Vous êtes sur la page 1sur 25

El Watan

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Jeudi 19 septembre 2013


DE GUENAZIA GAD SALAH

VOYAGES & Loisirs


DESTINATION MDITERRANE

Fiesta en terre catalane


Retrouvez votre supplment Voyages&Loisirs en pages 13, 14 et 15

DITION DU CENTRE

N6976 - Vingt-troisime anne - Prix : Algrie : 15 DA. France : 1 . USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com

ENQUTE SUR SONATRACH-SAIPEM

Plus dun milliard de dollars de pots-de-vin


LIRE LARTICLE DE MADJID MAKEDHI EN PAGE 3

ENQUTE

UN COMPROMIS ENTRE BOUTEFLIKA ET LARME

LTAT SEN DSINTRESSE

Les avis des analystes ont diverg sur le dernier remaniement que certains nont pas hsit apparenter un antagonisme sourd entre Bouteika et larme Certaines sources bien informes indiquent plutt un problme lintrieur mme de larme et qui a conduit la supression du poste de ministre dlgu la Dfense nationale.
LIRE LARTICLE DE SALIMA TLEMANI EN PAGE 5

LA LENTE AGONIE DES PARCS NATIONAUX

GOUVERNEMENT

CES WALIS QUI DEVIENNENT MINISTRES


Le nouveau ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, technocrate dvou au pouvoir en place, se sentira comme un poisson dans leau au sein du nouveau gouvernement Sellal.
LIRE NOS ARTICLES EN PAGE 2
PHOTO : DR

PTROLE ALGRIEN

Ballotts cycliquement entre la Direction gnrale des forts, le ministre de lAgriculture, le ministre de lEnvironnement et le ministre de la Culture, les parcs nationaux se perdent dans les mandres de leur non-gestion par lEtat. Un patrimoine inestimable tombe en dsutude dans la quasi-indiffrence gnrale.
epuis 1983, avec la promulgation de la premire loi sur lenvironnement (5 fvrier 1983), lAlgrie se pourvue de 11 parcs nationaux dots de statuts et sest de structures de gestion. Ils totalisent un peu plus de 53 218 237 ha, soit 23,75% du territoire national, dont

LE COMPTAGE SOUS SURVEILLANCE


LIRE LARTICLE DE MELISSA ROUMADI EN PAGE 8

53 000 000 ha pour les deux seuls parcs sahariens du Tassili et de lAhaggar, soit 23,68% de lAlgrie, ce qui laisse peine 0,08% pour les parcs du Nord, y compris le dernier-n, Djebel Assa, dans lAtlas saharien, au nord-est de An Sefra (Nama). (Suite pages 6 et 7) Slim Sadki

PUBLICIT

El Watan - Jeudi 19 septembre 2013 - 2

LACTUALIT NOUREDINE BEDOUI, NOUVEAU MINISTRE DE LA FORMATION ET DE LENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS

Un commis de lEtat au service du pouvoir


u bout dune longue carrire de wali, Nouredine Bedoui accde tout naturellement au staff gouvernemental. Ntait la conjoncture politique et la tendance du pouvoir choisir ses hommes exclusivement parmi la clientle, le profil technocrate de Bedoui serait le mieux indiqu pour occuper de telles fonctions au sein du gouvernement actuel. A 54 ans, cet narque a fait le tour du poste de wali depuis 1995, assumant la direction la tte des wilayas de Bordj Bou Arrridj, Sidi Bel Abbs, Stif et enfin Constantine, o il a pass trois annes attendre le coup de fil du palais Saadane. L o il passe, il laisse son empreinte dhomme daction attach aux formalits. A Stif o il est rest six ans, il a donn un coup de pouce au relogement et russi sortir la rgion kabyle (Beni Ouartilne) du sous-dveloppement en reliant les zones montagneuses au rseau de gaz. Une prouesse, assure le journaliste K. Beniache. Il a surtout boost linvestissement en convainquant, entre autres, le groupe Cevital installer son usine Samsung sur le territoire de la wilaya. A son arrive Constantine en septembre 2010, Bedoui devait prendre en marche le train du dveloppement de la mtropole. Mais son style

Nouredine Bedoui

tranche franchement avec celui de son prdcesseur, Abdelmalek Boudiaf, avec qui il partage, cependant, lart de communiquer pour se mettre en valeur et transformer la moindre de ses dcisions en un ouvrage miracle. Mieux, cest la rupture avec tout le discours et la mthode de Boudiaf. Nous avons assist une dboudiafisation, affirme W. Meziane, un universitaire ayant collabor avec le cabinet. Discret, pos, Bedoui parlet peu et rflchit beaucoup, poursuit notre interlocuteur. DBOUDIAFISATION Pour souligner sa diffrence, il met au tiroir le plan de modernisation de la

mtropole de Constantine (PPMMC), cheval de bataille de Boudiaf, et se tourne vers des proccupations de proximit des citoyens et promet damliorer les services. Il sengage aussi booster lemploi et linvestissement dans une wilaya conomiquement la trane. Pour moi, le sommet de la modernisation est darriver soccuper des problmes quotidiens des Constantinois et trouver une solution leurs dolances, expliquet-il en fvrier 2012 dans la revue Le Rhummel, dite par la wilaya.Pour se distinguer aux yeux du pouvoir central, il invente une nouvelle formule de logement, le logement promotionnel aid (LPA) pour remplacer le LSP, dont il dcrte lchec. En grande pompe, il lance la formule et russit avoir laval du gouvernement pour plusieurs milliers dunits. Lengouement populaire fera le reste. Seulement voil, les 30 000 souscripteurs inscrits en 2011 attendent toujours, alors que le projet na pas encore quitt les bureaux de la dara chargs dtudier les dossiers. Grosse dception. Logement toujours, Bedoui sengage aussi radiquer lhabitat prcaire, vritable tonneau des Danades dans la capitale de lEst. Des milliers de logements sont distribus en

PHOTOS : D. R.

trois annes, mais leffort de lEtat est dtourn au profit dune filire rurale qui en fait un business prospre, au dtriment des demandeurs du logement social, oublis depuis une dcennie. Conscient de lescroquerie, Bedoui dclare le jour du relogement des 1400 familles du bidonville Fedj Errih, quil savait quil venait de reloger indment des familles issues de la wilaya de Skikda. NEUTRALISER LES FOULES Ses fans lui attribuent, cependant, plus de rigueur dans la conduite de lexcutif, linnovation du contrat de confiance cens dsamorcer la colre du logement, la relance de lhabitat rural, la cration dEPIC charges des fonctions de nettoyage, dclairage de la ville et de ses espaces verts. Le mpris quil voue aux lus et aux associations est apprci de faon mitige, en revanche. Mais priv de comptences au sein de lexcutif, Bedoui choue lancer des projets importants, comme celui du complexe sportif ou achever le centre anti cancer qui accuse dix ans de retard. Il choue surtout tenir sa promesse de booster lemploi et ramener des investissements. Je mengage uvrer inlassablement pour faire de

Constantine une ville conomique et une ppinire dentreprises dans toutes les filires, prometait-il en juin 2011 Reste le football, le registre de prdilection de Bedoui. Pour beaucoup, hormis les fous du stade, le wali en a trop fait et trop donn. Ce nest pas par amour du club, mais une manire de faire la politique, un levier qui sappelle la gestion des foules, si importante pour neutraliser des dizaines de milliers de supporters imprvisibles, par ces temps de rvolutions arabes. Comme Stif, o il tait considr comme le premier dirigeant du club phare, lEntente de Stif, Constantine il se runissait chaque semaine avec les dirigeants du CSC et du MOC, simmisant sans gne dans les affaires des deux clubs. Normal, considrer la manne financire quil a ouverte pour alimenter les deux clubs, surtout le CSC auquel il a accord environ 300 milliards de centimes en trois annes. Du jamais vu ! Le nouveau ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, technocrate dvou au pouvoir en place, se sentira comme un poisson dans leau au sein du nouveau gouvernement Sellal, dont la mission consiste prolonger le rgne de Bouteflika. Nouri Nesrouche

ABDELMALEK BOUDIAF, EX-WALI DORAN, PROMU MINISTRE DE LA SANT

Un bilan mitig et des avis partags


e dsormais ex-wali dOran promu ministre de la Sant. Linformation en a surpris plus dun, mais les avis restent partags entre soulagement et dception. Soulagement pour ceux qui ont subi les pressions et le rythme quil leur imposait pour montrer quil travaille ; dception pour ceux qui voyaient en lui un gestionnaire capable, tel quil na cess de le marteler, de faire dOran une mtropole digne de ce nom. Mais avant tout, on a tendance oublier que lactuel ministre de la Sant nest au final quun excutant. Sur le plan de la communication, il a effectivement russi sentourer dune quipe de journalistes qui ont accompagn sa dmarche, mais na jamais, il faut le reconnatre, ferm la porte ceux qui ont critiqu la vision quil prnait ou les moyens dy arriver. Comment faire le bilan dun wali qui nest l que pour garder la maison ?, srige Firas Ferhat, membre fondateur de lANR, actuellement parmi les animateurs du Comit dinitiative et de vigilance citoyenne (Civic). Pour lui, Abdelmalek Boudiaf, comme tous les autres walis, a empit largement sur les prrogatives des lus qui

certains cts, ce programme revient normalement la charge dit de mtropolisation dOran de grer la vile : urbanisme, semble pencher vers le souci du salubrit publique, gestion des paratre plutt que du bien-tre parcs et des marchs, etc. des administrs qui ont besoin de Ce nest pas le wali qui doit solutions urgentes leurs soucis tre mis en cause, mais toute quotidiens : logement, transport, la politique des collectivits clairage public, scurit, etc. locales. Son ide est que lEtat En parallle, il y a eu beaucoup na pas respect la division deffets dannonce pour des prodes tches, laissant les walis jets qui nont finalement pas (ou devenir des espces de goupas encore) t raliss. Cest verneurs sans lecteurs. Le ce que retient un journaliste wali fait partie dun systme amateur intervenant sur le web, qui ne veut pas partager les Abdelmalek Boudiaf qui a entrepris de filmer les sites comptences, tranche-t-il en concerns : la route de Kristel, le conclusion. Une manire de dire que la vision prne pour Oran nmane pas dune port de pche et de plaisance, etc. Pour moi le dynamique intrinsque mais dune dcision poli- passage de Abdelmalek Boudiaf est plus que positique, et que le wali nest l que pour lexcuter. tif, indique par contre Omar, un promoteur imIl a bien ou mal rempli cette mission, le problme mobilier initiateur dun projet entirement priv nest pas l. Lusine Renault, le tramway, le mtro, pour signifier quil na aucun intrt avec ladmietc., sont des projets dcids au niveau central nistration (accs aux marchs publics). Pour moi, et des moyens colossaux ont t dbloqus. Par il a valoris la PME algrienne et a pouss les

notables de la ville simpliquer dans le dveloppement tout en les mettant face leurs responsabilits en termes de respect des rglementations, des dlais, etc., ajoute-t-il pour ensuite mettre en avant lide que cest le premier a avoir labor une stratgie de dveloppement et os prendre des initiatives, quitte se mettre dos des notables rputs par le pass avoir de linfluence sur la place ou des citoyens mcontents, comme lors de dmolitions de constructions illicites. Briefings hebdomadaires, suivi de chantiers presque quotidien, il a imprim un rythme infernal ses subordonns ou directeurs excutifs et mme aux lus locaux. Il a un sale caractre, mais cest un bosseur et un meneur dhommes, dit de lui Henni Merouane, avocat de profession, qui a t au milieu des annes 1990 lun des rares DEC (dlgu excutif communal) avoir dmissionn en signe de protestation aux injonctions de la wilaya de lpoque. Au final, il naura laiss personne indiffrent, mme si les avis exprims sont souvent motivs par les considrations politiques du moment. Djamel Benachour

El Watan - Jeudi 19 septembre 2013 - 3

LACTUALIT ENQUTE SUR SONATRACH-SAIPEM

Plus dun milliard de dollars de pots-de-vin


N
ouvelles rvlations concernant laffaire Sonatrach-Saipem. A mesure que lenqute avance en Italie, le montant des commissions verses par lentreprise italienne pour obtenir des marchs en Algrie augmente. Il dpasserait dj le seuil dun milliard de dollars. Selon des informations de premire main obtenues par le porte-parole de lAssociation algrienne de lutte contre la corruption (AACC), Djilali Hadjadj, des juges milanais en charge de lenqute sur cette grosse affaire de corruption, Saipem aurait vers des commissions dont le montant global slverait 800 millions deuros. Les dirigeants de Saipem qui collaborent avec la justice italienne ont donn un certain nombre dinformations aux juges milanais concernant les commissions, pots-de-vin et micro-commissions. Selon les estimations faites par des juges milanais, les commissions globales slveraient pratiquement 800 millions deuros, pour obtenir des marchs dun montant de 11 milliards de dollars durant les 10 dernires annes, affirme Djilali Hadjadj, contact hier par nos soins. Le responsable de lAACC qui a fait, fin aot dernier, un dplacement Milan o il a rencontr des experts, des militants associatifs et des collaborateurs des magistrats chargs de lenqute, affirme aussi que lancien directeur gnral de Saipem a confirm devant les juges le placement de 300 millions deuros au niveau dun certain nombre de places financires. Il a confirm les placements hauteur de 300 millions deuros, soit 100 millions de plus par rapport au chiffre de 200 millions annonc auparavant, au niveau des places financires suivantes : Hong Kong, Singapour, Panama et les Iles vierges britanniques. Ces placements connaissent une mobilit et se dplacent dun paradis fiscal un autre. Les gestionnaires de fortunes pour les comptes de Chakib Khelil, de Farid Bedjaoui et des dirigeants dENI et de Saipem ont pour pratique courante de dplacer ces fonds dun paradis fiscal un autre selon le risque encouru et pour faire en sorte que ces placements soient moins identifis, expliquet-il. Selon lui, la justice italienne cherche maintenant retrouver la trace des 500 millions deuros restants. Les juges savent quil y a 500 millions de plus de pots-de-vin et de commissions qui ont transit par des paradis fiscaux. Ils essaient maintenant de trouver leur traabilit pour savoir qui sont les autres cadres dirigeants de Saipem et de lENI impliqus, dit-il. LES PLAINTES DES JUGES ITALIENS Djilali Hadjadj fait part galement de plaintes des magistrats italiens concernant plusieurs questions. Il y a dabord la coopration avec la justice algrienne qui ne serait pas la hauteur de leurs attentes. Jai eu rencontrer des collaborateurs des magistrats en question. Et leur grande inquitude est que la coopration et lentraide judiciaire avec leurs homologues algriens est au point mort. Ils considrent que du ct algrien, il y a de la mauvaise volont, prcise-t-il. Il y a galement, ajoute notre interlocuteur, un problme dincomptence parce quil sagit de questions extrmement pineuses. Les magistrats italiens ont t dsagrablement surpris par le niveau dincomptence des magistrats quils ont eu rencontrer. Par ailleurs, ils estiment aussi que pour un certain nombre de juges, pas tous les juges algriens, leur mission tait de soutirer des informations. Cette situation les agace, dautant plus quils pensent que les juges algriens essayent de leur tirer les vers du nez, alors queux veulent une vritable coopration, indique M. Hadjadj. Cette rticence des juges algriens rappelle leurs homologues italiens une msaventure qui a eu lieu il y a 20 ans sur une autre affaire de corruption impliquant Sonatrach et des entreprises italiennes : laffaire du gazoduc. A lpoque, lenqute de la justice italienne sest arrte aux frontires algriennes, rappelle-t-il. LES AMRICAINS VEULENT RECRUTER FARID BEDJAOUI Les magistrats milanais se plaignent aussi des pressions exerces sur eux dans leur pays. Ils nous ont fait savoir quils subissent de trs fortes pressions la fois des autorits politiques italiennes et des lobbies des multinationales italiennes (ENI, Saipem). Ces pressions visent dissuader les juges de poursuivre leurs enqutes, indique-t-il. Evoquant lautre affaire de corruption qui concerne lentreprise canadienne SNC-Lavalin dans laquelle est impliqu galement Farid Bedjaoui, le porte-parole de lAACC relve lexistence dune bonne coopration entre les juges italiens et suisses. Ce qui est inquitant galement est que du ct canadien, les choses navancent pas beaucoup. La gendarmerie royale canadienne et la justice de ce pays subissent dnormes pressions de la part du pouvoir politique canadien, dplore-t-il. A ce sujet aussi, Djilali Hadjadj remarque une nonchalance des juges algriens qui ne se sont pas montrs intresss par la proposition de leurs homologues suisses dauditionner lancien vice-prsident de SNC-Lavalin, le Tunisien Rdha Benassa, emprisonn depuis plus dune anne en Suisse. Pourtant ces pays (Suisse, Algrie, Italie) sont lis par la convention de lONU de lutte contre la corruption de 2003. Il y aussi des accords bilatraux entre lAlgrie et lItalie, enchane-t-il. Djilali Hadjadj revient galement sur le cas Farid Bedjaoui et ses dernires tentatives de fuir vers les Etats-Unis. Le statut de fugitif commence peser lourd sur ses paules ; il est indsirable dans les pays du Golfe, en France, au Canada. Il a donc multipli les contacts informels avec des missaires amricains. Et comme le secteur du ptrole et du gaz est trs sensible pour les USA, le gouvernement et des institutions spcialises de ce pays sont extrmement intresss par le profil de Farid Bedjaoui. Il veulent le recruter car il constitue, pour eux, une mine dor, souligne-t-il. Selon lui, Farid Bedjaoui a avanc, dans le cadre de sa dmarche, les mmes arguments que Abdelmoumne Khalifa, relatifs lincapacit de la justice algrienne de lui assurer un procs quitable. Madjid Makedhi

ELLE QUALIFIE LE TEXTE DANTICONSTITUTIONNEL

ans une dclaration parue hier et signe par matre Boudjema Ghechir, la Ligue algrienne des droits de lhomme (LADH) salue le militantisme des associations de rsidants de Canastel et dEl Bahia, suspendues par le wali dOran, Abdelmalek Boudiaf, sous prtexte dingrence dans les affaires de lEtat. Ce motif impliquerait que lEtat est une entit part et la socit est un ensemble dindividus appels travailler, manger, dormir et excuter les ordres de cette entit et surtout ne pas simpliquer dans la chose publique, chasse

La LADH appelle une rvision de la loi sur les associations


garde de lEtat, lit-on dans le document dont nous dtenons une copie. Cette notion de lEtat et sa relation avec la socit constituent, depuis lindpendance, une obstruction avec la construction dun Etat moderne, estime encore la Ligue. Et de conclure : Cest ainsi que se construisent les Etats totalitaires. Pour les militants des droits de lhomme, les associations sont un creuset de la dmocratie et de la participation citoyenne. Elles jouent un rle crucial tantt comme vigiles, tantt comme force motrice du changement. Paradoxalement, la nouvelle loi a consacr la rgression dans ce domaine. Pour la LADH, la loi 12-06 du 12 janvier 2012 relative aux associations a redfini la relation entre le mouvement associatif et lEtat pour consacrer la rupture dj existante entre celui-ci et la socit. Cette loi est antidmocratique ; elle considre les Algriens comme de simples sujets et les prive de leur citoyennet et de leur droit la participation. Cest une loi anticonstitutionnelle et contraire aux conventions internationales, soulignent encore les militants de la Ligue. Partant de ce constat ngatif, la LADH demande aux acteurs associatifs, politiques et mdiatiques dempcher les politiques dlibres visant rduire le nombre dassociations, demande au gouvernement de raffirmer publiquement le droit des Algriens dexercer la libert dassociation et de mettre fin aux manuvres bureaucratiques qui minent la libert dassociation, de revoir la loi en question afin de restreindre les conditions, dencourager la participation citoyenne et enfin de restaurer le climat de confiance entre gouvernants et gouverns. Nouri Nesrouche

El Watan - Jeudi 19 septembre 2013 - 4

LACTUALIT RETOUR DU CRDIT LA CONSOMMATION POUR LA PRODUCTION NATIONALE LOGEMENTS AADL

LUGCAA appelle intgrer les mdicaments algriens


LAlgrie est le seul pays au monde o il faut obtenir une autorisation pour investir, dnonce M. Laribi, directeur gnral du groupe Cophyd.

Les inscriptions sur le Net se poursuivent avec moins de problmes techniques


opration dinscription lectronique au nouveau programme de logements de type location-vente se poursuivait hier avec la mme affluence constate lors des deux premiers jours, mais aussi avec moins de problmes et soucis techniques au niveau de la capitale. Faute davoir une connexion internet domicile, plusieurs postulants au nouveau dispositif de logement pilot par lAgence nationale de lamlioration et du dveloppement du logement (AADL) continuent de se rendre dans les cybercafs de leur quartier en vue de soumettre leurs candidatures. Pass le rush, le stress et les problmes techniques des deux premiers jours, les choses commencent rentrer dans lordre du ct des grants de cybercafs algrois, pris dassaut ds les premires heures de la matine de lundi dernier. Ces derniers ont trouv une aubaine dans lopration lance par lAADL pour viter aux souscripteurs les dsagrments lis aux dplacements au sige de lAgence et les problmes de files dattente avec la prsence dun grand nombre de personnes sur place. Ils ont ainsi propos une formule cls en main en suggrant aux postulants de laisser leurs renseignements personnels ncessaires et de revenir le lendemain rcuprer leurs accuss de rception en contrepartie dune somme allant jusqu 200 DA. Cette formule a eu un cho favorable auprs des candidats, alors que la pression a diminu pour les cybercafs, quoiquils soient dsormais mobiliss toute la journe compte tenu du nombre important des souscriptions valider. De ce fait, les longues files dattente et lencombrement des cybercafs, dj exigus, se font de moins en moins remarquer la faveur de cette astuce, bien que les problmes techniques continuent de jouer sur les nerfs des utilisateurs. Caractres chahuts, cases et rubriques dcales, formulaire lenvers sur lcran de lordinateur sont les principaux problmes techniques rencontrs par les souscripteurs, auxquels sajoutent le blocage du site, la difficult du tlchargement de la dclaration sur lhonneur ou de laccus de rception.

es banques algriennes sont en dessous de toute performance. Elles ne peuvent prendre aucun risque, ni avec des socits publiques ni avec des socits prives, dplore Hakim Laribi, directeur gnral du groupe Cophyd. Ainsi, linvit de lUGCAA, laile Boulenouar, a dress un tableau noir sur la ralit de linvestissement en Algrie. Et de constater : Les responsables des banques publiques se retrouvent pour la moindre erreur de gestion en prison. Si M. Sellal dit ne pas avoir peur, il faut quil nous en donne la preuve. Librez ces jeunes cadres qui sont emprisonns pour rien, lance-t-il ladresse du Premier ministre. A ce propos, M. Laribi appelle la promulgation des textes dapplication de la loi sur la dpnalisation de lacte de gestion. En ltat actuel, ce sont les banques prives trangres, installes

en Algrie, qui font des affaires et gagnent beaucoup dargent, fait-il remarquer. A loccasion de la tenue de la tripartite, Hakim Laribi appelle la rvision des charges patronales et les ramener 9% au lieu de 26%. La tripartite discute sur la base dun pays qui a une conomie. LAlgrie a transbord en 25 ans ses mtiers, son savoir-faire, ses productions vers limportation, regrette cet oprateur conomique qui invite les candidats llection de 2014 axer leur programme de la campagne sur des plans essentiellement conomiques. LAlgrie est le seul pays au monde o il faut avoir une autorisation pour investi , dnonce M. Laribi qui critique le rle du Conseil national dinvestissement (CNI). Pour sa part, Hadj Tahar Boulenouar, porte-parole de lUGCAA, exprime le rejet de cette organisation professionnelle pour la revendication des

augmentations des salaires lheure actuelle, estimant que cela ne contribuera aucunement la baisse du pouvoir dachat. Au sujet de lautorisation pour les importations, le porte-parole de lUGCAA considre ladoption de cette mesure lors de la prochaine tripartite comme un encouragement la cration des centres de monopole sur des produits imports, et ce monopole se rpercute forcment sur la hausse des prix de ces produits. Concernant le retour du crdit la consommation, M. Boulenouar exprime sa volont de le voir port sur les mdicaments produits localement au lieu de laxer uniquement sur llectromnager. Par ailleurs, Sad Mezzi, membre de la Chambre de commerce et de lindustrie dAlger qui value les prcdentes tripartites, a dclar : Le but de la tripartite est dassurer une stabilit pour pouvoir assurer le dveloppement conomique. Je

ne pense pas que nous sommes arrivs ces rsultats au cours des diffrentes tripartites prcdentes puisque, aujourdhui il ny a pas de dveloppement conomique. En ce qui concerne les autorisations dimportation, M. Mezzi reste sceptique. Nous avons dj vcu cela avec les fameuses AGI (autorisation globale dimportation). Ctait les bousculades dans les chambres de commerce et le piston a fait le reste, tmoigne-t-il. M. Mezzi estime que les chambres de commerce ne sont pas prpares pour assurer ce rle. La chambre de commerce na pas le personnel qualifi pour faire ce genre doprations, avoue M. Mezzi. De plus, la fameuse loi de 2009 na jamais t un frein pour limportation. Cette loi a t bnfique pour les exportateurs trangers vers lAlgrie, assure-t-il. Djedjiga Rahmani

El Watan - Jeudi 19 septembre 2013 - 5

LACTUALIT DE ABDELMALEK GUENAZIA GAD SALAH

Un compromis entre Bouteika et larme


Axs sur la relation entre El Mouradia et les Tagarins, les dbats qui ont suivi le dernier remaniement laissaient croire lexistence dune guerre de tranches entre le Prsident et larme. Les avis divergent et certaines sources bien informes parlent plutt dun problme au sein mme de larme qui aurait suscit la suppression du poste de ministre dlgu la Dfense nationale. Un poste aux larges prrogatives, cr et confi par le Prsident au trs contest gnral Guenazia.
teurs considrables taient constates dans la prise de dcision. Entre ladministration et le terrain, il y avait un vritable dcalage suscitant la dmobilisation des uns et la frustration des autres. Trois ans plus tard, un dcret prsidentiel publi en novembre 2012, cre la surprise. En tant que prsident de la Rpublique et ministre de la Dfense nationale, Bouteflika a largement largi les prrogatives du ministre dlgu la Dfense, qui, dsormais, dtient tous les pouvoirs dcisionnels. Publi au Journal officiel du 28 novembre 2011, le dcret (n60) donne, au ministre dlgu la Dfense nationale, le pouvoir de signer les actes et les dcisions mais aussi les arrts, tout en prcisant quil exerce sous le contrle et lautorit du ministre de la Dfense, auquel il doit rendre compte de ses activits. LES LARGES PRROGATIVES DU MINISTRE DLGU Il est charg de centraliser et de traiter les correspondances adresses au ministre de la Dfense nationale, en loccurrence le prsident de la Rpublique, quelles soient dordre administratif ou organique et, selon larticle 3 de ce dcret, fait connatre, sous son timbre, les suites qui leur sont rserves par le ministre de la Dfense nationale. Il centralise et traite toutes les questions conomiques et financires et coordonne les travaux de prparation du plan de dveloppement et du budget du ministre de la Dfense nationale, dont il est ordonnateur primaire. Cest lui galement qui prside la commission ministrielle des marchs, selon le dcret. Les nouvelles prrogatives de Guenazia font boule de neige. Et cest la prise dotages du complexe gazier de Tiguentourine, In Amenas, en janvier 2013, qui va provoquer le dclic. La clrit quimpose la riposte un acte dagression aussi grave a t quelque peu compromise cause de cette bureaucratie qui exige de passer par Guenazia pour chaque action ou mouvement des units de lANP, charges de librer les otages. Certains cadres de linstitution militaire se sentaient incapables dexercer leurs prrogatives, dautres refusaient dtre sous lautorit dun civil. Parmi ces derniers, le gnral-major Mhenna Djebbar. Depuis 2005, patron de la Direction centrale de la scurit de larme (DCSA), cet officier suprieur, soulignent nos sources, a prfr dmissionner de son poste il y a plus de 6 mois. La question des prrogatives devenait de plus en plus un facteur de blocage et de tension. Tout le monde se rappelle de labsence remarque du gnralmajor Guenazia, le 30 juin dernier, la crmonie de sortie de promotions des lves de lEcole militaire de Cherchell. Une absence que beaucoup ont trs mal digre. Sachant quen labsence du Prsident, le gnralmajor Guenazia devait obligatoirement tre prsent la tribune officielle lors de la parade militaire, indiquent nos interlocuteurs. Selon eux, la dcision ne pouvait tre prise en labsence du Prsident. Il fallait attendre son retour. Lide de supprimer le poste de ministre dlgu et de le remplacer par celui de vice-ministre confi au chef de ltat-major de lANP, le gnral de corps darme Ahmed Gad Salah, (auquel de nombreuses autres directions ont t rattaches) tait le compromis auquel sont parvenus le Prsident et lArme. Ainsi, Gad Salah pourra tre linterface entre El Mouradia et les Tagarins, mme sil est contest par certains officiers suprieurs de linstitution. Le compromis, ajoutent nos sources, a apais les esprits et remis le train sur les rails. Le gnral-major Mhenna retourne vers son service, le DRS, pour diriger le Bureau dorganisation, quoccupait le gnral-major Lakhdar Tireche, appel lui succder la tte de la DCSA. Dans la nouvelle organisation, cette direction est rattache au ministre de la Dfense, dont elle dpendait, il y a plus de vingt ans, avant dtre mise sous lautorit du DRS. Ainsi Mhenna Djebel continuera tre sous le commandement direct de son patron, le gnral Toufik. Cest un leurre de croire quentre Bouteflika et Toufik, il y a une guerre. Entre les deux, il y a une ligne rouge que chacun respecte. Leurs relations se font et se dfont selon des compromis : faire croire que Bouteflika a dpourvu le DRS de ses prrogatives vise deux objectifs : montrer que Bouteflika est revenu en force pour sattaquer au DRS, et par ailleurs, prsenter linstitution militaire comme une arme qui sest retire dfinitivement du champ politico-mdiatique. Or, le Prsident, trs affaibli par sa maladie, est en fin de mandat, et larme reste aussi puissante quavant. Nous sommes juste en pr campagne lectorale, o tous les coups et toutes les manipulations sont permis, dclare un haut cadre de lEtat sous le couvert de lanonymat. Salima Tlemani

ARCELORMITTAL ANNABA VA RECOURIR LIMPORTATION

Le haut fourneau n2 larrt durant deux mois

libr ou non, le dbat mdiatique ayant cibl la relation entre le prsident Abdelaziz Bouteflika et le gnral Toufik a totalement occult une importante dcision prise lors du dernier remaniement. Il sagit de la suppression du ministre dlgu la Dfense nationale, quoccupait le gnral Abdelmalek Guenazia, et son remplacement par le poste de vice-ministre de la Dfense, confi au chef de ltat-major de larme, le gnral de corps darme, Ahmed Gad Salah. En ralit, il ny avait pas de problme entre le patron des Renseignements et le Prsident, mais plutt au sein de larme, rvle une source gnralement bien informe. Elle explique : Entre le ministre dlgu la Dfense et les responsables des services actifs, le courant ne passait plus. Il y avait comme un dcalage entre la prise de dcision et son excution sur le terrain. Ladministration devenait de plus en plus un facteur de blo-

Un ex-colonel du DRS lance lOrganisation des patriotes algriens


La runion constitutive dune nouvelle association a eu lieu hier au cercle des Moudjahidine, Alger-Centre. Il sagit de lOrganisation des patriotes algriens, prside par lexcolonel des Services secrets, Chabane Boudemagh. Ce dernier a assur devant les dlgus de 24 wilayas prsents la runion dhier, que lassociation a pour objectif de protger le pays contre toutes les drives, y compris si le danger vient des hauts responsables. La demande dagrment vient dtre dpose au niveau du ministre de lIntrieur. Ad. M.

cage En ramenant Guenazia de Berne (Suisse), o il a occup le poste dambassadeur prs de 15 ans, Bouteflika, ministre de la Dfense et chef suprme des Armes, pensait avoir trouv un compromis dans la gestion des dossiers militaires. Durant les annes 1980, il faisait partie des premiers officiers suprieurs promus, par le prsident Chadli Bendjedid, au grade de gnral et avait t charg aux cts du gnral Khaled Nezzar de mener le plan de professionnalisation de larme lanc en 1984. Cest sa dmission en 1992 du poste de chef dtat-major de lANP, aprs avoir t parmi les officiers suprieurs ayant t lavant-garde de la rupture avec lislamisme, qui reste jusqu aujourdhui une nigme. Cest le plus jeune des gnraux de corps darme, le dfunt Mohamed Lamari, qui quitte lAlgrie pour un poste dambassadeur Berne. Pour certains, son rappel par Bouteflika tait une surprise, mais pour dautres un lectrochoc. Les premiers estiment que le Prsident tait la recherche dun homme de confiance qui connat parfaitement les rouages de larme pour lui confier les affaires militaires. Guenazia semblait tre le plus indiqu. Son point fort est davoir connu et ctoy la majorit des cadres dirigeants de larme et de matriser les rouages de linstitution. Ses points faibles : avoir quitt ltat-major au moment o larme avait le plus besoin de ses hommes, pour une retraite dore de prs de 15 ans. Pour bon nombre de ses anciens compagnons, Guenazia a troqu son kpi contre le costume civil. De ce fait, il lui sera trs difficile de reprendre les galons du chef. Cela na pas t pris en compte par Prsident. Peut -tre que lui-mme ne pouvait pas le savoir?, affirment nos interlocuteurs prcisant : Malheureusement, la situation ne faisait que se dtriorer. Des len-

u moment o les annonces officielles se multiplient sur la reprise du contrle du complexe dEl Hadjar par le groupe public Sider, les installations de lusine connaissent depuis plusieurs semaines des pannes rcurrentes. En effet, aprs une explosion survenue il y a quelques jours lacirie oxygne n1, faisant onze blesss, cest le haut fourneau (HF) n2 qui connat des incidents obligeant la direction gnrale le mettre larrt. Suite des incidents survenus sur les cowpers, installations annexes indispensables au fonctionnement du haut fourneau, la direction gnrale a dcid, aprs avoir demand lavis de tous les experts du groupe ArcelorMittal ainsi que les constructeurs, darrter le haut fourneau n2 et deffectuer les rparations ncessaires, a affirm la direction gnrale de lentreprise. Cette dernire a estim que cette dcision, qui est la meilleure option pour garantir la conservation des installations, permettra de redmarrer le haut fourneau dans de meilleures conditions dici la mi-novembre. ArcelorMittal Annaba a tent de rduire au minimum le dlai pour ce type dintervention qui, habituellement, devrait se compter en mois. Pour ce faire, lentreprise a mis disposition du matriel ncessaire aux rparations issu des autres sites du groupe. Un plan daction est en uvre pour la rparation terme des quatre cowpers. Ainsi, des actions de rparation provisoire ont dj t engages sur les cowpers dans lespoir de les faire tenir jusqu la mise en uvre du plan dinvestissement qui sera financ conjointement par les actionnaires. Cependant, ces mesures se sont avres insuffisantes suite lcroulement de la couche rfractaire dusure du cowper n3 survenu il y a quelques jours, dplore la direction gnrale. Pendant cette priode darrt de huit semaines qui touche forcment toute la zone chaude et afin de continuer fournir les clients, les laminoirs seront temporairement aliments en demi-produits en provenance dautres sites. Cest--dire que lentreprise devra recourir limportation pour honorer ses engagements. Une rorganisation est actuellement mise en place sur le site pour accompagner cette priode de travaux et de maintenance. En effet, lensemble de lencadrement sera mobilis et les employs vont tre appels, en fonction de leurs comptences, renforcer les capacits dintervention, entreprendre des projets qui permettront damliorer la comptitivit du site ou tout simplement consommer des reliquats de cong. Des formations seront galement organises, notamment dans les domaines de la scurit industrielle, de la technique et de la compliance. Lessentiel est de raliser, durant cette priode, le maximum dactions utiles lentreprise, en limitant ses dpenses. Un dialogue permanent sera maintenu avec les reprsentants du Syndicat et du Comit de participation, conclut la direction gnrale dans un bulletin interne adress aux travailleurs. M.-F. G.

El Watan - Jeudi 19 septembre 2013 - 6

ENQUTE LTAT SEN DSINTRESSE

LA LENTE AGONIE DES PARCS NATIONAUX


Suite de la page 1

lass en 2003, la structure de gestion de Djebel Assa tarde venir et cest la Conservation des forts de Nama qui le gre distance. Les parcs du Nord, prdominance forestire, sont un peu perdus en ce moment entre la Direction gnrale des forts, le ministre de lAgriculture et, un moindre degr, le ministre de lEnvironnement. Les parcs nationaux sahariens relvent, eux, du ministre de la Culture pour limmense patrimoine culturel quils renferment. Ils sont tous, malgr leur diffrence biogographique, leur imbroglio institutionnel et leur organisation interne issus du mme texte de cration : le dcret n 83-458 du 23 juillet 1983 fixant le statut-type des parcs nationaux. Il y a tout juste 30 ans. Les aires protges, dans lesquelles figurent en tte les parcs nationaux ct de toute une panoplie dautres espaces protgs (rserves, zone sauvages et autre aires naturelles) existaient chez nous bien avant 1983. Un sicle avant la colonisation franaise, les premiers explorateurs europens avaient prconis de protger des sites, parmi lesquels celui dEl Kala, o ils parlent dun pur merveillement. Ladministration coloniale ne se dcidera quen 1912 lancer un rseau daires protges avec, entre 1924 et 1932, la cration de 14 parcs nationaux o seront menes quelques oprations de conservation comme la mise en dfens. Ils seront dclasss lindpendance. Mais quoi correspond un parc national et que se cache-t-il derrire cette dnomination ? Pendant longtemps les concepts, les dfinitions et les caractristiques ont t laisss aux promoteurs, quils soient publics et gouvernementaux, ou aux fondations et organismes privs. Il y en a dimmensment vastes et des minuscules, selon la superficie des pays et dans lesquels on peut exercer toutes sortes dactivits ou, loppos, y interdire toute prsence humaine. 3181 AIRES PROTGES EN 2003 En 2003, la liste des Nations unies comptait plus de 100 000 aires protges dans le monde dont 3181 parcs nationaux qui couvraient une superficie gale celle de lEurope, soit prs de 5 millions de kilomtres carrs. Cest cette date aussi que lUnion internationale pour la conservation de la nature a jug utile de mettre de lordre en proposant une classification des aires protges en 7 catgories. Le Parc national, qui vient en troisime position aprs les Rserves intgrales, prend la dfinition dune aire protge gre principalement dans le but de protger les cosystmes et des fins rcratives. Cest une portion de territoire classe par dcret lintrieur de laquelle la faune, la flore et le milieu naturel en gnral sont protgs des activits humaines. Leur intrt peut tre aussi touristique. Les parcs nationaux partagent en fait la mission de protger la nature sauvage pour la postrit et comme un symbole de fiert nationale (UICN 2003). La premire rserve est ne aux EtatsUnis o Abraham Lincoln dclare, le

DATES DE CRATION DES PARCS NATIONAUX DE LADMINISTRATION COLONIALE


PN de Theniet El Had PN de Mahouna PN des Babors PN de An nSour PN de lEdough PN de Banem PN de Taza PN du Djurdjura PN de Chra PN des Planteurs PN de lAkfadou PN de Gouraya PN de lOuarsenis PN de Diar El Oued 03.08.1932 27.07.1931 12.01.1931 24.04.1929 21.11.1928 08.11.1928 03.09.1927 08.09.1925 03.09.1925 07.12.1925 20.01.1925 07.08.1924 16.04.1924 28.08.1923

Le lac Tonga dans le Parc national dEl Kala

30 juin 1864, terrain public inalinable la valle du fleuve Yosmite en Californie. Cependant, cest Yellowstone, cr le 1er mars 1872, toujours aux USA, qui doit tre considr comme le premier parc national au monde. Il a t suivi par le Parc national royal australien en 1879. En 1983, les parcs nationaux algriens avaient pour missions la conservation de la faune, de la flore, du sol, du soussol, de latmosphre, des eaux, des gisements de minraux et de fossiles et en gnral tout milieu prsentant un intrt particulier tels la prservation de ces milieux contre toutes les interventions artificielles et les effets de dgradation naturelle susceptible daltrer son aspect, sa composition et son volution et linitiation et le dveloppement dune infrastructure touristique dans la zone priphrique. Ils sont en outre chargs dobserver et dtudier le dveloppement de la nature et de lquilibre cologique et de coordonner toutes les tudes entreprises au sein du parc. Depuis fvrier 2011, la nouvelle loi 11-02 relative aux aires protges dans le cadre du dveloppement durable indique que le parc national est un espace naturel dintrt national institu dans le but de protger lintgrit dun ou de plusieurs cosystmes. Il a pour objectif dassurer la conservation et la protection de rgions naturelles uniques, en raison de leur diversit biologique, tout en les rendant accessibles au public des fins dducation et de rcration. La diffrence ? Pas vidente ! Le premier texte est plus ferme sur les interventions et donne de la contenance la dgradation, en nommant sans dtour toute forme daltration des milieux naturels. Le second introduit la notion cologique dintgrit des cosystmes, mais sans aller jusqu celle, juridique, de lintgrit du territoire qui marque bien, elle, sa diffrence en matire damnagement du territoire. Dans les faits, et pour se conformer un modle international, le nouveau texte rduit trois le nombre de types de zones dun parc national alors que lancien texte les avait fixes cinq. Des tudes sont dailleurs en cours

pour actualiser le zonage de certains parcs algriens. PLUSIEURS ESPCES DISPARUES Cependant, ce quil faut retenir de cette rvision impose par les lignes directrices de la Convention sur la biodiversit (CDB), cest la raffirmation que les parcs nationaux sont les seuls lieux de conservation dite in situ (sur site) de la diversit biologique. Cest dire tout le rle quils jouent pour lavenir de lhumanit. Cest ce que rappelle avec force un rapport du ministre de lEnvironnement qui indique quen matire de conservation de la nature, les parcs nationaux constituent lossature fondamentale de la conservation in situ. Mais que sest-il vraiment pass durant ces trente ans ? Indniablement, de gros efforts ont t dploys pour dvelopper les structures technico-administratives qui ont t renforces en moyens humains et financiers et encadres par de la rglementation, de la formation, de la recherche scientifique et de la sensibilisation. Mais pendant

le mme laps de temps sest opre une rgression gnralise de la biodiversit. Notre patrimoine naturel a t dilapid par la dgradation des milieux avec les incendies de forts, le surpturage, lurbanisation anarchique et la pollution, note un rapport dexpertise du ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville (Matev 2009) sans donner plus de dtails sur les espces disparues, mme sil est une vidence que la disparition des habitants entrane systmiquement celle des espces quils abritaient. Sur le plan institutionnel, les PN, qui sont des tablissements publics caractre administratif (sauf les parcs sahariens qui sont passs office en 1987), sont cartels entre plusieurs clochers mme sils ont officiellement une seule tutelle. En effet, la biodiversit est gre sans coordination officielle et souvent en conflit par le ministre de lAgriculture, la Direction gnrale des forts (DGF), lAgence nationale de la nature (ANN) dans un secteur et le Matev

avec le Centre national de dveloppement des ressources biologiques (CNDRB) et la direction gnrale de lenvironnement (DGE) dans un autre. Ainsi, les parcs nationaux semblent avoir atteint lobjectif principal qui leur a t assign, savoir freiner les dgradations causes la biodiversit, soulignent encore des expertises des deux camps, Agriculture et Environnement, avec comme arbitre ceux de la Recherche scientifique. Et dans ce registre, les universitaires aiment rappeler que le seul et formidable acquis des parcs nationaux est immatriel avec le nombre de travaux de recherche, mmoires dtudiants, thses et tudes qui y ont t mens et de la sorte faire considrablement progresser les connaissances. Les perspectives davenir sont nombreuses, mais taxes dambitieuses au vu des conditions organisationnelles et institutionnelles, pour ne pas dire de gouvernance, qui caractrisent notre pays et sans lesquelles tout projet davenir qui table sur la dure est oblitr. Il y a des politiques, des stratgies, des programmes, des plans et des actions projets, mais tous exigent un strict respect des mesures dictes et de la rglementation, mise mal comme dans le cas le plus connu : celui de lautoroute qui traverse le Parc national dEl Kala. S. S.

DIVERSIT BIOLOGIQUE DES PARCS NATIONAUX


Flore par espces Mammifres par espces Diversit nationale Diversit moyenne des 11 PN 3139 590 18,79% 109 23,87 22,31% 356 125 35,71% Oiseaux par espces

Parc National El Kala (El Tarf) Gouraya (Bjaa) Taza (Jijel) Theniet El Had (Tissemsilt) Djurdjura (Bouira/Tizi Ouzou) Chra (Blida/Mda) Belezma (Batna) Tlemcen (Tlemcen) Djebel Assa (Nama) Tassili nAjjer (Illizi) Ahaggar (Tamanrasset)

Superficie en hectares 80 000 2080 3807 3425 18 850 26 600 26 250 8225 24 600 8 000 000 45 000 000

PHOTO :D. R.

Anne de cration 1983 1984 1984 1983 1983 1983 1984 1993 Classement en 2003 1987 1987

El Watan - Jeudi 19 septembre 2013 - 7

ENQUTE

Une autoroute traverse le Parc national dEl Kala


L
e statut-type du Parc national, le dcret n83458 du 23 juillet 1983, stipule clairement dans son article 5 sur la structure des parcs que seule la zone de protection de classe V, dite priphrique, qui sert de lieu toute forme de construction, peut tre traverse par les routes importantes. Comme beaucoup de routes et autres projets dinfrastructure, dhydraulique ou durbanisme, cette clause a t dlibrment transgresse, pour ne pas dire pitine par les pouvoirs publics, quil soient centraux ou locaux, au motif que cest pour le bien-tre des populations quils se devaient, en patriotes authentiques, de privilgier celui des fleurs et des papillons. Cest dire le foss quil reste combler pour se hisser au niveau des dfis de notre sicle. Les pouvoirs publics au plus haut niveau de lEtat ont t alerts suffisamment lavance de la plus grande agression perptre dans les parcs nationaux algriens depuis leur existence : le passage dune autoroute. Pourquoi les grandes voies de circulation sont-elles interdites dans les parcs ? Contrairement ce qua voulu faire croire Amar Ghoul, le ministre des Travaux publics, en cherchant polariser la controverse sur ce point, il ne sagit pas des effets sur la faune et la flore. Plus grave : en plus de la transgression des lois, une autoroute contribue la fragmentation de laire protge qui est, par dfinition, une entit cologique certes mais aussi juridique et territoriale intgrale et indissociable. Par dfinition, une aire protge est un modle damnagement du territoire qui doit, en intgrant la prservation de la nature dans les activits socioconomiques, stendre progressivement aux autres espaces. La fragmentation dune aire protge constitue de ce fait un chec de ce modle de dveloppement et une ngation de son existence. Thoriquement, le Parc national dEl Kala a cess dexister depuis quil a t balafr par le passage

de lautoroute. Les autorits au plus haut niveau, en loccurrence le chef du gouvernement de lpoque, A. Belkhadem, et le ministre des Travaux publics, A. Ghoul, sont rests sourds aux appels des cologistes qui ont montr quun contournement du parc, tel que prconis par le principe de substitution inscrit dans nos lois et qui exige de privilgier la solution cologiste quels que soient les cots quelle implique,

avait le double avantage de garder intacte lintgrit du PN et de rehausser le prestige du pays et de cette ralisation, qui aura ainsi le mrite davoir fait un pas de ct pour ne pas lcraser. Les responsables ont t intransigeants au motif que cela rallongerait les dlais et occasionnerait des cots supplmentaires insupportables. Ctait en 2007. On connat la suite. Slim Sadki

Le bitume dune autoroute viole un endroit de pur merveillement en dpit du statut de parc protg par la lgislation nationale et internationale
PHOTO : M. SALIM

TROIS QUESTIONS DEL WATAN AUX DIRECTEURS DE PARCS NATIONAUX

TAYEB KERRIS. Directeur du Parc national de Gouraya (Bjaa)

KADDOUR HACNE. Directeur du Parc national de Taza (Jijel)

Les parcs nationaux sont en dicult cause de leur mode de gestion


biodiversit. Le couvert vgtal, toutes espces confondues, a considrablement diminu par le fait des incendies rptition et les dfrichements licites ou pas. A cela est venue sajouter la frquentation par le public, en progression constante, devenue une problmatique source de dgradations multiples et tout particulirement les ordures. La prsence de carrires, de dcharges publiques et lextension anarchiques des zones dhabitation ont accentu la dgradation de lcosystme, notamment des paysages dune grande valeur esthtique. Comme partout ailleurs dans le monde, on narrive pas non plus en Algrie enrayer lrosion de la biodiversit. Quelles sont les pertes, les dgradations les plus importantes constates dans le parc ? Avec les plans de gestion qui constituent un acquis majeur, les Parcs nationaux pourront jouer un rle plus important en tant que zones-pilotes pour la conservation, la mise en valeur et le dveloppement de la biodiversit en Algrie. A la condition que les moyens ncessaires leur soient accords et leurs normes besoins en formation spcialise satisfaits. Quelles sont, selon vous, les raisons pour lesquelles les parcs nationaux rencontrent tant de difficults pour saffirmer comme instrument damnagement du territoire pour la conservation de la nature ? Les Parcs nationaux rencontrent dnormes difficults dans leur gestion cause du manque de moyens juridiques, humains et matriels.

Il y a dabord une absence totale de culture environnementale


Les premiers parcs nationaux algriens voient le jour en 1983 la faveur de la premire loi sur lenvironnement du 5 fvrier 1983. Quel bilan faites-vous de ces 30 annes dexistence par rapport aux objectifs assigns aux parcs nationaux ? La stratgie de gestion a bien volu ainsi que la dotation en moyens matriels et humains. Llaboration des plans de gestion le quatrime du genre est en cours a permis la rvision continue de la gestion et lamlioration des plans daction quinquennaux. Actuellement, notre approche, qui se veut participative, mise sur le principe gagnant-gagnant pour ladhsion des populations du parc, des partenaires sectoriels et des rseaux sociaux la gestion de ce territoire. Pour mmoire, le 28 aot 1923 est la date du premier arrt gouvernemental de cration du parc national de Dar El Oued et Taza, modifi par celui du 3 septembre 1927. Comme partout ailleurs dans le monde, on narrive pas non plus en Algrie enrayer lrosion de la biodiversit. Quelles sont les pertes, les dgradations les plus importantes constates dans le parc ? Au PN Taza, il y a une amlioration des donnes sur la biodiversit. Nous avons dnombr ce jour 1765 espces alors quil ny en avait que 760 de connues au moment du classement. Nous progressons sur la connaissance de la biodiversit, notre biodiversit, sans pour autant signaler des pertes. Le lynx, par exemple, est suppos disparu alors quil est signal dans louest de la wilaya, y compris au PN Taza. La connaissance de la biodiversit est un travail colossal que nous essayons dassurer avec nos partenaires universitaires, les laboratoires de recherche et les tudes menes dans le cadre de llaboration des plans de gestion. Quelles sont, selon vous, les raisons pour lesquelles les parcs nationaux rencontrent tant de difficults pour saffirmer comme instrument damnagement du territoire pour la conservation de la nature ? Il y a dabord une absence totale de culture environnementale en Algrie. Ensuite, les activits autorises ou tolres par le plan de gestion doivent tre accompagnes de projets alternatifs gnrateurs de revenus pour les riverains. On doit pouvoir assurer le retour conomique en valorisant les produits cologiques tels que les paysages ou les produits de terroir pour lcotourisme. Les autres partenaires sectoriels doivent comprendre et intgrer ces mcanismes et ces concepts. Il y a un processus de consultation, de concertation et de formation qui est lanc au PN Taza. Est-ce que lintgration de la zone marine au Parc national de Taza est un avantage national et ou rgional et pensez-vous que son classement est imminent ? Limportance avre du patrimoine cologique, paysager et marin qui vient complter celui de la partie terrestre fait que le parc a impos sa valeur lchelle mditerranenne. Le PN Taza a avanc sur le projet de classement, qui bute maintenant sur la mise en place des commissions nationale et de wilaya qui doivent valider le classement. S. S.

PHOTO :D. R.

Propos recueillis par Slim Sadki Les premiers parcs nationaux algriens voient le jour en 1983 la faveur de la premire loi sur lenvironnement du 5 fvrier 1983. Quel bilan faites-vous de ces 30 annes dexistence par rapport aux objectifs assigns aux parcs nationaux ? Les parcs nationaux nont pas russi ce jour atteindre lobjectif principal qui leur a t assign, savoir freiner les dgradations causes la

El Watan - Jeudi 19 septembre 2013 - 8

CONOMIE FRAUDE ET FAUSSES DCLARATIONS GEW ALGERIA 2013

Le comptage du ptrole algrien sous surveillance


L
es mcanismes de comptage du ptrole algrien devraient prochainement tre rviss afin dviter des erreurs lavenir et de prserver les ressources de lAlgrie de toute tentative de fraude. Selon des sources du secteur, les deux agences en charge de la rgulation du secteur des hydrocarbures, savoir lAgence nationale pour la valorisation des ressources en hydrocarbures et lAutorit de rgulation des hydrocarbures, seraient actuellement en pleine concertation pour la prparation dun dcret qui devrait revoir les mthodes de comptage des hydrocarbures extraits dans les zones de production. Selon diverses sources du secteur de lnergie, ce nouveau texte vient dans le sillage de lamendement de la loi sur les hydrocarbures entre en vigueur au dbut de lanne en cours. Ainsi, nous explique-t-on, lentre en vigueur de lamendement de la loi sur les hydrocarbures donnera lieu la publication de divers dcrets dapplication. Or, celui concernant le comptage du ptrole au niveau des zones de production revt une importance toute particulire dans la mesure o il faudra sadapter aux nouvelles dispositions rglementaires et mthode actuelle attribuant la charge du comptage au producteur, donc Sonatrach et ses associs. Il est difficile, dans ce contexte, de ne pas penser aux dtracteurs de la nouvelle loi sur les hydrocarbures qui affichaient, il y a quelques mois, leur crainte de voir lEtat soumis aux dclarations du partenaire tranger en ce qui concerne les volumes dhydrocarbures produits. Ou comme le dnonait lex-vice prsident de Sonatrach, Hocine Malti, tomber dans une logique qui amne lEtat ngocier le taux de limpt avec le partenaire. Nos sources estiment dans ce sens que le texte en prparation permettra sans doute chacune des parties, savoir lEtat algrien, Sonatrach et les partenaires trangers, bien compter leurs sous, dautant que le comptage nest pas vident et quil peut y avoir certaines erreurs ! Toutefois, on ne peut omettre le fait que des doutes ont, un certain temps, plan concernant des fraudes par rapport aux volumes de ptrole produits et dclars par les partenaires de Sonatrach. Il est ais de penser en toute logique que la prparation du nouveau texte est loin dchapper ce genre de proccupations Melissa Roumadi

Organisation dune semaine ddie lentrepreneuriat


initiative Global Entrepreneurship Algeria (GEW Algeria 2013) organise la 3e dition de la Semaine de lentrepreneuriat dans le cadre Partenariat nord-africain pour les opportunits conomiques (Napeo). Ldition 2013 devrait tre, selon ses concepteurs, un grand moment dchange, de partage et dapprentissage autour de la cration dentreprise. Le rendez-vous vise galement encourager les initiatives, permettant la mise en place de passerelles entre les nombreux jeunes talents porteurs de projets et des professionnels bnvoles qui prteraient leur temps et leur expertise afin de mettre les jalons dun rseau national de comptences. Les talents cibls par cette initiative, selon Fatiha Rachedi, responsable du projet et membre du Napeo Algeria, se situent dans diverses sphres comme les entreprises, grandes et petites, les laboratoires de recherche universitaires, les chercheurs et les inventeurs indpendants, et les collectivits locales. Mme Rachedi, qui animait, hier, une confrence de presse au sige dEl Watan, a indiqu que pas moins de 250 partenaires prendront part lvnement qui se drou- Ce concours est lera du 18 au 24 novembre ax sur les volets 2013 autour de 1000 activits dont les journes entre- de lentreprise preneuriales, les ateliers de innovante, les mentorat, les startup weekend, les sessions de len- dynamiques trepreneuriat fminin, les territoriales, workshops des technologies les technologies propres et les ateliers de propres, le lveil entrepreneurial. Un large public est cibl dveloppement par ces activits, dont les entrepreneurs travers les durable et chambres de commerce et les industries les organisations patronales, cratives les stagiaires des centres de la formation professionnelle, les tudiants, les coliers, les collgiens, les lycens, les chercheurs, les associations et les clubs scientifiques. En attendant le droulement de ce programme, le Napeo Algeria, prsid par Mehdi Bendimerad, organise dores et dj pour la seconde anne conscutive, le concours national des meilleurs business plan intitul Start-up Challenge. Ce concours, ax sur les volets de lentreprise innovante, les dynamiques territoriales, les technologies propres et le dveloppement durable, et les industries cratives, vise stimuler et promouvoir linitiative entrepreneuriale, mettre en lumire et rcompenser des projets et valoriser le rle de laccompagnement dans le processus de cration dentreprises. Il tend galement dtecter et faire merger les porteurs de projets de cration dentreprises viables et de soutenir les meilleurs dentre eux par un accompagnement adapt et une aide financire. Les candidats au Start-up Challenge peuvent concourir dans les thmatiques : Entreprise innovante, Dynamiques territoriales, Technologies propres et dveloppement durable et Industries cratives. Selon les explications fournies hier, les 84 meilleurs candidats bnficieront dune formation et dun accompagnement pour la cration de leur entreprise dans lobjectif de contribuer concrtement au dveloppement de la nouvelle activit cre par des conseils personnaliss au crateur. Les rsultats du Start-up Challenge seront annoncs durant la Semaine mondiale de lentrepreneuriat prvue du 16 au 24 novembre 2013. Les jeunes intresss peuvent sinscrire jusquau 20 octobre 2013 sur le site www.startupchallengedz.com afin de soumettre un business plan. R. E.

De nouvelles dispositions et conditions rglementaires pour lexploitation des hydrocarbures

aux nouvelles conditions dexploitation des hydrocarbures. Il est prcis, dans ce sens, que le nouveau texte naura rien voir avec le comptage aux frontires du gaz commercialis par gazoduc, lequel est dfini par des clauses contractuelles liant lAlgrie ses clients. Le dcret en question se penchera donc sur les mthodes de comptage des hydrocarbures produits sur les gisements en exploitation, quil faudra adapter des techniques dexploitation de plus en plus complexes. Il faut dire que le comptage est

la base des contrats de partage de production. Aussi, dans le cadre des nouvelles dispositions de la loi sur les hydrocarbures, les volumes produits et comptabiliss constitueront lassiette selon laquelle les droit et taxes ainsi que les avantages fiscaux y affrents et accords aux partenaires de Sonatrach seront calculs. Dautres sources affirment que le nouveau texte sloigne du projet de mise en place dun systme de comptage national, mais quil sagit en ralit de redfinir les responsabilits, la

TRIPARTITE

a prochaine runion de la tripartite, rituel annuel entre le gouvernement, le patronat, lUGTA et des syndicats autonomes, aura lieu soit la dernire semaine de septembre ou le 3 octobre, a indiqu hier Rdha Hamiani, prsident du Forum des chefs dentreprises (FCE). Dans cette perspective, 9 organisations patronales ont constitu un front, une premire dans les annales, histoire daller en rangs unis. Lors de cette runion, le patronat compte soumettre dbat deux documents, a not M. Hamiani, invit de la Chane III de la Radio nationale. Le premier, selon lui, porte sur une vision, une organisation de lconomie, tandis que le deuxime englobe une batterie de mesures mme de relancer la croissance et amliorer le climat des affaires. Pour ce faire, une vision moyen et long termes est ncessaire au mme titre que

Le FCE veut un ramnagement de la scalit


la clarification des missions de lEtat, a insist le patron du FCE. A en croire M. Hamiani, le Premier ministre serait lhomme quil faut la place quil faut. On apprcie normment le style Sellal et son pragmatisme, a-t-il estim, rappelant quun tournant a t pris avec le gouvernement Sellal avec lequel lentreprise est rhabilite. Dplorant par ailleurs linsoutenable poids de la bureaucratie, il a accus ladministration davoir bloqu les dcisions du gouvernement. Le gros problme, qui caractrise la gestion des affaires politiques et conomiques, cest le dcalage criant entre les annonces et la situation sur le terrain ; entre une volont politique affiche et les pratiques dune administration peut-tre pas convaincue, a-t-il dcri, en rclamant une relance sur de nouvelles bases du programme de mise niveau

des entreprises, un plan dont lapplication demeure jusque-l sans rsultat probant sur les entreprises. LEtat algrien avait fix un objectif de mise niveau de 20 000 petites et moyennes entreprises durant la priode 2010-2014. Montant du budget : 4 milliards deuros. Interrog sur la proposition formule par lUGTA relative au retour la formule de lautorisation dimportation, le prsident du FCE rclame plutt un ramnagement de la TVA en lieu et place de mesures administratives pour garantir une matrise des importations. Ceci dit, il a soutenu la ncessit de mettre de lordre dans le march pour faire face la concurrence dloyale des produits asiatiques. Il sest aussi dit favorable au retour du crdit la consommation, un dispositif supprim en vertu de la loi de finances complmentaire de 2009. H. L.

PHOTO : D. R.

El Watan Jeudi 19 septembre 2013 - 9

ALGER INFO
DES PROJETS DU SECTEUR DE LDUCATION EN SOUFFRANCE

Plusieurs entreprises mises en demeure


La direction des quipements est souvent confronte des entreprises qui manquent de moyens, mais qui soumissionnent La direction pourrait blacklister certaines entreprises et bureaux dtudes (BET).
lusieurs projets dquipements publics sont en souffrance. Les bureaux dtudes (BET) et les entreprises ralisatrices ne respectent pas les clauses contractuelles contenues dans le cahier des charges. Le manque de moyens humains et matriels, la faible cadence des travaux font que les dlais contractuels ne sont pas toujours respects. Do la dcision de la direction des quipements dAlger, charge de me0dinfrastructures de mettre en demeure les entreprises et menacer de rsilier leurs contrats. Charge de la ralisation du projet de la facult de mdecine de Ben Aknoun, lentreprise Cosider Construction, qui a t mise en demeure, a dcid de renforcer la cadence des oprations. Des travaux sont actuellement engags par lentreprise qui a dcid, semble-t-il, dachever les finitions et ainsi permettre linstallation des quipements et loccupation des lieux par les tudiants. La facult ouvrira, sest content de nous indiquer une source de la wilaya, qui na pas donn dchances prcises. Lavalanche des mises en demeure continue en direction des entreprises charges des projets du secteur de lducation. La direction de la wilaya vient de mettre en demeure le bureau dtudes Design et Conception, titulaire du contrat relatif aux tudes et suivi de la rsidence universitaire de 4000 lits El Djorf, Bab Ezzouar, Alger. Il est exig de ce BET de remettre un rapport dtaill de lanalyse des offres financires des entreprises soumissionnaires sur les

LES AGENCES ONT SUIVI LES CONSIGNES

DPART DES HADJIS premier dpart des hadjis a eu lieu hier, partir L edAlger, destination de Djeddah, avec plus de 300 plerins bord dun avion de la compagnie Air Algrie.
Les hadjis semblaient trs satisfaits des conditions que leur ont rserves les agences de voyages. Nous nous sommes rendus dans plusieurs agences de voyages, o nous avons constat un meilleur accueil pour les formalits de rservation et le choix des dates de vol. Si les agences nont pas eu de gros problmes pour satisfaire leur quota de rservations, par contre lagence la plus prise est incontestablement le TVA qui a t pris dassaut ds louverture des rservations. Oui, je prfre cette agence qui a toujours respect ses engagements ; la preuve, vous voyez tout ce monde qui souhaite partir avec elle, dira hadj B. Hamid, un habitu des Lieux Saints. Pour son PDG, T. Sahri, laccueil rserv aux 2400 hadjis que doit prendre en charge le TVA tait exceptionnel, avec une large mobilisation du personnel. Jai exig de mon personnel dtre la hauteur de la prise en charge des plerins laccueil dans les Lieux Saints jusqu leur retour. Nous avons une fidlit respecter et honorer, telle est notre devise prne par le TVA. Pour ce qui est de la socit de transport Air Algrie, qui a aussi mobilis ses troupes du ct de la foire dAlger, elle travaille darrache-pied pour prparer lenregistrement et lembarquement des hadjis dans les meilleures conditions. Youcef T.
PHOTO : M. SALIM

BILAN DES ACCIDENTS DE LA ROUTE

Plusieurs chantiers taient larrt ces derniers mois

deux lots, de lever les rserves mises par la Protection civile et celles du CTC dassurer la mission de suivi. La direction exige aussi du bureau dtudes de dlguer un reprsentant permanent pour assurer la coordination avec ses services. Faute de satisfaire cette mise en demeure dans les dlais prescrits, il vous sera fait application des mesures coercitives prvues par la rglementation en vigueur, notamment la rsiliation unilatrale du march vos torts exclusifs, prvient la direction de wilaya. Autre BET dans le collimateur : lEURL Proconsultores Algrie, titulaire du contrat portant tudes et suivi dun lyce 1000 places Ch-

raga. Le bureau est mis en demeure dobtemprer aux demandes de ladministration dans un dlai de 48 heures dater de la publication du prsent avis (hier) dans la presse nationale, faute de quoi son contrat sera rsili aux torts exclusifs du bureau dtudes. Toutes les dpenses induites par la procdure de rsiliation ainsi que par la relance du projet avec de nouveaux prix seront schement imputes au bureau dtudes, prcise la direction qui rappelle que le bureau dtudes a t mis en demeure dbut septembre, mais il na donn aucune suite aux injonctions. La direction des quipements est souvent confronte des entreprises qui

manquent de moyens, mais qui soumissionnent pour remporter des projets de plusieurs milliards de centimes. Rares sont les entreprises nationales qui donnent satisfaction. Cosider est parmi les rares entreprises nationales les plus srieuses. Les autres entreprises, qui ne disposent pas du matriel et des moyens ncessaires, se prcipitent souvent pour avoir les marchs, mais pour nen raliser finalement aucun. Les dlais ne sont pas toujours respects, nous assure une source la direction des quipements. La direction pourrait finalement dcider les blacklister et leur retirer tous les marchs, menace-t-elle. Nadir Iddir

12 MORTS ET PLUS DE 250 BLESSS EN UNE SEMAINE

ouze (12) personnes ont trouv la mort et 253 autres ont t blesses dans 233 accidents de la circulation survenus en zones urbaines durant la priode allant du 10 au 16 septembre, indique un bilan hebdomadaire de la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN) rendu public mercredi. Le bilan fait tat dune hausse du nombre daccidents compar la mme priode de lanne coule (+54), de morts (+2) et de blesss (+76). La principale cause de ces accidents reste le facteur humain (95,70%) du fait notamment de lexcs de vitesse, des dpassements dangereux et du non-respect de la distance de scurit, a indiqu la mme source. La wilaya de Stif a enregistr le plus grand nombre daccidents (21), suivie des wilayas de Mascara (13) et de Biskra et Msila (12 accidents). Pour rduire le nombre daccidents et viter les infractions routires, la DGSN a appel encore une fois les usagers de la route respecter le code de la route et faire preuve de vigilance. (APS)

SUR LE VIF

24 HEURES
STOP ! ACCIDENTS DE LA CIRCULATION : 11 BLESSS EN UNE SEMAINE
Dans un bilan rendu public par la Gendarmerie nationale, 17 blesss ont t enregistrs dans 11 accidents de la circulation routire, et ce, durant la priode du 10 au 18 septembre. Ces accidents sont dus, en grande partie, lexcs de vitesse, aux dpassements dangereux, au non-respect de la distance de scurit et lindiffrence des pitons. Pas plus tard que la semaine dernire, un vhicule roulant vive allure sur la rocade sud a fait plusieurs tonneaux. La vitesse fulgurante na pas permis au chauffeur de contrler son vhicule, qui sest finalement encastr dans les glissires en bton de lautoroute.

BOUROUBA : LES OCCUPANTS DUN BIDONVILLE DANS LEXPECTATIVE


57 familles qui occupent un bidonville se trouvant derrire lusine Sonic dans la commune de Bourouba attendent toujours leur relogement. Rentres dans une interminable expditive qui les a profondment affectes, ces familles, toutes originaires de la commune, esprent une issue heureuse ce quelles qualifient de parcours du combattant, car cest un vritable labyrinthe administratif auquel elles sont actuellement confrontes. Nous attendons toujours la rponse de la wilaya, qui est seule habilite rpondre notre dolance, assurent les habitants du bidonville, avant dajouter : Nous avons t

recenss par lAPC et par les services de scurit. Nous sommes pour ainsi dire en rgle avec les orientations de la wilaya. Cependant, ces occupants, qui ont dpos leur dossier auprs des services de lAPC dplorent le manque de communication affich leur gard par lAPC et par la wilaya. Nous avons besoin dtre rassurs quant notre devenir et celui de nos enfants, affirment-ils.
HORAIRES DES PRIRES

PHOTO : EL WATAN

Alger et ses environs


JEUDI 19 SEPTEMBRE 2013

Des espaces de dtente sont ferms au public ! Aucune justification nest donne cet tat de fait. (Photo prise au parc Tunis, El Biar).

Fadjr.. 05:01 Chorouk..... 06:33 Dohr 13:20 Asser.. 16:11 Maghreb18:50 cha....... 20:13

El Watan - Jeudi 19 septembre 2013 - 9

RGION EST PHOENICICULTURE BISKRA SOUK AHRAS

Gnralisation du traitement phytosanitaire biologique


Cette anne, lon prvoit une bonne rcolte de dattes, au double plan quantit et qualit, grce un produit biologique qui a t largement utilis contre les parasites svissant sur les palmiers dattiers.
ette anne, la production de dattes dont la rcolte dbutera dans quelques jours sera excellente tant en quantit quen qualit, prdit Khaled Ladjel, prsident de lassociation des producteurs de dattes de la wilaya de Biskra. Les bonnes conditions climatiques et datiques, le savoirfaire ancestral des producteurs de dattes de Biskra et lattention particulire dont jouit le secteur de la part des pouvoirs publics vont aboutir une trs bonne saison en matire de production de dattes, explique-t-il. Biskra compte quelque 4,2 millions de palmiers dattiers dont plus de 3 millions sont effectivement productifs. La saison coule, plus de 3,2 millions de quintaux de dattes dont 60% de la varit deglet Nour ont t produites. A noter que cette anne, selon les estimations les plus optimistes, la production de dattes devrait tourner autour des 4 millions de quintaux. Ainsi, avec le soutien administratif et technique de la direction de lagriculture et lamlioration constante des techniques culturales, les phoeniciculteurs de la rgion poursuivent leurs efforts pour augmenter, danne en anne, le rendement des palmeraies. Une vire dans les villages phoenicicoles des Ziban ouest laissent effectivement apparatre des exploitations agricoles de mieux en mieux entretenues avec des ranges de palmiers portant des rgimes opulents

Des baraques lintrieur du cimetire


es citoyens partis inhumer leurs proches au cimetire municipal de Souk Ahras ont t contraints de changer de site pour la simple raison que lendroit dsign par les services communaux pour placer la dpouille mortelle est transform en terrain constructible. On y a rig des baraques et autres constructions illicites sans quaucune autorit ne sy oppose. Lextension prvue du ct de la cit Bendada ny est plus, ce sont surtout des btisses construites dans la prcipitation, des tables pour bovins et des terrains pars clturs par dindus occupants. Chaque samedi des ventes aux enchres sont organises par des individus qui font appel des groupes de marginaux pour veiller et lopration de vente et celle du trac du lot. Ce dernier a atteint, selon les dernires estimations, 180 000 DA lunit, payable cash et sans document. A. Djafri

Biskra compte 4,2 millions de palmiers dattiers dont plus de 3 millions productifs

de dattes soigneusement ensach pour les protger des variations de tempratures, des parasites et autres ravageurs que sont les passereaux et les insectes friands de dattes. Lopration de lutte contre les ravageurs traditionnels du palmier dattier (boufaroua, myellos et pyralle) mene par le centre rgional de linstitut national de la protection des vgtaux (INPV) de Feliach qui a cltur, il y a quelques jours, sa campagne annuelle contre ces parasites menaant les dattes, sest solde par un traitement biologique par les quipes techniques de lINPV et des entreprises soumissionnes, de 526 650 palmiers contre le boufa-

roua, de 250 000 contre le myellos et de 200 000 contre la pyralle de la datte tandis que 61 100 palmiers ont t traits par les exploitants agricoles eux-mmes auxquels les produits dpandage ont t distribus. Cette anne, lutilisation dun produit biologique contre les parasites des dattes a t gnralise et cela donne dexcellents rsultats, indique Slimane Nadji, directeur du centre rgional de la protection des vgtaux. Sujet de crispation perptuelle des producteurs de dattes, la lutte contre les parasites du palmier dattier a soulev la colre de certains producteurs de dattes de Bouchagroune et de Doucen.

Selon eux, une erreur de dosage des produits utiliss par les techniciens de lINPV a provoqu une calcination des rgimes de dattes dans ces communes. Un fait rfut par le responsable local de lINPV. Il est vrai que quelques palmiers de Bouchagroune prsentent des traces de moisissures et de noircissures dont la cause ne peut pas tre lie au traitement dispens par nos quipes qui ont utilis, pour la seconde anne conscutive, des produits biologiques et des lchers dinsectes inoffensifs pour les dattes mais hautement nocifs pour les parasites du palmier dattier ; des tudes et des analyses sont en cours afin de dterminer le ou les facteurs ayant entran lapparition de ce phnomne sur un nombre extrmement restreint de palmiers, dira-t-il, tout en rappelant que lINPV intervient sur des zones contamines pralablement localises et que la mentalit excrable de certains producteurs de dattes, labsence de pistes carrossables pour les engins lourds et la configuration de certaines palmeraies entravaient laction des agents en charge de la lutte contre les parasites des dattes. Il tient, nanmoins, mettre en exergue la qualit de la collaboration de quelques prsidents dAPC et de phoeniciculteurs. Une collaboration dont les rsultats se retrouvent sur la qualit des dattes produites, conclut notre interlocuteur. Hafedh Moussaoui

PHOTO: EL WATAN

2000 raccordements au gaz pour les zones semi-urbaines


es communes de Hnencha, Ouled Driss, Khedara et Zouabi ont t rcemment concernes par une opration denvergure de raccordement au gaz. Les travaux entams depuis plus dun mois, ont atteint un taux satisfaisant, selon la cellule de communication de la socit de distribution de gaz et de llectricit de lEst (SDE) Souk Ahras. Ils sont plus de 2000 abonns cibls par ce projet en cours qui sera achev avant la fin du 1er semestre 2014, a dclar Mohamed-Lamine Tiah, cadre charg de la communication. Notons galement que dans le cadre du programme Quartiers et logements sociaux (QLS), les cits Rokaz, Henia et El gorzi de Sedrata qui accusent un dficit en matire de raccordement au gaz, seront entirement couvertes par le rseau. Idem pour Bir mokla et les agglomrations mitoyennes linstitut agro-vtrinaire la commune de Taoura. A. D.

SKIKDA

JIJEL

Extraction illgale du sable de mer


e ballet quotidien nocturne de camions, transportant du sable de mer extrait illgalement de la bande littorale qui court du 3me kilomtres lest de Jijel jusqu Tassoust dans la commune de lEmir Abdelkader, ne connat aucun rpit au vu des constatations que nous avons faites sur les lieux. Outre lextraction illgale de sable et la catastrophe cologique qui touche cette bande sableuse, le danger encouru par les automobilistes est rel comme nous avons eu le constater, une fois encore, ce lundi, peu avant minuit. En lespace de juste 4 minutes, nous avons crois pas moins de 7 camions roulant contresens sur la RN43 ddoubl. Un de ces camions criminels a failli percuter un vhicule qui roulait sur la voie de droite. Ces agissements qui ne trouvent pas encore de parade de la part des pouvoirs publics devraient au moins pousser linstallation de panneaux de signali-

Un berger assassin Bouchtata


a commune de Bouchtata, moins de 30 km au sud de Skikda a t, hier, le thtre dun crime odieux commis contre un jeune berger. Selon des sources locales, la victime F.M., 20 ans, tait en train de surveiller son troupeau lorsque B.R., un autre berger est venu lui demander de quitter les lieux. La victime refuse dobtemprer, sensuit alors une vive altercation. Sous leffet de la colre, lagresseur prend alors une arme blanche, une hache selon les mmes sources, pour assner plusieurs coups sa victime. Evacue lhpital de Skikda, la victime ne tardera pas succomber ses blessures. Lagresseur a t interpell le jour mme par les lments de la brigade de la gendarmerie. K. O.

sation ds la sortie du pont de Djendjen en allant vers Jijel, pour inviter les automobilistes serrer gauche de nuit, pour ne pas se retrouver face des camions transportant du sable. Ces derniers nhsitent pas aussi faire usage dune range de projecteurs pour blouir quiconque savance les avertir par les feux du vhicule. Cette range de projecteur est utilise pour illuminer la zone o se fait lextraction de sable. On rappellera que les services de la gendarmerie nous ont inform de la transmission de propositions aux autorits pour par exemple amnager des tranches au niveau des pistes daccs ou raliser des constructions au niveau de certaines plages pour viter laccs des vhicules lourds la plage. La nature qui en prend un sacr coup chaque nuit attend encore une raction nergique pour sauver le peu qui reste de la bande de sable. Fodil S.

BATNA

OUM EL BOUAGHI DES JEUNES FERMENT LA RN10


Plusieurs dizaines de jeunes ont ferm hier la RN10, la sortie ouest de An Beda, durant plus de trois heures, pour protester contre leur exclusion des listes dattribution de locaux commerciaux. Il sagit de jeunes, dont les kiosques implants illicitement, ont t dmantels suite lopration dradication du commerce informel qui a touch lensemble du territoire national. Les autocars, bus et voitures ont t contraints de faire un grand dtour, soit L. Baziz pour quitter ou rejoindre An Beda.

Deux projets ambitieux


a wali de Batna, El Hocine Mazouz, a annonc mardi dernier le choix des terrains prvus pour la ralisation de deux grands projets : un centre hospitalo-universitaire et un complexe olympique. Ces deux projets, pour rappel, ont t retenus lors de la dernire visite du Premier ministre dans la wilaya et rentrent dans le cadre dun programme compl-

TBESSA

mentaire de dveloppement. Parmi plusieurs propositions concernant lemplacement du CHU, le choix a port sur une assiette de 2 ha situe une quinzaine de kilomtres la sortie ouest de la ville. Le choix a tenu compte de la proximit des axes routiers, tels que lvitement menant Merouana ou encore la RN3. Pour le deuxime projet qui consiste en un stade dune

capacit de 30 000 places et une piscine olympique, les bureaux dtudes en charge ont opt pour la sortie Est en allant vers Ayoune El Assafir. Lassiette qui o sera rige le complexe sportive stend sur une surface de 52 ha. Les travaux, a annonc le premier responsable de la wilaya, dbuteront ds que lenveloppe budgtaire sera dbloque. Hanane Benis

Un nouveau directeur la radio locale


rahim Ouattar lex-directeur de la radio locale de Biskra, a t nomm au dbut de ce mois la tte de Tbessa FM, en remplacement de Abdelwahab Zid, qui lui, occupera la mme fonction la radio locale de Souk Ahras. Brahim Ouattar a t install au cours de la semaine coule. Rappelons que depuis sa cration en 1995, la radio de Tbessa a vu 7 directeurs successifs sa tte, dont entre autres, feu Rabie Das, Slimane Brakta, et Mohamed-Zine. Lakehal Samir

El Watan - Jeudi 19 septembre 2013 - 9

RGION OUEST
NAAMA

BANDE FRONTALIRE OUEST

TIARET

Des projets dirrigation agricole lancs


Dans le but de revitaliser aussi bien lagriculture que llevage, la direction des services agricoles a mis en uvre les moyens permettant de les satisfaire en ressources hydriques. Un produit vital destin rpondre aux besoins des agriculteurs locaux et qui, par sa raret avait rendu llevage pastoral plus fragile. Ces services nous indiquent qu ce jour, il y aurait 175 forages et 1015 puits mais aussi 40 sources au profit des agriculteurs ainsi que 82 forages, 309 puits, 3 retenues collinaires, 122 digues et mares usage pastoral dans les zones de parcours de diffrentes communes. Une condition favorable pour les sdentaires mais bien plus pour les leveurs impliqus dans la transhumance. Nanmoins, il reste beaucoup faire en termes dhydraulique, nous explique-t-on. Dautres nous diront quil est regrettable de constater que durant plusieurs jours de pluies et de crues, leau, que la nature a gracieusement offerte, scoule allgrement vers linconnu. Une eau vive qui sagite et coule librement sans trouver aucune retenue pour la contenir afin de sen servir. Une incommensurable quantit deau qui, par une course folle, se perd en fin de parcours dans limmensit de la steppe. Alors que de nos jours, leau est dj un enjeu dactualit. D. S.

Les agriculteurs crient au scandale


En dcidant de creuser des tranches au niveau du trac frontalier pour lutter contre le trafic entre les deux pays, les pouvoirs publics algriens se sont attir les foudres dune catgorie dAlgriens, les contrebandiers (ce qui est comprhensible) mais aussi les terriens, mais pas pour les mmes raisons.

Les producteurs de pomme de terre et doignons inquiets


ne nime rencontre sest tenue hier au sige de la DSA (Direction des services agricoles) et a runi des producteurs de pommes de terre et doignons, avec le DSA, le prsident de la chambre dagriculture, le reprsentant de lONILEV et ceux relevant des filiales de PRODA, pour trouver un terrain dentente pour le stockage de la surproduction de ces deux lgumes dont les prix ont beaucoup chut. Rappelant le principe ayant valu la mise sur pied du dispositif Syrpalac et la volont maintes fois affiche par le ministre de lAgriculture pour une meilleure rgulation du march et voler au secours des agriculteurs, deux agreurs furent dpchs hier Tiaret pour discuter avec les producteurs de la qualit. Une qualit trop souvent objet de litige entre certains organismes et les fellahs de la rgion. Certains camions ont t carrment refouls devant les frigos car le produit de la transaction ne rpondait pas aux normes de calibrage requises. Sur le terrain, du ct de Dahmouni, Sebaine, Taslemt ou au niveau de la ferme pilote Haider, de trs grandes surfaces sont consacres la culture de ces lgumes forts priss, cultivs en quantit mais dont la surproduction a gnr des inquitudes lgitimes. A Tiaret, la culture de pomme de terre commence faire son chemin depuis que les eaux du barrage de Dahmouni ont t diriges vers son irrigation tout comme loignon, une plante potagre qui se place en premire position lchelle nationale. En dpit dun prix fixe de 20 dinars le kilogramme que PRODA sest engage acheter de chez les producteurs pour ce qui est de la pomme de terre, les 2 dinars pour les frais de stockage de loignon demeurent insuffisants aux yeux de certains fellahs quand on sait les dpenses gnres pour sa culture. Il est tout aussi vrai que le rendement lhectare, pour ce qui est de loignon, est de 600 900 quintaux lhectare. Intervenant dans le circuit, lONILEV, par le biais de son reprsentant rgional, a expliqu les mcanismes tout comme le fait la chambre et la DSA. A. Fawzi

Des tranches creuses tout au long de la frontire

TISSEMSILT

De nouvelles places la formation professionnelle


Le centre universitaire de Tissemsilt bnficiera, ds octobre prochain, de 2 000 nouveaux postes pdagogiques alors que ses infrastructures seront galement enrichies dun restaurant et dune bibliothque. Selon le directeur des tudes, la grille pdagogique de ce mme centre introduira galement 13 nouveaux postes de master alors que la nouvelle filire des sciences politiques et de linformation accueillera, ds cette rentre, 77 tudiants. A. Ben.

es agriculteurs de la tribu des Ouled Mellouk (notamment les familles Mezouar, Bouhassoun et autres) dont les terres sont sur ledit trac, crient au scandale. Autant nous avons t contents que les autorits algriennes aient dcid dempcher les trafiquants en tous genres de saigner davantage notre conomie, autant nous sommes en colre contre ces mmes autorits qui ont creus des tranches, en sacrifiant des centaines de nos oliviers et en laissant une grande partie de nos terres aux Marocains, qui nen demandaient pas plus, dclare Ahmed Belkheir, prsident dun comit de quartier et au fait des conflits entre les fellahs algriens et marocains. Pour comprendre cette situation, il faut se dplacer sur les lieux. En effet, ces fameuses tranches nont pas t creuses prcisment sur le trac frontalier mais bien avant la frontire proprement dite. Inexplicablement, en procdant de la sorte, nos responsables ont cd plus de 100 mtres de

nos proprits aux Marocains. Ceux-l se frottent les mains. La preuve, ils se sont rapidement attels travailler des terres qui nous appartiennent de pre en fils, explique, mdus, Rachid Bouhassoun, agriculteur. Cest comme si on avait dit aux Marocains, voil maintenant, nous avons trac officiellement les frontires. Imaginez quavec ces tranches, on na pas le droit de circuler sur notre propre territoire, renchrit ce dernier. Il y a cinq ans, des militaires chrifiens avaient ramen des engins pour construire une route sur les mmes lieux, dessein de permettre leurs agriculteurs dexploiter les terres. Des fellahs, dont Bouhassoun, Mezouar, Belkheir, sy taient fermement opposs, obligeant nos autorits de la wilaya de Tlemcen de ragir et darrter les militaires de lautre rive de continuer leur politique expansionniste. 24 heures plus tard, des experts fonciers sont arrivs dAlger pour constater de visu le litige, procder un lever topographique et

rassurer les riverains algriens. Plusieurs annes aprs cette visite, non seulement on nest plus rassurs, mais nos terres ont t offertes aux Marocains. Aujourdhui, nous ne savons quoi faire, gronde M. Bouhassoun. Il faut noter que sur les lieux, sur le territoire algrien, des gardes frontires nous ont empchs de bouger et de prendre des photos, nous condamnant rester plus de deux heures sous un olivier, encadrs par quatre gendarmes arms. Ce sont les ordres !, nous a intim un grad. Pourtant, on avait bien laiss nos cartes didentit au niveau dun premier poste militaire, puis notre carte professionnelle sur un deuxime. Devant notre obstination vouloir naccomplir que notre mission de journaliste, nos soldats nous ont, en fin de compte, autoriss ne pas nous approcher des tranches, de ne pas prendre de photos et de ne parler que dagriculture sans faire allusion au conflit avec les Marocains. Drle dattitude ! C. Berriah

PHOTO : DR

CHLEF

Des lves en grve contre la dmolition de leur cole


es lves de lcole Hamidi Ahmed Ha Ouled Mohamed, dans la commune de Chlef, ont boycott hier les cours en signe de protestation contre leur affectation dans une autre cole de lagglomration, dj occupe et fortement surcharge. Ils sont retourns chez eux alors que leurs parents ont observ un sit-in devant le nouvel tablissement daccueil pour exiger le retour de leurs enfants dans lancienne cole en prfabriqu, qui a t en partie dmolie pour tre remplace par une construction en dur. Les protestataires, rencontrs sur les lieux, affirment quil y a six classes en mesure de recevoir les lves jusqu lachvement du chantier, ajoutant que le maire de Chlef a accept cette option lors de la runion, tenue le 12 septembre dernier, avec les reprsentants des parents dlves. En dehors de cette solution, ils refusent quasiment le transfert de leurs enfants vers lcole double vacation, laquelle accueille dj plus de 400 lves. De plus, celle-ci est, selon les plaignants, dpourvue des commodits ncessaires et comporte des risques rels pour les lves (accidents de la circulation et autres). Par ailleurs, les habitants du quartier pensent que toutes ces perturbations auraient pu tre vites si les autorits avaient daign lancer le projet de construction dune nouvelle cole primaire dans la zone 7 dOuled Mohamed. A.Yechkour

MASCARA

Des aides pour les fellahs


Mascara, ils sont plus de 8 200 fellahs qui ont fui leurs terres durant la dcennie noire. Le chiffre officiel a t rvl le wali. Depuis lamlioration des conditions scuritaires, prs de 5 000 fellahs ont regagn leurs douars et 2 002 autres ont exprim leur volont de rejoindre leurs habitations abandonnes, a-t-il prcis. Pour le reste, au nombre de plus de 1 000 paysans, ils nont donn aucune rponse. Ils restent hsitants. Selon la mme source, afin de concrtiser lobjectif qui consiste au repeuplement des rgions rurales abandonnes, des projets visant satisfaire les dolances des citoyens dont lhabitat rural, louverture des pistes, lapprovisionnement en eau potable, lectrification rurale et autre ralisation des infrastructures socio-ducatives, ont t raliss. En prcisant, dans ce contexte, que Mascara a enregistr, depuis 2000, linscription de 38 444 aides financires destines

BNI-SAF

Bureau

Oran

El Watan

Pour toutes vos annonces publicitaires contactez

38, boulevard Dr Benzerdjeb, (Plateau) Tl : 041 41 23 62 Fax : 041 40 91 66

lhabitat rural qui ont t octroyes aux habitants des douars. Paralllement, les pouvoirs publics ont opt pour lhabitat rural group o 42 sites travers le territoire de la wilaya ont t valids pour abriter des projets dhabitations rurales. Les habitations rurales inoccupes seront purement et simplement restitues ltat et raffectes dautres postulants. La dcision, qui nest pas encore devenue dfinitive, fait suite des informations faisant tat du refus de certains bnficiaires doccuper leurs nouvelles habitations dont ils avaient bnfici sous forme daides financires dans le cadre de la politique visant encourager le retour de la population. Sur ordre du wali, les gendarmes des diffrentes brigades territoriales ont t chargs dentamer des enqutes sur les critres ayant servi de base pour loctroi des aides pour lhabitat rural ceux qui ne sont pas dans le besoin. SouagAbdelouahab

Disparition de 26 passeports vierges la dara


26 passeports vierges non biomtriques ont disparu dun bureau de la dara au cours du mois daot. Cest ce qui vient de savoir suite au dbarquement dune commission denqute dpche par le ministre de lIntrieur. M. Kali

6 candidats la harga arrts


6 candidats lmigration clandestine ont t prsents au procureur de la rpublique prs le tribunal de Bni-Saf. Ils avaient t dcouverts voguant au-del de lIle de Rachgoun dans les eaux territoriales nationales. Ils avaient t remis la gendarmerie par les gardes-ctes qui les avaient stopps dans leur voyage migratoire. Ags entre 22 et 27 ans, 4 sont dOran et deux de Bni-Saf, chacun deux avait vers 180 000DA avant dembarquer partir de la plage du Puits qui constitue la faade maritime de la ville de Bni-Saf. M. K.

El Watan - Jeudi 19 septembre 2013 - 11

CONSTANTINE INFO
ARRT POUR MAINTENANCE DU TLPHRIQUE
LA VILLE EN PARLE
Par S. Arslan

Des milliers de passagers UNE CIT-PARKING L pnaliss


Il sagit de la seconde opration programme en lespace de moins de six mois,
ce qui laiss le champ libre toutes les supputations.

e tlphrique de Constantine a-t-il vraiment des problmes techniques srieux au point de dclencher deux arrts pour maintenance en lespace de moins de six mois ? Cest la question qui tait sur toutes les lvres, hier, suite la mise larrt des tlcabines. Une dcision qui a surpris surtout les usagers de ce moyen de transport, notamment parmi les habitants des cits Ziadia, Sarkina, Sakiet Sidi Youcef, Emir Abdelkader, Soreco et Djebel Ouahch. Cest dire quils sont des milliers qui vont tre pnaliss pour un bon moment, sachant que le dlai de cette intervention na pas t avanc. Cela leur rappelle aussi les dboires quils ont vcus pendant prs de trois mois, lors de la dernire opration mene au mois de mars dernier. Comme ce fut le cas durant le printemps, des les de citoyens attendant vainement hier un hypothtique taxi se sont formes ds la matine au rond-point de la cit Emir Abdelkader, en labsence du moindre moyen de transport pour le centre-ville. Une aubaine que plusieurs chauffeurs de taxis et autres fraudeurs ont saisie pour faire monter les enchres. Sur

Ce moyen est dsormais indispensable pour les habitants de la banlieue nord de la ville

cet arrt, les rumeurs ont fait le tour de la ville, faisant tat dune panne qui aurait touch la station motrice. Interrog hier sur ce point, le directeur de lETC, Abdelhakim Kharchi, a ni formellement ce qui se dit sur une ventuelle panne. Il

sagit dune opration de maintenance que nous avons lance sur la base dune rapport tabli par le directeur dexploitation des tlcabines qui prconise le lancement dune srie dinterventions ncessaires pour une meilleure marche de ce

moyen de transport trs sensible, afrme-t-il, rfutant au passage toutes les allgations sur un manque dentretien des tlcabines. Il sagit surtout, selon le mme responsable, de la scurit des passagers avant tout. Questionn sur les afrmations de certains spcialistes qui avancent que le tlphrique de Constantine ne peut tre quun moyen touristique et non un moyen de transport, car il nest pas adapt au climat de la ville, notamment durant lt o des temprature de 62C sont enregistrs dans les tlcabines, notre interlocuteur dira quil sagit dun projet qui a fait lobjet dtudes srieuses avant dtre approuv par le ministre des Transports, et que le problme de la temprature se pose dans tous les moyens de transport. En dpit de ces problmes dentretien qui demeurent toujours ncessaires et surtout prvisibles, il est noter labsence de solutions de rechange efcaces, surtout pour les habitants de la cit Emir Abdelkader. Ces derniers estiment que le nombre de minibus de lETC mis leur disposition lors de la dernire interruption est toujours insufsant. S.Arslan et Yousra Salem

es problmes des Constantinois avec le stationnement dans la ville sont devenus tellement stressants quils ont pris les proportions dune vritable pathologie chronique. A voir lanarchie qui rgne dans les diffrents quartiers, on a limpression que toute la ville est devenue un immense parking. Un phnomne qui pnalise aussi les pitons, notamment les coliers, obligs demprunter la chausse, avec toutes les consquences que lon connat. Pourtant, avec lexplosion du nombre de voitures dans une ville par o transitent, chaque jour, des milliers de personnes, venant aussi des wilayas environnantes, il fallait prvoir des solutions immdiates. Toutefois, ce nest quen 2000 que les autorits ont song la ralisation dun parking tages lavenue Zamouche. Un projet qui fera date dans lhistoire de la ville aprs avoir bouff 80 milliards de centimes, soit quatre fois son budget initial, pour tre rceptionn aprs dix ans de travaux. Une opration qui a suscit lpoque moult interrogations sur la capacit des autorits locales grer pareils projets. Pourtant, on ne cessera pas dannoncer la ralisation dun second parking tages la cit Daksi, un autre sur le terrain se trouvant en contrebas de la rue Benlazrag Brahim, quelques mtres de la place Colonel Amirouche, et un autre souterrain, sous le stade Benabdelmalek. Parmi toutes ces annonces, aucune naura de lendemain. Dans les diffrentes cits de la ville, ce sont les espaces dgags aprs la dmolition de maisons menaant ruine qui vont tre exploits par des gardiens autoproclams qui imposent la loi du gourdin aux automobilistes, alors quil sagit dune voie publique quil revient lAPC de grer conformment la loi. Mais lAPC est reste curieusement muette, et absente durant des annes, en dpit de la manne financire importante que peut gnrer lexploitation de ces espaces pour une commune qui se plaint depuis des lustres de ses faibles ressources.

PHOTO: EL WATAN

UNIVERSIT EMIR ABDELKADER

ORGANISATION NATIONALE DES COMPTABLES AGRS


n prvision du premier colloque de lorganisation nationale des comptables agrs qui se tiendra les 21 et 22 septembre 2013 lhtel Hocine, Ali Mendjeli). Au vu de limportance dune telle rencontre, le reprsentant pour la wilaya de Constantine, Ahcne Boukerboua, nous informe de lutilit mais surtout de lurgence de ce rendez-vous qui sera rehauss par la prsence du ministre des Finances, Karim Djoudi. Il dclare, ce propos: A linstar de toutes les autres corporations, la ntre ne dispose mme pas dun barme, le seul qui a t retenu attend son adoption sur le bureau du ministre des Finances. Lautre grief concerne la pratique et le rle du comptable qui participe activement la protection de lconomie nationale. Et

5403 TUDIANTS ATTENDUS universit des sciences islamiques, Emir Abdelkader, L (USIC) qui dispense en plus des sciences islamiques, dautres disciplines, comme les langues trangres, la littrature arabe, les sciences humaines et sociologiques, les sciences conomiques de gestion et les sciences commerciales, verra, compter de cette anne, lintgration de la langue turque. Cette information nous a t communique hier par le recteur de lUSIC, le Pr. Abdallah Boukhalkhal lors de la crmonie officielle de louverture de lanne universitaire 2013/2014, la salle des confrences Abdelhamid Benbadis de la mme universit. Quarante et un (41) tudiants se sont inscrits aux cours de turc. Notre interlocuteur nous apprend que lintrt de lUSIC par rapport aux langues saccrot dune anne lautre, et de ce fait, lon projette lintgration dautres langues lexemple du perse, du russe et de lhbreu. Par ailleurs, lUSIC compte un total de 5 403 tudiants, dont 1070 nouvellement inscrits, 3700 en prparation de licence ou de master, 214 en cours de magistre et 419 doctorants des deux systmes, classique et LMD. LUSIC bnficiera galement, nous dit-il, dun ple universitaire de 2000 places pdagogiques en plus dune rsidence universitaire de 1000 lits et dun centre national de recherche scientifique dans le domaine des sciences islamiques qui seront implants Ali Mendjeli. O. -S. Merrouche

Lurgence dune mise niveau de la corporation E


dexpliquer : Les diffrents scandales financiers repris presque au quotidien par la presse dnotent limmense fraude et autres dtournements qui affectent les deniers de lEtat ; il faut savoir que le Plan comptable national (PCN), un outil qui rpondait une conomie dirige, a t remplac par le Systme financier comptable (SFC), mais en labsence dune mise niveau des procdures suivre en plus dune structure adquate qui le gre, cest la porte ouverte tous les dpassements et autres drives qui se font lgion. Dailleurs pour le cas des administrations publiques, comme les universits, les hpitaux ou encore les collectivits locales, lapport de professionnels en matire daudit externe peut rduire et attnuer toute cette saigne qui gangrne

nos institutions ; cest lobjet de ce colloque qui requiert une attention toute particulire. Par ailleurs, lon nous apprend quune dlgation du royaume chrifien interviendra pour une ventuelle harmonisation des procdures comptables adopter. Notre interlocuteur justifiera cette prsence par la nouvelle donne des principes conomiques qui dpassent les frontires dun pays, au mme titre que beaucoup de secteurs, mondialisation oblige. Revenant sur le colloque et les diffrents axes dbattre, lespoir reste permis pour dgager les meilleures recommandations auprs des experts du ministre des Finances qui auront la lourde tche de venir bout dune fraude qui srige en systme. N. Benouar

FORMATION PROFESSIONNELLE

Plus de 7000 postes pour la prochaine rentre


P
lus de sept mille (7000) postes de formation seront ouverts dans les diffrentes spcialits de la formation professionnelle assures travers les centres de la wilaya pour la rentre prvue au mois doctobre prochain, a-t-on appris auprs de Gasmi Lache, directeur de wilaya de la formation professionnelle. Il sagit de 7 830 postes partags sur les 8 types de formation disponibles au niveau de nos centres et instituts dont la majorit est dans la formation rsidentielle avec 3 200 postes, la formation en apprentissage avec 2 350 et la formation au profit des rsidents des tablissements pnitentiaires avec 500 postes, a-t-il dclar. Notre interlocuteur a annonc que les dlais dinscription ont t prolongs jusquau 28 du mois en cours, alors que la date officielle de la rentre a t fixe pour le premier octobre prochain. En raison dune hausse de la demande constate au niveau des centres, nous avons dcid de prolonger la dure des inscriptions pour donner la chance tous le monde de participer aux tests de slection, a-t-il expliqu. Le mme responsable a affirm que tous les moyens humains et matriels ncessaires sont mobiliss pour assurer Ratiba B. une bonne rentre de la formation professionnelle.

ANNIVERSAIRE
A mon adorable petit frre ABADA MUSTAPHA-YANIS Dj, deux ans, petit frre ! Tu grandis si vite ! En cette heureuse occasion, ta sur Maya, ainsi que toute ta famille te souhaitent un joyeux anniversaire. Longue vie toi, petit bonhomme.

El Watan - Jeudi 19 septembre 2012 - 11

KABYLIE INFO
SECTEUR DE LDUCATION BOUMERDS

Tension et insusances dans les lyces


La plupart des tablissements du cycle secondaire fonctionnent avec des classes roulantes

a tension ne cesse de monter parmi les lves du cycle secondaire dans la wilaya de Boumerds. Aprs une semaine de grve, les lves scolariss au lyce Tala Mali de Zemmouri ont rejoint les classes dimanche dernier suite aux engagements faits par la directrice de lducation pour amliorer leurs conditions dapprentissage. Construit en prfabriqu, ltablissement en question se trouve dans un tat lamentable avec des salles dgrades, dans lesquelles aucun lve nprouverait lenvie de suivre ses cours. Les responsables de la Dlep (Direction du logement et des quipements publics) ont dcid driger 16 classes en dur dici janvier prochain. Mais, les lves sont sceptiques et accordent peu de crdit aux promesses des responsables. Mme leurs camarades du Nouveau lyce, ouvert en 2011, se disent pnaliss par la surcharge des classes. Selon eux, au moins quatre divisions pdagogiques nont pas de salles o suivre les cours en permanence. On est soumis rude preuve car, on est oblig de changer de salles plusieurs fois par jour, dplore Nabil, natif de Lgata. Selon lui, le projet du nouveau lyce affect pour sa commune na pas encore sorti du sol. Les mmes insuffi-

Une anne scolaire difficile en perspective

sances sont signales galement dans de nombreuses localits de la rgion. Le boom dmographique quont connu certaines localits de la rgion na pas t accompagn par la ralisation dinfrastructures daccompagnement. Et ce nest quaprs larrive du nouveau wali quon a commenc remdier cette situation durement pnalisante pour les citoyens. Mais le pari est loin dtre gagn puisque les nouveaux lyces annoncs

Dellys, Cap Djenet, Boudouaou, Si Mustapha, Ouled Haddadj, Ouled Moussa, Hammadi et Lgata, se font toujours attendre. Personnellement, je me demande pourquoi on na pas cr un service technique au niveau de la direction de lEducation pour suivre ltat davancement des chantiers sur le terrain et viter les retards, comme cest le cas dans les autres wilayas du pays, telles quAlger, Bouira, Blida etc., sinterroge Moula Si Yousef,

membre du Cnapest (Conseil national autonome des professeurs de lenseignement secondaire et technique). Aujourdhui, ce sont bien videmment les lves qui payent les consquences de la dfaillance des entreprises de ralisation et du matre de louvrage. Ouled Moussa, des lycens vont passer une anne scolaire des plus difficiles cause du manque de places pdagogiques. Cette localit qui a vu la construction de nom-

breuses cits dhabitation durant ces cinq dernires annes, compte un seul tablissement dans le cycle secondaire. On a 4 classes roulantes et un total de 1.520 lves. Ladministration a t contrainte de transfrer 9 divisions vers le nouveau CEM pour diminuer un peu la pression, prcise un enseignant, ajoutant que 8 nouvelles salles y sont en cours de ralisation. Selon lui, mme les 81 enseignants en souffrent car ils nont eu droit qu une seule salle. Notre interlocuteur affirme que les laboratoires ne sont pas fonctionnels, soulignant que certains taient, lorigine, des sanitaires. Dans les lyces de Corso, Mohamed El Ad El Khalifa (Boumerds) et Khaled El Djazairi (Boudouaou), les lves suivent les cours mme dans les amphithtres. Le dernier tablissement fonctionne avec 7 classes roulantes. Certains enseignants notent que de nombreuses lyces manquent de censeurs, dadjoints de lducation et de surveillants gnraux. On a appris dans ce cadre que 56 postes de directeurs restent encore vacants, dont 41 dans le cycle primaire, 12 dans le moyen et 3 dans le secondaire. Autant dinsuffisances qui risquent dentraver la scolarit des lves. R.Koubabi

LARBA NATH IRATHEN (TIZIOUZOU)

Des lves privs dcole


es parents dlves de lcole Faredj du village de Taourirt Amokrane nont pas envoy leurs enfants lcole, les 16 et 17 septembre dernier. Cette action de protestation a t dcide lors de lassemble gnrale tenue la veille pour faire aboutir leurs revendications soumises au chef de dara et au P/APC de Larba Nath Irathen et qui consistent en louverture de la cantine et son quipemen , le raccordement au rseau AEP de la cuisine et des salles deau, la rparation des toitures des salles de cours, la construction dune loge pour le gardien, la rfection des vitres et des installations lectriques. Au volet pdagogique et

Avis
Dans le but de lextension de son rseau de distribution national, la socit de production deau minrale et boissons diverses Ifri, sise la zone industrielle Ahrik, Ouzellaguen, wilaya de Bjaa, cherche des distributeurs dans les localits suivantes :

scuritaire, les parents dlves demandent laffectation de deux enseignants et dun agent de scurit. Au sujet de ces revendications, le P/APC de Larba Nath Irathen dira : Les revendications de ces parents dlves sont lgitimes. Nous allons tablir des conventions pour apporter des solutions tous les problmes poss. Le bureau de lassociation devra se runir dans un mois pour faire le bilan de leur action, qui ne fait pas lunanimit, dailleurs, la considrant comme une prise dotages des enfants par leurs parents. Les lves qui ont repris les cours hier, peuvent sattendre les boycotter dici le mois prochain. Hamid Meradji

TADMAT

Colre des villageois dAt Saada


L
a colre gronde parmi les habitants du village At Saada, situ 15km, lest du cheflieu communal de Tadmat. Pour exiger des responsables locaux de prendre en charge leurs revendications, savoir leau potable, lclairage public, la ralisation dun rseau dassainissement et louverture de la salle de soins, une action de protestation a t mene lundi dernier, en fermant les services de la commune durant la matine. Les chutes de tension, le manque dclairage public, la rparation du rseau dassainissement, lamnagement des routes, louverture des pistes agricoles et la mise en service de la salle de soins, figurent parmi les revendications des villageois. Aprs une rencontre avec les autorits locales, un engagement a t pris pour satisfaire les revendications. Rachid Aissiou

Sour El Ghozlane (Bouira)

Mascara, Sidi Bel abbs, El Bayadh, Laghouat, Tissemsilt, Bechar, Nama, Saida, Djelfa, Khenchela, Ouargla, Touggourt, Ghardaia, Adrar, Illizi, El Oued, Meda, Boussada, Mila, Bouira, Chlef.
Pour le dpt des dossiers de candidature, veuillez vous rapprocher de la direction commerciale :

GRVE ILLIMITE DES AGENTS DE SCURIT


Une centaine dagents de scurit de la socit de gardiennage et de surveillance du Centre (SGSCO), assurant la scurit au niveau de la cimenterie de Sour El Ghozlane, sont entrs, depuis mardi dernier, dans un mouvement de grve illimit. Ils dnoncent les conditions dplorables dans lesquelles ils exercent depuis des annes. Les protestataires exigent lapplication de toutes les revendications formules dans le pass, au directeur gnral de la socit, concernant lamlioration de leurs conditions socioprofessionnelles. Les agents de scurit de cette socit motivent le recours cette action par le silence de leur direction, qui, selon les dires de grvistes, contact par tlphone, na pas rpondu favorablement leur plateforme de revendication. Au menu, les agents de scurit exigent les versements des heures supplmentaires, laugmentation du salaire de base, la prime de lanciennet, les bulletins de paie, et autres. A.Fedjkhi

Tel : 034 35 12 66 Fax : 034 35 17 59 E mail : ifri@ifri-dz.com

PHOTO: ELWATAN

El Watan - Jeudi 19 septembre 2013 - 11

ORAN INFO
ESPACES VERTS PLERINAGE

Oran aura sa palmeraie


Le palmier est devenu larbre ftiche de la ville dOran. Cela a incit la municipalit de lancer le projet de lui amnager tout un jardin.

IL FAUT SE FAIRE VACCINER CONTRE LA GRIPPE


e coronavirus, qui a dj fait quelques victimes en Arabie Saoudite, inquite, apparemment, les services de la Sant. Mme si, pour lheure, ils ne veulent pas alarmer les plerins algriens, lesdits services ont renforc le dispositif de prvention qui est mis en place chaque fois, loccasion du plerinage. Dans ce cadre, la direction de la Sant et de la Population de la wilaya dOran lance un appel aux futurs hadjis se faire vacciner et se protger contre les virus. Les plerins sont invits se prsenter au niveau des tablissements de proximit et de sant publique pour se faire vacciner. Le ministre de la Sant a consacr un quota de 1 000 vaccins antigrippaux pour les futurs hadjis de la wilaya dOran. On apprend aussi que, dans le mme cadre, des quotas de masques seront fournis aux plerins au niveau de laroport avant leur dpart, titre gracieux. Le coronavirus est un virus grave qui sapparente au syndrome respiratoire aigu svre (SRAS) qui avait provoqu la mort de 800 personnes travers le monde en 2003 et plus de 50 dcs cette anne en Arabie Saoudite. Si, jusqu lheure actuelle, la menace est limite en raison du caractre limit de la transmission et du nombre restreint de cas notifis, il nen demeure pas moins que le ministre, travers linstallation dune cellule de veille, suit de trs prs la situation. Pour le ministre de la Sant, mme si la situation nimpose pas de mesures particulires, il est recommand aux voyageurs destination du Moyen-Orient de prendre, durant leur sjour, des prcautions de base comme le respect des rgles dhygine des mains par le lavage frquent et soigneux des mains au savon liquide ou par friction avec une solution hydro alcoolique. Le dpart vers les Lieux Saints de lIslam du premier groupe de 250 plerins bord dun appareil de la compagnie arienne Air Algrie est prvu aujourdhui 23 h 50 partir de laroport International dOran Es-Snia Ahmed Ben Bella. Selon M. Djemai, directeur de lentreprise de gestion de laroport, toutes les disposions matrielles et humaines ont t prises au titre de cette nouvelle campagne pour laccueil et lorientation des plerins, tant au niveau des services de la Police des Frontires (PAF), de la douane, des institutions bancaires de la compagnie arienne ainsi que ceux de la sant et du comit du Croissant-Rouge Algrien (CRA). Pour cette campagne 2013, il a t programm 24 vols dont une quinzaine bord des aronefs dAir Algrie et le restant se droulera dans la compagnie saoudienne. Il est prvu le transport, du 19 septembre jusquau 7 octobre prochain, partir de laroport international dOran, de 7 160 hadjis en provenance de lensemble des wilayas de lOuest du pays. Des sources proches de lentreprise de gestion des services aroportuaires de louest (EGSA) ont not, hier, que toutes les conditions sont runies pour assurer le bon droulement de cette opration. La direction des Affaires religieuses a men une campagne de sensibilisation. Seules quatre agences de voyage ont t retenues cette anne pour assurer le transport des hadjis. C. K., T. K. et F. A.

Lamnagement du futur jardin sera inspir de la clbre palmeraie dElche dans la banlieue dAlicante

e palmier connat Oran un engouement tout particulier, qui a incit la municipalit lui ddier tout un jardin. Lamnagement de ce jardin est en fait inspir de la clbre palmeraie dElche dans la banlieue dAlicante. Une palmeraie classe au patrimoine mondial de lhumanit par lUNESCO, et qui a subjugu plus dun lu local qui sy tait rendu. En vrit, les responsables locaux, presss par la tutelle pour la rception du site et de passer la prochaine tape, en loccurrence la ralisation dun dream park par un investisseur priv, ont donc dcid de gagner du temps et de planter carrment des sujets adultes. Ce qui rend lopration trs onreuse mais aussi trs risque au regard des conditions climatiques et pdologiques, aux dires dun paysagiste. Sidi MHamed se situe dans le prolongement du front de mer sur le couloir le plus venteux et le plus froid de la ville. Il reoit de plein fouet le puissant vent douest qui peut souffler sans interruption jusqu 15 jours. Les palmiers risquent dtre secous comme des cocotiers, nous dira notre paysagiste. Cet avis nest pas partag par la directrice dOran-Vert

en charge de la ralisation du jardin. Les palmiers tiendront, nous dira-telle, une rponse premptoire qui trouve toute sa justification dans les dimensions des trous de plantations raliss, pas moins de 9 m3, nous dira-t-elle. Le problme cest que justement le palmier ne dveloppe pas de racines dancrage. Le systme racinaire du palmier est un petit chevelu qui part dun bulbe situ sous le stipe, nous dira un spcialiste de la biologie vgtale de luniversit dOran. Il ny avait donc pas ncessit de creuser autant pour lancrage de larbre, renchrira le paysagiste. Qu cela ne tienne, et Oran-Vert, on prfre avoir deux prcautions plutt quune. Tous les palmiers seront donc solidement haubans. Le problme cest quavec des perches et autres mts, le paysage en 3D de ltude de prsentation risque fort de ntre quune image, certes belle mais virtuelle seulement. Aussi, le haubanage se voudrait le plus discret possible et plutt que davoir une fort de perche, les responsables du projet ont opt pour des harnais en cbles dacier, qui viendraient emprisonner les stipes et seront fixs au sol.

Un systme inspir probablement des immenses antennes de tlcommunications qui pullulent sur les toits de la ville. Sauf que lcorce du palmier est faite de fibres et le risque de cisaillement est bien rel, nous dira-t-on. De toutes les manires, cela ne fixera pas larbre au sol, nous dira notre paysagiste. En fait, pour stabiliser larbre au sol, il aurait tait plus intressant dinstaller des lanires autour de la motte qui entourait les racines et de les fixer au fond du trou de plantation. Cela est, dit-on, la mthode la plus conomique et la plus efficace, le reste nest que du bricolage. A OranVert, on avoue facilement que lon apprend. Mais il faut dire que cette phase dapprentissage cote un peu trop cher aux contribuables. Dautant plus que, selon quelques indiscrtions, certains de ces palmiers centenaires auraient cot quelque 300 000 DA pice. Ce qui peut choquer plus dun. Il aurait certainement t plus intressant pour les finances publiques et lapprentissage dOran-Vert de dplanter les palmiers tout aussi centenaires qui encombrent les chausses dEl Barki et qui seront, de toute faon, rass un jour ou lautre. S. Slama

PHOTO : DR

DUCATION

UN LVE SUR DEUX BNFICIE DE LA CANTINE


elon les dernires statistiques tablies par les services de lEducation de la wilaya dOran, le taux des lves scolariss bnficiant de repas au niveau des cantines scolaires est estim actuellement 56,29%, soit une hausse de plus de 13% en lespace de ces 04 dernires annes. Ainsi, un total de 83 000 lves va bnficier de repas dans les cantines scolaires, cette anne, sachant quil est prvu, pour cette rentre, la mise en service de 05 nouvelles structures de ce genre, avec 02 demi-pensionnats Ha Yasmine et Ben Frha. En effet, les mmes interlocuteurs affirment que des progrs considrables ont t raliss en matire de cration et damnagements de cantines scolaires, travers plusieurs tablissements de la wilaya dOran, dans le cadre de lamlioration des conditions de scolarisation et la lutte contre la dperdition. Mme le prix du repas a t revu la hausse pour passer de 40 45 dinars, subventionn par lEtat et le budget de wilaya. A.Yacine

PORT DARZEW

Vers la cration dun chantier de rparation navale


e bassin du port de ptrole et de commerce dArzew sera dot, incessamment, dans le cadre du renforcement du transport maritime et du dveloppement des activits de pche dans la rgion, dun dock flottant de 8 000 tonnes, apprend-on de sources portuaires. Le projet en question a pour but dassurer une meilleure assistance technique aux dif-

frents bateaux de pche et ceux destins aux activits commerciales. Par ailleurs, un chantier de rparation navale, stendant sur une superficie de 7 hectares, est galement en projet au niveau de ce ple maritime. Dans ce but, une enveloppe financire de 7 milliards de centimes sera dgage par lEntreprise nationale de rparation navale (ERENAV), charge de

la ralisation des deux projets dinvestissement. Dailleurs, lentreprise en question a dj entam des discussions avec lEPA (Entreprise portuaire dArzew) pour la dsignation dun espace maritime appropri pouvant servir de bassin pour lactivit de la rparation navale. Une tude portant sur lidentification du site abritant le futur centre de rparation navale est en

cours dlaboration. Le choix a t port sur le flanc sud du port dArzew, selon le diagnostic prliminaire, at-on indiqu. En outre, nous apprenons, au passage, quun centre spcialis sera ralis Arzew pour la formation de cadres et douvriers qualifis dans le domaine de la construction, de la rparation et de lassistance maritime. M. Linda

HORAIRES DES PRIRES

Fajr Dohr Asr Maghreb Isha

05h23 12h57 16h26 19h06 20h26

El Watan - Jeudi 19 septembre 2013 - 12

I N T E R N AT I O N A L E LES GROUPES ARMS TOUAREG, ARABES ET NOIRS SENGAGENT POUR LE DIALOGUE

Lacte 2 du rglement de la crise malienne commence


L
es diffrents protagonistes de la crise malienne, aids par les pays du champ, multiplient depuis peu les contacts pour prparer le premier round des ngociations directes sur lavenir des populations du septentrion malien, comme prvu par laccord intrimaire de paix sign Ouagadougou la fin du mois de juin dernier. Et le moins que lon puisse dire est que les choses ont plutt lair de bien avancer. Preuve en est que des reprsentants de groupes arms touareg, arabes et noirs du Nord-Mali se sont dj engags, selon un mmorandum daccord sign cette semaine Bamako, cesser dutiliser la violence comme mode dexpression et douvrir le dialogue avec le nouveau gouvernement malien pour mettre fin la crise politico-militaire que vit le nord du Mali depuis prs de deux ans. Et lintrt de cette squence rside dans le fait que les signataires du document sont tous des acteurs de premier plan. On y retrouve, en effet, le Mouvement national de libration de lAzawad (MNLA), le Haut-Conseil pour lunit de lAzawad (HCUA), le Mouvement arabe de lAzawad (MAA) et la Coordination des mouvements et forces patriotiques de rsistance (CMFPR), regroupant deux groupes dautodfense. La runion de ces diffrents groupes arms a eu lieu linitiative de lUnit de fusion et des liaisons (UFL), structure qui regroupe les services de renseignement de 8 pays du Sahel, avec un appui matriel de lAlgrie. Ce deal qui tombe un moment o fond du problme pour un rglement dfinitif, sinon il risque de tomber dans les mmes travers que ses prdcesseurs, a ajout M. Maga. De son ct, le gouvernement malien aurait refus daller au-del dune dcentralisation renforce. Les dclarations des uns et des autres prouvent donc que le problme reste entier, malgr les poignes de main changes mardi, et quil faudra encore beaucoup bosser pour parvenir un consensus. En attendant justement le dbut des choses srieuses et cest une bonne chose , les groupes arms ont dcid dinstituer une cellule de contact et de suivi, constitue des reprsentants de tous les groupes arms. Celle-ci aura pour mission principale llaboration dune feuille de route qui proposera un programme de rencontres priodiques et la rflexion sur une plateforme des aspirations lgitimes. Bref, tout le monde donne limpression de vouloir aller rellement de lavant et de maintenir le contact malgr les divergences. Il sagit l dj dun acquis important, lorsque lon sait lampleur des traumatismes endurs par les uns et les autres. Il reste vrifier, maintenant, si les bases des groupes arms sont daccord avec les diffrentes dcisions prises en leur nom. Car, au Sahel, il arrive souvent que les chefs (politique ou militaires) ne soient pas en phase avec leurs troupes. Cest, dailleurs, lune des raisons pour lesquelles les accords politiques y ont une esprance de vie relativement courte. Zine Cherfaoui

Des leaders des diffrentes factions lors dune rencontre avec le gouvernement malien Ouagadougou

la tension est particulirement vive sur le terrain entre larme malienne et les lments du MNLA servira certainement de bonne base de dpart au nouveau prsident malien, Ibrahim Boubacar Keta, qui sest fix comme objectif prioritaire de rconcilier les Maliens entre eux et de parvenir ngocier un accord de paix durable avec les rebelles touareg. Autre lment qui devrait rendre plus faciles les ngociations, le MNLA, le HCUA, le MAA et la CMFPR ont raffirm, dans une dclaration conjointe, leur attachement au principe de lintangibilit des frontires telle que consa-

cre par lacte constitutif de lUnion africaine (UA). A lissue dune rencontre, mardi, avec le nouveau prsident malien, les reprsentants de ces groupes arms ont, en effet, particulirement insist sur lide quils ne parleront plus de division du Mali. La dlgation des groupes arms reue par le Prsident comprenait Ibrahim Ag Mohamed Assaleh (MNLA), Hamada Ag Bibi (HCUA), Mohamed Mahmoud El Oumrany (MAA), Harouna Toureh (bien Toureh) et Ibrahim Maga (CMFPR). Cela veutil dire que le MNLA a abandonn son projet de ngocier une autonomie de

lAzawad ? La tentation de changer compltement de cap semble visiblement exister chez certains de ces leaders. Depuis Ouagadougou o se trouvait, hier, le vice-prsident du MNLA, Mahamadou Djeri Maga a tenu, pour ce qui le concerne, assurer que rien navait chang. Nous ne ngocierons rien (dautre) que lautonomie de lAzawad, ou il ny aura pas de ngociations avec les autorits maliennes, a-t-il prvenu. Nous appelons le prsident IBK (Ibrahim Boubacar Keita) ne pas luder la question de lautonomie de lAzawad mais discuter sur le

160 soldats tchadiens quittent leur base sans autorisation


Cent soixante soldats tchadiens de la force de lONU au Mali ont quitt leur base de Tessalit (nord-est), entre lundi et mardi, pour rclamer le paiement de leurs arrirs de solde et de meilleures conditions, a-t-on appris mardi de sources militaires. Nous sommes 160 lments (de larme tchadienne). Nous sommes partis (...) de Tessalit pour rclamer de meilleures conditions de vie et aussi nos salaires. Cela fait neuf mois que nous sommes au Mali et beaucoup dentre nous nont pas de salaire. a ne va pas, a arm un capitaine tchadien, joint au tlphone par lAFP depuis Gao, la plus grande ville du nord du Mali. Le groupe de soldats tchadiens se dirigeait vers Gao, situe au sud de Tessalit, a indiqu cet ocier qui a requis lanonymat. Oui, nous conrmons. Plus de 150 soldats tchadiens ont quitt sans autorisation de leur hirarchie (la localit de) Tessalit). Ils sont actuellement en route vers Gao o est arrive une importante dlgation militaire tchadienne, a indiqu lAFP un ocier, dont le pays participe la Minusma, la force de lONU au Mali. Il a indiqu que ces soldats tchadiens font partie de la Minusma. Le prsident tchadien Idriss Deby doit assister aujourdhui Bamako avec plusieurs dirigeants africains et Franois Hollande une crmonie festive marquant le dbut du mandat la tte du Mali dIbrahim Boubacar Keta, lu le 11 aot. Le Tchad a t en premire ligne dans lopration francoafricaine qui a permis partir de janvier 2013 de chasser du nord du Mali les islamistes arms allis Al Qada qui ont occup cette rgion pendant plusieurs mois en 2012. R.I.

SYRIE Le gouvernement livrera linformation sur son arsenal chimique


Le gouvernement syrien a assur hier quil respecterait le dlai dune semaine dans lequel il doit fournir une information complte sur son arsenal chimique, a dclar le vice-ministre russe des Aaires trangres. Nous avons reu des assurances que cela serait fait temps, a dit, au cours dune confrence de presse Damas, le diplomate Sergue Riabkov, dont les propos taient diuss par la tlvision russe. Il rpondait une question sur le respect par la Syrie de la premire tape du calendrier x par laccord pour le dmantlement des armes chimiques syriennes conclu samedi dernier Genve par la Russie et les Etats-Unis. AFP

Importante socit dentreposage


CHERCHE

entreprise de travaux publics comptente


pour ltude, le suivi et la ralisation dun bloc administratif ainsi que diffrents travaux annexes au niveau du site de ladite socit sise Oued Smar, zone industrielle.
Les socits intresses sont invites prendre contact au 021.52.99.92 ou au 0550.92.77.54

Importante socit dentreposage et de magasinage sous douane sise Oued Smar, zone industrielle CHERCHE

AVIS DE VENTE DUN BIEN IMMOBILIER


Sis dans la daira de Tizi Ouzou Route de Beni Douala _____________________________

une socit de gardiennage comptente pouvant assurer la surveillance et la scurit de lensemble du site.
Les socits intresses sont invites prendre contact au 021.52.99.92 ou au 0550.92.77.54

Socit vend avec acte un bien immobilier constitu dun sous-sol, rez-de-chausse et de deux niveaux, totalisant 1045 m2 de surface construite, di sur un terrain de 324 m2. Cette imposante structure est situe sur une grande avenue commerciale pouvant tre adapte de multiples usages.
Pour de plus amples informations et visite des lieux, contactez M. Mourad au 0560 021 104

PHOTO : D. R.

El Watan
Carteale Post

VOYAGES & Loisirs

Jeudi 19 septembre 2013 - P13 Supplment hebdomadaire Email : vacances@elwatan.com

DESTINATION MDITERRANE

FIESTA EN TERRE CATALANE

Barcelone, une ville enjoue, rythme et bouillonnante dnergie et qui attire de plus en plus de visiteurs la recherche de moments de dtente et dvasion

arcelone fait rver. Ville europenne, mais surtout mditerranenne, elle suscite de plus en plus lintrt des touristes et particulirement des Algriens. Cest ce qui nous a t confirm par plusieurs agences de voyages cet t. Respirant un air de vacances continu, elle se prsente comme une destination vivante, offrant de nombreuses possibilits aux visiteurs. Envie de vires nocturnes, de participer diverses attractions culturelles

ou de shopping. Vous trouverez votre bonheur en vous rendant Barcelone. La deuxime ville dEspagne regorge de nombreux sites remarquables. Il sagit, entre autres, de Las Ramblas, lavenue mythique de cette cit de Catalogne, le Barri Gtic, qui est le plus vieux quartier de la ville o vous pourrez vous promener. Si vous tes un amoureux de football, vous serez ravi en visitant le muse du FC Barcelone.

En plus, Barcelone possde une riche histoire qui remonte plus de 2000 ans. Elle a acquis une reconnaissance internationale en 1992 en accueillant les Jeux olympiques. Cette manifestation a modifi en profondeur cette ville mythique. Pour bien profiter de la beaut de cette ville, de telles visites ncessitent plusieurs jours. Kamel Benelkadi Suite page 14

a destination BAYA RAHOULI. Championne dathltisme

Sydney
En 1996, jai particip aux championnats du monde juniors dathltisme qui se sont drouls Sydney, en Australie, bien sr avec toute une dlgation, aprs un vol qui a dur 28 heures en plusieurs escales. Une fois arrivs et aprs une priode dadaptation due au dcalage horaire, cest la dcouverte de la ville qui devint notre principal intrt, vu notre jeune ge et puis lpoque lAustralie faisait rver la jeunesse algrienne. Il ny a qu se remmorer les fameux chants dans les stades durant les matchs de football, donc une occasion comme celle que jai eue ! Il fallait mmoriser tout les vnements que je pourrais vivre pour emmagasiner le plus de souvenirs possibles. Sydney est une ville o tout est grandiose, tout est rgl comme si chaque chose, voire chaque tre tait automatis, si bien que les gens l-bas mangent en marchant (time is money nest pas un vain mot), ce qui ajoute sa grandeur, ses boulevards immenses, ses buildings qui chatouillent les nuages et cette discipline quobservent les habitants et le respect du savoir-vivre. Les gens toujours nickel dans leurs habits, ils vont tous au travail costums tirs quatre pingles, pas comme on en croise en Europe o ils sont toujours stresss. A Sydney, vous sentez que les habitants sont zen, peut-tre que cela est d aux grands espaces. Nous rsidions quelques mtres vol doiseau du fameux opra de Sydney, et cest l que jai vu les premiers tramways et le premier mtro, et puis il y a plein de choses raconter sur notre sjour inoubliable. Je suis retourne une autre fois Sydney et jai constat une volution extraordinaire et une rapidit de progression que seuls les grands peuples peuvent raliser. Med Kerba

DE BORD Marketing htelier Alger


Les premires journes de marketing htelier auront lieu le 6 octobre prochain Alger, selon lorganisateur RH International communication. Une opportunit pour faire le point sur les investissements hteliers en Algrie, mais surtout une occasion davoir un aperu sur les tendances et perspectives dans le monde. Parmi les communications retenues, gurent linnovation dans le milieu de lhtellerie, par Gal Clouzard, et la culture du service par Dominique Wolton, directeur de recherche mrite au Centre national de la recherche scientique (France). Un sujet dactualit. K. B.

Carnet

PHOTOS : D. R.

II CARTE POSTALE
Suite de la page 13

El Watan VACANCES & LOISIRS - Jeudi 19 septembre 2013 - P14

DESTINATION MDITERRANE

Fiesta en terre catalane

a proximit avec Alger est un atout puisque Air Algrie a plusieurs vols ainsi quIberia. Barcelone est la troisime ville du monde avec le plus grand nombre de congrs internationaux, selon lInternational Congress & Convention Association (ICCA), et la sixime en tourisme daffaires, selon lUnion des Associations Internationales (UIA). Avec 2 000 000 de croisiristes, elle est le port principal de croisires dEurope et le quatrime du monde, selon le magazine Dream World Cruise Destinations. Barcelone sest consolide comme lune des principales destinations de tourisme urbain en Europe. La capitale catalane possde de grands atouts pour les visites de week-end et pour les sjours de trois jours ou plus. Depuis quelques annes, environ 50% des touristes qui visitent Barcelone le font dans le cadre de leurs vacances, les voyages de loisirs lemportent sur les voyages daffaires, traditionnels point forts de Barcelone. Il faut dire que la ville est lendroit idal pour de courtes vacances. GASTRONOMIE: LES PLAISIRS DU PALAIS! Au cours de ces dernires annes, la capitale catalane est devenue lun des ports mditerranens prfrs des grandes compagnies de navigation. Les nouveaux terminaux portuaires, assurant de trs bons services et parfaitement intgrs la ville, permettent aux passagers des croisires de profiter de lambiance de la ville et de ses boutiques de haut niveau, ce qui en fait une escale trs attirante. Barcelone, cest aussi une escale
PHOTO : D. R.

La clbrissime Sagrada Famlia est lune des incontournables attractions de la rgion barcelonaise

gastronomique apprcie. On y mange bien. Lengouement gastronomique barcelonais se traduit par une liste complte et varie de restaurants, dont plusieurs se sont vu dcerner des toiles Michelin, selon une brochure de lOffice du tourisme. Trs peu peuvent rsister la paella dont les odeurs se

font ressentir plusieurs mtres la ronde. La Sagrada Famlia est spciale pour Barcelone parce quelle est devenue la principale icne de la ville. Ce nest pas peu dire quil sagit de lquipement culturel le plus visit dEspagne, devant le muse Del Prado de Madrid et lAlhambra de Grenade. Une ville

impressionnante donc qui rpond tous les gots et toutes les vasions. Barcelone est une halte rafrachissante, qui vous plonge dans une ambiance de fte et de dpaysement. Une ville qui nous berce par ses fontaines magiques, un spectacle ferique de lumires et de jets deau K. B.

Restaurant LAmbiance (Tlemcen) : redcouvrir lart de la cuisine


la domination de la couleur rouge et une dcoration moderne. Une raison supplmentaire pour tre davantage excit. En jetant un il sur le menu, on salive avant mme de commander. Que ce soit des pizzas, des plats de viande, de volaille ou de crustacs, le tout assaisonn avec les secrets gastronomiques du chef cuisinier, le palais ne peut que savourer tout en redemandant. Le personnel, perptuellement souriant, aiguise davantage lapptit. En guise de dessert, le fin gourmet a tout le loisir de choisir les mille et une varits de ptisseries et des glaces maison. Ceux qui craignent les sucreries et lexcs de calories, alors un bon caf de qualit fera laffaire. Le plus intressant, contrairement ce quon pourrait penser, la note finale nest nullement excessive. Les tarifs sont la porte des petites bourses. Enfin, avant doublier, Ce restaurant est devenu le point de rencontre des lavantage chez LAmbiance, cest Tlemcniens qui apprcient la bonne ambiance quon peut consommer sur place tout simplement une omelette au LAmbiance. Le nom na pas t choisi fortui- fromage avec ou sans boisson. tement, en ce sens que dj, lapproche dun Autant dire que tout le monde y a accs sans des restaurants des Bekhchi, la famille la tte apprhensions de cette chane du bon got, lon sent les saveurs Allez, un dtour par LAmbiance Tlemcen et les armes de mets cuisins avec subtilit et prs de 1000 mtres daltitude, sur le plateau de grande passion. Difficile de ne pas cder la Lalla Setti, au centre-ville ou Hartoun tentation. Une fois lintrieur, on est fascin par Chahredine Berriah

PHOTO : EL WATAN

El Watan VACANCES & LOISIRS - Jeudi 19 septembre 2013 - P15

III ESCALES
THENIET EL HAD (TISSEMSILT)

TURKISH AIRLINES

4 rotations supplmentaires entre Istanbul et Alger


a compagnie arienne Turkish Airlines a renforc depuis cette semaine ses vols entre Alger-Istanbul-Alger en ajoutant une deuxime frquence oprationnelle depuis le 13 septembre dernier raison de 4 vols supplmentaires, ce qui quivaut 11 frquences par semaine. Ce renforcement des capacits rpond en fait une croissante demande des clients de la compagnie, selon Omer Faruk Korkmaz, directeur Algrie de la Turkish Airlines. Il ajoute : Au lieu de 7 vols, on aura 11 vols et aprs le 26 octobre ce sera 14 vols par semaine. En plus de cela, la compagnie a obtenu les autorisations pour effectuer des vols dOran, Constantine, Batna et Tlemcen. Ainsi, aprs des annes de ngociations avec laviation civile algrienne, un accord a t arrach aprs la visite dEtat en juin Alger du Premier ministre turc, Reccep Tayyip Erdogan. Dans le cadre de la rciprocit, Air Algrie a obtenu le droit doprer Antalya, Ankara, Bursa et Izmir. La compagnie veut la promotion des produits tels que le Ramadhan Istanbul, le Festival du shopping en juin et le tourisme thermal. Concernant la concurrence avec les autres compagnies ariennes, notamment celles du Golfe (Emirates et Qatar Airways), le DG affirme : La comptition est vitale dans nimporte quel march, si elle existe elle sera au bnfice des voyageurs, des compagnies et amliorera les prestations. Laugmentation des vols pourrait leur profiter, car jusqu prsent la demande insatisfaite se dirigeait vers dautres compagnies ariennes telles quAlitalia et

50 000 visiteurs au Parc national du cdre


Plus de 50 000 visiteurs ont afflu vers le Parc national du cdre de Theniet El Had (Tissemsilt) de mars dernier jusquu dbut de septembre en cours, a-t-on appris samedi auprs des responsables de la maison du parc. La saison touristique de cette anne a t marque la fort dEl Medad par une affluence record des familles venues de plusieurs wilayas du pays dont Tiaret, An Defla, Boumerds, Alger et Chlef en qute de repos et de cure dans cet espace naturel attrayant, surtout durant les vacances scolaires et les week-ends. Le Parc du cdre, caractris par un climat de fracheur en t en raison de sa position une altitude de 1923 mtres, attire des quipes sportives pour des stages de prparation en prvision des comptitions nationales et rgionales. Cet espace naturel a drain galement en pareille priode des centaines de jeunes des wilayas dAlger, Tipasa et Boumerds dans le cadre du programme de tourisme juvnile. En outre, plus de 3000 enfants ont visit le Parc national du cdre loccasion de la clbration des Journes mondiale et africaine de lenfance, en plus des lves et tudiants du centre universitaire de Tissemsilt. Connue sous le nom de Arous El Wanchariss, la cdraie de Theniet El Had stend sur une superficie de 34 005 hectares couverte de cdres o vivent 702 espces danimaux protgs dont une dizaine de mammifres, trois de reptiles et 29 doiseaux. (APS)

Les premiers passagers de la deuxime frquence Alger-Istanbul devant le comptoir denregistrement laroport dAlger

Lufthansa. Cette situation maintenait aussi les prix un niveau lev. Lambassadeur de Turquie Alger, Adnan Keeci, a dvoil dans une dclaration El Watan lexistence de facilitations pour les procdures de visa au profit des Algriens : Cest en cours, on a travaill dessus. Nous comptons beaucoup sur notre relation avec lAlgrie et nous voulons que le nombre de contacts entre les deux peuples augmente : cest trs important pour nous. Le nombre de voyageurs algriens est estim un peu plus de 100 000 lanne dernire et en 2013, a a d-

pass ce chiffre, selon les premires tendances. Istanbul reste au yeux des Algriens un produit touristique authentique qui puise ses origines dans une dimension civilisationnelle trs importante o sentremlent traditions, us, croyances et lgendes. Selon lambassadeur, les Algriens savent choisir le meilleur prix et les meilleures prestations. Il est important de voyager dans de bonnes conditions, surtout que la dure du trajet entre Alger et Istanbul est de 3 heures et demie. Beaucoup partent en famille. Kamel Benelkadi

HTELLERIE

Les 40 ans du Mercure

Mercure Alger Aroport

Cette anne, Mercure, premire enseigne cur de gamme du groupe Accor et troisime marque htelire milieu de gamme mondiale hors Amrique du Nord - avec un rseau de prs de746 htels rpartis dans 51 pays, fte son 40e anniversaire. A cette occasion, la marque a initi un vnement Celebrate 40 sous forme danimations choisies et dveloppes localement (in-hotels) dans lensemble de son rseau afin de fter cet anniversaire avec ses clients et ses collaborateurs pendant 40 jours, soit du 16 septembre au 25 octobre 2013. Lobjectif est danimer les htels Mercure, dincarner la promesse dune marque en harmonie avec les lieux et les gens dans un

esprit enthousiaste, sincre et chaleureux. Dans ce contexte, les clients du Mercure Alger Aroport vont bnficier dune rduction allant jusqu 40% pour un couscous command au restaurant El-Behdja. Un repas sera offert au 40e client le midi et un autre offert au 40e client le soir au restaurant El-Beida. Pour les collaborateurs, il est prvu un concours de ptisserie. Lobjectif est dapprendre travers les chefs ptissiers les desserts lassiette, un tournoi de football et, petite cerise sur le gteau, un cocktail dnatoire au profit des Top 40 (les 40 meilleurs clients de lhtel). Une occasion supplmentaire pour dcouvrir ou redcouvrir Kamel Benelkadi le Mercure!

PHOTOS : EL WATAN

El Watan - Jeudi 19 septembre 2013 - 16

LES CHRONIQUES DU JEUDI


JUSTE UN MOT VU LA TL

Lhomme nest quun homme (VIII)


Par Boudjema Karche

Hors champ
Par A. Merad ne fois de plus, nos crans de tl se mettent hors champ sur les grands sujets politiques qui agitent notre socit. Le dernier remaniement ministriel opr par Bouteflika, les dcisions prises pour restructurer les services de scurit et de renseignement, le changement la tte du FLN, la stratgie mise en route pour consolider le pouvoir absolu, la rvision de la Constitution ou llection prsidentielle qui pointe lhorizon sont autant de thmes importants voire cruciaux qui intressent au plus haut point les Algriens et que nos chanes de tlvision aussi bien publiques que prives ne prennent pas suffisamment en charge pour permettre aux citoyens-tlspectateurs que nous sommes davoir une lisibilit plus consquente sur les vnements qui sannoncent et qui selon les observateurs avertis naugurent par une projection lumineuse pour le pays. Au-del des images furtives et mcaniques que montrent nos crans du Prsident pour nous rassurer sur son tat de sant, le message bien mis en scne est conu pour frapper limaginaire et nous convaincre que mme convalescent, il reprend avec lnergie du militant indestructible du service pour maintenir le bateau Algrie flots. Des squences qui de toute faon ne crent plus lmotion, mme si elles restent destines surtout aux mes sentimentales pour qui un Prsident qui affronte une double preuve la maladie et le contrle de la situation est un Prsident qui compte, mais derrire lesquelles transparat linsondable vacuit mdiatique qui rend le terrain politique encore plus vaseux et propice en tout cas toutes les manipulations. On pensait pourtant que llargissement du champ audiovisuel, bien quencore ltat caricatural, allait apporter une autre faon de faire de la tlvision. Une faon qui sadresse plus lopinion quaux tenants du rgime. Lalignement sur le systme tlvisuel en place nous montre le contraire et nous procure cette sensation dun simple vernis qui ne touche pas le fond de la problmatique. Si pour lUnique simpliquer dans la stratgie du silence et du parasitage pour ne pas gner aux entournures les grandes manuvres du clan prsidentiel relve dune mission qui fait partie naturellement de ses attributions, la critique doit tre sans concession pour les chanes prives qui avaient pris lengagement de parler vrai aux Algriens et de ne pas, quelles que soient les motivations, lui travestir les vrits. Une chane prive est dabord conditionne par son statut dindpendance vis--vis des pouvoirs publics et de la libert dexpression qui doit rythmer le regard quelle porte sur la socit. Elle a pour obligation dinformer sans tomber dans le jeu des combines du Pouvoir. Jusqu prsent, on est encore loin de cette distance absolue qui donne lautonomie intgrale aux nouveaux petits crans qui arrivent sur le march, des tls qui, faut-il le souligner, appartiennent pour la grande majorit des hommes daffaires qui ont pignon sur rue ou a des personnalits dont la neutralit avec le systme est difficile prouver, et donc qui demeurent tributaires de contingences financires ou politiques trs particulires. On peut ce sujet se poser crment la question de savoir si les tlvisions prives qui ont t tolres par nos dirigeants en attendant lagrment dfinitif sont totalement libres de leurs actes ou alors tranent-elles un fil la patte qui les empche daller au bout de leurs convictions. Cette interrogation apparat comme lgitime lorsque le public quon cherche fidliser constate quen dehors des missions consacres la musique ou au sport, le dbat politique sur les grandes questions qui font lactualit est vit au maximum quand il nest pas totalement vacu. Labsence danalyses des vnements marquants de ces dernires semaines avec le retour sur la scne politique de Bouteflika et des mesures prises pour prparer lavenir immdiat du clan prsidentiel est difiante sur lattitude passive des nouvelles tls qui, visiblement, prouvent du mal affronter les sujets qui les interpellent au risque de laisser des plumes. Ont-elles peur de sexposer des chantages qui peuvent donner lieu des reprsailles foudroyantes lorsque les limites rouges sont franchies. La presse crite qui refuse de se soumettre a longtemps t confronte aux tentatives dintimidations pour la faire taire, mais elle na pas rompu. La tl prive suivra-t-elle la mme voie ou fera-t-elle pour survivre des compromis qui dtermineront, coup sr, les contours du paysage audiovisuel de demain ? Lavenir nous le dira, sauf que pour lheure il y a des signes de concessions qui ne trompent pas. A. M.

Finalement, ils sont tous les mmes.

n ralit, en ce monde, ceux qui bouffent et ceux qui triment ne sont jamais les mmes. Plus encore, les premiers nexistent quaux dpens et au mpris des seconds. Cest l une vrit connue de tous et laquelle nous souscrivons. Nous lavons mme souvent illustre en colportant une histoire raconte par une amie, riche et toujours bien mise. Cette histoire, dapparence banale, nous avons eu la faiblesse de la reprendre telle quelle, sans en percevoir le caractre pernicieux. Aujourdhui, nous vous la conterons avec la rectification qui simpose. Il sagit dun lord anglais, fortun, qui reoit Londres un ami nigrian, nouveau riche et mme trs riche, le ptrole tant pass par l, et aussi le blanchiment dargent, disent les mauvaises langues. LAnglais organise pour son ami une tourne des grands ducs. Il commence par lui expliquer quaujourdhui seuls les riches comme lui peuvent pntrer au centre de Londres en bagnole (et quelle bagnole : une Rolls !) car il faut payer une taxe fort leve. Ensuite, il lui fait dcouvrir les grands restaurants et les botes branches de cette capitale mythique. Il lentrane tous les spectacles et dans les lieux les plus rputs et les plus onreux de la ville. Ainsi, par exemple, il lemmne Wembley, le temple du foot, o le prix des places est devenu si exorbitant

que seuls les riches peuvent y accder. Quant aux pauvres, les enfants du peuple, ils sont rduits regarder leur spectacle favori devant un cran tl en ingurgitant des litres de bire. Le lord est fier dapprendre son ami que la nouvelle mode, dans les familles fortunes londoniennes, consiste payer des sommes astronomiques pour que leurs rejetons, qui ne seront jamais de grands footballeurs, puissent accompagner les joueurs de leur quipe favorite depuis les vestiaires jusquau centre du terrain, en passant par le tunnel. Le summum de toutes ces balades a t gard pour la fin : lorganisation dune partie de golf dans le plus grand et plus prestigieux terrain, un dix-huit trous ! Notre ami nigrian est sous le choc. Il avait pourtant tout encaiss placidement jusque-l. Il flanche tout coup et avoue lAnglais qu Lagos il y a lquivalent de tous les lieux, monuments, magasins, restaurants et sites quil vient de visiter ; la

seule chose qui manque chez lui, dit-il, cest un terrain de golf aussi beau, tout en prcisant que ce nest pas lespace qui fait dfaut. LAnglais comprend et rpond que la solution est toute simple : demain, la premire heure, ils iront dans la plus grande boutique de Londres pour acheter des graines de semences de qualit. Il lui explique quune fois arriv au Nigria, il naura plus qu choisir dans ses proprits un terrain vallonn, le labourer, semer les graines, arroser, arroser encore ; ensuite attendre que lherbe pousse, la faucher une premire fois, arroser encore et la faucher une seconde fois ; puis, rpter cette opration durant des sicles et cest seulement bien aprs quil apprciera cette belle opration, celle de tondre son gazon. Alors, le gazon de Lagos sera aussi beau que celui de Londres ! Lhistoire de notre amie, riche et encore toujours bien mise, sarrte habituellement ici. Mais le temps, lHistoire, notre Histoire, nous incitent affirmer que lAfricain aurait d rtorquer lEuropen, ce fils de lOccident : Ne vous inquitez pas ! Toutes les oprations que vous venez de mindiquer seront correctement ralises chez moi. Noubliez pas que ce sont les miens, les ntres, qui les ont excutes chez vous durant des sicles !.... Nous ajouterons que, malheureusement, cela dure encore. Alors, pour sortir de cette histoire, empruntez comme nous la transsaharienne pour rejoindre le Burkina Faso en passant par Bordj Badji Mokhtar et en traversant le Mali enfin en paix.

LA CHRONIQUE DE MAURICE TARIK MASCHINO

Ecole ou gare de triage ?


ou dentendre, dans la salle des profs, les jugements-guillotine des enseignants : Cest un paresseux Il passe son temps envoyer des textos Il nest pas motiv. Pas motiv : lexpression revient sans cesse, mais nexplique rien, videmment. Car pourquoi nest-il pas motiv ? Au lieu de chercher lexplication dans la mentalit de llve, lcole ferait mieux dobserver le cadre dans lequel, le plus souvent, elle le place : salles trop petites, pupitres inconfortables, obligation de rester sa place, immobile et silencieux et, surtout, une relation prof/lve hirarchique : lun parle, lautre coute, lun est suppos savoir, lautre ne rien savoir, lun, du haut de son estrade, dverse des connaissances que les autres, en silence, doivent assimiler. Au besoin, il nhsite pas les humilier Tu ne feras jamais rien ! Tu es nul ! et les punir (conseils de discipline, exclusion). Loin dtre invit travailler avec ses condisciples, chaque lve est en concurrence avec les autres, quil sefforce de devancer et parfois, par les fausses informations quil leur transmet, denfoncer un peu plus dans leur ignorance. Elitiste, fabrique de dclasss et daigris et trs brutale dans son mode de fonctionnement, lcole reproduit lorganisation ingalitaire de la socit. La classe est son image : reprsentant du chef de famille comme du chef de lEtat, lenseignant, quil le veuille ou non, restitue dans sa classe le systme de pouvoirs qui prvaut dans les socits autoritaires il prpare les lves devenir des travailleurs respectueux de leur patron et des citoyens soumis leurs dirigeants. Tout se tient dans une socit et lcole, qui trie, classe, hirarchise et limine, assure, comme bien des sociologues lont dmontr, sa reproduction. Cest ce niveaul quil faut se situer si lon veut comprendre le comportement des lves. Certes, ils nont pas lu les travaux de Bourdieu, pas consult les dernires statistiques ; les lves franais, par exemple, ne savent gnralement pas que 7 enfants de cadres sur 10 exerceront plus tard des fonctions dencadrement, que 7 enfants douvriers sur 10 se retrouveront ouvriers On ne devient pas ouvrier, on nat ouvrier ils ne savent pas que plus de 120 000 lves, chaque anne, quittent lcole sans aucun diplme, mais ils voient, autour deux, que bien des bacheliers ne trouvent pas demploi. La morosit ambiante ne les incite pas leffort et beaucoup ragissent cette sorte de condamnation sociale qui les frappe par ces comportements que tant denseignants dplorent : bavardage, insolences, refus de faire des efforts, absenteisme Seuls les pays beaucoup plus dmocratiques que ceux du sud de lEurope et du Bassin mditerranen ont une cole qui, malgr la crise qui les touche aussi, permet aux jeunes Finlandais, par exemple, de tirer profit de leur scolarit. En Finlande, les enseignants, qui reoivent une formation de cinq ans et sont mieux pays quailleurs, appliquent des mthodes beaucoup plus respectueuses de la personnalit des lves. Ils ne sont pas autoritaires, pas directifs, les lves se sentent respects et ils ne sont pas les uns pour les autres des rivaux : non soumis ds la premire anne au matraquage des notes ils ne sont nots quaprs 9 ans , ils sintgrent sans drames une cole qui les incite au travail collectif, leur propose des projets ducatifs raliser en groupes, comme ils sont laise dans des classes dont ils organisent comme bon leur semble le dcor et choisissent, par exemple, le mobilier. Rien nempcherait dautres pays dorganiser leur cole sur le modle finlandais, rien sinon lobsession de sauvegarder les privilges dune minorit et la volont perverse de produire des citoyens hbts et soumis. M. T. M.

utant la rentre scolaire, dans de nombreux pays, est loccasion, pour les matres comme pour les parents, de dnoncer le nombre trop lev dlves dans les classes, la surcharge des programmes, le manque de qualification des enseignants ou leurs trop frquentes absences, autant lon passe sous silence lune des fonctions majeures de lcole, qui fonctionne comme une gare de triage : assignant les lves un niveau les bons, les moyens, les nuls elle les oriente vers des tablissements et des sections qui ne feront que justifier et aggraver ce diagnostic. Un diagnostic qui se fonde essentiellement sur la valeur des lves, telle quelle ressort de leurs notes et du jugement de leurs enseignants. Or, notes et apprciations nont le plus souvent quun fondement psychologique la psychologie suppose de llve, telle que la manifeste son comportement et mme lorsquelles font allusion une situation familiale qui ne laide pas, elles lestiment responsable de sa conduite. Lcole psychologise outrance et ne voit pas plus loin que le caractre ou la nature de llve. Il suffit, pour sen convaincre, dobserver les annotations simplistes, sinon dbiles des bulletins trimestriels : Peut mieux faire, Inattentif, Bavarde,

Cf. Camille Peugny, Le destin au berceau, Le Seuil, 2013. Voir galement, de Yanne Pierre Cahuc et Andr Zylberberg, La Fabrique de la dance, Albin Michel, 2013.

El Watan - Jeudi 19 septembre 2013 - 17

C U LT U R E FESTIVAL CULTUREL INTERNATIONAL DE MUSIQUE SYMPHONIQUE ALGER AFFICHE FIBDA

Violonsdingres
Une certaine fbrilit rgnait dans lair, mardi soir, lEsplanade du palais de la Culture Moufdi Zakaria, Alger o se droule le Festival culturel international de musique symphonique du 12 au 19 septembre Et pour cause ! La forte prsence de mlomanes VIP bousculant lestablishment politique en Algrie.
La Mezzo-soprano, Amelia Jardon, une voix (voie) Royale

Le premier prix Billel Boutaba

rois ministres, notamment Abdelmalek Sellal, Premier ministre, Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture, ou encore Abdelmadjid Bouguerra, ministre dlgu auprs du ministre des Affaires trangres, charg des Affaires maghrbines et africaines auront t les invits de marque. Une telle prsence dhtes nest pas passe inaperue. Cela jure avec les anciennes traditions. Lon espre que cest une prcieuse caution la culture, la cration, la beaut, la musique Et plus prcisment celle classique et universelle. Loin de leffet buf politico-politicien. La musique adoucit les murs ! Aussi, dans cette mini-olympiade ddie la musique symphonique o participent 20 pays, issus des cinq continents, mardi soir, trois ont dfendu leurs couleurs nationales : lAllemagne, la Belgique et lAfrique du Sud. LE SON ROYAL DE AMELIA JARDON Contre toute attente, le quintette de lOrchestre Royal de Chambre de Wallonie a agrablement lauditoire. Les musiciens de lOrchestre Royal de Chambre de Wallonie, Jean-Franois Chamberlan, Violon, Isabelle Scoubeau, Violon, Anne Pigen, alto, Hans Vandaele, Violoncelle et la mezzo-soprano Amelia Jardon, ont montr et dmontr quils ntaient pas des Belges. En rfrence la blague. Au contraire ! Ils excellent dans leur art pas du tout mineur. Ces solistes, ce sont les meilleurs musiciens voire la dream team de Wallonie. Ils jouent plus vite que la musique. Et ce, avec finesse, justesse et ravissement. Leur partition (du DVO K : quatuor cordes n12 en fa majeur, Amricain Op. 96, B 179) - Allegro ma non troppo, Lento, Molto vivace, Vivace ma non troppo. Un carr das, sans flagornerie aucune, distillant des notes narratives, oniriques et filmiques (Le western de Dvorak). Et puis, ce quatuor a un joker, un adjuvant, une mascotte. La mezzo-

soprano, Amelia Jardon. Cest elle qui annonce la couleur, le ton. Elle ouvre le rcital. Amelia Jardon, 29 ans, lgante, entre, sarrte devant son pupitre, se concentre, prend son souffle. Et puis pose sa voix sur du Respighi. Sur le pome lyrique Il tramonto et ce, en drivant son quipe, le quatuor cordes, qui gagne la sympathie du public. Son rpertoire comporte des grands classiques de lopra comme Cherubino (Le Nozze di Figaro), Orsini (Lucrezia Borgia), Sesto (La Clemenza di Tito), Don Ramiro (La Finta Giardiniera), Dorabella (Cosi fan tutte), Concepcion (Lheure espagnole), Olga (Eugne Onguine), Carmen (Carmen), Isabella (LItaliana in Algeri) Une grande crdibilit scnique, chorale et orchestrale. Amelia Jardon, allant crescendo, tournant les pages de sa partition, offrira un morceau de bravoure. Un grand moment de bravoure opratique. Entre un sourire, un emportement, les tics et tocs des chanteuses lyriques, elle exhibe lampleur de ses capacits vocales tantt plaintive, expressive, dramatique ou encore joviale. Une mezzo-soprano gracieuse, gracile, elle a le port altier musicalement parlant. Cest sr, Amelia Jardon a du son bleu, royal ! FIDDLERS SUD-AFRICAINS LEnsemble 4.1 a reprsent lAllemagne. Thomas Hoppe, piano, Jrg Schneider, hautbois, Alexander clarinette, Fritz Pahlmann, cor et Christoph Knitt, basson. Sans jeu de mots, cinq garons teutons dans le vent. Leur quation mlomane : 4+1. Une addition, un atout majeur. Et de surcrot, ils jouent comme les cinq doigts de la main. Avec harmonie. Ils ne sessoufflent point ! Que nenni ! Un jeu philharmonique cuivr, galvanis et brillant levant un vent de fracheur soufflant sur des notes bleues de Mozart (Quintett Es-Dur KV 452) ou encore sur du Gieseking (Quintett B-Dur-1919-). De la dlicatesse et du raffinement o chaque instrumentiste a sa minute de gloire,

et ce, dans une bonne intelligence, sous les auspices, du pianoman (comme dirait Billy Joel), Thomas Hoppe, le pivot donnant le la. Dailleurs, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal et Khalida Toumi, ministre de la Culture, sont monts sur scne pour les congratuler en leur offrant un prix honorifique et un bouquet de fleurs. LAfrique du Sud a aussi brill de par sa formation, Ga Rona Strings Ensemble dont le line-up est constitu de Mngoma Tshepo, violon, Ledwaba Lebogang, violon, Matlhatsi Arthur, violon, Komane Tshepo, alto, Maponya Lerato, alto et Machobane Themba, violoncelle. Six joueurs darchets voluant avec le sourire. A leur programme figuraient Sibiya (Sthandwa sami), une chanson damour, Tsambo (Halala bahumagadi), Chants sur les femmes, Wessel (Op die rante van die volke), Marivate (Ayi vuye iAfrica), appel aux Sud-Africains sur limportance de lducation, Mohapeloa (Diphala), chant de Sesotho sur une fanfare ou encore le National Anthem (E Sontonga, lhymne national). Avec le Ga Rona Strings Ensemble, nous avons dcouvert de talentueux musiciens excutant leur partition comme des fiddlers (violonistes irlandais). Avec comme bonus track, le solo de Machobane Themba qui bluffera lassistance. Le violoncelle fera office de basse. Un son groovy ayant fait rire et sourire les membres du Ga Rona. Car certains ont voulu crer une ambiance berouali dtonnant avec la musique philharmonique. La seule fausse note du concert, cest que certains spectateurs nont cure de la musique, bougent dans la trave, dans un chass-crois o le plancher craque, dautres papotaient et par intermittence rappels lordre par un... shut. Des tlphones qui sonnent, des objets qui tombent en faisant du bruit ! Silence, on coute de la musique, de la bonne musique. Ce festival est un cadeau, un prsent, il faut bien lapprcier sa juste valeur ! K. Smal

e jeune Billel Boutaba de Constantine a dcroch le premier prix de laffiche du 6e Festival international de la bande dessine dAlger (FIBDA) prvu du 8 au 12 octobre 2013. Le deuxime prix est revenu Khaled Kandouli de Constantine. Nabil Lekbal de Bjaa a obtenu le troisime prix. Compos dArezki Larbi (prsident), Narimne Sadouni, Majda Benchabane, Jaoudet Gassouma, Youcef Saah, Youcef Koudil (Al Andaloussi) et Sami Gadoura, le jury a choisi parmi 34 affiches slectionnes au concours. Nous avons pris quatre critres. Loriginalit de lhistoire, le dessin, la cohrence de lhistoire et lesthtique. Le thme tait libre, mme si nous avons essay daller vers lhumour, a prcis hier Arezki Larbi lors dune rencontre avec la presse au nouveau sige du Fibda au chapiteau de Riad El Feth Alger. Il a soulign que pour certains travaux, les concurrents ont donn limpression de copier les affiches primes lors des prcdentes ditions du Fibda. On retrouve toujours la mme logique, par exemple la reprsentation du Maqam Echahid. Laffiche que nous avons prime sort du lot et regroupe tous les critres : lhumour, la facilit de lire, le message. Une affiche est faite pour tre lue sans difficult. Mme si elle est charge, a ajout Arezki Larbi. Nous avons reu des uvres avec un bon travail graphique. Seulement, on retrouve par exemple un bateau de Viking au milieu. On na pas compris le sens, a relev Jaoudet Gassouma. Le jury a reu aussi une trentaine duvres pour le concours Jeunes talents (plus de 18 ans) et quatorze pour celui de Espoirs scolaires (8 14 ans). Ibrahim Gaous a dcroch le premier prix pour la meilleure uvre dun jeune talent, suivi de Abdelmounaim

Chentir et de Nesrine Houda Brahimi. Le premier prix de lEspoir scolaire est revenu Hamed Amine Hichem. Sihem Outemzabet a dcroch le deuxime prix, alors que la troisime distinction a t obtenue ex aequo par Hana Yasmine et Eddour Ourda. Le concours du meilleur blog BD a t annul pour raison dthique (un blog tait porteur dexpressions insultantes). Plusieurs techniques ont t utilises dans les uvres prsentes, lencre de Chine, laquarelle, linfographie. Nous avons valu le graphisme, le scnario, loriginalit Nous avons vit dajouter des prix supplmentaires et se limiter ce qui tait prvu. Nous faisons des recommandations sur les textes et sur les dessins pour sapprocher des critres professionnels. Et il faut aller vers le professionalisme, a not Jaoudet Gassouma. Selon Dalila Nadjem, commissaire du Fibda, Arezki Larbi prpare une exposition pour lanne prochaine dune slection des uvres ayant pris part aux trois concours du festival depuis le dbut. Dalila Nadjem a indiqu que le nouvel espace du Fibda, en cours de rnovation, va abriter des salles dexposition, des salles de formation, une librairie, une bibliothque et les bureaux du commissariat. Nous aurons des activits toute lanne avec des expositions, la prsence dinvits. Lespace sera ouvert les mardis aprs-midi, vendredis et les samedis, a-t-elle dit. Elle a rappel les cycles de formation organiss depuis janvier 2013 sur lcriture de scnarii, lcriture du roman graphique et la conception dun film danimation. La formation en cours (qui sachve le 25 septembre), et qui est assure par Massi Matoub, aboutira la conception dun court mtrage qui sera projet lors de la clture du festival. Fayal Mtaoui

PHOTO : SAMI K.

BLOC-NOTES
MUSIQUE Festival culturel international de musique symphonique Du 12 au 19 septembre 2013 Esplanade du palais de Culture Moufdi Zakaria, Alger Ce soir 19h, concert de clture Orchestre multinational dirig par le chef dorchestre Volodymyr Sheiko OSN : Russie - Tunisie -Ukraine - Syrie - Chine - Afrique du Sud - Suisse Mexique - Japon- Sude Chefs dechur : - Aziz Hamouli (Algrie) et Alla Sheiko (Ukraine) RENCONTRE LITTRAIRE *Restaurant Rosso Nero A proximit de Toyota Ben Aknoun, Alger Tl: 023 23 04 00 Samedi 21 septembre 15h30 Rencontre littraire avec Amir Nebache, artiste et animateur Canal Algrie *Dner culturel de La Mouette LAgence de voyages et de tourisme La Mouette Tours organise un dner culturel sur Alger : Balade travers lhistoire dAl Djazar avec lhistorien et homme des mdias Belkacem Babaciau restaurant Le Petit Prince, sis au 48 rue de la Madeleine (Ben Aknoun) pas loin de la maison Toyota et proximit de lambassade du Ymen - le vendredi 20 septembre 2013 de 19h30 23h30. Formule 2500 DA: dner (entre + plat + dessert) + animation culturelle Rservez au niveau de lagence La Mouette Tours aux numros suivants: 021 79 16 26 / 0557 24 63 78 Le nombre de places est limit CONFRENCE Traduire Saint Augustin Par Frdric Boyer, crivain et traducteur Samedi 21 septembre 14h30 lInstitut franais dAlger PROGRAMME DE LONCI Salle El Mougar Programme Cinmatographique : * Du 16 au 30 septembre 2013 : sortie en salle du lm Larchipel de sable de Ghouti Bendedouche. A raison de 4 sances/jour : 14h, 16h, 18h et 20h, sauf le 22 septembre. Programme pour enfants : vendredi 20 septembre 2013 10h : spectacle de magie avec Hamid de Tipasa. Vendredi 27 septembre 2013 10h : spectacle danimation avec la troupe Ifteh ya Simsim. Salle Atlas de Bab El Oued-Alger Programme pour enfants : Samedi 21 septembre 2013 10h: reprsentation thtrale El Ghaba Ennadhifa (La fort propre), de la troupe thtrale Haraket El Masrah - Kola Samedi 28 septembre 2013 10h : spectacle de marionnettes intitul Les aventures de Mimou Annexe de LONCI - complexe culturel Abdelouaheb Selimn Chenoua Tipasa. Programme pour enfants : Samedi 21 septembre 2013 14h : reprsentation thtrale El Kenz El Madjhoul (Le trsor inconnu), de la troupe Zahret El Adjyel - Alger Samedi 28 septembre 2013 14h: spectacle danimation intitul Moughamarat Mimou (Les aventures de Mimou), de lassociation Achbel An Benian.

El Watan - Jeudi 19 septembre 2013 - 19

TLVISION
15:35 Quatre mariages pour une lune de miel 17:20 Une famille en or 18:05 Le juste prix 19:00 Journal 19:42 Nos chers voisins 19:50 Srie 15:55 Le jour o tout a bascul 16:25 Dans la peau dun chef 17:15 Jusquici tout va bien 18:20 Noubliez pas les paroles 18:45 Ya pas dge 19:00 Journal 19:45 Magazine 15:50 Harry 16:30 Slam 17:10 Questions pour un champion 18:00 19/20 19:15 Plus belle la vie 219:45 Film 15:10 Camille redouble 17:05 Le Zapping 17:10 Le Before du Grand journal 17:45 Le JT de Canal+ 18:10 Le grand journal 19:55 Srie 16:35 Dans tes yeux - Lisbonne 17:05 Hema de lHimalaya 18:00 Les coups de coeur de Sarah Wiener 18:45 Arte journal 19:05 28 minutes 19:50 Srie 15:20 Un dner presque parfait Bordeaux 16:35 La meilleure boulangerie de France - La Basse-Normandie 17:40 100 % mag 17:45 Le 19.45 19:50 Srie

Profilage - Disparus La tension est au maximum pour lquipe de Rocher : Quentin, huit ans, et Manon, dix-huit mois, ont disparu de la chambre dhtel, o leurs parents, Claire et Bastien 21:50 Profilage - Le prix de la libert 22:55 New York, section criminelle Perfection maternelle

Envoy spcial textile : mode toxique ? Textile, mode toxique ?. Quelque 70 % de nos habits sont fabriqus en Asie. Or, aprs analyse des vtements de marques clbres fabriqus en 21:15 Complment denqute Poubelles : Un monde sans dchet ? 22:20 Concert

Tanguy Tanguy a 28 ans. Il vit toujours chez ses parents. Bard de diplmes, sducteur parvenant ses fins, entretenu par un couple prospre et uni, Tanguy est heureux comme 21:45 Grand Soir/3 - A lheure allemande 22:35 Les gens du fleuve Le Mkong

House of cards - Les copains davant Frank et Claire se rendent Charleston pour inaugurer la bibliothque dune cole militaire nomme en lhonneur de Frank 20:45 House of cards Tout compte fait 21:35 Weeds - Des valises 22:30 Mon oncle Charlie

La gifle - Rosie Rosie ne peut contenir sa joie depuis que la date du procs lopposant Harry a t arrte. Mais elle ralise que les soutiens lui font dfaut 20:45 La gifle - Manolis 21:40 Le jene, une nouvelle thrapie ? 22:35 Comme si de rien ntait

Bones - Les Derby Dolls Un corps dmembr et asperg de liquide corrosif est dcouvert dans un abattoir. La victime tait une joueuse de roller-derby et sentranait non loin de l avec son quipe 20:40 Bones - Lhonntet radicale 00:00 The Gates 01:00 Clips M6 Music

MIB MEN IN BLACK

NT1 - 19H50

CHRIE, JAI RTRCI LES GOSSES

6TER - 19H45

LE SECRET DES BALEINES

FRANCE - 19H45

Dans un temps pas si lointain que a, deux agents, les Men in Black, sont chargs de la surveillance des frontires intergalactiques. Leur mission: viter que des extraterrestres nous agressent. Lassassinat de plusieurs extraterrestres vivant New York va entraner les agents J et K dans la plus dangereuse, la plus folle et la plus effrayante de toutes les courses contre la montre

Le factieux professeur Wayne Szalinski a encore transform sa maison en un vaste laboratoire et sa famille en cobayes. Sa dernire trouvaille: un rayon laser capable de rtrcir les objets. Ses enfants, Amy et Nick ainsi que leurs copains Ron et Russ en font malencontreusement lexprience. Les voici rduits la taille du Petit Poucet

Dans une ville portuaire no-zlandaise, Joe Waldmann, un biologiste marin, tente dempcher le projet dune entreprise qui souhaite extraire du gaz dans une baie, o voluent des baleines bosse. Depuis plusieurs semaines, la rgion est le cadre de manifestations houleuses entre dfenseurs et opposants. Lorsque Waldmann meurt dans une explosion, sa fille, Anna, persuade quil sagit dun meurtre, dcide denqute.

COPYCAT

RTL9- 19H50

DINOSHARK

SYFY -22H45

LE JENE, UNE NOUVELLE THRAPIE ? ARTE-21H40

Helen Hudson, une clbre psychiatre spcialise dans ltude des crimes en srie, est agresse lors dune confrence par un lecteur un peu trop attentif, qui tente de ltrangler aprs avoir gorg un policier. Le dtraqu est envoy en prison pour le restant de ses jours, cependant quHelen ne sort plus de son appartement, en proie de violentes attaques de panique agoraphobe...

Dans lArctique, le rchauffement climatique acclre la fonte de la banquise, ce qui a pour consquence de librer un monstre prhistorique, pig dans la glace depuis des millions dannes. Devenue adulte et affame, la crature se met semer la terreur Puerto Vallarta, au large du Mexique, dvorant nageurs et plaisanciers...

Dans les pays occidentaux, les cas de diabte, dhypertension, dobsit ou de cancers se multiplient, et la consommation de mdicaments explose. Depuis un demi-sicle, des mdecins et des biologistes explorent une autre piste : le jene. Rput pour sa source deau chaude, le sanatorium de Goriachinsk, dans la plaine sibrienne, est aussi connu pour son centre de dite, cr en 1995

16:00 Las Vegas La chasse aux as 16:50Las Vegas Une exposition haut risque 17:40 Sans aucun doute 18:55 Las Vegas Escapade la Nouvelle-Orlans 19:50 Magazine

14:40 Superstructures XXL La tour incurve 15:35 Dans la bouche du diable 16:30 C dire ?! 16:45 C dans lair 18:00 C vous... 19:50 Magazine

17:00 Monster Buster club 17:25 Victorious 18:00 In ze bote 18:35 Le cheval cest trop gnial 18:40 Les Parent 19:45 Magazine

15:45 Les Chtis Hollywood Episode 16 17:45 Les Chtis Hollywood Episode 19 19:10 Les Simpson 19:35 Soda 19:50 Sport

15:20 Lle des vrits 3 Episode 18 : Tahiti ! 16:30 Le mag 17:20 Warehouse 13 18:20 Warehouse suite 19:10 Le mag 19:50 Film

16:30 Friends - Celui qui tait laiss pour compte 17:00 Friends Celui qui sauto-hypnotisait 17:30 Touche pas mon poste ! 19:35 D8 le JT 19:50 Comdie

Sa mre ou moi ! Aprs des annes esprer lhomme de sa vie, la ravissante Charlie la enfin trouv ! Avec Kevin, la jeune femme vit une histoire damour sans nuage, mais cela ne va pas durer... 21:25 Les randonneurs 23:15 90 enqutes Les sauveteurs de lle de beaut

La grande librairie Au menu de lmission : un plateau dcrivains, franais et trangers, qui prennent le temps de se raconter, dvoquer leurs oeuvres, leurs thmes de prdilections, leurs gots 20:40 Amlie Nothomb, une vie entre deux eaux 23:00 Guy Bedos, un rire de rsistance

Les anges gardiens de votre quotidien Une agglomration de plus 200 000 habitants, un centre ville touristique entour par des cits populaires... Mulhouse, deuxime cit dAlsace 21:20 Mission : protection - les anges gardiens de votre quotidien - Marseille : Le feu sacr des marins-pompiers

Ligue Europa Betis Sville/Lyon Lyon, qui a hrit du Betis Sville, du Vitoria Guimaraes et des Croates de Rijeka (groupe I), na pas t gt par le tirage 23:15 Sons of Anarchy Auprs des miens 00:00 Sons of Anarchy Pacte avec le diabl

Tellement vrai ils se battent pour retrouver un membre de leur... Ns sous x en qute de leurs parents biologiques ou dun membre de leur famille 21:35 Tellement vrai Adoption : le jour ou jai rencontre mon enfant 01:10 Sport - Poker night

En cloque, mode demploi Ben Stone coule des jours heureux avec ses quatre insparables copains Jonah, Jayson, Jay et Martin, aussi glandeurs et dbraills que lui 22:10 Touche pas mon poste ! 23:50 Documentaire 00:45 Sport

El Watan - Jeudi 19 septembre 2013 - 23

JEUX - DTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Appellation 2.Petites outres. Mouvement sparatiste 3.Ville doptique. Chiffre romain. Alourdir 4.Fiable. Rarement. Fumeur de calumet 5. Interrogations. Personnel 6.Vase funraire. Monnaie de Scandinavie. Appareil de levage 7.Subit. Coule en France 8.Ingnu. Appris. Sortis 9.Maison de fous. Regimbt. Roue gorge 10.Absences de raction sensible. Fin de verbe. Argile 11.Rflchi. Particule chimique. Pice de selle. Saint normand 12.Puni avec rigueur. Rongeurs de lAmrique du Sud 13. Squelette. Fabuliste grec. Mesure de Chine. Dsert 14.Pas des tonnes. Battent le pav. Contract 15.Supports de caisse. Patrie dAbraham. Surveille discrtement. VERTICALEMENT : 1.Dure de mandat politique. Trou dans un mur 2.Amrindien. Cit antique. Droits passs de mode 3.Acide nuclique. Pome pique de Virgile. Amricain 4. Paquet de billets. Fixe 5.Lev (phon.). Hors chant. Egocentrique 6.Nous vaderions. Dans le vent 7.Cours jaune. Salet. Sommet dorgane 8.Dmonstratif. Bandage lastique. Utilisateur 9.Dvidoirs cocons. Valle. A demi rond. Cours court 10.Feuillet. Faire des mouvements dsordonns 11.Marque lgalit. Fin de verbe. Tige de rotang 12.Eclat vif du regard. Nickel. Fait angle droit 13.Amas diffus. Rflchi 14.Chef de corps. Condiment. Genre musical 15.Effleurer agrablement. De grande tendue.

Quinze sur 15
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 3 4 5 6 7 8 9

N 3615

Mots Croiss
1 2 3 4 5 6 7

N3615
8 9 10

10 11 12 13 14 15
I II III IV V VI VII VIII IX X

Par M. IRATNI

HORIZONTALEMENT
I- Mortifies. II- Menu habituel. III- Personnage de western - Grugs - Stre. IV- Aptes parler aisment et avec lgance. V- Sur un registre -Ville de Suisse Tranche de lustre. VI- Mesure de rsistance lectrique Prte loreille. VII- Accord amricain - Lac des Pyrnes. VIII- Dun continent. IX- Cuira ltouffe Sans effets. X- Nouvel an en Asie - Dtriore.

VERTICALEMENT

15
VERTICALEMENT : 1.OMNISCIENTE. EST 2.RAISIN. CAUSETTE 3. NUES. NEON. TIRER 4.IS. US. SUAI. RER 5.TOASTS. SSE. IT 6.HLM. ETATISE. CLE 7.OESTRE. ENUCLEER 8.RETENIR. TE. ET 9. ETENDRE. UV. DE 10.NERI. AIREDALES 11.DOIT. SERINER 12. USANTES. SONT. OS 13.MS. LAISSE. AGE 14.ES. LEI. NIET 15. COUPS. NERFS. ERE.

SOL. QUINZE SUR 15 PRECEDENT : HORIZONTALEMENT : 1.ORNITHORYNQUE 2.MAUSOLEE. NO 3.NIE. AMSTERDAM 4.ISSUS. TETIONS 5.SI. STERNE. IT. ES 6.CNN. STEIN. TELS 7.ES. RDA. SA 8. ECOURTE. RIS. ILE 9.NANA. INTERESSER 10.TU. ISSUE. EROSIF 11. EST. SEC. UDINE 12.EIRE. LEVANT 13.ETRE. CET. LE. AIE 14.STERILE. DEROGER 15.TER. TERNES. SETE.

1- Ananties moralement. 2- Plante potagre. 3- Poissons Priode de monte. 4- Cl des songes - Prposition - Amour langlaise. 5- Sottise -Gaz de malotru. 6- Conducteur de barque. 7- Parlent - En outre, cest du liquide. 8- Fin de verbe - Agent double. 9- En fin de journes - Parle avec peine et en hsitant. 10- Rase - Compltement refaite.

SOLUTION N 3614
HORIZONTALEMENT
I- BAGARREURS. II- AVITAILLEE. III- GANT - TE IL. IV- AC - IS - INNE. V - THERMOS - EN. VI. EIRE - UTE. VII- LEURS - ART. VIII- ISSUES. IX - EPITRE. X-SITUE - CUIT.

Biffe Tout
T R S N E E L A B I N N A C I E E U O N M S C I E M M E N T G S S T I N U A E M E L B M E D U S I A D G A T E N S I O N A M E C G R E F B E L E C E R G E D E A R L A C E G C T T E

N 3615
R A R N V E H R N R U E T B I C E D I U I O T U L I H N O N L I I V R F E O T R R E E T I R A E R E T C E B P E R M T S N I A V O R R O E A I O E I A N A B A B S S U S P L I L L G T N A G E L E I E E B S U L A D E P L I E R R T M U M O O M E C I R T C E L T E O E R N N
RGLE DU JEU Biffer tous les mots de la liste que vous retrouverez dans la grille, en utilisant tous les sens possibles. Les lettres qui n'auront pas t coches serviront former le mot dfini ci dessous.

ADVERSITE - AGRANDIR - BAUME BOTTILLON - CANNIBALE - COURGE DESSUS - DEPLIER - EBAHIR - ELEGANT EMBLEME - FLEUVE - FORCE - GADGET GAIN - HEROISME - IVRE - LECTRICE LENTE - MAGASINIER - MEURTRIR - NABAB - NOTICE - OCCULTE - OUBLIER - PAPE RESUME - ROULEMENT - SCIEMMENT SOBRIETE - TENSION - TRESORIER - VAIN.
mise en accord impermable trait tel du hareng consommer de lalcool psy autrichien rubidium

VERTICALEMENT
1- BAGATELLES. 2- AVACHIE - PI. 3- GIN - ERUDIT. 4 - ATTIRER - TU. 5 - RA - SM - SIRE. 6- RIT - OU SE. 7- ELEIS - AS. 8- UL - URUBU. 9- REINETTE. 10 - SELENE - SOT.

Flchs Express
consigne sur bande ville de Moldavie

N 3615
dbut ddition

DFINITION Qui vit en marge des lois par ncessit (10 lettres)
Solution Biffe Tout prcdent : INTEMPERIE

rus dignitaire musulman sur la rose des vents politique portugais noir en Arabie poire dORL dresse la plus basse csium coupe bugles fleurs jaunes tour symbolique facile point de vue question de test piquet ingniosit lettre grecque chiffre romain sappliquent (s... )

Tout Cod

N 3615

Dfinition du mot encadr


1 2 11 9 10 7 2 4 8 18 9 16 17 2 5 12 5 6 7 18 2 15 10 2 6 5 8 2 3 3 7 8 14 9 13 12 2 7 10 9 2 3 7 12 3 9 9 4 9 12 5 10

En vous aidant de la dfinition du mot encadr, compltez la grille, puis reportez les lettres correspondant aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous dcouvrirez le nom dun personnage clbre.

Plante odorante servant dans les infusions.


6 9 13 9 9 10 8 7 7 2 7 2 5 7 10 9 4 17 13 7 3 2 3 3 2 12 16 17 9 15 9 10 3 3 12 6 9 7 3 1 2 8 10 6 9 3 12 7 9 7 12 17 12 6 8 10 2 11 9 10 2 7 10 9 15 12 3 14 8 2 3 9 6 9 6 3

6 3

manufacture

cach

renard du Nord bouddha chinois parcouru des yeux chevalier ambigu

valeur du silence

SOL. TOUT COD PRCDENT :


SOLUTION FLCHS EXPRESS PRCDENTS :

TIERCE - MIREILLE DARC


sans effets colo

HORIZONTALEMENT : GENETIQUE / DANSEURS / NOTIFIEES / LU / AMI / ILEON / ATONE / RC / DG / SUCE / ELIT / RH / EMANER / IL / EPI / IODE / INSONORES / NU / SET. VERTICALEMENT : DEDOMMAGEMENT / NAT / IT / LAPS / DENIS / OPINION / TSF / IN / TE / NU / VIEILLES / RIO / QUEUE / UR / ORS / DURE / ORCHIDEE / ESSENCE / LEST.

Jeux proposs par

gym C Magazine

El Watan - Jeudi 19 septembre 2013 - 25

LPOQUE
ON VOUS LE DIT IL TAIT LAVOCAT DU MILIEU FRANAIS

Quand Belaz se sucre


Aprs seulement deux ans la tte

du Conseil constitutionnel, Tayeb Belaz a fait valoir son droit la retraite (dernier Journal officiel). Il part avec 510 000 DA par mois. Mais, immdiatement aprs, il a t nomm ministre de lIntrieur. Il va gagner 420 000 DA/mois. Il gardera 40% de ce salaire lorsquil sera mis fin ses fonctions. Cest--dire quil aura une retraite totale de 700 000 DA/mois, soit 30 000 DA de moins que le prsident de la Rpublique.

Karim Achoui face ses agresseurs


Karim Achoui, star dchue du barreau parisien, a fait face, mardi, devant

Des Algriens bnficient dune formation de la BBC Media Action


Dans le cadre dun des projets de coopration du fonds britannique de partenariat arabe financ par lambassade du RoyaumeUni en Algrie, un groupe de journalistes et managers de la Radio algrienne est actuellement Londres, en Grande-Bretagne, afin de suivre une formation dune semaine prodigue par la BBC Media Action (anciennement BBC World Service). La BBC Media Action sappuie sur les valeurs fondamentales de la BBC pour guider ses travaux mme si elle est juridiquement, financirement et oprationnellement indpendante. Ce projet de la BBC Media Action avec la Radio algrienne vise accompagner cette dernire dans sa transition un service public de radiodiffusion travers une gamme de formations, de dveloppement et dactivits de mentorat destines aux gestionnaires, rdacteurs et journalistes de toutes les stations de la Radio algrienne. Ce projet qui rentre dans sa deuxime anne est un excellent exemple sur la faon dont les fonds du Royaume-Uni, travers le programme de partenariat arabe, peuvent tre un vritable support pour aller de lavant, dautant plus que le Royaume-Uni sest engag soutenir lAlgrie dans son processus de rformes conomiques et renforcer les relations entre nos deux pays. Martyn Roper, lambassadeur du Royaume-Uni en Algrie, a dclar : Nous sommes ravis de ltat davancement du projet de coopration entre la BBC Media Action et la Radio algrienne sous les auspices du programme britannique de partenariat arabe. Cest un excellent projet qui ambitionne daccompagner la Radio algrienne dans son dveloppement en se basant sur lexprience internationale de la BBC Media Action. Je souhaite tout le succs cette formidable coopration. Dans le but de consolider les relations entre lAlgrie et le Royaume-Uni sur tous les plans, ce programme de partenariat touche de nouveaux horizons afin de travailler dune manire plus troite avec les mdias algriens ainsi que les organisations de la socit civile. Il renforce lexcellente coopration existant dj entre les deux pays dans le domaine juridique.

la cour dassises de Paris six malfaiteurs jugs jusquau 4 octobre pour avoir tent de lassassiner le 22 juin 2007, alors quil quittait son cabinet.
De notre correspondant Paris/ Rmi Yacine oujours combatif, lancienne coqueluche, partie civile, voulait un procs retentissant. Karim Achoui, qui croit un complot policier contre lui, estime que lenqute a t biaise. Il tait tellement important pour les enquteurs dcarter la piste dune complicit policire quils se sont empresss de sacraliser une autre thorie. Il reproche linstruction davoir prsent cette affaire comme un rglement de comptes entre membres du milieu, dont lui-mme, et cart une ventuelle complicit policire. La tentative dassassinat de lexavocat Karim Achoui remonte 2007. Le 22 juin, peu avant 22h, Karim Achoui, avocat pnaliste mdiatique, qui stait fait une rputation en dfendant des figures du milieu, a t atteint de deux balles de gros calibre alors quil venait de quitter son cabinet du boulevard Raspail (Paris VIIe). Parmi les accuss au procs figurent Djamel Hakkar, membre dune famille dorigine algrienne impliqu dans le trafic de stupfiants et souponn dtre le commanditaire dun meurtre li, selon des policiers, une dette. Rudy Terranova, un corso-islamiste, est accus, pour sa part, dtre le dit lancien avocat, aujourdhui prsident de la Ligue de dfense judiciaire des musulmans (LDJM). Karim Achoui, 45 ans, sest prpar au procs en tournant la bandeannonce dun film en projet sur sa propre histoire, celle dun avocat pnaliste souponn dtre proche du milieu et victime dune tentative dassassinat. Lhistoire, adapte de son livre Un avocat abattre, doit tre ralise par Bibi Naceri, le frre de lacteur Samy Naceri. Surnomm lavocat du milieu, Karim Achoui est un fils dimmigrs kabyles, n Boulogne-Billancourt (Hautsde-Seine). Aprs un dbut de carrire remarqu, il avait obtenu des succs en dfendant des figures du grand banditisme, comme les frres Hornec et Antonio Ferrara. Il a cependant t condamn en 2008 par la cour dassises de Paris une peine de sept ans de prison pour complicit de tentative de meurtre, complicit dvasion dAntonio Ferrara et association de malfaiteurs. Il a t finalement acquitt en appel en 2010 et relax en 2012 dans une affaire de menaces et violences sur son pouse. Il a t radi du barreau en janvier 2011 pour avoir employ deux personnes sans les dclarer. La Cour de cassation a rejet son pourvoi en 2012. Il a depuis dpos une demande auprs du barreau dAlger.

Linscription lAADL passe par les USA


Le site lectronique portant adresse IP 65.213.65.132 de lopration de souscription en ligne au nouveau programme de logements de location-vente lance par lAgence de lamlioration et du dveloppement du logement (AADL) est hberg aux USA, plus exactement San Francisco. Cette prcision vaut son pesant dor, puisque les Algriens ayant des parents aux USA sinscrivent sans aucune difficult. Pour eux, le rseau nest pas satur ; normal diriez-vous, puisquils sadressent directement la source mme. A vos connaissances amricaines, chers souscripteurs !

Des initiatives mal places lENTV


Les tlspectateurs lont certainement remarqu. Ils ont t srement outrs. Lors de la rencontre tlvise de samedi dernier, la prpose au micro a cru bon dinsister auprs dun joueur moulouden migr, Yachir, pour lui demander de sexprimer en arabe. Le joueur tait gn par cette remarque dplace, lui qui pensait que ce genre dinterpellation tait dphas. La prpose au micro reviendra mme la charge pour lui dire de faire des efforts pour sexprimer en arabe. Dailleurs, ce genre de remarque est assez rgulier chez les reporters sportifs. Sachant quil y a beaucoup de joueurs migrs qui voluent dans le championnat, il serait bon de laisser les gens sexprimer comme ils le veulent. Pourquoi cet excs de zle, au moment o des ministres et mme le prsident de la Rpublique sexpriment
dans les deux langues sans que cela offusque.

tireur. Toutefois, les six protagonistes nient leur implication et les rares tmoins se sont rtracts. Sil affirme avoir reconnu le passager casqu dun scooter qui lui aurait tir dessus, ainsi que le conducteur, Karim Achoui estime que les quatre autres prvenus ne sont pas impliqus dans la tentative dassassinat. Jai le sentiment qu part le tireur et le conducteur, qui est lun de ses proches, les quatre autres accuss nont pas grandchose faire dans ce dossier,

UN CONTAINER BLOQU DEPUIS 19 MOIS AU PORT DE SKIKDA

Le ministre de la Sant dsir Blida !


Sur les douze ambulanciers que compte le SAMU de Blida, neuf exercent ce mtier dans la prcarit, et ce, depuis une dizaine dannes. Non encore titulariss leur poste dambulancier, mme si certains ont plus de 20 ans dexprience professionnelle, la fonction mentionne dans leur attestation de travail est tout sauf celle dambulancier (agent polyvalent, ouvrier professionnel, gardien). Cela les prive dune stabilit et dun gain de 4000 DA mensuellement, somme reprsentant la prime de contagion octroye aux ambulanciers officiels. Nous travaillons dans des conditions trs difficiles, aggraves par le stress et le lourd sentiment de lurgence. Mais aucune reconnaissance envers nous. Dommage !, dnoncent des ambulanciers au statut ambigu. Ces derniers comptent sur le nouveau ministre de la Sant pour rsoudre leur problme.

Un ressortissant franais dans le dsarroi


n ressortissant franais, Armand Vial, n en Algrie, prcisment Constantine, a dcid de revenir dans sa ville natale en mai 2011 et dy finir sa vie. Ses affaires personnelles, telles que sa bibliothque, le contenu de son atelier dartiste photographe et tous ses dossiers administratifs, mdicaux, etc. quil a fait transiter par la socit Sifa Transit de Marseille sont arrives au port de Skikda le 13 fvrier 2012. A partir de l, cest une galre aussi injuste quincomprhensible qui a commenc pour lui. Les douaniers de Skikda lui exigent un certain papier, puis un autre, et puis encore un autre Mais chaque fois, ce nest jamais le bon. Il saisira le wali, le Premier ministre lors de sa visite Constantine, dautres personnalits haut places. En vain. Aprs des mois, lintress reoit pour la premire fois un courrier des Douanes de Skikda : le dlai lgal dimmobilisation du container sur le port arrive expiration. Mais une fois sur les lieux, cest le flou qui recommence. Il comprend que le code des Douanes est mconnu par tous les fonctionnaires rencontrs. Son cas nest tout simplement pas prvu dans le code des Douanes algriennes. Dans son crit au Premier ministre, il se justifie ainsi : Je suis de nationalit franaise, mais natif de Constantine, ainsi que ma mre et mes grands-parents maternels. Mes

parents taient instituteurs dans lenseignement indigne, selon la dnomination de lpoque, et ce, dans plusieurs lieux en Algrie. Puis, ils ont rejoint les centres sociaux, tout comme Mouloud Feraoun avec qui ils taient collgues et amis. Mes parents se sont trouvs dans lobligation de quitter lAlgrie en 1961, car menacs par lOAS. En ce qui me concerne, aprs une carrire comme cadre suprieur dans la Fonction publique territoriale et des activits artistiques toujours prsentes, jai dcid de venir minstaller dfinitivement dans ma ville natale laquelle, je dois le dire, ma rserv un accueil des plus chaleureux Jai propos que le container soit ouvert en ma prsence et que son contenu soit vrifi par les responsables des Douanes Entre-temps, des problmes administratifs et financiers graves ont surgi pour lui : caisse de retraite, caisse dassurance maladie, soins mdicaux urgents bloqus, impts... Mais le plus dur, cest la certitude davoir perdu trente ans de travail photographique, car compte tenu des deux hivers passs dans un container en acier, dun t chaud, de lhumidit, les ngatifs, les tirages, les appareils de prise de vues et dagrandissement nont certainement pas rsist. Qui prendra la responsabilit de mettre fin cette bureaucratie honteuse ? Farida Hamadou

Le Quotidien Indpendant dit par la SPA El Watan Presse au capital social de 61 008 000 DA. Directeur de la publication : Omar Belhouchet Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse - Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1er Mai Tl : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88

El Watan -

Site web : http://www.elwatan.com E-mail : admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar Place du 1er Mai - Alger. Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 Fax : 021 67 19 88. R.C : N 02B18857 Alger. Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 - Compte devises : CPA N 00.400 103 457 050349084 ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour

de Sidi Yahia, Hydra. Tl :023573258/59 Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPREC- Imprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest. Diusion : Centre : Aldp Tl/Fax : 021 30 89 09 - Est : Socit de distribution El Khabar. Tl : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan Diusion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran) Tl : 041 41 23 62 Fax : 041 40 91 66

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne seront pas rendus et ne feront lobjet daucune rclamation. Reproduction interdite de tous articles sauf accord de la rdaction.

El Watan - Jeudi 19 septembre 2013 - 27

SPORTS MOHAMED TAHMI ASO CHLEF MO BJAA

Les textes dapplication en phase dlaboration

Ighil lourdement sanctionn par la LNF


entraneur de lASO Chlef, Meziane Ighil, a cop dune lourde sanction aprs son expulsion par larbitre Bousseter lors du match contre la JSM Bjaa pour le compte de la 2e journe de Ligue 1. En effet, la commission de discipline de la LNF, runie lundi, lui a inflig une suspension de 6 mois, dont trois fermes, compter du 10 septembre.Elle signale dans son communiqu, rendu public avant-hier, que suite lexamen des pices verses au dossier, aux rapports des officiels de la rencontre et aux auditions, Ighil Meziane, entraneur de lASO, est sanctionn de six mois dont trois avec sursis compter du 10 septembre 2013, plus une amende de 40 000 DA (art. 4 alina 2, arts 5, 6, 9, 37 et 58). La commission de discipline avait, pour rappel, demand un complment dinformation avant de statuer sur laffaire. Elle ne mentionne cependant pas les raisons de lexpulsion de lentraneur Meziane Ighil qui est intervenue, faut-il le signaler, aprs un change verbal avec le 4e arbitre. La nouvelle a fait leffet dune bombe au sein du club phare

Prparation perturbe
La prparation de la prochaine rencontre face au RC Arba par les Crabes du MO Bjaa ne sest pas droule dans de bonnes conditions. Elle a t perturbe par des supporters qui ont tenu acher leur mcontentement, en prenant partie les joueurs et le sta technique lors de la sance de la matine de mardi dernier. Nanmoins, le sta technique a programm une joute amicale dans laprs-midi face la formation du CRB Aokas, voluant en Rgionale2. Un match qui sest sold par la victoire des Bjaouis sur le score de 6 0 et a vu lillustration du compartiment oensif qui vient de rassurer le coach Rahmouni avant le dplacement lArba. Le sta technique tente de procder aux rglages ncessaires an que lquipe soit prte pour ce match et russir revenir avec un bon rsultat, dautant plus que le coach Rahmouni a obtenu un sursis jusqu ce match. Cela dit, alors que le club traverse une situation dicile, des tractations sont constates au sein du conseil dadministration, puisque aprs que des actionnaires aient dcid de retirer leur conance au prsident Bouchebah, ce dernier a tenu une confrence de presse hier. Il a considr que cette action nest pas rglementaire, tant donn que les actionnaires en question nont pas le droit de faire cette procdure qui, selon lui, vise le salir. La procdure de ces actionnaires nest pas rglementaire, car, ces derniers visent me salir aprs avoir constat quils nont pas leurs places dans cette quipe. Cela dit, je vais prsenter ma dmission ce soir (hier, ndlr) et je vais rentrer chez moi tout en souhaitant une bonne chance cette quipe. L. Hama

e ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, a procd, hier matin, au sige de son dpartement, la nomination de Sid Ali Gueddoura la tte de la commission charge de llaboration des textes dapplication de la loi sur le sport. Cette commission comprend neuf membres relevant des cadres de la centrale du MJS. M. Tahmi, dont la confiance lui a t renouvele pour parachever ses projets, a affirm : Comme je lai annonc dernirement loccasion de la crmonie douverture de la saison sportive 2013-2014, nous sommes runis aujourdhui en vue de mettre en place un groupe de travail qui sera charg de prparer les textes dapplication de la loi 13-05 du 23 juillet 2013 relative lorganisation des activits physiques, sportives et leur dveloppement. Le premier responsable du sport et de la jeunesse en Algrie considre que cette loi comme tant un cadre organis pour le dveloppement du sport travers 250 articles rgissant sept points essentiels. Il sagit de la prvention et de la lutte contre la violence dans les infrastructures sportives, de la lutte contre le flau du dopage, du soutien et du contrle, du concept de la pratique physique et sportive, de la structure dorganisation des sportifs, des mesures disciplinaires et sanctions. Le ministre a ajout que le groupe de travail qui a la libert de dfinir les priorits peut slargir 100 personnes dans loptique dune concertation plus large. Elles seront issues pour la premire fois des mdias sportifs, associations, COA, clubs, ligues et fdrations. Tahmi na pas manqu de rappeler que lexigence du sport de haut niveau dpend de lorganisation du sport la base, comme le sport scolaire ainsi que le respect des diffrentes tapes. C. B.

Meziane Ighil, entraneur de lASO Chlef

de la rgion dont les supporters ont t trs surpris par le verdict rendu lencontre du coach chlifien. Celui-ci na pas encore ragi, prfrant certainement attendre le rsultat du recours qui sera introduit par la direction du club auprs de linstance comptente. La suspension inflige Meziane Ighil a t aussi mal accueillie par le porte-parole des Lions du Cheliff, Abdelkrim Medouar, qui dit ne pas comprendre pourquoi son coach

a t sanctionn. Je respecte la dcision de la commission de discipline mais je dois dire que ses membres nont pas pris en considration les dclarations de lentraneur Ighil et le tmoignage des dirigeants de lASO au sujet de lincident survenu avec le 4e arbitre. Notre entraneur a affirm avoir t victime de provocations du referee en question, a-t-il soulign, estimant quil ny a pas de mcanismes dans notre football

pour protger les dirigeants et joueurs contre dventuels abus des officiels. Il ose esprer tout de mme que laffaire sera rtudie par qui de droit pour que justice soit faite dans ce dossier. Par ailleurs, concernant les contacts avec lex-international Amri Chadli, celuici a bien donn son accord de principe la direction de lASO avant de changer de destination, a-t-on appris, hier, dans lentourage du club. Ahmed Yechkour

CR BELOUIZDAD

Une victoire pour dmarrer


A
prs trois dfaites conscutives, le CR Belouizdad narrive toujours pas provoquer le dclic qui lui permettra de se reprendre en ce dbut de championnat. Les mmes erreurs sont toujours commises en dfense. Les buts encaisss ont montr la mauvaise communication entre les joueurs. Gamondi est cens, selon lentourage du club, mettre en valeur tous les lments disposant de plus dexprience et de combativit. Demain, face la JS Kabylie, une quipe qui, jusque-l, se porte bien durant ces premires journes, Gamondi devra pallier la dfection du gardien Chouih, qui sera remplac par Ouadeh. Une premire pour ce dernier. Par ailleurs, la paire Khelili - Khoudi sera reconduite. Dahar et Hadjadj, qui ont montr leur savoir-faire, seront titulaires. Le jeune Tlemcnien Tiza fera, quant lui, son baptme du feu. En attaque, la suspension de Bourekba a oblig le coach faire appel Hanifi, qui aura dfendre son statut de titulaire. Une victoire des Belouizdadis fera oublier certainement cette srie noire. Le contraire sera problmatique. Y. T.

LA VIE DES CLUBS DE LIGUE 1


WAT : POUR LA CONFIRMATION Les Tlemcniens seront appels, demain Sada, en dcoudre avec le MCS dans un derby louest du pays, le premier de la saison. Un match indcis qui va inciter les poulains de Naghiz se surpasser pour viter le pige sadi et conserver leur invincibilit. Le Widad voluera sans Cheraitia, absent pour cause de blessure et Kada Benyacine, qui poursuit sa rducation. Pour le reste du groupe, lentraneur Naghiz aura toutes les cartes en main pour composer lquipe-type. Habchi USMAn: KANOUNI ET coule, les Usmistes nont pas droit lerreur. Dautant, quexception faite de deux absences, celle de Kanouni, le milieu oensif (bless) et le gardien de but Benhamou qui a dsert le club depuis le dbut de saison, tous les joueurs sont prts. Pour gagner, ont-ils rpondu leur entraneur Abdelkrim lissue de la sance dentranement, mardi dernier. A. D. USC : UN PRILLEUX NAHD: BOUALI NOUVEL

ENTRANEUR
La direction du Nasria a ociellement conclu avec lentraneur Fouad Bouali pour prendre les rnes du club en remplacement de Zoheir Djelloul. La runion entre les deux parties, tenue mardi soir, a abouti un accord de principe sur lengagement de lancien coach du WAT. Mais ce dernier ne commencera pas son travail ce samedi face lES Mostaganem. Cest lentraneur Lafri, ancien adjoint de Djelloul, qui dirigera lquipe dans ce match dicile que le Nasria abordera sans Zemouri, bless, et probablement Bouharbit et Allal pour les mmes raisons. S. M. ESM : AOUAMER RETROUVERA-T-

Salon de coiffure
Cherche coiffeuse qui sache faire les coupes. Priode dessai de 10 jours. Appelez le 0774 66 43 28

rsultat positif en terre nahdiste est dans les cordes de ses poulains. Le joueur, Haimoudi, arme que seule la victoire comptera dans ce match contre le club algrois. Nous nous sommes bien prpars pour cette rencontre. Cest un match trs important pour le devenir de lquipe et seule la victoire nous intresse, a dclar le dfenseur esprantiste. A. Taoui ASK : UNE PRIME EN CAS DE

DPLACEMENT ATTEND LES SCORPIONS


Le prsident Yahi a trouv un moyen pour motiver ses joueurs. A la suite de la dfaite face au CA Batna, il a sanctionn les 11 joueurs en leur faisant payer une amende de 5millions de centimes. Les joueurs feront donc tout, demain, face lASM Oran, pour se rattraper et ne pas subir le mme sort. Le coach roumain Proudan, qui a ax, durant la semaine, son travail sur laspect psychologique, se passera des services de Goumidi, le seul lment out. A. H.

VICTOIRE
La semaine a t plutt calme et dcontracte pour les poulains de Zekri. Aprs la belle victoire face au NA Hussein Dey, lAS Khroub devra ngocier un petit derby de lEst demain soir au stade du 19Mai de Annaba, face lUSMAn. Un rendez-vous qui intresse beaucoup, apparemment, la direction askiste, qui a mis en jeu une prime de 5millions de centimes en cas de victoire. Enn, en dehors de Mokrane, tout leectif respire la bonne forme physique. A. H.

BANHAMOU ABSENTS
Le nul ralis Batna est, pour beaucoup, annonciateur dautres succs. Les observateurs arment que les protgs de Abdelkrim Latrche avaient ach une belle fracheur physique durant les 90 minutes de jeu face au MSPB. En tout cas, il est dit que pour sa 3e sortie domicile face lAS Khroub, qui a cartonn la semaine

IL SA PLACE ?
Le dfenseur esprantiste, Aouamer, travaille darrache-pied pour gagner la conance de son coach. Il se pourrait quil soit align face au NA Hussein Dey. Le coach mostaganmois, Osmane, croit quun

PHOTO : D. R.

El Watan

ALGER

16 27

ORAN 18

27

CONSTANTINE 13

23

21 OUARGLA 34

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Jeudi 19 septembre 2013


COMMENTAIRE

Bijou de famille

Par Omar Berbiche

L
SIDI ASSA (M'SILA)

740 tonnes de ciment dtournes par le prsident dune association religieuse

e procureur prs le tribunal de Sidi Assa (M'sila) a ordonn, hier, la mise sous mandat de dpt de N. H., g de 50 ans, avons-nous appris de sources scuritaires. Prsident de l'association religieuse de la mosque Ali B e n A b i Ta l e b , d a n s l a commune de Bouti Sayah, il est accus dabus de confiance, faux et usage de faux et spculation. En effet, selon toujours les mmes sources, il a dtourn depuis 2009, pas moins de 740 tonnes de ciment

destines lextension de sa mosque. Agissant sur renseignements, les gendarmes de la brigade de Bouti Sayah ont interpell le mis en cause il y a trois jours. Selon les conclusions de lenqute, cet islamiste procdait, depuis 2009, l'acquisition d'une importante quantit de ciment. Le registre des approvisionnements des cimenteries de An Touta (Batna) et Sour El Ghozlane (Bouira) comptabilisent 37 bons de livraison de 20 tonnes chacun. Pour ce faire, il utilisait

une autorisation de ralisation de travaux d'extension de ladite mosque des f ins de spculation. Il a en outre imit la signature sur les chques bancaires du comptable de ladite association religieuse pour accomplir la transaction d'achat de ciment et le vendre au march parallle. Le contrle de son f ichier au niveau des services de scurit a rvl un casier judiciaire bien fourni en dlits et crimes, dont le dernier en date porte sur une condamnation de trois annes

ferme que le mis en cause a purge avant de se convertir. Mieux encore, les investigations des gendarmes se penchent actuellement sur la manire avec laquelle il a pu prsider cette association islamique, sachant que le casier judiciaire interdit toute personne ce droit civique. Le dossier de la collecte dargent au niveau des autres mosques de la wilaya au profit de ce projet dextension est une autre enqute que les investigateurs sont en train de mener. M.-F. G.

BOUMERDS

UN RSEAU DE FAUX-MONNAYEURS DMANTEL


Un rseau de trafiquants de drogue et de billets de banque compos de cinq individus, dont un ressortissant subsaharien, a t dmantel hier par les lments de la brigade de recherche et d'investigation (BRI) de Boumerds. Selon la cellule de communication de la sret de wilaya, deux des mis en cause ont t apprhends Tidjelabine, deux autres Bordj El Kiffan et le cinquime An Benian. Les enquteurs ont trouv en leur possession 222 000 DA en faux billets de 1000 DA, deux chques en devises cachs dans une valise diplomatique, six sacs en plastique contenant de la cocane, 2550 euros en fausses coupures, prcise la mme source, qui fait galement tat de la saisie de matriel informatique, dont une imprimante et un scanner. Les membres de la bande se dplaaient, selon la mme source, bord de vhicules haut de gamme pour tromper les services de scurit. R. Koubabi

POINT ZRO

A quoi sert un joint de culasse ?


e n'est pas l'ADSL contre l'AADL, mais le serveur est tout aussi satur. C'est donc Amar Saadani qui annonce un Conseil des ministres pour la semaine prochaine la place du Premier ministre dont c'est thoriquement la fonction. Il y a quand mme de la cohrence : quelques semaines avant, le Premier ministre avait lui-mme annonc que les Conseils des ministres ne servaient pas grand-chose. Mais demain, ce sera peut-tre Kader Japonais qui annoncera la date des lections prsidentielles ou Biyouna qui donnera celle du rfrendum sur l'amendement de la Constitution. De sa chambre avec vue sur le peuple, le Prsident aura russi installer du flou ainsi qu'une grosse ambigut sur les postes et fonctions, commencer par celui de son propre frre dont on ne sait s'il est conseiller suprme, vice-prsident ou chef de parc. Mme Gad Salah, le chef d'tat-major devenu en quelques jours vice-ministre de la Dfense et responsable de la presse, a russi tre transform en garde-

Par Chawki Amari

malade l'ENTV, lui qui devrait tre trs occup en ce moment. En ralit, le Prsident a trs peu d'estime pour la fonction, relgue derrire le grade et le degr d'allgeance, ce qui explique qu'un ministre de l'Environnement puisse devenir ministre de l'Industrie ou un wali dcri dans sa wilaya ministre. Faut-il s'tonner aprs qu'un policier devienne imam et sermonne les automobilistes, quEnrico Macias donne des informations sur la sant du Prsident ou qu'un barbu pdophile devienne guide des valeurs de la nation ? Non bien sr ; dans cette entreprise de dstructuration, chacun est interchangeable, la pratique tant suprieure la thorie. D'ailleurs, entre la thorie et la pratique, il n'y a en thorie pas de diffrence, mais en pratique il y en a une. C'est srement celle-ci qui, en Algrie, a absurdement conduit tous les lphants se suicider. La preuve, il n'y a pas d'lphant en Algrie.

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a encore une fois t trahi par la spontanit de ses dclarations publiques, suscitant plus dinterrogations quelles napportent dclaircissements sur la dmarche et la feuille de route politique du pouvoir par rapport au calendrier lectoral de la prsidentielle davril 2014. Devant les journalistes qui linterrogeaient sur le fait de savoir si le rapport de la commission charge de llaboration du projet de rvision constitutionnelle est entre les mains du prsident de la Rpublique, le Premier ministre sest laiss aller quelques confidences et digressions dont la formulation peu acadmique peut donner libre cours bien des interprtations sur le fond du dbat, sur le contenu du projet de rvision constitutionnelle, dont il a laiss entendre quil est lapanage de Bouteflika et de lui seul. Le prsident de la Rpublique va examiner le rapport de la commission et y apporter ses remarques avant de le renvoyer de nouveau la commission pour une seconde mouture, a-t-il indiqu, sans la moindre retenue, la presse, sans mesurer la porte politique profonde de ses propos. Telle qunonce, la prrogative prend laspect dun vritable droit de veto que Bouteflika entend exercer sur les amendements de fond apporter la Loi fondamentale, lesquels interviennent dans une conjoncture politique particulire, avec lenjeu lectoral de la prochaine prsidentielle. La petite phrase de M. Sellal va certainement donner du grain moudre tous ceux qui se sont montrs sceptiques sur la volont et la sincrit de Bouteflika de doter lAlgrie dune Constitution la mesure des aspirations de notre peuple la modernit, aux liberts, la justice Le Premier ministre vient ainsi, dune certaine manire, conforter la thse de plus en plus partage de la confiscation du projet de rvision constitutionnelle par le prsident Bouteflika et son entourage. Dans toute dmocratie qui se respecte, llaboration et tout amendement de la Loi fondamentale sont le fruit dun large consensus national des forces politiques et sociales. Ce ne sont pas les desiderata et le caprice politique dun homme, fut-il le prsident de la Rpublique, qui ne peut pas, en toute impunit, manipuler sa guise et sur la base de calculs politiques troits, claniques, la Constitution qui organise, structure et rgit la vie des peuples. La Loi fondamentale est un texte fondateur dune nation lequel est, par essence, au-dessus des luttes de pouvoir pour y accder ou chasser lquipe en place par des voies faussement dmocratiques. En Occident, certains gouvernements qui ont tent de jouer sur cette corde sensible de la trituration de la Constitution, voire de la manipulation de simples lois sur le dcoupage territorial pour soffrir des majorits politiques dans les institutions, se sont heurts une vigoureuse raction de la classe politique et de la socit civile. La Constitution est un bien commun, un patrimoine national qui appartient tout un peuple. Ce nest pas un bien personnel, un bijou de famille dont on peut disposer au nom dun pouvoir rgalien, absolu, pour assouvir des desseins personnels. Dans une rpublique normalement constitue, les arbitrages politiques et autres dcisions qui engagent lavenir dun pays se font lintrieur des institutions, dans la transparence et travers des dbats dmocratiques et non pas dans les antichambres du pouvoir. Que faut-il attendre des rformes constitutionnelles promises, dont le premier et le dernier amendement dpendent de la volont dun seul homme, comme vient de le confirmer M. Sellal ?

PUBLICIT