enero 1 9 7 9 ao III nmero 1 0

E l INCIDENTE DE LA ESTANCIA "LA DULCE"

SERVICIO DE INVESTIGACIONES umLj3GCAS

DIRECTOR : Guillermo C. Roncoroni SUB DIRECTOR: Gustavo J. Alvarez SECRETARIO GENERAL: Daniel Folcini COORDINADOR: Emilio Caldevilla DOCUMENTACION: Claudio M. Chiaruttini ASESOR GENERAL: Carlos Chiabrera TRADUCTORA: Tatiana Mihailitchenko ILUSTRACIONES: Susana Larrieu

enero 1979

ao Ili numero 1 0

COLABORADORES : Rubn Morales Ornar Dernattei Roberto O. Sanchez

SUMARIO

_I

EL CASO DE VILLA CARMELA (TUCUMAN) investigacin a cargo de Hugo A. Samayoa

Y SOCIALES DEL FENOMENO OVNI por el Licenciado Ricardo Salinas por Jos-Toms Ramrez y Barber

- EFECTOS PSICOLOGICOS

- COMENTARIO BIBLIOGRAFICO: "OVNIS: EL FENOMENO ATERRIZAJE" - EL INCIDENTE DE L A ESTANCIA "LA DULCE"

investigacin a cargo de Alejandro Chionetti

EL OVNI DE PUTRE (CHILE) investigacin a cargo de Ramn Sim Costa (C.E.I.)

REFLEXIONES SOBRE EL FENOMENO OVNI

por Rubn Morales

- INTERESANTE AVISTAJE EN CORDOBA

investigacin a cargo de Vctor D. Mamondi
Los trabajos publicados son de absoluta responsabilidad de sus autores. Toda reproduccin total o parcial de artculos, fotografas e ilustraciones firmadas, deber publicarse acompaada de nombre, nmero Y pgina de la revista. Se agradecer el envo de un ejemplar.

R . N . P. 1. N9 1 . 3 5 5

EDITORIAL

T a l como a d e l a n t r a m o s e n l a n o t a e d i t o r i a l d e UFO PRESS, nmero 9 , en l o s d a s 8, 9 y 10 d e d i c i e m b r e ltimo, s e l l e v a cabo en l a c i u d a d d e R o s a r i o e l "Primer Congreso N a c i o n a l d e E s t u d i o s o s d e l a C i e n c i a E x t r a t e r r e s t r e " . A l , y en r e p r e s e n tacin d e l Servicio de Investigaciones Ufolgicas y de su puz b l i c a c i n t r i m e s t r a l UFO PRESS, c o n c u r r i e r o n l o s S r s . D a n i e l C a r l o s F o l c i n i y q u i e n e s t o e s c r i b e , G u i l l e r m o C . Roncoroni. a No e s m i p r o p s i t o -y que e s t o quede b i e n en c l a r o - e n tb l a r una e s t r i l polmica a c e r c a d e l c i t a d o c o n g r e s o , s i n emb a r g o me veo en l a o b l i g a c i n i n e l u d i b l e d e e x p r e s a r m i s o p i n i o n e s r e s p e c t o d e l mismo. Todos, o a l menos l a g r a n mayoria d e q u i e n e s concurrimos a l congreso r o s a r i n o , fuimos d e f r a u d a d o s en n u e s t r a buena f e . Acudimos a l e v e n t o con n u e s t r a s m e j o r e s i n t e n c i o n e s , con e l nimo d e a p o r t a r n u e s t r a c o n t r i b u c i n a una i d e a que hemos apoyado y promovido d e s d e que diramos forma a n u e s t r a o r g a n i z a c i n : l a conformacin d e una e n t i d a d que a g r u p e a t o d o s l o s grupos ufolgicos e i n v e s t i g a d o r e s independientes d e Argentin a que comulguen en l a i n v e s t i g a c i n s e r i a y o b j e t i v a d e l f e nmeno OVNI ( t a l como f i g u r a en n u e s t r a e n u n c i a c i n d e o b j e t i v o s , c i t a d a en l a n o t a e d i t o r i a l d e l p r i m e r nmero d e n u e s t r a p u b l i c a c i n UFO PRESS). Lamentablemente, l a s i n t e n c i o n e s d e a q u e l l o s que asumieron l a r e s p o n s a b i l i d a d d e o r g a n i z a r e l cong r e s o d e R o s a r i o d i s t a b a n , y e n mucho, d e e l l o . Desde un p r i n c i p i o pudo e n t r e v e r s e c u a l s e r a , a l a post r e , l a t e n d e n c i a predominante en l a r e u n i n . Creemos que l a d e n o m i ~ a c i nm i s m a d e l "Primer Congreso exime d e mayores c o m e n t a r i o s . A e l l o c a b r a a a d i r l a h e t e r o g e n e i d a d d e l a con c u r r e n c i a , donde p o d a n e n c o n t r a r s e r e p r e s e n t a n t e s d e l a s mc opuestas e irreconciliables tendencias ufolgicas. As, junto a u f l o g o s s e r i o s , c o m p a r t i e r o n l a s r e u n i o n e s m s t i c o s , charl a t a n e s , mitmanos, p a r a p s i c l o g o s , "comerciantes" d e l tema , "iluminados", " c o n t a c t e e s " y t o d a s u e r t e d e i n d i v i d u o s c u y a s a p o r t a c i o n e s a l tema d e l o s OVNI es p r e f e r i b l e no c o n o c e r .

..."

Hace ya un ao, en e s t a s mismas pginas y en r e f e r e n c i a a l Congreso d e Barcelona, hacamos r e f e r e n c i a a l p e l i g r o d e o ~ g a n i z a r un evento en e l que e s t u v i e r a n r e p r e s e n t a d a s t o d a s l a s t e n d e n c i a s u f o l g i c a s ; e l a c e i t e y e l agua no pueden u n i r s e , d e ninguna manera. Los r e s u l t a d o s e s t n a l a v i s t a , s s l o esramos que no v u e l v a a r e p e t i r s e , que e s t a e x p e r i e n c i a s e a cap i t a l i z a d a por a q u e l l o s que en e l f u t u r o tengan l a i n t e n c i n d e r e u n i r un congreso d e e s t u d i o s o s d e l fenmeno OVNI. Por n u e s t r a p a r t e , creemos que s e ha reafirmado l a i n u t i l i d a d d e t a l e s r e u n i o n e s , a l menos como evento importante par a e l d e s a r r o l l o d e l a i n v e s t i g a c i n u f o l g i c a en l a Argentin a . Consideramos, s i , como muy importante l a i n t e r a c c i n en t r e l o s uflogos s e r i o s , y a s e a a t r a v s d e r e u n i o n e s i n f o r m s les o a t r a v s d e l a c o n s t i t u c i n d e comisiones "ad hoc". Esa s e r , precisamente, n u e s t r a o r i e n t a c i n i n v e s t i g a t i v a a p a r t i r d e este 1979. En o t r o orden d e c o s a s , s o l i c i t a m o s a n u e s t r o s s u s c r i p t o r e s y miembros a d h e r e n t e s , en e s p e c i a l a a q u e l l o s d o m i c i l i a d o s en e l i n t e r i o r d e l p a i s , y que deseen a d h e r i r a n u e s t r a r e d d e encuest a d o r e s , que se pongan en c o n t a c t o p o s t a l con n u e s t r a d i r e c c i n a l o s f i n e s de r e m i t i r l e s intrucciones y material de investiga cin.

EL DIRECTOR

SIU
UFO PRESS
Publicacin t r i m e s t r a l d e l

SERVICIO DE INVESTIGACIONES UFOLOGICAS

Yerba1 2321, 62 p i s o / 1406-CAPITAL.FEDERAL REPUBLICA ARGENTINA

EL CASO DE VILLA CARMFI A

Hugo A. Samayoa

La l o c a l i d a d d e V i l l a Carmela s e e n c u e n t r a s i t u a d a a unos 8 km., aproximadamente, d e l a ciudad d e San Miguel d e Tucumn, c a p i t a l d e l a p r o v i n c i a homnima, r e c o s t a d a s o b r e l a s f a l d a s d e l Cerro San J a v i e r . Por e l l a pasa l a r u t a p r o v i n c i a l nmero 315, que une l a c a p i t a l tucumana con l a v e c i n a l o c a l i d a d d e T a f V i e j o . La zona d e V i l l a Carmela t i e n e una densidad d e poblacin sumamen t e e l e v a d a , como e s c a r a c t e r s t i c a d i s t i n t i v a d e l a p r o v i n c i a , e x i s t i e n d o en l a s adyacencias a l g u n a s p l a n t a c i o n e s d e c t r i c o s y montes. V i l l a Carmela s e e n c u e n t r a enclavada en una zona a l g o e l e v a d a s o b r e e l n i v e l d e l a ciudad d e Tucumn, razn por l a c u a l l a c a p i t a l d i v i s a con a b s o l u t a c l a r i d a d . S i n embargo, no e s precisamente en V i l l a Carmela donde se produj o e l i n c i d e n t e cuya i n v e s t i g a c i n nos ocupa, s i n o que l a mencionada l o c a l i d a d f u e e l punto desde e l c u a l se a v i s t e l p r e s u n t o fenmeno OVNI. E l b a r r i o donde localizamos a l t e s t i g o , e l S r . ~ c t o r H. Surez, e s d e r e c i e n t e c r e a c i n y o f r e c e una p r o p o r c i n p o b l a c i o n a l d e " c l a s e media"

se

LOS ACONTECIMIENTOS
Siendo e l d a 14 d e o c t u b r e d e l ao 1978% a l a s 00:Ol h s . a p r o x i madamente, e l t e s t i g o s e encontraba en compania d e s u s e o r a esposa a s i s t i e n d o a un programa d e t e l e v i s i n e m i t i d o p o r una t e l e v i s o r a d e l a vecina provincia de Santiago d e l Estero. Posteriormente, luego de f i n a l i z a d a l a c i t a d a emisin, e l t e s t i g o i n t e n t s i n t o n i z a r algunos c a n a l e s l e j a n o s . En e s t e punto, cabe a c l a r a r q u e e l S r . Surez e s muy idneo en sistemas d e comunicaciones y e l e c t r n i c a , desempendose c~ mo t c n i c o d e mantenimiento d e una i m p o r t a n t e emisora e s t a t a l d e l a provincia. E l c i e l o e s t a b a lmpido, habiendo l l o v i d o e l d a a n t e r i o r , y l a Luna r a d i a n t e se encontraba c a s i en e l z e n i t a l a s 00:18 h s . , cuando e l t e s t i g o s a l i a l p a t i o d e s u v i v i e n d a , llamndole l a a t e n c i n un f u e r t e r e s p l a n d o r h a c i a e l Oeste, en l a zona d e l o s c e r r o s , por l o que d e c i d i s u b i r a l t e j a d o v a l i n d o s e d e una e s c a l e r a d e t r a b a j o .

LA VISION

DEL TESTIGO

Sobre l a s lomas d e San J a v i e r , a unos 20 km. d e l l u g a r en que se e n c o n t r a b a , e l S r . Surez observ e l desplazamiento d e un o b j e t o a l a r gado, que s e acercaba h a c i a e l Sur; estando y a a unos s i e t e k i l m e t r z s e l OVNI s e desplaz en s e n t i d o r e c t o a l a v i s i n d e l t e s t i g o . A p a r t i r d e e s e i n s t a n t e e l t e s t i g o comienza a v i s u a l i z a r d e t a l l e s d e l o b j e t o , a l c u a l d e s c r i b e como "alargado, con l a p a r t e supe r i o r despidiendo una l u z semejante a un parpadeo d e un tubo f l u o r e s c e n te" Cuando e l o b j e t o s e s i t u c a s i en l n e a r e c t a a l l u g a r , comenz a i l u m i n a r l a zona con una c l a r i d a d muy p a r t i c u l a r : " d e l o b j e t o no SS l a ninguna l u z , o haz d e luz". Retrocediendo s o b r e s u marcha comenz a i l u m i n a r o t r a l a d e r a d e l c e r r o , siendo importante a c o t a r que e l o b j e t o no r e a l i z ningn movimiento d e vaivn a l r e t r o c e d e r s o b r e s u misma p o s i c i n , estimada a una d i s t a n c i a d e unos 300 metros s o b r e e l n i v e l d e l t e r r e n o . E l OVNI continu luego s u l e n t o desplazamiento h a c i a e l S u r , s i n emitir sonido alguno. I n s t a n t e s despus comenz a a c e l e r a r , pasando por e l punto ms cercano a l t e s t i g o , aproximadamente unos 3000 metros, pudiendo entonces Surez o b s e r v a r e l d e t a l l e d e l a e s t r u c t u r a i n f e r i o r d e " t i p o cremado". A l a p a r que e l OVNI aumentaba l a v e l o c i d a d d e s u desplazamiento tambin c r e c a s u luminosidad. La t r a y e c t o r i a d e l o b j e t o , h a s t a ese i n s t a n t e p a r a l e l a a l h o r i z o c t e , se h i z o ascendente luego d e s u p e r a r l a p o s i c i n d e San J a v i e r a un a velocidad muy s u p e r i o r a l a d e c u a l q u i e r a e r o p l a n o convencional.

REFERENCIAS

1- Tucumn

2- T a f i V i e j o
3- Tapia 4- Raco 5- Trancas 6- Lules 7- Faimall 8- Monteros 9- Cruz A l t a
J

5.

r
DIAGRAC(A DE LAS EVOLUCIONES

REALIZADAS POR EL OBJETO

FORMA DEL OBJETO

%\
C

testigo

REFERENCIAS
A-Ubicacin del OVNI al comienzo del avistaje B-E1 OVNI se detiene e ilumina la ladera del cerro C-E1 OVNI intensifica su luminosidad y asciende vertiginosamente 1-San Javier 2-Taf Viejo 3-Distancia 20 km 4-Distancia 3000 metros 5-Altura 350 a 400 metros
4

FORMA DEL OBJETO AVISTADO EN TUCUMAN

i

OTROS

DATOS

Surez, luego de p e r c i b i r l a v i s i n a q u r e l a t a d a , baj presuromente por l a improvisada e s c a l e r a , c a s i perdiendo e l e q u i l i b r i o , con e l o b j e t o de r e l a t a r a s u esposa e l extrao i n c i d e n t e que haba tenido l a f o r t u n a de presenciar. E l perro d e l t e s t i g o , durante e l curso d e l i n c i d e n t e , mostr inequvocos signos d e i n q u i e t u d , ladrando rinterrumpidamente e intentando infructuosamente p e n e t r a r en l a vivienda de l a f a m i l i a Surez. Cabe hacer n o t a r que e l t e s t i g o , momentos a n t e s d e l a v i s t a j e , suf r a de un agudo dolor d e muelas. Extraamente, 1.uego d e l a v i s t a j e , not que e l dolor haba desaparecido s i n volver a m a n i f e s t a r s e en l o s d i a s que s i g u i e r o n a l i n c i d e n t e . En l a s c e r c a n a s d e l s i t i o d e l a v i s t a j e e x i s t e n tendidos f r r e o s a s como l n e a s d e a l t a tensin.

CONCLUSIONES N o es e l primer evento producido en l a p r o v i n c i a de Tucumn en e l curso d e l ao 1978, s i n embargo podemos d e c i r que s es e l m s aceptab l e , e l d e mayor n i v e l d e c o n f i a b i l i d a d d e todos cuantos s e han v e r i f i cado e l \pasado ao. E l r e l a t o impresiona por su coherencia y e l t e s t i g o por s u honest i d a d y objetividad.

.................................................. * * k ACLARACION * * * * 1- Por un e r r o r se inform, en n u e s t r a a n t e r i o r * que e l Sr. Emilio F. C a l d e v i l l a , a c * edicin, * t u a l S e c r e t a r i o General d e l SIU, se haba d e * 1 sempeado anteriormente como D i r e c t o r de l a
2 2 ' * * * *
agrupacin SADIE, cuando en r e a l i d a d ocupara e l cargo d e D i r e c t o r de l a publicacin de l a c i t a d a organizacin de investigaciones. SIU-UFO PRESS

EFECTOS PS 1COLOG 1COS Y SOC 1ALES DEL FENOIENO OVN 1

L i c . Ricardo Sal inas

En l o s t e s t i g o s d e l fenmeno OVNI pueden o b s e r v a r s e , en c i e r t o s casos, e f e c t o s producidos por s u i n t e r a c c i n con e l fenmeno. Se t r a t a d e reacciones f i s i o l g i c a s , psicosomticas y p s i c o l g i c a s . Aunque e l s e r humano e s una entidad psicosomtica, c i e r t a s r e a c c i o n e s f i s i o l g i c a s observadas (por ejemplo, e l enrojecimiento d e l a p i e l ) pueden s e r s l o consecuencia d e manifestaciones f s i c a s d e l fenmeno ( r a d i a c i n c a l r i c a en e s e c a s o ) . Las reacciones psicosomticas s e r a n t r a n s t o r n o s semnticos d e or i g e n psicgeno, d e r i v a d a s de l a t e n s i n emocional d e l t e s t i g o (dolor de cabeza, por ejemplo) U n e f e c t o p s i c o l g i c o h a b i t u a l es l a llamada " c r i s i s nerviosa", que puede d a r s e con suma f a c i l i d a d en personas h i p e r s e n s i b l e s , pero que, en g e n e r a l , nos muestra una a l t e r a c i n p s i c o l g i c a producida en un ser humano debido a l a f a l t a d e r e s p u e s t a s adecuadas p a r a una s i t u a c i n des conocida, s i n precedentes, que irrumpe brscamente en l a v i d a d e l test i g o d e l fenmeno que denominamos Objeto Volador N o I d e n t i f i c a d o . -El grado mximo de e s t e e f e c t o s e p r e s e n t a en l o s c a s o s en que l o s testig o s r d i - e r e n haber t e n i d o un c o n t a c t o con s e r e s humanoides. En g e n e r a l cuanto mayor es l a c e r c a n a d e l t e s t i g o en r e l a c i n con e l fenmeno, mayor es l a repercusin emocional que experimenta. S i n embargo, cuando se t r a t a d e un individuo emocionalmente i n e s t a b l e , aun un simple a v i s t a j e d e un OVNI a r e l a t i v a d i s t a n c i a puede provocarle i n t e n s o s e f e c t o s psicolgicos. En e l testimonio o f r e c i d o por e l individuo que ha a v i s t a d o un fenmeno OVNI, e s n e c e s a r i o c o n s i d e r a r tres v a r i a b l e s d e s u p a r t i c u l a r s u s modalidades d e percepcin, memoria y e s t r u c t u r a d e personalidad: comunicacin. E l fenmeno habr s i d o p e r c i b i d o d e acuerdo con con l a s c a r a c t e r l s t i c a s p e r s o n a l e s d e l t e s t i g o , habr s i d o i n t e r p r e t a d o segn su e s t r u c t u r a d e personalidad y l a comunicacin que r e a l i c e sobre s u e x p e r i e n c i a depender tambin d e e l l a . Cuando l a informacin que se o k tenga s o b r e un testimonio s e a d e primera mano, habr que t e n e r en cuen t a l a p o s i b l e deformacin que pueda s u f r i r e l m a t e r i a l o r i g i n a l , dado que, en e s t e caso, se observan l a s d i s t o r s i o n e s c a r a c t e r s t i c a s d e l rE mor.

Es verdaderamente fundamental en las e n t r e v i s t a s con e l t e s t i g o , l l e g a r a determinar f e a c i e n t e m e n t e c u a l e s f u e r o n s u s s e n s a c i o n e s d u r a n t e e l t r a n s c u r s o d e s u e x p e r i e n c i a a s como con p o s t e r i o r i d a d a e l l a . I n c l u s i v e e s conveniente r e a l i z a r un seguimiento p a r a conocer l o s d i v e r s o s cambios que pueden o c u r r i r en l a p e r s o n a l i d a d d e l t e s t i g o , tiem po despus de s u e x p e r i e n c i a , p a r a determinar s i e x i s t e alguna r e l a c i z n e n t r e s t a y aquellos. Los r a s g o s d e c a r a c t e r , l a e s t r u c t u r a d e l a p e r s o n a l i d a d e i n c l u s i v e e l e s t i l o p r o f e s i o n a l d e l t e s t i g o , c o n f i g u r a r n s u percepcin d e l fenmeno. R e g i s t r a r s e l e c t i v a m e n t e l o s d e t a l l e s ms a c o r d e con s u exp e r i e n c i a y l e s d a r una c o n f i g u r a c i n conocida a a q u e l l o s d e t a l l e s que no e n t r a n d e n t r o d e s u s p a u t a s h a b i t u a l e s . Adems d e l o s e f e c t o s r e f e r i d o s por l o s t e s t i g o s , s e puede reconoc e r l a e x i s t e n c i a d e e f e c t o s s o c i a l e s d e l fenmeno OVNI. Cuando s e v e r i f i c a una o l e a d a d e t e s t i m o n i o s , l o s medios masivos d e informacin d i f u n d e n c a s i a d i a r i o s o b r e l a s a p a r i c i o n e s d e l fenmeno, l a g e n t e h a b l a d e e l l o , hacen bromas a l r e s p e c t o , s e e s c r i b e n a r t c u l o s en r e v i s t a s e s p e c i a l i z a d a s y tambin l i b r o s s o b r e e l tema. An cuando l a "oleada" no s e produce hay un s i n nmero d e hombres y mujeres que s e i n t e r e s a n especialmente en e l e s t u d i o d e l fenmeno. S i n duda alguna h a b r a r e s u l t a d o d e sumo i n t e r s e s t u d i a r , a t r a v s d e mtodos d e i n v e s t i g a c i n s o c i a l ( e n c u e s t a s , c u e s t i o n a r i o s y ent r e v i s t a s ) l a s d i s m i l e s c r e e n c i a s e h i p t e s i s que s e han e d i f i c a d o sob r e e l fenmeno OVNI en e l t r a n s c u r s o d e l o s ltimos t r e i n t a aos. A l menos e s t a i n v e s t i g a c i n b i e n p o d r a r e a l i z a r s e d e a h o r a en ms. Un c u e s t i o n a r i o t i p o p a r a e n c u e s t a s de a v i s t a j e s d e O V N I p o d r a i n c l u i r algunas preguntas d e s t i n a d a s a bucear en l a p e r s o n a l i d a d d e l e n t r e v i s t a d o . A s , s e r a p o s i b l e e s t a b l e c e r s i e x i s t e alguna c o r r e l a cin e n t r e c i e r t a s v a r i a b l e s de l a personalidad y l a s creencias sobre e l fenmeno OVNI. Indudablemente, s e r a tambin s e sumo i n t e r s r e l a c i o n a r s t a v a r i a b l e con c i e r t o s d a t o s d e f i l i a c i n , t a l e s como: edad, sexo, ocupacin, e s t a d o c i v i l , e s c o l a r i d a d , medio ambiente d e l t e s t i g o , etc. Las r e s i s t e n c i a s emocionales, p r o p i a s de n u e s t r o n a r c i s i s m o , son t a n f u e r t e s que an en l a a c t u a l i d a d , a p e s a r d e l enorme cmulo k e v i d e n c i a s s o b r e e l fenmeno OVNI, hay q u i e n e s p e r s i s t e n en l a duda resp e c t o d e l a r e a l i d a d d e l mismo, apoyndose en muchos c a s o s en una est r e c h a c i e n c i a o f i c i a l que excluye d e s u campo d e t r a b a j o todo aque 1 1 0que no puede e x p l i c a r con e l "background" t e r i c o d e que dispone a l p r e s e n t e . Es que se t r a t a d e una defensa n a t u r a l a n t e e l temor d e un quebrantamiento d e l a s normas h a b i t u a l e s d e conducta y d e l o s p r i g c i p i o s que l a educacin y l a t r a d i c i n t r a n s m i t e d e generacin a g e n e racin. Pero, an a s , e l fenmeno se m a n i f i e s t a con l l a m a t i v a p e r s i s t e n c i a y , lentamente, v a superando en trminos g l o b a l e s l a s d e f e n s a s d e

que hablbamos, imponiendo gradualmente s u r e a l i d a d i n c o n t r o v e r t i b l e . Esa r e a l i d a d se va tornando cada vez ms n a t u r a l y e l l o puede reconoc e r s e con c l a r i d a d s i consideramos l a s generaciones que se van s u c e diendo: Lo que p a r a l a s a n t e r i o r e s r e s u l t a b a novedoso ya no l o es par a l a s s i g u i e n t e s . Ocurre i g u a l que con l o s c r e c i e n t e s a d e l a n t o s t e c nolgicos: una vez que han s i d o incorporados a l a c u l t u r a humana, pasan a formar p a r t e d e s u medio n a t u r a l , es d e c i r que a l o s nios d e l a s nuevas generaciones no les sorprende ya a q u e l l o que s o r p r e n d a a SUS mayores pues "aquello" ya forma p a r t e d e su " h a b i t a t " n a t u r a l . D e e s t a manera, a n i v e l g l o b a l , van disminuyendo l a s r e s i s t e n c i a s pues hay una mayor a p e r t u r a como consecuencia, bsicamente, de 3 fact o r e s : a ) un r e a l y t a n g i b l e aumento en l a s p a r i c i o n e s d e OVNI; b) una mayor d i f u s i n debido a l gran d e s a r r o l l o d e l o s medios masivos d e comunicacin s o c i a l y l a c r e c i e n t e i n t e r r e l a c i n e n t r e l o s p a i s e s d e l orbe; y c ) l a p o s i b i l i d a d d e una percepcin ms adecuada d e l fenmeno OVNI debido a l acceso d e l hombre a l e s p a c i o y a l c r e c i e n t e d e s a r r o l l o tecnolgico. Pero l o s h b i t o s humanos son t e r r e s t r e s , e s d e c i r , e s t n ntimamen t e l i g a d o s a l a v i d a humana t a l como s e d e s a r r o l l a en n u e s t r o p l a n e t a . E l t r n s i t o a l espacio implica un cambio profundo en e s o s h b i t o s , ya que en e l f u t u r o no podr s e g u i r siendo l a T i e r r a e l exclusivo marco de r e f e r e n c i a de l a humanidad an cuando, d u r a n t e algn tiempo, conne como e l p l a n e t a d e p e r t e n e n c i a h a s t a que n u e s t r o s descendientes s i e n t a n que su mundo es e l Universo.

...

***u**********u*********************

LES EXTRATERRESTRES
u

* * u * * u
4

R e v i s t a t r i m e s t r a l en idioma francs: Contenido y presentacin e x c e l e n t e s

*
9

* *

* * u + SAINT-DENIS-LES-REBAIS. REBAIS-FRANCIA g * * .......................................

SUSCRIBASE, n

***********+****+***u***

COMENTARIO BIBLIOGRAFICO

OVN I S EL FENOPIENO ATERRIZAJE

de Vicente-Juan Ballester Olmos

La experiencia ufolgica adquirida a lo largo de diez aos dedicados al estudio del fenmeno OVNI, me ha hecho conocer, por desgracia, el vaco que siente el verdadero investigador cientfico del problema por la falta de una obra que trate a fondo este apasionante y singular enigma, enigma que posee, "per se", una fisonoma propia y caracterstica propia en su doble vertiente de componentes fsico-psquicos, y cuyo estudio, por ende, no puede llevarse a cabo sino a travs de prg paraciones, enfoques y tratamientos rigurosamente cientficos. Estos puntos se ven cumplimentados plenamente en la obra "OVNISEL FENOMENO ATERRIZAJE", cuyo autor es el conocido uflogo espaol D. Vicente-Juan Ballester Olmos, miembro principalsimo de la que se ha dado en llamar la "escuela valenciana de ufologa". Particularmente me cabe el honor de ser amigo personal del autor, hecho este que a alguno podra parecer como un condicionante a la hora de criticar su obra. Sin embargo, creo honradamente, que es esa amistad la que me libera totalmente de cualquier servidumbre apologtica. En "OVNIS: EL FENOMENO ATERRIZAJE", Ballester culmina la trayecto-

r a coherente d e s u s continuados t r a b a j o s ufolgicos, c-zado~ hace muchos aos,y todos e l l o s , s i n excepcin, considerados por l a u f o l o g h i n t e r n a c i o n a l como d e " a l t a escuela". Con una e s t r u c t u r a c i n sumamente lograda a l o l a r s o del-apretado i n d i c e , e l joven a u t o r , en l o s tres primeros c a p t u l o s d e s u obra, se dedica a una r e c o p i l a c i n seleccionada, pero exhaustiva, d e l o s avista mientos d e l TIPO 1 acaecidos en l a Pennsula I b r i c a , l a mayora d e c u a l e s han s i d o i n v e s t i g a d o s personalmente por l , con s u metodologfa c a r a c t e r s t i c a , l o que hace que s u n d i c e d e c r e d i b i l i d a d est muy por encima de l a duda r a c i o n a l . E l c u a r t o c a p t u l o l o dedica integramente a c o n s i d e r a r e l problem a metodolgico en s , t r a t a n d o como es h a b i t u a l en l , d e hacer l l e g a r l a u f o l o g a a l a Universidad en apretado binomio, considerando todos e2 t o s extremos, naturalmente, b a j o un prisma puramente c i e n t f i c o y huyen do d e toda especulacin g r a t u i t a . Los c a p t u l o s q u i n t o y s e x t o muestran un impecable a n l i s i s e s t a d s t i c o d e l o s d o s c i e n t o s a t e r r i z a j e s que componen l a muestra, a m i entender sobradamente r e p r e s e n t a t i v a d e l fenmeno, en tiempo y espacio y s i n solucin d e continuidad. Termina con un i n t e r e s a n t e ensayo f i n a l y tres apndices, y como colofn , en l a B i b l i o g r a f a , c i t a textualmente 550 r e f e r e n c i a s , que puede d e c i r s e , c o n s t i t u y e n e l catlogo completo d e l o s e s t u d i o s s e r i o s que s e han r e a l i z a d o sobre e l fenmeno. Completan l a obra, esmeradamente encuadernada y t i p o g r a f i a d a por l a p r e s t i g i o s a e d i t o r i a l Plaza & J a n e s , numerosas f o t o g r a f a s , d i b u j o s , mapas, f i g u r a s , esquemas, t a b l a s , diagramas y un l i s t a d o d e ordenador. En resumen: Se t r a t a d e un l i b r o d e e s t i l o impecable y, adems d e c i e n t f i c o , eminentemente d i d c t i c o , l o que l o hace imprescindible en l a b i b l i o t e c a d e todo e s t u d i o s o reputado. A m i j u i c i o , e s t a impecable obra forma ya p a r t e destacada, por derecho propio, de l a crestomana u f o l g i c a a n i v e l mundial, pues s e halle s i n duda, i n c l u i d a e n t r e l a s 10 obras ms i n t e r e s a n t e s e s c r i t a s sobre el tema. Es de e s p e r a r que "OVNIS: E L F E N O M E N O ATERRIZAJE", que ha obtenido pleno x i t o en toda Europa, tenga tambin en L a t i n o Amrica l a f r a n c a acogida que merece.
fi

los

Jos-Toms Ramrez y Barber Capitn d e I n f a n t e r a Miembro d e l C.E.I. Del Consejo d e Consultores d e l a p u b l i c a c i n STENDEK

EL INCIDENTE DE ('LA DULCE))

Alejandro Chionetti

E l caso que presentamos a c o n t i n u a c i n f u e , a n u e s t r o e n t e n d e r , uno d e l o s ms i m p o r t a n t e s d e l a r e c i e n t e o l e a d a d e OVNI d e Argentina. E l l o f u e e l f a c t o r m o t i v a n t e p a r a que a mediados d e l mes d e d i ciembre prximo pasado SIU-UFO PRESS d e c i d i e r a e n v i a r a uno d e s u s i n v e s t i g a d o r e s , e l S r . Alejandro C h i o n e t t i , a l a E s t a n c i a La Dulce, s i t a a unos 80 km a l o e s t e d e l a l o c a l i d a d b a l n e a r i a d e Necochea, a l o s f i n e s d e r e c a b a r " i n s i t u " t o d a l a informacin d i s p o n i b l e r e s p e c t o d e l i n c i d e n t e que tuvo por t e s t i g o s a l o s miembros d e una importante famil i a d e l a zona. S i n embargo, l a s u e r t e quizo que e l S r . C h i o n e t t i t u v i e r a l a oportunidad d e i n v e s t i g a r o t r o s a v i s t a j e s a c a e c i d o s en l a zona d e l a e s t a n c i a La Dulce, d e manera d e redondear a s una g i r a i n v e s t i g a t i v a s i n gularmente provechosa. En las s u c e s i v a s e n t r e g a s d e UFO PRESS n u e s t r o s l e c t o r e s tendrn l a oportunidad d e i n f o r m a r s e r e s p e c t o d e l o s i n c i d e n t e s a que hemos hecho r e f e r e n c i a .

EL INCIDENTE DE LA WLCE: DESCRIPCION DEL SUCESO

E l d a d e l a m a n i f e s t a c i n OVNI en l a E s t a n c i a La d u l c e , d e l po blado homnimo (tambin llamado Nicanor O l i v e r a ) , se h a b a c a r a c t e r i z a do por f u e r t e s v i e n t o s huracanados, d e una v e l o c i d a d d e c a s i 100 k i l r metros por hora. La noche d e l 31 d e septiembre c o n t i n u con i d n t i c a s caractersticas. Aproximadamente a l a s 21:50 h o r a s , n u e s t r a t e s t i g o p r i n c i p a l , l a Sra. Leonor B e a t r i z T u r i e l l a d e A r i a s , se e n c o n t r a b a a s s t i e n d o a l a emisin t e l e v i s i v a p e r i o d s t i c a "Mnica Presenta". Fue entonces cuando d e c i d i tomar una r p i d a ducha y a que a l a s 22:OO h s comenzara l a emL s i n d e una s e r i e d e s u p r e d i l e c c i n , " T r i o l o g a P o l i c a c a " . E l esposo d e l a t e s t i g o , e l S r . Manuel A r i a s , se h a b a r e t i r a d o a s u h a b i t a c i n minutos a n t e s d e l a s 21:OO h s . y dorma profundamente, a l i g u a l que e l pequeo h i j o d e l matrimonio Arias, Raul Agustn, d e

sc

La t e s t i g o y su pequeo h i j o Raul Agustn.

La f o t o g r a f a muestra e l c h a l e t d e l a f a m i l i a A r i a s , e p i c e n t r o del fenmeno.

l o t r e s aos de edad. Aproximadamente a l a s 22:55 h s . , y m i e n t r a s l a t e s t i g o tomaba su bao, c e s repentinamente e l s u m i n i s t r o d e e n e r g a e l c t r i c a . La S r a . d e A r i a s d e c i d i e n t o n c e s prender una v e l a y s e d i r i g i h a c i a l a c o c i n a a l o s f i n e s de r e c o g e r un a b r i g o que h a b a d e j a d o s o b r e l a mquina d e costura. Cuando s e a c e r c a l l u g a r , ubicado j u n t o a una v e n t a n a que d a a l campo d e s u e s t a n c i a , un haz d e l u z compacta, blanco i r i d i s c e n t e , penet r por l a ventana enceguecindola. Sorprendida se l l e v l a manos a l r o s t r o , notando e n t o n c e s que "cuando m e q u i s e v e r a m m i s m a no m e pude ver" segn s u s p r o p i a s p a l a b r a s . La l u z que p r o v e n a d e l e x t e r i o r d e l a v i v i e n d a p a r e c a "atravez a r las p a r e d e s , d e l a esquina derecha d e l c h a l e t " . Segundos despus, q u i z un minuto, e l haz d e l u z p a r e c i r e p l e g a ~ s e s o b r e s mismo, y c u r v a r s e h a c i a l a i z q u i e r d a como r e t o r n a n d o a s u fuente d e origen. La Sra. d e A r i a s , i n t r i g a d a y s o r p r e n d i d a , se a c e r c a l a v e n t a n a a f i n d e d e t e r m i n a r e l o r i g e n d e l e x t r a o fenmeno. Fue e n t o n c e s cuando pudo o b s e r v a r s o b r e un s i l o que se e n c u e n t r a h a c i a l a i z q u i e r d a d e l vent a n a l d e l a c o c i n a ( a no ms d e c u a r e n t a metros d e d i s t a n c i a ) , una masa o s c u r a , o v o i d a l , d e contornos d e f i n i d o s y d e un tamao s u p e r i o r a l d e l

Ocano A t l n t i c o

REFERENCIAS

1- Estancia La Dulce 2- Nicanor O1 i v e r a

3- Lobera 4- Ramn Santamarina 5- Energa 6- Necochea 7- Quequn

BUENOS AIRES

s i l o en cuestin (sus dimensiones son de 30 metros d e dimetro por 15 de a l t u r a ) , que se balanceaba o basculaba, suspendido a pocos metros de a l tura. La t e s t i g o observ, en l a zona e c u a t o r i a l d e l o b j e t o , una s u e r t e de a n i l l o formado por v a r i a s h i l e r a s de v e n t a n i l l a s iluminadas desde e l i n t e r i o r por una luminosidad que f l u c t u a b a e n t r e e l blanco a m a r i l l e n t o 'y e l anaranjado r o j i z o . Paralelamente not que e l o b j e t o e m i t a una especie de ronroneo, un sonido "como de turbinas". Segn l a t e s t i g o , de alguna manera e l sonido " t e n a a l g o que v e r con l a luminosidad ya que s t a se haca ms i n t e n s a cuanto ms i n t e n s o e r a e l r u i d o de turbinas". La Sra. d e Arias observ cmo e l o b j e t o r e t r o c e d i algunos metros lentamente, s i n d e j a r de balancearse y aparentemente "imperturbable pese a l a v i o l e n c i a d e l viento", h a s t a c o l o c a r s e e l l a zona c e n t r a l de su campo de v i s i n . Fue entonces que l a t e s t i g o tom realmente conciencia de l o inus i t a d o d e su v i s i n y presa d e l pnico comenz a llamar a g r i t o s a su e s poso. S i n perder un segundo y tropezando y golpendose con e l m o b i l i a r i o de l a cocina ( l o que l e produjo algunas contusiones), i n t e n t l l e g a r a l dormitorib donde e l Sr. Arias se encontraba descansando. A l l l e g a r a l a h a b i t a c i n y luego de d e s p e r t a r a s u marido, proce d i a r e l a t a r l e l o sucedido, pidindole que t r a t a r a de determinar e l o r i gen de l a s e x t r a a s manifestaciones. E l S r . A r i a s , no totalmente despieE t o , consol a su esposa d i c i n d o l e que s i n duda se t r a t a r a de cazadores f u r t i v o s pero a n t e l a i n s i s t e n c i a de e l l a d e c i d i l e v a n t a r s e y c o n s t a t a r por s mismo l a r e a l i d a d de l o s hechos. Para e s e entonces, e l pequeo h i j o d e l matrimonio A r i a s se haba despertado, a l e r t a d o por l o s g r i t o s y 1 ; a n g u s t i a de su madre, y l l o r a b a desconsoladamente. Manuel A r i a s se. d i r i g i a l a cocina, precedido por s u mujer, extndole e l hecho de l a f a l t a de suministro e l c t r i c o . A l l l e g a r a l a coc i n a not de inmediato e l resplandor r o j i z o anaranjado que s e f l t r a b a desde e l e x t e r i o r a t r a v s d e l ventanal. A l a c e r c a r s e a l a ventana, e l matrimonio n o t que e l o b j e t o s e ha b a a l e j a d o h a s t a un d i s t a n c i a de unos 800 metros, mantenindose suspendido sobre un b o s q u e c i l l o de e u c a l i p t o s que l i n d a con un campo vecino. Manuel Arias not d e inmediato e l zumbido o ronroneo que partecla provenir d e l o b j e t o , llamndole l a atencin e l poder o i r l o pese a l a v io l e n c i a d e l v i e n t o , por l o que supuso que, en r e a l i d a d , a q u e l sonido deb a ser indudablemente mucho mwpotente d e l o que aparentaba. Para e l t e s t i g o aquel sonido sonido guardaba r e l a c i n con e l "pulso" d e l a n i l l o luminoso ( s i m i l a r opinin a l a de s u e s p o s a ) . ( ~ n e s t e punto cabe hacer n o t a r que l o s t e s t i g o s no pudieron determinar s i e l a n i l l o g i r a b a o s i e r a todo e l cuerpo d e l OVNI e l que r o t a b a s o b r e su e j e ) E l Sr. Arias, que e 3 un primer momento haba c r e d o sinceramente que se t r a t a b a de cazadores o de algn t r a c t o r , d e s c a r t todo t i p o de explicacin convencional y, como medida i n s t i n t i v a d e proteccin, hecho

-8

La t o t o g r a f a muestra e l s i l o - g a l p n , sobre e l que e l OVNI se mantuvo suspendido por espacio de v a r i o s minutos a no ms de 40 metros d e l c h a l e t ' d e A r i a s .

A l fondo se a p r e c i a e l bosque de e u c a l i p t o s sobre e l que se detuvo e l o b j e t o en l a segunda f a s e de l a observacin d e l 31 de septiembre de 1978.

mano d e un r e v l v e r que guardaba en una alacena. E l o b j e t o continuaba balancendose suavemente y &tiendo s u luminosidad pulsante, y en un momento dado p a r e c i r e t r o c e d e r y de uno d e ~ u extremos, s y desde e l a n i l l o e c u a t o r i a l , s a l i despedida una l u z cir c u l a r , a m a r i l l e n t a apagada, "como cuando se prende una l i n t e r n a con las ya gastadas". La pequea e s f e r a s a l i d i s p a r a d a h a c i a l a derecha de l o s t e s t i g o : quedando o c u l t a tras e l segundo d e l o s galpones, u t i l i z a d o para h e r r a j e s E l matrimonio A r i a s observ un g r a n resplandor d e t r s d e l a h e r r e r a , y que iluminaba e l extremo izquierdo de un n u t r i d o grupo d e e u c a l i i t o s . D e e s a masa d e l u z , que encenda toda l a p a r t e p o s t e r i o r d e l t a l l e r de herramientas, parecieron provenir dos l u c e s s o s t e n i d a s por b u l t o s oscuros, c a s i i n d e f i n i b l e s , y de una a l t u r a de 0,60 a 0,80 metros. Estos b u l t o s , segn l a s p a l a b r a s de l a Sra. d e A r i a s , "parecan como peregrinos, encorvados, que s o s t e n a n una lmpara a unos 15 a 20 centmetros, en promedio, d e l suelo". Los b u l t o s ( e n t i d a d e s ? ) , a l o s que l a t e s t i g o d e f i n i tambin co m o "robots" por s u s movimientos r g i d o s , c a s i mecnicos, h i c i e r o n s u a p a r i c i n j u s t o en l n e a r e c t a de l a vivienda y por d e l a n t e d e l tambo, en un rectngulo de alambrada s i t u a d o a l a i z q u i e r d a d e l l u g a r de e s q u i l a de l a s ovejas. Lo que pareci observar primariamente l a Sra. de Arias f u e que l a p a r e j a de b u l t o s e l u d i e l alambrado, ascendiendo y descendie; do en ngulos r e c t o s , como en f l o t a c i n s o b r e e l t e r r e n o . Posteriormente l a s dos masas oscuras tomaron como punto d e atenc i n p r e f e r e n c i a l a l galpn de l a h e r r e r a , a l c u a l circundaron durante un nmero incalculado de minutos. Las.luces-entes c i r c u l a b a n siempre en f i l a , una d e t r s de o t r a a no m s de un metro de d i s t a n c i a . Durante algn tiempo c i r c u l a r o n a l r e d e dor d e l galpn a una velocidad pasmosa para luego r e c o r r e r e l mismo ca= mino "con una l e n t i t u d y t r a n q u i l i d a d a p a b u l l a n t e , como s i nada l o s inquietara". (cabe hacer n o t a r que e l galpn d e - r e f e r e n c i a es u t i l i z a d o como d e p s i t o d e herramientas y maquinarias u t i l i z a d a s en l a labranza y l a cosecha) Segn las descripciones proporcionadas por l a t e s t i g o , e l foco l u mnico, de c o l o r r o j i z o , que l o s b u l t o s llevaban a l f r e n t e "pareca co& s i chorreara l u z , como s i cayera en un pequea cascada, como un chorro". Tambin nos r e f i r i que a q u e l l a l u z " l o s b u l t o s l a t e n a n en e l pecho, porque cuando nos daban l a espalda l a l u z dejaba d e verse". Por su p a r t e , Manuel Arias d i f i e r e en este punto con s u esposa, ya que coloca l a l u z r o j i z a a l a a l t u r a d e l a "cabeza" d e l o s bultos,"co m o s i en r e a l i d a d l a l u z f u e r a e l r o s t r o d e a q u e l l a s cosas, como s i t u v i r a n e l r o s t r o iluminado". Segn l a t e s t i g o , l o s movimientos d e l o s b u l t o s eran forzados, r gidos, comparndolos con "guardas griegas" (hace a l u s i n a c i e r t o t i p o d

piz

REFERENCIAS
l-Posicin de l o s t e s t i g o s 2-Chalet de l a f a m i l i a A r i a s 3-Silo galpn 4-Galpn d e las herramientas 5-Chiquero y bosquecillo de e u c a l i p t o s 6-Corrales 7-Bosque d e e u c a l i p t o s A-Primera posicin d e l OVNI B-Segunda posicin d e l OVNI . C-Tercera posicin d e l OVNI D-Pequeo foco luminoso diado por e l o b j e t o p r i n c k pal F-Camino seguido por l o s b u l t o s

irrz

d i b u j o s en t e j i d o s para d a r l a i d e a d e movimientos d i f i c u l t o s o s , r g i d o s o forzados). La observacin d e l fenmeno, que haba comenzado a l a s 22:OO horas, se extendi por espacio de ms d e una hora, hecho ste muy importante a l momento d e buscar i n t e r p r e t a c i o n e s convencionales p a r a e l fenmeno en c u e g tin.

LA,ILUSTRACION MUESTRA LAS D I S T I N T A S FASES DEL FENOMENO DEL 31 DE SEPTIEMBRE DE 1978.

Aproximadamente a l a s 23:OO horas l o s A r i a s notaron qUe l a s l u c e s o e n t i d a d e s parecan a c e r c a r s e paulatinamente a l l a vivienda, estando ya c e r c a de l a r e j a que d i v i d e e l j a r d n d e l c h a l e t , d e l t e r r e n o d e l o s galpones. E l l o l o s i n q u i e t en sumo grado, por l o que d e c i d i e r o n esconderse en l a s h a b i t a c i o n e s ms a l e j a d a s d e l f r e n t e de l a casa. Antes de a l e j a r s e d e l v e n t a n a l de l a cocina l a Sra. Arias v o l v i a mirar a l o s b u l t o s , t r a t a n d o de grabar en su memoria l a mayor cantidad de d e t a l l e s , notando entonces, con c l a r i d a d , l a forma en "S" alargada de a q u e l l a s masas o s c u r a s , "como p e n i t e n t e s o p e r e g r i n o s , o como s i avanzar a n f l o t a n d o sentados sobre algo". Pasadas l a s 23:20 horas, l o s A r i a s r e t o r n a r o n a l punto desde e l c u a l observaron todo e l i n c i d n e t e , encontrndose entonces con que e l fenmeno haba cesado. N o a s e l v i e n t o , que continuaba con i g u a l intensidad

OTROS DETALLES DE IMPOf?lANCIA A l d a s i g u i e n t e , l a Sra. d e Arias se l l e g h a s t a e l l u g a r a p r o x i mado sobre e l c u a l s e haba mantenido suspendido e l OVNI, a una a l t u r a de 18 a 20 metros. N o pudo h a l l a r e l menor r a s t r o d e chamuscamiento d e p a s t o s o quemazn alguna. Las p r e s u n t a s h u e l l a s , tambin buscadas por su esposo en compaa d e e f e c t i v o s p o l i c i a l e s , no pudieron ser h a l l a d a s q u i z porque nunca e x i s t i e r o n . E l s i t i o en e l que l o s b u l t o s concentraron aparentemente s u atenc i n f u e l a h e r r e r a y e l t a l l e r , y sobre todo en e l p a s i l l o que separa l a h e r r e r a d e o t r o galpn -un p a s i l l o de cemento que termina en una t r a n quera que da a un chiquero, a cuya v e r a s e encuentran l o s e u c a l i p t o s quer e c i b i e r o n aquel bao d e l u z p l a t e a d a e incandescente. La toma d e muestras en e l p a s i l l o r e s u l t i n f r u c t u o s a , a l i g u a l que en e l corredor p a r a l e l o a l chiquero, d e t i e r r a conpactada. E l l a t e r a l d e l a h e r r e r a e s t flanqueado por una c e r c a d e alamb r e s de pas, que l a separa de una red d e t r a n q u e r a s y alambrados d e s t i nados a j u n t a r y pesar e l ganado vacuno y ovino.. Esa zona es c a s un lab e r i n t o d e tranqueras, alambrados y p o s t e s , . l o c u a l p o d r a haber llamado

se aprecian e n l a imagen, c i r c u l a r o n l a s dos e n t i d a des eo r e p e t i d a s oportunidades ( f a s e 3 del incidente)

22

Dibujos r e a l izados por l a Sra. Leonor de A r i a s . En l a p a r t e superior se a p r e c i a e l o b j e t o , con su c i n t u r n luminoso. Abajo, l a Sra. de A r i a s reconstruye l a forma de l o s "bu1 tos" o e n t idades observadas en l a noche d e l 31-9-78.

l a a t e n c i n d e l o s bultos-entidades que, segn l o s t e s t i g o s , parecan ob r a r inteligentemente. Cerca de l a h e r r e r a pasa e l c a b l e que s u m i n i s t r a e n e r g a e l c t r i c a a l a f i n c a d e l o s A r i a s , y que se d e r i v a d e l tendido de a l t a tensinque l l e v a n energa a l a zona de l a c o s t a y en e s p e c i a l a l a ciudad de N 2 cochea. Las t o r r e s de a l t a t e n s i n se encuentran a unos 1000 metros de l a vivienda d e l o s Arias. Cabe hacer n o t a r que no se t i e n e n n o t i c i a s de un c o r t e de suminist r o e l c t r i c o en l a zona de Nicanor Olivera para l a noche d e l 31 de septiembre, por l o que puede i n f e r i r s e que e l problema, aparentemente, se s u c i t exclusivamente en l a e s t a n c i a d e l matrimonio Arias. Los t e s t i g o s ignoran en que momento s e r e s t a u r e l suministro d e e n e r g a e l c t r i c a . A l r e s p e c t o s l o pueden d e c i r que, a l l e v a n t a r s e l a maana s i g u i e n t e , ya haba f l u d o e l c t r i c o . E l suceso, y todas s u s implicancias, dejaron muy nerviosa a l a 5 m i l i a Arias, en e s p e c i a l a l a Sra. Leonor B e a t r i z . La t e s t i g o , algunos d a s despus de l a experiencia a q u r e l a t a d a , descubri que, alrededor d e l a f r e n t e y junto a l a s s i e n e s , eclosionaron unos pequeos g r a t i n o s ( s a r p u l l i d o ) que desaparecieron a l a semana. E l mdico de cabecera, a l encontrar sumamente a l t e r a d a a l a Sra. de Arias, decidi d e r i v a r l a a un cardilogo como medida p r e c a u t o r i a . E l D r . Ricardo Pealva nos confi que, s i bien l a Sra. de Arias se encontraba sumamente a l t e r a d a a r a i z de l a e x p e r i e n c i a vivida, no p r e sentaba l e s i o n e s n i a l t e r a c i o n e s graves en e l electro-cardiograma a l a someti. Salvo e l problema d e l s a r p u l l i d o en e l r o s t r o d e l a t e s t i g o , e l r e s t o de l o s i n t e g r a n t e s de l a f a m i l i a Arias no evidenciaron t r a n s t o r nos de ninguna c l a s e , n i modificacin en s u s h b i t o s d e dormir, n i expg r i e n c i a s o n r i c a s desusadas o r e l a c i o n a d a s con e l fenmeno. E x i s t e un d e t a l l e a d i c i o n a l d e importancia: en l o s dos d a s que s i g u i e r o n a l a manifestacin d e l fenmeno, l a s g a l l i n a s no pusieron hueVOS pese a ser "muy buenas ponedoras". Preguntados l o s t e s t i g o s r e s p e c t o a l a reaccin de l o s p e r r o s bvos de l a e s t a n c i a a n t e l a manifestacin d e l fenmeno, declararon que aparentemente no dieron muestras d e e x i t a c i n d u r a n t e o despus d e l fenmeno, aunque, segn l a t e s t i g o , dado que l o s animales se encuentran a l g o a l e j a d o s d e l c h a l e t , e l sonido producido por e l o b j e t o y e l f u e r t e vient o , h a b r a s i d o imposible escuchar l o s l a d r i d o s de l o s animales.

OBSERVAC1ONES POSTER 1ORES

La semana s i g u i e n t e a l suceso r e l a t a d o -martes 5 de septiembre d e 1978- l a f a m i l i a Arias v i a j a b a de Necochea h a c i a La Dulce por l a r u t a 86, muy t r a n s i t a d a , cuando l a Sra. Leonor observ una nube blanca muy b r i l l a n t e que lentamente comenz a modificar s u forma h a s t a c o n v e r t i r s e en una medialuna r o j i z a . Durante algunos minutos continu su metamorfosis a l a

par que su tamao c r e c a . De pronto e l fenmeno se esfum. Tres d a s despus de este suceso, e l v i e r n e s 8 d e septiembre, s e produjo un nuevo fenmeno. En las primeras horas d e l a noche, en e l campo que se encuentra a l f r e n t e de l a casa donde r e l u c e n plantaciones de cebada, a l p i s t e y t r i g o , y d e t r s de una loma l e j a n a , apareci un que ilumin l a s adyacencias. La f u e n t e luminosa p a r e c a l a t i r , agrandndose y achicndose. Esto o c u r r a aproximadamente a l a s 20;OO horas y su duracin f u e de unos 5 minutos. Aproximadamente a l a misma hora, en un establecimiento de campo cercano a La Dulce, s e d e s a r r o l l a b a o t r o i n c i d e n t e de c a r a c t e r s t i c a s similares. A l a s 20:15 horas, Nicols I t u r r a l d e , p r o p i e t a r i o de l a e s t a n c i a Leku Exder, s e acercaba a un t i n g l a d o d e l o s fondos de s u establecimien t o cuando f u e enceguecido por un f u e r t e l u z r o j i z a que se balanceaba, 11 como un s o l gigantesco", t r a s un b o s q u e c i l l o d e e u c a l i p t o s . Los t r a c t o r e s y o t r a s maquinarias d e l a g r i c u l t o r se pusieron "incandescentes o fGg forescentes", segn e l propio I t u r r a l d e , "parecan como nuevos". Segn e l t e s t i g o , unos corderos que estaban colgados para ser pr= parados en un asado "comenzaron a cocerse s l o s debido a l a a l t a tempera t u r a que i r r a d i a b a e l fenmeno". E l r o s t r o d e l t e s t i g o quedo congestionado y, en l o s d a s s u b s i g u i e n t e s , se l e manifestaron algunas ampollas. Los animales d e l establecimiento ( c a b a l l o s , g a l l i n a s y p e r r o s ) , dieron inequvocas s e a l e s de pnico, en e s p e c i a l l o s equinos que se espantaron en manada. r Finalmente, e l martes 12 de septiembre, l a f a m i l i a Arias tuvo una nueva experiencia. En l a misma d i r e c c i n y h a c i a l a m i s m a pequea loma t r a s l a c u a l haban v i s t o emerger e l "sol" d e l 8 de septiembre, l o s t e z t i g o s volvieron a observar una luminosidad que por momentos aumentaba y disminua rtmicamente su intensidad. D e l a f u e n t e luminosa p r i n c i p a l pareci d e q r a i d e r s e una " e s t r e l l a 1 ' de gran b r i l l a n t e z , que f u e descendiendo h a c i a l o s A r i a s en ocho e t a p a s s u c e s i v a s ya que se d e t e n a y por momentos no se v e a . En su ltimo avance l a " e s t r e l l a " se detuvo sobre un campo de pastoreo de ovinos, a no mucha d i s t a n c i a d e l c h a l e t de l o s Arias. La f u e n t e d e l u z e r a de c o l o r e s r o j o , anaranjado y blanco, c a r a s t e r i z n d o s e por s u a l t e r n a n c i a d e crecimiento y decrecimientode s u pot e n c i a lumnica. Segn l a t e s t i g o , en un momento dado y a l observar que l a l u z se acercaba demasiado a l c h a l e t , mentalmente exclam: "No... no se acerquen, vyanse...". Aparentemente, y segn s u s porpias p a l a b r a s , l a f u e n t e luminosa pareci "obedecer" a l deseo d e l a t e s t i g o , ya que segundos despus se esfum quedando v i s i b l e , unicamente, l a luminosidad t r a s l a lom a l a c u a l tambin se desvaneci algunos minutos despus.

EL OVNI DE PUTRE
Ramn Sim Costa ( C E I )

Ocurri el 25 de abril de 1977.

Una patrulla militar del Ejrcito chileno haba realizado rutinarias tareas de inspeccin en la zona de Pampa Lluscuma, a pocos kilmetros de la frontera con Bolivia, cerca de la ciudad de Putre, en la provincia chilena de Arica. El da haba sido duro. La patrulla se dispona a pasar la noche a pleno campo, antes de dar por terminada su misin. El fro les hizo encender una hoguera y todos se cobijaron aliededor del fuego, junto a un ribazo formado con grue sas piedras, que parecan ofrecer una buena proteccin contra el viento. La patrulla estaba formada por un cabo, Armando Valds, y por siete soldados: Julio Rojas, Germn Riquelme, Ivn Robles, Pedro Rosales, Humberto Rojas, Ral Salinas y Juan Reyes. Ocho personas en total, habituadas a la disciplina, el orderi y la objetividad, reunidas en el cumplimiento de un estricto servicio militar. En torno a la hoguera se situaron el cabo y cinco de los soldados, mientras Pedro Rosales y Juan Reyes permanecian de guardia, a unos diez metros del pequefio muro de piedras. La noche era despejada, clara, estrellada. 'En el altiplano chileno, a cuatro mil metros de altura, el silencio nocturno resultaba impresionante. No obstante, habituados a semejante situacin, los militares conversaban amistosamente poco antes de las cuatro de la madrugada. Situados junto al f u e

90, cantaban, refan e intercambiaban frecuentes bromas con sus compaeros que montaban la guardia. Nada haca presagiar la extraordinaria aventura que les aguardaba. Hasta que, de pronto, hacia las cuatro menos diez, los centinelas sufrieron un pequeo sobresalto: desde lo Alto del firmamento, dos estrellas descend an lentamente. "Eran dos, -declar posteriormente uno de los centinelas-. Una baj por un lado del cerro y la otra hacia el otro lado, a unos quinientos m e tros de la primera. " Inmediatamente, el centinela Pedro Rosales se acerc al cabo y le comunic lo que ocurrfa: "Mi cabo, venga a ver una luz que est en el cerro. " Prestamente, el cabo Valds y los dems componentes de la patrulla se situaron al extremo del muro para ver con claridad qu6 suceda. Frente a ellos, en la falda de un cerro que limitaba su horizonte, se encontraba suspendida una gran luz que iluminaba todo el sector. Su resplandor era de tono violeta, fulgurante, "como un incendio" segn uno de los miembros del grupo. En sus extremos, la luz presentaba dos puntos luminosos de un rojo intenso. Y se acercaba lentamente hacia los sorprendidos militares. "Cubran el fuego con las mantas! orden el cabo Valds. Los soldados cumplieron rpidamente la orden, mientras observaban como la luz se alejaba hacia el ceno, se posaba unos instantes

..

..

..

. . ."

sobre el suelo y luego volvla a acercarse. A su paso, alumbraba con claridad los sembrados cercanos, e l relieve de los cerros y la topagraf ia cordilleriana. "Estbamos impresionados -manifestara posteriormente uno de los testigos-. Por nuestra profesin, estamos preparados para cualquier contingencia. . Pero "eso" no tena explicacin. Era una gran luz que se avalanzaba sobre nosotros para luego retirarse. As, una y otra vez. "En una de estas veces, -agrega otro de los soldados-, la gran luz se nos acerc, bastante. Mi cabo se plant delante de nosotros y dirigindose a la luz, grit: Acerquense e identifiquense! . Pero, no hubo respuesta; nadie contest desde la luz". El cabo Valds, hombre de profundo sentido religioso, no se intimid ante los acontecimientos: Invocando a Dios, orden a la luz que s e alejase. Pero tampcco obtuvo respuesta. Hombro con hombro, los soldados permanecan agrupados, en posicin de combate, dispuestos a enfrentarse con el extrao acontecimiento. Con voz tajante, el cabo formul una indicacin: " Que nadie se mueva! Si nos pasa algo que nos pase a todos". Y ,la luz grande redonda , semi-oval ada, intensa y fulgurante, violcea, aumentaba y disminua de tamao mientras s e acercaba o s e alejaba en ebsoluto silencio sin ningn ruido. Incluso los animales parecan percibir lo anormal de la situacin. Cerca de la patriilla, un rebao de ovejas s e apiaba en una 'extraa quietud. El perro mascota de la patrulla e incluso los caballos de los soldados, permanecan tambin inmviles, como paralizados. Y no se escuchaba ningn ruido. El silencio era sepulcral. Nerviosamente, impetuosamente, el cabo Valds avanz unos cuatro metros en direccin a la luz. . Y sbitamente, desapareci.

..

8,

..

...

..

..

Eran las 4.1 5 de la madrugada. Los soIdados,desconcertados, no acertaron a reaccionar. Hasta que, poco a poco, recuperaron la facultad de iniciativa e iniciaron la bsqueda del jefe de la patrulla. As, pasaron quince minutos. Y de improviso, sin que nadie advirtiese su llegada, el cabo volvi a estar entre ellos. Nadie oy sus pasos. Simplemente, apareci. "Muchachos. . ", alcanz a decir. Luego, se desplom sin conocimiento. Levantndolo, los hombres llevaron a l cabo junto a la fogata. Alli, comenz a recuperar el conocimiento; incorporndose un poco, mir fijamente a sus hombres con ojos extraamente deso~bitados y, repentinamente, con movimiento brusco, s e incorpor ms y pronunci unas extraas palabras: "Ustedes no saben quienes somos ni de donde venimos.. pero les digo que pronto vol\veremos. Despus, durante unos instantes sufri espasmos, ri incoherentemente, mir temerosamente hacia la luz que permaneca inmvil en la cercana y volvi a desmayarse. Mientras lo arropaban con una manta, los soldados advirtieron un detalle extraordinario en la cara del cabo: tena una espesa barba, gruesa y poblada como de cinco das, a pesar de que s e haba afeitado aquella misma maana. An en otra ocasin, recobr el cabo el conocimiento. Mirando a sus hombres con ojos extraviados, contemplo una vez ms el extrao fulgor del cerro y manifest de nuevo su temor: "La luz. . la luz. . . ", musit antes de volver a desmayarse. Alrededor de las siete de la maana, el cabo despert de su desvanecimiento. Pareca total mente recuperado y no presentaba ninguno de los raros sntomas de horas anteriores. "No recuerdo nada desde el momento en que me alej de ustedes". Explic. A continuacidn, pregunt por la luz. "Ha estado all toda la noche, -le res-

. ."

pondieron-. Pero desapareci lentamente al aclarar el d (a". "Bueno, pues preparnse para partir - o r den el cabo-. Vamos a informar a la Unidad. . . Ya e s muy tarde; son las. . las 4,307 Que extrao mi reloj se ha parado! . . " Efectivamente, su reloj, de tipo digital, marcaba exactamente las 4,30. Pero haba algo ms: eti su calendario apareca la fecna 30. Cinco d ias ms de los transcurridos. Los mismos que necesit su barba para aparecer tan crecida. . Dos horas despus, en Putre, Pedro Araneda, corresponsal del diario "La Estrella de Arica" y profesor de ensenanza primaria, recoga en una grabacin magnetofnicas las declaraciones directas de los miembros de la patrulla. Todos se manifestaron seguros y convincentes: "nosotros vimos esa luz". El propio cabo Valds indic personalmente que fu acercndose a la luz porque "algo me atraa. . Era como una comunicacin interna. . . No s s i decir que senta algo realmente maravilloso o algo espantoso. . Recuerdo que no me alej ms de dos o tres metros. Y desaparec como por arte de mis. para aparecer despus tambin como por arte de magia. " Armando Valds es un hombre joven, atltico, delgado, de 1,65 metros de altura. Est curtido en la disciplina militar y es consciente le que se expone a serios problemas en su carrera con declaraciones de tipo sensacionalista. Sin embargo, luego de conversar con sus superiores, ratific todos los detalles de su extra~rdinaria aventura: "No .recuerdo nada ,de lo que pudo ocurrirme. De lo nico que me acuerdo, -manifest-, es, algo como cuando tengo sueiio y desaparezco en un pozo profundo, como.un abismo. . Desde ah, mi cerebro est vaco. No atino a saber que pas. " Para efectuar una comprobacin, Armando Valds se dej crecer la barba durante cinco d [as. Pero la que presenta-

. .

..

..

..

..

..

ba en la madrugada del 25 de abril, era todava mas poblada. . "Lo extrao -comenta el propio Valds-, es que con el frio, en Putre la barba crece muy poco. " Como resulta habitual en estos casos, la . censura gubernativa intent paralizar la difusin de la noticia. A este efecto, y amparndose en un Decreto Ley (no 12 81 del 1 1 de Febrero de 1976). el coronel Oscar Figueroa Mrquez, gobernador provincial de Arica, someti a su aprobacin previa todos los informes relacionados con lo sucedido a la patrulla militar, Ante esta actitud gubernativa, el diario "La Estrella de Arica" tuvo que retocar de sus pginas un amplio reportaje relacionado con el caso. Sin embargo , la noticia se haba divulgado con rapidez. La aventura de los patrulleros y su enfrentamiento con el denomiilado OVNI de la Pampa LLUSCUMA eran un comentario de amplia repercusin popular. Por ello, unos das ms tarde, el propio Gobernador Figueroa dejaba sin efecto la orden de censura y autorizaba la publicacin del reportaje. Los diarios "El Mercurio" y "La Estrella de Arica", la Radio y la Television de Chile entrevistaron repetidamente a los protagonistas de tan excepcional aventura. incluso la Comandancia en Jefe del Ejrcito entreg un comunicado oficial en el que textualmente se indicaba: "Ante numerosas consultas de los medios de comunicacin social respecto a los sucesos ocurridos en las proximidades del Putre el 25 de abril de 1977 a una patrulla militar, se aclara lo siguiente: 1.- El Ejrcito no se pronuncia a los hechos mismos relatados por los integrantes de la patrulla. 2.- Desde el momento que sucedi el hecho, hasta aue ste fu dado a conocer por la prensa no se haba dado versin oficial por parte de la institucin. 3.- Conforme a las consultas realiza-

..

das por va oficial se manifiesta que las versiones dadas p o r la prensa hasta este momento, son en general coincidentes con los relatos de los integrantes de la patrulla". T o d o pareca terminado. Pero hubo t o dava una ltima declaracin del cabo Armando Valds que abra puertas a una interesante investigacin: "Quiero recuperar la memoria de esos quince minutos, -manifest-. Me gustaria incluso someterme a tratamiento hipntico para sacar de mi mente l o ocurrido. . . " Podr ia ser apasionante. Pero si esta extraordinaria experiencia n o llega a realizarse, n o debemos extraarnos. Porque n o podemos olvidar que Armondo Valds es u n soldado y, como tal, esta sometido a la disciplina de u n ejrcito: el Ejercito de Chile.

Entretanto, varias preguntas quedarn sin contestacin. lnterrogantes a los q u e quizs se encuentre una concreta respuesta... Que p u d o ocurrirle al cabo Valds durante los quince minutos que permanec i desaparecido? . . . Puede relacionarse c o n la teora d e la contractacin del tiempo el hecho de que su reloj registrase-el paso d e cinco das? . . . Tiene alguna relacin el inusitado crecimiento de su barba c o n el fenmeno temporal antes indicado? . . . Que realmente un O V N I (o dos) quien produjo la extraa luminosidad del cerro de la Pampa Lluscuma? ...
-

Preguntas. Siempre preguntas. Las constantes interrogaciones q u e jalonan el siempre apasionante historial de los Objetos Volantes N o Identificados. . .

$ EN NUESTRO PROXIMO NUMERO: a * * CON HUELLAS EN TULUMBA (CORDOBA) * - ATERRIZAJE investigacin de Alejandro Chionetti
* * * * ** f t * $ y
t 3
+ *
rr

* *
t 4: *

SINGULAR AVISTAJE EN SARANDI (BUENOS AIRES) investigacin de Daniel Folcini y Rubn Morales CONSIDERACIONES SOBRE LA DISTRIBUCION EN EL TIEMPO DE LOS INFORMES SOBRE AVISTAMIENTOS DE OVNI por Jos-Toms ~amrezy Barber

* * * * ;o; *
$ *
;o; * * * *

otros informes y notas de inters para el aficionado a la investigacin del fenmeno de los Objetos Voladores No Iden tiicados

LwM""-u---L

REFLEXIONES SOBRE EL FENOMENO OVNI

Ru bn Moral es
1

LA EXISTENCIA DE UN FENOMENO

Kucho me a g r a d a r a que todos l o s informes que hacen r e f e r e n c i a a o b j e t o s no convencionales en l o s c i e l o s , f u e r a n f a l s o s o c i r c u n z t a n c i a l e s cunfusiones d e l o s observadores; me a g r a d a r a poder d e s m e n t i r l o s uno por uno, porque cada caso que s e e l i m i n a c o n s t i t u y e , c i e r t a m e n t e , un problema menos p a r a e l i n v e s t i g a d o r , y s i todos pud i e r a n s e r desmentidos e l l o e q u i v a l d r a a e x p l i c a r d e f i n i t i v a m e n t e en problema de l o s OVNI. S i n embargo, l a p e r s i s t e n c i a d e l a s m a n i f e s t a c i o n e s hace q u e e l fenmeno s e h a l l e permanente y estrechamente l i g a d o a n u e s t r o presen t e . S i e s a i n s l i t a e incomprensible p e r s i s t e n c i a c e s a r a , a c a s o no se a r r i b a r a a una r e s o l u c i n d e l enigma, pero cuando menos s e r a m s f c i l o l v i d a r l o o b i e n c o n s i d e r a r l o , simplemente, como un m i t o l e j a n o . Mas q u i e r e l a r e a l i d a d que d i c h a s i t u a c i n no se p l a n t e e y que, por e l c o n t r a r i o , l o s medios p e r i o d s t i c o s mundiales publiquen r e p o r t e s d e observaciones d e OVNI con una f r e c u e n c i a c a s i c o t i d i a n a . Un a l t o p o r c e n t a j e d e tales denuncias corresponden, i n v a r i a b l e m e n t e , a d a t o s dudosos, confusiones con m e t e o r i t o s o s a t l i t e s , m i x t i f i c a c i o n e s o f r a u d e s d e l i b e r a d o s ; pero, cuando f i l t r a m o s e s t a informacinn e g a t i v a , siempre quedan c a s o s en a r c h i v o que r e s i s t e n v i c t o r i o s o s todo i n t e n t o d e e x p l i c a c i n , c a s o s que ponen d e r e l i e v e l a confab i l i d a d d e l a i n v e s t i g a c i n y d e l o s t e s t i g o s , y que muestran unos o b j e t o s o fenmenos no a s i m i l a b l e s a nada conocido por e l hombre. E s t e manojo de informes, que n o s impiden dudar d e s u r e a l i d a d y que tampoco admiten e x p l i c a c i o n e s s i m p l i s t a s , n o s h a b l a d e c i e r t o s o b j e t o s o fenmenos e x t r a o s que aparecen en e l c i e l o . Sus car a c t e r s t i c a s p a r t i c u l a r e s son c i e r t a m e n t e d i s m i l e s e n t r e s , per o observados en conjunto parecen p e r t e n e c e r a una e s t r u c t u r a comn.

11

COMO SON LOS OVNI

Cul es su o r i g e n y a qu i n t e n c i o n e s responden ( s i es que t a les i n t e n c i o n e s e x i s t e n ) no son, a mimodo d e ver, i n t e r r o g a n t e s d e v a l o s inmediato. La a u t n t i c a c l a v e que f a l t a d e s e n t r a a r es b e r , a p u n t o , f i j o , qu son y luego r e c i n v a l d r a l a pena preocu -

p a r s e por l a s c u e s t i o n e s secundarias. Veamos. Un r e s p e t a b l e p o r c e n t a j e d e l o s informes c o n f i a b l e s , mencionan fenmenos de aspecto s l i d o , cualidad que eventualmente s e ha v i s t o confirmada por l o s seguimientos de r a d a r . Estos fenmenos presentan tambin una s i m e t r a c i r c u l a r d e revolucin y un tamao que o s c i l a e n t r e uno y v e i n t e metros. S i n embargo e s t o no es todo. S i queremos o r i e n t a r n u e s t r a l a b o r h a c i a una bsqueda o b j e t i va de l a verdad, s i n cometer l o s e r r o r e s a que nos i n c i t a n nuestTas i n c l i n a c i o n e s y tendencias personales, entonces deberemos consider a r todas y cada una de l a s v a r i a n t e s d e l fenmeno. Y a l hacerlo, advertimos que e x i s t e n o t r o s informes que nos hablan de o b j e t o s c i l n d r i c o s , t r i a n g u l a r e s o f l u d i c o s , con l o que l a complejidad d e i panorama c r e c e s i g n i f i c a t i v a m e n t e . En cuanto a l desplazamiento de l o s o b j e t o s , l a s maniobras que s t o s r e a l i z a n son t a n extraor'dinarias como i l g i c a s , y van desde detenciones en e l a i r e h a s t a s b i t a s e i n c r e i b l e s a c e l e r a c i o n e s y g i r o s en ngulos cerrados a gran velocidad, acciones que ninguna nave a r e a convencional podra r e a l i z a r s i n c o r r e r e l r i e s g o segu r o de d e s i n t e g r a r s e .

111

LAS ENTIDADES ANTROPOMORFAS

Otro dilema i r r e s o l u b l e es e l comportamiento d e l o s supuestos "tripulantes" Se ha recalcado insistentemente que s e t r a t a de c o r d i a l e s v i s i t a n t e s e x t r a t e r r e s t r e s , que vienen a l a T i e r r a con intenciones de i n v e s t i g a c i n c i e n t f i c a y que nos r e s u l t a imposible comprender su comportamiento porque, tecnolgicamente, somos mucho ms a t r a sa dos que e l l o s . Muy l o a b l e s y p o t i c o s pensamientos, pero tambin demasiado h i p o t t i c o s y excluyentes p a r a poder ser tomados en s e r i o , pues n z g a r l a p o s i b i l i d a d de entender a esos presuntos e x t r a t e r r e s t r e s es, en c i e r t a manera, negar e l avance de l a c i e n c i a ; y negar e l avance de l a c i e n c i a es c o n v e r t i r s e en a n t i c i e n t f i c o . Por o t r a p a r t e , no podramos e s t a r t a n incapacitados como par a no comprender, a l menos parcialmente, e l comportamiento d e un ser morolgicamente s i m i l a r a nosotros. Existen manifestaciones d e e n t i d a d e s que aparentan desarrol l a r , durante e l a v i s t a j e , una c i e r t a a c t i v i d a d i n t e l i g e n t e . Sin embargo, como c o n t r a p a r t i d a , nos encontramos con o t r o s i n c i d e n t e s que nos r e t r o t r a e n a una r e a l i d a d ignota. c E l 16 de agosto de 1970, en Puente Herrera ( ~ s p a a ) ,una j ven de 22 aos not que e l t e l e v i s o r acusaba i n t e r f e r e n c i a s , a l a vez que comenz a p e r c i b i r un i n t e n s o s i l b i d o . La joven apag e l

a p a r a t o y se d i r i g i a l a p u e r t a a f i n de averiguar e l o r i g e n d e l extrao sonido. A l a b r i r l a se encontr con un o b j e t o d e forma elip s o i d a l , plateado y c u b i e r t o por una cGpula t r a n s p a r e n t e . E l a r t e f a c t o , inslitamente estacionado en e l j a r d n , se apoyaba sobre s na e s p e c i e de p a t a s y meda unos c u a t r o metros d e ancho por dos y medio de a l t o . Junto a l OVNI, s e encontraba un hombre de aproximadamente 1,80 metros d e a l t u r a , v e s t i d o con un t r a j e a j u s t a d o de c o l o r oscuro y con l a cabeza c u b i e r t a por un gorro, tambin ceido y oscuro. Usaba una s u e r t e de p u l s e r a s blancas y b r i l l a n t e s en muecas y t o b i l l o s , m i e n t r a s que en l a p a r t e media de l a c i n t u r a l u c a una h e b i l l a cuadrada de i d n t i c o c o l o r . E l humanoide se h a l l a b a d e p i e , mirando con atencin un sembrado d e a l f a l f a que e x i s t a en l a f i n c a . Luego se acerc a l obj e t o caminando con paso l a r g o y e l s t i c o , y en e s e momento l a t i g o , vencida por e l miedo, c e r r l a puerta que h a s t a e s e momento mantuviera entornada. I n s t a n t e s despus se i n t e n s i f i c e l sonido, y a l i n t e n t a r observar nuevamente e l fenmeno not que s t e ya h z b a desaparecido. (1) E l d a 19 de marzo de 1974, en l a s ltimas horas de l a tarde, una seora r e s i d e n t e en l a l o c a l i d a d bonaerense de Ensenada (Arg e n t i n a ) , observ una s i l u e t a humana de c o l o r r o j i z o , luminosa, 2 parentemente suspendida en e l a i r e . Se h a l l a b a a gran d i s t a n c i a y no podan a p r e c i a r s e o t r o s d e t a l l e s . Su nica a c t i v i d a d f u e poner se, s a c a r s e y v o l v e r s e a poner, una e s p e c i e de mameluco c e l e s t e , h a s t a quedar ntegramente v e s t i d o (cabeza i n c l u s i v e ) de ese color. Luego apareci un o b j e t o a m a r i l l o c l a r o en su p a r t e p o s t e r i o r y a i go 6 s oscuro en l a p a r t e d e l a n t e r a . Tena l a forma de un tubo de oxgeno y s e mova lentamente en s e n t i d o h o r i z o n t a l ; se acerc a l humanoide, l a o c u l t a l pasar y l a entidad d e j d e v i s u a l i z a r s e a p a r t i r de aquel momento, m i e n t r a s que e l c i l i n d r o continuaba a l e jndose. (2) ,Qu t a r e a c i e n t f i c a , o cuando menos i n t e l i g e n t e , pudieron d e s a r r o l l a r l o s seres humanoides que protagonizaron l o s i n c i d e n k s r e l a t a d o s ? Por ms que apelemos a l a imaginacin no se nos ocu r r e ninguna respuesta convincente. En l a localidad a r g e n t i n a de Ringuelet, a l a s 23:30 h s de126 de noviembre de 1974, l a f a m i l i a N i c o l i n i se v i o sorprendida por un f u e r t e sonido y una l u z p l a t e a d a que ilumin l a casa a t r a v s de una de l a s ventanas. S a l i e r o n apresuradamente a l e x t e r i o r para l o c a l i z a r e l origen d e l fenmeno y pudieron observar un o b j e t o ov o i d a l que s e elevaba desde e l j a r d n de l a casa vecina. Luego en e l s i t i o d e l a t e r r i z a j e , se pudo c o n s t a t a r l a presencia de una eE t r a a h u e l l a a n u l a r , de 3,40 metros de dimetro, y una s u c e s i n d e pequeos t r i n g u l o s d i s p u e s t o s a modo de pisadas de un ser de baj a e s t a t u r a que se d i r i g a n , desde e l s i t i o d e l a t e r r i z a j e , h a s t a

tez

un r b o l . d e l a u r e l s i t u a d o a una d i s t a n c i a d e 1 2 metros (3). E x p l i c a c i n ? Podra quiz s u g e r i r que l o s p l a t o s voladores carecen de c u a r t o de bao... Resulta e v i d e n t e que l a h i p t e s i s e x t r a t e r r e s t r e e s t muy 1 j o s d e v e r s e v e r i f i c a d a en c a s o s como l o s que anteceden. Las ex p l i c a c i o n e s p s i c o l g i c a s de t a l e s fenmenos p a r e c e r a mucho ms a c e p t a b l e . Sin embargo, l a e x i s t e n c i a d e h u e l l a s f s i c a s e s e l fa;t o r que impide e l reinado a b s o l u t o d e e s t e gnero d e explicacin.

IV

- UNA

HIPOTESIS

La h i p t e s i s e x t r a t e r r e s t r e f u e una de l a s primeras lanzadas a modo de e x p l i c a c i n d e l fenmeno OVNI a poco de que comenzara a i n v e s t i g a r s e s u manifestaciones y ha perdurado con s i n g u l a r fuerza h a s t a n u e s t r o s d a s . N o e x i s t e , en r e a l i d a d , una s o l a prueba o elemento que confirme que l o s OVNI sean v e h c u l o s e x t r a p l a n e t a r i o s y no l a hay, desde e l momento en que, simplemente,no e x i s t e una prueba de que s e t r a t e d e v e h c u l o s -bien podran s e r manifes t a c i o n e s e n e r g t i c a s , n a t u r a l e s o p s q u i c a s d e n a t u r a l e z a absol;tamente desconocidaDeca e l f a l l e c i d o D r . James McDonald que " l a e x p l i c a c i n ex t r a t e r r e s t r e e s l a menos i n s a t i s f a c t o r i a d e l a s h i p t e s i s " , y e& tivamente l o es... por s e r l a ms ambigua e i n d e f i n i d a d e todas. M e explico: S i s e v e un pequeo d i s c o d e s c r i b i e n d o p i r u e t a s , y toda s u e r t e d e maniobras en e l a i r e , se d i r que se t r a t a d e una "sonda d e reconocimiento no t r i p u l a d a " . Cuando se t r a t a d e un o b j e t o l e n t i c u l a r a t e r r i z a d o , con un p e r s o n a j e humanoide posando j u n t o a l , entonces ya no s e h a b l a r d e sondas s i n o d e "seres t r a t e r r e s t r e s " y de "vehculos e x t r a t e r r e s t r e s d i r i g i d o s " . S i a l guna vez s e observ un personaje de b a j a e s t a t u r a y macrocfalo y a l d a s i g u i e n t e se observa descender d e un OVNI un g i g a n t e d e 3 metros d e a l t u r a , se d i r entonces que provienen d e dos p l a n e t a s d i s t i n t o s . As, s i se denuncian s e r e s d e m i l a s p e c t o s d i f e r e n t e s la "explicacin" ser que nos v i s i t a n desde m i l p l a n e t a s o de un s o l o p l a n e t a con m i l r a z a s d i s t i n t a s . . . Que m s da. Y s i g a e l corso. E s eso metodologa c i e n t f i c a ? E s eso proceder con "sent i d o c o d n " ? Naturalmente que no, s l o se t r a t a d e imaginativos d e l i r i o s y e i l i m i t a d a s divagaciones. Simplemente, no sabemos absolutamente nada a c e r c a d e l a s c u l t u r a s e x t r a t e r r e s t r e s que pu d i e r o n e x i s t i r o pueden e x i s t i r ahora mismo, e l l o n o s permite,tonces, imaginarlos a n u e s t r o a n t o j o . Es por e l l o que expresbamos que l a h i p t e s i s e x t r a t e r r e s t r e es l a ms ambigua e indefn& da d e todas cuantas se han lanzado a modo d e e x p l i c a c i n d e l fe-

...

..

nOmeno cuyo e s t u d i o nos ocupa. Contrariamente a l o que o c u r r e con las h i p t e s i s enunciadas en o t r o s campos d e l a c i e n c i a , l a h i p t e s i s e x t r a t e r r e s t r e no se encuentra fundamentada en hechos, s i n o que ms b i e n ha s u r g i d o pontanea e i n t u i t i v a m e n t e , siendo una creacin annima. Una h i p t e s i s c o n s t i t u y e l a primera e t a p a d e l mtodo c i e n t f i c o : e s una af irmacin p r o v i s o r i a s u j e t a siempre a ser conf d a o desmentida. Una vez gestada, l a h i p t e s i s debe ser puesta a prueba a f i n de comprobar su v e r i f i c a c i n ; para e l l o s e r necesa r i o e s t a b l e c e r qu consecuencias s e producirn s i t a l aseveracin p r o v i s o r i a f u e r a veraz. Cuando Halley r e c o p i l una c i e r t a cantidad de observaciones d e cometas y dedujo que un gran cometa haba s i d o observado a t e r v a l o s de 75 aos, e s t a b a elaborando l a h i p t e s i s de que s e t o t a b a de un nico cuerpo que o r b i t a b a e l sistema s o l a r . Entonces, Halley s e propuso v e r i f i c a r su presuncin, pensando: "si e s t o e s a u t n t i c o , entonces l a prxima a p a r i c i n d e l cometa se producir en Y o c u r r i que e l celebrrimo cometa r e a p a r e c i con a b s o l x t a puntualidad. La h i p t e s i s s e h a b a v e r i f i c a d o . A l volver a l tema de l o s OVNI y l a e x p l i c a c i n e x t r a t e r r e n a comprobamos que l a s i t u a c i n d i s t a enormemente se a s e n e j a r s e . P o r que t r a n s c u r r i d o s ms de 30 aos desde e l i n i c i o de l o s estudios, seguimos s i n v e r i f i c a c i o n e s . Personas de d i v e r s a s r a z a s , c r e d o s e idiomas han v i s t o "cosas" en e l c i e l o , "cosas" que en oportunidz d e s descienden a n i v e l d e l t e r r e n o y h a s t a se l a s . v e asociadas a f i g u r a s humanoides. Los a r c h i v o s d e l o s c e n t r o s d e i n v e s t i g a c i n se han v i s t o a t i b o r r a d o s d e informes s o b r e observaciones, millares d e t e s t i g o s fueron e n t r e v i s t a d o s y se u t i l i z a r o n l a s ms sof i s t i c a d a s t c n i c a s d e a n l i s i s . Y , s i n embargo, nada se ha ava: zado en e l estudio; p a r e c i e r a como s i cada d a t o nuevo que surge e s t u v i e r a destinado a complicar an ms e l t r a s f o n d o d e l problema, en lugar de ayudar en e l armado d e l rompecabezas. A l respect o s e hace i n t e r e s a n t e d e s t a r c a r que, prcticamente, no se hanservado dos OVNI exactamente i g u a l e s , n i dos e n t i d a d e s antropo morfas que s e i d e n t i f i q u e n absolutamente e n t r e s (siempre e s t a mos hablando de observaciones independientes); cada caso es com o una i s l a d i s t i n t a que pertenece a un mismo a r c h i p i l a g o Esta complicacin i n n e c e s a r i a d e l o s acontecimientos, sunada a l o s desplazamientos i l g i c o s d e e s t o s fenmenos y a l comportamiento absurdo con que una y o t r a vez nos desconciertan l a s e nigmticas entidades antropomorfas -sumado a l a c i t a d a a u s e n c i a d e pruebas o v e r i f i c a c i o n e s - , nos l l e v a irremisiblemente a pensar en l a h i p t e s i s e x t r a t e r r e s t r e como una h i p t e s i s decadente, una h i p t e s i s demasiado simple para e x p l i c a r un fenmeno que p a r e c e % peado en desbordar toda e x p l i c a c i n posible. Es, r e p i t o , una hi-

i 1

i z

..."

...

p t e s i s decadente, t a l como l o f u e r a l a d e "OVNI = A r m a Secreta", Je l a dcada d e l o s aos cincuenta. Es t r i s t e b a r a j a r todo un cmulo d e i n t e r p r e t a c i o n e s y comprobar que ninguna s a t i s f a c e en forma debida. Por e l l o , muchos d e l o s i n v e s t i g a d o r e s de OVNI p r e f i e r e n a f e r r a r s e cigamente a l a s h i $ t e s i s e x t r a p l a n e t a r i a s con l a motivacin p s i c o l g i c a d e poder de c i r "sobre e s t e tema sabemos"; y a s l o g r a n h a s t a engaarse a s mismos. Porque s i acometemos l a i n v e s t i g a c i n a l amparo d e t e s t i monios que no e x i s t e n , entonces l l o v e r n l o s f r a c a s o s d e n u e s t r o intento. La confusin ensancha s u s l m i t e s a medida que profundizamos en e l e s t u d i o y nos preguntamos una y o t r a vez: Qu son l o s OVNI? S i l e n c i o , nada podemos a v e r i g u a r a ese r e s p e c t o . La explicacin d e l arma s e c r e t a , l a d e l o s fenmenos p s q u i c o s o atmosfricos y l a de l o s v i s i t a n t e s csmicos ya quedan c h i c a s a e s t e fenmeno t a n extraordinariamente p o l i f a c t i c o ; ninguna pudo v e r i f i c a x se.. Acaso s e a hora d e comenzar a pensar seriamente en l a posibil i d a d d e que nos habla Jacques V a l l e d e que a l g u i e n est t r a t a n do de producir un cambio en l a imagixiacin humana, y p a r a e l l o n o s condiciona con una s u e r t e d e "hologramas tridimensionales". (4) Q u i n ? Imposible s a b e r l o . Con qu motivo? C u a l q u i e r a , d e s de dominar e l p l a n e t a , h a s t a i n d u c i r un cambio e s p i r i t u a l en l a h c manidad, supliendo con nuevos "milagros" e l p e r c e p t i b l e d e t e r i o r o de c i e r t a s i n s t i t u c i o n e s r e l i g i o s a s . Pero, l a s suposiciones expuestas no t i e n e n l a menor base c i e n t f i c a y son f r u t o exclusivo d e l a imaginacin. D e modo que s e r a i n t i l t r a t a r d e asumir s u defensa o buscar v e r i f i c a c i o n e s . Slo nos es l c i t o d e c i r , a modo de moraleja, que a o b j e t o no i d e n t i f i c a d o . . . o r i g e n no i d e n t i f i c a d o .

BUSCANDO SOLUCIONES

S i b i e n hemos manifestado n u e s t r o d i s g u s t o por l o s preconcep t o s en e l t r a t a m i e n t o d e l tema OVNI, p a r a poder e n c a r a r l o deberemos p a r t i r d e l axioma indemostrable de que e l problema t i e n e a l g ~ na s o l u c i n y es p o s i b l e s u e s t u d i o . D e no c o n s i d e r a r l o a s , ser a r i d c u l o enfocarlo. Las c a r a c t e r l s t i c a s p a r t i c u l a r e s d e l o s d i v e r s o s casos d e av i s t a m i e n t o s son siempre d i s m i l e s e n t r e s , pero todo parece ind i c a r que l a s mltj.ples a p a r i c i o n e s d e o b j e t o s no i d e n t i f i c a d o s , pertenecen a un mismo e s t r a t o fenomnico. En e f e c t o , c i e r t o s d e t 5 l l e s comunes a l o s d i s t i n t o s a v i s t a j e s nos hacen pensar en una eE t r u c t u r a b s i c a a l a que todos responden pero que no hemos podido i d e n t i f i c a r . Es como s i navegramos en un ocano y nos e n c o n t r r ~

mos, d e pronto, con i s l a s y peascos que a f l o r a n d e l agua, y pretendiramos h a l l a r algn t i p o d e r e l a c i n e n t r e e l l o s . A l a n a l i z a r e l a r c h i p i l a g o comprobaramos que en algunos casos se t r a t a d e montaas a b r u p t a s y estriles, a l a par que tambin hallaremos montculos que apenas s o b r e s a l e n un palmo d e l a s u p e r f i c i e de las aguas. Algunos tendrn vegetacin y fauna, o t r o s no. Los tamaosy formas de l a s i s l a s tambin s e r n d i s m i l e s . S i n embargo, en conj u n t o , parecen e s t a r agrupados respondiendo a un c i e r t o o r d e n , y adems, parecen formados d e l a misma roca... S i s l o nos l i m i t a mos a contemplar dicho p a i s a j e desde n u e s t r a embarcacin, n u n c a p c dremos d e s c u b r i r l o s v n c u l o s que r e l a c i o n a n i s l a s e i s l o t e s ; per o s i pudiramos vencer l a f r o n t e r a l q u i d a d e l ocano y r e a l i z a r un p r o l i j o cateo submarino, determinaremos l a plataforma submarina i n v i s i b l e , que es l a base, o r i g e n y e s t r u c t u r a r e l a c i o n a n t e de l o s p i c o s que a f l o r a n . Con e l fenmeno OVNI p a r e c i e r a que nos hallamos a n t e una situacin parecida. Es como s i s l o viramos una r e a l i d a d p a r c i a l ; cada caso e s como un i s l o t e que a f l o r a eventualmente. Contempla mos un conjunto d e fenmenos con d i s t i n t a s t r a z a s p a r t i c u l a r e s , p e r o que parecen p e r t e n e c e r a una misma c a t e g o r a que permanece ociil t a a nuestros sentidos. Nuestra misin es t r a t a r d e d e s c u b r i r e s a e s t r u c t u t a subyacen t e que l o s r e l a c i o n a y que c o n s t i t u y e l a causa b s i c a de l o s f e n 1 menos agrupados bajo l a s i g l a OVNI.

NOTAS : (1) Grupo Charles F o r t , OVNI Y H U M A N O I D E OVNIS, N o 7, mayo 75 (2) Deambrosi, H. , EL HUMANOIDE D E ENSENADA, comunicacin personal (3) Banchs, R. ATERRIZAJE CON HUELLAS OVNIS, N" 10, feb. 76 (4) Valle, J . , PASAPORTE A MAGONU, Ed. Plaza & ~ a n e s ,1972

...,

...,

Miss C. Henning (SK Sub'n 0 . p t ) . 98 Mayday 6ardens. London, S.E.S.

Interesante avistaje en Crdoba

Vi ctor Mamondi

E l S r . V c t o r D a n i e l Mamondi, s u s c r i p t o r d e n u e s t r a p u b l i c a c i n , ha t e n i d o l a g e n t i l e z a de r e m i t i r n o s e l f r u t o d e una i n v e s t i g a c i n por e l r e a l i z a d a en t o r n o a l o s s u c e s o s d e l 2 1 d e diciembre prximo pasado y que s e d e s a r r o l l a r o n en l a p r o v i n c i a de Crdoba. Agradecemos l a i n i c i a t i v a d e l S r . Mamondi y alentamos a n u e s t r o s l e c t o r e s a r e m i t i r n o s s u s informes r e l a t i v o s a i n c i d e n t e s de Objetos Voladores No I d e n t i f i cados. P a r a ' e l l o , rogamos tengan a b i e n a t e n e r s e a l a s p a u t a s f i j a d a s en l a r e t i r a c i n d e c o n t r a t a p a d e l p r e s e n t e ejemplar d e U F O PRESS.

A FAMILIA NAVARRO EL TESTIMONIO DE L

Con f e c h a 25 d e diciembre d e 1978, v i s i t a r o n m i d o m i c i l i o e l S r . Amrico Navarro y s u s e o r a esposa, Amalia d e Navarro, a l o s ef e c t o s d e s a l u d a r n o s con motivo d e l a s t r a d i c i o n a l e s f i e s t a s d e f i n de ao (cabe a c l a r a r que e l matrimonio Navarro, e l S r . Amrico y l a S r a . Amalia, son t o s d e l a u t o r d e l a p r e s e n t e n o t a ) . La oportunidad d e s u v i s i t a a m i d o m i c i l i o f u e o p o r t u n a p a r a que me r e l a t a r a n i a e x p e r i e n c i a por e l l o s v i v i d a en l a madrugada d e e l jueves 21 d e diciembre. A c o n t i n u a c i n , en a p r e t a d a s n t e s i s , doy c u e n t a d e l o s rer i d o s hechos:

UBICACION DEL F E N O M E N O E N TIEMPO Y LUGAR:

1) Fecha: j u e v e s 21 d e diciembre d e 1978. 2) Hora: Alrededor d e las 03:OO h s . 3 ) Lugar: C a l l e 18, nmero 223, B a r r i o T a l l e r e s E s t e , Crdoba. 4) Condiciones c l i m t i c a s : Noche hmeda y c a l u r o s a , c o n c i e l o d e s pejado. Algunas nubes d i s p e r s a s .

TESTIGOS: 1) P r o t a g o n i s t a s : E l matrimonio formado por Amalia d e Navarro, am a d e c a s a , 42 aos; y Amrico Navarro, empleado d e l H o s p i t a l T r n s i t o Cceres d e Allende, 45 aos.

F O W C I O N DE LOS OBJETOS
i

2) Les interesaba el tema OVNI?: No les interesaba ni haban ledo publicaciones sobre el tema. 3) Actividad al momento del avistaje: Descansaban.

- EL FENOMENO:
1) Cmo comenz el fenmeno?: "No poda dormir por el calor y me levant. Cuando mir por la ventana puede observar como una especie de luz desplazndose por el cielo. Entonces despert a mi esposa, que tambin pudo observar el fenmeno". (palabras textuales del testigo) 2) Nmero de objetos observados: Tres objetos. "Daba la impresin de que iban muy juntos o unidos , como una especie de un trencito". No hubo modificacin en su nmero. 3) ~escripcinde los objetos: De forma cilndrica, con leve re dondez en sus bordes superior e inferior. No tenan es tructuras adicionales. No hubo modificacin de forma. 4) Apariencia: metlica 5) Color de los objetos: Verde claro, rodeados de una especie de halo amarillo intenso, que gradualmente se extenda ha cia un amarillo ms suave. 6) amao aparente: Segn clculo del testigo unos 30 centmetros. 7) Trayectoria: Rectilnea, constante. 8) Arrumbamiento: Oeste-Este. 9) Velocidad: Lenta y constante. 10) ~istanciaal observador: Entre 500 y 1000 metros. 11) Duracin de la observacin: Entre 2 y 3 minutos. 12) Forma de"su desaparicin: El fenmeno se perdi en la distancia

'

OTROS DATOS D E INTERES: No hubo emisin d e sonido ("Al d i v i s a r e l fenmeno m e asom a l a v e n t a n a pero no escuch sonido d e ninguna c l a s e " ) . E l fenmeno no d e j a b a e s t e l a d e ningn t i p o n i se produjeron desprendimientos n i v a r i a c i n en l a forma d e l o s o b j e t o s . En un momento dado l o s t r e s o b j e t o s a t r a v e z a r o n una pequeanu be, l a c u a l s e ilumin con una suave t o n a l i d a d a m a r i l l e n t a .

OTROS TESTIMONIOS * En l a madrugada d e l 21 d e diciembre o t r o s t e s t i g o s a v i s t a r o n e l mismo fenmeno, o un fenmeno s i m i l a r , a l r e l a t a d o por e l m a t r i monio Navarro.
EN MALAGUEO:

A l a s t r e s d e l a madrugada d e l 21 d e diciembre, Germn Funes (empleado d e l a D i r e c c i n d e H i d r a l i c a d e l a P r o v i n c i a d e Cor doba), acompaado d e s u esposa Mara E. Pinedo d e Funes y d e l m a t r i z monio Montironi,'regresaba a l a l o c a l i d a d d e Malagueo en e l automv i l d e s u propiedad. Realizaban e l v i a j e por l a r u t a 45 y cuando estaban a pocos k i l m e t r o s d e l empalme con l a r u t a 20, l a S r a . d e Fu n e s observ e n t r e l a s nubes un f u e r t e r e s p l a n d o r , s i m i l a r a l que p r o duce e l amanecer. De inmediato a l e r t a s u s compaeros d e v i a j e y dos pudieron o b s e r v a r que s o b r e las sierras s i t u a d a s a l o e s t e y en na d i r e c c i n s u r - n o r t e , se desplazaban l e n t a m e n t e t r e s o b j e t o s luminosos, que daban t o d a l a s e n s a c i n d e estar u n i d o s e n t r e s por a l g o s i m i l a r a un haz 'de l u z . La e x p e r i e n c i a dur un minuto. Segn l a se o r a d e Funes, l o s o b j e t o s e r a n d e forma c a s i e s f r i c a . E l fenmeno d e s a p a r e c i t r a s l a s nubes, l a s c u a l e s se iluminaron con t o n a l i d a d e s r o j i z a s y blancas.
EN LA RUTA 20:

to

Hctor C a f f a r a t i (23 a o s ) , empleado d e l Banco Region a l d e Crdoba ( s u c u r s a l Malagueo), r e g r e s a b a d e una e x c u r s i n a c c paado d e tres amigos. Lo h a c a n a bordo d e l automvil d e l primero. Cuando c a s i se encontraban l l e g a n d o a l a l o c a l i d a d cordobesa d e Ca jn, d i v i s a r o n una e x t r a a luminosidad a t r a v s d e l a s nubes e i n s t a n t e s despus pudieron o b s e r v a r un o b j e t o b r i l l a n t e que p a r e c a un& do a o t r o s d o s o b j e t o s ms pequeos a t r a v s d e un haz luminoso. Se s t a r d e e l fenmeno se o c u l t tras l a s sierras. gundos m

Los t e s t i m o n i o s a d i c i o n a l e s han s i d o e x t r a c t a d o s d e l d i a r i o cordob s "Los P r i n c i p i o s " , e d i c i n d e l d a 23 d e d i c j e m b r e d e 1978.

UN TERCER TESTIMONIO:

J o s Cceres, domiciliado en l a l o c a l i d a d d e lagueo, d e c l a r que oyo l a d r a r nerviosamente a s u p e r r o y algunos r u i d o s en e l g a l l i n e r o , l o c u a l l o i n d u j o a i n v e s t i g a r en e l e x t e r i o r d e s u v i v i e n d a . A l s a l i r , pudo observar en e l c i e l o una luminosidad r o j i z a , como un amanecer, y un o b j e t o b r i l l a n t e que rpidamente se 2 c u l t t r a s l a s s i e r r a s . Segn e 1 t e s t i g o , e l s u c e s o s e d e s a r r o l l a l a s 03:20 h o r a s d e l a madrugada.

CONCLUS IONES
Respecto d e l t e s t i m o n i o d e l a f a m i l i a Navarro puedo a s e g u r a r que ambos t e s t i g o s son personas v e r a c e s y merecedoras d e m i c o n f i a n za. Encuentro s u t e s t i m o n i o muy c o h e r e n t e y d u r a n t e e l r e l a t o no c u r r i e r o n en c o n t r a d i c c i o n e s , respondiendo a t o d a s m i s p r e g u n t a s s i n vacilaciones. Respecto d e l fenmeno, y dadas s u s c a r a c t e r s t i c a s , m i o y i nin e s que s e debe e x c l u i r t o d a p o s i b i l i d a d d e confusin con fenmenos n a t u r a l e s o conocidos por l o s t e s t i g o s . Por o t r a p a r t e , y en apoyo d e l t e s t i m o n i o d e l matrimonio Nav a r r o , e x i s t e n a l menos nueve t e s t i g o s e n l a zona d e l a l o c a l i d a d d e Malagueo, cuyos r e l a t o s ( s a l v o l e v e s d i s c r e p a n c i a s ) c o i n c i d e n en 5 f i r m a r que t r e s o b j e t o s desconocidos c r u z a r o n e l c i e l o d e l a provi= c i a d e Crdoba en l a madrugada d e l jueves 21 d e diciembre d e 1978.

in

STENDEK, S m M o Informitivo C.E.I. Es una publicacin trimestral del Centro de Estudios Inagruptuin fundada en 1958 e inscrita en terplanetario~, el Registro Gubernativo de Asociiacioneo con el nmero 154,reccinla,yconrederocialen:
-AROS

Belmos, 86, mmmdo 2r. h d o m 8.

** ** ** NOVEDADES BIBLlOGRAFl CAS Zf 22

Muchas de l a s c a r t a s que n u e s t r o s l e c t o r e s d i r i g e n a n u e s t r g ;:rganizacn, s o l i c i t a n n u e s t r a opinin y o r i e n t a c i n r e s p e c t o d e l a a d q u i s i c i n d e l i b r o s r e l a c i o n a d o s con e l tema. E s por e l l o que, a p a r t i r d e l a p r e s e n t e edicin d e U F O PRESS, hemos d e c i d i d o i n c o r porar una nueva seccinu, d e s t i n a d a a d a r s a t i s f a c c i n a l o s r e f e r z dos requerimientos en forma g l o b a l .

CONTACTOS CON EXTRATERRESTRES, d e Brad S t e i g e r Editado por E D A F S.A., Madrid, Espaa. Nuevamente hallamos en n u e s t r a s l i b r e r a s una o b r a d e l i n v e s t i gador estadounidense Brad S t e g e r , a u t o r - e n t r e o t r a s - d e PROYECTOLIBRO AZUL y FORASTEROS D E L ESPACIO. CONTACTOS CON EXTRATERRESTRES es una esmerada r e c o p i l a c i n de "encuentros cercanos d e l t e r c e r tipo", l a mayora d e e l l o s b a s t a n t e difundidos por o t r o s a u t o r e s . Simplemente, no agrega nada a l o y a c g nocido y , para peor, en algunos c a p t u l o s e l a u t o r i n c u r s i o n a p o r r r e n o s d e l i c a d o s y, en n u e s t r a opinin, no s a l e b i e n l i b r a d o d e e l l o . En pocas p a l a b r a s , no es una obra que pueda recomendarse. N SIBERA, por John Baxter y Thomas Atkins. E L ENIGMA DE LA EWLOSION E Editado por Pomaire-S.A., Barcelona, Espaa. S i n duda alguna, l o mejor que se h a l l a e s c r i t o en lengua cast e l l a n a s o b r e l a m i s t e r i o s a explosin d e l 30 de j u n i o d e 1908. Los a u t o r e s , ambos p e r i o d i s t a s d e s l i d a preparacin, han dado forma a una obra que rene e l r i g o r c i e n t f i c o con l a trama d e una 5 Pasionante novela. Soberbiamente documentada, E L ENIGMA DE LA EWLOSION E N SIBERIA alcanza s u s mayores m r i t o s en s u Captulo 8, donde l o s a u t o r e s real i z a n una muy i n t e r e s a n t e comparacin e n t r e l a explosin s i b e r i a n a y l a d e s t r u c c i n n u c l e a r d e Hiroshima y Nagasaki. En suma, una obra altamente recomendable.

HUMANOIDES EXTRATERRESTRES, por Henry Durrant Editado por J a v i e r Vergara E d i t o r S.R.L., Buenos A i r e s , Argentina. Henry Durrant, a u t o r d e v a r i o s l i b r o s s o b r e e l tema OVNI, no8 o f r e c e una obra o b j e t i v a y desapasionada s o b r e e l a s p e c t o ms d e l i cado d e l fenmeno d e l o s Objetos Voladores No I d e n t i f i c a d o s : l a obs e r v a c i n d e p r e s u n t a s e n t i d a d e s t r i p u l a n t e s , a t r a v s d e una proj a r e c o p i l a c i n d e l o s i n c i d e n t e s ms c o n f i a b l e s a c a e c i d o s a l o l a r go y ancho d e l mundo e n t e r o . Su contenido, s e r i o y ordenado, a s como s u e x c e l e n t e present a c i n , . hacen d e HUMANOIDES EXTRATERRESTRES una o b r a merecedora d e t e n e r un e s p a c i o r e s e r v a d o en l a b i b l i o t e c a d e todo a f i c i o n a d o a l a t e m t i c a OVNI.

D O S CIENTIFICOS V I A J A N E N OVNI, por Fabio Zerpa, Daniel W. Fry y En r i q u e C a s t i l l o Rincn. Editado por C i e l o s u r E d i t o r a S.A.C.I., Buenos A i r e s , Argentina. Hace algunos aos conocimos l a "maravillosa" h i s t o r i a d e l D r . F r y , a t r a v s d e s u I n c i d e n t e d e White Sands. Poco tiempo despus, y por mediacin d e l a r e v i s t a Cuarta ~ i m e n s i n , tuvimos oportunidad d e i n t e r i o r i z a r n o s d e l o s "contactos" d e l Ing. C a s t i l l o Rincn. Ahora, e s e m a t e r i a l a l u c i n a n t e s e nos o f r e c e en una obra que i n t e g r a l a Coleccin Cuarta Dimensin. Realmente r e s u l t a imposible comentar D O S CIENTIFICOS VIAJAN E N O V N I con alguna s e r i e d a d , ya que l a s absurdas a s e v e r a c i o n e s d e l o s dos " c i e n t f i c o s " -a l a s c u a l e s s e l e acoplan l o s no menos absurdos comentarios d e l "profesor" Zerpa- no merecen, n i s i q u i e r a , s e r t e n i d a s en cuenta. La obra e s lamentable, absurda, demencia1 y r e p u d i a b l e . Es imposible r e s c a t a r en e l l a a l g n v a l o r p o s i t i v o . Por e l c o n t r a r i o , l a s l a e x i s t e n c i a d e un t e x t o como e l sealado no hace ms que j u ~ t i f i c a r e l r e c e l o d e l hombre d e c i e n c i a s ( e l verdadero, por supuest o ) a n t e e l fenmeno OVNI, n e u t r a l i z a n d o a s e l e s f u e r z o d e c o n c i e ~ t i z a c i n r e a l i z a d o por a q u e l l o s que encaran con s e r i e d a d y o b j e t i v i dad l a i n v e s t i g a c i n d e l a s m a n i f e s t a c i o n e s a r e a s i n u s u a l e s . En suma, D O S CIENTIFICOS VIAJAN E N OVNI e s o t r o d e e s o s f r a u d e s pregreados con e l c e n s u r a b l e a f a n d e ganar d i n e r o f c i l a cost a d e l engao d e l l e c t o r desprevenido.

COLABORACIONES
Recomendamos que el envro de sus futuras colaboraciones destinadas e ajusten a los s i a su publicacin en las pginas de UFO PRESS s guien tes requerimientos :
,

a )

Los trabajos debern abordar exclusivamente la temtica OVNI, en cualquiera de sus rubros en que s e divide su evaluacin cientirica ( casuTstica, teorTa, prctica investigativa, etc. ). Los artrculos sobre casuistica deberdn ser el resultado de investigaciones personales, practicadas por el Grupo o analista firmante. Los trabajos debern ser remitidos escritos a mquina, a doble espacio. Solicitamos que, cualquiera sea el tema abordado, se adjunten fotografras, dibujos, planos, diagramas, esquemas,etc. destinados a ilustrar adecuadamente la publicacin del trabajo. Deber acompaarse una autorizacin de publicacin, firmada por el autor/es de la nota.

b )

c )

d )

e )

El Servicio de Investigaciones Ufolgicas se reserva el derecho de publicacin de las colaboraciones indicadas, an en el supuesto de reunir los requisitos especificados precedentemente.

SIU

revista

uFO PREss
-