N/mm2 585 N/mm2 42 % 90 J

1.2

Fil fourr avec caractristiques de laitier rutile pour le soudage larc sous protection gazeuse des aciers CrNi austnitiques tels que 1.4948 / AISI 304H. Ce fil est principalement conu pour les positions de soudage plat et horizontale. Le mtal dpos est adapt des tempratures de service jusqu 700 C env. Ce produit garantit une productivit leve et est simple souder ; excellentes proprits de soudage, formation de projections et dcoloration la chaleur pratiquement inexistantes, passe de finition rgulire et pntration sre. Les vitesses davance accrues ainsi que le besoin limit en nettoyage et dcapage permettent des conomies considrables de temps et dargent. Le mtal dpos rsiste au calaminage et est peu sensible la fragilisation grce la faible teneur contrle en ferrite delta (3-8 FN). E 308 H PW-FD est un fil fourr rutile pour le soudage avec laitier solidification rapide prsentant dexcellentes caractristiques de soudage en position et des vitesses davance leves.

FOX E 347 H
E 19 9 Nb B E347-15

SMAW

C Si Mn Cr Ni Nb

0.05 0.3 1.3 19.0 10.2 8xC

Re Rm A5 Av

470 N/mm2 630 N/mm2 36% 95 J

2.5 3.2 4.0

Electrode basique avec me allie pour les aciers CrNi austnitiques rfractaires, des tempratures de service suprieures 400 C. Conue spcialement pour le mtal de base AISI 347H. Teneur contrle en ferrite entre 3 - 8 FN. Le mtal dpos est peu sensible la fragilisation et rsiste au calaminage. Cette lectrode est produite en fonction des spcifications du client et nest pas disponible en stock.

X12CrNiTi18-9 AISI 321H 347H

FOX C12 CoW


E ZCrCoW 11 2 2 B 42 H5 E9015-B9 (mod.)

SMAW

C Si Mn Cr Mo Ni W V N Co Nb B C Si Mn Cr Mo Ni W V N Co Nb B

0.13 0.3 0.5 11.2 0.3 0.4 1.6 0.2 0.05 1.5 0.05 0.002 0.13 0.3 0.5 11.2 0.3 0.4 1.6 0.2 0.04 1.5 0.05 0.002

Re Rm A5 Av

620 N/mm2 760 N/mm2 15% 40 J

2.5 3.2 4.0

TV-D (application)

Electrode basique avec me allie pour les nouveaux aciers Cr 11 %, tremps et rsistants au fluage, notamment pour le matriau de base VM12-SHC. La rsistance au calaminage jusqu 650 C et la rsistance leve la rupture au fluage sont les principales caractristiques de qualit de cette lectrode.

VM12-SHC (X12CrCoWVNb12-2-2)

C12 CoW-IG
W ZCrCoW 11 2 2 ER76S-G

GTAW

PWHT a 770 C/2h 2.0 2.4 Re 620 N/mm2 Rm 760 N/mm2 A5 15% Av 40 J

TV-D (application)

Baguette de soudage tig pour le soudage des nouveaux aciers Cr 11 %, tremps et rsistants au fluage, notamment pour le matriau de base VM12-SHC. La rsistance au calaminage jusqu 650 C et la rsistance leve la rupture au fluage sont les principales caractristiques de qualit de cette baguette de soudage tig.

VM12-SHC (X12CrCoWVNb12-2-2)

14

www.boehler-welding.com

Aciers inoxydables Austnitiques

BHLER Standard EN AWS

Procd de soudage

Analyse typique %

Caractristiques mcaniques typiques

Homologations

Caractristiques et applications

Mtaux de base

mm

FOX EAS 2
E 19 9 L B 2 2 E308L-15

SMAW

C Si Mn Cr Ni

0.03 0.4 1.3 19.5 10.5

Re Rm A5 Av

410 N/mm2 560 N/mm2 40 % 110 J 34J-196C

2.5 3.2 4.0

TV-D, TV-A, BB, DB, Statoil, SEPROZ, CE

Electrode inoxydable basique. Conue pour dposer des mtaux dapport de premire qualit avec une fiabilit en rsilience jusqu -196 C, contrle radiographique X tendu de 100 %, trs bonne passe de fond et bonnes caractristiques de soudage en position, bonne aptitude au soudage bout bout, bain de fusion facile, contrle des laitiers et limination facile du laitier mme dans les prparations troites, garantissant ainsi des surfaces propres de cordon et ne ncessitant quun nettoyage minimal aprs soudage. Excellente lectrode pour le soudage sur site ! Rsiste la corrosion intergranulaire jusqu +350 C. Ame entirement allie et emballe dans des botes fermes hermtiquement.

1.4306 X2CrNi19-11 1.4301 X5CrNi18-10 1.4541 X6CrNiTi18-10 1.4550 X6CrNiNb18-10 1.4311 X2CrNiN18-10 1.4546 X5CrNiNb18-10 1.4312 G-X10CrNi18-8

FOX EAS 2-A


E 19 9 L R 3 2 E308L-17

SMAW

C Si Mn Cr Ni

0.03 0.8 0.8 19.8 10.2

Re Rm A5 Av

430 N/mm2 560 N/mm2 40 % 70 J 32J-120C

1.5 2.0 2.5 3.2 4.0 5.0

TV-D, TV-A, BB, DB, ABS, GL, Statoil, SEPROZ, VUZ, CE

Electrode inoxydable au rutile. Leader sur le march mondial, ce produit est reconnu pour ses caractristiques de soudage exceptionnelles et de mtallurgie. Utilisation possible avec CA ou CC. Autres avantages de ce produit : courant permanent admissible lev, formation minimale de projections, laitier auto-dtachable, profil de soudage net et propre, protection contre lapparition de porosit grce un enrobage rsistant lhumidit et un emballage dans des botes fermes hermtiquement et sous vide. Rsiste la corrosion intergranulaire jusqu +350 C. Electrode inoxydable enrobage rutilo-basique pour le soudage vertical descendant. Idale pour le soudage vertical descendant de plaques fines. Apport de chaleur trs faible et dformation rduite en raison de la vitesse leve de soudage. Produit idal pour lconomie de temps et dargent lors de la fabrication de tles. Rsiste la corrosion intergranulaire jusqu +350 C. Baguette de soudage TIG, convient non seulement pour les travaux de soudage standard mais galement pour les applications cryogniques jusqu -269 C. Bonnes caractristiques de soudage et de mouillage de EAS 2-IG, rsistance la corrosion jusqu +350 C.

AISI 304L 304 321 347 304LN A320 Gr. B8 C a. D 302

FOX EAS 2-VD


E 19 9 L R 1 5 E308L-17

SMAW

C Si Mn Cr Ni

0.02 0.7 0.7 19.8 10.5

Re Rm A5 Av

470 N/mm2 600 N/mm2 36 % 55 J 32J-120C

2.5 3.2

SEPROZ

EAS 2-IG
W 19 9 L ER308L

GTAW

C 0.02 Si 0.45 Mn 1.8 Cr 20.0 Ni 10.0

Re Rm A5 Av

450 N/mm2 620 N/mm2 38 % 150 J 35J-269C

1.6 2.0 2.4 3.0

TV-D, TV-A, BB, DB, GL, DNV, SEPROZ, CE TV-D, TV-A, BB, DB, DNV, GL, CE, SEPROZ TV-D, CE

EAS 2-IG (Si)


G 19 9 L Si ER308L(Si)

GMAW

C 0.02 Si 0.8 Mn 1.7 Cr 20.0 Ni 10.2

Re Rm A5 Av

420 N/mm2 630 N/mm2 38 % 110 J 32J-196C

0.8 1.0 1.2

Fil de soudage larc sous protection gazeuse, caractristiques exceptionnelles de soudage, de mouillage et davance et excellentes valeurs CVN du mtal fondu jusqu -196 C. Rsiste la corrosion intergranulaire jusqu +350 C.

EAS 2 MC
T 19 9 L M M 1 EC308L

GMAW

C 0.03 Si 0.6 Mn 1.4 Cr 19.8 Ni 10.5

Re Rm A5 Av

380 N/mm2 540 N/mm2 37 % 105 J 32J-196C

1.2

Fil fourr de poudre mtallique CrNi austnitique pour le soudage larc sous protection gazeuse, pour les aciers CrNi rsistants la corrosion, stabiliss ou non stabiliss, allis identiques ou similaires. Convient pour les tempratures de service entre -196 C et +350 C. Ce produit prsente une productivit leve et est simple souder. Excellentes caractristiques de soudage, passe de finition rgulire et pratiquement sans projections. Larc dune largeur suprieure celle obtenue avec les fils solides diminue le risque de fusion incomplte, de dsalignement des artes et dobtention dcartements des bords de largeurs diffrentes. Fil fourr rutile pour le soudage. Ce produit garantit une productivit leve et est simple souder ; excellentes proprits de soudage, laitier auto-dtachable, formation de projections et dcoloration la chaleur pratiquement inexistantes, passe de finition rgulire et pntration sre. Les vitesses davance accrues ainsi que le besoin limit en nettoyage et dcapage permettent des conomies considrables de temps et dargent. Convient pour des tempratures de service comprises entre -196 C et +350 C. Fil fourr rutile pour le soudage avec laitier solidification rapide prsentant dexcellentes caractristiques de soudage en position et des vitesses davance leves.

EAS 2-FD
T 19 9 L R M (C) 3 E308LT0-4(1) 0.9 mm T 19 9 L P M (C) 1 E308LT1-4(1)

FCAW

C Si Mn Cr Ni

0.03 0.7 1.5 19.8 10.5

Re Rm A5 Av

380 N/mm2 560 N/mm2 40 % 60 J 32J-196C

0.9 1.2 1.6

TV-D, TV-A, DB, CWB, SEPROZ, GL, BB, CE

EAS 2 PW-FD
T 19 9 L P M (C) 1 E308LT1-4(1)

FCAW

C Si Mn Cr Ni

0.03 0.7 1.5 19.8 10.5

Re Rm A5 Av

380 N/mm2 560 N/mm2 40 % 70 J 32J-196C

1.2 1.6

TV-D, CWB, SEPROZ, DB, BB, CE

Mtaux dapport BHLER WELDING pour lindustrie des procds chimiques et ptrochimiques

15

www.boehler-welding.com

Aciers inoxydables Austnitiques

BHLER Standard EN AWS

Procd de soudage

Analyse typique %

Caractristiques mcaniques typiques

Homologations

Caractristiques et applications

Mtaux de base

mm

Fil : EAS 2-UP


S 19 9 L ER308L

SAW

C Si Mn Cr Ni

0.02 0.55 1.3 19.5 9.8

Re Rm A5 Av

350 N/mm2 550 N/mm2 35 % 80 J 35J-196C

3.0

Flux : BB 202
SA FB 2 DC

Combinaison fil/flux SAW. Ses proprits (cordons rguliers, laitier denlvement facile sans rsidus et bonnes caractristiques de soudage, mme pour les soudures dangle) sont apprcies des utilisateurs. Fil: Convient pour les tempratures de service entre -196 et TV-D, TV-A, CE +350 C. KTA 1408.1 BB 202 est un flux agglomr, de type fluorure-basique, SEPROZ, avec une consommation de flux rduite. Basicit 2,3. Densit 1,0 kg/dm3. DB TV-D, CE

FOX EAS 4 M
E 19 12 3 L B 2 2 E316L-15

SMAW

C 0.03 Si 0.4 Mn 1.2 Cr 18.8 Mo 2.7 Ni 11.8

Re Rm A5 Av

460 N/mm2 600 N/mm2 38 % 90 J 32J-120C 27J-196C

2.5 TV-D, 3.2 TV-A, 4.0 BB, DNV, Statoil, SEPROZ, CE

Electrode inoxydable basique. Conue pour la dpose de mtaux dapport de premire qualit. Fournit un contrle radiographique X tendu de 100 %, une trs bonne passe de fond ainsi que de bonnes caractristiques de soudage. Bonne aptitude au soudage bout bout, bain de fusion facile et contrle des laitiers. Un excellent produit pour le soudage sur site ! Ame entirement allie et emballe dans des botes fermes hermtiquement. Rsiste la corrosion intergranulaire jusqu +400 C. Electrode inoxydable au rutile. Leader sur le march mondial, ce produit est reconnu pour ses caractristiques de soudage exceptionnelles. Lme entirement allie garantit un rsistance optimale la corrosion. Autres avantages de ce produit : courant permanent admissible lev, formation minimale de projections, laitier auto-dtachable, profil de soudage net et propre, protection contre lapparition de porosit grce un enrobage rsistant lhumidit et un emballage dans des botes fermes hermtiquement et sous vide. Rsiste la corrosion intergranulaire jusqu +400 C. Electrode inoxydable enrobage rutilo-basique pour le soudage vertical descendant. Idale pour le soudage vertical descendant de plaques fines. Apport de chaleur trs faible et dformation rduite en raison de la vitesse leve de soudage. Produit idal pour lconomie de temps et dargent lors de la fabrication de tles. Rsiste la corrosion intergranulaire jusqu +400 C. Electrode spciale inoxydable rutilo-basique faible teneur en carbone, particulirement conue pour le soudage sur site de tubes et plaques parois fines. Larc trs stable confre une excellente pntration de fond, une bonne configuration de cordon ainsi quune aptitude au soudage bout bout. Bonne alternative conomique au soudage TIG dans des applications de soudage sur site difficiles daccs. Protection sre contre lapparition de porosit grce un enrobage rsistant lhumidit et un emballage dans des botes fermes hermtiquement. Rsiste la corrosion intergranulaire jusqu +400 C. Baguette de soudage TIG pour une analyse trs prcise afin dobtenir un mtal dapport dpos dune grande puret, rsistant la fissuration chaud et la corrosion. Rsilience jusqu -196 C. Rsiste la corrosion intergranulaire jusqu +400 C.

FOX EAS 4 M-A


E 19 12 3 L R 3 2 E316L-17

SMAW

C 0.03 Si 0.8 Mn 0.8 Cr 18.8 Mo 2.7 Ni 11.5

Re Rm A5 Av

460 N/mm2 600 N/mm2 36 % 70 J 32J-120C

1.5 2.0 2.5 3.2 4.0 5.0

TV-D, TV-A, BB, DB, DNV, GL, ABS, LR, Statoil, SEPROZ, VUZ, CE

1.4583 X10CrNiMoNb18-12 1.4435 X2CrNiMo18-14-3 1.4436 X3CrNiMo17-13-3 1.4404 X2CrNiMo17-12-2 1.4401 X5CrNiMo17-12-2 1.4571 X6CrNiMoTi 17-12-2 1.4580 X6CrNiMoNb17-12-2 1.4409 G-X2CrNiMo19-11-2 AISI 316Cb 316L 316 316Ti UNS S31653

FOX EAS 4 M-VD


E 19 12 3 L R 1 5 E316L-17

SMAW

C 0.03 Si 0.7 Mn 0.7 Cr 19.0 Mo 2.7 Ni 12.0

Re Rm A5 Av

470 N/mm2 600 N/mm2 35 % 55 J 32J-120C

2.5 3.2

TV-D, DNV, GL, SEPROZ, LTSS, CE

FOX EAS 4 M-TS


E 19 12 3 L R 1 2 E316L-16

SMAW

C 0.03 Si 0.7 Mn 0.8 Cr 19.4 Mo 2.7 Ni 11.8

Re Rm A5 Av

510 N/mm2 630 N/mm2 35 % 60 J 32J-120C

2.0 2.5 3.2

TV-D, TV-A, SEPROZ, CE

EAS 4 M-IG
W 19 12 3 L ER316L

GTAW

C 0.02 Si 0.5 Mn 1.8 Cr 18.5 Mo 2.8 Ni 12.3 C 0.02 Si 0.8 Mn 1.7 Cr 18.4 Mo 2.8 Ni 12.4

Re Rm A5 Av

470 N/mm2 650 N/mm2 38 % 140 J 32J-196C

1.6 2.0 2.4 3.0

TV-D, TV-A, DNV, GL, DB, BB, CE SEPROZ TV-D, TV-A, Statoil, GL, DB, BB, DNV, SEPROZ, CE TV-D, CE

EAS 4 M-IG (Si)


G 19 12 3 L Si ER316LSi

GMAW

Re Rm A5 Av

450 N/mm2 630 N/mm2 38 % 120 J 32J-196C

0.8 1.0 1.2

Fil de soudage larc sous protection gazeuse, caractristiques exceptionnelles de soudage, de mouillage et davance, rsistance garantie la corrosion jusqu +400 C et temprature de service basse jusqu -196 C.

EAS 4 M-MC
T 19 12 3 L M M 1 EC316L

GMAW

C 0.03 Si 0.6 Mn 1.4 Cr 18.8 Mo 2.7 Ni 12.2

Re Rm A5 Av

410 N/mm2 560 N/mm2 34% 75 J 32J-196 C

1.2

Gaz protecteur: Ar + 2.5 % CO2

EAS 4 M-MC est un fil fourr de poudre mtallique CrNiMo austnitique pour le soudage larc sous protection gazeuse, pour les aciers CrNiMo rsistants la corrosion, stabiliss ou non stabiliss, allis identiques ou similaires. Convient pour les tempratures de service entre 196 C et +400 C. Ce produit prsente une productivit leve et est simple souder. Excellentes caractristiques de soudage, passe de finition rgulire et pratiquement sans projections. Larc dune largeur suprieure celle obtenue avec les fils solides diminue le risque de fusion incomplte, de dsalignement des artes et dobtention dcartements des bords de largeurs diffrentes.

16

www.boehler-welding.com

Aciers inoxydables Austnitiques

BHLER Standard EN AWS

Procd de soudage

Analyse typique %

Caractristiques mcaniques typiques

Homologations

Caractristiques et applications

Mtaux de base

mm

EAS 4 M-FD
T 19 12 3 L R M (C) 3 E316LT0-4(1) 0.9 mm T 19 12 3 L P M (C) 1 E316LT1-4(1)

FCAW

C 0.03 Si 0.7 Mn 1.5 Cr 19.0 Mo 2.7 Ni 12.0

Re Rm A5 Av

400 N/mm2 560 N/mm2 38 % 55 J 32J-120C

0.9 1.2 1.6

TV-D, TV-A, GL, DB, CWB, BB, LR, SEPROZ, DNV, CE

Fil fourr rutile pour le soudage plat. Ce produit garantit une productivit leve et est facile souder. Laitier auto-dtachable, formation de projections et dcoloration la chaleur pratiquement absentes. Finition rgulire et pntration sre. Convient pour des tempratures de service comprises entre -120 et +400 C.

EAS 4 PW-FD
T 19 12 3 L P M (C) 1 E316LT1-4(1)

FCAW

C 0.03 Si 0.7 Mn 1.5 Cr 19.0 Mo 2.7 Ni 12.0

Re Rm A5 Av

400 N/mm2 560 N/mm2 38 % 65 J 32J-120C

1.2 1.6

Fil fourr rutile pour le soudage avec laitier solidification TV-D, rapide prsentant dexcellentes caractristiques de soudage CWB, SEPROZ, en position et des vitesses davance leves. DB, LR, GL, DNV, CE

Fil : EAS 4 M-UP


S 19 12 3 L ER316L

SAW

C 0.02 Si 0.6 Mn 1.2 Cr 18.0 Mo 2.8 Ni 12.2

Re Rm A5 Av

350 N/mm2 560 N/mm2 35 % 80 J 32J-120C

3.0

Flux : BB 202
SA FB 2 DC

Combinaison fil/flux SAW de type 3167 L modifi pour soudage multi-passes. Ses proprits (cordons rguliers, laitier denlvement facile sans rsidus et bonnes caractristiques de soudage) sont apprcies des utilisateurs. Fil: BB 202 est un flux agglomr basique, avec une consomTV-D, KTA 1408.1 mation de flux rduite. Basicit 2,3 selon Boniczewski. DB, BB, CE, TV-A SEPROZ TV-D, CE

FOX E 317L
E317L-17

SMAW

C 0.03 Si 0.8 Mn 0.9 Cr 19.0 Mo 3.6 Ni 13.0 N + FN 4-12

Re Rm A5 Av

460 N/mm2 610 N/mm2 35 % 65 J 47J-60C

2.5 3.2 4.0

BV, LR

Electrode rutile avec me allie pour aciers CrNiMoN rsistants la corrosion. Satisfait les demandes leves des usines offshore, des chantiers navals pour chimiquiers ainsi que des industries chimiques/ptrochimiques, des industries de papier et de pte papier. Convient pour les tempratures de service comprises entre -60 C et +300 C. Le mtal dpos prsente une rsistance la corrosion par piqres et intergranulaire jusqu +300 C (ASTM A 262 / procdure E). Bonnes caractristiques de soudage avec CC et CA, formation minimale de projections, laitier auto-dtachable avec surface de cordon lisse et propre. Recommande pour une paisseur de paroi max. de 30 mm. Le mtal dapport dpos ne requiert ni prchauffage ni traitement thermique aprs soudage. La temprature entre-passes doit tre maintenue sur une valeur infrieure 150 C.

Aciers CrNiMo avec teneur accrue en Mo comme AISI 316LN/317LN ou surfaages rsistants la corrosion sur les aciers doux 1.4434 X2CrNiMoN18-12-4, 1.4438 X2CrNiMo18-15-4, 1.4429 X2CrNiMoN17-13-3, AISI 316L 316LN 317L 317LN

E 317L-FD
T Z19 13 4 L R M (C) 3 E317LT0-4(1)

FCAW

C 0.035 Si 0.7 Mn 1.3 Cr 18.8 Mo 3.4 Ni 13.1

Re Rm A5 Av

420 N/mm2 570 N/mm2 32 % 50 J 32J-60C

1.2 1.6

Fil fourr rutile pour le soudage. Ce produit garantit une productivit leve et est simple souder ; excellentes proprits de soudage, laitier auto-dtachable, formation de projections et dcoloration la chaleur pratiquement inexistantes, passe de finition rgulire et pntration sre. Les vitesses davance accrues ainsi que le besoin limit en nettoyage et dcapage permettent des conomies considrables de temps et dargent.

E 317L PW-FD
T Z19 13 4 L P M (C) 1 E317LT1-4

FCAW

C 0.035 Si 0.7 Mn 1.3 Cr 18.8 Mo 3.4 Ni 13.1

Re Rm A5 Av

380 N/mm2 560 N/mm2 39 % 58 J 32J-60C

1.2

BV, LR, CE

Fil fourr rutile pour le soudage avec laitier solidification rapide prsentant dexcellentes caractristiques de soudage en position et des vitesses davance leves. Prvu pour le soudage des aciers CrNiMo rsistants la corrosion et satisfait les demandes leves des usines offshore, des chantiers navals pour chimiquiers ainsi que des industries chimiques/ptrochimiques, de papier et de pte papier. Convient pour les tempratures de service comprises entre -60 C et +300 C. Le mtal dpos prsente une rsistance la corrosion par piqres et intergranulaire (ASTM A 262 / procdure E) jusqu +300 C. Pour les surfaages uniques rsistants la corrosion, le fil doit tre utilis sous mlange gazeux (argon + 15-25 % CO2).

Mtaux dapport BHLER WELDING pour lindustrie des procds chimiques et ptrochimiques

17

www.boehler-welding.com

Aciers inoxydables Austnitiques

BHLER Standard EN AWS

Procd de soudage

Analyse typique %

Caractristiques mcaniques typiques

Homologations

Caractristiques et applications

Mtaux de base

mm

Fil : ASN 5 SY-UP


ER317L

SAW

Flux : BB 203 SY
SA FB 2 DC

C 0.03 Si 0.60 Mn 1.2 Cr 18.5 Mo 3.5 Ni 13.4

Re Rm A5 Av

410 N/mm2 590 N/mm2 29 % 58 J 32J-60C

3.0 4.0

LR, BV avec flux BB 203 SY Flux: CE

Combinaison fil/flux SAW pour aciers CrNiMo. Satisfait les demandes leves des usines offshore, des chantiers navals pour chimiquiers ainsi que des industries chimiques/ptrochimiques, des industries de papier et de pte papier. Convient pour les tempratures de service comprises entre -60 C et +300 C. Le mtal dpos prsente une rsistance la corrosion par piqres et intergranulaire (ASTM A 262 / procdure E) jusqu +300 C. Le flux agglomr de type fluorure-basique garantit une consommation de flux rduite. Le mtal dapport dpos ne requiert ni prchauffage ni traitement thermique aprs soudage. La temprature entre-passes doit tre maintenue sur une valeur infrieure 150 C. Electrode basique. Le mtal dpos prsente une microstructure austnitique stable avec une bonne rsistance la corrosion par piqres (PREN > 35) et la corrosion fissurante, ainsi quune excellente rsilience jusqu -269 C. BHLER FOX ASN 5-A est une lectrode rutilo-basique avec de bonnes caractristiques de soudage CC et CA, une limination facile du laitier et des surfaces de cordon propres. Recommande pour une paisseur de paroi <15 mm. Les deux lectrodes se caractrisent par une teneur accrue en Mo (4,3 %) afin de compenser la sgrgation dans les mtaux dposs hautement allis au molybdne et de garantir des proprits anti-corrosion quivalentes celles des mtaux de base prsentant 3-4 % Mo. 1.4439 X2 CrNiMoN17-13-5 1.4436 X3 CrNiMo17-13-3 1.4429 X2 CrNiMoN17-13-3 1.4583 X10 CrNiMoNb18-12 1.4438 X2 CrNiMo18-15-4 AISI 317LN 316L 316Cb 316LN UNS 31726

FOX ASN 5
E 18 16 5 N L B 2 2 E317L-15 (mod.)

SMAW

C 0.04 Si 0.5 Mn 2.5 Cr 18.5 Mo 4.3 Ni 17.0 N 0.17 PREN 36.3 FN 0.5

Re Rm A5 Av

460 N/mm2 660 N/mm2 35 % 100 J 32J-269C

2.5 3.2 4.0

TV-D, TV-A, GL, DNV, SEPROZ, CE

FOX ASN 5-A


E 18 16 5 N L R 3 2 E317L-17 (mod.)

SMAW

C 0.035 Si 0.7 Mn 1.2 Cr 18.0 Ni 17.0 Mo 4.5 N 0.13


PREN 36

Re Rm A5 Av

460 N/mm 660 N/mm2 32 % 70 J 32J-120C

2.5 3.2 4.0

TV-D, CE

FN 0.5

ASN 5-IG
W Z18 16 5 N L ER317L (mod.)

GTAW

C 0.02 Si 0.4 Mn 5.5 Cr 19.0 Mo 4.3 Ni 17.2 N 0.16


PREN 38

Re Rm A5 Av

440 N/mm2 650 N/mm2 35 % 120 J 32J-269C

1.6 2.0 2.4

TV-D, TV-A, DNV, SEPROZ, CE

Baguette de soudage TIG et soudage larc sous protection gazeuse pour aciers CrNi allis 3-4 % Mo. Le mtal dpos prsente une micro-structure austnitique stable avec une bonne rsistance la corrosion par piqres (PREN > 35) et la corrosion fissurante, ainsi quune excellente tnacit. Les fils MIG et TIG prsentent une teneur accrue en Mo (4,3 %) afin de compenser la sgrgation lors du soudage des aciers hautement allis au molybdne, produisant ainsi une rsistance la corrosion quivalente aux mtaux de base garantissant 3-4 % Mo.

FN 0.5

ASN 5-IG (Si)


G Z 18 16 5 N L ER317L (mod.)

GMAW

C 0.02 Si 0.4 Mn 5.5 Cr 19.0 Mo 4.3 Ni 17.2 N 0.16 PREN 37.1 FN 0.5

Re Rm A5 Av

430 N/mm2 650 N/mm2 35 % 110 J 32J-196C

1.0 1.2

TV-D, GL, DNV, CE

Fil : ASN 5-UP


S Z18 16 5 N L ER317L (mod.)

SAW

Flux : BB 203
SA FB 2 DC

C 0.02 Si 0.4 Mn 4.5 Cr 18.5 Mo 4.3 Ni 17.2 N 0.15 PREN 33.9

Re Rm A5 Av

420 N/mm2 630 N/mm2 35 % 120 J 40J-196C

3.0

CE

Combinaison fil/flux SAW de type 317 L modifi. Pour aciers CrNiMo avec 3-4 % Mo. Le mtal dpos prsente une micro-structure austnitique stable avec une bonne rsistance la corrosion par piqres et la corrosion fissurante, ainsi quune excellente rsilience jusqu -196 C. Le flux agglomr de type fluorure-basique garantit de bonnes caractristiques de soudage, des cordons rguliers et un mtal dpos contenant peu dhydrogne. Basicit 2,7. Densit 1,0 kg/dm3.

18

www.boehler-welding.com

Aciers inoxydables Austnitiques

BHLER Standard EN AWS

Procd de soudage

Analyse typique %

Caractristiques mcaniques typiques

Homologations

Caractristiques et applications

Mtaux de base

mm

FOX AM 400
E Z22 18 4 L B 2 2

SMAW

C 0.04 Si 0.8 Mn 7.5 Cr 21.8 Mo 3.7 Ni 18.3 N 0.2


PREN 37.2

Re Rm A5 Av

470 N/mm2 700 N/mm2 35 % 80J 32J-196C

2.5 3.2 4.0

WIWEB, SEPROZ, GL, CE

Electrode basique avec me allie pour aciers CrNiMo non magntisables rsistants la corrosion, utilise prfrentiellement pour les aciers N 1.3952 et 1.3964 dans le domaine de la construction navale spcifique. Excellente soudabilit dans toutes les positions lexception du soudage vertical descendant. Mtal dpos entirement austnitique, amagntique, excellente rsistance la corrosion par piqres, la corrosion fissurante et la fissure par corrosion sous tension, trs bonne rsilience basses tempratures ; convient pour des tempratures de service jusqu 350 C (ou jusqu +400 C dans les milieux ninduisant pas de corrosion intergranulaire). Autres applications : usines de dessalement de leau de mer, centrifugeuses, usines de blanchiment et soudage daciers cryogniques. Aucun prchauffage ncessaire, les tempratures entre-passes ne doivent pas tre suprieures 150 C. Baguette de soudage TIG et fil alli N pour soudage larc sous protection gazeuse, austnitique et amagntique. Se caractrise par une rsistance particulirement leve la corrosion par piqres, la corrosion fissurante et la fissure par corrosion sous tension. Excellente rsilience cryognique. Convient pour des tempratures de service jusqu +350 C, et jusqu +400 C dans les milieux ninduisant pas de corrosion intergranulaire. Utiliss dans les usines de dessalement de leau de mer, les centrifugeuses, les usines de blanchiment et dans la construction navale spcifique.

1.3948 X4CrNiMnMoN19-13-8 1.3951 X2CrNiMoN22-15 1.3952 X2CrNiMoN18-14-3 1.3964 X2CrNiMnMoNNb21-16-5-3 1.4439 X2CrNiMoN17-13-5

AM 400-IG
W Z22 17 8 4 NL (GTAW) G Z 22 17 8 4 NL (GMAW)

GTAW

C 0.02 Si 0.65 Mn 7.5 Cr 22.2 Mo 3.7 Ni 18.0 N 0.23


PREN 37

Re Rm A5 Av

480 N/mm2 700 N/mm2 35 % 170 32J-196C 440 N/mm2 680 N/mm2 35 % 120 32J-196C

2.0

WIWEB GL, CE

GMAW

Re Rm A5 Av

1.0 1.2

WIWEB GL

FOX SAS 2
E 19 9 Nb B 2 2 E347-15

SMAW

C Si Mn Cr Ni Nb

0.03 0.4 1.3 19.8 10.2 +

Re Rm A5 Av

470 N/mm2 640 N/mm2 36 % 110 J 32J-196C

2.5 3.2 4.0

TV-D, TV-A, BB, DB, ABS, GL, LTSS, CE, SEPROZ

Electrode basique avec me allie. Utilise prfrentiellement pour les nuances daciers CrNi 1.4541 / 1.4550 / 321 / 347 Ti ou Nb stabilises. Conue pour la dpose de mtaux dapport de premire qualit avec une fiabilit en rsilience jusqu 196 C, contrle radiographique X tendu de 100 %, trs bonne passe de fond et bonnes caractristiques de soudage en position, bonne aptitude au soudage bout bout, bain de fusion facile, contrle des laitiers et limination facile du laitier mme dans les prparations troites, garantissant ainsi des surfaces propres de cordon et ne ncessitant quun nettoyage minimal aprs le soudage. Excellente lectrode pour le soudage sur site ! Produit rsistant la corrosion intergranulaire jusqu +400 C. Electrode rutile avec me allie. Utilise prfrentiellement pour les nuances daciers CrNi 1.4541 / 1.4550 / 321 / 347 Ti ou Nb stabilises. Leader sur le march mondial, ce produit est reconnu pour ses caractristiques de soudage exceptionnelles et de mtallurgie. Utilisation possible avec CA ou CC. Autres avantages de ce produit : courant permanent admissible lev, formation minimale de projections, laitier auto-dtachable, profil de soudage net et propre, protection contre lapparition de porosit grce un enrobage rsistant lhumidit et un emballage dans des botes fermes hermtiquement. Lme entirement allie garantit une rsistance optimale la corrosion. Rsiste la corrosion intergranulaire jusqu +400 C. Baguette de soudage TIG pour une analyse trs prcise afin dobtenir un mtal dapport dpos dune grande puret, rsistant la fissuration chaud et la corrosion. Rsilience jusqu -196 C, rsiste la corrosion intergranulaire jusqu +400 C.

1.4550 X6CrNiNb18-10 1.4541 X6CrNiTi18-10 1.4552 G-X5CrNiNb19-11 1.4301 X5CrNi18-10 1.4312 G-X10 CrNi18-8 1.4311 X2CrNiN18-10 AISI/ASTM 347 321 A296 CF8c A157 Gr. C 9 321 A320 Gr. B8 C a. D 304LN 304L 302

FOX SAS 2-A


E 19 9 Nb R 3 2 E347-17

SMAW

C Si Mn Cr Ni Nb

0.03 0.8 0.8 19.5 10.0 +

Re Rm A5 Av

470 N/mm2 620 N/mm2 35 % 70 J 32J-120C

2.0 2.5 3.2 4.0 5.0

TV-D, TV-A, BB, DB, ABS, LTSS, VUZ, GL, SEPROZ, NAKS, CE

SAS 2-IG
W 19 9 Nb ER347

GTAW

C Si Mn Cr Ni Nb C Si Mn Cr Ni Nb

0.05 0.5 1.8 19.6 9.5 + 0.035 0.8 1.3 19.4 9.7 +

Re Rm A5 Av

490 N/mm2 660 N/mm2 35 % 140 J 32J-196C

1.6 2.0 2.4 3.0

TV-D, TV-A, GL, LTSS, SEPROZ, NAKS, CE

SAS 2-IG (Si)


G 19 9 Nb Si ER347Si

GMAW

Re Rm A5 Av

460 N/mm2 630 N/mm2 33 % 110 J 32J-196C

0.8 1.0 1.2

TV-D, TV-A, GL, LTSS, SEPROZ, NAKS, CE

Fil de soudage larc sous protection gazeuse, caractristiques exceptionnelles de soudage, de mouillage et davance, rsistance garantie la corrosion jusqu +400 C et temprature de service basse jusqu -196 C.

Mtaux dapport BHLER WELDING pour lindustrie des procds chimiques et ptrochimiques

19

www.boehler-welding.com

Aciers inoxydables Austnitiques

BHLER Standard EN AWS

Procd de soudage

Analyse typique %

Caractristiques mcaniques typiques

Homologations

Caractristiques et applications

Mtaux de base

mm

SAS 2-FD
T 19 9 Nb R M (C) 3 E347T0-4(1)

FCAW

C Si Mn Cr Ni Nb

0.03 0.6 1.4 19.0 10.4 +

Re Rm A5 Av

420 N/mm2 600 N/mm2 35 % 75 J 32J-196C

1.2 1.6

TV-D, SEPROZ, CE

Fil fourr rutile pour le soudage. Ce produit garantit une productivit leve et est simple souder ; excellentes proprits de soudage, laitier auto-dtachable, formation de projections et dcoloration la chaleur pratiquement inexistantes, passe de finition rgulire et pntration sre. Les vitesses davance accrues ainsi que le besoin limit en nettoyage et dcapage permettent des conomies considrables de temps et dargent. Convient pour des tempratures de service comprises entre -196 et +400 C. Fil fourr rutile pour le soudage avec laitier solidification rapide prsentant dexcellentes caractristiques de soudage en position et des vitesses davance leves.

SAS 2 PW-FD
T 19 9 Nb P M (C) 1 E347T1-4(1)

FCAW

C Si Mn Cr Ni Nb

0.03 0.7 1.4 19.0 10.4 +

Re Rm A5 Av

420 N/mm2 600 N/mm2 35 % 75 J 38J-120C

1.2

TV-D, SEPROZ, CE

Fil : SAS 2-UP


S 19 9 Nb ER347

SAW

C Si Mn Cr Ni Nb

0.048 0.6 1.3 19.0 9.5 0.55

Re Rm A5 Av

420 N/mm2 600 N/mm2 30 % 90 J 35J-196C

3.0

Flux : BB 202
SA FB 2 DC

Combinaison fil/flux SAW. Ses proprits (cordons rguTV-D, TV-A, CE liers, laitier denlvement facile sans rsidus et bonnes caractristiques de soudage, mme pour les soudures dangle) font de cette combinaison un produit trs apprci des Fil: utilisateurs. TV-D, Convient pour les tempratures de service comprises entre TV-A, BB, DB, -196 et +400 C. KTA 1408.1 SEPROZ, Le flux agglomr de type fluorure basique garantit une consommation de flux rduite. CE Basicit 2,3. Densit 1,0 kg/dm3. TV-D, TV-A, BB, DB, ABS, GL, SEPROZ, CE Electrode basique avec me allie pour aciers inoxydables allis CrNiMo (Ti/Cb/Nb) austnitiques. Conue pour la dpose de mtaux dapport de premire qualit avec une fiabilit en rsilience jusqu -90 C, contrle radiographique X tendu de 100 %, trs bonne passe de fond et bonnes caractristiques de soudage en position, bonne aptitude au soudage bout bout, bain de fusion facile, contrle des laitiers et limination facile du laitier mme dans les prparations troites, garantissant ainsi des surfaces propres de cordon et ne ncessitant quun nettoyage minimal aprs le soudage. Excellente lectrode pour le soudage sur site et les composants lourds et rigides. Rsiste la corrosion intergranulaire jusqu +400 C. Electrode rutile avec me allie pour aciers inoxydables allis CrNiMo (Ti/Cb/Nb) austnitiques. Leader sur le march mondial, ce produit est reconnu pour ses caractristiques de soudage exceptionnelles et de mtallurgie. Utilisation possible avec CA ou CC. Autres avantages de ce produit : courant permanent admissible lev, formation minimale de projections, laitier auto-dtachable, profil de soudage net et propre, protection contre lapparition de porosit grce un enrobage rsistant lhumidit et un emballage dans des botes fermes hermtiquement. Rsiste la corrosion intergranulaire jusqu +400 C. Baguette de soudage TIG pour aciers inoxydables allis CrNiMo (Ti/Cb/Nb) austnitiques. Pour une analyse trs prcise afin dobtenir un mtal dapport dpos dune grande puret, rsistant la fissuration chaud et la corrosion. Rsilience jusqu -120 C, rsiste la corrosion intergranulaire jusqu +400 C. 1.4583 X10 CrNiMoNb 18-12 1.4435 X2 CrNiMo 18-14-3 1.4436 X3 CrNiMo 17-13-3 1.4404 X2 CrNiMo 17-12-2 1.4401 X5 CrNiMo 17-12-2 1.4571 X6 CrNiMoTi 17-12-2 1.4580 X6 CrNiMoNb 17-12-2 AISI 316Cb 316L 316 316Ti UNS S31653

FOX SAS 4
E 19 12 3 Nb B 2 2 E318-15

SMAW

C 0.03 Si 0.4 Mn 1.3 Cr 18.8 Mo 2.7 Ni 11.8 Nb +

Re Rm A5 Av

490 N/mm2 660 N/mm2 31 % 120 J 32J-90C

2.5 3.2 4.0

FOX SAS 4-A


E 19 12 3 Nb R 3 2 E 318-17

SMAW

C 0.03 Si 0.8 Mn 0.8 Cr 19.0 Mo 2.7 Ni 12.0 Nb +

Re Rm A5 Av

490 N/mm2 640 N/mm2 32% 60 J 32J-90C

2.0 2.5 3.2 4.0 5.0

TV-D, TV-A, BB, DB, LTSS, SEPROZ, VUZ, NAKS, CE

SAS 4-IG
W 19 12 3 Nb ER318

GTAW

C 0.03 Si 0.4 Mn 1.7 Cr 19.5 Mo 2.7 Ni 11.4 Nb +

Re Rm A5 Av

520 N/mm2 700 N/mm2 35% 120 J 32J-120C

1.0 TV-D, 1.2 TV-A, 1.6 GL, BB, 2.0 DB, CE, 2.4 KTA 1408.1 3.0 SEPROZ

SAS 4-IG (Si)


G 19 12 3 Nb Si ER318 (mod.)

GMAW

C 0.035 Si 0.8 Mn 1.4 Cr 19.0 Mo 2.8 Ni 11.5 Nb +

Re Rm A5 Av

490 N/mm2 670 N/mm2 33% 100 J 32J-120C

0.8 1.0 1.2

TV-D, TV-A, SEPROZ, DB, BB, NAKS, CE

Fil de soudage larc sous protection gazeuse pour aciers inoxydables allis CrNiMo (Ti/Cb/Nb) austnitiques, caractristiques exceptionnelles de soudage, de mouillage et davance, rsistance garantie la corrosion jusqu +400 C et temprature de service basse jusqu -120 C.

20

www.boehler-welding.com

Aciers inoxydables Austnitiques

BHLER Standard EN AWS

Procd de soudage

Analyse typique %

Caractristiques mcaniques typiques

Homologations

Caractristiques et applications

Mtaux de base

mm

SAS 4-FD
T 19 12 3 Nb R M (C) 3

FCAW

C 0.03 Si 0.6 Mn 1.3 Cr 18.8 Mo 2.7 Ni 12.2 Nb +

Re Rm A5 Av

430 N/mm2 570 N/mm2 35% 65 J 32J-120C

1.2 1.6

SAS 4 PW-FD
T 19 12 3 Nb P M (C) 1

FCAW

C 0.03 Si 0.6 Mn 1.3 Cr 18.8 Mo 2.7 Ni 12.2 Nb +

Re Rm A5 Av

430 N/mm2 570 N/mm2 35% 65 J 40J-120C

1.2

Fil fourr rutile pour le soudage pour aciers inoxydables allis CrNiMo (Ti/Cb/Nb) austnitiques. Ce produit garantit une productivit leve et peut tre facilement soud ; excellentes proprits de soudage, laitier auto-dtachable, formation de projections et dcoloration la chaleur pratiquement inexistantes, passe de finition rgulire et pntration sre. Les vitesses davance accrues ainsi que le besoin limit en nettoyage et dcapage permettent des conomies considrables de temps et dargent. Convient pour des tempratures de service jusqu -120 C. Rsiste la corrosion intergranulaire jusqu +400 C. Fil fourr rutile pour le soudage avec laitier solidification rapide prsentant dexcellentes caractristiques de soudage en position et des vitesses davance leves.

Fil : SAS 4-UP


S 19 12 3 Nb ER318

SAW

Flux : BB 202
SA FB 2 DC

C 0.03 Si 0.6 Mn 1.2 Cr 18.0 Mo 2.8 Ni 11.4 Nb 0.55

Re Rm A5 Av

430 N/mm2 600 N/mm2 30% 80 J 32J-120C

3.0

Combinaison fil/flux de soudage larc submerg pour aciers inoxydables allis CrNiMo (Ti/Cb/Nb) austnitiques. Ses proprits (cordons rguliers, laitier denlvement facile sans rsidus et bonnes caractristiques de soudage, mme pour les soudures dangle) sont trs apprcies des utilisaFil: teurs. Convient pour des tempratures de service compriTV-D, CE, TV-A, ses entre -120 et +400 C. KTA 1408.1 DB, BB, Le flux agglomr de type fluorure basique garantit une SEPROZ consommation de flux rduite. Basicit 2,3. Densit 1,0 kg/dm3. TV-D, TV-A, CE TV-D, TV-A, Statoil, SEPROZ, CE Electrode basique (avec rutile) avec me allie pour aciers CrNi forte proportion de molybdne rsistants la corrosion comme 1.4539 / N08904. Conseille pour les environnements fortement corrosifs, par exemple dans lindustrie chimique, dans les usines de dsulfurisation des gaz de combustion et de dessalement de leau de mer, ainsi que dans les centrales lectriques et les installations de rfrigration utilisant de leau saumtre ou de leau de mer. Particulirement recommande pour les aciers contenant jusqu 5 % de molybdne. La teneur en molybdne moyenne ci-dessus (6,5 %) est caractristique de FOX CN 20/25 M, compensant ainsi la sgrgation dans les mtaux dposs hautement allis en molybdne. Le mtal dpos entirement austnitique prsente une rsistance sensible la corrosion par piqres et la corrosion fissurante dans les milieux contenant du chlorure. Fortement rsistant aux acides sulfurique, phosphorique, actique et formique ainsi qu leau de mer et leau saumtre. La faible teneur en carbone du mtal dpos permet dviter tout risque de corrosion intergranulaire. La teneur leve en Ni par rapport aux mtaux dposs CrNi standard garantit une rsistance leve la fissure par corrosion sous tension. Il est recommand de meuler les cratres finaux des passes de fond. Pour le soudage de passe de fond, il convient dappliquer le procd GTAW avec CN 20/25 M-IG. FOX CN 20/25 M-A est une lectrode rutilo-basique devant prfrentiellement tre utilise pour des paisseurs de paroi infrieures ou gales 14 mm. Elle possde dexcellentes caractristiques de soudage pour CC/CA. 1.4539 X1NiCrMoCu25-20-5 1.4439 X2CrNiMoN17-13-5 1.4537 X1CrNiMoCuN25-25-5 Aciers CrNi de type similaire avec une teneur en Mo de 5 % max UNS N08904 S31726

FOX CN 20/25 M
E 20 25 5 Cu N L B 22 E385-15 (mod.)

SMAW

C 0.04 Si 0.4 Mn 3.8 Cr 20.0 Mo 6.3 Ni 25.0 Cu 1.4 N 0.14


PREN 45

Re Rm A5 Av

440 N/mm2 650 N/mm2 35 % 75 J 32J-269C

2.5 3.2 4.0

FOX CN 20/25 M-A SMAW


E 20 25 5 Cu N L R 32 E385-17 (mod.)

C 0.03 Si 0.7 Mn 1.7 Cr 20.3 Mo 6.2 Ni 25.0 Cu 1.5 N 0.17


PREN 45

Re Rm A5 Av

410 N/mm2 640 N/mm2 34 % 70 J 32J-196C

2.5 3.2 4.0

TV-D, SEPROZ, CE

CN 20/25 M-IG
W Z20 25 5 Cu NL ER385 (mod.)

GTAW

C 0.02 Si 0.7 Mn 4.7 Cr 20.0 Mo 6.2 Ni 25.4 Cu 1.5 N 0.12


PREN 45

Re Rm A5 Av

440 N/mm2 670 N/mm2 42 % 115 J 32J-269C

1.6 2.0 2.4

TV-D, TV-A, Statoil, CE

Baguette de soudage TIG et fil de soudage larc sous protection gazeuse pour aciers CrNi allis 4-5 % Mo comme N 08904. Le mtal dpos prsente une micro-structure austnitique stable avec une bonne rsistance la corrosion par piqres (PREN > 45) et la corrosion fissurante, ainsi quune excellente rsistance la fissure par corrosion sous tension. Le fil et la baguette prsentent une teneur accrue en Mo (6,2 %) afin de compenser la sgrgation dans les mtaux dposs hautement allis au molybdne, produisant ainsi une rsistance la corrosion quivalente aux mtaux de base garantissant 4-5 % de Mo. Gaz protecteur pour GMAW : Ar + 20-30 % He + max. 2 % CO2 ou Ar + 2 % He + 0,5 % CO2.

CN 20/25 M-IG (Si)


G Z20 25 5 Cu NL ER385 (mod.)

GMAW

C 0.02 Si 0.7 Mn 4.7 Cr 20.0 Mo 6.2 Ni 25.4 Cu 1.5 N 0.12


PREN 45

Re Rm A5 Av

410 N/mm2 650 N/mm2 39 % 100 J 32J-196C

0.8 1.0 1.2

TV-D, TV-A, Statoil, SEPROZ, CE

Mtaux dapport BHLER WELDING pour lindustrie des procds chimiques et ptrochimiques

21

www.boehler-welding.com

Aciers inoxydables Ferritiques/martensitiques

BHLER Standard EN AWS

Procd de soudage

Analyse typique %

Caractristiques mcaniques typiques

Homologations

Caractristiques et applications

Mtaux de base

mm

FOX KW 10
E 13 B 2 2 E410-15 (mod.)

SMAW

C Si Mn Cr

0.08 0.7 0.8 13.5

PWHT a 750 C/2h 2.5 Re 530 N/mm2 3.2 Rm 700 N/mm2 4.0 A5 17 % HB 210

SEPROZ

Electrode basique faible teneur en hydrogne avec me allie prsentant de bonnes caractristiques de soudage dans toutes les positions lexception du soudage vertical descendant. Employe prfrentiellement pour le surfaage des faces dtanchit des soupapes de vapeur, de gaz et deau afin dobtenir des couches suprieures inoxydables et rsistantes lusure par exemple. A ltat usin, une rparation de deux couches minimum doit subsister. Le soudage dassemblage daciers au chrome similaires, inoxydables et rsistants la chaleur permet lgalisation des couleurs avec le mtal dpos et une trs bonne aptitude au polissage. Conservation de la duret jusqu +450 C, rsiste au calaminage jusqu +900 C. Tempratures de prchauffage et entre-passes 200-300 C, traitement thermique aprs soudage 700-750 C en fonction de la tche de soudage. Baguette de soudage TIG et fil de soudage larc sous protection gazeuse utiliss prfrentiellement pour le surfaage des faces dtanchit des soupapes de rseaux de canalisation pour la vapeur, leau et le gaz des tempratures de service jusqu +450 C. Lusinabilit du mtal dpos dpend pour une large part de type et du degr de rduction du mtal de base. Le soudage dassemblage daciers au chrome 13 % similaires permet lgalisation des couleurs avec le mtal dpos et une trs bonne aptitude au polissage. Pour le soudage dassemblage, un prchauffage 200300 C est conseill. Recuit 700-750 C afin damliorer la rsilience. Fil souder spcial GMAW pour pots catalytiques et pots dchappement, silencieux, manifolds et coudes de manifolds en matriaux analogues ou similaires. Utilis galement pour le soudage de rparation et le surfaage des faces dtanchit de turbines vapeur, eau et gaz avec des tempratures de service jusqu 450 C. Rsiste au calaminage jusqu 900 C. Lusinabilit dpend pour une grande part du degr de rduction du mtal de base. Bonne avance du fil, trs bonnes caractristiques de soudage et dcoulement.

Surfaages : tous les matriaux supports soudables, non et faiblement allis. Soudures dassemblage : aciers Cr rsistants la corrosion ainsi que les autres aciers allis similaires prsentant une teneur en carbone max. de 0,20 % (soudure de rparation) ; aciers Cr rsistants la chaleur de composition chimique similaire. Une attention particulire simpose avec la technologie de rduction et de soudage. 1.4006 X12Cr13, 1.4021 X20Cr13 AISI 410 420

KW 10-IG
G 13 ER410 (mod.)

GMAW

C Si Mn Cr

0.06 0.7 0.6 13.6

PWHT a 720 C/2h 1.2 1.6 Re 450 N/mm2 Rm 650 N/mm2 A5 15 % HB 200 HB 320 (comme soud)

SEPROZ

KW 5 Nb-IG
G Z13 Nb L ER409Nb

GMAW

C Si Mn Cr Nb

0.04 0.6 0.6 11.5 +

PWHT a 750 C/2h 1.0 HB 130

SEPROZ

1.4512 X2CrTi12, 1.4006 X10Cr13 1.4024 X15Cr13 1.4021 X20Cr13 AISI 409 410 420

FOX SKWA
E 17 B 2 2 E430-15

SMAW

C Si Mn Cr

0.08 0.4 0.3 17.0

PWHT a 750 C/2h Re 370 N/mm2 Rm 560 N/mm2 A5 23% HB 200

2.5 3.2 4.0 5.0

KTA 1408.1, Electrode basique avec me allie prsentant une bonne SEPROZ, soudabilit dans toutes les positions lexception du soudage vertical descendant. Principalement utilise pour le CE surfaage de renfort, rsiste la corrosion et lusure. Employe prfrentiellement pour les faces dtanchit des soupapes de vapeur, de gaz et deau. A ltat usin, une rparation de deux couches minimum doit rester sur la surface. Soudage dassemblage (de mme couleur) : aciers Cr rsistants la chaleur, la corrosion, similaires. Rsistance au calaminage jusqu 900 C, tempratures de prchauffage et entre-passes de 200-300 C, recuit 700750 C. Teneur en hydrogne dans le mtal dapport dpos < 5 ml/100 g. DB, BB, SEPROZ, CE Fil solide de soudage larc sous protection gazeuse pour rparation sur les faces dtanchit des soupapes de vapeur, de gaz et deau et les lments de raccordement en aciers non et faiblement allis, pour des tempratures de service jusqu 500 C. Le fil prsente de bonnes proprits davance du fil et dexcellentes caractristiques de soudage et dcoulement. Le mtal dapport dpos permet lusinage. Rsistant leau de mer et au calaminage jusqu 900 C. Le fil SKWA-IG convient galement pour le soudage dassemblage des aciers ferritiques inoxydables contenant 12 18 % de chrome. De mme, il convient aux applications dans lesquelles lgalisation des couleurs du mtal de base et du joint de soudure est ncessaire. Prchauffage 250-450 C pour le soudage dassemblage. Recuit 650-750 C afin damliorer la rsilience. Fil de soudage larc sous protection gazeuse de type G 17/ER430 pour le surfaage des faces dtanchit des soupapes de vapeur, de gaz et deau et des lments de raccordement. Tempratures de service jusqu +450 C. Rsiste au calaminage jusqu +950 C. Egalement dans les gaz de combustion contenant du soufre haute temprature. Ce fil est galement adapt pour le soudage dassemblage des aciers ferritiques inoxydables contenant 12-17 % de chrome ; de mme, il est utilis en cas de ncessit dgalisation des couleurs mtal dapport dpos/mtal de base. Pour les composants pais, il est conseill dutiliser le fil A 7-IG pour les passes de remplissage afin damliorer la ductilit de la soudure dassemblage, le fil KWA-IG pour la passe de recouvrement, particulirement dans le cas de gaz de combustion contenant du soufre. Les excellentes caractristiques davance, de soudage et de mouillage du fil et du mtal dpos constituent dimportants avantages conomiques. Pour le soudage dassemblage, un prchauffage 200-300 C est conseill. Un recuit 730-800 C amliore la rsilience du mtal dapport dpos.

Surfaages : tous les matriaux supports soudables, non et faiblement allis. La rduction et lapport de chaleur doivent tre observs. Soudage dassemblage : aciers Cr rsistants la corrosion et autres matriaux similaires prsentant une teneur en carbone < 0,20 %. Aciers Cr rsistants la chaleur de composition chimique similaire. 1.4510 X3CrTi17 AISI 430Ti 431

SKWA-IG
G Z17 Ti ER430 (mod.)

GMAW

C Si Mn Cr Ti

0.07 0.8 0.6 17.5 +

PWHT a 750 C/2h 1.0 Re 300 N/mm2 1.2 Rm 500 N/mm2 1.6 A5 20% HB 130

KWA-IG
G 17 ER430 (mod.)

GMAW

C Si Mn Cr

0.06 0.6 0.6 17.5

PWHT a 800 C/2h 1.2 Re 340 N/mm2 Rm 540 N/mm2 A5 20% HB 150

SEPROZ

Surfaages : tous les matriaux supports soudables, non et faiblement allis. Soudures dassemblage : aciers Cr rsistants la corrosion ainsi que les autres aciers allis similaires avec une teneur en carbone de 0,20 % max. (soudure de rparation). Une attention particulire simpose avec la technologie de rduction et de soudage. 1.4510 X3CrTi17 AISI 430, 431

22

www.boehler-welding.com

Aciers inoxydables Ferritiques/martensitiques

BHLER Standard EN AWS

Procd de soudage

Analyse typique %

Caractristiques mcaniques typiques

Homologations

Caractristiques et applications

Mtaux de base

mm

FOX SKWAM
E Z17 Mo B 2 2

SMAW

C 0.22 Si 0.3 Mn 0.4 Cr 17.0 Mo 1.3

PWHT a 700 C/2h 2.5 KTA 1408.1, 3.2 DB, BB, HB 250 4.0 CE, 5.0 SEPROZ

Electrode basique faible teneur en hydrogne avec me allie prsentant de bonnes caractristiques de soudage dans toutes les positions lexception du soudage vertical descendant. Employe prfrentiellement pour le surfaage des faces dtanchit des soupapes de vapeur, de gaz et deau afin dobtenir des couches suprieures inoxydables et rsistantes lusure par exemple. A ltat usin, une rparation de deux couches minimum doit subsister. Le soudage dassemblage daciers au chrome similaires, inoxydables et rsistants la chaleur permet lgalisation des couleurs avec le mtal dpos et une trs bonne aptitude au polissage. Teneur en hydrogne dans le mtal dapport dpos < 5 ml/100 g. Conservation de la duret du mtal fondu jusqu +500 C. Rsiste au calaminage jusqu 900 C. Un prchauffage comme cela est requis par le mtal de base, avec des tempratures comprises entre 100 et 200 C est gnralement suffisant (pour le soudage dassemblage 250-400 C). Un recuit 650-750 C peut tre effectu afin damliorer la rsilience dans le mtal dpos et dans la zone de transition du mtal de base. Fil solide GMAW de type 17 % Cr 1 % Mo pour le surfaage sur les faces dtanchit des soupapes de gaz, deau et de vapeur et les lments de raccordement constitus daciers faiblement ou non allis, pour des tempratures de service jusqu 450 C. Trs bonnes proprits antifriction. Le mtal dapport dpos peut tre usin. Rsiste au calaminage jusqu 900 C. Le fil SKWAM-IG convient galement pour le soudage dassemblage des aciers ferritiques inoxydables contenant 13 18 % de chrome, surtout pour les applications dans lesquelles les couleurs du mtal de base et du joint de soudure doivent tre uniformes. Pour les composants prsentant des parois paisses, il est conseill dutiliser le fil A 7-IG pour les passes de remplissage afin damliorer la ductilit de la soudure dassemblage. Prchauffage 250-450 C pour le soudage dassemblage. Un recuit 650-750 C amliore la rsilience du mtal dapport dpos. Combinaison fil/flux SAW de type 17 % Cr 1 % Mo pour le surfaage sur les faces dtanchit des soupapes de gaz, deau et de vapeur et les lments de raccordement constitus daciers faiblement ou non allis, pour des tempratures de service jusqu 450 C. Trs bonnes proprits antifriction. Le mtal dapport dpos peut tre usin. Rsiste au calaminage jusqu 900 C Fil souder spcial GMAW pour pots catalytiques et pots dchappement, silencieux, manifolds et coudes de manifolds en matriaux analogues ou similaires. Rsiste au calaminage jusqu 900 C. Bonnes caractristiques davance du fil. Trs bonnes caractristiques de soudage et dcoulement.

Surfaages : tous les matriaux supports soudables, non et faiblement allis. Soudures dassemblage : aciers Cr rsistants la corrosion et autres aciers allis similaires prsentant une teneur en C de 0,20 % max. (soudage de rparation). Une attention particulire simpose avec la technologie de rduction et de soudage.

SKWAM-IG
G Z17 Mo

GMAW

C 0.20 Si 0.65 Mn 0.55 Cr 17.0 Mo 1.1 Ni 0.4

PWHT a 720 C/2 h 1.2 KTA 1408.1, Re 500 N/mm2 1.6 DB, BB, Rm 700 N/mm2 SEPROZ, A5 15% CE HB 200

Fil : SKWAM-UP
S Z17Mo

SAW

Flux : BB 203
SA FB 2 DC

C 0.15 Si 0.65 Mn 0.55 Cr 16.5 Mo 1.1 Ni 0.4

PWHT a 720 C/2 h 3.2 HB 200 comme soud HB 320-420

TV-D, CE

CAT 430 L Cb-IG


G Z18 L Nb ER430 (mod.)

GMAW

C Si Mn Cr Nb

0.02 0.5 0.5 18.0 >12xC

PWHT a 760 C/2 h 1.0 HB 130 HB 150 (comme soud)

1.4511 1.4016 AISI 430

FOX CN 13/4
E 13 4 B 6 2 E410NiMo-15

SMAW

C 0.035 Si 0.3 Mn 0.5 Cr 12.2 Mo 0.5 Ni 4.5

PWHT a 600 C/2 h Re 680 N/mm2 Rm 910 N/mm2 A5 17 % Av 66 J 50 J-60C

2.5 3.2 4.0 5.0

TV-D, LTSS, SEPROZ, CE

Electrode basique faible teneur en hydrogne pour les aciers martensitiques doux similaires et martensitiques-ferritiques lamins, forgs et mouls. Principalement utilise dans la construction de turbines hydrauliques et de compresseurs. Rsiste la corrosion de leau, de la vapeur et de leau de mer. Grce des composants dalliage optimaux, le mtal dapport dpos prsente une bonne ductilit ainsi quune bonne rsilience et une bonne rsistance la fissuration malgr sa rsistance mcanique leve. Excellentes caractristiques de soudage, limination facile du laitier et cordon lisse. Rendement du mtal 130 % env. Soudabilit en position jusquaux lectrodes de 3,2 mm. FOX CN 13/4, la baguette de soudage TIG CN 13/4-IG et le fil GMAW analogue sont trs demands dans la construction des turbines hydrauliques. Tempratures de prchauffage et entrepasses des composants parois lourdes 100-160 C. Electrode basique avec me allie pour le soudage des aciers martensitiques doux allis similaires. Grce un concept dalliage optimal, le mtal dapport dpos prsente une bonne ductilit ainsi quune bonne rsistance la fissuration malgr sa rsistance mcanique leve. Soudage possible dans toutes les positions lexception du soudage vertical descendant. Tempratures de prchauffage et entre-passes des composants parois lourdes 100-160 C. Apport de chaleur max. 15 kJ/cm. Traitement thermique aprs soudage 580-620 C.

1.4317 1.4313 1.4351 1.4414

G-X4CrNi13-4, X3CrNiMo13-4, X3CrNi13-4, G-X4CrNiMo13-4

AISI/UNS ACI Gr. CA6NM S41500

FOX CN 13/4 SUPRA SMAW


E 13 4 B 4 2 E410NiMo-15

C 0.03 Si 0.3 Mn 0.6 Cr 12.2 Mo 0.5 Ni 4.5

PWHT a 600 C/2 h 3.2 Re 680 N/mm2 4.0 Rm 930 N/mm2 A5 18 % Av 70 J 55 J-60C

TV-D, SEPROZ, CE

Mtaux dapport BHLER WELDING pour lindustrie des procds chimiques et ptrochimiques

23

www.boehler-welding.com

Aciers inoxydables Martensitiques doux

BHLER Standard EN AWS

Procd de soudage

Analyse typique %

Caractristiques mcaniques typiques

Homologations

Caractristiques et applications

Mtaux de base

mm

CN 13/4-IG
W 13 4 (GTAW) G 13 4 (GMAW) ER410NiMo (mod.)

GTAW

C 0.01 Si 0.7 Mn 0.7 Cr 12.3 Mo 0.5 Ni 4.7 C 0.01 Si 0.65 Mn 0.7 Cr 12.2 Mo 0.5 Ni 4.8

PWHT 600 C/8h Re 750 N/mm2 Rm 830 N/mm2 A5 21% Av 150 J >32 J-60C PWHT 580 C/8h Re 760 N/mm2 Rm 890 N/mm2 A5 17% Av 80 J >47 J-20C

2.0 2.4

TV-D, SEPROZ, CE

GMAW

1.2

TV-D, SEPROZ, CE

Baguette de soudage TIG et fil de soudage larc sous protection gazeuse pour le soudage des aciers martensitiques doux allis similaires, avec une composition dalliage adapte avec prcision pour obtenir un mtal dpos ductile prsentant une rsilience et une rsistance la fissuration optimales. Le gaz utilis prfrentiellement pour le soudage MAG est largon + 8-10 % CO2.

CN 13/4-MC
T 13 4 M M 2 EC410NiMo (mod.)

GMAW

C 0.025 Si 0.7 Mn 0.9 Cr 12.0 Mo 0.6 Ni 4.6

PWHT 580 C/8h Re 760 N/mm2 Rm 900 N/mm2 A5 16% Av 65 J 47 J-20C

1.2 1.6

SEPROZ

Fil fourr de poudre mtallique pour le soudage des aciers martensitiques doux allis similaires et des aciers mouls. CN 13/4-MC prsente des caractristiques favorables darc de pulvrisation ou dimpulsion, une formation minimale de projections, des profils de cordon de soudure lisses et plats, un excellent comportement au mouillage, une pntration sre ainsi quune productivit optimale. Valeurs de rsilience optimales et teneur en hydrogne trs faible (< 4 ml/100 g selon AWS 4.3-93). Les tempratures de prchauffage et entre-passes recommandes dans le cas de parois lourdes et paisses sont comprises entre 100 et 160 C. Apport de chaleur max. 15 kJ/cm. Trempe entre 580 et 620 C. Fil fourr de poudre mtallique pour le soudage des composants des turbines hydrauliques constitus daciers mouls allis avec 13 % Cr 4 % Ni martensitiques doux. BHLER CN 13/4-MC (F) prsente de bonnes caractristiques darc de pulvrisation ou dimpulsion, une formation de projections minimale, des profils de cordon de soudure lisses et plats, un excellent comportement au mouillage et une pntration sre. Il est facile utiliser dans toutes les positions de soudage. La teneur en hydrogne est basse (maximum 5 ml/100 g selon AWS A 4.3-93). La productivit peut tre considrablement amliore par des vitesses de dpt plus leves et un meulage post soudage rduit par rapport au soudage larc sous protection gazeuse avec des fils solides. Soudage avec sources dnergie conventionnelles ou pulses (on prfrera une position de torche lgrement ferme, angle env. 80). Stick-out conseill 18-20 mm et longueur darc 3-5 mm. Les tempratures de prchauffage et entre-passes recommandes dans le cas de parois lourdes et paisses sont comprises entre 100 et 160 C. Apport de chaleur max. 15 kJ/cm. Trempe 580-620 C. La soudabilit en position des fils fourrs de poudre mtallique est semblable celle des fils solides.

CN 13/4-MC (F)
T 13 4 M M 2 EC410NiMo (mod.)

GMAW

C 0.03 Si 0.7 Mn 0.9 Cr 12.2 Mo 0.6 Ni 4.6

PWHT 580 C/8 h Re 700 N/mm2 Rm 880 N/mm2 A5 16 % Av 55 J 45 J-20C

1.2

Fil : CN 13/4-UP
S 13 4 ER410NiMo (mod.)

SAW

C Si Mn Cr Ni Mo

0.015 0.65 0.7 11.8 4.7 0.5

PWHT 600 C/2h Re 600 N/mm2 Rm 800 N/mm2 A5 15% Av 50 J

3.0

SEPROZ, CE Fil: SEPROZ

Flux : BB 203
SA FB 2 DC

Combinaison fil-lectrode pour soudage larc submerg/ flux pour le soudage daciers martensitiques doux similaires. Le mtal dapport dpos prsente une trs bonne ductilit et une trs bonne rsilience ainsi quune rsistance leve la fissuration. Le flux agglomr de type fluorure-basique confre de bonnes caractristiques de soudage, des cordons lisses et un mtal dpos de faible teneur en hydrogne (HD > 5 ml/100 g). Les tempratures de prchauffage et entre-passes recommandes dans le cas de parois lourdes et paisses sont comprises entre 100 et 160 C. Apport de chaleur max. 15 kJ/cm. Trempe 580-620 C. Electrode basique fort rendement pour le soudage des aciers martensitiques doux forgs et mouls. La teneur leve en chrome amliore la rsistance la corrosion dans leau, la vapeur et leau de mer. Les applications principales sont les turbines, les pompes et la combustion. Trs utilise dans la conception des turbines hydrauliques. Llectrode prsente de trs bonnes proprits concernant la stabilit de larc, le contrle du bain de fusion, le dtachement du laitier et la propret de la soudure. Adapte toutes les positions lexception du soudage vertical descendant (soudage en position jusqu 3,2 mm). Rendement du mtal 135 % env. La teneur rduite en hydrogne (HD > 5 ml/100g) est une condition essentielle et ncessaire pour ce produit. La temprature entre-passes max. doit tre maintenue sur une valeur infrieure 120 C. Aciers martensitiques doux forgs et aciers mouls, allis identiques 1.4505 G-X5CrNiMo16-5, 1.4418 X4CrNiMo16-5

FOX CN 16/6M-HD
E Z16 6 Mo B 6 2 H5

SMAW

C 0.03 Si 0.3 Mn 0.6 Cr 15.5 Ni 5.8 Mo 1.2

PWHT 580 C/4h/air Re 650 N/mm2 Rm 920 N/mm2 A5 15% Av 42 J HB 340 PWHT 590 C/8h Re 640 N/mm2 Rm 920 N/mm2 A5 16% Av 48 J HB 330

2.5 3.2 4.0 5.0

SEPROZ

24

www.boehler-welding.com

Aciers inoxydables Durcissement par prcipitation

BHLER Standard EN AWS

Procd de soudage

Analyse typique %

Caractristiques mcaniques typiques

Homologations

Caractristiques et applications

Mtaux de base

mm

FOX CN 17/4 PH
E Z17 4 Cu B 4 3 H5 E630-15 (mod.)

SMAW

C 0.03 Si 0.3 Mn 0.6 Cr 16.0 Mo 0.4 Ni 4.9 Nb 0.2 Cu 3.2

PWHT 540 C/3h Re 940 N/mm2 Rm 1030 N/mm2 A5 10% Av 20 J HRC 37-40

3.2 4.0

SEPROZ

Electrode basique avec proprits mcaniques pour le soudage de joints et de fabrication des aciers mouls, forgs, lamins allis Cr-Ni-Cu - durcissement par prcipitation analogues. Trs utilise pour les composants dans lindustrie du papier, les rotors des compresseurs, les aubes de soufflantes, les plaques de pression dans lindustrie de transformation des matires plastiques et dans lindustrie arospatiale. Llectrode prsente de trs bonnes proprits concernant la stabilit de larc, le contrle du bain de fusion, le bon dtachement du laitier et la propret de la soudure. Une teneur en hydrogne minimale dans le mtal dapport dpos constitue une condition ncessaire (HD < 5 ml/100 g). Cette lectrode est adapte pour le soudage dans toutes les positions, lexception du soudage vertical descendant. La temprature entre-passes doit tre maintenue sur une valeur trs basse (80 C max.). Un traitement thermique aprs soudage adapt (recuit de mise en solution + durcissement par prcipitation) permet dobtenir des valeurs de rsilience jusqu -50 C.

Aciers forgs durcissement par prcipitation et aciers mouls, allis identiques 1.4540 X4CrNiCuNb16-4, 1.4540 GX4CrNiCuNb16-4, 1.4542 X5CrNiCuNb16-4, 1.4548 X5CrNiCuNb17-4-4 UNS J92180 Gr. CB Cu-1 S17400 Type 630 SAE J467 17-4PH

Aciers inoxydables Duplex pauvre

BHLER Standard EN AWS

Procd de soudage

Analyse typique %

Caractristiques mcaniques typiques

Homologations

Caractristiques et applications

Mtaux de base

mm

CN 24/9 LDX-IG

GMAW

C 0.02 Si 0.4 Mn 0.5 Cr 23.0 Ni 7.0 Mo<0.5 N 0.14

Re Rm A5 Av

520 N/mm2 710 N/mm2 30 % 150 J 110 J-40C

1.2

GTAW

C 0.02 Si 0.4 Mn 0.5 Cr 23.0 Ni 7.0 Mo<0.5 N 0.14

Re Rm A5 Av

550 N/mm2 730 N/mm2 30 % 180 J 180 J-40C

Bhler CN 24/9 LDX-IG est conu pour le soudage des aciers inoxydables duplex pauvres ferritiques-austnitiques trs solides et prsentant une rsistance moyenne la corrosion. Lacier est principalement prvu pour les applications telles que le gnie civile, les rservoirs de stockage, les conteneurs etc. Bhler CN 24/9 LDX-IG est sur-alli en nickel pour garantir lquilibre en ferrite dans le mtal dpos. La soudabilit de ce fil est excellente et le soudage peut tre ralis avec un arc court, de pulvrisation ou puls. Le soudage larc puls fournit de bons rsultats en position horizontale et verticale. Lutilisation dun arc puls avec un fil de 1,2 mm permet dobtenir la meilleure flexibilit. La rsistance la corrosion est comparable celle de AISI 304. La soudabilit est excellente. Cependant, les aciers duplex sont lgrement plus difficiles souder que les aciers austnitiques tels que 316L, notamment en ce qui concerne la fluidit et la pntration dans les mtaux de base. Le soudage sans mtal dapport (dressage TIG) est dconseill. La rsistance la corrosion est comparable celle de AISI 304.

1.4162 X2CrMnNiN22-5-2 UNS S32101 1.4362 X2CrNiN23-4 UNS S32304 et autres aciers comparables

1.6

CN 24/9 LDX-FD
T Z22 9 3 N L R M (C) 3 E2209T0-G

FCAW

C 0.03 Si 0.6 Mn 1.3 Cr 24.0 Ni 9.0 Mo 0.4 N 0.13

Re Rm A5 Av

550 N/mm2 755 N/mm2 28 % 60 J 44 J-50C

1.2

BHLER CN 24/9 LDX-FD est un fil fourr rutile pour le soudage des aciers inoxydables duplex pauvres ferritiquesaustnitiques. Il prsente une excellente soudabilit plat et en position horizontale. Le mtal dpos est un mtal haute rsistance prsentant une rsistance moyenne la corrosion, principalement prvu pour les applications telles que la construction des ponts, le gnie civile, la conception des installations dans lindustrie du papier, les rservoirs de stockage, les conteneurs etc. Le matriau dapport est suralli en nickel pour garantir lquilibre en ferrite dans le mtal dpos. La rsistance la corrosion est comparable celle de lacier AISI 304. Le matriau dapport est adapt des tempratures de service comprises entre -50 C et +250 C.

Mtaux dapport BHLER WELDING pour lindustrie des procds chimiques et ptrochimiques

25

www.boehler-welding.com

Aciers inoxydables Duplex pauvre / Duplex

BHLER Standard EN AWS

Procd de soudage

Analyse typique %

Caractristiques mcaniques typiques

Homologations

Caractristiques et applications

Mtaux de base

mm

CN 24/9 LDX PW-FD FCAW


T Z22 9 3 N L P M (C) 1 E2209T1-G

C 0.03 Si 0.7 Mn 0.9 Cr 24.0 Ni 9.0 Mo 0.4 N 0.13

Re Rm A5 Av

575 N/mm2 765 N/mm2 30 % 67 J 47 J-50C

1.2

BHLER CN 24/9 LDX PW-FD est un fil fourr rutile pour le soudage en position des aciers inoxydables duplex pauvres ferritiques-austnitiques. Le mtal dpos est un mtal haute rsistance prsentant une rsistance moyenne la corrosion, principalement prvu pour les applications telles que la construction des ponts, le gnie civile, la conception des installations dans lindustrie du papier, les rservoirs de stockage, les conteneurs etc. Le matriau dapport est suralli en nickel pour garantir lquilibre en ferrite dans le mtal dpos. La rsistance la corrosion est comparable celle de lacier AISI 304. Le matriau dapport est adapt des tempratures de service comprises entre -50 C et +250 C. Bhler CN 24/9 LDX-UP est conu pour le soudage des aciers inoxydables duplex pauvres ferritiques-austnitiques trs solides et prsentant une rsistance moyenne la corrosion. Cet acier est principalement prvu pour les applications dans le gnie civil, les rservoirs de stockage, les conteneurs etc. Excellente soudabilit. Cependant, les aciers duplex sont lgrement plus difficiles souder que les aciers austnitiques tels que 316L, notamment en ce qui concerne la pntration dans les mtaux de base. La rsistance la corrosion est comparable celle de AISI 304.

1.4162 X2CrMnNiN22-5-2 UNS S32101 1.4362 X2CrNiN23-4 UNS S32304 et autres aciers comparables

CN 24/9 LDX-UP Flux : BB 203


SA FB 2 DC

SAW

C 0.02 Si 0.65 Mn 0.4 Cr 23.5 Ni 7.7 Mo<0.5 N 0.13

Re Rm A5 Av

570 N/mm2 750 N/mm2 25 % 140 J 60 J-40C

2.4

FOX CN 22/9 N
E 22 9 3 N L R 3 2 E2209-17

SMAW

C 0.03 Si 0.8 Mn 0.9 Cr 22.6 Mo 3.1 Ni 9.0 N 0.17 PREN 35

Re Rm A5 Av

650 N/mm2 820 N/mm2 25 % 55 J 32 J-20C

2.5 3.2 4.0 5.0

TV-D, TV-A, DNV, ABS, LR, Statoil, GL, RINA, CE, SEPROZ

FOX CN 22/9 N est une lectrode rutilo-basique prsentant une excellente soudabilit en position. Elle est ainsi parfaitement adapte au soudage de conduites de degr UNS S31803. Bonnes caractristiques de mouillage et bon dtachement du laitier. Rsiste la porosit, fiabilit en rsilience jusqu -20 C. Conue avec une me entirement allie qui confre une rsistance optimale la corrosion ainsi quune micro-structure parfaitement homogne avec une teneur en ferrite spcifie de 30 - 60 FN (WRC). Llectrode basique FOX CN 22/9 N-B est recommande pour des paisseurs de paroi > 25 mm ou des rsiliences spcifies jusqu -60 C.

1.4462 X2CrNiMoN22-5-3 1.4462 X2CrNiMoN22-5-3 avec 1.4583 X10CrNiMoNb18-12 1.4462 X2CrNiMoN22-5-3 Joints dissimilaires UNS S31803 S32205

FOX CN 22/9 N-B


E 22 9 3 N L B 2 2 E2209-15

SMAW

C 0.03 Si 0.3 Mn 1.1 Cr 22.6 Mo 3.1 Ni 8.8 N 0.16 PREN 35

Re Rm A5 Av

630 N/mm2 830 N/mm2 27 % 110 J 40 J-60C

2.5 3.2 4.0 5.0

TV-D, CE

CN 22/9 N-IG
W 22 9 3 N L (GTAW) G 22 9 3 N L (GMAW) ER2209

GTAW

C 0.015 Si 0.4 Mn 1.7 Cr 22.5 Mo 3.2 Ni 8.8 N 0.15

Re Rm A5 Av

600 N/mm2 800 N/mm2 33 % 150 J 32J-60C 660 N/mm2 830 N/mm2 28 % 85 J 32J-40C

1.6 2.0 2.4 3.2

TV-D, TV-A, DNV, LR, GL, ABS, Statoil, CE TV-D, TV-A, DNV, GL, Statoil, CE, DB, SEPROZ

Baguette de soudage TIG et fil de soudage larc sous protection gazeuse de type ER 2209 pour les aciers inoxydables duplex standard. Caractristiques exceptionnelles de soudage, de mouillage et davance, rsistance garantie la fissure par corrosion sous tension et la corrosion par piqres. Teneur en ferrite 30-60 FN (WRC). Gaz protecteur pour GMAW : argon + 20-30 % He + max. 2 % CO2 ou argon + 20-30 % He + max. 1 % O2

GMAW

Re PREN 35 Rm A5 Av

1.0 1.2

26

www.boehler-welding.com

Aciers inoxydables Duplex / Super Duplex

BHLER Standard EN AWS

Procd de soudage

Analyse typique %

Caractristiques mcaniques typiques

Homologations

Caractristiques et applications

Mtaux de base

mm

CN 22/9 N-FD
T 22 9 3 NL R M (C) 3 E2209T0-4(1)

FCAW

C 0.03 Si 0.8 Mn 0.9 Cr 22.7 Mo 3.2 Ni 9.0 N 0.13 PREN 35

Re Rm A5 Av

600 N/mm2 800 N/mm2 27 % 60 J 32J-40C

1.2

Ar +18% CO2

TV-D, RINA, GL, DNV, ABS, CWB, SEPROZ, LR, DB, CE

CN 22/9 N-FD est un fil fourr rutile pour le soudage plat. Laitier auto-dtachable, formation de projections et dcoloration la chaleur pratiquement absentes, passe de finition lisse et pntration sre. Ferrite 30-50FN, CPT 22 C selon ASTM G48/A ou A 923 mthode C.

1.4462 X2CrNiMoN22-5-3 1.4462 X2CrNiMoN22-5-3 avec 1.4583 X10CrNiMoNb18-12 1.4462 X2CrNiMoN22-5-3 Joints dissimilaires UNS S31803 S32205

CN 22/9 PW-FD
T 22 9 3 NL P M (C) 1 E2209T1-4(1)

FCAW

C 0.03 Si 0.8 Mn 0.9 Cr 22.7 Mo 3.2 Ni 9.0 N 0.13 PREN 35

Re Rm A5 Av

600 N/mm2 800 N/mm2 27 % 80 J 45J-46C

1.2

Ar +18% CO2

TV-D, Fil fourr rutile pour le soudage avec laitier solidification rapide prsentant dexcellentes caractristiques de soudage DNV, ABS, LR, en position et des vitesses davance leves. GL, RINA, CWB, SEPROZ, CE

Fil : CN 22/9 N-UP


S 22 9 3 NL ER2209

SAW

Flux : BB 203
SA FB 2 DC

C 0.013 Si 0.5 Mn 1.1 Cr 22.5 Mo 3.2 Ni 8.8 N 0.14 PREN 35

Re Rm A5 Av

550 N/mm2 750 N/mm2 27% 100 J 32 J-40C

3.0

TV-D, TV-A, DNV, ABS, LR, GL, CE

Combinaison fil/flux SAW de type 2209, acier inoxydable duplex pour soudage multi-passes. Ses proprits (cordons rguliers, laitier denlvement facile sans rsidus et bonnes caractristiques de soudage) sont apprcies des utilisateurs. BB 203 est un flux agglomr basique, avec une consommation de flux rduite. Basicit 2,3 selon Boniczewski.

FOX CN 25/9 CuT


E 25 9 4 N L B 2 2 E2595-15

SMAW

C 0.03 Si 0.5 Mn 1.0 Cr 25.0 Ni 9.5 Mo 3.7 N 0.22 Cu 0.7 W 0.7 PREN 40

Re Rm A5 Av

>600 N/mm2 >750 N/mm2 >22% >70 J 50 J-50C

2.5 3.2 4.0

Electrode basique pour le soudage des aciers inoxydables super duplex. Excellente rsistance la fissure par corrosion sous tension et la corrosion par piqres. La temprature de soudage est comprise entre -50 C et +250 C.

Aciers super duplex 25 % Cr, par exemple 1.4501 X2CrNiMoCuWN 25-7-4 UNS S32750 S32760 S32550 ZERON 100, SAF 25/07, FALC 100

CN 25/9 CuT-IG
W 25 9 4 NL (GTAW) G 25 9 4 NL (GMAW) ER2594

GTAW

C 0.02 Si 0.3 Mn 0.7 Cr 25.2 Ni 9.2 Mo 3.6 N 0.22 Cu 0.6 W 0.6 PREN 40

Re Rm A5 Av

>700 N/mm2 >850 N/mm2 >25% >120 J 50 J-50C

2.0 2.4

Baguette de soudage TIG et fil de soudage larc sous protection gazeuse pour le soudage des aciers inoxydables super duplex. Excellente rsistance la fissure par corrosion sous tension et la corrosion par piqres. La temprature de soudage est comprise entre -50 C et +250 C.

GMAW

C 0.02 Si 0.3 Mn 0.7 Cr 25.2 Ni 9.2 Mo 3.6 N 0.22 Cu 0.6 W 0.6 PREN 40

Re Rm A5 Av

>650 N/mm2 >750 N/mm2 >25% >80 J 50 J-50C

1.0 1.2

Gaz protecteur pour GMAW : Ar + 20-30 % He + max. 2 % CO2 ou Ar + 20-30 % He + max. 1 % O2. Pour les applications requrant une teneur faible en hydrogne, nous proposons le produit CN 25/9 CuT-IG-LH qui prsente une teneur en hydrogne infrieure 3 ppm.

Mtaux dapport BHLER WELDING pour lindustrie des procds chimiques et ptrochimiques

27

www.boehler-welding.com

Applications spciales

BHLER Standard EN AWS

Procd de soudage

Analyse typique %

Caractristiques mcaniques typiques

Homologations

Caractristiques et applications

Mtaux de base

mm

FOX A 7
E 18 8 Mn B 2 2 E307-15 (mod.)

SMAW

C Si Mn Cr Ni

0.1 0.7 6.5 18.8 8.8

Re Rm A5 Av

460 N/mm2 660 N/mm2 38% 90 J 32 J-110 C

2.5 3.2 4.0 5.0 6.0

TV-D, DNV, GL, LTSS, CE, PRS, VUZ, SEPROZ

FOX A 7-A
E Z18 9 MnMo R 3 2 E307-16 (mod.)

SMAW

C 0.1 Si 1.5 Mn 4.0 Cr 19.5 Mo 0.7 Ni 8.5

Re Rm A5 Av

520 N/mm2 720 N/mm2 35% 75 J 32 J-100 C

2.5 3.2 4.0 5.0

TV-D, SEPROZ, CE

Electrodes inoxydables basiques ou rutilo-basiques. Trs utilises pour de nombreuses applications. Le mtal dapport dpos prsente une ductilit et un allongement exceptionnels ainsi quune trs bonne rsistance la fissuration. Aucun risque de fragilisation lorsque le soudage est ralis entre -110 et +850 C. Traitement thermique aprs soudage possible. Le mtal dapport dpos durcit par crouissage et prsente une bonne rsistance la cavitation. La ductilit reste bonne, mme aprs une rduction importante lors du soudage des problmes daciers ou en cas de choc thermique ou de calaminage. Excellent alliage trs rentable. FOX A 7-A est compatible avec le courant direct et le courant alternatif.

Pour la fabrication, les rparations et la maintenance ! Joints dissimilaires, couches tampons et intermdiaires dures avant le surfaage de renfort, aciers au manganse 14 %, aciers rsistants la chaleur Cr 13-17 %, tles de blindage, aciers haute teneur en carbone, tremps et durcis, surfaage dengrenages, soupapes, aubes de turbines, etc.

A 7 CN-IG
W 18 8 Mn ER307 (mod.)

GTAW

C Si Mn Cr Ni

0.08 0.8 7.0 19.2 9.0

Re Rm A5 Av

460 N/mm2 660 N/mm2 38% 120 J 32 J-110 C

1.6 2.0 2.4 3.0

TV-D, DNV, GL, CE

A 7-IG
G 18 8 Mn ER307 (mod.)

GMAW

C Si Mn Cr Ni

0.08 0.8 7.0 19.2 9.0

Re Rm A5 Av

430 N/mm2 640 N/mm2 36% 110 J 32 J-110 C

0.8 1.0 1.2 1.6

TV-D, DB, BB, SEPROZ, CE

Baguette GTAW et fil GMAW. Fils en acier inoxydable trs utiliss dans de nombreuses applications. Le mtal dapport dpos prsente une ductilit et un allongement exceptionnels ainsi quune trs bonne rsistance la fissuration. Aucun risque de fragilisation lorsque le soudage est ralis entre -110 C et +850 C. Traitement thermique aprs soudage possible. Le mtal dapport dpos durcit par crouissage et prsente une bonne rsistance la cavitation. La ductilit reste bonne, mme aprs une rduction importante lors du soudage des problmes daciers ou en cas de choc thermique ou de calaminage. Excellent alliage trs rentable.

A 7-MC
T 18 8 Mn MM1 EC307 (mod.)

GMAW

C Si Mn Cr Ni

0.1 0.6 6.3 18.8 9.2

Re Rm A5 Av

400 N/mm2 600 N/mm2 42% 70 J 30 J-110 C

1.2

TV-D, DB, CE

Gaz protecteur: Ar +2.5 % CO2

Fil fourr de poudre mtallique de type T 18 8 Mn/EC307 pour de nombreuses applications. Le mtal dpos prsente une ductilit et un allongement exceptionnels ainsi quune trs bonne rsistance la fissuration. Il ny a pas de risque de fragilisation lorsque le soudage est ralis des tempratures de service infrieures -110 C ou suprieures +500 C. Rsiste au calaminage jusqu +850 C. Lorsque les tempratures de service sont suprieures +650 C, contacter le fournisseur. Le mtal dpos peut subir un traitement thermique aprs soudage. Le mtal dapport dpos durcit par crouissage et prsente une bonne rsistance la cavitation. La ductilit reste bonne, mme aprs une rduction importante lors du soudage des problmes daciers ou en cas de choc thermique ou de calaminage. Il sagit dun alliage excellent trs rentable, possdant de trs bonnes caractristiques de soudage, une passe de finition lisse et pratiquement exempte de projections. Larc dune largeur suprieure celle obtenue avec les fils solides diminue le risque de fusion incomplte, de dsalignement des artes et dobtention dcartements des bords de largeurs diffrentes. Fil fourr rutile pour le soudage. Ces produits garantissent une productivit leve et peuvent tre souds facilement ; excellentes proprits de soudage, laitier auto-dtachable, formation de projections et dcoloration la chaleur pratiquement inexistantes, passe de finition rgulire et pntration sre. Le mtal dapport dpos prsente une ductilit et un allongement exceptionnels ainsi quune trs bonne rsistance la fissuration. Aucun risque de fragilisation lorsque le soudage est ralis entre -100 C et +850 C. Traitement thermique aprs soudage possible. A7 PW-FD est un fil fourr rutile pour le soudage avec laitier solidification rapide prsentant de bonnes caractristiques de soudage en position et des vitesses davance leves. Combinaison fil/flux SAW pour applications nombreuses. Le mtal dapport dpos prsente une ductilit et un allongement exceptionnels ainsi quune trs bonne rsistance la fissuration. Il ny a pas de risque de fragilisation lorsque le soudage est ralis des tempratures de service infrieures -110 C ou suprieures 500 C. Rsiste au calaminage jusqu 850 C. Lorsque les tempratures de service sont suprieures 650 C, contacter le fournisseur. Le mtal dpos peut subir un traitement thermique aprs soudage. Le mtal dapport dpos durcit par crouissage et prsente une bonne rsistance la cavitation. La ductilit reste bonne, mme aprs une rduction importante lors du soudage des problmes daciers ou en cas de choc thermique ou de calaminage. Excellent alliage trs rentable. Prchauffage et traitement thermique aprs soudage selon le mtal de base. Le flux agglomr de type fluorure-basique confre de bonnes caractristiques de soudage, des cordons lisses et un mtal dpos de faible teneur en hydrogne.

A 7-FD
T 18 8 Mn R M (C) 3 E307T0-G

FCAW

C Si Mn Cr Ni

0.1 0.7 6.5 18.5 8.8

Re Rm A5 Av

420 N/mm2 630 N/mm2 39% 60 J 32 J-100 C 420 N/mm2 630 N/mm2 39% 60 J 32 J-100 C

1.2 1.6

TV-D, CE

A 7 PW-FD
T 18 8 Mn P M (C) 2 E307T1-G

FCAW

C Si Mn Cr Ni

0.1 0.8 6.8 18.8 9.0

Re Rm A5 Av

1.2

TV-D, CE

Fil : A 7 CN-UP
S 18 8 Mn ER307 (mod.)

SAW

C Si Mn Cr Ni

0.06 0.8 6.0 18.7 9.0

Re Rm A5 Av

3.0 390 N/mm2 620 N/mm2 36% 95 J 40 J-100 C

CE Fil: TV-D, CE

Flux : BB 203
SA FB 2 DC

28

www.boehler-welding.com

Applications spciales

BHLER Standard EN AWS

Procd de soudage

Analyse typique %

Caractristiques mcaniques typiques

Homologations

Caractristiques et applications

Mtaux de base

mm

FOX CN 19/9 M
E 20 10 3 R 3 2 E308Mo-17 (mod.)

SMAW

C 0.04 Si 0.8 Mn 1.0 Cr 20.2 Mo 3.2 Ni 10.3

Re Rm A5 Av

520 N/mm2 700 N/mm2 30 % 70 J 32 J-80 C

2.5 3.2 4.0 5.0

TV-D, DB, GL, ABS, LR, BB, CE, SEPROZ

Electrode rutile pour les joints dissimilaires et le surfaage. Cette lectrode prsente une teneur en Cr et en ferrite infrieure celle dun mtal dapport dpos 309 Mo L, ce qui est lorigine dune rduction de la diffusion du carbone et de la formation de carbure de carbone aprs le traitement thermique aprs soudage ; des teneurs en ferrite infrieures peuvent tre obtenues dans la deuxime couche des surfaages de 316 L. Convient pour des tempratures de service comprises entre -80 et +300 C. Pas dapparition de porosit grce lenrobage rsistant lhumidit.

Aciers doux haute rsistance et aciers de construction faiblement allis, aciers de traitement et tles de blindage, isolment ou ensemble ; aciers de construction ou aciers de chaudires non allis ou allis avec aciers Cr et Cr-Ni inoxydables hautement allis; aciers au manganse austnitiques et joints dissimilaires. Aciers doux haute rsistance et aciers de construction faiblement allis, aciers de traitement et tles de blindage, isolment ou ensemble ; aciers de construction ou aciers de chaudires non allis ou allis avec aciers Cr et Cr-Ni inoxydables hautement allis; aciers au manganse austnitiques et joints dissimilaires.

CN 19/9 M-IG
W 20 10 3 (GTAW) G 20 10 3 (GMAW) ER308Mo (mod.)

GTAW

C 0.06 Si 0.7 Mn 1.3 Cr 20.0 Mo 3.3 Ni 10.0 C 0.06 Si 0.7 Mn 1.3 Cr 20.0 Mo 3.3 Ni 10.0 C 0.02 Si 0.7 Mn 0.8 Cr 23.2 Ni 12.5

Re Rm A5 Av

550 N/mm2 750 N/mm2 35% 150 J 32 J-80 C

1.6 2.0 2.4

TV-D, DNV, CE

GMAW

Re Rm A5 Av

520 N/mm2 720 N/mm2 32% 140 J 32 J-60 C

Baguette de soudage TIG et fil de soudage larc sous protection gazeuse pour joints dissimilaires et surfaage. Teneur en Cr et en ferrite infrieure celle dun mtal dapport dpos 309 Mo L, ce qui est lorigine dune rduction de la diffusion du carbone et de la formation de carbure de carbone aprs le traitement thermique aprs soudage ; des teneurs en ferrite infrieures peuvent tre obtenues dans la deuxime couche des surfaages de 316 L. Gaz protecteur recommand pour GMAW : Ar + max. 2,5 % CO2 ou Ar + max. 1 % O2.

1.0 1.2

TV-D, DNV, DB, BB, CE

FOX CN 23/12-A
E 23 12 L R 3 2 E309L-17

SMAW

Re Rm A5 Av

440 N/mm2 570 N/mm2 40% 60 J 32 J-60 C

2.5 TV-D, 3.2 DB, ABS, 4.0 TV-A, GL, 5.0 DNV, SEPROZ, BV, LR, VUZ, BB, CE

Electrodes rutile inoxydable. Caractristiques de soudage exceptionnelles. Utilisation possible avec CA ou CC. Autres avantages de ce produit : courant permanent admissible lev, formation minimale de projections, laitier auto-dtachable, profil de soudage net et propre, protection contre lapparition de porosit grce un enrobage rsistant lhumidit et un emballage dans des botes fermes hermtiquement et sous vide. Convient pour des tempratures de service comprises entre -60 C et +300 C.

Pour le soudage des aciers inoxydables doux et des aciers faiblement allis, pour le surfaage des aciers doux et le soudage de passe de fond des aciers plaqus et la premire couche des surfaages rsistants la corrosion sur les aciers doux et faiblement allis.

CN 23/12-IG
W 23 12 L (GTAW) G 23 12 L (GMAW) ER309L

GTAW

C 0.02 Si 0.5 Mn 1.7 Cr 24.0 Ni 13.2

Re Rm A5 Av

440 N/mm2 1.6 TV-D, 590 N/mm2 2.0 TV-A, GL, 34% 2.4 SEPROZ, 150 J DB, CE 32 J-120 C 420 N/mm2 570 N/mm2 32% 130 J 32 J-80 C 0.8 1.0 1.2 TV-D, TV-A, BB, GL, DB, DNV, SEPROZ, CE

La baguette de soudage TIG et le fil de soudage larc sous protection gazeuse sont conus pour de trs bonnes caractristiques de soudage, de mouillage et davance du fil ainsi quune bonne scurit aprs rduction lors du soudage de joints dissimilaires. Conviennent pour des tempratures de service comprises entre -120 C (GTAW) et -80 C (GMAW) et +300 C. Gaz protecteur recommand pour GMAW : Ar + max. 2,5 % CO2 ou Ar + max. 1 % O2.

GMAW

Re Rm A5 Av

CN 23/12-MC
T 23 12 L MM1 EC309L

GMAW

C 0.03 Si 0.6 Mn 1.4 Cr 23.0 Ni 12.5

Re Rm A5 Av

400 N/mm2 540 N/mm2 32% 90 J 32 J-120 C

1.2

Gaz protecteur: Ar + 2.5 % CO2

Fil fourr de poudre mtallique de type T 23 12 L / ER309L pour le soudage de joints dissimilaires entre des aciers hautement allis Cr et CrNi(Mo) et des aciers doux ou faiblement allis. BHLER CN 23/12-MC prsente de trs bonnes caractristiques de soudage, de mouillage et davance du fil ainsi quune bonne scurit aprs rduction lors du soudage de joints dissimilaires. Convient pour des tempratures de service comprises entre -120 C et +300 C. Larc dune largeur suprieure celle obtenue avec les fils solides diminue le risque de fusion incomplte, de dsalignement des artes et dobtention dcartements des bords de largeurs diffrentes. Les tempratures de prchauffage et entre-passes sont dfinies par le mtal de base. Soudage avec sources dnergie conventionnelles ou pulses (on prfrera une position de la torche lgrement ouverte, angle env. 80). Stick-out conseill 15-20 mm et longueur de larc 3-5 mm.

Mtaux dapport BHLER WELDING pour lindustrie des procds chimiques et ptrochimiques

29

www.boehler-welding.com

Applications spciales

BHLER Standard EN AWS

Procd de soudage

Analyse typique %

Caractristiques mcaniques typiques

Homologations

Caractristiques et applications

Mtaux de base

mm

CN 23/12-FD
T 23 12 L R M (C) 3 E309LT0-4(1) 0.9 mm T 23 12 L P M (C) 1 E309LT1-4(1)

FCAW

C 0.03 Si 0.7 Mn 1.4 Cr 23.0 Ni 12.5

Re Rm A5 Av

400 N/mm2 540 N/mm2 35% 60 J 45 J-60 C

0.9 TV-D, 1.2 TV-A, GL, 1.6 DB, CWB, BB, LR, SEPROZ, DNV, CE

CN 23/12 PW-FD
T 23 12 L P M (C) 1 E309LT1-4(1)

FCAW

C 0.03 Si 0.7 Mn 1.4 Cr 23.0 Ni 12.5

Re Rm A5 Av

400 N/mm2 540 N/mm2 35% 65 J 50 J-60 C

Fils fourrs rutiles pour le soudage. Ces produits garantissent une productivit leve et peuvent tre souds facilement ; excellentes proprits de soudage, laitier auto-dtachable, formation de projections et dcoloration la chaleur pratiquement inexistantes, passe de finition rgulire et pntration sre. Les vitesses davance accrues ainsi que le besoin limit en nettoyage et dcapage permettent des conomies considrables de temps et dargent. Conviennent pour les tempratures de service comprises entre -60 C et +300 C.

1.2 1.6

Ar + 18% CO2

TV-D, ABS, DNV, Fil fourr rutile pour le soudage avec laitier solidification SEPROZ, rapide prsentant dexcellentes caractristiques de soudage CWB, DB, en position et des vitesses davance leves. BB, GL, LR, RINA, CE DNV, CE Fil: TV-D, CE Combinaison fil/flux SAW pour le soudage des joints dissimilaires, aciers avec soudabilit insuffisante et surfaage pour le soudage multi-passes. Cordons rguliers, laitier denlvement facile sans rsidus et bonnes caractristiques de soudage. Teneur en ferrite moyenne 16 FN. Convient pour les tempratures de service jusqu +300 C. BB 202 est un flux agglomr basique, avec une consommation de flux rduite. Basicit 2,3 selon Boniczewski.

Fil : CN 23/12-UP
S 23 12 L ER309L

SAW

C 0.015 Si 0.6 Mn 1.3 Cr 23.5 Ni 13.2

Re Rm A5 Av

>350 N/mm2 >600 N/mm2 >35% >100 J

3.0

Flux : BB 202
SA FB 2 DC

FOX CN 23/12 Mo-A SMAW


E 23 12 2 L R 3 2 E309LMo-17

C 0.02 Si 0.7 Mn 0.8 Cr 23.0 Mo 2.7 Ni 12.5

Re Rm A5 Av

580 N/mm2 720 N/mm2 27% 55 J 45 J-20 C

2.0 TV-D, 2.5 TV-A, 3.2 LTSS, DNV, 4.0 RINA, 5.0 ABS, VUZ, SEPROZ, BV, LR, NAKS, CE

Electrodes rutile inoxydable. Caractristiques de soudage exceptionnelles. Utilisation possible avec CA ou CC. Autres avantages de ce produit : courant permanent admissible lev, formation minimale de projections, laitier auto-dtachable, profil de soudage net et propre, protection contre lapparition de porosit grce un enrobage rsistant lhumidit et un emballage dans des botes fermes hermtiquement et sous vide. Temprature de soudage jusqu +300 C et jusqu +400 C pour le surfaage.

Pour le soudage des aciers inoxydables sur des aciers doux et des aciers faiblement allis, pour le surfaage des aciers doux et le soudage de passe de fond des aciers plaqus et la premire couche des surfaages rsistants la corrosion sur les aciers doux et faiblement allis.

CN 23/12 Mo-IG
W 23 12 2 L ER309LMo

GTAW

C 0.14 Si 0.35 Mn 1.5 Cr 21.5 Ni 15.0 Mo 2.7

Re Rm A5 Av

470 N/mm2 1.6 640 N/mm2 2.0 34% 2.4 140 J 90 J-40 C

TV-D CE

Baguette de soudage tig de type W 23 12 2 L / ER309LMo (mod.) pour le surfaage des aciers faiblement allis et le soudage de joints dissimilaires entre les aciers duplex/les aciers inoxydables et les aciers faiblement allis. Dans le cas du surfaage, la composition est plus ou moins quivalente celle de ASTM 316 de la premire passe. Convient pour les tempratures de service comprises entre -40 C et +300 C.

CN 23/12 Mo-FD
T 23 12 2 L R M (C) 3 E309LMoT0-4(1) 0.9 mm T 23 12 2 L P M (C) 1 E309LMoT1-4(1)

FCAW

C 0.03 Si 0.6 Mn 1.4 Cr 23.0 Mo 2.7 Ni 12.5

Re Rm A5 Av

500 N/mm2 700 N/mm2 30% 55 J 37 J-60 C

0.9 1.2 1.6

TV-D, TV-A, BB, DB, GL, DNV, ABS, RINA, SEPROZ, LR. CE

Fils fourrs rutiles pour le soudage. Ces produits garantissent une productivit leve et peuvent tre souds facilement ; excellentes proprits de soudage, formation de projections et dcoloration la chaleur pratiquement inexistantes, passe de finition rgulire et pntration sre. Les vitesses davance accrues ainsi que le besoin limit en nettoyage et dcapage permettent des conomies considrables de temps et dargent. Convient pour des tempratures de service comprises entre -60 C et +300 C. Egalement utilisable pour le surfaage 316 L de mtaux de base non ou faiblement allis avec de trs bons rsultats conomiques. Fil fourr rutile pour le soudage avec laitier solidification rapide prsentant dexcellentes caractristiques de soudage en position et des vitesses davance leves.

CN 23/12 Mo PW-FD FCAW


T 23 12 2 L P M (C) 1 E309LMoT1-4(1)

C 0.03 Si 0.7 Mn 1.4 Cr 23.0 Mo 2.7 Ni 12.5

Re Rm A5 Av

530 N/mm2 720 N/mm2 32% 65 J 50 J-60 C

1.2

TV-D, SEPROZ, BV, LR, DNV, CE

Ar + 18% CO2

FOX CN 24/13 E 23 12 L B 2 2
E309L-15

SMAW

C 0.03 Si 0.3 Mn 1.3 Cr 23.8 Ni 12.0

Re Rm A5 Av

430 N/mm2 570 N/mm2 35% 85 J

3.2 4.0

Electrode basique spciale avec lments dalliage contrls afin de remplir les exigences mtallurgiques des couches tampons. La technique de passe de soudure est recommande. Utilise gnralement avec diffrents surfaages rsistants la corrosion. Tempratures de service jusqu 400 C. Tempratures de prchauffage et entre-passes selon les matriaux de base, mais jamais suprieures 200 C.

Pour couches tampons sur les mtaux de base non allis soudables, haute rsistance, rfractaires ou allis.

30

www.boehler-welding.com

Applications spciales

BHLER Standard EN AWS

Procd de soudage

Analyse typique %

Caractristiques mcaniques typiques

Homologations

Caractristiques et applications

Mtaux de base

mm

FOX CN 24/13 Nb
E 23 12 Nb B 2 2 E309Nb-15

SMAW

C 0.03 Si 0.4 Mn 1.0 Cr 24.2 Ni 12.5 Nb 0.85

Re Rm A5 Av

505 N/mm2 690 N/mm2 25% 95 J 85 J-10 C

3.2 4.0

TV-D, CE

Electrode basique spciale avec lments dalliage contrls afin de remplir les exigences mtallurgiques des couches tampons. Excellentes proprits de soudage, arc stable, laitier denlvement facile sans rsidus. La technique de passe de soudure est recommande. Utilise gnralement avec diffrents surfaages rsistants la corrosion, normalement avec un traitement thermique aprs soudage supplmentaire. Tempratures de service jusqu 400 C. Tempratures de prchauffage et entre-passes selon les matriaux de base, mais jamais suprieures 200 C. Electrode inoxydable rutilo-basique ou rutile (FOX CN 29/9-A) pour les travaux de rparation et de maintenance. Ces lectrodes prsentent de bonnes caractristiques de soudage et des mtaux dposs haute rsistance combine une rsistance leve la fissure lors du soudage des problmes daciers ou de joints dissimilaires. Le mtal dpos durcit par crouissage ; il convient donc pour les surpaisseurs rsistantes lusure sur les embrayages, les roues dentes, les arbres, etc. Convient galement au soudage de rparation des outils. Prchauffage et temprature entre-passes selon le mtal de base. Electrode spciale basique avec me allie pour le soudage dassemblage de lacier spcial X2CrNiSi1815, 1.4361 (BHLER A 610), rsiste lattaque de lacide nitrique fortement concentr ainsi que de lacide nitrique contenant des dsoxydants puissants. Egalement conseille pour le surfaage de soudure des aciers de type analogue. Tempratures de service jusqu +350 C. Pour les problmes daciers haute rsistance. Assemblage de matriaux dissimilaires, aciers outils, aciers de traitement thermique, durcis ou tremps, aciers ressorts, aciers forte teneur en carbone, etc.

FOX CN 29/9
E 29 9 R 1 2 E312-16

SMAW

C 0.11 Si 1.0 Mn 0.7 Cr 29.0 Ni 10.2

Re Rm A5 Av

620 N/mm2 770 N/mm2 25% 30 J

2.5 3.2 4.0

BB, DB, CE, SEPROZ

FOX CN 29/9-A
E 29 9 R 3 2 E312-17

SMAW

C 0.11 Si 0.9 Mn 0.7 Cr 28.8 Ni 9.5

Re Rm A5 Av

650 N/mm2 810 N/mm2 24% 30 J

2.5 3.2 4.0 5.0

DB, BB, CE, VUZ, SEPROZ

FOX EAS 2 Si
E Z19 14 Si B 2 2

SMAW

C <0.02 Si 4.4 Mn 1.1 Cr 19.0 Ni 15.2

Re Rm A5 Av

500 N/mm2 720 N/mm2 35% 75 J 32 J-50 C

2.5 3.2

TV-D, SEPROZ, CE

Rsiste lacide nitrique 1.4361 X1CrNiSi18-15-4 UNS S30600

EASN 2 Si-IG
W Z19 13 Si NL

GTAW

C 0.012 Si 4.6 Mn 0.7 Cr 19.5 Ni 13.4 N 0.12

Re Rm A5 Av

520 N/mm2 750 N/mm2 35% 100 J 32 J-50 C

1.6 2.0 2.4

TV-D, CE

Baguette de soudage TIG pour le soudage dassemblage de lacier inoxydable spcial de nuance X2CrNiSi18-15, N de mat. 1.4361 (BHLER A 610), rsistant lattaque de lacide nitrique fortement concentr et de lacide nitrique contenant des dsoxydants puissants. Egalement adapte pour les applications de surfaage sur les matriaux analogues. Tempratures de service jusqu +350 C.

FOX EASN 25 M
E Z25 22 2 N L B 2 2

SMAW

C <0.035 Si 0.4 Mn 5.3 Cr 25.0 Mo 2.2 Ni 22.0 N 0.14

Re Rm A5 Av

2.5 405 N/mm2 615 N/mm2 3.2 35% 4.0 110 J >50 J-196 C

TV-D, TV-A, SEPROZ, CE

Ame allie pour lectrode basique Cr-Ni-Mo. Se caractrise par une faible teneur en C, une teneur limite en Mo (pour une meilleure rsistance lors de lessai Huey), un alliage N dfini ainsi quune teneur leve en Ni afin de garantir une structure entirement austnitique (teneur en ferrite < 0,5 %). Les vitesses de corrosion lors de lessai Huey sont de 0,08 g/m2h (4 mils/an). Les lectrodes enrobage sont adaptes pour les composants des installations de production dure exposs une corrosion intense des pressions et tempratures leves. Le mtal dapport dpos prsente une rsistance suprieure lacide nitrique concentr bullition (conditions optimales : 60-80 % HNO3) lors de lassemblage de composants de qualit suprieure selon lessai Huey. Egalement conseille pour les ensembles souds humidifis par des solutions de chlorure concentres haute temprature. Les proportions de chrome et de molybdne confrent une bonne rsistance la corrosion par piqres des solutions contenant des ions chlore. Dautres applications impliquent des milieux fortement corrosifs ; cest le cas des industries dans les domaines suivants: teinture (lessivage et bains de teinture), textile, papier, cuir, chimie, pharmacie et rayonne. Lors du soudage, il convient dviter les tempratures entre-passes de 150 C ainsi que tout mouvement de balancement dont lampleur est suprieure au double du diamtre de lme. Larc doit rester court. Meuler les cratres finaux des passes de fond et utiliser des rglages moyens du courant. Baguette de soudage TIG pour applications de surfaage et dassemblage sur des aciers similaires/dadaptation. Pour le surfaage de soudures sur des aciers rfractaires et pour les joints de fabrication sur les surfaages. Rsiste la corrosion intercristalline et la corrosion humide jusqu +350 C (662 F). Bonne rsistance vis--vis des environnements contenant du Cl, de la corrosion par piqres et de lacide nitrique. Essai Huey selon ASTM A262 : max. 1,5 m/48 h (0,25 g/m2h), attaque slective max. 100 m. Convient particulirement aux conditions de corrosion dans les installation de synthse de lure.

Installation de production dure X2CrNiMoN25-22-2 (1.4466) et en combinaison avec X1CrNiMoN25-25-2 (1.4465), X2CrNiMo18-14-3 (1.4435)

EASN 25 M-IG
W 25 22 2 NL

GTAW

C 0.014 Si 0.1 Mn 6.0 Cr 25.0 Mo 2.2 Ni 22.5 N 0.12

Re Rm A5 Av

400 N/mm2 600 N/mm2 30% 80 J

1.6 2.0 2.4

TV-D, CE

Mtaux dapport BHLER WELDING pour lindustrie des procds chimiques et ptrochimiques

31

www.boehler-welding.com

Basse temprature Aciers inoxydables

BHLER Standard EN AWS

Procd de soudage

Analyse typique %

Caractristiques mcaniques typiques

Homologations

Caractristiques et applications

Mtaux de base

mm

FOX 2,5 Ni
E 46 8 2Ni B 4 2 H5 E8018-C1H4R

SMAW

C Si Mn Ni

0.04 0.3 0.8 2.4

Re Rm A5 Av

490 N/mm2 570 N/mm2 30% 180 J 110 J-80 C

2.5 3.2 4.0 5.0

TV-D, BB, DB, ABS, BV, DNV, GL, Statoil, LR, WIWEB, SEPROZ, RINA, CE

Electrode basique faible teneur en hydrogne contenant 2,5 % de Ni pour des tempratures de service jusqu -80 C. Teneur en hydrogne trs faible (selon AWS HD < 4 ml/100 g). Prchauffage 100-150 C pour une paisseur de paroi >15 mm, temprature entre-passes max. 150 C. Si ncessaire, traitement thermique aprs soudage uniquement comme cela est requis par le mtal de base. Baguette de soudage TIG et fil de soudage larc sous protection gazeuse, alliage 2,5 % Ni pour des soudures de premire qualit dans la fabrication de rservoirs de stockage et de systmes de canalisations pour les applications cryogniques. Le mtal dapport dpos se caractrise par son insensibilit au vieillissement et ses proprits exceptionnelles basse temprature jusqu 80 C. 2,5 Ni-IG (GMAW) prsente des caractristiques exceptionnelles de soudage et davance du fil, garantissant une productivit leve et permettant galement son utilisation dans le soudage robotis.

Aciers de construction cryogniques et aciers Ni. S235NL2, S255NL2, 14Ni6, 12Ni14, X12Ni5, S255NL-S460NL, S255NL1-S460NL1 ASTM p. ex. A633 Gr. E A572 Gr. 65 A203 Gr. D A333 A334 Gr. 3 A350 Gr. LF3

2,5 Ni-IG
W2Ni2 (GTAW) G2Ni2 (GMAW) ER80S-Ni2

GTAW

C Si Mn Ni C Si Mn Ni

0.08 0.6 1.0 2.4 0.08 0.6 1.0 2.4

Re Rm A5 Av Re Rm A5 Av

510 N/mm2 600 N/mm2 26% 280 J 47 J-80 C 510 N/mm2 600 N/mm2 22% 170 J 47 J-80 C

2.0 TV-D, GL, 2.4 TV-A, 3.0 BV, Statoil, SEPROZ GL, CE 1.0 1.2 TV-D, TV-A, BB, ABS, DB, DNV, GL, BV, CE, SEPROZ, LR

GMAW

Fil : Ni 2-UP
S2Ni2 ENi2

SAW

C Si Mn Ni

0.07 0.25 1.15 2.2

Re Rm A5 Av

480 N/mm2 580 N/mm2 24% 130 J 47 J-60 C

3.0

CE Fil: TV-D, TV-A, KTA 1408.1 DB, BB, SEPROZ, CE

La combinaison fil/flux de soudage larc submerg (soude et stabilise) prsente dexcellentes caractristiques de soudage, une trs bonne rsilience cryognique et rsistance au vieillissement avec une teneur en hydrogne rduite dans le mtal dapport dpos. (5 ml/100 g). La combinaison fil-lectrode pour soudage larc submerg/flux prsente de trs bonnes proprits mcaniques basse temprature jusqu -60 C. Autres caractristiques importantes : trs bon dtachement du laitier, cordons de soudure lisses et bon mouillage. Cette combinaison est idale pour le soudage multi-passes de plaques paisses. Le flux ragit de manire neutre au Mn. Electrode inoxydable basique. Conue pour la dpose de mtaux dapport de premire qualit avec une fiabilit en rsilience jusqu -196 C, contrle radiographique X tendu de 100 %, trs bonne passe de fond et bonnes caractristiques de soudage en position, bonne aptitude au soudage bout bout, bain de fusion facile, contrle des laitiers et limination facile du laitier mme dans les prparations troites, garantissant ainsi des surfaces propres de cordon et ne ncessitant quun nettoyage minimal aprs le soudage. Excellente lectrode pour le soudage sur site ! Rsiste la corrosion intergranulaire jusqu +350 C. Ame entirement allie et emballe dans des botes fermes hermtiquement. Electrode inoxydable basique. Grce au concept dalliage spcifique et la teneur en ferrite contrle de 3-8 FN (prvue 2-6 FN), le mtal dpos prsente une excellente rsilience limpact jusqu -196 C avec des valeurs de dilatation latrale > 0,38 mm ce qui permet de lutiliser galement pour les applications du gaz naturel liqufi. Conue pour la dpose de mtaux dapport de premire qualit avec une fiabilit en rsilience jusqu 196 C, contrle radiographique X tendu de 100 %, trs bonne passe de fond et bonnes caractristiques de soudage en position, bonne aptitude au soudage bout bout. Rsiste la corrosion intergranulaire jusqu +350 C. Ame entirement allie et emballe dans des botes fermes hermtiquement. 1.4306 X2CrNi19-11 1.4301 X5CrNi18-10 1.4541 X6CrNiTi18-10 1.4550 X6CrNiNb18-10 1.4311 X2CrNiN18-10 1.4546 X5CrNiNb18-10 1.4312 G-X10CrNi18-8 AISI 304 L 304 321 347 304 LN A320 Gr. B 8 C a. D 302

Flux : BB 24
SA FB 1 65 DC H5

FOX EAS 2
E 19 9 L B 2 2 E308L-15

SMAW

C Si Mn Cr Ni

0.03 0.4 1.3 19.5 10.5

Re Rm A5 Av

2.5 410 N/mm2 560 N/mm2 3.2 40% 4.0 110 J 34 J-196 C

TV-D, TV-A, BB, DB, Statoil, SEPROZ, CE

FOX EAS 2 (LF)


E 19 9 L B 2 2 E308L-15

SMAW

C Si Mn Cr Ni

0.03 0.4 1.3 19.5 10.5

Re Rm A5 Av

410 N/mm2 560 N/mm2 40% 125 J 60 J-196 C

2.5 3.2 4.0

FN 3-8

EAS 2-IG
W 19 9 L ER308L

GTAW

C 0.02 Si 0.45 Mn 1.8 Cr 20.0 Ni 10.0

Re Rm A5 Av

450 N/mm2 620 N/mm2 38% 150 J 35 J-269 C

1.6 2.0 2.4 3.0

TV-D, TV-A, BB, DB, GL, DNV, SEPROZ, CE

Baguette de soudage TIG, convient non seulement pour les travaux de soudage standard mais galement pour les applications cryogniques jusqu -269 C. Bonnes caractristiques de soudage et de mouillage de EAS 2-IG, et rsistance la corrosion jusqu +350 C.

EAS 2-IG (LF)


W 19 9 L ER308L

GTAW

C 0.02 Si 0.45 Mn 1.8 Cr 20.0 Ni 10.0 FN 3-8

Re Rm A5 Av

1.6 400 N/mm2 570 N/mm2 2.0 35% 2.4 100 J 3.2 34 J-196 C

Baguette pour soudage tig avec teneur en ferrite du mtal dpos contrle (FN 3-8), particulirement pour une bonne rsilience cryognique et une dilatation latrale jusqu -196 C comme cela est spcifi pour les applications du gaz naturel liqufi. Bonnes caractristiques de soudage et de mouillage et rsistance la corrosion jusqu +350 C.

32

www.boehler-welding.com

Basse temprature Aciers inoxydables

BHLER Standard EN AWS

Procd de soudage

Analyse typique %

Caractristiques mcaniques typiques

Homologations

Caractristiques et applications

Mtaux de base

mm

EAS 2-IG (Si)


G 19 9 L Si ER308L(Si)

GMAW

C 0.02 Si 0.8 Mn 1.7 Cr 20.0 Ni 10.2

Re Rm A5 Av

420 N/mm2 630 N/mm2 38 % 110 J 32J-196C

0.8 1.0 1.2

TV-D, TV-A, BB, DB, DNV, GL, CE, SEPROZ

Fil de soudage larc sous protection gazeuse, caractristiques exceptionnelles de soudage, de mouillage et davance et excellentes valeurs CVN du mtal fondu jusqu -196 C. Rsiste la corrosion intergranulaire jusqu +350 C.

EAS 2-FD
T 19 9 L R M (C) 3 E308LT0-4(1) 0.9 mm T 19 9 L P M (C) 1 E308LT1-4(1)

FCAW

C 0.03 Si 0.7 Mn 1.5 Cr 19.8 Ni 10.5

Re Rm A5 Av

0.9 380 N/mm2 560 N/mm2 1.2 40% 1.6 60 J 32 J-196 C

TV-D, TV-A, DB, CWB, SEPROZ, GL, BB, CE

Fil fourr rutile pour le soudage. Ce produit garantit une productivit leve et est simple souder ; excellentes proprits de soudage, laitier auto-dtachable, formation de projections et dcoloration la chaleur pratiquement inexistantes, passe de finition rgulire et pntration sre. Les vitesses davance accrues ainsi que le besoin limit en nettoyage et dcapage permettent des conomies considrables de temps et dargent. Convient pour les tempratures de service comprises entre -196 et +350 C. Fil fourr rutile pour le soudage avec laitier solidification rapide prsentant dexcellentes caractristiques de soudage en position et des vitesses davance leves.

EAS 2 PW-FD
T 19 9 L P M (C) 1 E308LT1-4(1)

FCAW

C Si Mn Cr Ni

0.03 0.7 1.5 19.8 10.5

Re Rm A5 Av

380 N/mm2 560 N/mm2 40% 70 J 32 J-196 C

1.2 1.6

TV-D, CWB, SEPROZ, DB, BB, CE

EAS 2 PW-FD (LF)


T 19 9 L P M (C) 1 E308LT1-4(1)

FCAW

C Si Mn Cr Ni

0.03 0.6 1.4 19.3 10.9

Re Rm A5 Av

390 N/mm2 550 N/mm2 40% 78 J 45 J-196 C

1.2

TV-D, CE

FN 3-6

Fil fourr rutile pour le soudage, avec teneur en ferrite du mtal dpos contrle (FN 3-6), particulirement pour une bonne rsilience cryognique et une dilatation latrale jusqu -196 C comme cela est spcifi pour les applications du gaz naturel liqufi. Le systme de laitier du fil fournit dexcellentes caractristiques de soudage en position ainsi que des vitesses davance leves. Combinaison fil/flux SAW. Ses proprits (cordons rguliers, laitier denlvement facile sans rsidus et bonnes caractristiques de soudage, mme pour les soudures dangle) sont trs apprcies des utilisateurs. Convient pour les tempratures de service entre -196 C et +350 C. Le flux agglomr, de type fluorure-basique permet une consommation de flux rduite. Basicit 2,3. Densit 1,0 kg/dm3.

Fil : EAS 2-UP


S 19 9 L ER308L

SAW

C Si Mn Cr Ni

0.02 0.55 1.3 19.5 9.8

Re Rm A5 Av

3.0 350 N/mm2 550 N/mm2 35% 80 J 35 J-196 C

TV-D, CE Fil: TV-D, TV-A, KTA 1408.1, DB, SEPROZ, CE

Flux : BB 202
SA FB 2 DC

FOX EAS 4 M (LF)


E Z19 12 3 L B 2 2 E316L-15

SMAW

C 0.03 Si 0.4 Mn 1.2 Cr 18.5 Ni 12.8 Mo 2.4 FN 3-8

Re Rm A5 Av

430 N/mm2 570 N/mm2 38% 100 J 55 J-196 C

2.5 3.2 4.0

DNV

Electrode basique, acier inoxydable avec me allie. Utilise prfrentiellement pour la nuance dacier 1.4435 / 316L. Teneur contrle en ferrite delta (3-8 FN). Contrle radiographique X tendu de 100 % avec une bonne passe de fond ainsi que de bonnes caractristiques de soudage. Les lectrodes sont emballes dans des botes fermes hermtiquement et sont dotes dun enrobage rsistant lhumidit. Rsiste la corrosion intergranulaire jusqu +400 C. Baguette pour soudage tig avec teneur en ferrite du mtal dpos contrle (FN 3-8), particulirement pour une bonne rsilience cryognique et une dilatation latrale jusqu -196 C comme cela est spcifi pour les applications du gaz naturel liqufi. Rsiste la corrosion intergranulaire jusqu +400 C.

1.4401 X5CrNiMo17-12-2, 1.4404 X2CrNiMo17-12-2, 1.4409 GX2CrNiMo 19-11-2 S31653, AISI 316L,

EAS 4 M-IG (LF)


W 19 12 3 L ER316L

GTAW

C 0.02 Si 0.5 Mn 1.8 Cr 18.5 Ni 12.3 Mo 2.8 FN 3-8

Re Rm A5 Av

1.6 450 N/mm2 580 N/mm2 2.0 30% 2.4 100 J 3.2 32 J-196 C

DNV

EAS 4 PW-FD (LF)


T Z19 12 3 L P M (C) 1 E316LT1-4(1)

FCAW

C 0.03 Si 0.7 Mn 1.4 Cr 18.1 Ni 12.5 Mo 2.1 FN 3-6

Re Rm A5 Av

390 N/mm2 550 N/mm2 40% 75 J 40 J-196 C

1.2

1.4401 X5CrNiMo17-12-2, 1.4404 X2CrNiMo17-12-2, 1.4435 X2CrNiMo18-14-3, 1.4436 X3CrNiMo17-13-3, 1.4571 X6CrNiMoTi17-12-2, 1.4580 Fil fourr rutile pour le soudage, avec teneur en ferrite du X6CrNiMoNb17-12-2, mtal dpos contrle (FN 3-6), particulirement pour une 1.4583 bonne rsilience cryognique et une dilatation latrale jusX10CrNiMoNb18-12, qu -196 C comme cela est spcifi pour les applications 1.4409 du gaz naturel liqufi. Le systme de laitier du fil fournit GX2CrNiMo19-11-2 dexcellentes caractristiques de soudage en position ainsi que des vitesses davance leves. UNS S31653, AISI 316L, 316 Ti, 316Cb

Mtaux dapport BHLER WELDING pour lindustrie des procds chimiques et ptrochimiques

33

www.boehler-welding.com

Basse temprature Alliages base de nickel

BHLER Standard EN AWS

Procd de soudage

Analyse typique %

Caractristiques mcaniques typiques

Homologations

Caractristiques et applications

Mtaux de base

mm

FOX NIBAS 60/15


E Ni 6620 (NiCr14Mo7Fe) ENiCrMo-6

SMAW

C 0.05 Si <0.6 Mn 3.5 Cr 13.0 Mo 7.0 Ni bal. Nb 1.0 Fe 7.0 W 1.2

Re Rm A5 Av

420 N/mm2 2.5 3.2 690 N/mm2 4.0 35% 70 J-196 C

TV-D, CE

Llectrode forte teneur en nickel NIBAS 60/15 est spcialement adapte au soudage des aciers nickel rsistants au froid tels que X8Ni9. Llectrode est prvue pour le soudage avec courant alternatif, afin dviter les effets de souffle de larc magntique qui se produisent lors du soudage des aciers nickel rsistants au froid avec un courant direct. Soudage possible plat, en position horizontale et verticale montante. Arc stable, limination facile du laitier. La zone de soudure doit tre nue et correctement dgraisse. Avant le soudage, les lectrodes doivent tre pralablement sches pendant 2 3 heures une temprature comprise entre 250 et 300 C. Llectrode est soude avec une lgre inclinaison, un arc court et une intensit suffisante. Pour viter toute fissure au niveau du cratre final, ce dernier doit tre rempli correctement et larc doit tre tir sur le ct. Baguette de soudage TIG et fil de soudage larc sous protection gazeuse de type AWS ER NiCrMo-3 pour le soudage des aciers superaustnitiques 6 % Mo de nuances S31254, N 08926, N 08367 et lalliage similaire 625. La baguette, le fil et le mtal dpos remplissent toutes les exigences concernant la qualit et la corrosion. Excellente rsistance la fissure par corrosion sous tension et la corrosion par piqres. En raison de la fragilisation du mtal dpos entre 650 et 850 C, il convient dviter cette plage de tempratures. La valeur de rsistance la corrosion par piqres est >52. Trs bonne rsistance la fissuration chaud. Gaz protecteur conseill pour le soudage larc sous protection gazeuse selon EN 439 I1, argon ou I3, Ar + He.

Acier nickel 9 % : X 8 Ni 9 ASTM A333 A334 A353 A522 A553 K81340

NIBAS 625-IG
S Ni 6625 (NiCr22Mo9Nb) ERNiCrMo-3

GTAW

GMAW

C 0.02 Si 0.1 Mn 0.1 Cr 22.0 Mo 9.0 Ni bal. Nb 3.6 Fe 0.5

Re Rm A5 Av

540 N/mm2 800 N/mm2 38% 160 J 130 J-196 C 510 N/mm2 780 N/mm2 40% 130 J 80 J-196 C

1.6 2.0 2.4

TV-D, TV-A, Statoil, CE SEPROZ TV-D, TV-A, Statoil, CE SEPROZ

Re Rm A5 PREN >52 Av

1.0 1.2

2.4856 NiCr 22 Mo 9 Nb, 2.4858 NiCr 21 Mo, 2.4816 NiCr 15 Fe, 1.4583 X10CrNiMoNb18-12, 1.4876 X 10 NiCrAlTi 32 20 H, 1.4876 X 10 NiCrAlTi 32 20, 1.4529 X1NiCrMoCuN25-20-7, X 2 CrNiMoCuN 20 18 6, 2.4641 NiCr 21 Mo 6 Cu JSoudures dassemblage des matriaux lists avec des aciers non et faiblement allis, par exemple P285NH P295GH 16Mo3, S355N X8Ni9 ASTM A553 Gr.1 B443 B446 UNS N06625 Inconel 600 Inconel 625 Incoloy 800 Aciers Ni 9 %

NIBAS 625 PW-FD


Type Ni 6625 (NiCr22Mo9Nb) ENiCrMo-3 T1-4

FCAW

C 0.05 Si 0.4 Mn 0.4 Cr 21.0 Mo 8.5 Ni bal. Nb 3.3 Fe 5.0

Re Rm A5 Av

450 N/mm2 750 N/mm2 30% 60 J 47 J-196 C

1.2

Fil rutile fourr pour le soudage larc de type E NiCrMo-3 pour le soudage des aciers superaustnitiques 6 % Mo de nuances S31254, N08926, N08367 ainsi que lalliage similaire 625. Le fil peut tre utilis dans toutes les positions lexception du soudage vertical descendant. Trs bonne rsistance la fissure par corrosion sous tension et la corrosion par piqres. Gaz protecteur Ar + 15-25 % CO2.

Fil : NIBAS 625-UP


S Ni 6625 (NiCr22Mo9Nb) ERNiCrMo-3

SAW

Flux : BB 444
SA-FB 2 AC

C 0.02 Si 0.25 Mn 0.2 Cr 21.5 Mo 8.5 Ni bal. Nb 3.2 Fe <1.9 PREN >52

Re Rm A5 Av

>420 N/mm2 >700 N/mm2 >40% >80 J 70 J-196 C

2.4

TV-D, CE

Pour combinaison fil et flux de soudage larc submerg, convient pour le soudage des aciers superaustnitiques 6 % Mo de nuances S31254, N 08926, N 08367 et lalliage similaire 625. Le mtal dpos remplit toutes les exigences concernant la qualit et la corrosion. Trs bonne rsistance la fissure par corrosion sous tension et la corrosion par piqres. La valeur de rsistance la corrosion par piqres est >52.

34

www.boehler-welding.com

Rsistant la chaleur

BHLER Standard EN AWS

Procd de soudage

Analyse typique %

Caractristiques mcaniques typiques

Homologations

Caractristiques et applications

Mtaux de base

mm

FOX FA
E 25 4 B 2 2

SMAW

C 0.1 Si 0.5 Mn 1.2 Cr 25.0 Ni 5.4

Re Rm A5 Av

520 N/mm2 680 N/mm2 22% 45 J

2.5 3.2 4.0

SEPROZ

Electrode basique avec me allie pour aciers rsistants la chaleur et tempratures de service jusqu + 1100 C. Excellent produit lorsquune rsistance accrue aux gaz rducteurs et oxydants contenant du soufre est ncessaire. Peut galement tre utilise pour le surfaage des joints ayant t souds avec des mtaux dapport allis contenant une forte teneur en nickel (par exemple FOX FF-A, FOX FFB) lorsquune rsilience des joints amliore est ncessaire. Tempratures de prchauffage et entre-passes 200-400 C, en fonction du mtal de base et de lpaisseur du matriau. Baguette de soudage TIG et fil de soudage larc pour protection gazeuse pour les aciers rsistants la chaleur et les tempratures de service jusqu +1100 C. Excellent produit lorsquune rsistance accrue aux gaz rducteurs et oxydants contenant du soufre est ncessaire. Egalement pour le surfaage des joints ayant t souds avec des mtaux dapport allis contenant une forte teneur en nickel (par exemple FF-IG, FFB-IG) lorsquune rsilience des joints amliore est ncessaire. Tempratures de prchauffage et entre-passes 200-400 C, en fonction du mtal de base et de lpaisseur du matriau. Electrodes basiques ou rutiles (FOX FF-A) avec me allie pour le soudage des aciers analogues, rsistants la chaleur, lamins, forgs et couls, ainsi que les aciers CrSiAl ferritiques rsistants la chaleur, par exemple dans les installations de recuit, les installations tremper, la construction de chaudires vapeur, lindustrie du ptrole brut et lindustrie des cramiques. Pour les joints de soudure exposs aux gaz sulfureux rducteurs, la couche finale doit tre dpose laide de FOX FA ou FA-IG. Rsistance au calaminage jusqu +1000 C. Tempratures de prchauffage et entre-passes pour les aciers ferritiques 200-300 C.

Ferritique-austnitique 1.4821 X20CrNiSi 25 4 3271.4823*) G-X40CrNiSi 27 4 A297HC Ferritique-perlitique 1.4713 X10CrAI7 1.4724 X10CrAI13 1.4742 X10CrAI18 1.4762 X10CrAI25 1.4710*) X30CrSi6 1.4740*) G-X40CrSi17 *) soudabilit limite

FA-IG
W 25 4 (GTAW) G 25 4 (GMAW)

GTAW

C 0.07 Si 0.8 Mn 1.2 Cr 25.7 Ni 4.5 C 0.07 Si 0.8 Mn 1.2 Cr 25.7 Ni 4.5 C 0.1 Si 1.0 Mn 1.1 Cr 22.5 Ni 12.2 C 0.1 Si 0.8 Mn 0.9 Cr 22.5 Ni 12.5

Re Rm A5 Av Re Rm A5 Av

540 N/mm2 710 N/mm2 22% 70 J 520 N/mm2 690 N/mm2 20% 50 J

2.4

GMAW

1.0 1.2

FOX FF
E 22 12 B 2 2 E309-15

SMAW

Re Rm A5 Av

440 N/mm2 600 N/mm2 35% 80 J

2.5 3.2 4.0

TV-D, TUV-A SEPROZ, CE

Austnitique 1.4828 X15CrNiSi20-12, 1.4826 G-X40CrNiSi22-9, 1.4833 X7 CrNi23 14 Ferritique-perlitique 1.4713 X10CrAl7, 1.4724 X10CrAl13, 1.4742 X10CrAl18, 1.4710 GX30CrSi6, 1.4740 G-X40CrSi17 AISI 305 ASTM A297HF

FOX FF-A
E 22 12 R 3 2 E309-17

SMAW

Re Rm A5 Av

460 N/mm2 610 N/mm2 37% 60 J

2.5 3.2 4.0

TV-D, ABS, CE SEPROZ

FF-IG
W 22 12 H (GTAW) G 22 12 H (GMAW) ER309 (mod.)

GTAW

C 0.10 Si 1.1 Mn 1.6 Cr 22.5 Ni 11.5 C 0.10 Si 1.1 Mn 1.6 Cr 22.5 Ni 11.5

Re Rm A5 Av Re Rm A5 Av

500 N/mm2 630 N/mm2 32% 115 J 480 N/mm2 620 N/mm2 34% 110 J

1.6 2.0 2.4

TV-A, SEPROZ

GMAW

1.0 1.2

TV-A, SEPROZ

Baguette de soudage TIG et fil de soudage larc sous protection gazeuse pour aciers analogues, rsistants la chaleur, lamins, forgs et couls ainsi que les aciers CrSiAl ferritiques, rsistants la chaleur, par exemple dans les installations de recuit, les installations tremper, la construction de chaudires vapeur, lindustrie du ptrole brut et lindustrie des cramiques. Dpt austnitique avec une teneur en ferrite de 8 % env. Utiliss prfrentiellement dans les applications impliquant lattaque de gaz comburants. La couche finale des soudures dassemblage dans les aciers CrSiAl exposs aux gaz sulfureux doit tre dpose laide de FOX FA ou FA-IG. Rsistance au calaminage jusqu +1000 C. Tempratures de prchauffage et entre-passes pour les aciers ferritiques 200-300 C. Electrode basique ou rutile (FOX FFB-A) avec me allie pour aciers analogues, rsistants la chaleur, lamins, forgs et couls, par exemple dans les installations de recuit, les installations tremper, la construction de chaudires vapeur, lindustrie du ptrole brut et lindustrie des cramiques. Les soudures dassemblage dans les aciers CrSiAl rsistants la chaleur exposs au gaz sulfureux doivent tre recouvertes dune couche finale dpose grce FOX FA. Rsiste au calaminage jusqu +1200 C. Rsistance cryognique jusqu -196 C. Il convient dviter la plage de tempratures de service comprise entre +650 C et +900 C en raison du risque de fragilisation. Tempratures de prchauffage et entre-passes pour les aciers ferritiques entre 200-300 C.

FOX FFB
E 25 20 B 2 2 E310-15 (mod.)

SMAW

C 0.12 Si 0.6 Mn 3.2 Cr 25.0 Ni 20.5

Re Rm A5 Av

420 N/mm2 600 N/mm2 36% 100 J

2.5 3.2 4.0 5.0

TV-D, Statoil, SEPROZ, CE

FOX FFB-A
E 25 20 R 3 2 E310-16

SMAW

C 0.12 Si 0.5 Mn 2.2 Cr 26.0 Ni 21.0

Re Rm A5 Av

430 N/mm2 620 N/mm2 35% 75 J

2.0 2.5 3.2 4.0

Statoil, SEPROZ, VUZ

Austnitique 1.4841 X15CrNiSi25-20 1.4845 X12CrNi25-21 1.4828 X15CrNiSi20-12 1.4840 G-X15 CrNi25-20 1.4846 G-X40 CrNi25-21 1.4826 G-X40 CrNiSi22-9 Ferritique-perlitique 1.4713 X10CrAl7 1.4724 X10CrAl13 1.4742 X10CrAl18 1.4762 X10CrAl25 1.4710 X30CrSi6 1.4740 G-X40CrSi17 AISI 314 310 305 ASTM A287HJ A297HF

Mtaux dapport BHLER WELDING pour lindustrie des procds chimiques et ptrochimiques

35

www.boehler-welding.com

Rsistant la chaleur

BHLER Standard EN AWS

Procd de soudage

Analyse typique %

Caractristiques mcaniques typiques

Homologations

Caractristiques et applications

Mtaux de base

mm

FFB-IG
G (W) 25 20 Mn ER310 (mod.)

GTAW

C 0.13 Si 0.9 Mn 3.2 Cr 24.6 Ni 20.5 C 0.13 Si 0.9 Mn 3.2 Cr 24.6 Ni 20.5

Re Rm A5 Av

420 N/mm2 630 N/mm2 33% 85 J

1.6 2.0 2.4

SEPROZ

GMAW

Re Rm A5 Av

400 N/mm2 620 N/mm2 38% 95 J

0.8 1.0 1.2

SEPROZ

Baguette de soudage TIG et fil de soudage larc sous protection gazeuse pour aciers analogues, rsistants la chaleur, lamins, forgs et couls, par exemple dans les installations de recuit, les installations tremper, la construction de chaudires vapeur, lindustrie du ptrole brut et lindustrie des cramiques. Dpt entirement austnitique. Utiliss prfrentiellement dans les applications impliquant lattaque de gaz comburants, contenant de lazote ou faible teneur en oxygne. La couche finale des soudures dassemblage dans les aciers CrSiAl rsistants la chaleur exposs aux gaz sulfureux doit tre dpose laide de FOX FA ou FA-IG. Rsiste au calaminage jusqu +1200 C. Rsilience cryognique jusqu -196 C. Tempratures de prchauffage et entre-passes pour les aciers ferritiques entre 200-300 C. La teneur en Mn est suprieure la limite maximale de AWS ER 310 afin damliorer la rsistance la fissuration chaud du mtal dpos entirement austnitique par rapport un AWS similaire de type correspondant

Austnitique 1.4841 X15CrNiSi25-20 1.4845 X12CrNi25-21 1.4828 X15CrNiSi20-12 1.4840 G-X15 CrNi25-20 1.4846 G-X40 CrNi25-21 1.4826 G-X40 CrNiSi22-9 Ferritique-perlitique 1.4713 X10CrAl7 1.4724 X10CrAl13 1.4742 X10CrAl18 1.4762 X10CrAl25 1.4710 X30CrSi6 1.4740 G-X40CrSi17 AISI 314, 310, 305 A287HJ A297HF

FOX CN 21/33 Mn
E Z21 33 B 4 2

SMAW

C 0.14 Si 0.3 Mn 4.5 Cr 21.0 Ni 33.0 Nb 1.3

Re Rm A5 Av

>410 N/mm2 >600 N/mm2 >25% 70 J

2.5 3.2 4.0

TV-D, CE

Electrode basique pour lassemblage et le surfaage des aciers rsistants la chaleur et des aciers mouls de composition chimique similaire ou identique. Convient pour des tempratures de service jusqu 1050 C dans des gaz carburs faible teneur en soufre. Alliage typique pour le soudage de tubes au four par pyrolyse.

X10NiCrAlTi32-20 (1.4876) GX10NiCrNb32-20 (1.4859) X5NiCrAlTi31-20 (1.4958) X8NiCrAlTi31-21 (1.4959) Alloy 800 H / 800 UNS N08800 N08810 N08811

CN 21/33 Mn-IG
W Z21 33MnNb (GTAW) G Z21 33MnNb (GMAW)

GTAW

GMAW

C 0.12 Si 0.2 Mn 4.8 Cr 21.8 Ni 32.5 Nb 1.2

Re Rm A5 Av Re Rm A5 Av

400 N/mm2 600 N/mm2 17% 50 J 400 N/mm2 600 N/mm2 17% 50 J

2.0 2.4 3.2 1.0 1.2

TV-D

La baguette de soudage TIG et le fil de soudage larc sous protection gazeuse correspondent galement parfaitement toutes les caractristiques mentionnes prcdemment. Pour le soudage larc sous protection gazeuse, gaz protecteur Ar + 2,5 % CO2.

FOX CN 25/35 Nb
E Z25 35 Nb B 6 2

SMAW

C 0.40 Si 1.0 Mn 1.5 Cr 25.0 Ni 35.0 Nb 1.2

Re 450 N/mm2 Rm 600 N/mm2 A5 >8%

2.5 3.2 4.0 5.0

Electrode basique pour lassemblage et le surfaage des aciers rsistants la chaleur et des aciers mouls de composition chimique similaire ou identique. Rsistance au calaminage jusqu 1150 C. Alliage typique pour le soudage de tubes au four par pyrolyse.

GX40NiCrSiNb35-25 (1.4852) G-X40NiCrSi35-25 (1.4857

CN 25/35 Nb-IG
W Z25 35 Nb (GTAW) G Z25 35 Nb (GMAW)

GTAW

C 0.42 Si 1.2 Mn 1.8 Cr 26.0 Ni 35.0 Nb 1.3

Re >400 N/mm2 Rm >600 N/mm2 A5 >8%

2.0 2.4 3.2

La baguette de soudage TIG et le fil de soudage larc sous protection gazeuse correspondent galement parfaitement toutes les caractristiques mentionnes prcdemment. Pour le soudage larc sous protection gazeuse, gaz protecteur Ar + 2,5 % CO2.

GMAW

Re >400 N/mm2 Rm >600 N/mm2 A5 >8% C 0.45 Si 1.0 Mn 0.8 Cr 35.0 Ni 45.5 Nb 0.9 Re >450 N/mm2 Rm >600 N/mm2 A5 >8%

1.2

FOX CN 35/45 Nb
Ni Z 6701 (NiCr36Fe15Nb0.9)

SMAW

2.5 3.2 4.0

Electrode basique pour lassemblage et le surfaage des aciers rsistants la chaleur et des aciers mouls de composition chimique similaire ou identique. Rsistance au calaminage jusqu 1180 C. Alliage typique pour le soudage de tubes au four par pyrolyse.

GX45NiCrNbSiTi45-35

CN 35/45 Nb-IG
S Ni Z 6701 (NiCr36Fe15Nb0.8)

GTAW

GMAW

C 0.42 Si 1.5 Mn 1.0 Cr 35.0 Ni 45.5 Nb 0.8

Re >450 N/mm2 Rm >550 N/mm2 A5 >6% Re >245 N/mm2 Rm >450 N/mm2 A5 >6%

2.0 2.4 3.2 1.2

La baguette de soudage TIG et le fil de soudage larc sous protection gazeuse correspondent galement parfaitement toutes les caractristiques mentionnes prcdemment. Pour le soudage larc sous protection gazeuse, gaz protecteur Ar + 2,5 % CO2.

36

www.boehler-welding.com

Alliages base de nickel

BHLER Standard EN AWS

Procd de soudage

Analyse typique %

Caractristiques mcaniques typiques

Homologations

Caractristiques et applications

Mtaux de base

mm

FOX NIBAS 70/15


E Ni 6182 (NiCr15Fe6Mn) ENiCrFe-3

SMAW

C 0.025 Si 0.4 Mn 6.0 Cr 16.0 Ni bal. Nb 2.2 Fe 6.0 Co 0.08 Ta 0.08 Ti +

Re Rm A5 Av

400 N/mm2 670 N/mm2 40% 120 J 80 J-196 C

2.5 3.2 4.0

TV-D, CE

Electrode basique avec me allie pour le soudage de qualit des alliages base de nickel, des aciers rfractaires et rsistants au fluage, des matriaux rsistants la chaleur et cryogniques, des problmes daciers faiblement allis et des joints dissimilaires. Convient pour la fabrication de rservoirs sous pression entre -196 C et +650 C, temprature de rsistance au calaminage de +1200 C (atmosphre exempte de S). Llectrode et le mtal dpos remplissent les exigences les plus svres en matire de qualit.

NiCr 15 Fe (Inconel 600) UNS N06600, ASTM B168, de mme que les alliages au Ni de composition chimique similaire ou identique ; aciers non ou faiblement allis pour tempratures leves, p. e. P235GH, P265GH, S255NB, P235GH-P355GH, 16Mo3, aciers rfractaires et aciers de construction avec rsistances la traction comparables ; aciers austnitiques rsistants au fluage, p. e. X8CrNiNb16-13, X8CrNiMoNb16-16, X8CrNiMoVNb16-13, aciers Ni dont la teneur en Ni est suprieure 1,5 % et infrieure ou gale 5 % ; aciers de construction et de rservoirs sous pression faiblement allis, galement X20CrMoV12-1 and X20CrMoWV12-1 sur les aciers austnitiques inoxydables et rsistants au fluage ; convient galement pour Incoloy 800. 2.4816 Ni Cr 15 Fe, 2.4817 LC-NiCr 15 Fe, Inconel 600, Inconel 600 L, UNS N06600 ASTM B168 Nickel et alliages de nickel, aciers basses tempratures jusquaux aciers 5 % Ni, aciers Cr et CrNiMo hautement allis, rsistants au fluage, rfractaires, allis et non allis, notamment pour le soudage dassemblage des aciers dissimilaires et des aciers allis au nickel ; galement conseill pour Incoloy 800.

FOX NIBAS 70/20


E Ni 6082 (NiCr20Mn3Nb) ENiCrFe-3 (mod.)

SMAW

C 0.025 Si 0.4 Mn 5.0 Cr 19.0 Mo 1.2 Ni bal. Nb 2.2 Fe 3.0 Co 0.08 Ti +

Re Rm A5 Av

420 N/mm2 680 N/mm2 40% 120 J 80 J-196 C

2.5 3.2 4.0 5.0

TV-D, VUZ, TV-A, SEPROZ Statoil, LTSS, CE, NAKS

Electrode basique avec me allie correspondant DIN EL-NiCr 19 Nb pour le soudage fin des alliages base de nickel, des aciers rfractaires et rsistants au fluage, des matriaux rsistants la chaleur et cryogniques, des problmes daciers faiblement allis et des joints dissimilaires. Joints ferrito-austnitiques pour des tempratures de service suprieures +300 C ou pour des applications dans lesquelles un traitement thermique aprs soudage est ncessaire. Utilise dans la fabrication de rservoirs sous pression entre -196 et +650 C, ou jusqu la temprature de rsistance au calaminage de +1200 C (atmosphre exempte de S). Insensible la fragilisation, trs rsistante la fissuration chaud ; de plus, la diffusion du carbone temprature leve ou pendant le traitement thermique des joints dissimilaires est fortement rduite. Rsiste aux chocs thermiques, inoxydable, entirement austnitique, facteur de dilatation thermique faible entre les valeurs de lacier C et de lacier austnitique CrNi (Mo). Excellentes caractristiques de soudage dans toutes les positions, lexception de la position verticale descendante, limination facile du laitier, rsistance leve la porosit, absence de caniveaux, puret leve. Llectrode et le mtal dpos remplissent les exigences les plus svres en matire de qualit.

NIBAS 70/20-IG
S Ni 6082 (NiCr20Mn3Nb) ERNiCr-3

GTAW

C 0.02 Si 0.1 Mn 3.1 Cr 20.5 Ni bal. Nb 2.6 Fe <1.0 Ti +

Re Rm A5 Av

440 N/mm2 680 N/mm2 42% 190 J 100 J-196 C

1.6 2.0 2.4

TV-D, TV-A, Statoil, CE, SEPROZ, NAKS

GMAW

Re Rm A5 Av

420 N/mm2 680 N/mm2 40% 160 J 80 J-196 C

0.8 1.0 1.2

Baguette de soudage TIG et fil de soudage larc sous protection gazeuse pour le soudage des alliages base de nickel, des aciers rfractaires et rsistants au fluage, des matriaux rsistants la chaleur et cryogniques, des problmes daciers faiblement allis et des joints dissimilaires. Joints ferrito-austnitiques pour des tempratures de service suprieures +300 C ou pour des applications dans lesquelles un traitement thermique aprs soudage est ncessaire. Utiliss dans la fabrication de rservoirs sous pression entre TV-D, -196 C et +550 C, rsistants au calaminage jusqu TV-A, Statoil, CE, +1200 C (atmosphre exempte de S). Insensible la fragiliSEPROZ, sation, diffusion du carbone inhibe aux tempratures leves. NAKS Rsistent aux chocs thermiques, la corrosion, entirement austnitiques, facteur de dilatation thermique faible entre les valeurs de lacier C et de lacier austnitique CrNi (Mo). TV-D, CE Fil fourr rutile/basique pour les positions de soudage plat et horizontales. Trs bonnes caractristiques de soudage, bon mouillage de la paroi latrale, pntration sre et passe de finition lisse. Gaz protecteur : argon + 15-25 % CO2.

NIBAS 70/20-FD
Type Ni 6082 (NiCr20Mn3Nb) ENiCr-3T0-4

FCAW

C 0.03 Si 0.4 Mn 3.2 Cr 19.5 Ni bal. Nb 2.5 Fe 2.0

Re Rm A5 Av

400 N/mm2 650 N/mm2 39% 135 J 110 J-196 C

1.2 1.6

Mtaux dapport BHLER WELDING pour lindustrie des procds chimiques et ptrochimiques

37

www.boehler-welding.com

Alliages base de nickel

BHLER Standard EN AWS

Procd de soudage

Analyse typique %

Caractristiques mcaniques typiques

Homologations

Caractristiques et applications

Mtaux de base

mm

Fil : NIBAS 70/20-UP


S Ni 6082 (NiCr20Mn3Nb) ERNiCr-3

SAW

C 0.02 Si 0.25 Mn 3.0 Cr 20.0 Ni bal. Nb 2.4 Fe 1.0 Ti +

Re Rm A5 Av

1.6 >380 N/mm2 >580 N/mm2 2.0 >35% 2.4 >80 J >80 J-196 C

TV-D, CE

Flux : BB 444
SA-FB 2 AC

Pour le soudage des combinaisons fil/flux de soudage larc submerg dalliages base de Ni, de mtaux et de mtaux spciaux lorsque lutilisation de fils-lectrodes contenant une teneur leve en Ni est ncessaire. Le mtal dpos prsente dexcellentes proprits mcaniques ainsi quune rsistance leve la fissuration chaud. Applicable aux mtaux rfractaires ainsi que dans les plages basses tempratures jusqu -196 C pour la construction dappareils chimiques. BB 444 est un flux de soudure agglomr de type fluorurebasique avec un laitier fortement basique.

2.4816 Ni Cr 15 Fe, 2.4817 LC-NiCr 15 Fe, Inconel 600, Inconel 600 L, UNS N06600 ASTM B168 Nickel et alliages de nickel, aciers pour basses tempratures jusquaux aciers 5 % Ni, aciers Cr et CrNiMo hautement allis, rsistants au fluage, rfractaires, allis et non allis, notamment pour le soudage dassemblage des aciers dissimilaires et des combinaisons acier-nickel ; galement conseill pour Incoloy 800.

FOX NIBAS 625


E Ni 6625 (NiCr22Mo9Nb) ENiCrMo-3

SMAW

C 0.025 Si 0.4 Mn 0.7 Cr 22.0 Mo 9.0 Ni bal. Nb 3.3 Fe 0.5 Co 0.05 Al 0.4 PREN >52

Re Rm A5 Av

530 N/mm2 800 N/mm2 40% 80 J 45 J-196 C

2.5 3.2 4.0

TV-D, TV-A, Statoil, LTSS, CE, SEPROZ, NAKS

Electrode basique pour le soudage des aciers superaustnitiques 6 % Mo de nuances S31254, N 08926, N 08367 et lalliage similaire 625. Llectrode et le mtal dpos remplissent les conditions les plus svres concernant la qualit et la corrosion. Trs bonne rsistance la fissure par corrosion sous tension et la corrosion par piqres. La valeur de rsistance la corrosion par piqres est >52. Rsiste trs bien la fissuration chaud. En raison de la fragilisation du mtal dpos entre 650 et 850 C, il convient dviter cette plage de tempratures.

2.4856 NiCr 22 Mo 9 Nb, 2.4858 NiCr 21 Mo, 2.4816 NiCr 15 Fe, 1.4583 X10CrNiMoNb18-12, 1.4876 X 10 NiCrAlTi 32 20 H, 1.4876 X 10 NiCrAlTi 32 20, 1.4529 X1NiCrMoCuN25-20-7, X 2 CrNiMoCuN 20 18 6, 2.4641 NiCr 21 Mo 6 Cu Soudures dassemblage des matriaux lists avec des aciers non et faiblement allis, par exemple P265GH, P285NH, P295GH, 16Mo3, S355N, X8Ni9, ASTM A 553 Gr.1, B443,B446, UNS N06625, Inconel 600, Inconel 625, Incoloy 800, aciers Ni 9 %..

NIBAS 625-IG
S Ni 6625 (NiCr22Mo9Nb) ERNiCrMo-3

GTAW

C 0.02 Si 0.1 Mn0.1 Cr 22.0 Mo 9.0 Ni bal. Nb 3.6 Fe 0.5

Re Rm A5 Av

540 N/mm2 800 N/mm2 38% 160 J 130 J-196 C

1.6 2.0 2.4

TV-D, TV-A, Statoil, SEPROZ, CE

GMAW

Re PREN >52 Rm A5 Av

510 N/mm2 780 N/mm2 40% 130 J 80 J-196 C

1.0 1.2

TV-D, TV-A, Statoil, SEPROZ, CE

Baguette de soudage TIG et fil de soudage larc sous protection gazeuse de type AWS ER NiCrMo-3 pour le soudage des aciers superaustnitiques 6 % Mo de nuances S31254, N 08926, N 08367 et lalliage similaire 625. La baguette, le fil et le mtal dpos remplissent toutes les exigences concernant la qualit et la corrosion. Excellente rsistance la fissure par corrosion sous tension et la corrosion par piqres. En raison de la fragilisation du mtal dpos entre 650 et 850 C, il convient dviter cette plage de tempratures. La valeur de rsistance la corrosion par piqres est >52. Trs bonne rsistance la fissuration chaud. Pour le soudage larc sous protection gazeuse, gaz protecteur conseill selon EN 439 I1, argon ou I3 Ar + He.

NIBAS 625 PW-FD


Type Ni 6625 (NiCr22Mo9Nb) ENiCrMo-3T1-4

FCAW

C 0.05 Si 0.4 Mn 0.4 Cr 21.0 Mo 8.5 Ni bal. Nb 3.3 Fe <5.0

Re Rm A5 Av

450 N/mm2 750 N/mm2 30% 60 J 47 J-196 C

1.2

Fil rutile fourr pour le soudage larc de type E NiCrMo-3 pour le soudage des aciers superaustnitiques 6 % Mo de nuances S31254, N08926, N08367 ainsi que lalliage similaire 625. Ce fil peut tre utilis dans toutes les positions, lexception du soudage vertical descendant. Trs bonne rsistance la fissure par corrosion sous tension et la corrosion par piqres. Gaz protecteur Ar + 15-25 % CO2. Pour combinaison fil et flux de soudage larc submerg, convient pour le soudage des aciers superaustnitiques 6 % Mo de nuances S31254, N 08926, N 08367 et lalliage similaire 625. Le mtal dpos remplit toutes les exigences concernant la qualit et la corrosion. Trs bonne rsistance la fissure par corrosion sous tension et la corrosion par piqres. La valeur de rsistance la corrosion par piqres est >52.

Fil : NIBAS 625-UP


S Ni 6625 (NiCr22Mo9Nb) ERNiCrMo-3

SAW

Flux : BB 444
SA-FB 2 AC

C 0.02 Si 0.25 Mn 0.2 Cr 21.5 Mo 8.5 Ni bal. Nb 3.2 Fe <1.0 PREN >52

Re Rm A5 Av

>420 N/mm2 >700 N/mm2 40% >80 J 70 J-196 C

2.4

TV-D, CE

38

www.boehler-welding.com

Alliages base de nickel

BHLER Standard EN AWS

Procd de soudage

Analyse typique %

Caractristiques mcaniques typiques

Homologations

Caractristiques et applications

Mtaux de base

mm

FOX NIBAS C 276


E Ni 6276 (NiCr15Mo15Fe6W4) ENiCrMo-4

SMAW

C <0.02 Si <0.2 Mn 0.6 Cr 16.5 Mo 16.5 Ni bal. Fe 5.0 W 4.0

Re Rm A5 Av

>450 N/mm2 >720 N/mm2 >30% 70 J

2.5 3.2 4.0

TV-D, CE

Electrode basique base de nickel pour le soudage des nuances dacier allies similaires base de Ni, par exemple N10276, 2.4819 ainsi que pour lassemblage de ces nuances dacier avec des aciers inoxydables et faiblement allis. Excellente rsistance aux milieux contenant du chlorure et contamins par du chlore. Rsiste aux oxydants puissants tels que les chlorures cuivrique et ferrique.

NiMo16Cr15W (2.4819) UNS N10276 Alloy C-276

NIBAS C 276-IG
S Ni 6276 (NiCr15Mo16Fe6W4) ERNiCrMo-4

GTAW

GMAW

C <0.012 Si 0.1 Cr 16.0 Mo 16.0 Ni bal. Fe 5.5 V 0.2 W 3.8

Re Rm A5 Av Re Rm A5 Av Re Rm A5 Av

>450 N/mm2 >750 N/mm2 >30% >90 J >450 N/mm2 >750 N/mm2 >30% >90 J 420 N/mm2 710 N/mm2 40% 80 J

1.6 2.0 2.4 1.0 1.2

TV-D, CE

TV-D, CE

La baguette de soudage TIG et le fil de soudage larc sous protection gazeuse de type AWS ER NiCrMo-4 remplissent galement parfaitement toutes les proprits mentionnes prcdemment. Pour le soudage larc sous protection gazeuse, gaz protecteur recommand selon EN 439 I1 : argon ou M11 + 28 % He.

Fil : NIBAS C 276-UP


S Ni 6276 (NiCr15Mo16Fe6W4) ERNiCrMo-4

SAW

C <0.012 Si 0.15 Mn<0.5 Cr 15.5 Mo 16.0 Ni bal. Fe <7.0 W 3.3

2.4

Combinaison fil/flux base de nickel pour le soudage des nuances dacier allies similaires base de Ni, par exemple N10276, 2.4819 ainsi que pour lassemblage de ces nuances dacier avec des aciers inoxydables et faiblement allis. Excellente rsistance aux milieux contenant du chlorure et contamins par du chlore. Rsiste aux oxydants puissants tels que les chlorures cuivrique et ferrique.

Flux : BB 444
SA-FB 2 AC

FOX NIBAS C 24
E Ni 6059 (NiCr23Mo16) ENiCrMo-13

SMAW

C <0.02 Si <0.2 Mn 0.5 Cr 22.5 Mo 15.5 Ni bal. Fe 1

Re Rm A5 Av

>450 N/mm2 >720 N/mm2 >30% >75 J

2.5 3.2 4.0

TV-D, CE

Electrode basique NiCrMo pour les exigences les plus svres en matire de corrosion et pour le soudage des nuances dacier base de Ni, par exemple UNS N06059, N06022, 2.4605, 2.4602 ainsi que pour lassemblage de ces nuances dacier avec des aciers inoxydables et faiblement allis. Excellente rsistance la corrosion par piqres, la corrosion fissurante et la fissure par corrosion sous tension induite par le chlorure. La composition spciale de lenrobage empche la prcipitation des phases intermtalliques. La baguette de soudage TIG et le fil de soudage larc sous protection gazeuse de type AWS ER NiCrMo-13 remplissent galement parfaitement toutes les proprits mentionnes prcdemment. Pour le soudage larc sous protection gazeuse, gaz protecteur recommand selon EN 439 I1 : argon ou M11 + 28 % He.

NiCr21Mo14W (2.4602) NiMo16Cr16Ti (2.4610) NiMo16Cr15W (2.4819) NiCr23Mo16Al (2.4605) X2CrNiMnMoNbN2518-5-4 UNS N06059 N06022 ASTM B 575 B 626 Alloy 59

NIBAS C 24-IG
S Ni 6059 (NiCr23Mo16) ERNiCrMo-13

GTAW

GMAW

C <0.01 Si 0.1 Mn<0.5 Cr 23.0 Mo 15.8 Ni bal. Fe <1.0

Re Rm A5 Av Re Rm A5 Av

>450 N/mm2 >700 N/mm2 >35% >120 J >420 N/mm2 >700 N/mm2 >35% >100 J

1.6 2.0 2.4 1.0 1.2

TV-D, CE

TV-D, CE

Fil : NIBAS C 24-UP


S Ni 6059 (NiCr23Mo16) ERNiCrMo-13

SAW

C 0.015 Si 0.20 Mn 0.5 Cr 22.5 Mo 15.8 Ni bal. Fe <1.0

Re Rm A5 Av

>480 N/mm2 >720 N/mm2 >38% >80 J

2.0

Combinaison fil/flux base de nickel pour le soudage des nuances dacier allies similaires base de Ni, par exemple UNS N06059, N06022, 2.4602 ainsi que pour lassemblage de ces nuances dacier avec des aciers inoxydables et faiblement allis. Excellente rsistance la corrosion par piqres, la corrosion fissurante et la fissure par corrosion sous tension induite par le chlorure.

Flux : BB 444
SA-FB 2 AC

Mtaux dapport BHLER WELDING pour lindustrie des procds chimiques et ptrochimiques

39

www.boehler-welding.com

Alliages base de nickel

BHLER Standard EN AWS

Procd de soudage

Analyse typique %

Caractristiques mcaniques typiques

Homologations

Caractristiques et applications

Mtaux de base

mm

FOX NIBAS 400


E Ni 4060 (NiCu30Mn3Ti) ENiCu-7

SMAW

C <0.05 Si 0.7 Mn 3.0 Ni bal. Cu 29.0 Fe 1.0 Ti 0.7 Al 0.3

Re Rm A5 Av

>300 N/mm2 >450 N/mm2 >30% >80 J

2.5 3.2 4.0 5.0

TV-D, GL, CE

Electrode basique NiCu pour lassemblage et le surfaage des alliages nickel-cuivre, par exemple lalliage 400, N04400, 2.4360, 2.4375, et des aciers nickel-cuivre plaqus, ainsi que pour lassemblage de matriaux dissimilaires tels que les alliages acier-cuivre et cuivre. Excellente rsistance la fissure par corrosion sous tension induite par le chlorure et large plage de conditions dans les domaines chimique et maritime.

Alliages cuivre-nickel, NiCu30Fe (2.4360), NiCu30Al (2.4375) UNS N04400 N05500 ASTM B127 B165 Alloy 400

NIBAS 400-IG
S Ni 4060 (NiCu30Mn3Ti) ERNiCu-7

GTAW

GMAW

C <0.02 Si 0.3 Mn 3.2 Ni bal. Cu 30.0 Fe 1.0 Ti 2.4 Al <1.0

Re Rm A5 Av Re Rm A5 Av

>300 N/mm2 >500 N/mm2 >35% >150 J >300 N/mm2 >500 N/mm2 >35% >150 J

1.6 2.0 2.4 1.0 1.2

TV-D, CE

TV-D, GL, CE

La baguette de soudage TIG et le fil de soudage larc sous protection gazeuse de type AWS ER NiCu-7 remplissent galement parfaitement toutes les proprits mentionnes prcdemment. Pour le soudage larc sous protection gazeuse, gaz protecteur recommand selon EN 439 I1, argon ou M11 + 2 % He.

FOX NIBAS 617


E Ni 6617 (NiCr22Co12Mo) ENiCrCoMo-1 (mod.)

SMAW

C 0.06 Si 0.7 Mn 0.1 Cr 21.0 Mo 9.0 Ni bal. Co 11.0 Al 0.7 Ti 0.3 Fe 1

Re Rm A5 Av

>450 N/mm2 >700 N/mm2 >35% >100 J

2.5 3.2 4.0

TV-D, CE

Electrode basique NiCrCoMo pour lassemblage et le surfaage des alliages similaires base de nickel et dadaptation, des alliages austnitiques rsistants la chaleur et mouls, par exemple les alliages 617, N06007, 2.4663. Rsiste au calaminage jusqu 1100 C, aux tempratures leves jusqu 1000 C. Rsistance leve vis--vis des gaz chauds dans les atmosphres carbures ou oxydantes.

X10NiCrAlTi32-20 (1.4876) NiCr23Fe (2.4851) GX10NiCrNb32-20 (1.4859) NiCr23Co12Mo (2.4663) UNS N06007

NIBAS 617-IG
S Ni 6617 (NiCr22Co12Mo9) ERNiCrCoMo-1

GTAW

GMAW

C 0.06 Si 0.1 Mn 0.1 Cr 21.8 Mo 9.0 Ni bal. Co 11.0 Al 1.3 Ti 0.3 Fe 0.5 C <0.06 Si <0.4 Mn<0.3 Cr 21.2 Mo 9.0 Ni bal. Co 10.6 Al 1.1 Ti + Fe <1.0

Re Rm A5 Av Re Rm A5 Av

>450 N/mm2 >700 N/mm2 >30% >60 J >400 N/mm2 >700 N/mm2 >40% >100 J

2.0 2.4

TV-D, CE

La baguette de soudage TIG et le fil de soudage larc sous protection gazeuse de type AWS ER NiCrCoMo-1 remplissent galement parfaitement toutes les proprits mentionnes prcdemment. Pour le soudage larc sous protection gazeuse, gaz protecteur recommand selon EN 439 I1, argon ou M11 + 28 % He.

ASTM B582 B622 Alloy 617

1.0 1.2

TV-D, CE

Fil : NIBAS 617-UP


S Ni 6617 (NiCr22Co12Mo) ERNiCrCoMo-1

SAW

Re Rm A5 Av

>420 N/mm2 >700 N/mm2 >35% >80 J

2.0

Combinaison fil/flux base de nickel pour le soudage des alliages similaires base de Ni, des alliages austnitiques rsistants la chaleur et mouls, par exemple les alliages 617, N06007, 2.4643. Rsistance leve vis--vis des gaz chauds dans les atmosphres carbures ou oxydantes.

Flux : BB 444
SA-FB 2 AC

40

www.boehler-welding.com

Alliages non ferreux

BHLER Standard EN AWS

Procd de soudage

Analyse typique %

Caractristiques mcaniques typiques

Homologations

Caractristiques et applications

Mtaux de base

mm

FOX CuNi30 Fe
EL-CuNi30 Mn ECuNi

SMAW

C 0.03 Si 0.3 Mn 1.2 Ni 30.0 Fe 0.6 Cu bal.

Re Rm A5 Av

>240 N/mm2 >390 N/mm2 >30% >80 J

2.5 3.2 4.0

TV-D, GL, CE

Electrode base de CuNi pour lassemblage et le surfaage des mtaux de base allis similaires avec 30 % de nickel max. ainsi que des alliages non ferreux et des aciers de diffrentes natures. Grce son excellente rsistance leau de mer, cette lectrode convient parfaitement aux applications offshore, aux usines de dessalement de leau de mer, la construction navale et lindustrie chimique. Llectrode peut tre soude dans toutes les positions, lexception de la position verticale descendante.

Alliages cuivre-nickel avec 30 % de nickel max. CuNi10 Fe 1 Mn (2.0872), CuNi20 Fe (2.0878), CuNi30 Fe (2.0882) UNS C71500, C70600

CuNi30 Fe-IG
S Cu 7158 (CuNi30) ERCuNi

GTAW

C <0.05 Mn 0.8 Ni 30.0 Fe 0.6 Ti <0.5 Cu bal.

Re Rm A5 HB

>200 N/mm2 >360 N/mm2 >30% 120

1.6 2.0 2.4

TV-D, CE

Baguette de soudage TIG pour lassemblage et le surfaage des mtaux de base allis similaires avec 30 % de nickel max., des alliages non ferreux et des aciers de diffrentes natures. Grce son excellente rsistance leau de mer, ce fil convient parfaitement aux applications offshore, aux usines de dessalement de leau de mer, la construction navale et lindustrie chimique.

ER Ti 2-IG
ERTi2

GTAW

C Fe O H N Ti

<0.03 <0.2 <0.1 <0.008 <0.02 bal.

Re Rm A5 Z

295 N/mm2 500 N/mm2 42% 76%

1.6 2.0 2.4

Baguette de soudage TIG pour le soudage du titane pur et des alliages de titane prsentant une composition chimique similaire. Le titane peut tre soud larc de tungstne grce des techniques similaires celles utilises pour le soudage des aciers inoxydables. Cependant, le titane ncessite une plus grande propret ainsi que lutilisation dun gaz protecteur auxiliaire afin de protger le bain de fusion et la zone de refroidissement de la contamination atmosphrique.

Titane pur et alliages de titane prsentant une composition similaire. ASTM degr 1-4 UNS R50400

Mtaux dapport BHLER WELDING pour lindustrie des procds chimiques et ptrochimiques

41

www.boehler-welding.com

Rfrences

AGROLINZ

Synthse dammoniac

Usine de mthanol
Lurgi AG OMV AG

OMV AG

Dsulfurisation des gaz de combustion

Montage sur site dune colonne

www.boehler-welding.com

Tubes de refroidissement, souds avec le fil fourr BHLER WELDING

BHLER WELDING

Les renseignements sur la nature et les applications prvues pour nos produits sont donns lutilisateur titre dinformation. Les donnes concernant les proprits mcaniques reposent toujours sur lensemble des points de soudure conformment aux normes en vigueur. Dans la zone du joint soud, les proprits du mtal soud dpendent du mtal de base, de la position de la soudure et des paramtres de soudure. Une garantie dadquation un type dapplication spcifique requiert, pour chaque cas particulier, un accord implicite par crit. Sous rserve de toute modification.

BHLER WELDING

F.A. Neumann

Publi par BHLER WELDING

Bhler Schweitechnik Austria GmbH Bhler-Welding-St. 1 8605 Kapfenberg / AUTRICHE +43 (0) 3862-301-0 +43 (0) 3862-301-95193 postmaster.bsga@bsga.at www.boehler-welding.com

www.boehler-welding.com

BSGA 07/2008 FRA500 Cover picture: STEAG

Votre partenaire :