Resenhas

Resenhas
Stripping bare the body: politics violence war

Stripping bare the body: politics violence war*

de Mark Danner
Nation Books, 626 pp.

Charles Simic**

**

Poeta norte-americano de origem srvia.

oje, quando o correspondente de guerra independente quase uma espcie em extino, e as guerras, quer nas telas da televiso, quer nos jornais, so feitas com cada vez menos imagens de destruio e de carnificina, oportuno lembrar que houve um tempo em que as coisas no eram assim. Antes que o Pentgono estabelecesse essa poltica de jungir reprteres s nossas Foras Armadas desse modo restringindo seus movimentos e tornando mais difcil o aparecimento das imagens e reportagens que no se adequam narrativa oficial os correspondentes de guerra,

nos pases por elas devastados, viviam mais ou menos por contra prpria, relatando o que viam e da tirando suas concluses. Era uma rea de trabalho extremamente perigosa. Entre 1991 e 2001, 43 jornalistas morreram nos Blcs, nmero menor que no Iraque, onde, entre 2003 e 2009, 143 foram mortos sob fogo cruzado, atentados suicidas e assassinatos premeditados a mando dos que no queriam reprteres metendo o nariz onde no eram chamados. A comear pelas eleies de 1987 no Haiti, que todos esperavam viessem trazer democracia para o pas aps o sanguinrio reinado dos Duvaliers, eleies que por sua vez

* Fonte: The New York Review of Books, vol. LVII, n2, 11 a 24 de fevereiro de 2010. Traduo de Ailton Benedito de Sousa (do colgio editorial de C&p).

Comunicao&poltica, v.28, n1, p.229-239

229

Resenhas
Charles Simic

resultaram em outro banho de sangue, o correspondente de guerra Mark Danner nos descreve conflitos ainda mais violentos, como os da Bsnia e da Crocia no incio dos anos 90, a violncia no Iraque psinvaso, as torturas em nossas prises secretas espalhadas mundo afora, como tambm o rol de decises polticas tomadas em Washington, a terem impacto calamitoso ou benfico sobre os povos dos pases a que se referiam. Artigos alentados e bem escritos, muitos dos quais apareceram nas pginas de The New York Review of Books, combinam anlise poltica, contextualizao histrica e descries do autor na qualidade de testemunha ocular, nos transmitindo o imenso sofrimento humano que h por trs de acontecimentos que muitas vezes nos parecem remotos. O ttulo do livro da lavra do expresidente haitiano Leslie Manigat, que tomou o poder dos militares partidrios de ambos os Duvalier, depois que esses militares brutalmente fizeram abortar as eleies de 1987. Certa vez, em conversa com Manigat, este dissera a Danner que a violncia poltica desnuda o corpo social (strips bare the social body), permitindo-nos ver sob a superfcie o verdadeiro funcionamento de uma sociedade. E isso que torna essa coleo de ensaios, de leitura to fascinante. Ao mesmo tempo, medida que somos instrudos sobre esses pases dilacerados pela violncia, vamos testemunhando a prpria evoluo da compreenso do autor dos artigos, seu cada vez mais profundo

entendimento dos limites e conseqncias no esperadas de nossas intervenes militares. O Haiti a terra de iniciao de Mark Danner. Veio ao pas para cobrir a transio para a democracia, enviado pelo The New York Times em 1986, logo depois que o filho de Papa Doc fora embarcado em avio militar norte-americano para um luxuoso exlio na Frana, cortesia da administrao Ronald Reagan. Ingenuamente, Danner esperou, como ele mesmo admite, que com eleies livres, juntamente com o governo popular que da adviria, poder-se-ia ultrapassar o crculo de golpes militares e ditaduras em que um tmido mdico de interior se transformava em monstro homicida, um general gago num bbado Calgula. Mas logo veio a compreender que... A violncia o motor da poltica haitiana, o instrumento de mudana de poder, o mtodo de sucesso. A luta pelo poder permanente, eterna, permeando todos os aspectos da vida e envolvendo todo e qualquer haitiano de posses e reputao. Se um homem no entra na poltica, diz o ex-presidente que d ttulo a esse livro, ento a prpria poltica vai a ele. Professor, intelectual e escritor oriundo de ilustre famlia de polticos, Manigat chegou ao poder graas aos militares, aps as eleies banhadas em sangue, para logo em seguida perd-lo em consequncia de tumultuoso golpe de Estado. A histria se repete em pases desditados. A ausncia de instituies respeitadas e de leis bem elabo-

230

Resenhas
Stripping bare the body: politics violence war

radas com que se possa contar para a defesa, condena essas sociedades a reensaiar os mesmos conflitos, cometer os mesmos erros mais de uma vez, e suportar as mesmas horrveis consequncias desses atos. No Haiti, diz a Danner um ex-Ministro das Finanas, o sanguinrio negcio da represso, da tortura e dos assassinatos foi institudo de modo a estar sempre a postos, a fim de fazer dinheiro. H centenas de outros lugares onde isso tem sido e continua sendo verdadeiro, mas a essas manchas so geralmente escondidas sob o verniz da lei e da ordem. No empobrecido Haiti, com sua marcada separao entre uma pequena e bem educada classe dirigente que fala francs, e o resto da populao, analfabeta e falante creole (de modo que nunca entende bem o que o seu presidente lhe diz), nesse empobrecido Haiti essas chocantes realidades so exibidas em a toda sua nudez. O velho Duvalier, que governou de 1957 at sua morte, em 1971, acreditava que no devia haver barreiras na ao de administrar o terror. No apenas o inimigo devia ser assassinado, mas tambm o amigo do inimigo, de preferncia do modo mais espetacular e brutal possvel. Num domingo, 29 de novembro de 1987, dia em que as eleies foram abortadas pelo general Henri Namphy, chefe da junta militar que governava o pas desde a partida do jovem Duvalier, ocorreu brutal e horripilante massacre luz do dia. Sem qualquer palavra de aviso, os
Comunicao&poltica, v.28, n1, p.229-239

soldados abriram fogo sobre as pessoas nas filas frente dos postos de votao. As ruas de Port-au-Prince ficaram apinhadas de cadveres homens, mulheres e crianas em meio a poas de sangue. O mesmo se repetiu em outras cidades e lugarejos. Como uma senhora de classe alta disse a Danner por telefone, Tudo isso traz de volta Duvalier e seu pai... veja disse depois de uma pausa , voc pensa que foi um massacre, mas isso foi apenas um dia normal sob Duvalier. As tentativas norte-americanas de reformar a poltica do Haiti retrocedem a 1915, quando os marines foram enviados para pr fim ao caos dos conflitos internos. E l ficaram por dezenove anos, com a justificativa de que o povo haitiano era despreparado para governar-se a si mesmo. Os norte-americanos se apropriaram de terras e criaram um exrcito e uma fora policial que tinham por misso prevenir revoltas e proteger o capital ianque. Mas esse no foi o fim. Papa Doc Duvalier recebeu 40 milhes de dlares de Washington e a ajuda dos marines para defender seu regime de qualquer governo e de qualquer movimento popular que pudesse ameaar seu mando. Em 1994, Clinton ordenou nova interveno para colocar no poder um presidente eleito, Jean-Bertrand Aristide, aps ter este sido defenestrado, como tambm para proteger os interesses norte-americanos e fazer parar as atrocidades. Mesmo com o envio de vinte mil

231

Resenhas
Charles Simic

soldados, escreve Danner, os EUA no lograram alterar a dinmica fundamental. Os soldados ianques no confrontaram os milicianos locais que mantiveram suas armas, uma vez que o comando ianque no queria baixas na tropa. Quanto a Aristide, foi trazido de volta ao palcio presidencial por helicptero norte-americano, de onde governou sem domiclio certo, at ser despachado, uma dcada aps, para novo exlio.

2
Os prs e os contras das intervenes norte-americanas, nesses ensaios, vo se tornar questo candente uma vez mais, durante as guerras na antiga Iugoslvia, as quais foram vividas por Danner poucos anos aps sua visita ao Haiti. O Acordo Dayton trouxe paz Bsnia e a Herzegovina em novembro de 1995, mas quase quatro anos depois (24/03/1999) eclodia a interveno da OTAN em Kosovo e o bombardeio da Srvia. Danner, que esteve na Bsnia durante a guerra (1992-95), refletia, enquanto l trabalhou, no propriamente quanto sua experincia, mas examinava em retrospecto os eventos que nos Blcs, a partir de 1992, levaram secesso e reconhecimento de vrias repblicas como naes independentes, as guerras que se seguiram e a dissoluo de um pas que desde 1918 tinha sido reconhecido como Iugoslvia.
1

O que o instiga, como a quase todos que escreveram sobre essas guerras, como foi possvel que a comunidade internacional e, em particular, os EUA, nada fizessem frente ao bombardeio de Sarajevo1 e assassinato de civis desarmados pelas foras srvias, isso mostrado a todo o mundo pelas TVs. Por que no houve uma interveno militar para fazer parar a ao srvia de limpeza tnica? Por que no foi providenciada cobertura area para proteger os indefesos bsnios sitiados em Srebrenica? Algumas das vacilaes a respeito do que fazer, atribuveis aos EUA e UE, podem ser entendidas e mesmo perdoadas em retrospecto, mas no essa ltima atrocidade para a qual houve suficiente aviso prvio dado a pessoas que podiam impedi-la e que ento procrastinaram at quando j no havia mais nada a fazer. O autor da obra sob resenha faz a crnica do envolvimento dos EUA, a comear pelo primeiro presidente Bush e a fracassada visita do secretrio Baker a Belgrado, em junho de 1991. Baker tentou manter a Iugoslvia unida a despeito de recente prognstico da CIA, que, de acordo com fonte no identificada citada pelo The New York Times, dissera profeticamente que o projeto da velha Iugoslvia fracassara, que o pas iria se dividir e que isso provavelmente seria acompanhado de violncia tnica e de distrbios levando guerra civil. Ningum pode provar que

Vale lembrar, o cerco de Sarajevo, com bombardeamento frequentes e o fogo ininterrupto de atiradores de elite, dia e noite, durou de abril de 1992 a fevereiro de 1996 (n. do trad.).

232

Resenhas
Stripping bare the body: politics violence war

ameaas concretas ou mesmo aes (e podem-se conceber muitas, desde que no a guerra aberta) podiam ter evitado os conflitos que advieram, escreve Danner. Interveno militar, contudo, no foi considerada, uma vez que os EUA estavam ocupados alhures com os desacertos na Unio Sovitica e no Oriente Mdio, e com as eleies presidenciais seguintes. Danner argumenta que, com Eslovnia e Crocia beira da secesso, os avisos de Baker contra uma declarao unilateral de independncia e contra o uso de fora para manter a federao ntegra pareciam estar aprovando o uso dessa mesma fora por parte dos srvios. Mais ainda, no eram os srvios, mas o exrcito iugoslavo e o governo iugoslavo ainda no poder que naturalmente teriam tido algum interesse em preservar a unio. A situao, pelo menos antes que as hostilidades se iniciassem, no estava to evidente quanto Danner nos leva a crer. A Iugoslvia, no obstante o que alardeavam os nacionalistas, no era um pas perigoso de se viver, pelo menos para a maior parte de sua populao, especialmente as pessoas em casamento intertnico ou vivendo como minoria em repblicas dominadas por etnias diferentes. Esses e muitos outros iugoslavos esperavam que o lado racional das pessoas por fim iria predominar e que gradualmente nasceria algo como uma frouxa confederao entre as repblicas. A Comunidade Europia, contudo, ps um fim a isso tudo a
Comunicao&poltica, v.28, n1, p.229-239

partir de proclamao em maro de 1991 de que as repblicas iugoslavas tinham o direito de livremente determinarem seu futuro. A Alemanha pressionou no sentido de que a Crocia e a Eslovnia se separassem imediatamente, do mesmo modo que os EUA pressionariam poucos meses mais tarde com relao Bsnia e Herzegovina. Sem qualquer reflexo quanto s consequncias, esses pases encorajaram os lderes nacionalistas e os grupos tnicos que achavam oportuna a desagregao de um pas multitnico s expensas dos que no tinham lealdades tnicas claras e dos que, como os srvios, embora o maior grupo tnico na Iugoslvia, consideravamse a si mesmos como uma grande minoria na Crocia, por outro lado constituindo quase a metade da populao na Bsnia-Herzegovina. Nenhum dos partidos nacionalistas favorecidos pelos EUA, inclusive os eslovenos, tinha qualquer uso para o conceito de identidade multicultural. As caractersticas abertamente fascistas do partido croata HDZ no poder, com sua retrica anti-srvia, foram deixadas de lado como matria de somenos importncia. O mesmo com relao ao triunfalismo islmico da Bsnia. Slobodan Milosevic no teria as rdeas soltas, como teve, se a Iugoslvia e seu ltimo governo, incluindo seu Exrcito multitnico, no tivessem sido to precipitadamente postos fora de existncia. Em vista de tudo isso, era compreensvel que os srvios se sentissem ameaados quando a comunidade

233

Resenhas
Charles Simic

internacional em sua totalidade no somente ps-se ao lado dos partidrios da secesso, mas rapidamente reescreveu a histria da Iugoslvia, transformando-os em opressores e todos os demais em vtimas, a despeito do fato de que o governante absoluto da Iugoslvia de 1945 at a sua morte em 1980, o marechal Tito, fosse em parte croata, e que a Eslovnia e a Crocia fossem as duas mais prsperas repblicas na Federao. A Comunidade Europia tambm declarou que as fronteiras das repblicas no podiam ser modificadas, de modo que, por exemplo, a Crocia podia optar pela secesso, mas no os srvios na regio chamada Krajina que queriam se separar da Crocia ou, pelo mesmo motivo, os albaneses em Kosovo, que queriam se separar da Srvia. Efetivamente, quando no outono de 1991 a artilharia e infantaria srvias sitiaram a cidade croata de Vukovar, e Milosevic, pela primeira vez, revelou ao mundo seu plano de defender os interesses nacionais srvios a partir da destruio de cidades e fuzilamento de civis desarmados, ningum se preocupou em relembrar o que tinha levado guerra, ou mostrou qualquer simpatia pelos j diabolizados srvios. Danner pensa que fora militar devia ter sido usada imediatamente, citando em apoio estrategista militar dos EUA, o qual avaliou que um ataque areo concentrado sobre as tropas srvias acantonadas em Vukovar teria feito malograr o cerco; mas, resmungan-

do, admite a improbabilidade de uma nao, qualquer que seja, usar seu poder militar num dado momento para apartar um conflito externo. Fico surpreso que Danner no mencione as vrias tentativas anteriores no sentido de trazer a paz entre as partes. Em particular, Jos Cutileiro, diplomata portugus, em fevereiro e maro de 1992, tentou evitar a guerra civil ao trazer a Lisboa, com vistas a um acordo constitucional, os lideres dos trs grupos tnicos bem antes que as repblicas declarassem independncia. O esquema que ele props teria dividido a Bsnia em trs regies distintas, com alto nvel de autonomia e fraco governo central, os mulumanos recebendo 45% das terras, os srvios, 42,5%, e os croatas, 12,5%. Em suas memrias, o ex-embaixador norte-americano Walter Zimmerman, que encorajou o lder mulumano bsnio Alija Izetbegpvic a rejeitar o plano na ocasio, admite que a proposta de Cutileiro provavelmente teria funcionado melhor para os mulumanos do que qualquer plano subsequente, inclusive a frmula Dayton, que encerrou a guerra em 1995. Ento, por que os EUA sabotaram o Acordo de Lisboa e em sequncia, no dia imediato, reconheceram a Bsnia e a Herzegovina, quando suas agncias de informao eram unnimes em dizer que aps esse reconhecimento a regio iria pelos ares? David N. Gibbs, em seu excelente trabalho sobre a destruio da Iu-

234

Resenhas
Stripping bare the body: politics violence war

goslvia, First do no harm2, oferece explicao crvel. Os EUA estavam preocupados quanto aos esforos europeus por criar uma poltica externa independente. Ao reconhecer a Bsnia, os EUA reafirmavam sua posio de liderana, ao mesmo tempo em que corrigiam sua anterior falta de clareza em termos de linha poltica. Em outras palavras, consideraes relacionadas a realpolitik estariam por trs da deciso norte-americana. Qualquer que possa ser a verdadeira razo dessa deciso, o que veio depois foi o inferno sobre a terra. Aproximadamente 100 mil pessoas morreram nos trs anos seguintes, entre soldados e civis, duas vezes mais mulumanos que srvios cristos ortodoxos. Os pormenorizados relatos do autor sobre as atrocidades que culminaram com Srebrenica levantam uma veemente condenao comunidade internacional e sobre a selvageria dos srvios, que partiram para dizimar os mulumanos em termos de limpeza tnica de modo quase idntico ao usado pelos fascistas croatas cinquenta anos antes. No que mulumanos e croatas estivessem isentos de culpa. John Deutch, ento funcionrio do Departamento da Defesa, disse que uma das razes por que era to difcil atinar com uma boa poltica, devia-se ao nvel de terror de ambos os lados. De qualquer modo, a Casa Branca de Bush e seus

generais ficaram contra a interveno. Das duas tragdias em curso no mundo, eles preferiram intervir na Somlia antes que na Bsnia, considerando a primeira como operao de baixo risco e altos dividendos. Danner levanta a pergunta incmoda: o que explica a extrema crueldade dos srvios? Ele a atribui ideologia vinculada crena numa Grande Srvia (da qual, a propsito, jamais ouvi qualquer palavra antes da destruio da Iugoslvia), ao quase histrico sentimento de desagravos histricos e exagerada retrica e parania sobre um iminente genocdio dos srvios (sem que se esquea que o banho de sangue levado a cabo pelos fascistas croatas durante a II Guerra Mundial ainda estava fresco na memria de muitos). O autor se aproxima da verdade quando lana a culpa sobre ambiciosos e desapiedados polticos; nada obstante, seu retrato de Milosevic, a quem chama de ditador embora esse tenha tido que se haver com partidos de oposio e frequentes demonstraes de rua resta pouco convincente. Como sempre o caso com homens que trazem desastres a seu prprio povo, Milosevic era um oportunista e manipulador sem qualquer noo de bom senso. Sua poltica nacionalista no tinha por meta dar soluo a qualquer dos problemas dos srvios, mas era executada simplesmente para aumentar seu

First do no harm: humanitarian intervention and the destruction of Iugoslvia (Vanderbilt University Press, 2009).

Comunicao&poltica, v.28, n1, p.229-239

235

Resenhas
Charles Simic

poder pessoal e enriquecer seus associados. Em vez de proteger os legtimos interesses nacionais, ele se comportava como um rufio, assim logrando acabar com toda e qualquer simpatia internacional que os srvios pudessem vir a ter. Quanto a seus seguidores, 80 mil dos quais foram a Belgrado em 2006 para prestar-lhe seu ltimo respeito, muitos deles em dispora da Crocia, da Bsnia e de Kosovo, em funo de limpeza tnica, decididamente no faziam qualquer conexo entre seus pleitos individuais e as decises polticas do chefe. O que relembraram e ainda relembram sobre Milosevic era a sua obstinao. Ele era capaz de continuar dizendo no a uma pessoa mesmo quando isso ia de encontro a seus interesses. Danner d a impresso de que ele era uma espcie de gnio mau que trazia tudo planejado de antemo. Eu no vejo assim. Era o lder croata general Franjio Tudjman que sabia como planejar. Era ele quem sabia que voc teria que ter aliados poderosos, se quisesse avanar no negcio da limpeza tnica. Tanto na Crocia quanto na Bsnia, muito do que aconteceu teve como causa a vingana. O massacre em Srebrenica foi vingana pela morte de srvios por muulmanos que usaram a rea de segurana para fazer incurses noturnas nas aldeias vizinhas. Em uma mente impiedosa e brutal como a do general Ratko Mladic, isso equivaleu ao direito de massacrar duas ou trs vezes mais muulmanos, independente da responsabilidade individual de cada um

deles quanto ao que acontecera aos srvios. No de admirar que tenham sido necessrios quase quatro anos para que a comunidade internacional viesse a compreender em toda sua extenso que espcie de demnios Milosevic havia liberado. Divido com Danner o sentimento de desaprovao quanto ao fato de nada ter sido feito para deter o cerco de Sarajevo e impedir os assassinatos em massa em Srebrenica, mas Europa e EUA foram encurralados entre duas polticas que se contradiziam do ponto de vista prtico e moral: ou empregar fora de paz para impedir o morticnio o que teria favorecido os srvios, que a pelos meados de 1995 mantinham quase 70% do territrio bsnio ou procurar reverter a ao de limpeza tnica bombardeando os srvios e deixando muulmanos e croatas, considerados como vtimas, encarregarse da limpeza tnica dos primeiros. Danner reconhece que o ltimo curso teria significado centenas de milhares de refugiados srvios a mais. Mas pensa que isso teria sido prefervel: em vez de partio tnica, teria levado, se os EUA tivessem querido assumir a tarefa e responsabilidade de construir um novo estado, reconstruo de uma espcie de Bsnia integral. Isso, admite, teria trazido para a Bsnia um futuro muito diferente da sinistra paz fria (cold peace) do acordo Dayton, a despeito de quo irrealista e improvvel possa ter sido essa opo. Mais ainda, no creio que o autor perceba todas as implicaes do que est su-

236

Resenhas
Stripping bare the body: politics violence war

gerindo. A fim de restaurar a justia, teramos cometido outra monstruosa injustia ao tratarmos todos os srvios da Bsnia como culpados. Ao fim e ao cabo, nem os EUA nem a Unio Europia podiam ter sido levados a fazer isso.

3
Os trabalhos de Mark Danner sobre o Iraque, publicados em The New York Review of Books entre setembro de 2003 e abril de 2009, escritos aps visitas especficas a eventos-chave no pas, agora, reunidos em coletnea, parecem mais vibrantes. Feita a ressalva quanto desvantagem de fazer anlise poltica e predies em campo, no calor da hora, temos aqui reportagens em seu mais elevado grau. Ele nos retrata Bagd dilacerada pela discrdia entre as etnias, com centenas de atentados suicidas, ruas isoladas por muros de trs a quatro metros de altura, Falluja com seus edifcios reduzidos a praticamente escombros pela artilharia dos fuzileiros navais norte-americanos. Como oponente da guerra, Danner mais ctico no Iraque do que na Iugoslvia quanto aos argumentos do governo dos EUA e mais inclinado a apreciar a imensa complexidade da situao em campo. hbil em mostrar a distncia entre a nua realidade um pas devastado por nossos ocupantes, guerra civil, ingentes problemas polticos e terrorismo e os funcionrios da administrao Bush
3

com sua arraigada opinio de que a verdade subserviente ao poder e que eles tm sempre a habilidade de fazer a realidade parecer-se a qualquer coisa que queiram. O desabar da esttua de Saddam Hussein, o acenar de dedos em cor prpura aps a primeira eleio e outras imagens cuidadosamente reelaboradas so o que querem que vejamos, e no o resto, que acreditam deveria ficar escondido dos olhos dos norte-americanos. Tanto Danner quanto Ron Suskind, cujo livro The one percent doctrine3 cita com frequncia, acreditam que a invaso do Iraque teve por objetivo tornar Saddam Hussein um exemplo do que de ns poderia esperar qualquer um com temeridade suficiente para adquirir armas de destruio massiva o que de fato ele no possua ou zombar, de qualquer modo, da autoridade dos EUA. Henry Kissinger concorda. O exSecretrio apoiou a guerra, Danner o cita, Porque o Afeganisto no foi suficiente. Os islamistas radicais querem nos humilhar. E ns somos obrigados a humilh-los. Em nome do prestgio norte-americano e da credibilidade do poder norte-americano, Danner escreve, a imagem das Torres em fumaa e chamas caindo em fragmentos devia ser suplantada pelas cenas de tanques norte-americanos matraqueando orgulhosamente ruas abaixo numa capital rabe vencida. Tal cena seria uma grande mostra de pavor e reverncia irrevogvel pelas chamadas

The one percent doctrine: deep inside Americas pursuits of its enemies since 9-1 1(Simon Schuster, 2006).

Comunicao&poltica, v.28, n1, p.229-239

237

Resenhas
Charles Simic

armas dos fracos: a ONU, o Direito Internacional e as cortes que o resto do mundo usa para tentar reduzir o poder dos EUA. Em termos prticos, o que Danner descreve no Iraque parece muito mais com o que Brbara W. Tuchman chamou de a marcha da loucura, do que uma demonstrao de invencibilidade. Em seu famoso livro,4 ela estuda figuras histricas que tomaram decises catastrficas contra os prprios interesses de seus pases, decises que foram percebidas como contraprodutivas mesmo em seu tempo, e para as quais havia aes alternativas facilmente disponveis. Reler os artigos de Danner hoje compreender que no houve nada remotamente parecido com reflexo sbria anteriormente nossa invaso do Iraque. Nossos lderes estavam seguros de si mesmos e se recusaram a permitir que as inspees da ONU prosseguissem: acreditavam que o pesar e sopesar os riscos iria inibir a ao. O que poderiam importar coisas como deliberao cautelosa, baseada em causa e efeito, quando se tem o Exrcito mais poderoso do mundo, que gasta mais em defesa que o resto do mundo em sua totalidade? Quando, logo aps a invaso, grassou o butim, a pilhagem, quer nas instituies governamentais em Bagd, nas universidades, quer nos hospitais, centrais eltricas e fbricas, virtualmente destruindo a infra-estrutura do pas e com ela qualquer espcie de respeito que os iraquianos
4

pudessem ter tido quanto nossa competncia, os 140 mil soldados norte-americanos nada puderam fazer seno olhar a crescente anarquia. De modo similar, quando L. Paul Bremer, o administrador do Iraque encarregado de supervisionar a reconstruo do pas, tomou a deciso de excluir do governo todos os vinculados ao partido Baath, ao mesmo tempo que desmobilizou o exrcito, desse modo tornando inimigos 350 mil homens, todos humilhados e desempregados, com essas aes transformando aquilo que tinha sido o plano do Pentgono de uma rpida vitria e rpido retorno numa ocupao a longo termo ningum no Conselho Nacional de Segurana ou no Departamento de Estado foi avisado com antecedncia. O fracasso sistemtico no Iraque, Danner deixa claro em seu livro, resultou em grande parte de uma quase voluntariosa determinao, daqueles que tomam deciso, em se apartar daqueles que no governo conhecem alguma coisa. Como frisou certo historiador em relao ao extraordinariamente imprudente Felipe II da Espanha, nenhuma experincia do fracasso de sua poltica podia abalar a prpria f quanto excelncia essencial desta. As duas peas mais candentes do livro tratam da tortura e foram publicadas em abril de 2009, depois que Danner teve acesso a um relatrio secreto feito por funcionrios do Comit Internacional da Cruz Ver-

The March of folly: from Troy to Vietnam (Knopf, 1984).

238

Resenhas
Stripping bare the body: politics violence war

melha (ICRC). A fim de avaliar a concordncia com a Conveno de Genebra e supervisionar o tratamento de prisioneiros, eles foram para Guantnamo e l entrevistaram, reservadamente, detidos que haviam feito denncias quanto espcie de interrogatrio a que tinham sido submetidos, tanto em Guantnamo quanto em nossa rede global de prises, onde tinham sido mantidos. Descrevem em pormenor, e de modo independente um do outro, o que o presidente Bush chamou de quadro alternativo de procedimentos o que, de modo indisputvel, a despeito de sua veemente negativa, definese como tortura. Tomadas de emprstimo dos comunistas chineses e soviticos e de outros regimes repressivos, quer do passado, quer do presente, essas tcnicas foram aperfeioadas a partir da assistncia de advogados no Departamento da Justia trabalhando com funcionrios da CIA, mdicos e psiclogos. No somente reviveram prticas ilegais, prprias aos mais vergonhosos captulos da histria humana, de infligir dor e desespero em seres humanos, mas assim procederam acompanhados da ativa participao de altos funcionrios do governo que insistiam em ser informados sobre o progresso desses interrogatrios e que reelaboraram a partir de micromanagement a aplicao de waterboarding, ou falso afogamento , privao de sono e de sentidos e outros mtodos brbaros, praticados em alguns dos mais notrios prisioneiros.
Comunicao&poltica, v.28, n1, p.229-239

Uma vez que o Direito Internacional, de que os EUA so signatrios, probe tratamento cruel, inumano ou degradante, nossa prtica de tortura foi ofuscada, desculpada e praticamente desmentida no somente pela administrao Bush e seus apologistas, mas igualmente pelo Congresso e agora mesmo por muitos norte-americanos, mais da metade dos quais a apiam, segundo as ltimas pesquisas. O que torna ainda mais soturna a leitura dos artigos de Danner sobre o relatrio do Comit Internacional da Cruz Vermelha o fato de que foram escritos quando ainda tnhamos uma certa esperana de que haveria qualquer espcie de investigao sria e, possivelmente, apreciao judicial por parte da nova administrao. No provvel que isso acontea. A administrao Obama tomou medidas para proscrever a tortura e liberou documentos que mostram a cumplicidade oficial em realiz-la, mas d mostras de no ter o menor interesse em qualquer espcie de comisso da verdade que investigue a fundo que espcie de crimes nossos ex-lderes e altos funcionrios cometeram. aqui onde o livro se torna de grande valor. Deveria ser lido por aqueles que ainda vem nossas guerras como cruzadas morais. Podero aprender, a partir de suas pginas, por que tantos mal-agradecidos recipientes de nossas benesses esto querendo se fazer explodir com o fito de nos causar mal, e por que guerras baseadas em embustes somente levam a mais mentiras e a mais guerras.

239