Vous êtes sur la page 1sur 388

SCURISER, SOULEVER, TRANSPORTER

CBLES ACIER,
DISPOSITIFS DE LEVAGE
ET DARRIMAGE

Cata l o gue 2 0 1 1

S O MMAI R E

Prestations

Cbles acier

12

Accessoires pour cble acier

46

lingues

102

lingues en chane

138

Sangles de levage lingues rondes 198


Points de fixation

224

Scurisation des chargements

242

Cbles et treuils forestiers

274

Dispositifs Pinces de levage

292

Harnais de protection antichute 314


Informations Techniques

330

3
Bienvenue chez Brugg Drahtseil AG
Il est enfin arriv, le catalogue 2011 pour cbles dacier,
lingues en chanes et dispositifs de levage.
Avec de nombreux produits et de nombreuses prestations pour
vous faciliter le travail quotidien.
Pour 2011, nous avons galement largi et complt notre
assortiment avec des partenaires fiables.
Si vous avez des questions sur un de nos articles ou une de nos
prestations, un seul appel suffit ! Nous sommes votre entire
disposition, 24h/24 si cela est ncessaire.

Une marque de Brugg Drahtseil AG

Nous sommes bien entendu galement reconnaissants pour


toute suggestion ou critique. Car ce nest quen tant votre
coute que nous pourrons faire de vous un client satisfait.
Votre quipe Cbles dacier et dispositifs de levage

La socit Brugg Drahtseil AG a intgr le 1er octobre 2007 le dpartement Riss-Hebemittel de HALFEN-DEHA AG dans son
segment Cbles acier & Dispositifs de levage. Le site a t dplac le 5 juillet 2010 de Dllikon Birr, vous trouverez dsormais
toutes les personnes de contact, tous les produits et toutes les prestations de Brugg-Riss-Hebemittel sur le site de Birr.
Le savoir-faire consquent de Brugg Drahtseil AG en matire de cbles acier et le savoir-faire unique en tant que forgeron de
chane de HALFEN-DEHA AG se complte de manire idale et font du nouveau segment Brugg Riss-Hebemittel le prestataire
le plus comptent de cbles acier et dlingues en chaines de la Suisse.

H O TLINE

Tlphone pour contact et commande

Birr
Tl. +41 (0)56 464 42 42
Fax +41 (0)56 464 42 43

Ecublens
Tl. +41 (0)21 634 20 21
Fax +41 (0)21 635 09 71

Ouverture des bureaux de vente


du lundi au vendredi
7 h 00 12 h 00 et de 13 h 00 17 h 00

Ouverture des bureaux de vente


du lundi au jeudi
7 h 00 12 h 00 et de 13 h 15 17 h 00
Vendredi 7 h 00 12 h 00 et de 13 h 15 16 h 00
En cas durgence 24 heures sur 24
Noranco
Tel. +41 (0)91 985 60 00
Fax +41 (0)91 985 60 09
Orario dpertura
du lundi au vendredi
7 h 30 12 h 00 et de 13 h 30 17 h 30
En cas durgence 24 heures sur 24

Les adresses de contact compltes se trouvent la fin


du catalogue.

AB R E VIAT IONS ET SIG N I FI CATI O N S


Working Load Limit (charge utile maximale en kilogrammes kg ou en tonnes t)
WLL
Lashing Capacity (force darrimage possible maximale)
LC
Ouverture de cl
SW

Suite du tableau page suivante
Force la rupture minimale
MBK
Force la rupture calcule
RBK
VZ
LF
Structure/Cbles
porteurs

Supplment de coupe
Facteur de charge
Composition du cble (construction du cble) / nombre total de fils
darmature dans les torons extrieurs

+/m
Ds.
Larg.
Long.
LB
LN
s.s.
s.d.

Prix par mtre supplmentaire


Dsignation
Largeur
Longueur
Longueur de ruban
Longueur utile sur demande suivant les ferrures de terminaison
selon souhait
sur demande

Autres informations
Longueur intermdiaire sur demande
Autres charges utiles sur demande
Les longueurs intermdiaires sont arrondies au 12 mtre suivant
Autres lments sur demande

C O NDI TI O NS DE VENTE

Prix
Les prix indiqus sentendent franco domicile, emballage
non compris.
Le montant minimum de facture est de CHF 50,.
Les valeurs de marchandises par commande en dessous de
CHF 150, seront calcules brut pour net.
La T.V.A nest pas comprise dans les prix.
Nous nous rservons le droit de modifier les prix des listes
sans pravis ainsi que le droit de toute modification de
construction suite lavance de la technique.

Dlai de livraison
Les dlais de livraison sentendent dpart de lusine de Birr. Ils
sont gnralement fixs de manire ce quis puissent tre
respects. Toutefois, le dpassement du dlai de livraison ne
donne pas le droit au commanditaire de rsilier le contrat ou
de demander des dommages et intrts. Les cas de force
majeure, tels que guerre, grves, incidents dexploitation,
difficults dans lapprovisionnement des matriaux, etc. nous
dgagent des obligations de livraison contractuelles sans que
lacheteur puise prtendre une indemnit quelconque.

Emballage
Lemballage sera factur.
Les bobines de cbles dacier peuvent nous tre retournes
en bon tat franco Birr. Un avoir ne sera mis que pour des
bobines rutilisables. Seule la socit Brugg Drahtseil AG
dcide de la rutilisation possible ou non des bobines. Les
frais denvoi engags par le client ne seront pas rembourss.

Garantie
Nous garantissons lutilisation de matriels de premier choix
et la fabrication selon les rgles de lart et nous nous engageons, dans le cas de marchandises ou lments de marchandises reconnus dfectueux les rparer nos frais, les
remplacer gratuitement ou en rembourser la contre-valeur,
selon notre choix. Nous dclinons toute autre responsabilit
pour tout prjudice direct ou indirect.
Les rclamations ne sont admises que si elles nous parviennent
dans les 8 jours aprs la rception des marchandises.

Transport
Le transport se fait aux risques et prils du client. Les rclamations concernant les dommages ou pertes pendant le
transport doivent tre adresses sans dlai au transporteur.
Conditions de paiement
Sous 30 jours net partir de la date de la facture, sauf
convention pralable.

Gnralits
Des conditions autres ne seront acceptes que dans la mesure
o elles auront fait lobjet de notre accord crit.
Le lieu dexcution du contrat et le for judiciaire sont
Brugg Aargau, Suisse.

P R E S TATIONS

Notre pense

Lutilit conomique et fonctionnelle pour le client occupe le


premier plan de nos proccupations. Ceci nous oblige donc
navoir dans notre assortiment que des produits et des prestations ayant un rapport cot-efficacit optimal, ceci tant
la base dune collaboration fructueuse et long terme avec
nos clients.


Desiderata du client

Nous fabriquons des cbles acier, nous montons et soudons des suspensions en chanes et nous cousons des sangles
suivant vos impratifs et vos donnes.
Ce qui manque (encore) nous allons vous le chercher ou bien
nous vous proposons une solution taille sur mesure.

Livraison

Nous livrons dans toute la Suisse CPT (franco domicile)
ou chantier accessible.


Site dessai

Nous testons cbles, dispositifs de levage et
damarrage sur notre site dessai selon les normes applicables
et nous vous aidons valuer ltat dune pice ou les causes
dune dfaillance.

24h Service durgence



Vous pouvez nous joindre 24h/24, 7j/7.

Montage

Service express

Sur demande, nous assurons galement le montage

En cas de besoin inattendus, nous mettons le matriel
correct de cbles dacier, de dispositifs de levage et
votre disposition dans lheure qui suit dpart usine.
daccessoires. Nous sommes flexibles, efficaces et nous ne

Garantie conseil
vous laisserons pas tomber.

Vous recevez des conseils de la part dexperts, cela
signifie que si le plan ne fonctionne pas, nous vous remplaons
les pices gratuitement.
Assortiment

Notre assortiment est aussi abondant que diversifi ce
qui nous permet de vous livrer la bonne pice pour votre
application. Notre catalogue ne contient quune petite partie
de notre assortiment, nhsitez donc pas nous contacter.

P RE STATIONS

Instruction et formation

Formation

Nous formons votre personnel lutilisation du matriel
livr afin doptimiser la dure dutilisation et la scurit.
En collaboration avec:
www.skz-hfs.ch
Tl. 062 749 11 44
Programme des cours
Formation pour chariot lvateur
Grue industrielle
Plateforme de travail selon les standards IPAF
Scurit de charge
Votre responsabilit Article 6 OPA
Informations et instruction des travailleurs
Lemployeur veille ce que toutes les personnes employes
dans son entreprise, y compris les personnes appartenant
des entreprises tierces, soient informes des risques auxquels
elles sont exposes dans lexercice de leur activit et instruites
des mesures prendre pour les prvenir. Ces informations et
ces instructions doivent tre dispenses lors de lentre en
service ainsi qu chaque modification importante des conditions de travail. Elles doivent tre ritres selon la ncessit.

Cbles acier
lingues
Formation de conducteur de grue Grue automotrice
Examen grue automotrice et autogrue (cat. A)
Cours comprenant matriel dapprentissage et test de
comprhension pour chaque participant
Dure : env. 4-7 heures
Prix :
CHF 280. par participant

Contrles lingues et outils de travail


I S O Votre responsabilit
n 6512

Article 32b OPA
Entretien des quipements de travail
Les quipements de travail doivent tre entretenus conformment aux instructions du fabricant. Il convient cet gard de
prendre en considration le secteur et le lieu dutilisation. Les
oprations dentretien doivent tre consignes.
Nous vous le rappellerons une fois par an afin que vous ne
loubliiez pas.
Rduisez les risques daccidents
Les dispositifs de levage et damarrage sont soumis des
conditions de travail dures sources de vieillissement et dusure.
Leur fonctionnement et leur sret doivent donc tre vrifis
rgulirement. Leurs critres de dpose se fondent principalement sur les normes europennes :

Technique dessai adapte aux besoins


Nous vous soumettrons sans engagement une proposition de vrification de tous les lments de levage, daccrochage et
damarrage dans votre entreprise. Nos spcialistes examineront
visuellement vos lments daccrochage et outils de travail sur site
en situation concrte, conformment aux normes en vigueur, afin
dy dceler toute lsions, si ncessaire aussi sous charge utile.
Procs-verbal dessai
Toutes les donnes de mesure et de contrles seront consignes dans des procs-verbaux dessai.
Agrment
Les lments daccrochage et de travail intacts recevront une
marque de contrle.
Aide la dcision
Les rsultats de nos valuations vous aideront prendre des
dcisions en matire de
possibilits de rparation
cots de remplacement
lments daccrochage ou de travail ventuellement mieux
appropris
conseils concrets pour prolonger la dure de vie du matriel

Cbles acier DIN15020, EN12385, ISO4309


Sangles de levage, lingues rondes EN1492
lingues en chane EN818
lingues EN13414, EN1677
Dispositifs darrimage EN12195
Protections antichute EN358, EN361, EN813
Traction par cbles et par chanes (Essai de chargement) Cots
CHF 110./h. Vous ne payez que le temps de travail sur site,
sans frais de voyage et/ou de dplacement supplmentaires.
Cela vaut la peine de comparer !

P RE STATIONS
Le service de retour simple avec la ReBOX
La ReBOX de Brugg vous dcharge de la collecte et du renvoi
de produits endommags ainsi que la commande de produits
neufs de manire simple et fiable. Nous dposons chez vous la
ReBOX l o vous le voulez, vous y dposer les lments
devant tre rpars ou mis aux dchets. La ReBOX doit tre
enleve ? Un seul appel au +41 (0) 44 847 25 55 suffit.
Nous venons chercher rapidement la ReBOX, laquelle vous
pouvez joindre votre nouvelle commande crite.

Contrles lingues et outils de travail

Lavantage que vous en tirez : plus de documents


de transport fastidieux a remplir ni besoin de peser
les produits.
Quelques jours plus tard, nous vous rapportons la
ReBOX avec les lments rpars selon vos
demandes et les produits neufs commands.

10

Contrles lingues et outils de travail


Contrle mobile de chaine
Loffre de contrle mobile de chanes rpond au besoin de nos
clients, savoir, un service sur site.
Les prestations suivantes font partie de notre service :







11

Rparations
Les rparations minimes peuvent tre souvent effectues
directement aprs le contrle de la chane. Pour des
rparations plus importantes, voire le remplacement de la
chane, nous prendrons un second rendez-vous
Vrification sur site de labsence de dommages sur les
Vous avez en plus la possibilit de nous envoyer des pices
lingues, les dispositifs de levage et darrimage (adaptation dfectueuses que nous changerons contre des neuves.
la situation, conformit aux normes, contrles visuels)
Nous vous recommandons de renouveler le contrle de vos
Test de rsistance si ncessaire
chanes par cycle annuel afin de garantir la plus grande scurit et
Procs-verbal de contrle de la documentation de toutes
fiabilit possibles de votre installation. Nos techniciens de service
les donnes de contrle et de mesurage
Si tout est en ordre, dlivrance dune attestation de scurit vous assistent galement sur site en tant que conseillers comptents et vous donnent par exemple des conseils et des mesures
dexploitation de votre installation pour un an
prendre pour vous permettre de prolonger la vie de vos produits.

C BLE S A CIER

Choix
Cbles standard
Cbles forestiers
Cbles de levage, dentranement et spciaux
Cbles avec conducteurs lectriques

12

14
17
33
34
42

13

C H OIX

Aide pour la slection

La dcision cruciale lors du choix dun cble est :


Sagira-t-il dun cble antigiratoire ou non ?
Cette dcision est de la plus haute importance, car elle
nadmet aucune erreur. Dure de vie abrge, altrations de
la structure, rupture de cbles imprvues etc. peuvent tre
la consquence dun mauvais choix.
Des cbles antigiratoires sont prvoir pour le
levage dune charge non guide par cble partie unique
levage grande hauteur dune charge non guide par cble
brins multiples
Les cbles antigiratoires peuvent tre utiliss avec ou sans
compensateur de torsion (merillon).
Des cbles torsion faible et en tension minime sont
prvoir pour
levage de charges guides
levage faible hauteur de charges no guides par cble
parties multiple (par ex., palans lectriques)
levage de charges par paires de cbles cblage en sens
opposs
Ne pas utiliser dmerillon avec les cbles torsion faible et
les cbles en tension minime
Nous nous ferons un plaisir de vous assister dans le choix
dtaill du type optimal de cbles.

Cble antigiratoire
D 1315 CZ

Cble torsion
P 825

14

Abrviations

15

Caractristiques
DIN 3051
EN12385
Construction
Cblage parallle Seale

S

Cblage parallle Warrington

W

Cblage parallle Filler

F

Cblage parallle combin

WS

Cblage crois

M

Cblage adhrent

N
Type dme
me en fibre FE FC

me en fibre naturelle
FEN
NFC

me en fibre synthtique
FEC
SFC

me en acier
SE
WC

me monotoron
SES
IWRC

me toronne
SEL
WSC

Conducteurs lectriques

DC
Surface des fils
nu
bk
U

Zingue
zn k
B

Fortement zingue
di zn
B
Duret des fils
1960 N/mm2 (200 kp/mm2 ) 1960
1960

1770 N/mm2 (180 kp/mm2 ) 1770
1770
Type et orientation
Cblage droite
z
z
de cblage
Cblage gauche
s
s

Cblage crois droite
sZ
sZ

Cblage crois gauche
zS
zS

Cblage parallle droite
zZ
zZ

Cblage parallle gauche
sS
sS
Version avec tension minime spa
Toron compact

C H OIX
Sens du pas de cblage
Le sens du pas de cblage du cble est celui de lhlice forme
par les torons extrieurs. On fait la diffrence entre le pas de
cblage droite et le pas de cblage gauche. Le cble nest
pas seul prsenter un sens du pas de cblage, les torons ont
galement un sens de pas de cblage.
Cblage crois
Le sens du cblage des fils des torons extrieurs est oppos
celui des torons intrieurs du cble.
Cblage parallle
Le sens du cblage des fils des torons extrieurs est le mme
que celui des torons intrieurs du cble.

Type et orientation de cblage


Pas droite (Z)

Pas gauche (S)

Cblage parallle

Cblage crois
Pas droite
sZ

16

Pas gauche
zS
Pas droite
zZ

Pas gauche
sS

Antigiratoire
Un cble en fils dacier est dit antigiratoire lorsquil ne tourne Couples opposs sexerant sur un cble
antigiratoire
pas ou peu autour de son axe longitudinal ou quil nexerce
quun couple trs faible sur ses fixations terminales sous leffet
dune force non guide. Ceci est obtenu par le fait que dans
les cbles antigiratoires, lme du cble prsente un sens de
cblage oppos celui du cble lui-mme. Sous charge, il se
forme ainsi deux couples agissant en sens opposs
Cble faible torsion
Un cble en fils dacier est dit faible torsion lorsquil pivote
lgrement autour de son axe longitudinal ou quil exerce un
faible couple sur ses fixations terminales sous leffet dune
force non dirige.

Sans tension
Un cble en fil dacier est dit sans tension lorsquen cas de
rupture les fils ne souvrent pas ou peu, mme en labsence de
ligature, et lorsque pos terre, il ny a pas deffet de ressort.

C B LE S STANDARD
Fil acier galvanisI1960 N/mm2ICblage
crois droiteITension minime
Pour haubans, petits cbles dentranement

6 7-FC 1960 B sZ

6 7-WSC 1960 B sZ

67
Rf.

Cble

17

Construction/
fils porteurs

mm

RBK

MBK

Poids

Prix

100m

kN

kN

env. kg

CHF

me textile
21445 1,0
60828 2,0
60717 2,5
04089 3,0
04091 4,0
04092 5,0
04095 6,0
04096 7,0
04098 8,0
04100 9,0

6 7/42
6 7/42
6 7/42
6 7/42
6 7/42
6 7/42
6 7/42
6 7/42
6 7/42
6 7/42

0,65
2,89
5,32
6,10
11,00
18,00
24,00
33,00
44,59
59,00

0,07
0,29
0,54
0,62
1,12
1,84
2,45
3,37
4,49
6,02

0,58
2,60
4,06
5,50
10,00
16,00
22,00
29,00
43,00
53,00

0,06
0,27
0,41
0,56
1,02
1,63
2,24
2,96
4,08
5,41

0,30
1,43
2,23
2,80
5,20
8,20
11,00
15,00
20,00
27,00

1.50
1.40
2.
1.50
1.50
1.70
2.20
2.60
3.10
3.70

me mtallique
04060 1,0
04062 1,5
04063 2,0
04064 2,5
07584 3,0
04090 4,0
04093 5,0
04094 6,0
04097 7,0
04099 8,0

4 3/12
6 4/24
6 7/42
6 7/42
6 7/42
6 7/42
6 7/42
6 7/42
6 7/42
6 7/42

0,73
1,70
3,00
5,00
7,10
13,00
21,00
28,00
38,00
51,00

0,07
0,17
0,31
0,51
0,72
1,33
2,14
2,86
3,88
5,20

0,63
1,20
2,50
4,00
5,90
11,00
17,00
23,00
32,00
43,00

0,06
0,12
0,63
0,41
0,60
1,12
1,73
2,35
3,26
4,39

0,4
0,7
1,5
2,2
3,1
6,0
9,3
12,5
17,0
23,0

0.90
1.20
1.40
1.50
1.70
1.80
2.
2.40
2.90
3.60

C BLE S S TANDARD
Fil acier galvanisI1960 N/mm2ICblage
crois droiteITension minime
Pour commandes, treuils, portes basculantes, petits cbles dentranement et
de levage

6 19 N-FC 1960 B sZ

6 19 N-WSC 1960 B sZ

Flex
Rf.

Cble

18

Construction/
fils porteurs

mm

RBK

Poids

MBK

Prix

100m

kN

kN

env. kg

CHF

me textile
10535
2,0
04131
3,0
03894
4,0
03898
5,0
29463
6,0
03901
6,5
60659
7,5
03903
9,5

6 19S/114
6 19/114
6 19/114
6 19/114
6 19/114
6 19/114
6 19/114
6 19/114

2,8
7,0
11,0
17,0
27,0
31,0
44,0
71,0

0,28
0,71
1,12
1,73
2,75
3,16
4,49
7,24

2,4
6,0
10,0
15,0
25,0
27,0
39,0
62,0

0,24
0,61
1,02
1,53
2,55
2,75
3,98
6,32

1,3
3,2
5,3
7,8
12,3
14,2
21,0
32,0

2.
2.60
3.
3.10
2.65
2.70
3.70
5.60

me mtallique
10536
2,0
04132
3,0
03895
4,0
61512
4,5
03899
5,0
03902
6,5

6 19S/114
6 19/114
6 19/114
6 19/114
6 19/114
6 19/114

3,45
8,20
13,00
16,44
20,00
32,00

0,35
0,84
1,33
1,68
2,04
3,26

2,6
6,7
11,0
13,0
16,0
30,0

0,26
0,68
1,12
1,32
1,63
3,06

1,5
3,6
6,0
7,9
8,7
16,0

2.40
3.
3.40
3.50
3.50
4.10

N Cblage adhrent

6 12 | Tirex 5
me textileIFil acier galvanisI
1960 N/mm 2ICblage crois droiteI
Tension minime

Rf.

Pour le tirage de cbles, conduites, etc.

5 17 S-FC 1960 B sZ

Construction/
fils porteurs

Cble

Dconseill pour faibles sollicitations, pressage avec des manchons, ainsi que pour
6 12
lusage sur treuils !
04065
04066
04067
04069
04074
04073
04072
04071
6 12-FC 1960 B sZ
04070
me textileIFil acier galvanisI
1960 N/mm 2ICblage crois
droiteITorsion minime

mm

19

RBK

Poids

MBK

100m

kN

kN

env. kg

CHF

2,3
3,6
4,2
5,2
9,5
13,0
15,0
21,0
25,0

1.50
1.70
1.80
2.10
2.40
2.80
3.
3.90
4.50

6 12/72
6 8/48
6 12/72
6 12/72
6 12/72
6 10/60
6 12/72
6 12/72
6 12/72

4,4
6,6
8,0
9,9
17,0
23,0
27,0
39,0
47,0

0,45
0,67
0,82
1,01
1,73
2,35
2,75
3,98
4,79

3,9
5,8
7,2
8,9
15,0
21,0
24,0
35,0
42,0

0,40
0,59
0,73
0,91
1,53
2,14
2,45
3,75
4,28

Tirex 5
29405
4,2
29345
6,0
29346
8,0
29344 10,0
29362 11,0

5 7/35
5 17/85
5 17/85
5 17/85
5 19/95

14,0
26,0
51,0
81,0
96,0

1,43
2,65
5,20
8,62
9,79

12,0
23,0
45,0
71,0
84,0

1,22
2,35
4,59
7,24
8,57

3,0
3,5
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
10,0

Prix

6,3
12,0
23,0
37,0
43,0

1.20
2.40
3.90
5.50
6.20

C BLE S S TANDARD
Fil acier galvanisI
1960 N/mm2ICblage
crois droiteITension minime

Rf.

Cble

Plastique

mm

21461
29098
04205
29130
04207
Dconseill pour
04208
cbles dentranement !
40319
04209
04212
09797
29406
09717
04211
40098
21597
04213
61517
40317
04215
40318

Pour haubans,
bateaux, mts de
drapeaux, barrires,
lingues

Avec gaine en matire plastique

1,0 / 1,6
1,0 / 2,0
1,5 / 2,5
2,0 / 3,5
2,0 / 3,5
2,5 / 4,5
3,0 / 4,0
3,0 / 4,5
3,0 / 5,0
3,0 / 5,0
3,0 / 5,0
3,0 / 5,0
3,5 / 5,0
3,5 / 5,0
4,0 / 5,0
4,0 / 6,0
4,0 / 6,0
6,0 / 8,0
8,0 / 11,0
10,0 / 12,0

* INOX 1.4401

Couleur

Construction

RBK
kN

PE
PA
PA
PVC
PA
PVC
PA
PE
PE
PVC
PVC
PVC
PA
PE
PA
PE
PVC
PVC
PA
PA

*6 7 + WSC 0,7
Noir
Beige 6 7 + FC 0,6
2,6
1 19
Noir
Transparent 6 7 + FC 3,2
6 7 + FC 3,2
Noir
8,6
1 19
Gris
Transparent *6 19 + WSC 5,7
6 12 + FC 4,4
Noir
6 19 + FC 7,0
Noir
Transparent 6 12 + FC 4,4
FC 4,4
Rouge 6 12 +
*12 7 + WSC 6,4
Gris
1 19 +
FC 14,5
Gris
14,5
1 19
Noir
FC 11,2
Orange 6 19 +
6 12 +
FC 8,0
Noir
*6 7 + WSC 10,0
Noir
Blanc 6 19 + FC 24,0
Transparent 6 19 + FC 48,0
6 19 + FC 69,0
Noir

MBK

20
Poids

Prix

100m

kN

env. kg

CHF

0,07
0,06
0,27
0,33
0,33
0,88
0,58
0,45
0,71
0,45
0,45
0,65
1,48
1,48
0,92
0,82
1,02
2,45
4,90
7,04

0,57
0,50
2,40
2,70
2,70
6,80
5,20
3,90
6,00
3,90
3,90
4,80
13,30
13,30
9,63
7,00
9,30
22,00
42,00
61,00

0,06
0,05
0,24
0,28
0,28
0,69
0,53
0,40
0,61
0,40
0,40
0,49
1,36
1,36
0,87
0,71
0,95
2,24
4,28
6,22

0,48
0,80
1,50
2,30
2,30
5,00
5,50
3,20
5,20
4,80
4,00
5,60
7,20
7,20
7,30
5,70
9,50
15,00
26,70
43,00

2.60
2.
1.80
2.10
2.80
1.40
5.90
2.60
3.20
2.60
2.90
5.10
3.10
2.60
4.40
3.30
4.70
5.20
8.50
9.10

Cble standard
me monotoronIFil dacier galvanisI1770 N/mm2I
Cblage crois droiteITension minime
Uniquement pour utilisation dordre mineur ou
application statique

Rf.

Cble

21

Construction/
fils porteurs

mm

MBK

Poids

kN

Prix

100m

env. kg

CHF

6 19
49753
49754
49755
49780
49705
49706

6
7
8
9
10
12

6 19/114
6 19/114
6 19/114
6 19/114
6 19/114
6 19/114

21,7
29,6
38,5
48,8
60,2
86,7

2,21
3,01
3,93
4,98
6,14
8,86

12,7
17,0
22,1
28,0
34,6
49,8

1.50
2.
2.40
3.80
3.50
4.75

6 x 37
40168
36733
36734
36736
36813
40167
36814
40140

11
14
16
20
22
24
26
28

6 37/222
6 37/222
6 37/222
6 37/222
6 37/222
6 37/222
6 37/222
6 37/222

75,5
122,0
160,0
250,0
302,0
359,0
422,0
489,0

7,70
12,50
16,30
25,50
30,80
36,70
43,00
49,90

46,1
74,6
97,4
152,0
184,0
219,0
257,0
298,0

4.45
6.30
8.
11.
15.20
16.40
20.65
22.40

6 19 M-IWRC 1770 B sZ

6 37 M-IWRC 1770 B sZ

C BLE S S TANDARD
Fil acier galvanis noirciI1960 N/mm2I
Cblage crois droiteITension minime

Cbles noirs EN12385-4


Rf.

Cble

Pour toutes les applications dans la


technique de spectacles

Construction/
fils porteurs

mm
72223
72224
72225

3,0
4,0
5,0

RBK
kN

6 7 / 42
6 7 / 42
6 7 / 42

22
Poids

MBK
t

kN

7,55 0,769 6,32 0,644


13,40 0,136 11,30 1,151
20,90 0,213 17,60 1,794

Prix

1m

env. kg

CHF

3,54
6,29
9,83

4.10
4.40
4.70

Poids

Prix

6 7-WC 1770 B sZ

Rf.

Cble

Construction/
fils porteurs

mm

6 19 S-WC 1770 B sZ

72233
72234
72235
72236

3
4
5
6

6 19 / 114
6 19 / 114
6 19 / 114
6 19 / 114

RBK

MBK

1m

kN

kN

env. kg

CHF

7,31
13,00
20,30
29,20

0,745
1,325
2,069
2,976

5,86
10,40
16,30
23,50

0,597
1,060
1,661
2,395

3,42
6,09
9,52
13,80

4.20
4.60
4.90
5.50

DQ-UNI
Fil acier galvanisI1960 N/mm2ICblage
crois droiteITension minime
Pour treuils, montages, levages inclins,
petits mcanismes de levage

6 19 W-FC 1960 B sZ
me mtallique
Pour treuils, chariots

6 19 W-IWRC 1960 B sZ

Rf.

Cble

Construction/
fils porteurs

mm
04104
04106
04107
04109
04111
04113
04115
04117
04118
04119
04122
04124

5,0
5,5
6,0
6,7
7,0
8,0
9,0
10,0
11,0
12,0
14,0
16,0

me mtallique
04103 5,0
04108 6,0
04110 6,7
04112 7,0
04114 8,0
04116 9,0
04120 12,0

23
RBK

MBK
kN

Poids
100m

Prix
m

env. kg

CHF

kN

6 19 / 114
6 19 / 114
6 19 / 114
6 19 / 114
6 19 / 114
6 19 / 114
6 19 / 114
6 19 / 114
6 19 / 114
6 19 / 114
6 19 / 114
6 31 / 186

17
20
24
34
36
48
59
73
88
117
146
186

1,73
2,04
2,45
3,47
3,67
4,90
6,02
7,45
8,98
11,93
14,89
18,97

15 1,53
18 1,84
21 2,14
30 3,06
31 3,16
42 4,28
52 5,30
64 6,53
77 7,85
103 10,51
129 13,16
160 16,32

7,8
9,2
11,3
16,0
17,0
22,0
27,0
33,0
40,0
53,0
66,0
84,0

2.30
2.40
2.50
2.80
3.50
4.
5.
5.60
6.40
7.20
9.20
12.20

6 19 / 114
6 19 / 114
6 19 / 114
6 19 / 114
6 19 / 114
6 19 / 114
6 19 / 114

20
28
40
41
55
68
136

2,04
2,86
4.08
4,18
5,61
6,94
13,87

16 1,63
23 2,35
32 3,26
34 3,47
45 4,59
56 5,71
111 11,32

9,0
13,0
18,0
19,0
25,0
30,0
60,0

2.60
2.90
3.30
3.90
4.60
5.60
7.80

C BLE S S TANDARD
me textileIFil acier galvanisI
1960 N/mm2ICblage crois droiteI
Tension minime
Pour mcanisme de levage, grue
dintrieur, lingues, contre-poids,
portes basculantes, grappins, et dune
manire gnrale pour tous les entranements par cble

6 31 WS-FC 1960 B sZ
6 36 WS-FC 1960 B sZ
6 41 WS-FC 1960 B sZ

Cblage crois droite WSH


Rf.

Cble

Construction/
fils porteurs

mm
21454
03943
03942
03941
03940
03938
03937
03936
03935
03934
03933
03932
03931
03930
03929
03928
03927
09783
09785
03924
29131
29132

7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40

RBK
kN

6 31 / 186
6 31 / 186
6 31 / 186
6 31 / 186
6 31 / 186
6 36 / 216
6 36 / 216
6 36 / 216
6 36 / 216
6 41 / 246
6 41 / 246
6 41 / 246
6 41 / 246
6 41 / 246
6 41 / 246
6 41 / 246
6 41 / 246
6 41 / 246
6 41 / 246
6 41 / 246
6 41 / 246
6 41 / 246

24

MBK
t

kN

Poids
t

2,96
3,47
29
34
4,28
5,00
42
49
5,10
5,92
50
58
6,22
7,24
61
71
8,47
9,79
83
96
9,28
91
106 10,81
129 13,16 110 11,22
143 14,59 122 12,44
166 16,93 141 14,38
201 20,50 171 17,44
256 26,11 218 22,24
323 32,95 274 27,95
393 40,09 335 34,17
458 46,72 390 39,78
535 54,57 454 46,31
613 62,53 522 53,24
715 72,93 607 61,91
803 81,91 683 69,67
909 92,72 772 78,74
1009 102,92 858 87,52
1113 113,53 947 96,59
1264 128,93 1075 109,65

Prix

100m

env. kg

CHF

16
22
27
32
44
48
58
65
75
92
117
147
179
209
243
279
325
365
413
458
506
574

5.70
6.50
6.90
7.40
8.30
9.50
10.80
11.80
13.10
14.50
16.50
19.
22.10
27.40
32.20
37.20
42.
48.80
55.
62.
71.40
76.70

WSH Cblage crois gauche


me textileIFil acier galvanisI
1960 N/mm2ICblage crois gaucheI
Tension minime
Pour mcanisme de levage, grue dintrieur,
lingues, contre-poids, portes basculantes,
grappins, et dune manire gnrale pour
tous les entranements par cble

6 31 WS-FC 1960 B zS
6 36 WS-FC 1960 B zS
6 41 WS-FC 1960 B zS

Rf.

Cble

Construction/
fils porteurs

mm
03963
03964
03965
03966
03967
03969
03970
03971
03972
03973
03974
03975
03976

9
10
11
12
13
15
16
18
20
22
24
26
28

6 31 / 186
6 31 / 186
6 31 / 186
6 36 / 216
6 36 / 216
6 36 / 216
6 41 / 246
6 41 / 246
6 41 / 246
6 41 / 246
6 41 / 246
6 41 / 246
6 41 / 246

RBK

25

MBK

Poids

Prix

100m

kN

kN

env. kg

CHF

58
71
96
106
129
166
201
256
323
393
458
535
613

5,92
7,24
9,79
10,81
13,16
16,93
20,50
26,11
32,95
40,09
46,72
54,57
62,53

50
61
83
91
110
141
171
218
274
335
390
454
522

5,10
6,22
8,47
9,28
11,22
14,38
17,44
22,24
27,95
34,17
39,78
46,31
53,24

27
32
44
48
58
75
92
117
147
179
209
243
279

6.90
7.40
8.30
9.50
10.80
13.10
14.50
16.50
19.
22.10
27.40
32.20
37.20

C BLE S S TANDARD
me mtalliqueIFil acier galvanisI
1960 N/mm 2ICblage crois droiteI
Tension minime
Pour mcanisme de levage, grue dintrieur,
lingues, contre-poids, treuils et treuils
forestiers, haubanage

6 31 WS-IWRC 1960 B sZ
6 36 WS-IWRC 1960 B sZ

DQS/WSS Cblage crois droite


Rf.

Cble

Construction/
fils porteurs

mm
64150
64151
64152
64153
64154
64155
64156
64157
64158
64159
64160
64161
64162
64163
64164
64165
64166
64167

7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
22
24
26
28
29

6 31 / 186
6 31 / 186
6 31 / 186
6 31 / 186
6 31 / 186
6 36 / 186
6 36 / 216
6 36 / 216
6 36 / 216
6 36 / 216
6 36 / 216
6 36 / 216
6 36 / 216
6 36 / 216
6 36 / 216
6 36 / 216
6 36 / 216
6 36 / 216

RBK

MBK

26
Poids

Prix

100m

kN

kN

env. kg

CHF

42
57
67
82
112
130
146
168
192
216
280
308
356
438
499
582
685
735

4,28
5,81
6,83
8,36
11,42
13,26
14,89
17,14
19,58
22,03
28,56
31,42
36,31
44,68
50,90
59,36
69,87
74,97

33
45
54
66
89
104
116
134
154
173
224
247
285
346
394
455
536
581

3,37
4,59
5,51
6,73
9,08
10,61
11,83
13,67
15,71
17,65
22,85
25,19
29,07
35,29
40,19
46,41
54,67
59,26

19
25
30
36
49
57
64
73
83
93
121
133
154
189
219
254
299
322

6.60
7.40
8.10
8.70
8.90
9.80
10.50
11.80
13.
14.50
16.50
18.
19.90
23.40
27.40
31.40
34.80
38.60

DQS/WSS Cblage crois gauche


me mtalliqueIFil acier galvanisI
1960 N/mm 2ICblage crois gaucheI
Tension minime
Pour mcanisme de levage, grue
dintrieur, lingues, contre-poids,
treuils et treuils forestiers, haubanage.

6 36 WS-IWRC 1960 B zS

Rf.

Cble

Construction/
fils porteurs

mm
64180
64170
64171
64173
64174
64175
64176
64179
64177

14
15
16
19
20
22
24
26
29

6 36 / 216
6 36 / 216
6 36 / 216
6 36 / 216
6 36 / 216
6 36 / 216
6 36 / 216
6 36 / 216
6 36 / 216

RBK

MBK

27
Poids

Prix

100m

kN

kN

env. kg

CHF

168
192
216
308
356
438
499
582
735

17,14
19,58
22,03
31,42
36,31
44,68
50,90
59,36
74,97

134
154
173
247
285
346
394
455
581

13,67
15,71
17,65
25,19
29,07
35,29
40,19
46,41
59,26

73
88
93
133
154
189
219
254
322

11.80
13.
14.50
18.
19.90
23.40
27.40
31.40
38.60

Cbles pour cltures | Cbles pour freins

C BLE S S TANDARD
Cbles pour cltures
Fil acier galvanis fortI400 N/mm2I
Croise extrieure droiteITension
minimeIOndulIstire par ex. sous le
poids de la neige
Pour cltures de pturage, barrires

Rf.

Cble

Construction/
fils porteurs

mm
60657 3,3
60658 3,9

17/7
17/7

RBK

MBK

kN

13,0
18,2

1,32
1,85

Poids

28
Prix

100m

env. kg

CHF

12,1 1,23
16,9 1,72

5,4
7,5

0.90
1.10

MBK

Poids

Prix

kN

1 7 400 BZ
Cbles pour freins
Fil acier galvanisI1960 N/mm2ICroise
extrieure droiteITension minime

Rf.

Cble

1 19 1960 N/mm2

04218
04219
04220
04221
04222
04223
04224
04225
04227

1,00
1,25
1,50
1,70
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00

RBK

Construction/
fils porteurs

mm

Pour freins, commandes, haubanages


Dconseills lorsque le cble passe sur
des poulies !

1 19 / 19
1 19 / 19
1 19 / 19
1 19 / 19
1 19 / 19
1 19 / 19
1 19 / 19
1 19 / 19
1 19 / 19

100m

kN

kN

env. kg

CHF

1,2
1,8
2,6
3,0
4,7
7,0
10,0
14,0
19,0

0,12
0,18
0,27
0,31
0,48
0,71
1,02
1,43
1,94

1,0
1,7
2,4
2,9
4,3
6,8
9,8
13,0
17,0

0,10
0,17
0,24
0,30
0,44
0,69
1,00
1,33
1,73

0,5
0,8
1,1
1,4
2,0
3,1
4,5
6,0
8,0

0.60
0.60
0.60
0.70
0.80
0.90
1.
1.10
1.30

Cble dancrage | Cble toronn de raccordement


Cble dancrage
Fil acier galvanis fortI400 N/mm2ICroise extrieure droiteITension minime

Rf.

Cble

Pour haubanages, suspensions

1 7 400 B Z
1 12 400 B Z
Cble toronn de raccordement
Croise extrieure droiteITension
minime

Construc- Section
tion/fils du mtal
porteurs

mm
04170 6,0
04171 7,5
04173 9,0
04174 10,0
04175 12,0

MBK

Poids

Prix

100m

mm

kN

kN

env. kg

CHF

22
34
49
59
85

8,8
13,0
19,0
23,0
34,0

0,9
1,33
1,94
2,35
3,47

7,8
12,0
17,0
21,0
30,0

0,8
1,22
1,73
2,14
3,06

19
28
40
48
69

2.15
2.40
3.50
4.10
5.70

Poids

Prix

17/7
17/7
17/7
1 12 / 12
1 12 / 12

RBK

Rouleau de 50 mtres
Rf.

Cble

Construction/
fils porteurs

mm

Toron souple pour raccorder et fixer


04057
04058
04059

1 7 400 B Z

29

2,5
2,8
3,0

RBK
kN

17/7
17/7
17/7

MBK
t

kN

1,4 0,14 1,2 0,12


1,8 0,18 1,5 0,15
2,2 0,22 1,9 0,19

100m

env. kg

CHF

2,9
3,7
4,5

0.40
0.40
0.70

C BLE S S TANDARD

Cble INOX

me mtalliqueIFil acier
inoxydable selon 1.4401 resp.
AISI 316I1570 N/mm2ICblage
crois droiteITension minime

Rf.

Pour voiliers, mts de drapeaux,


appareils de mesure, jalousies,
treuils, commandes, stations
dpuration, industrie chimique

61689
61596
04188
04191
04193
04195
78522
04199
04200
78523
04202
61210
07578
61211
21600
61212
61213
11199

6 19 N 1570 INOX sZ
6 36 N 1570 INOX sZ

Cble

Construction/
fils porteurs

mm
1,5
2,0
2,5
3,0
4,0
5,0
6,0
6,5
8,0
8,0
9,0
10,0
11,0
12,0
13,0
14,0
16,0
20,0

30

6 19/114
6 19/114
6 19/114
6 19/114
6 19/114
6 19/114
6 19S FC
6 19/114
6 19/114
6 19S FC
6 36/216
6 36/216
6 36/216
6 36/216
6 36/216
6 36/216
6 36/216
6 36/216

RBK

MBK

kN

1,30
2,30
4,10
7,30
11,40
16,00
20,60
28,00
44,00
39,70
61,00
72,00
87,00
105,00
124,00
143,00
187,00
293,68

0,10
0,23
0,42
0,74
1,16
1,63
2,10
2,86
4,49
4,05
6,22
7,34
8,87
10,71
12,65
14,59
19,07
29,95

kN

Poids
t

Prix

100 m

env. kg

CHF

1,0
1,00 0,13
1,5
2,00 0,20
2,1
3,40 0,35
3,6
5,80 0,59
5,6
9,30 0,95
8,1
12,00 1,22
18,75 1,91 12,5
23,00 2,35 15,0
36,00 3,67 23,0
34,10 3,48 22,7
50,00 5,10 32,0
56,00 5,71 42,0
71,00 7,24 46,0
82,00 8,36 56,0
101,00 10,3 65,0
112,00 11,42 73,0
146,00 14,80 98,0
229,69 23,42 167,0

2.55
3.
3.15
3.10
3.50
4.50
5.50
6.95
8.15
12.10
15.70
16.60
22.35
19.05
29.85
26.85
38.
55.05

Cble INOX
me mtalliqueIFil acier inoxydableI
DIN1.4401resp. AISI 316I1570 N/mm2I
Cblage crois droiteITension minime
Pour voiliers, haubanages, balustrades,
commandes, jalousies

1 19 1570 INOX Z

Pour voiliers, haubanages, balustrades,


antennes

6 7 1570 INOX sZ

Rf.

Construction/
fils porteurs

Cble
0,62
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
4,00
5,00
6,00
8,00

21460
04186
04187
04189
04190
04194
04196
04197
29003

1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
4,00
5,00
6,00
8,00

RBK

MBK

Poids

Prix

100 m

kN

kN

env. kg

CHF

1 7/7
1 19 / 19
1 19 / 19
1 19 / 19
1 19 / 19
1 19 / 19
1 19 / 19
1 19 / 19
1 19 / 19
1 19 / 19

0,4
1,1
2,4
4,0
6,0
9,0
15,0
24,0
33,0
57,0

0,04
0,11
0,24
0,41
0,61
0,92
1,53
2,45
3,37
5,81

0,37
1,00
2,20
3,80
5,80
8,40
14,00
22,00
31,00
52,00

0,04
0,10
0,22
0,39
0,59
0,86
1,43
2,24
3,16
5,30

0,2
0,5
1,1
2,0
3,1
4,2
7,4
13,0
18,0
32,0

0.65
0.70
0.70
0.80
1.95
1.50
2.50
3.50
5.95
10.80

6 7 / 42
6 7 / 42
6 7 / 42
6 7 / 42
6 7 / 42
6 7 / 42
6 7 / 42
6 7 / 42
6 7 / 42

0,6
1,6
2,9
4,3
6,2
10,9
16,0
24,0
45,0

0,06
0,16
0,30
0,44
0,63
1,11
1,63
2,45
4,59

0,5
1,4
2,4
3,6
5,2
9,1
13,0
19,0
38,0

0,05
0,14
0,24
0,37
0,53
0,93
1,33
1,94
3,88

0,4
0,8
1,5
2,2
3,1
5,5
8,4
13,0
23,0

0.65
1.25
1.10
1.90
1.50
2.10
3.10
4.40
7.60

mm
36781
04176
04177
04179
04180
04181
04182
29002
29274
40049

31

C BLE S S TANDARD

Cble pour commande tire


Rf.

me textileIFil acier galvanisI


1960 N/mm2ICblage crois droiteI
tension minime
Pour appareil commande tire, les
cbles ne sont pas graisss

Cble

Construction/
fils porteurs

RBK

4 19 / 76
6 19 / 114
6 19 / 114
6 19 / 114

MBK

Poids

Prix

100m

kN

kN

env. kg

CHF

32
53
90
191

3,26
5,41
9,18
19,48

27
46
80
168

2,75
4,69
8,16
17,14

18
24
41
86

3.10
4.60
6.40
13.10

mm
40296 6,4
04128 8,4
04129 11,2
04130 16,3

32

6 19 S-FC 1960 B sZ

Rf.

WLL

Cble Crochet
40297
24285
24286
24287

mm

6,4
8,4
11,2
16,3

0,8
1,0
1,6
3,2

* Pour appareil pour tirant


de cble : Page 99

10m

Prix
Une extrmit avec boucle, cosse et crochet, lautre extrmit pointue
20m 30m 40m 50m 60m 70m
80m
90m
100m

+/m

CHF
69.
75.
104.
226.

100.
121.
168.
357.

131.
167.
232.
488.

162.
213.
296.
524.

193.
259.
360.
750.

224. 255. 286. 317. 348. 3.10


305. 351. 397. 443. 489. 4.60
424. 488. 552. 616. 680. 6.40
881. 1012. 1143. 1274. 1369. 13.10

C B LE S FOREST IERS
me mtalliqueIFil dacier clairICble de haute
qualitI960 N/mm 2ICblage crois droiteI
Tension minimeITrs robuste
Pour treuil forestier sans jection automatique du
cble et tirage frquent sur le sol

6 K19S-IWRC 1960 U sZ
Robuste et soupleIComme cble de levage pour
grues cble, ainsi que pour un tirage au sol peu
frquent.
Pour treuil forestier avec jection automatique du
cble

6 K31WS 1960 U sZ

Cbles forestiers compacts


Rf.

Structure/
cbles
Cble porteurs
mm

RBK

33
MBK

Poids Prix
100m

kN

kN

env. kg CHF

6x19
78500
78501
78502
78503
78504
78505
78506

8
9
10
11
12
13
14

6 19 /114
6 19 /114
6 19 /114
6 19 /114
6 19 /114
6 19 /114
6 19 /114

86,25
102,82
123,34
145,72
169,97
196,08
224,06

8,8
10,5
12,6
14,9
17,3
20,0
22,8

69,06
84,31
101,14
119,49
139,38
160,76
183,73

7,0
8,6
10,3
12,2
14,2
16,4
18,7

37,1
45,3
65,3
64,2
74,8
86,3
98,6

5.70
6.40
6.90
7.30
8.10
9.05
9.80

6x31
78513
78514
78515
78516
78517
78518
78519

8
9
10
11
12
13
14

6 31 /186
6 31 /186
6 31 /186
6 31 /186
6 31 /186
6 31 /186
6 31 /186

88,63
108,35
128,61
151,08
178,11
201,16
220,22

9,0
11,0
13,1
15,4
18,1
20,5
22,4

69,15
84,51
101,31
117,85
138,95
156,91
176,18

7,0
8,6
10,3
12,0
14,1
16,0
17,9

37,8
46,2
55,4
65,5
76,4
88,1
101,0

7.
7.60
8.10
9.75
10.20
10.70
11.20

CBLES DE LEVAGE, DENTRANEMENT

34

Dfinition dun cble spcial DIEPA


Actuellement, tous les cbles qui se distinguent des cbles
norms sont dfinis comme cbles spciaux. Nous allons dfinir ci-aprs ce qui caractrise les cbles spciaux DIEPA et en
fait de vrais cbles spciaux :
Structure particulire
Calcul dtaill et prcis de leur structure au moyen de
programmes informatiques de pointe, compte tenu des
valeurs dexprience accumules au long de dcennies de
fabrication de cbles.
Emploi de torons haut de gamme
Emploi de lubrifiants pour cbles hautement performants et
prouvs
Fabrication des produits intermdiaires et finals sur des
groupes de machines spcifiquement optimises
Personnel qualifi, avec pour certains un trs haut niveau
de spcialisation.

35

CBLES DE LEVAGE, DENTRANEMENT


Fil acier clairIGraissage de protectionI
Torons compactsI1960 N/mm2ICblage
parallle droiteIAntigiratoireIEmploi
dun merillon recommand
Comme cble de levage pour grues
auto-montantes, camion-grue, grue
tour pivotante, pelles mcaniques,
appareils de forage, enroulement plusieurs couches etc.

15 K7-WSC 1960 U zZ

D 1315 CZ
Rf.

Construction/
fils porteurs

36

RBK

MBK

Cble
mm
64500
64501
64502
64503
64504
64505
64506
64507
64508
64509
64510
64511
64512
64513
64514
64515
64516
64517
64518
10507
10508
10509

8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
30
32
34

kN

kN

6,70
52,6
65,7
15 6 / 90
8,20
64,3
80,4
15 6 / 90
87,8
15 7 / 105 110,0 11,20
15 7 / 105 134,0 13,70 107,0
15 7 / 105 158,0 16,10 126,0
15 7 / 105 187,0 19,10 150,0
15 7 / 105 216,0 22,05 173,0
15 7 / 105 248,0 25,25 198,0
15 7 / 105 285,0 29,05 228,0
15 7 / 105 360,0 36,70 288,0
15 7 / 105 399,0 40,70 319,0
15 7 / 105 444,0 45,30 355,0
15 7 / 105 493,0 50,30 394,0
15 7 / 105 541,0 55,10 432,0
15 7 / 105 640,0 65,20 512,0
15 7 / 105 681,0 69,45 545,0
15 7 / 105 737,0 75,15 590,0
15 7 / 105 793,0 80,80 634,0
15 7 / 105 868,0 88,50 695,0
15 7 / 105 985,0 100,40 822,0
15 7 / 105 1122,0 114,40 937,0
15 7 / 105 1266,0 128,45 1058,0

t
5,35
6,55
8,95
10,95
12,85
15,25
17,60
20,20
23,20
29,35
32,55
36,20
40,20
44,05
52,15
55,55
60,10
64,60
70,80
83,80
95,50
107,85

Poids

Prix

100m

env. kg CHF
30
37
51
62
73
86
99
114
131
165
183
204
226
248
294
313
338
364
398
452
515
581

8.30
9.60
10.95
12.20
13.70
13.60
15.60
17.60
18.40
23.45
26.
28.10
29.60
33.15
38.60
45.20
53.10
57.10
61.10
64.60
83.90
88.65

D915 CZ
Fil acier clairIGraissage de
protectionI1770 N/mm2I
Cblage parallle droiteI
Antigiratoire Emploi dun
merillon recommand
Comme cble de levage pour
grues automontantes, grue
tour pivotante, pour enroulement plusieurs couches, etc.

15 K7-WSC 1770 U zZ

Rf.

Cble

Construction/
fils porteurs

mm
64550
11598
64552
72152
11599
11594
11589
11597
11588
64559
11590
11591
11592
11593
64564
11595
11596
64567
64568
64569
64570

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
22
24
25
26
27

15 7 / 105
15 7 / 105
15 7 / 105
15 7 / 105
15 7 / 105
15 7 / 105
15 7 / 105
15 7 / 105
15 7 / 105
15 7 / 105
15 7 / 105
15 7 / 105
15 7 / 105
15 7 / 105
15 7 / 105
15 7 / 105
15 7 / 105
15 7 / 105
15 7 / 105
15 7 / 105
15 7 / 105

37

RBK

MBK

Poids

Prix

100m

kN

kN

env. kg

CHF

12,7
18,6
28,9
49,8
57,3
72,5
89,5
108,0
128,0
136,0
175,0
201,0
229,0
290,0
323,0
358,0
433,0
469,0
508,0
548,0
607,0

1,29
1,89
2,95
4,46
5,84
7,39
9,12
11,00
13,00
13,85
17,80
20,40
23,30
29,50
32,90
36,40
44,10
47,85
51,80
55,85
61,85

10,2
14,9
23,1
36,4
47,6
60,2
74,3
89,9
107,0
108,0
146,0
167,0
190,0
241,0
268,0
297,0
360,0
375,0
406,0
438,0
486,0

1,03
1,52
2,35
3,71
4,85
6,14
7,57
9,16
10,90
11,05
14,90
17,00
19,30
24,50
27,30
30,20
36,60
38,25
41,40
44,65
49,50

8
12
15
22
27
34
42
51
62
72
85
97
115
143
159
175
210
247
268
289
320

6.25
4.70
4.20
5.20
6.25
8.60
9.10
9.15
11.50
10.
13.55
15.10
16.30
19.60
19.
27.85
29.05
28.80
31.20
34.
41.80

CBLES DE LEVAGE, DENTRANEMENT

SKZ 8 P

me mtallique avec gaine plastiqueI


Fil acier galvanisITorons compactsI
2160 N/mm2ICblage crois droiteI
Tension minime

Rf.

Cble trs rsistant pour palans standard

11499
11501
11502
11503
11504
11505
11506
11507
11508
11509
11510
11511

8 K19 S-PWRC(K) 2160 B sZ

Cble

Construction/
fils porteurs

mm
6,0
6,5
7,0
8,0
9,0
10,0
11,0
12,0
13,0
14,0
15,0
19,0

8 7 / 56
8 7 / 56
8 19 / 152
8 19 / 152
8 19 / 152
8 19 / 152
8 19 / 152
8 19 / 152
8 19 / 152
8 19 / 152
8 19 / 152
8 26 / 208

38

RBK

MBK

Poids

Prix

100m

kN

kN

env. kg

CHF

42,9
48,0
61,5
80,4
102,0
126,0
152,0
178,0
208,0
245,0
277,0
449,0

4,37
4,89
6,25
8,15
10,3
12,7
15,4
18,1
21,2
24,9
28,2
45,8

36,0
40,0
51,7
67,5
85,7
106,0
128,0
150,0
175,0
206,0
233,0
377,0

3,67
4,08
5,25
6,80
8,65
10,70
12,90
15,20
17,80
20,90
23,70
38,40

14
15
24
32
40
49
60
71
83
98
111
179

9.70
9.10
9.50
13.10
15.20
16.60
18.50
19.80
25.90
28.30
28.80
40.90

P 825
me mtallique avec gaine plastiqueI
Fil acier clairIGraissage de protectionI
1960 N/mm2ICblage crois droiteI
Tension minime

Rf.

Pour grappins, appareils de commande


dtagres, entranements industriels,
enrouleur plusieurs tages, palans
standard, grue dintrieur, dispositifs de
levage, etc. jusqu une hauteur de
crochet 1000 x cble

72457
72458
72459
72460
72461
72462
72463
72464
72465
72466
72467

8 19 W-EPIWRC 1960 U zS

Cble

Construction/
fils porteurs

mm
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

8 19/152
8 19/152
8 19/152
8 19/152
8 19/152
8 19/152
8 19/152
8 19/152
8 19/152
8 19/152
8 19/152

39
RBK

MBK

Poids

Prix

100m

kN

kN

env. kg

CHF

90
114
140
160
180
218
246
276
310
342
378

9,2
11,6
14,3
16,3
18,3
22,2
25,1
28,1
31,6
34,8
38,5

76,0
96,1
118,0
136,0
152,0
184,0
208,0
233,0
262,0
289,0
320,0

7,7
9,8
12,0
12,8
15,5
18,8
24,2
23,7
26,7
29,5
32,0

42
54
65
76
85
103
116
130
146
161
178

21.30
19.90
21.10
21.45
23.40
23.75
24.30
25.40
26.85
28.35
30.55

CBLES DE LEVAGE, DENTRANEMENT


me mtallique gaineIFil
acier clairIGraissage de protectionITorons compactsI
1960 N/mm2ITension minime

Rf.

Pour grappins, appareils de


commande dtagres, entranements industriels, enrouleur plusieurs couches, palans
standard, grue dintrieur,
dispositifs de levage, etc.
jusqu une hauteur de crochet 1000 x cble

70750
70751
64586
64588
64590
64592
64594
64596
64598
64600
64602
64604
64606
64608
64610
64612
64614
64616
64618
10510
64620
64622

8 K26 WS EPIWRC 1960 U sZ

PZ 371 Cblage crois droite

Cble

Construction/
fils porteurs

mm
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
40

RBK
kN

8 19 / 152
8 19 / 152
8 19 / 152
8 19 / 152
8 19 / 152
8 19 / 152
8 19 / 152
8 19 / 152
8 19 / 152
8 26 / 208
8 26 / 208
8 26 / 208
8 26 / 208
8 26 / 208
8 26 / 208
8 26 / 208
8 26 / 208
8 26 / 208
8 26 / 208
8 26 / 208
8 26 / 208
8 26 / 208

37,4
50,9
66,5
84,2
104,0
126,0
150,0
176,0
204,0
234,0
266,0
337,0
416,0
503,0
599,0
702,0
815,0
935,0
1072,0
1212,0
1357,0
1675,0

MBK
t

kN

40

Poids
t

3,20
3,81
31,8
4,35
5,19
43,3
5,70
6,75
56,5
7,25
8,55
71,5
9,00
10,60
88,4
12,80 107,0 10,85
15,25 128,0 12,95
17,90 150,0 15,20
20,75 173,0 17,60
23,85 199,0 20,25
27,10 226,0 23,00
34,35 286,0 29,15
42,40 354,0 36,00
51,30 428,0 43,60
61,05 509,0 51,85
71,65 597,0 60,90
83,10 693,0 70,60
95,40 795,0 81,05
109,35 911,0 92,90
123,55 1030,0 105,00
138,40 1153,0 117,60
170,90 1424,0 145,25

Prix

100m

env. kg

CHF

17
23
30
38
47
57
68
80
92
106
121
153
189
228
272
319
370
425
487
549
616
761

6.10
7.30
8.80
10.20
10.80
14.80
17.90
19.80
23.90
24.70
24.90
37.
38.30
49.25
47.20
58.10
66.10
74.90
83.20
106.45
110.30
133.20

PZ 371 Cblage crois gauche


Cblage crois gauche

Rf.

Cble

Construction/
fils porteurs

mm

8 K26 WS-EPIWRC 1960 U zS

64587
64589
64591
64593
64595
64597
64599
64601
64603
64605
64607
64609
64611
64613
64615
64617
64619
64621
64623

8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
20
22
24
26
28
30
32
36
40

RBK
kN

8 19 / 152
8 19 / 152
8 19 / 152
8 19 / 152
8 19 / 152
8 19 / 152
8 19 / 152
8 26 / 208
8 26 / 208
8 26 / 208
8 26 / 208
8 26 / 208
8 26 / 208
8 26 / 208
8 26 / 208
8 26 / 208
8 26 / 208
8 26 / 208
8 26 / 208

MBK
t

6,75
66,5
8,55
84,2
104,0 10,60
126,0 12,80
150,0 15,25
176,0 17,90
204,0 20,75
234,0 23,85
266,0 27,10
337,0 34,35
416,0 42,40
503,0 51,30
599,0 61,05
702,0 71,65
815,0 83,10
935,0 95,40
1072,0 109,35
1357,0 138,40
1675,0 170,90

kN

Poids
t

5,70
56,5
7,25
71,5
9,00
88,4
107,0 10,85
128,0 12,95
150,0 15,20
173,0 17,60
199,0 20,25
226,0 23,00
286,0 29,15
354,0 36,00
428,0 43,60
509,0 51,85
597,0 60,90
693,0 70,60
795,0 81,05
911,0 92,90
1153,0 117,60
1424,0 145,25

41
Prix

100m

env. kg

CHF

30
38
47
57
68
80
92
106
121
153
189
228
272
319
370
425
487
616
761

8.80
10.20
10.80
14.80
17.90
19.80
23.90
24.70
24.90
37.
38.30
49.25
47.20
58.10
66.10
74.90
83.20
110.30
133.20

CBLES AVEC CONDUCTEURS LECTRIQUES

42

43
Fil acier galvanisI1960 N/mm2ICblage
crois droiteITension minime

Rf.

Cble

Construction/fils
porteurs

mm
40197
61550
10542
10540
29474
61958
62475
40191
29472
63971
62476
62945
6 17 S-DC 1960 B sZ
8 19 S-DC 1960 B sZ

6,5
6,5
7,0
7,0
8,0
8,0
8,4
8,7
9,0
9,0
10,3
10,5

Section

Rf.

Conducteur Cu

Cond.

mm

817/136
619/114
619/114
819/152
819/152
819/152
819/152
819/152
819/152
819/152
619/152
819/152

30,60
10,96
10,96
30,60
30,60
30,60
30,75
30,60
30,60
10,96
30,75
50,60

Par quantit de 1000 mtres


Remise pour 3000 mtres 5%

5000 mtres 10%

10000 mtres 15%
Autres structures ou configurations sur demande

45317
61448
61448
45317
29496
61959
45317
62524
29496
62526
62474
62947

MBK

Poids

Prix/
net

100m

kN

kg

CHF

24,87
29,80
35,27
32,23
39,77
39,77
45,20
46,89
47,60
53,20
73,40
71,45

15,00
16,00
19,60
17,90
21,70
21,70
24,60
26,10
27,00
30,50
40,50
41,00

7.60
5.10
9.10
6.75
8.80
8.80
9.0
9.40
10.20
10.10
14.55
17.70

CBLES AVEC CONDUCTEURS LECTRIQUES

Exemples de possibilits
dinsertion des conducteurs
lectriques

Cble spiral

Cble spiral torons

Les cbles acier avec conducteurs lectriques intgrs


ne se contentent pas seulement dabsorber la charge,
ils transmettent galement
les signaux de commande et
les puissances lectriques.
Les cbles, conus et confectionns selon les exigences
de nos clients, peuvent tre
quips dun ou plusieurs
conducteurs lectriques.
Lutilisation laquelle le cble
est destin dicte quelle structure peut tre utilise :
cbles en spiral pour
applications statiques ou
pratiquement statiques
cbles torons pour tous
les entranements par cbles
normaux
cbles en spiral torons
pour les entranements par
cble exigeant un cble
rotation limite

Structure | Conducteurs lectriques

44

Des variantes de ces structures de base sont encore possibles


suivant le nombre de conducteurs lectriques, la section requise
pour chacun des conducteurs et la rsistance disolation.
Ce sont les cbles normaux torons qui sont le plus souvent
utiliss. Les conducteurs sont insrs dans lme ou la place
de celle-ci. Si la place manque, il est possible daugmenter le
diamtre du cble ou le nombre de torons. Un cble de plus
grand diamtre implique un entranement plus volumineux.
Une augmentation du nombre de torons rduira la force
minimale de rupture du cble.
Conducteurs lectriques
Les conducteurs lectriques existent en deux variantes :
Les conducteurs individuels isols peuvent tre combins
loisir en faisceaux ou bien placs chacun un endroit diffrent
dans le cble.
Les conducteurs compacts se prsentent en un nombre dtermin et sont le plus souvent conus pour une application
spcifique. De dimensions plus stables et plus faciles mettre
en oeuvre, ils sont par contre plus onreux fabriquer et
toutes les structures de cble ne sont pas aptes les recevoir.
Les isolants doivent non seulement isoler les conducteurs,
mais galement rsister aux contraintes mcaniques. En cas
de claquage et donc de court-circuit dun conducteur,
lentranement par cble cesse de fonctionner correctement
et le cble est bon pour tre mis au rebut.

Structure | Conducteurs lectriques

45

En marche normale, un court-circuit ne doit donc pas intervenir Ceci empche que les cbles se desserrent et se resserrent et
donc des variations de longueur des torons, qui peuvent causer
avant lchance de mise au rebut.
des ruptures ou des courts-circuits dans les conducteurs.
Les matriaux isolants tels que le polyamide, le polyurthane
ou les composites conviennent tout spcialement aux isolations
exposes de fortes sollicitations mcaniques. Les matriaux
isolants souples classiques, tels que le polypropylne et le
Conducteur
Conducteur
polyurthane, atteignent ainsi des valeurs 2 3 fois plus leindividuel
compact
ves aux tests sous tension de claquage. Seuls un dimension1 Conducteur en cuivre
nement appropri des isolants et un choix correct de leur
2 1. Isolant des brins
structure garantiront un fonctionnement irrprochable et fiable
3 2. Isolant des brins
pendant toute la dure dutilisation du cble. Les torons de
cuivre en diverses sections conviennent trs bien comme con4 Bourrage
ducteurs lectriques.
1 2 3
Proprits
Les proprits mcaniques des cbles ne sont pas modifies par
linsertion de conducteurs lectriques. Seule leur sensibilit aux Disposition de lisolant pour les conducteurs
pressions transversales sera plus forte, car les isolants des con- individuels ou compacts
ducteurs ne peuvent transmettre sans dommages que de faibles
Section
Tension
Courant
Tension de
pressions transversales.
max.
max.
claquage min.
Ceci limite fortement le choix des fixations terminales. Il convient de nutiliser que des fixations terminales qui nengendrent
Conducteur
Permanente Permanente
Permanente
pas ou seulement peu de pression transversale, telles que spiramm2
V
A
V
les darrt, cnes de scellement chaud ou froid, fixations en
>5000
4
220
0,60
tambour. Fermetures coin, plaquettes de serrage et serre>5000
6
220
0,75
cbles spciaux ne conviennent que sous certaines conditions.
>5000
6
220
0,96
Sauf dans les structures faible rotation, les cbles devront tre
bien serrs aux deux extrmits pendant la marche.

A ccessoires pour cble acier

Serre cble
Fermetures
Manchons de sertissage
Cosses
Anneaux de suspension Crochets
Manille
Emerillon
Tendeurs
Raccords de cble
Accessoires

46

48
53
54
59
64
72
78
82
86
94

47

S erre cble

Serre-cbles trier anciennement DIN 741


Rf.

Anciennement DIN 741IGalvanis


Les anciens serre-cbles trier selon
lancienne norme DIN 741 avec de simples crous et petites surfaces dappui ne
correspondent plus aux normes actuelles.
Ne doivent en aucun cas tre utiliss
pour des lingues !

H1

D1

Serre
cble
Boucle

Cble
mm
07567
01931
01932
01933
01934
01935
01936
01937
01938
01939
01940
01941
01942
01943
01944

2,0 3,0
3,5 5,0
5,5 6,5
7,0 8,0
8,5 9,5
10,0 11,0
12,0 13,0
13,0 14,0
14,0 16,0
17,0 19,0
20,0 22,0
23,0 26,0
27,0 30,0
31,0 34,0
35,0 40,0

Dimensions
D1

Pouces
18
316
14
516
38
716
12
916
58
34
78
1
118
114
112

H1

mm
3
3
3
5
5
5
5
5
6
6
7
7
8
8
8

M4
M5
M5
M6
M8
M8
M 10
M 10
M 12
M 12
M 14
M 14
M 16
M 16
M 16

20
24
28
34
42
44
55
57
63
75
85
95
110
120
140

9
11
13
16
19
20
24
25
29
32
37
41
48
52
58

Poids

48
Prix

100 pce.

Pce.

kg

CHF

0,7
1,5
1,9
3,2
6,6
7,1
12,5
14,0
20,5
30,8
35,7
56,9
61,8
86,8
109,0

0.40
0.40
0.55
0.80
1.20
1.40
1.90
2.20
3.
4.
6.20
8.10
12.10
16.30
20.20

Serre-cbles trier
Anciennement DIN 1142I galvanis
Les fixations avec serre-cbles trier,
par serrage atteignent 85% de la charge
de rupture minimale du cble. Les
serre-cbles ne conviennent absolument pas pour des fixations
dlingues. On ne peut les utiliser que
pour confectionner des terminaisons
daccroches spciales usage unique.
Les serre-cbles sollicitent fortement le
cble. Ils doivent tre alors resserrs, car
dans ces conditions le cble devient plus
mince (contraction transversale), ce qui
peut entraner le desserrage des crous.
A

Rf.

Serre
cble
Boucle

Cble

Moment de Poids
serrage
A
100 pce.

Dimensions
D1

mm
49459
01946
01947
01948
01950
78144
78145
01951
01952
01953
49525
49526
49527
49528

49

H1
mm

4,0 5,0
5,0 6,5
6,6 8,0
8,0 10,0
10,0 12,0
12,0 13,0
13,0 14,0
14,0 16,0
16,0 19,0
19,0 22,0
22,0 26,0
26,0 30,0
30,0 34,0
34,0 40,0

3
3
4
4
4
4
4
4
4
5
5
6
6
6

M5
M6
M8
M8
M 10
M 12
M 12
M 14
M 14
M 16
M 20
M 20
M 22
M 24

25
32
41
46
56
64
66
76
83
96
111
127
141
159

12
14
18
20
24
27
28
32
36
40
46
54
60
68

H1

D1
Diffrence de dimension rserve

Prix
Pce.

Nm

kg

CHF

2,0
3,5
6,0
9,0
20,0
33,0
33,0
49,0
68,0
107,0
147,0
212,0
296,0
363,0

2,1
4,0
8,2
9,2
17,1
27,5
27,7
43,0
49,0
68,0
117,0
140,0
213,0
268,0

1.
1.20
1.90
2.10
5.80
6.90
8.70
10.10
11.60
16.80
31.20
36.40
59.70
71.40

S erre cble
Emploi des serre-cbles trier
Le premier serre-cble sera pos contre la cosse. Les serrecbles doivent tre poss avec un cartement suffisant pour
quil subsiste entre eux une distance libre non infrieure la
largeur dun serre cble. Les serre-cbles doivent toujours
tre poss sur lextrmit du cble non soumise contraintes.
Les couples de serrage indiqus sappliquent aux
filetages, crous et surfaces graisss.
Lors du montage, ainsi quavant la mise en service, les
crous embase doivent tre serrs au couple prescrit.
Aprs la premire application de la charge, le couple de
serrage devra tre vrifi et ventuellement adapt.
Exigences de qualit pour les fixations par serrage
Les fixations par serrage conformes la prsente norme
doivent prsenter lessai de rupture par traction une force
de rupture au moins gale 80% de la force minimale de
rupture du cble sans que le cble ne glisse dans la fixation
par serrage.
Lors de lessai de traction ondule, le cble doit casser sans
glisser dans la fixation par serrage.
Pour cet essai, utiliser des cbles fils dacier dont chaque
fil prsente une rsistance de 1770 N/mm2 au maximum.

Emploi des serre-cbles trier


Arceau toujours sur lextrmit

50

Serre-cbles Sika | plats Duplex


Serre-cbles Sika
Galvanis I Les serre-cbles
atteignent 80% du CRM

Rf.

Serre
cble
Boucle

Cble
mm
08284
01974
01976
01977
01978
01979

4,0 6,5
7,0 9,0
10,0 12,0
13,0 16,0
17,0 20,0
21,0 25,0

14
38

12

58
34

3
3
4
4
4
6

Moment de
serrage*

M6
M8
M 10
M 12
M 14
M 16

Poids

Prix

Pce.

Pce.

Nm

kg

CHF

9,9
9,9
24,0
48,0
83,0
200,0

0,08
0,14
0,29
0,44
0,79
1,30

14.10
18.
26.
43.70
75.20
119.70

Zoll

* Coefficient de friction = 0,125 [], graiss


D

Dim.

51

Serre-cble | Serre-cbles plats Duplex

S erre cble

Rf.

Serre-cble Simplex
Galvanis

Cble

Dim.
D

mm
29411
29412
29413
29414
29415

Serre-cbles plats Duplex


GalvanisILes fixations avec serre-cbles plats
atteignent 40 60% de la charge de rupture
minimale du cble
Pour cbles souples, pour boucles sans cosse

Rf.

29421
29422
29423
29424

2
3
4
5

kg

CHF

0,4
0,8
1,2
1,5
2,5

1.
1.
1.50
1.50
2.

M4
M4
M5
M5
M6

Grandeur

Dim.

Poids

Prix

100 pce.

Pce.

mm
2,5
3,5
4,5
5,5

M4
M4
M5
M5

Diffrence de dimension rserve


D

Prix
Pce.

2
3
4
5
6

Cble
mm

Poids
100 pce.

kg

CHF

0,9
1,4
2,5
3,4

1.70
1.90
2.40
3.

52

Mousquetons de pompier | Maillons rapide

Fermetures
C

Mousqueton
ForgsIGalvaniss

Rf.

WLL
A

Ne pas utiliser pour des


tches de levage !

Dimensions
B C D E

t
61738
49566
49567
49568
49569
49570

mm
5
6
8
10
11
12

0,10
0,12
0,23
0,35
0,45
0,51

50
60
80
100
120
140

8
9
10
15
18
20

4
5
8
10
11
13

7
8
9
11
16
19

Poids
100 pce.

Prix
Pce.

kg

CHF

1,9
2,7
6,4
12,6
19,0
26,0

2.50
2.60
3.60
5.10
6.40
8.90

Diffrence de dimension rserve

E
A

Rf.

Chane pour fermeture rapide


GalvaniseISans vrification
uniquement pour des besoins
de moindre importance
Ne pas utiliser pour des tches
de levage !

WLL
t

63395
63396
63397
63398
63399
63400
63402
63403

Dimensions
B C D
mm

0,18 4 33 10
0,28 5 39 12
0,40 6 45 13
0,55 7 53 16
0,70 8 59 18
1,10 10 70 20
1,50 12 82 25
2,00 14 92 27

5,5
6,5
7,5
8,5
10,0
12,0
14,0
17,0

53

Poids Prix
100 pce. Pce.
kg

CHF

1,2
2,1
3,5
5,7
8,0
14,8
23,5
35,4

1.30
1.50
1.70
2.20
2.30
3.60
5.20
13.20

Manchons de sertissage
Similiare EN 13411-3IEn aluminium

Manchons sertissage aluminium


Rf.

Cble

mm

B
C
D

02082
02083
02084
02085
02086
02087
02088
02089
02090
02091
02092
02093
02094
02095
02096
09212
02098
29407
02100
20779
02103

1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
6,0
6,5
7,0
8,0
9,0
10,0
11,0
12,0
13,0
14,0
16,0
18,0

Dimensions
B
C
D
mm

5
6
7
9
11
13
14
16
18
21
23
25
28
32
35
39
42
46
49
56
63

0,85 1,3
1,05 1,8
0,85 2,4
1,05 2,7
1,30 3,3
1,50 3,8
1,70 4,4
1,90 4,9
2,10 5,5
2,50 6,6
2,70 7,2
2,90 7,8
3,30 8,8
3,70 9,9
4,10 10,9
4,50 12,1
4,90 13,2
5,40 14,2
5,80 15,3
6,70 17,5
7,60 19,6

2,6
3,6
4,8
5,4
6,6
7,6
8,8
9,8
11,0
13,2
14,4
15,6
17,6
19,8
21,8
24,2
26,4
28,4
30,6
35,0
39,2

54
Poids
100 pce.

Prix
100 pce.

kg

CHF

0,01
0,02
0,03
0,05
0,09
0,14
0,18
0,26
0,36
0,59
0,76
0,69
1,40
2,00
2,70
3,60
4,60
6,00
7,40
11,00
16,00

10.
20.
20.
30.
30.
30.
40.
60.
70.
90.
120.
130.
140.
170.
180.
220.
280.
340.
430.
620.
860.

Manchons sertissage aluminium


Rf.

Cble

mm
29462
09213
21548
02107
29273
21549
09214
02111
02112
02113
29000
29001

20,0
22,0
24,0
26,0
28,0
30,0
32,0
34,0
36,0
38,0
40,0
42,0

Dimensions
B
C
D
mm

70
77
84
91
96
102
112
115
126
130
140
143

8,4
9,2
10,0
10,9
11,7
12,0
13,4
14,0
15,0
15,5
16,6
17,0

21,7
24,3
26,4
28,5
31,0
32,0
35,2
37,0
39,8
41,0
44,0
45,0

Diffrence de dimension rserve

43,4
48,6
52,8
57,0
62,0
64,0
70,4
74,0
79,6
82,0
88,0
90,0

Poids
100 pce.

Prix
100 pce.

kg

CHF

22,00 1170.
30,00 1620.
38,00 2110.
48,00 2660.
61,00 3310.
72,00 4060.
90,00 5070.
114,00 6080.
128,00 7270.
163,00 8710.
174,00 10140.
198,00 12110.

55

Manchons de sertissage
Similaire EN 13411-3 en inoxIManchons correspondant aux
diamtres des cbles selon la norme EN12385

Manchons de sertissage en inox / cuivre


Rf.

Dimensions
Cble A
B
C
D
mm

B
C

mm

10499
10487
10488
10490
10491
10501

3,0
3,5
4,0
5,0
6,0
8,0

11
13
14
18
21
28

1,25
1,50
1,70
2,10
2,50
3,30

21578
21579
21463
21580
21581
21582
21583
49460
49558
02114
49559
02115
49606
09724

2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
10,0
11,0
12,0
13,0

7
9
11
13
14
18
21
25
28
32
35
39
42
46

0,85
1,05
1,25
1,50
1,70
2,10
2,50
2,90
3,30
3,70
4,10
4,50
4,90
5,40

3,3 6,6
3,8 7,6
4,4 8,8
5,0 11,0
6,6 13,2
8,8 17,6

56

Poids
100 pce.

Prix
100 Pce.

kg

CHF

0,28
0,44
0,60
1,20
2,00
4,60

110.
320.
200.
320.
535.
800.

D
Similaire EN 13411-3IEn cuivre

B
C
D

2,4
2,7
3,3
3,8
4,4
5,5
6,6
7,8
8,8
9,9
10,9
12,1
13,2
14,2

4,8
5,4
6,6
7,6
8,8
11,0
13,2
15,6
17,6
19,8
21,8
24,2
26,4
28,4

0,08
0,17
0,28
0,44
0,60
1,20
2,00
3,20
4,60
6,60
8,70
12,00
15,00
20,00

150.
180.
210.
230.
280.
430.
530.
840.
920.
1140.
1550.
1980.
3305.
3990.

Manchons sertissage aluminium


Similaire EN13411-3 en aluminiumIManchons correspondant
aux diamtres des cbles selon la norme EN12385

Rf.

Cble

mm

B
C
D

71561
71562
71563
71564
71565
71566
71567
71568
71569
71570
71571
71572
71573
71574
71575

9
10
11
12
13
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32

Dimensions
B
C
D
mm

32
35
39
42
46
49
56
63
70
77
84
91
96
102
112

3,7
4,1
4,5
4,9
5,4
5,8
6,7
7,6
8,4
9,2
10,0
10,9
11,7
12,0
13,4

9,9
10,9
12,1
13,2
14,2
15,3
17,5
19,6
21,7
24,3
26,4
28,5
31,0
32,0
35,2

Diffrence de dimension rserve

19,8
21,8
24,2
26,4
28,4
30,6
35,0
39,2
43,4
48,6
52,8
57,0
62,0
64,0
70,4

57
Poids
100 pce.

Prix
100 Pce.

kg

CHF

2,0
2,7
3,6
4,6
6,0
7,4
11,0
16,0
22,0
30,0
38,0
48,0
61,0
72,0
90,0

321,
358,
433,
512,
632,
674,
842,
1088,
1600,
2034,
2326,
3145,
3931,
4651,
5185,

Manchons de sertissage
Manchons de terminaison
Pour cbles de levage et dentranement

Manchons sertissage aluminium forme ronde


Rf.

Cble

mm
D

71626
71627
71628
71629
71630
71631
71632
71633
71634

3
4
5
6
7
8
9
10
12

Dimensions
B
C
D
mm

11
14
18
21
25
28
32
35
42

2,0 3,3 7,3


3,0 4,4 10,3
3,9 5,5 13,0
4,7 6,6 15,5
4,9 7,8 17,5
5,9 8,8 20,6
6,6 9,9 22,3
7,5 10,9 25,4
8,7 13,2 30,2

B
C

Diffrence de dimension rserve

58

Poids
100 pce.

Prix
100 pce.

kg

CHF

0,09
0,18
0,36
0,59
0,96
1,40
2,00
2,70
4,60

70.
80.
80.
90.
140.
170.
230.
280.
450.

C osses

59

Anciennement DIN 6899 forme BIGalvanises

Rf.

mm

Cble

01982
01983
01984
01985
01986
01987
01988
01989
01990
01991
01992
01993
01995
01996
01997
01998
01999
02000
02001
02002
02003
02004
02005
09770

2,5
3,5
4,0
5,0
6,0
7,0
9,0
11,0
12,0
13,0
15,0
16,0
18,0
20,0
22,0
24,0
26,0
28,0
30,0
32,0
34,0
36,0
38,0
40,0

Dimensions
B
C
L
mm

3
4
5
6
7
8
10
12
13
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42

4,5
5,5
6,5
7,5
8,5
10,0
12,5
15,0
16,0
17,5
20,0
22,0
24,5
27,0
30,0
33,0
35,0
37,0
39,0
41,0
43,0
45,0
48,0
50,0

12
13
14
16
18
20
24
28
30
32
36
40
45
50
56
62
70
75
80
95
100
110
115
120

19
21
23
25
28
32
38
45
48
51
58
64
72
80
90
99
112
120
128
152
160
176
184
192

Poids
100 pce.

Prix
Pce.

kg

CHF

0,5
0,8
1,0
1,6
1,9
3,0
4,7
6,8
7,5
10,0
14,5
19,0
29,0
32,0
50,0
59,0
80,0
110,0
123,0
156,0
176,0
192,0
292,0
320,0

0.40
0.40
0.40
0.60
0.70
0.80
1.30
1.70
2.20
2.20
3.
5.40
6.70
7.40
10.80
12.90
18.90
25.60
27.10
40.50
41.90
45.90
62.20
64.80

C osses

Cosses similaires EN13411-1


Rf.

Similaire EN13411-1IGalvanises chaud

mm

Cble

49529
49530
49531
49532
49533
49534
49535
49536
49537
49538
49539
49540
49541
49542
49543
49544

4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
22,0
24,0
26,0
28,0
32,0
36,0
40,0

60

Dimensions
B
C
L
mm

5
7
9
11
13
16
18
20
22
24
26
29
31
35
40
44

8,0
10,0
13,0
15,0
19,0
22,0
25,0
27,0
30,0
33,0
35,0
45,0
48,0
50,0
55,0
60,0

10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
80
90
100

20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
160
180
200

Poids
100 pce.

Prix
Pce.

kg

CHF

1,4
3,0
7,8
15,8
23,7
33,5
48,0
65,0
95,0
108,0
132,0
218,0
260,0
399,0
447,0
730,0

1.90
2.40
3.50
6.20
8.10
10.10
13.40
24.30
32.50
43.20
52.70
59.40
72.90
112.10
121.70
186.50

Cosses avec cbles de levage | renforces


Cosses avec cbles de levage
Galvanises chaud

Rf.
A

Cble

Dimensions
B
C

mm

10564
10565
10566
10568
10569
10570
10571
10572
10573
Rf.

Cosses renforces
Galvanises chaud

7
9
11
13
15
16
18
20
22

Cble

mm
8
10
12
14
16
18
20
22
24

13
17
20
22
26
30

CHF
20
24
28
32
36
40
45
50
56

12
14
16
19
22
23
26
27
30

Prix
Pce.

32
38
45
51
58
64
72
80
90

0.80
1.30
1.70
2.65
3.
5.40
6.70
8.30
11.35

Dimensions
B
C
D

Poids
100 pce.

mm

kg

CHF

45
60
80
120
160
160

20.20
24.30
37.80
40.50
58.10
62.20

mm
02019
02020
02021
02022
29139
08147

61

19
23
27
30
34
38

65
65
65
85
85
85

Diffrence de dimension rserve

65
65
65
85
85
85

Prix
Pce.

Cosses Welaki | Cosses spciales

C osses
Cosses Welaki
Galvanises chaud

Rf.

Cble

mm

Dimensions
C
D
L
mm

49658
49659

16
18

21
23

Rf.

Cble

36
40

36 88
40 100

62
Poids
100 pce.

Prix
Pce.

kg

CHF

21
32

11.20
13.60

Poids
100 pce.

Prix
Pce.

kg

CHF

5,3
7,0
11,5
16,0
22,0
29,0
43,0
46,0
70,0
82,0

5.40
5.50
6.10
7.
7.
8.15
10.10
11.80
18.90
46.25

C
Cosses spciales
Galvanises chaud

mm
29153
21585
02013
08270
29244
09767
09768
02060
29245
29246

7
9
11
13
15
16
18
20
22
24

Dimensions
C
D
L
mm

8
10
12
14
16
18
20
22
24
26

35
40
45
50
60
65
70
80
90
100

10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
22,0
24,5
27,0
30,0
33,0

58
65
72
80
97
104
109
109
140
155

Cosses massives pour perage


Rf.

Cosses massives DIN3091


Brut
A

L
D

Cble A

Dimensions
D Dmax.

mm
49545
49546
49547
49548
49549
49550
49551
49552
49553
49554
49555
49556
49557

8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
32
36

mm
9
11
13
16
18
20
22
24
26
29
31
35
40

15,0
17,5
20,0
23,5
26,0
28,5
31,0
33,5
36,0
39,5
42,0
47,0
53,0

14
18
21
25
28
31
35
38
41
44
47
53
59

Diffrence de dimension rserve

20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
80
90

40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
160
180

66
82
98
114
130
145
161
177
193
209
224
256
288

63
Poids
Pce.

Prix
Pce.

kg

CHF

0,2
0,3
0,5
0,8
0,9
1,2
1,6
2,1
2,7
3,6
4,2
6,3
8,9

12.20
16.30
21.80
38.70
42.
50.10
59.50
74.40
82.50
109.50
132.30
167.60
275.60

Anneaux de suspension | Crochets

64

EN 1677
En une partie G8
Pour suspensions 1 et 2 brins
D

Rf.

65

WLL
A

Dimensions
D
a

En trois parties G8
Pour suspensions 3 et 4 brins
B
D

b d
a

mm

70837
70538
70539
70540
70541
70542
70543
70544
70545
70546
70547

1,6
3,1
4,5
6,2
8,0
10,0
12,0
15,0
21,0
25,0
30,0

110
120
135
150
150
170
200
200
250
250
280

60
70
75
90
90
95
120
120
150
150
170

13
16
18
20
22
25
28
30
36
38
45

70519
70512
70513
70514
70515
70516
70517
70518

2,5
3,5
5,8
8,0
10,0
16,0
20,0
30,0

120
130
150
150
200
200
250
280

70
75
90
90
120
120
150
170

16
18
20
22
28
30
38
45

Diffrence de dimension rserve

100
100
100
120
120
135
200
200

60
60
60
70
70
75
95
120

Poids
Pce.

Prix
Pce.

kg

CHF

0,32
0,59
0,82
1,14
1,41
2,03
3,02
3,51
6,27
7,05
9,60

20.90
24.20
31.90
36.30
46.20
63.80
85.80
96.80
172.70
228.80
262.50

13 1,20
16 1,80
16 2,20
18 2,90
20 4,90
22 5,90
28 11,50
33 19,70

68.20
79.20
95.70
107.80
152.90
166.10
342.10
517.

Anneaux de suspension | Crochets

Jeux dlingues

4 brins, 1 partie

3 brins, 3 parties

4 brins, 3 parties

66

Cble

Correspondant aux anneaux daccrochage


pour WLL
1 brin
2 brins
3/4 brins

mm

6,5
8,0
9,0
10,0
11,0
12,0
13,0
14,0
15,0
16,0
18,0
20,0
22,0
24,0
26,0
28,0
30,0
32,0
34,0
36,0
38,0

1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
3,1
3,1
3,1
3,1
4,5
4,5
6,2
6,2
8,0
8,0
10,6
10,6
12,0
15,0
20,0
20,0

1,6
1,6
3,1
3,1
3,1
4,5
4,5
6,2
6,2
6,2
8,0
10,6
12,0
15,0
20,0
20,0
25,0
25,0
30,0

2,5
3,5
6,5
6,5
6,5
8,5
8,5
10,0
13,0
13,0
17,0
20,0
27,0
30,0

Crochet porte-charge oeillet | de scurit


Crochet porte-charge oeillet G8

Rf.

WLL
A

Dimensions
C
D
E

t
D
A L
C
B

70548 1,12
70549 2,00
70550 3,15
70551 5,30
70552 8,00
70553 12,50

mm
20
24
30
38
45
52

42 74
51 82
75 98
82 123
96 158
108 178

114
145
169
205
250
294

18
22
25
35
44
50

22
24
32
45
48
50

Dimensions
C
D
E

86
112
131
152
182
218

67

Poids Prix
Pce. Pce.
kg

CHF

0,3
0,5
0,9
1,7
3,2
6,0

29.
35.
48.
75.
144.
199.

K
Crochet porte-charge de scurit G8
E

Rf.

WLL
t

D
C
A L

21573 1,12
09779 2,00
09780 3,15
09781 5,30
09782 8,00
71828 12,50

mm
143
178
216
262
324
372

24
27
33
42
46
55

30
38
44
50
64
80

B
K

Diffrence de dimension rserve

23
30
36
46
59
65

46
55
67
87
110
119

74
88
106
136
173
196

110
134
167
200
254
274

Poids Prix
Pce. Pce.
kg

CHF

0,8
0,8
1,6
3,2
5,6
7,9

89.
101.
124.
191.
315.
425.

Anneaux de suspension | Crochets


Linguets de scurit
Crochet porte-charge illet

Linguets de fermeture
Crochet porte-charge de scurit G8 / G10

Linguets de scurit | de fermeture


Rf.

WLL
Crochets

Prix
Pce.

CHF

70559
70565
70566
70567
70563
72154

1,12
2,00
3,15
5,30
8,00
12,50

14.30
17.60
24.20
33.60
49.50
a. A.

Rf.

WLL
Crochets

Prix
Pce.

CHF

70664
70665
70666
70667
70668
70669
70670

1,12
2,00
3,15
5,30
8,00
8+12,5
12,5

Autres linguets sur demande

14.30
14.80
17.10
29.25
45.70
129.30
144.50

68

Crochet merillon | de couplage


Crochet merillon

E
D

Rf.

WLL
A

Dimensions
C D
E

t
71720
71738
71739
71740
71741

A L
C

mm

1,12
2,00
3,15
5,30
8,00

19
21
28
36
44

153
176
228
285
349

18
24
30
38
46

29 49 70 122
34 58 82 140
41 69 101 180
49 81 128 225
61 101 155 276

Linguets, cf. page 136

B
K
Crochets de couplage
En acier forg et trempIGalvanis

Rf.

WLL

71833

1,3

Cble

Poids
Pce.
kg

CHF

1013

0,360

34.20

Diffrence de dimension rserve

Prix
Pce.

69
Poids
Pce.

Prix
Pce.

kg

CHF

0,50
0,76
1,30
2,50
4,00

97.40
123.20
212.50
213.40
402.60

Anneaux de suspension | Crochets

Crochets souder | Linguets de scurit


Rf.

Crochets souder G8

WLL
A

Dimensions
C
E

t
B
Hpaisseur

10315
10316
10317
70745
10318
10319
10320

1,25
2,00
3,00
4,00
5,00
8,00
10,00

mm
23,0
25,0
27,0
33,0
33,0
36,0
47,0

98
83
117
131
162
167
207

71
91
105
114
134
136
169

26,5
25,3
32,0
36,0
44,5
52,0
57,0

18,0
21,0
24,0
29,0
29,5
39,5
38,5

C
Linguets de scurit
Pour crochets souder G8

Rf.

71680
71681
71682

WLL
Crochet

Prix
Pce.

CHF

1,253,0
4,008,0
10,0

62.40
99.30
187.20

70

Poids
Pce.

Prix
Pce.

kg

CHF

0,5
0,8
1,5
1,9
2,5
3,3
5,0

129.60
166.70
200.40
223.
305.50
333.20
499.70

Crochet Choker | Crochet coulissant


Crochet choker
En fonte dacier

Rf.

29384

Crochet coulissant
En acier forgITrempIavec linguet

Rf.

01918
01919
01920
01922

71

WLL

Cble

Poids
Pce.

Prix
Pce.

mm

kg

CHF

2,5

1114

0,6

21.10

Poids
Pce.

Prix
Pce.

WLL

Cble

mm

Pouces

kg

CHF

1,25
2,00
3,00
5,00

913
1416
1719
2026

38 12

0,70
1,00
1,80
3,40

43.30
51.40
94.60
151.

Diffrence de dimension rserve

5 8

3 4
78 1

M anille

Manille Crosby, droite

En acier forgIArceau en acier tremp et


axe en alliage dacier I WLL, taille, nom
du fabricant et marquage
lisibles sur
larceau

L
Fpaisseur

Rf.

WLL

Pouces
B

Dimensions
C
F
H

t
71511
71512
71513
71514
71515
71516
71517
71518
71519
71520
71521
71522
71523
71524
71525

0,50
1,00
1,50
2,00
3,30
4,80
6,50
8,50
9,50
12,00
13,50
17,00
25,00
35,00
55,00

72

mm
14

38

716
12
58
34
78

1
118
114
138
112
134
2
212

7
10
11
13
16
20
23
26
29
32
35
39
45
51
67

12
16
18
20
27
31
36
42
46
51
57
60
73
82
104

18
25
27
31
40
48
54
61
69
77
85
93
105
122
145

8
12
13
16
20
23
26
29
32
35
39
42
51
58
70

22
32
37
41
51
60
71
81
90
100
112
123
146
171
203

Poids
Pce.

Prix
Pce.

kg

CHF

0,05
0,11
0,18
0,27
0,55
1,20
1,43
2,15
3,06
4,11
5,28
7,23
12,1
19,2
32,6

8.75
9.45
10.20
15.10
17.10
24.40
32.75
44.
66.
94.60
123.20
167.20
328.
497.
1020.

Manille Crosby, droite


Galvanise chaudIAvec contre-crou
et goupille

Rf.

WLL

Pouces
B

L
Fpaisseur

71526
71527
71528
71529
71530
71531
71532
71533
72145
71534
71535
72146
71536
72160

1,00
1,50
2,00
3,30
4,80
6,50
8,50
9,50
12,00
13,50
17,00
25,00
35,00
55,00

Dimensions
C
F
H

73

mm
38

716
12
58
34
78

1
118
114
138
112
134
2
212

10
11
13
16
20
23
26
29
32
35
39
45
51
57

16 25 12 32
18 27 13 37
20 31 16 41
27 40 20 51
31 48 23 60
36 54 26 71
42 61 29 81
46 69 32 90
51 77 35 100
57 85 39 112
60 93 42 123
73 105 51 146
82 122 58 171
104 145 70 203

Manilles plus grandes sur demande

Diffrence de dimension rserve

Poids
Pce.

Prix
Pce.

kg

CHF

0,15
0,22
0,34
0,67
1,14
1,74
2,52
3,45
4,90
6,24
8,39
14,20
21,20
38,60

12.20
13.60
16.40
23.
62.30
43.30
62.30
85.50
119.90
161.20
199.
356.
568.
1314.

Manille

Manille pour Larssen

Manille Crosby de baseIProlonge et soude par Brugg-Riss


HebemittelIFabrique sur demandeILongueur L suivant
souhait
B

L
Fpaisseur

H
C
Manille droite

Rf.

C
Manille lyre

WLL Pouces
B

Dimensions
D F H

Prix
L

mm

CHF

Manille droite
78
72528 3,9
72529 5,1
1
72530 5,7 118
72531 7,2 114
72532 10,2 112

22
25
28
32
39

37
43
46
52
60

54
61
67
77
93

26
29
32
35
42

s.s.
s.s.
s.s.
s.s.
s.s.

s.d.
s.d.
s.d.
s.d.
s.d.

Manille lyre
72533 3,9
72534 5,1
72535 5,7
72536 7,2
72537 10,2

22
25
28
32
39

37
43
46
52
60

57
68
73
82
98

54
61
67
77
93

26
29
32
35
42

s.s.
s.s.
s.s.
s.s.
s.s.

s.d.
s.d.
s.d.
s.d.
s.d.

Fpaisseur

74

78

1
118
114
112

Manille lyre Crosby


Rf.

WLL

Pouces
B

Dimensions
D
F
H

Fpaisseur

72080
72082
72083
72084
72085
72086
72087
72088
72089
72090
72091
72092
72093
72094
71537

0,50
1,00
1,50
2,00
3,30
4,80
6,50
8,50
9,50
12,00
13,50
17,00
25,00
35,00
55,00

75

mm
14

38

716
12
58
34
78

1
118
114
138
112
134
2
212

7 12
10 16
11 18
13 20
16 27
20 31
23 36
26 42
29 46
32 51
35 57
39 60
45 73
51 82
67 104

19
26
29
33
42
50
57
68
73
82
88
98
127
146
184

18
25
27
31
40
48
54
61
69
77
85
93
105
122
145

Diffrence de dimension rserve

8
12
13
16
20
23
26
29
32
35
39
42
51
58
70

28
36
43
47
60
71
84
95
107
119
131
146
177
196
266

Poids
Pce.

Prix
Pce.

kg

CHF

7.10
0,05
8.40
0,14
9.30
0,17
9.50
0,33
14.10
0,63
21.60
1,07
33.20
1,64
41.90
2,28
59.70
3,36
78.50
4,31
6,14 103.40
7,80 137.
12,60 268.
20,40 436.40
38,90 1006.70

M anille

Manille lyre Crosby

Galvanise chaudIAvec contre-crou


et goupille

Rf.

WLL

Pouces
B

t
D

Fpaisseur

71544
71545
71546
71548
71549
71550
71551
71552
71553
71554
71555
71556
71557
71558
71559

0,5
1,0
1,5
2,0
3,3
4,8
6,5
8,5
9,5
12,0
13,5
17,0
25,0
35,0
55,0

76

Dimensions
D
F
H

mm
14

38

716
12
58
34
78

1
118
114
138
112
134
2
212

7 12
10 16
11 18
13 20
16 27
20 31
23 36
26 42
29 46
32 51
35 57
39 60
45 73
51 82
67 104

Manilles plus grandes sur demande

19 18
26 25
29 27
33 31
42 40
50 48
57 54
68 61
73 69
82 77
88 85
98 93
127 105
146 122
184 145

8
12
13
16
20
23
26
29
32
35
39
42
51
58
70

28
35
43
47
60
71
84
95
107
119
131
146
177
196
266

Poids
Pce.

Prix
Pce.

kg

CHF

12.40
0,10
13.70
0,15
13.80
0,22
14.30
0,36
22.10
0,76
29.60
1,23
44.30
1,79
62.70
2,57
78.10
3,75
5,31 113.30
7,18 152.90
9,43 185.90
15,40 334.40
23,70 517.
44,60 1147.

Manille lyre Crosby


Manille
Galvanise chaudIForgeIEN13889I
US Fed. RR-C-271
D
A
B

Rf.

WLL

Pouces

t
08247
21598
08248
21599
08249
02374
08070
08071
08250
08251
08252
08253
08254
08255
08256

0,50
0,75
1,00
1,50
2,00
3,25
4,75
6,50
8,50
9,50
12,00
13,50
17,00
25,00
35,00

77

Dimensions
C
D

mm
14

516
38
716
12
58
34
78

1
118
114
138
112
134
2

6,5
8,0
10,0
11,0
13,0
16,0
19,0
22,0
25,0
29,0
32,0
35,0
38,0
44,0
51,0

28
31
36
42
48
60
71
84
95
108
119
133
146
178
197

8
10
11
13
16
19
22
25
29
32
35
38
41
51
57

20
21
26
29
33
43
51
58
68
74
82
92
98
127
146

Manilles plus grandes sur demande

Diffrence de dimension rserve

12
13
16
18
21
27
32
36
43
46
52
57
60
73
83

Poids
Pce.

Prix
Pce.

kg

CHF

1.20
17 0,05
1.20
21 0,08
1.70
25 0,14
2.10
27 0,22
2.60
30 0,33
5.10
40 0,65
7.50
48 0,97
54 1,50 11.50
60 2,40 16.90
67 3,20 22.30
76 4,30 31.90
84 5,70 44.10
92 7,80 56.30
110 12,50 96.80
127 18,50 142.50

E merillon
Type S1
Chape/crochet

merillons Crosby roulement billes


Rf.

Dimensions
C D F H

F H

WLL

72226 8,5 418 57


72227 10,0 502 61
72228 15,0 565 81
72229 25,0 680 92

52
57
76
92

Poids

Prix
Pce.

kg

CHF

13,3
21,2
33,5
64,0

2199.
2967.
3588.
a. A.

mm
39 89 26 192
44 133 38 212
44 133 38 263
51 154 51 346

78

B
K
Type S2
Chape/chape

Rf.

A
t

H
A

K paisseur

WLL

70983
70984
72182
72183

8,5
10,0
15,0
25,0

Dimensions
D
F
H
mm

321
425
435
527

39 89
44 133
44 133
51 154

26
38
38
51

Poids

Prix
Pce.

kg

CHF

11,9
20,8
28,5
64,0

2376.
3112.
3860.
s. d.

K
102
114
127
152

Type S3
Chape/oeillet

merillons Crosby roulement billes

79

Rf.

Poids

Prix
Pce.

kg

CHF

11,3
19,7
27,7
61,0

2218.
3112.
3112.
a. A.

Poids

Prix
Pce.

kg

CHF

WLL

Dimensions
D
E
F

A
H

mm

70977 8,5 311


70978 10,0 409
72221 15,0 425
72222 25,0 546

35
42
51
58

89
133
133
154

26
38
38
51

Dimensions
E
F H

39
44
44
51

F
K
K

Type S4
Oeillet/chape

Rf.

WLL
A

t
72217 8,5 311 39
72218 10,0 409 44
72219 15,0 425 44
72220 25,0 546 51

mm
35 89 26 102
42 133 38 114
51 133 38 127
58 154 51 152

H
D

Diffrence de dimension rserve

13,2 2218.
20,0 3112.
27,8 3112.
a. A.
61,3

E merillon

Emerillon pour cbles souterrains

80

Les merillons servent dlments de liaison entre le cble de Conditions pour un cblage souterrain
Guidage du cble correct, cest--dire que les poulies de
traction et le tire-cble pour compenser la torsion du cble.
renvoi ainsi que le treuil sont en bon tat.
Ces merillons pour cbles souterrains doivent tre quips de
paliers lisses qui freinent la torsion.
Cble crois tension minime, par ex. DQ/UNI + S, WSS/DQS ;
pour des conditions extrmes et difficiles, cble crois
Les cblages souterrains se dfinissent comme tirage de cbles
torsion minime comme par ex. Tirex 5, Super 4.
sur le sol, dans une conduite, un caniveau ou autres surfaces Lors de lenroulement ou du droulement, le cble du treuil
rigides. Lors dun cblage souterrain, on part du principe que
devra tre fix la partie libre de lmerillon de compensation.
le cble tirer est largement insensible une lgre torsion.
Ceci permet la tension qui se forme dans le cble de se
dtendre ou de se compenser.

D
A

Rf.

Dimensions

merillon Cblemax.

L
Bpaisseur

mm
10480
10481
10482
10483

12
32
45
60

Poids WLL
B

mm
5
15
19
24

70
120
170
220

Prix

Sur demande
Sur demande
Sur demande
Sur demande

kg
0,2
0,5
1,5
3,0

CHF

0,85 322.
8,00 385.
18,00 639.
36,00 1227.

Emerillon roulement billes

81

Les merillons empchent la transmission de torsions du cble Conditions pralables pour une pose arienne
du treuil la conduite arienne, ceci grce au roulement Guidage du cble correct, cest--dire que les poulies de
renvoi ainsi que le treuil sont en bon tat.
billes qui tourne trs facilement.
Cble antigiratoire (ne pas confondre avec cble torsion
Ne pas utiliser pour la pose de cbles souterrains.
minime ou cble pauvre en torsion !) par ex. D 915, D 1315 CZ.
Les lignes ariennes se dfinissent comme tirage et pose de
Lmerillon roulement billes devra tre accoupl entre le
cbles dans les airs. Il arrive parfois quune pose verticale soit
cble poser et celui du treuil. Il empche grce au roulesouhaite. Dans ce cas, il sagira dun cble de levage. Lors
ment billes, la retransmission des moments de torsion du
dune pose arienne, aucune torsion ne devra tre retransmise
cble de tirage au cble poser, cest--dire la ligne arienne.
sur le cble poser par le cble de tirage.
Lors de lenroulement ou du droulement, le cble du treuil
devra tre fix la partie libre de lmerillon de compensation. Ceci permet la tension qui se forme dans le cble
de se dtendre ou de se compenser.
D
A

Rf.

Dimensions

merillon Cblemax.

mm
Bpaisseur

10484
10485
10486

20
32
45

6
10
15

Poids

WLL

Prix

mm

kg

CHF

62 Sur demande
125 Sur demande
195 Sur demande

0,1
0,5
1,4

2,5
6,0
12,0

341.
419.
610.

Diffrence de dimension rserve

Pce.

T endeurs

82

Galvanis chaudIEn acier forgIAxe chape


avec crou

Oeillet I
Taille
Rf.
Pouces
14
516
3 8
1 2
5 8
3 4
7 8
1
114
112

Oeillets
WLL

Rf.

Crochet
WLL

t
02260 0,275
02261 0,435
02262 0,680
02263 1,250
02264 1,875
02265 2,875
02266 4,000
02267 5,625
02268 8,500
08292 12,000

Rf.

Crochet II
Chape
WLL

t
02278
02279
02280
02281
02282
02283
02284
02285

0,225
0,375
0,560
0,810
1,250
1,625
2,250
2,750

t
02286
02287
02288
02289
02290
02291
02292
02293
08293
08294

0,275
0,435
0,685
1,250
1,875
2,875
4,000
5,625
8,500
12,000

Longueur de
tension

Si une chape est


utilise dun ct,
les prix III sont
valables.
Chape III
Poids

Prix
I + II

mm

kg

90
105
140
220
220
220
295
295
440
440

0,15
0,26
0,42
0,93
1,46
2,39
4,26
5,48
12,00
19,00

III
CHF

39.30
46.10
48.50
60.80
79.90
143.10
209.
250.
483.
770.

56.80
60.80
67.50
74.40
100.10
150.
250.
286.
626.
973.

83
Les pices de terminaison peuvent tre changes
entre elles.

O
B

C
E

122
138
181
265
280
285
370
382
535
550

45
55
65
80
100
120
135
163
195
220

20
23
28
34
44
51
58
74
90
105

6
8
9
12
13
16
20
23
29
32

8
10
13
17
21
24
30
35
45
52

41
50
55
72
95
107
123
143
180
200

Dimensions
H
I
K

Pouces
14
516
38
12
58
34
78
1
114
112

Crochet

24
26
28
36
43
51
62
66
95
106

9
11
12
15
17
23
28
29
44
52

40
48
56
74
88
112
135
155

10
12
14
15
19
24
28
31

10
12
14
18
24
27
31
36

7
8
10
13
16
20
22
28

mm
15
21
21
26
32
37
44
50
70
70

7
7
8
10
13
17
20
23
29
35

13
14
17
19
27
35
40
46
54
63

K
M
L
Chape

Oeillet

Taille

Diffrence de dimension rserve

T endeurs

DIN 1480

84

Galvaniss chaudIEn acier forgIAxe de chape avec crou


E

A
D

Oeillet/oeillet
Taille

Crochet/crochet

Rf.
Oeillet/ Crochet/ Oeillet/
oeillet crochet crochet

M6
M 8
M 10
M 12
M 16
M 20
M 22
M 24
M 30
M 36

49612
49615
49618
49621
49624
49627
49630
49633
49636
49639

49611
49614
49617
49620
49623
49626
49629
49632
49635
49638

Crochet

Oeillet/crochet
WLL

Longueur de
tension

Poids

Prix

Pce.

Pce.

mm

kg

CHF

80
75
85
80
110
130
145
170
160
180

0,1
0,2
0,3
0,4
1,0
1,6
2,1
2,0
3,9
7,1

4.70
5.50
7.40
10.60
19.
28.50
52.80
67.50
90.60
151.40

Oeillet Crochet
t

49610
49613
49616
49619
49622
49625
49628
49631
49634
49637

Oeillet

0,150 0,075
0,300 0,150
0,500 0,250
0,700 0,325
1,375 0,685
1,060
2,125
1,310
2,625
1,560
3,125
2,500
5,000
3,560
7,375

Dimensions
A

110
110
125
125
170
200
220
255
255
295

80
84
105
115
165
167
167
205
255
276

85
85
112
117
138
170
185
205
225
255

8
10
13
15
19
20
26
26
33
44

mm
9
10
14
16
22
27
27
31
33
44

Diffrence de dimension rserve

R accords de cble
Ttes serties chape
Galvanises chaudIEn acier forgILes
cbles avec ttes serties atteignent au moins
90% de leur charge de rupture minimale
E
I
D
Kpaisseur
C
A

B
H

Ttes serties oeillet


E
Dpaisseur
C
A
H
Cote H = Profondeur de perage

Ttes serties
Rf.

Pouces

Cble
A

85
Dimensions
D E
H

29
34
34
38
38
42
42
52
62
69
79

18
21
21
26
26
31
31
35
42
51
58

17
20
20
25
25
31
31
38
44
51
57

51
59
66
80
70
86
86
100
110
130
145

66
93
93
122
122
152
152
187
215
247
276

19
22
22
27
27
31
31
37
43
53
59

13
18
18
23
23
29
29
34
39
45
51

37
43
43
51
51
64
64
77
89
93
102

56
80
80
105
105
136
136
162
186
215
238

37
43
43
54
54
63
63
71
86
100
108

35
42
42
52
52
61
61
71
80
94
104

mm

Poids Prix/pce.
Pce.
sertie
kg

02237
02238
02239
02240
02241
02242
02243
02244
02245
02246
02247

14

6,5
8 516
910 38
1112 716
13 12
15 916
16 58
1820 34
22 78
2426
1
2830 118

122
160
160
200
200
243
243
298
343
395
443

02248
02249
02250
02251
02252
02253
02254
02255
02256
02257
02258

6,5 14
8 516
910 38
1112 716
13 12
15 916
16 58
1820 34
22 78
2426
1
2830 118

114
142
142
179
179
223
223
266
310
347
384

CHF

0,3
0,6
0,5
1,0
1,0
2,1
2,3
3,7
5,2
8,1
11,8

138.
164.
164.
190.
190.
258.
258.
310.
409.
557.
667.

0,2
0,4
0,4
0,7
0,7
1,4
1,3
2,3
3,3
4,7
7,0

78.
113.
113.
127.
127.
152.
152.
189.
228.
324.
381.

R accords de cble
Tiges filetes serties Inox
Sans crousIMateriaux 1.4301ILes
cbles avec tiges filetes atteignent au
moins 90% de leur charge de rupture
minimale
A

Tiges filetes serties


Rf.

cble
6 torons spirodal

Dimensions
B
C
D

mm
49580
49581
49582
49583
49584
49585
49586
49587
49588
49589
49590
49591
49592
49593
49594
49595
49660
49661
49596
49597
49662
49663
49598
49599

1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13

86

SW

mm
1
1
2
2
3
3
4
4

M 4r
M 4l
M 5r
M 5l
M 6r
M 6l
M 8r
M 8l
M 8r
M 8l
M 10r
M 10l
M 12r
M 12l
M 14r
M 14l
M 16r
M 16l
M 16r
M 16l
M 18r
M 18l
M 20r
M 20l

35
35
75
75
85
85
110
110
120
120
135
135
180
180
200
200
220
220
230
230
250
250
270
270

20
20
45
45
50
50
65
65
65
65
70
70
90
90
100
100
110
110
110
110
120
120
130
130

4
4
5
5
6
6
8
8
8
8
11
11
14
14
16
16
19
19
19
19
21
21
22
22

3,4
3,4
4,2
4,2
5,1
5,1
6,9
6,9
6,9
6,9
8,7
8,7
11,2
11,2
13,0
13,0
15,5
15,5
15,5
15,5
17,2
17,2
19,0
19,0

Poids Prix/pce.
Pce.
sertie
kg

CHF

0,01
0,01
0,01
0,01
0,02
0,02
0,03
0,03
0,05
0,05
0,06
0,06
0,15
0,15
0,30
0,30
0,35
0,35
0,40
0,40
0,50
0,50
0,60
0,60

8.05
8.05
8.05
8.05
7.95
7.95
8.40
8.40
9.70
9.70
11.70
11.70
15.10
15.10
28.70
28.70
29.80
29.80
34.20
34.20
58.55
58.55
72.10
72.10

Tiges filetes serties


Tiges filetes serties promatises
Sans crousILes cbles avec tiges filetes atteignent
au moins 90% de leur charge de rupture minimale

Rf.

cble
6 torons

mm
49600
49601
49602
49603
49604
49605

14
15
16
18
20
22

87

Dimensions
B
C D

SW

mm
M 22r
M 22r
M 24r
M 27r
M 30r
M 33r

290
310
330
370
410
450

140
150
160
180
200
220

Diffrence de dimension rserve

26
26
28
31
34
38

21,7
21,7
23,4
26,0
28,5
32,0

Poids Prix/pce.
Pce.
sertie
kg

CHF

21,7
21,7
23,4
26,0
28,5
32,0

104.70
108.70
124.50
139.80
153.70
182.70

R accords de cble
Attaches DIN 15315
PromatisILes cbles
attaches atteignent au moins
80% de leur charge minimale
de rupture

Attaches de cble DIN 15315


C

2,5 FCble

E
D
H

10% effort de traction

DIN1142
cble
6 torons

Dimensions
A

B
Poids
Pce.

r1

N DK
Suivant

r2

mm
09744 60773
09745 60774
09746 60775
09747 60776
09748 60777
09749 60778
Similaire DIN 15315
09750 60779
09751 60780

r1

r2

DIN15315

Exception : cbles spciaux,


au minimum 70% de la
charge de rupture

Rf.
Attache Pce. de
rechange

88

Prix
Attache Pce. de
rechange

kg

CHF

45
68
911
1214
1517
1820

12
14
17
22
25
27

33
45
60
78
92
106

10
12
16
18
22
25

110
150
190
230
260
300

3
4
6
8
10
12

9,5
12,5
16,0
19,0
23,0
26,0

0,2
0,5
1,1
2,2
3,5
6,0

49459
01947
01948
78145
01951
01952

24.40
31.
47.30
83.90
127.20
196.

6.30
6.50
8.10
12.50
22.70
34.20

2225
2630

32 108
38 127

42
52

284
335

12 180 13,0 30,0


14 180 15,0 30,0

7,3
11,5

49525
49226

610.
931.

54.50
59.70

Attaches clavette DIN43148 sur demande

68
92
117
141
162
186

2,5
4,0
5,5
7,0
8,5
10,0

Diffrence de dimension rserve

Serre-cble clavette
Rf.
En alliage dacier au manganse et tremp,
de haute rsistance lusureI de laxe et
les dimensions correspondent aux dimensions des ttes de cbleILes serre-cbles
71770
clavette atteignent 80% de la force
71771
minimale de rupture
71772
71773
71774
71775
F
72156

D
B

Boucle
Cble

89

Dimensions
D E F I

910
1113
1416
1719
2022
2326
2728

38

12
58
34
78

1
118

143
173
207
248
283
324
365

11
13
14
17
19
22
25

21
26
31
35
42
51
57

22
27
31
36
42
51
57

21
25
32
38
45
51
57

32
41
54
62
69
65
84

71
90
111
122
118
129
140

kg

CHF

1,50
2,80
4,40
6,60
9,80
13,90
20,50

116.70
162.90
331.50
302.60
385.90
510.40
947.

Clavette avec serre-cble


Rf.

Cble

Boucle

Prix/pce.
Sertie

38

48.75
55.15
67.65
90.30
141.90
191.40
262.

mm

Prix/pce.
Sertie

mm

Poids
Pce.

71776
71777
71778
71779
71780
71781
72162

910
1113
1416
1719
2022
2326
2728

CHF
12
58
34
78

1
118

R accords de cble

Ttes scelles chape/oeillet

Ttes scelles chape


Galvanises chaudIEn acier forgILes cbles avec ttes
scelles atteignent 100% de leur charge de rupture minimale
E
I
D

Kpaisseur

C
B

Rf.

Cble

90

Pouces

Dimensions
C D E

14
38
12
58
34
78

116
123
142
172
202
235
269
300
335
385
413

30
34
38
48
58
68
76
88
95
117
127

18
21
26
31
35
42
51
58
64
70
77

19
21
25
32
38
44
50
57
63
76
76

51
59
70
90
105
120
130
160
168
200
260

9
12
14
17
20
24
28
31
38
41
44

14

116
125
140
162
194
226
254
283
313
359
391

46
52
58
65
77
90
103
115
130
155
171

20
23
28
34
41
47
57
63
69
79
82

13
18
23
26
32
39
45
51
58
64
70

40
43
51
67
77
93
105
115
127
137
147

9
12
14
17
20
24
28
31
38
41
44

mm
chape
02215
02216
02217
02218
02219
02220
02221
02222
02223
02224
02225

5 6
710
1113
1416
1719
2022
2325
2630
3135
3638
3943

oeillet
02226
02227
02228
02229
02230
02231
02232
02233
02234
02235
02236

5 6
710
1113
1416
1719
2022
2325
2630
3135
3638
3943

1
118
138
112
158

38
12
58
34
78

1
118
138
112
158

Ttes scelles chape/oeillet


Dimensions
H
I
K

57
57
63
76
88
101
114
127
139
152
165
57
57
63
76
88
101
114
127
139
152
165

37
43
51
61
70
83
96
108
121
137
143

34
40
50
58
67
80
96
105
121
137
147

Masse de scellement
Pce.

Poids
Pce.

env. kg

env. kg

Vide

Prix/pce.
Scelle

Livre

Cble

CHF

0,10
0,15
0,20
0,40
0,60
0,90
1,40
1,90
2,60
3,60
4,20

0,4
0,6
1,0
1,7
2,7
4,5
7,1
9,8
14,5
21,4
25,0

152.
190.
190.
221.
258.
310.
673.
678.
940.
1885.
2007.

186.
255.
292.
357.
448.
552.
851.
943.
1251.
2172.
2456.

73.
106.
140.
184.
249.
318.
381.
465.
600.
731.
937.

5 6
710
1113
1416
1719
2022
2325
2630
3135
3638
3943

0,10
0,15
0,20
0,40
0,60
0,90
1,40
1,90
2,60
3,60
4,20

0,3
0,4
0,7
1,2
2,0
3,2
4,8
6,9
9,0
13,3
16,4

115.
120.
126.
187.
207.
258.
374.
565.
650.
809.
1136.

162.
201.
241.
330.
417.
505.
661.
807.
1059.
1739.
1773.

73.
106.
140.
184.
249.
318.
381.
465.
600.
731.
937.

5 6
710
1113
1416
1719
2022
2325
2630
3135
3638
3943

91

Ttes scelles oeillet


Galvanises chaudIEn acier
forgILes cbles avec ttes
scelles atteignent 100% de
leur charge de rupture minimale
E
C

Dpaisseur
A

Diffrence de dimension rserve

Manilles | Poires de raccordement

R accords de cble
Manille de jonction rapide
galement disponible lunit

Rf.

WLL
B

Dimensions
E
F
K

t
Epaisseur

92

Poids
Pce.

mm

71508
71509
71510

4,5
5,0
7,0

Rf.

WLL

21
23
25

27
30
32

kg

33 23
35 25
38 28

1,2
1,5
2,0

84 84
92 92
100 100

F L

D
K
Poires de raccordement
Cble spcial rsistant lusure
K
Dpaisseur
E

B
C
A

F
G

71576
71577
71578

Cble

mm

4,5
5,0
7,0

1819
2021
2224

Dimensions
C
D
E

mm
114 21
129 23
140 26

30
33
37

19
21
23

42
38
48

20
22
26

Manilles | Poires de raccordement


Prix
Arceau

Cpl.

Attache
Rf.

Cl

CHF
829.
954.
933.

72139
72140
72141

54.
54.
54.

403.
438.
461.

Poids
Pce.

245
310
310

1,3
1,7
2,3

Vide

Prix
Scelle

447.
478.
507.

676.
774.
835.

kg
33 84
36 84
40 100

Prix
CHF
692.
818.
795.

Livre

CHF
249.
318.
381.

Diffrence de dimension rserve

93

A C CE S S O IRES

94

Chausettes de traction | Grenouilles


Rf.

Chaussettes de traction
GalvaniseIPour le montage de cbles de grues,
pelles mcaniques etc.

04647
04646
04645

95

WLL

Cble

Long.

Poids
Pce.

Prix/net
Pce.

mm

mm

kg

CHF

0,25
0,25
0,37

815
1520
2030

1500
1500
1500

0,06
0,16
0,40

207.
225.
272.

Chaussettes de traction avec 1 ou 2 boucles de diverses


grandeurs sur demande.
Rf.

Grenouilles
En acier de haute qualitISerrage parallle

Oeillet rond

Ne pas utiliser pour effectuer un levage !


1

Cble

WLL

t
1

71750
71751
71752

10574
10575
49607
63390
72157
72158

Oeillet ovale Pce.

mm

1,5
3,0
5,0

1,7
3,0

Poids

kg

CHF

515
820
1832

1,50
2,00
9,60

357.
455.
1456.

816
1226
2038

0,25
0,85
1,20
1,80
3,50
6,50

124.
168.
216.
302.
528.
875.

14
38
510

Diffrence de dimension rserve

Prix/
net
Pce.

Pinces | Matrices

A C CE S S O IRES

96

Paire de matrices ME 5

Pince sertir main ME 5


Pour le sertissage de manchons aluminium 1,03,5 mmISans matrices

Rf.

Poids
Pce.

Prix/net
Pce.

kg

CHF

742.
0,9
09736
Location par semaine (avec au
64.
max. 2 paires de matrices)
Pince sertir hydraulique main HT 61
Pour le sertissage de manchons aluminium
1,66,0 mmISans matrices

Rf.

09737
09738
09739
09740
09771

Cble

Poids
Pce.

Prix/net
Paire

mm

kg

CHF

1,0
1,52,0
2,5
3,0
3,5

0,03
0,03
0,03
0,03
0,03

190.
190.
190.
190.
190.

Paire de matrices HT 61
2 pices interchangeables

3,7
61182
Location par semaine (avec au
max. 2 paires de matrices)

2400.
86.

Pince sertir hydraulique main HT 131-C


Pour le sertissage de manchons aluminium
6,010,0 mmIAvec matrices
72516

2,5

s.d.

61172
61173
61174
61175
61176

1,62,0
2,63,0
3,64,0
4,15,0
5,16,0

0,10
0,10
0,10
0,10
0,10

465.
465.
465.
465.
465.

Coupe-cble
Coupe-cble

Lames de rechange
Pour coupe-cble
07534, 07535

Rf.

Cble

Longueur
Lame

Poids
Pce.

Prix/net
Pce.

mm

mm

kg

CHF

07533

Jusqu 5

190

0,25

90.

07534
07535

Jusqu 12
Jusqu 16

500
600

1,50
2,30

319.
461.

Prix/net
Paire

Rf.

CHF
128.
224.

07536
07537
Coupe-cble hydraulique

97

Rf.

77790

cble
non compact
compact

Long.

Larg.

Poids

Prix/net

Lame

Lame

Pce.

Pce.

mm

mm

mm

kg

CHF

370

130

2,7

1970.

820

190

Diffrence de dimension rserve

Coupe-cble | Tirants cble

A C CE S S O IRES

Rf.

Coupe-cble guillotine

07538

Rf.

Pices de rechange
1

Poids
Pce.

Prix
Pce.

mm

kg

CHF

Jusqu 27

479.

04759
08245
04758
Tirants cble Habegger
Carters en alliage aluminium haute rsistance avec fort
coefficient dallongementIRsistants la corrosionI
Rsistants aux chocs
Lquipement standard est constitu de lappareil avec levier
et un cble de traction sur touret mtallique. Il correspond
aux directives EG des machines et aux normes EG.
Pour tirer, lever, abaisser, arrimer, scuriser

Cble

Dsignation

1
2
3

98

Lame suprieure
Axe de couteau
Paire lames infrieures

Cble

Prix
Pce.

mm

CHF

Jusqu 27
Jusqu 27
Jusqu 27

78.50
6.40
117.60

Avantages
Garantie longue dure (5 ans)
Longue exprience
Service rparation
Tous les types standard livrables partir de stock
Grande ouverture en haut du carter pour nettoyage facile
Conseils individuels et comptents

Appareil pour tirant de cble

99

Appareil pour tirant de cble


PetitILgerIManiable
Avec levierIsans cble
HIT-TRAC sur demande
Rf.

Force nominale
Tirer, lever, abaisser

Fusible
surcharge
Pour

MBK
Cble

kN

kN
8,83

kN

kg

mm

mm

27

4,2

6,4

30

25

475.
68.

HIT 10
49682
46
14,70
9,81
49688 Goupille de cisaillement pour Habegger HIT 10

6,5

8,4

55

30

570.
1.90

HIT 16
49684
80
23,50
15,70
49689 Goupille de cisaillement pour Habegger HIT 16

12,0

11,2

60

35

845.
1.90

HIT 32
168
47,00
31,40
49685
49689 Goupille de cisaillement pour Habegger HIT 32

21,5

16,2

30

50

1245.
1.90

HIT 06
49680
5,88
49681 Coffret pour HIT 6

Avance cble
Par double
Sans cble Cble
pousse

*nom. = nominale

Poids

Contrainte de
levage
En charge nom.*

Diffrence de dimension rserve


Prix des cbles cf. page 32
Prix des tourets cf. page 100

env. kg

Prix/ net
CHF

A C CE S S O IRES
Touret
Acier galvanisIPour tirants cble

Touret
Rf.

Taille

100
Dimensions
A

mm
07675
09793
09794

1
2
3

400
520
540

45 80
45 120
45 140

Capacit
cble mm
8,4 11,2 16,3

Poids

Prix

kg

CHF

1,3
2,3
3,3

68.
75.
60.

60 25
120 60
200 130

25
50

Cble acier cble pour tirant cble avec crochet et pointe, cf. page 32

Lubrifiants | Jauges pour gorges


Lubrifiants
Sans solvantIPost-graissage uniquement sur des surfaces de
cble propres et schesICompatible avec tous les lubrifiants
de base minrauxINattaque ni plastique ni lments de guidage de cble en caoutchoucICoefficient de friction pour
acier/acier 0,01 [-]ICode VVS 1481ISans classe de toxicit

Jauge darrondissement
624 mm

Rf.

01881

Contenu
Bidon

Prix/net

kg

CHF

5,0

110.

Les bidons sont compris dans le prix


et ne seront pas repris.

Rf.

Prix/net

78570

125.

CHF

Diffrence de dimension rserve

101

L I NGU E S

102

Choix
Boucles
Jeux dlingues
lingue
lingue WELAKI
Serre-cbles
Cble de mesure Cble de sret
pour gaines de dversement

104
111
114
126
128
132
136

103

C H OIX

104

Critres de slection

lingues alternatives

lingues
Conviennent pour des charges dont les surfaces sont lisses,
huileuses ou glissantes ainsi que des cbles crochet pour la
liaison entre le crochet de la grue et les illets de la charge.
NE conviennent PAS pour des objets artes vives ou
temprature leve.

Chanes
Conviennent pour des objets temprature leve et des
charges surfaces non glissantes ainsi que des montants artes
vives, des brames ou des profils. Des chanes crochet servent
de liaison entre le crochet de la grue et les illets de la charge.
NE conviennent PAS pour des charges surfaces lisses ou
glissantes.

Combinaisons cbles / chanes


Conviennent pour le transport dacier profil et sur les chantiers
lorsque la partie centrale du dispositif de levage, en loccurrence la
chane surdimensionne, doit entourer une charge artes vives
et que le cble est utilis pour passer sous la charge.

Sangles et lingues rondes


Conviennent pour les charges surfaces particulirement glissantes ou fragiles, par ex. rouleaux, axes, produits finis, produits.
NE conviennent PAS pour des charges artes vives ou
temprature leve.
Cbles en fibres naturelles et cbles en fibres chimiques
Conviennent pour des charges surfaces fragiles et pour des
charges relativement lgres, par ex. tuyaux, pices de chauffage/
aration, pices dont la surface est sensible la pression.
NE conviennent PAS pour des charges artes vives ou
temprature leve.

Utiliser des cbles contrls

105

Le prochain contrle = Votre scurit


1 Diamtre cble acier en mm
2 WLL en t (Working Load Limit)
3 Mode de fixation ouvert dconseill pour
la construction dans le btiment
4 Fabricant
5 Date du prochain contrle anne/mois
6 Angle dinclinaison des brins
7 Longueur utile

5
08
09
10
11
12

45

2.35 t

1.72 t

Nchste Prfung!
Prochain contrle!

12

4
3
4
5
6
7
8

60

6
1 12 2

11

10

1.72 t

1.38 t
Nr.
L

3.44 t
7

C H OI X

Cble Direct

LF
mm

1,0

6,5
7,0
8,0
9,0
10,0
11,0
12,0
13,0
14,0
15,0
16,0
18,0
20,0
21,0

0,50
0,62
0,78
0,94
1,16
1,44
1,72
1,99
2,35
2,66
2,99
3,76
4,82

WLL
Torons
1 brin
Pli
Attach

2,0
t

0,8

1,00
1,24
1,56
1,88
2,32
2,88
3,44
3,98
4,70
5,32
5,98
7,52
9,64

0,40
0,50
0,62
0,75
0,93
1,15
1,38
1,59
1,88
2,13
2,39
3,01
3,86

direct

Torons
2 brins
attach

106
Torons
3/4 brins
direct

0-45 45-60 0-45


1,4
1,0
1,12
t

45-60
0,8

0-45
2,1

45-60
1,5

0,69

0,50

0,56

0,40

1,04

0,74

1,05

0,78

0,87

0,62

1,66

1,16

1,66

1,16

1,30

0,93

2,49

1,77

2,35

1,72

1,93

1,38

3,66

2,55

3,32

2,36

2,64

1,89

4,82

3,49

4,26
5,32
6,64

2,99
3,77
4,82

3,36
4,22
5,40

2,39
3,02
3,86

6,26
7,97
9,97

4,65
5,76
7,20

1960 N/mm2 WLL seulement valable pour charge rpartie rgulirement


sur tous les brins !

Grelin
1 brin
direct

Grelin boucle
Sans fin
direct
pli
attach

1,0
t

1,0

2,0
t

0,8

0,63

1,27

2,54

1,02

1,12

2,26

4,52

1,81

1,76

3,53

7,06

2,82

2,53

4,14

8,28

3,31

3,45

5,63

11,26

4,50

1770 N/mm2

WLL

cble direct

LF
mm

1,0

22,0
24,0
26,0
27,0
28,0
30,0
32,0
33,0
34,0
36,0
38,0
39,0
40,0
42,0
48,0

torons
1 brin
pli
attach

direct

torons
2 brins
attach

0-45 45-60 0-45


1,4
1,0
1,12
t

45-60
0,8

5,76
6,98
7,97

6,45
7,82
8,93

4,61
5,58
8,38

7,44
8,59
9,76

13,07 9,30
14,54 10,74
16,61 12,18

10,42
12,03
13,64

7,44
8,59
9,74

27,68
31,00
34,32

11,07
12,40
13,73

18,83 13,84
21,04 15,50
23,53 17,16

15,50
17,36
19,22

11,07
12,40
13,73

37,64

15,06

2,0
t

0,8

5,76
6,98
7,97

11,52
13,96
15,94

4,60
5,58
6,38

7,97
9,34
11,07

9,30
10,74
12,18

18,60
21,48
24,36

13,84
15,50
17,16
18,82

1960 N/mm2

107
torons
3/4 brins
direct

0-45
2,1

45-60
1,5
t

12,09
14,65
16,74

8,64
10,47
11,96

WLL seulement valable pour charge rpartie rgulirement


sur tous les brins !

grelin
1 brin
direct

Grelin boucle
sans fin
direct
pli
attach

1,0
t

1,0

2,0
t

0,8

4,00

7,36

14,72

5,89

5,06

9,32

18,64

7,46

6,25

11,50

23,00

9,20

7,43

13,91

27,82

11,13

8,85

16,56

33,12

13,25

10,39

19,43

38,86

15,54

12,05
15,73

22,54
29,44

45,08
58,88

18,03
23,55

1770 N/mm2

C H OIX

Explications des cotes

Donnes pour demandes et commandes


Type des lingues, et description dtaille
Nombre dlingues
Longueur utile de llingue (appui du crochet appui
de lanneau) ou longueur suivant les donnes du client
Longueur de boucle en S, si diffrente du tableau
WLL ncessaire, veiller langle darrimage !

lingues, lments daccrochage et ferrures de terminaisons


livrables dans tous les modles suivant les souhaits des
clients. Les boucles manchonnes et pisses atteignent 90%
du CRM.

LP = 15 x cble

L min = 20 x cble

LP

Circonfrence
U

108

Aperu raccords de cble


La plupart des pices dextrmit diminuent la force minimale
de rupture du cble. Laperu montre quelques excutions
courantes avec une force de rupture minimale du cble en %.
Les raccords sous forme de noeuds entre cbles ne sont pas
admis, car les pressions superficielles leves et les coudes
ainsi forms rduisent fortement les charges admissibles des
cbles. Les torons et les fils sont crass au point de ne plus
garantir la cohsion du cble.

109

90 %
> 80 %

Boucle manchonne
EN 13414-3

90 %
> 80 %

Cosse manchonne
EN 13414-3

> 80%

Boucle/cosse avec serre-cble


trier selon la norme EN13411-5.

Ne pas utiliser pour linges !

90 % Boucle pisse. Les boucles doivent


tre bloques contre le desserrage.
> 80 % EN 13414-2

C H OIX

Aperu raccords de cble

90 %

> 80 %

Cosse pisse. Les boucles doivent tre bloques 90 %


contre le desserrage.
EN13414-2

Tte sertie chape

90 %
> 80 %

Cosse coeur manchonne EN13414-3


EN13414-3

> 80 %

Attache clavette DIN15315

90 %

Filet serti (filet intrieur et extrieur)

100 %

Tte scelle chape EN13411-4

90 %

Tte sertie oeillet

100 %

Tte scelle oeillet EN13411-4

110

B oucles

Boucles manchonnes EN13411-3

A = env. 5,5
B = env. 2,0
S = env. 15,0

x Cble

Longueur

Cble

Boucles S

Prix/Pce.
Cble acier/ Cble inox/ Cble inox/
Inox
Alu
Alu

mm

env. mm

CHF

2
3
4
5
6
7
8

30
45
60
75
90
100
120

6.60
7.10
7.55
8.30
8.90
9.85
10.30

4.75
5.30
5.60
6.20
6.95

8.30

6.10
6.50
6.95
7.60
8.15
9.50

111

Longueur

Cble

Boucles S

Prix/Pce.
Cble acier/ Cble inox/ Cble inox/
Inox
Alu
Alu

mm

env. mm

CHF

9
10
11
12
13
14
15
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40

140
150
170
180
200
210
230
240
270
300
330
360
390
420
450
480
510
540
570
600

11.30
12.25
16.80
18.
23.15
25.70
28.30
36.
39.95
47.65
55.30
86.15
97.70
114.50
128.40
147.85
167.05
189.
221.05
250.70

10.35

11.25

15.65

33.10

22.15

33.65

31.30

55.80

Boucles manchonnes en cuivre prix sur demande

B oucles

Boucles pisses

Les cbles pisss sont certes admis, mais si un seul est sous
charge, celui-ci pivote et ouvre lpissure. Aussi faut-il
empcher le pivotement de la charge ou guider la charge.
Non appropri pour les fortes variations de charge !

B
A

A = env. 16
B = env. 2
S = env. 20

x cble

Cbles torons
cble
Prix/pce.
mm

CHF

2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
34
36
40

33.50
37.30
45.
51.40
59.20
69.40
82.20
97.70
114.50
133.70
155.40
183.85
214.70
250.70
287.90
383.
436.90
560.40

112
lingue grelin
cble
Prix/pce.
CHF
9
12
15
18
21
24
30
36
42
48
60

51.40
57.80
75.80
84.80
120.80
158.20
255.80
361.20
500.
631.10
915.

Le prix doit tre quintupl pour des boucles pisses


sur cble antigiratoire.
Les diamtres intermdiaires sont facturs au prix
des diamtres suprieurs suivants.

Cravates
Rf.

Cble acier galvanis avec boucle,


cosse et crochet avec linguet de
scurit
L

Cble zingu avec boucle et cosse

113

Cble

WLL

Longueur
L

Prix
Pce.

mm

kN

env. m

CHF

63379
63380
63381
63382
63383

8
11
16
20
24

1,08
2,52
4,20
7,92
9,60

10,56
24,72
41,16
77,64
94,08

0,30
0,42
0,60
0,75
0,90

41.30
69.70
124.30
230.
363.60

Rf.

Cble

Longueur
L

Prix
Pce.

63384
63385
63386
63387
63388

WLL

mm

kN

env. m

CHF

8
11
16
20
24

1,08
2,52
4,20
7,92
9,60

10,56
24,72
41,16
77,64
94,08

0,22
0,32
0,45
0,55
0,67

29.30
52.10
77.
150.60
209.20

Jeux dlingues

1 brin EN13414-1

114

lingue toron circulaire1couche avec me en fibres similaire


norme EN13414-1IManchonneIGalvaniseI1960 N/mm2I
Avec lment daccrochage et ferrure de terminaison

WLL

mm

0,50
0,62
0,78
0,94
1,16
1,44
1,72
1,99
2,35
2,66
2,99
3,76
4,82
5,76
6,98
7,97
9,30
10,74
12,18
13,84
15,50
17,16
18,82

6,5
7,0
8,0
9,0
10,0
11,0
12,0
13,0
14,0
15,0
16,0
18,0
20,0
22,0
24,0
26,0
28,0
30,0
32,0
34,0
36,0
38,0
40,0

1 brin EN 13414-1
Rf.

Rf.

Prix

Rf.

CHF
23010
24302
23012
23013
23014
23015
23016
23017
23018
23019
23020
23021
23022
23023
23024
23025
23026
23027
23028
23029
23030
24366
24367

63000
63001
63002
63003
63004
63005
63006
63007
63008
63009
63010
63011
63012
63013
63014
63015
63016
63017
63018
63019
63020
63021
63022

22.40
25.40
27.10
29.50
31.90
41.90
45.50
57.10
63.20
69.60
86.50
96.40
114.30
132.70
199.70
227.60*
266.20*
298.80*
344.50*
389.10*
440. *
513.50**
578.05**

Prix

Rf.

CHF
63023
63024
63025
63026
63027
63028
63029
63030
63031
63032
63033
63034
63035
63036
63037
63038
63039
63040

51.40
54.40
56.10
58.50
60.90
76.90
80.50
92.
98.20
117.60
134.50
171.40
189.30
207.70
343.70
371.60*
465.20*
497.80*

Prix

Rf.

CHF
63041
63042
63043
63044
63045
63046
63047
63048
63049
63050
63051
63052
63053
63054
63055

111.40
114.40
116.10
118.50
120.90
142.90
146.50
181.10
187.20
193.60
210.50
287.40
305.25
447.70
514.70

Prix

115
Rf.

CHF
63056
63057
63058
63059
63060
63061
63062
63063
63064
63065
63066
63067
63068
63069
63070
63071
63072
63073

70.40
73.40
78.40
80.80
83.20
99.20
102.80
121.90
141.
147.40
164.30
218.70
236.60
352.20
419.20
417.80*
529. *
618.40*

63074
63075
63076
63077
63078
63079
63080
63081
63082
63083
63084
63085
63086
63087
63088

Prix

Prix

CHF

+/m
CHF

mm

130.40 2.70
133.40 5.70
138.40 6.50
140.80 6.90
143.20 7.40
165.20 8.30
168.80 9.50
210.90 10.80
217. 11.80
223.40 13.
240.30 14.50
334.70 16.50
352.60 19.
523.20 22.10
590.20 27.40
32.20
37.20
42.

* Longueur minimum 1,5m


** Longueur minimum 2,0m
Les longueurs intermdiaires sont arrondies au 12 mtre suivant

6,5
7,0
8,0
9,0
10,0
11,0
12,0
13,0
14,0
15,0
16,0
18,0
20,0
22,0
24,0
26,0
28,0
30,0
32,0
34,0
36,0
38,0
40,0

Jeux dlingues

2 brins EN13414-1

lingue toron circulaire 1 couche avec me en fibre similaire


norme EN13414-1IManchonneIGalvaniseI1960 N/mm2I
Avec maillon daccrochage en trois parties et fixation de
terminaison

Longueur utile
L

Crochet avec linguet de scurit

116
WLL

mm

0-45
t

45-60
t

6,5
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
22,0
24,0
26,0
28,0
30,0
32,0
34,0
36,0
38,0

0,69
1,05
1,66
2,35
3,32
4,26
5,32
6,64
7,97
9,74
11,07
13,07
14,54
16,61
18,83
21,04
23,53

0,50
0,78
1,16
1,72
2,36
2,99
3,77
4,82
5,76
6,98
7,97
9,30
10,74
12,18
13,84
15,50
17,16

Crochet porte-charge de scurit

2 brins EN13414-1
Rf.

63089
63090
63091
63092
63093
63094
63095
63096
63097
63098
63099
63100
63101
63102
63103
63104
63105

Rf.

63106
63107
63108
63109
63110
63111
63112
63113
63114
63115
63116
63117
63118
63119
63120
63121
63122

Prix

Rf.

Prix

Rf.

Prix

Rf.

117
Prix

Prix

CHF

CHF

CHF

CHF

+/m
CHF

mm

67.10
76.50
86.10
120.80
173.70
220.30
268.30
304.10
340.90
514.20
642.70*
710.80*
776. *
921.40*
1060.60*
1108.80*
1335.10*

118.50
127.70
147.90
178.80
226.50
292.30
337.70
422.30
454.10
606.80
930.70*
959.60*
1130.40*

238.50
247.70
255.90
310.80
358.50
444.30
649.50
654.
907.
1431.

79.30
89.50
102.70
140.
198.10
255.50
303.50
350.10
386.90
581.80
691.40*
837.20*
939.60*
1145.80*
1291.20*
1417. *
1659.40*

5.40
13.
14.80
19.
23.60
29.
33.
38.
44.20
54.80
64.40
74.40
84.
97.60
110.
124.
142.80

6,5
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
22,0
24,0
26,0
28,0
30,0
32,0
34,0
36,0
38,0

63123
63124
63125
63126
63127
63128
63129
63130
63131
63132
63133
63134
63135

63136
63137
63138
63139
63140
63141
63142
63143
63144
63145

*Longueur minimum = 1,5m


Les longueurs intermdiaires sont arrondies au 12 mtre suivant

63146
63147
63148
63149
63150
63151
63152
63153
63154
63155
63156
63157
63158
63159
63160
63161
63162

Jeux dlingues

3 brins EN13414-1

lingue toron circulaire 1 couche avec me en fibre similaire


norme EN13414-1IManchonneIGalvaniseI1960 N/mm2I
Avec maillon daccrochage en trois parties et fixation de
terminaison

Longueur utile
L

Crochet avec linguet de scurit

118

WLL

mm

0-45
t

45-60
t

6,5
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
22,0
24,0
26,0

1,04
1,66
2,49
3,66
4,82
6,26
7,97
9,97
12,18
14,95
16,01

0,74
1,16
1,77
2,55
3,49
4,65
5,76
7,20
8,64
10,41
12,18

Crochet porte-charge de scurit

3 brins EN13414-1
Rf.

Rf.

Prix

Rf.

CHF
63163
63164
63165
63166
63167
63168
63169
63170
63171
63172
63173

63175
63176
63177
63178
63179
63180
63181
63182
63183
63184
63185

135.40
149.50
163.90
232.20
285.30
367.30
397.
495.80
564.20
765.20
1024.90*

63187
63188
63189
63190
63191
63192
63193
63194
63195
63196
63197

Prix

Rf.

Prix

CHF

CHF

222.40
236.50
268.90
376.20
510.30
592.30
829.
927.80
996.20
1362.20
1621.90*

402.40
416.50
466.90
604.20
858.30
940.30
1342.
1440.80
1509.20
2040.20

63199
63200
63201
63202
63203
63204
63205
63206
63207
63208

*Longueur minimum = 1,5m


Les longueurs intermdiaires sont arrondies au 12 mtre suivant

Rf.

63209
63210
63211
63212
63213
63214
63215
63216
63217
63218
63219

119
Prix

Prix

CHF

+/m
CHF

mm

8.10
19.50
22.20
28.50
35.40
43.50
49.50
57.
66.30
82.20
96.60

6,5
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
22,0
24,0
26,0

153.70
169.
188.80
261.
321.90
358.50
449.80
564.80
570.20
866.60
989.30*

Jeux dlingues

4 brins EN13414-1

lingue toron circulaire 1 couche avec me en fibre similaire


norme EN13414-1IManchonneIGalvaniseI1960 N/mm2I
Avec maillon daccrochage en trois parties et fixation de
terminaison

Longueur utile
L

Crochet avec linguet de scurit

120

Crochet porte-charge de scurit

WLL

mm

0-45
t

45-60
t

6,5
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
22,0
24,0

1,44
1,66
2,49
3,66
4,82
6,26
7,97
9,97
12,18
14,95

0,74
1,16
1,77
2,55
3,49
4,65
5,76
7,20
8,64
10,41

4 brins EN13414-1
Rf.

Rf.

Prix

Rf.

CHF
63221
63222
63223
63224
63225
63226
63227
63228
63229
63230

63231
63232
63233
63234
63235
63236
63237
63238
63239
63240

157.80
176.60
195.80
277.70
348.50
453.80
493.40
610.10
696.90
963.30

Prix

Rf.

CHF
63241
63242
63243
63244
63245
63246
63247
63248
63249
63250

273.80
292.60
335.80
469.70
648.50
753.80
1069.40
1186.10
1272.90
1760.90

Les longueurs intermdiaires sont arrondies au 12 mtre suivant

Prix

121
Rf.

CHF
63251
63252
63253
63254
63255
63256
63257
63258
63259
63260

513.80
532.60
599.80
773.70
1112.50
1156.20
1753.40
1870.10
1956.90
2664.90

Prix

CHF
63261
63262
63263
63264
63265
63266
63267
63268
63269
63270

182.20
202.60
229.
316.10
397.30
524.20
564.20
702.10
788.90
1100.10

Prix

+/m
CHF

mm

10.80
26.
29.60
38.
47.20
58.
66.
76.
88.40
108.

6,5
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
22,0
24,0

Jeux dlingues

1 brin EN13414-1

lingue toron circulaire1couche avec me en fibres similaire


norme EN13414-1IpisseIgalvaniseI1960 N/mm2

pisse

Rf.

23158
24308
23160
23161
23162
23163
23164
23165
23166
23167
23168
23169
23170
23171
23172
23173
23174
23175
23176
23177
23178
24368
24377

122

WLL

Longueur

mm

Boucle en S
env. mm

6,5
7,0
8,0
9,0
10,0
11,0
12,0
13,0
14,0
15,0
16,0
18,0
20,0
22,0
24,0
26,0
28,0
30,0
32,0
34,0
36,0
38,0
40,0

0,37
0,46
0,69
0,84
1,03
1,28
1,53
1,77
2,09
2,31
2,66
3,35
4,28
5,12
6,04
7,11
8,27
9,42
10,75
12,18
13,60
15,20
16,80

130
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
360
400
440
480
520
560
600
640
680
720
760
800

1 brin EN13414-1
Prix/lingue pour longueur utile L
1m
95.
110.
110.
126.
127.
150.
150.
176.
177.
210.
211.

1,5m
96.
113.
114.
129.
129.
152.
154.
181.
183.
218.
220.
254.
299.
347.

Prix

123

2m

2,5m

3m
CHF

3,5m

4m

5m

6m

+/m
CHF

mm

98.
115.
116.
133.
133.
157.
160.
186.
188.
224.
227.
261.
309.
357.
425.
496.
577.
664.

99.
117.
120.
137.
138.
161.
166.
191.
195.
231.
234.
271.
318.
369.
438.
512.
598.
661.
893.
909.
1037.
1308.
1321.

100.
120.
122.
140.
142.
167.
169.
197.
200.
236.
242.
280.
327.
380.
451.
529.
616.
699.
918.
935.
1067.
1344.
1360.

103.
123.
126.
144.
145.
171.
174.
202.
206.
244.
249.
288.
335.
391.
466.
544.
634.
727.
943.
966.
1098.
1378.
1399.

104.
126.
128.
146.
149.
174.
179.
207.
211.
250.
255.
296.
347.
403.
478.
563.
653.
748.
967.
991.
1130.
1416.
1436.

108.
131.
134.
155.
161.
181.
188.
219.
225.
263.
267.
311.
363.
423.
492.
593.
689.
789.
1014.
1045.
1192.
1486.
1512.

111.
137.
128.
161.
163.
190.
197.
230.
236.
276.
286.
328.
384.
445.
534.
624.
727.
831.
1064.
1102.
1254.
1557.
1590.

2.70
5.70
6.50
6.90
7.40
8.30
9.50
10.80
11.80
13.10
14.50
16.50
19.
22.10
27.40
32.20
37.20
42.
48.80
55.
62.
71.40
76.70

6,5
7,0
8,0
9,0
10,0
11,0
12,0
13,0
14,0
15,0
16,0
18,0
20,0
22,0
24,0
26,0
28,0
30,0
32,0
34,0
36,0
38,0
40,0

Les longueurs
intermdiaires sont
arrondies au 12
mtre suivant

Jeux dlingues

1 brin EN13414-3

lingue grelin extra souple toron circulaire 1couche avec


me en fibresISimilaire EN13414-3IGalvaniseI1960 N/mm2

S
Manchonne

pisse

124

WLL

Longueur

mm

Boucle en S
env. mm

Manchonne
23310
23311
23312
23313
23314

9
12
15
18
21

0,63
1,12
1,76
2,53
3,45

140
180
230
270
320

pisse
23335
23336
23337
23338
23339
23340
23342
23344
23346
23348
23350

9
12
15
18
21
24
30
36
42
48
60

0,56
1,00
1,56
2,25
3,06
4,00
6,25
8,85
12,05
15,73
24,60

180
240
300
360
420
480
600
720
840
960
1200

Rf.

Longueur de boucle

S 15 x cble boucle sertie


S 20 x cble boucle pisse

1 brin EN13414-3
Prix/lingue pour longueur utile L

1m

1,5m

2m

2,5m

38.
51.
70.
97.
153.

44.
53.
77.
105.
166.

49.
57.
83.
113.
180.

55.
69.
90.
121.
193.

114.
128.
165.

120.
134.
172.
194.
285.

125.
140.
179.
202.
298.
385.
631.

131.
146.
186.
210.
311.
401.
655.
921.

125
Prix

+/m
CHF

mm

93.
111.
135.
177.
288.

11.35
11.65
13.
16.05
26.85

9
12
15
18
21

171.
160.
149.
143.
137.
188.
176.
164.
158.
152.
233.
220.
207.
200.
193.
266.
250.
234.
226.
218.
404.
377.
350.
337.
324.
513.
481.
449.
433.
417.
825.
776.
727.
703.
679.
995. 1032. 1107. 1182.
958.
1292. 1338. 1384. 1477. 1570.
1698. 1749. 1852. 1955.
2430. 2564. 2698.

11.30
11.70
13.
16.10
26.80
31.60
48.95
74.60
92.50
102.90
133.90

9
12
15
18
21
24
30
36
42
48
60

3m
CHF

3,5m

60.
75.
96.
129.
207.

66.
81.
103.
137.
220.

Les longueurs intermdiaires sont arrondies au 12 mtre suivant

4m

71.
87.
109.
145.
234.

5m

82.
99.
122.
161.
261.

6m

lingue

EN14414-1

lingue grelin extra souple toron circulaire 1couche avec


me en fibresISimilaire EN13414-1IGalvaniseI1960 N/mm2

126

Rf.

WLL

mm

Avec crochet coulissant


24288
23402
23403
23404
23405
23406
23407
23408
23409
23410
23411
23412
23413
Avec crochet choker
29428 / 62591
29429 / 62592
29430 / 62593
40299 / 62594

9
10
11
12
13
14
15
16
18
20
22
24
26
/

0,75
0,93
1,15
1,38
1,59
1,88
2,08
2,39
3,02
3,86
4,61
5,44
6,40

11
12
13
14

1,15
1,38
1,59
1,88

EN14414-1

127

Prix/lingue pour longueur utile L

1m

1,5m

2m

2,5m

3m
CHF

3,5m

4m

5m

6m

Prix

+/m
CHF

mm

69.
72.
85.
90.
101.

72.
76.
89.
95.
106.
120.
127.
142.
227.
246.

76.
79.
93.
100.
112.
126.
134.
149.
235.
256.

76.
79.
93.
100.
112.
126.
134.
149.
235.
256.

82.
87.
101.
110.
122.
138.
148.
163.
251.
276.
387.
463.
499.

85.
91.
105.
115.
127.
144.
155.
170.
259.
286.
398.
477.
515.

88.
95.
109.
120.
132.
150.
162.
177.
267.
296.
409.
491.
531.

95.
102.
117.
130.
143.
162.
1753.
192.
284.
315.
431.
518.
563.

102.
109.
125.
140.
154.
174.
188.
207.
301.
334.
453.
545.
595.

6.90
7.40
8.30
9.50
10.80
11.80
13.10
14.50
16.50
19.
22.10
27.40
32.20

9
10
11
12
13
14
15
16
18
20
22
24
26

63.
67.
79.
81.

67.
72.
84.
87.

72.
77.
90.
93.

81.
87.
101.
105.

81.
87.
101.
105.

85.
92.
106.
111.

90.
97.
112.
117.

99.
107.
123.
129.

108.
117.
134.
141.

8.90
9.80
10.50
11.80

11
12
13
14

Les longueurs intermdiaires sont arrondies au 12 mtre suivant

lingue WELAKI

128

lingue toron circulaire 1 couche avec me en acier similaire


norme EN13414-1IManchonneIGalvaniseI1960 N/mm2

Rf.

WLL

mm

Prix/lingue
pour longueur utile L

1m
49471
49472
49473
49474

14
15
16
18

1,5m 2m
CHF

2,52 79. 85. 91.


2,88 102. 109. 115.
3,24 112. 119. 127.
4,20 116. 124. 133.

Gaine PVC-S entre les manchons


7.20 10.80 14.40
04661 14
8. 12. 16.
08240 15
8. 12. 16.
08240 16
9.30 13.95 18.60
04658 18

Prix

2,5m

+/m
CHF

97.
122.
134.
141.

11.80
13.
14.50
16.50

18.
20.
20.
23.25

7.20
8.
8.
9.30

Les longueurs intermdiaires sont arrondies au 12 mtre suivant

129

lingue WELAKI
lingue en deux picesIlingue toron circulaire 1 coucheI
Boucle/cosseIManchonneIGalvaniseI1960 N/mm2Ilingue
chane Protection anticorrosion de coefficient 8Itrier de
raccourcissementIAnneau petit

130
Rf.

70862
70863

Cble/Chane

Longueur
LS / LK

Prix

mm

CHF

16/10
18/13

1,0 / 1,65
0,8 / 1,80

342.
480.

Les longueurs intermdiaires sont arrondies au 12 mtre suivant


LK

LS

Gaines de protection
Gaines de protection pour lingues WELAKI

Rf.

Gaine PVC transparente


Rsistante : aux gaz dchappement contenant du gaz
carbonique et de lacide chlorhydrique, lammoniaque, au
calcium chlorite, au chlorure de sodium aqueux, lacide
chlorhydrique aqueux, leau.
Rsistante sous rserve : lacide actique- actylne,
aux graisses aqueuses, lacide sulfurique 60 %,
lanhydride sulfureux gazeux, aux alcalis, lozone et la
soude liquide aqueuse.
Non rsistante : lactone, lessence, au chlore gazeux
humide, au vernis nitrocellulosique solide, lacide sulfurique
98 % et au phnol aqueux.
Caractristiques techniques :
PVCItransparentIsoupleIlisseIplage de temprature de service :
de 20 C + 60 C

72095
72096
04667
04666
04665
04663
04661
08240
04659
04658
04657
36266
36717

131

Gaine

Cble

Prix
m

mm

mm

CHF

6/9
7/10
8/14
10/16
12/18
14/20
16/22
18/24
19/25
22/30
25/33
30/37
35/42

4
5
6
8
10
12
14
16
17
20
23
28
33

1.40
1.50
4.80
5.30
5.90
6.50
7.20
8.
8.40
9.30
10.20
15.90
17.50

S erre-cbles

Aide la slection

Cble pour terminaison de cble extra souple sous forme


dlingue toron circulaire 1 couche avec me en fibreI
Similaire EN13414-3ISans finIGalvanisI1770 N/mm2

132

Attention !
Les zones de couleur doivent se trouver sur une portion libre
du cble.

Circonfrence
U

133
WLL

0-45
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
48
54
60
66
72
78
84
90

45-60

0-45

1,20
2,16
3,36
4,80
7,20
9,60
11,40
12,96
17,64
18,24
22,08
24,48
28,20
32,16
41,04
51,48
63,12
73,44
85,44
98,28
114,36

2,40
4,32
6,72
9,60
14,40
19,20
22,80
25,92
35,28
36,48
44,16
48,96
56,52
64,44
82,08
103,08
126,00
146,40
170,40
195,60
228,00

0,84
1,32
2,40
3,36
5,04
6,72
7,92
9,12
11,5
12,72
15,36
17,16
19,80
22,56
28,68
36,00
44,16
51,36
59,76
68,76
80,04

0,60
1,08
1,68
2,40
3,60
4,80
5,76
6,24
8,88
9,12
11,04
12,24
14,16
16,08
20,52
25,80
31,56
36,72
42,72
49,08
57,24

1,68
3,00
4,68
6,72
10,08
13,44
15,96
18,12
24,72
25,56
30,96
34,32
39,48
45,00
57,48
72,00
88,32
102,84
119,64
137,64
160,08

Poids

kN

100m
kg

29
52
83
120
177
234
281
318
433
448
541
600
693
790
1007
1265
1547
1801
2097
2411
2804

18
32
49
71
116
157
185
217
260
332
383
458
504
607
716
878
1053
1304
1474
1725
2017

45-60

mm

MBK

1,20
2,16
3,36
4,80
7,20
9,60
11,40
12,96
17,64
18,24
22,08
24,48
28,20
32,16
41,04
51,48
63,12
73,44
85,44
98,28
114,36

Majoration de 100% pour


les lingues rondes 9 mm
bis 48 mm de plus de 30m

S erre-cbles

134
Rf.

Prix indicatif/lingue ronde pour L


1m

2m

3m
CHF

142.
153.
166.
177.

142.
153.
166.
177.
212.
250.
285.
331.
377.
571.

142.
153.
166.
177.
212.
250.
285.
331.
377.
571.
628.

mm
21482
21483
21484
21485
21486
21487
21488
21489
21490
21491
21492
21493
21494
21495
21496
21497
21498
24373
24374
24375
24376

9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
48
54
60
66
72
78
84
90

4m

5m

177. 211.
189. 225.
201. 238.
213. 253.
258. 305.
304. 357.
348. 409.
401. 472.
454. 531.
687. 803.
765. 904.
851. 1009.
936. 1113.
1036. 1130.
1512.
1799.

Les longueurs intermdiaires sont


arrondies au 12 mtre suivant

135
Prix indicatif/lingue ronde pour longueur utile L
6m

7m

8m

10m

12m

282.
295.
312.
297.
399.
466.
537.
611.
686.
762.
847.
934.
1016.
1188.
1330.
1537.
1898.
2258.
s.d.
s.d.
s.d.

318.
330.
350.
363.
445.
519.
601.
681.
765.
848.
946.
1044.
1140.
1264.
1367.
1745.
2151.
2558.
s.d.
s.d.
s.d.

388.
403.
425.
438.
537.
628.
727.
819.
918.
1020.
1145.
1267.
1387.
1546.
1685.
2159.
2658.
3157.
s.d.
s.d.
s.d.

298.
438.
461.
476.
567.
682.
790.
889.
997.
1192.
1343.
1490.
1830.
2203.
2572.
3165.
3757.
4349.
s.d.
s.d.
s.d.

14m

16m

18m

20m

22m

+/m
CHF

Cble
mm

460.
478.
499.
512.
529.
737.
854.
960.
1074.
1365.
1542.
1711.
1882.
1919.
2554.
2987.
3674.
4356.
s.d.
s.d.
s.d.

495.
509.
536.
549.
676.
790.
916.
1030.
1152.
1535.
1739.
1935.
2130.
2395.
2902.
3401.
4181.
4957.
s.d.
s.d.
s.d.

531.
544.
574.
586.
721.
845.
981.
1100.
1229.
1707.
1784.
2157.
2375.
2433.
2957.
3469.
4259.
5558.
s.d.
s.d.
s.d.

567.
581.
554.
623.
768.
899.
1044.
1170.
1308.
1879.
2136.
2381.
2623.
2961.
3601.
4229.
5193.
6156.
s.d.
s.d.
s.d.

604.
560.
646.
659.
586.
953.
1108.
1240.
1387.
2051.
2334.
2601.
2926.
3244.
3985.
4685.
5751.
5919.
s.d.
s.d.
s.d.

35.
35.
36.
36.
47.
54.
63.
71.
79.
86.
99.
111.
125.
143.
384.
456.
558.
762.
s.d.
s.d.
s.d.

9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
48
54
60
66
72
78
84
90

CHF
247.
260.
276.
290.
352.
413.
474.
542.
610.
678.
748.
820.
892.
981.
1154.
1330.
1648.
1961.
s.d.
s.d.
s.d.

Prix

C ble de mesure

Cble de sret pour gaines de dversement

Cble de mesure

Rf.

72161
1m

Cble

136

Longueur Distance entre les douilles


Totale
Petite
Grande

mm

50

1m

1m

Prix
CHF
s. d.

5
1m

1m

5m
Cble de sret pour gaines de dversement
Pour scuriser des gaines de dversement embotes les unes dans les autres

Rf.

72237
72238

N
D

Description

Cble acier 6x36+SE


Cble acier 6x36+SE

Cble
D

Long.

mm
8
10

Prix

Taille
ergot
N

CHF

645 20 x 8 x 8
760 30 x 10 x 8

37.50
38.

noti C es

137

C H A N E S DE L EVAGE

Choix
Manipulation
Chanes Topalloy Classe 8
Systme dassemblage Classe 8 Kuplex
lingues spciales
Systmes dassemblage Classe 10 Kuplex
GrabIQ Classe 10
Chanes industrielles

138

140
142
144
151
170
174
188
195

139

C H OIX

140

Critres de slection

lingues alternatives

Chanes
Conviennent pour des objets temprature leve et des
charges surfaces non glissantes ainsi que des montants artes
vives, des brames ou des profils. Des chanes crochet servent
de liaison entre le crochet de la grue et les illets de la charge.
NE conviennent PAS pour des charges surfaces lisses ou
glissantes.

lingues
Conviennent pour des charges dont les surfaces sont lisses,
huileuses ou glissantes ainsi que des cbles crochet pour la
liaison entre le crochet de la grue et les illets de la charge.
NE conviennent PAS pour des objets artes vives ou
temprature leve.

Combinaisons cbles / chanes


Conviennent pour le transport dacier profil et sur les chantiers
lorsque la partie centrale du dispositif de levage, en loccurrence la
chane surdimensionne, doit entourer une charge artes vives
et que le cble est utilis pour passer sous la charge.

Sangles et lingues rondes


Conviennent pour les charges surfaces particulirement glissantes ou fragiles, par ex. rouleaux, axes, produits finis, produits.
NE conviennent PAS pour des charges artes vives ou
temprature leve.
Cbles en fibres naturelles et cbles en fibres chimiques
Conviennent pour des charges surfaces fragiles et pour des
charges relativement lgres, par ex. tuyaux, pices de chauffage/
aration, pices dont la surface est sensible la pression.
NE conviennent PAS pour des charges artes vives ou
temprature leve.

Plaquettes de charge pour lingues en chane


Conditions pralables lutilisation
Les lingues en chane sont exclusivement destines au
levage et larrimage de charges
Lutilisation dans ou proximit dun milieu acide ou alcalin
est interdite
Des traitements galvaniques chaud sur les chanes sont
interdits

Le prochain contrle = Votre scurit


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Diamtre nominal de la chane


Angle dinclinaison
WLL en t (Working Load Limit)
Emplacement du tampon de conformit
Classe de qualit 8 = Nombre de
cts de la plaquette de charge
Nombre de brins
Date du prochain contrle anne / mois
Fabricant
Remarque
Longueur utile

45

2
81

2.8

8 5

602

2.0

Nchste
Prochain
Prfung!
contrle!
7 09 10 11 12 13 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12

8
9

10

141

M A NI P ULAT ION

142

Jeux de levage en chane WLL


Classe 8
Charge utile pour diffrents types dlingues

Chane

Classe 10
Charge utile pour diffrents types dlingues

WLL

LF
mm

0
1,0
t

0-45
1,4

6
7
8
10
13
16
18
20
22
26
32

1,12
1,50
2,00
3,15
5,30
8,00
10,00
12,50
15,00
21,20
31,50

1,60
2,12
2,80
4,25
7,50
11,20
14,00
17,00
21,20
30,00
45,00

Chane

45-60 0-45 45-60


1,0
2,1
1,5
t
t
1,12
1,50
2,00
3,15
5,30
8,00
10,00
12,50
15,00
21,20
31,50

2,36
3,15
4,25
6,70
11,20
17,00
21,20
26,50
31,50
45,00
67,00

143

1,70
2,24
3,00
4,75
8,00
11,80
15,00
19,00
22,40
31,50
47,50

0
1,6
1,80
2,50
3,15
5,00
8,50
12,80
16,00
20,00
24,00
33,50
50,00

WLL

LF
mm

0
1,0
t

0-45
1,4

6
7
8
10
13
16
18
20
22
26

1,4
2,0
2,5
4,0
6,7
10,0
12,5
16,0
19,0
26,5

2,00
2,80
3,55
5,60
9,50
14,00
18,00
22,40
26,50
37,50

45-60
1,0
t
1,4
2,0
2,5
4,0
6,7
10,0
12,5
16,0
19,0
26,5

0-45 45-60
2,1
1,5
t
3,0
4,2
5,3
8,4
14,0
21,2
26,5
33,5
40,0
56,0

2,12
3,00
3,75
6,00
10,00
15,00
19,00
23,60
28,00
40,00

0
1,6
2,24
3,20
4,00
6,40
10,70
16,00
20,00
25,60
30,40
42,00

C hanes Topalloy CL A SSE 8

Soude

144

Allongement de rupture :
Brute
mind. 25%

chane
Divergence
autorise +/
mm

Surfaces protges contre la corrosion


mind. 20%

6
7
8
10
13
16
18
20
22
26
32

Rapport
WLL :
Force dessai de production : force de rupture = 1 : 2.5 : 4
Les chanes Topalloy sont fabriques en acier alli de haute
qualit, qui dpasse notablement les exigences des normes.
Elles sont ainsi plus rsistantes l'usure et ont une dure
dutilisation trs longue.

W2

p
p

W1

WLL
max
t

0,2
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,9
1,0
1,1
1,3
1,6

1,12
1,50
2,00
3,15
5,30
8,00
10,00
12,50
15,00
21,20
31,50

Soude
Rf.
Noire
trempe
71598
71899
71599
71600
71601
71602
72518
72519
72520
71605
71606

Korrotherm

71607
71608
71609
71610

Rpartition
Divergence
autorise +/
p

Larg. int.
W1 min

W2

mm

mm
7,8
9,1
10,4
13,0
16,9
20,8
23,4
26,0
28,6
33,8
41,6

18
21
24
30
39
48
54
60
66
78
96

0,5
0,6
0,7
0,9
1,2
1,4
1,6
1,8
2,0
2,3
2,9

Larg. ext.

145
Poids

Prix/m
Noire
trempe Korrotherm

mm

env. kg

CHF

22,2
25,9
29,6
37,0
48,1
59,2
66,6
74,0
81,4
96,2
118,0

0,8
1,1
1,4
2,2
3,8
5,7
7,3
9,0
10,9
15,2
23,0

22.
24.
26.
32.
52.
74.
98.
137.
167.
275.
419.

20.90
23.10
31.90
47.30

C hanes Topalloy CLASSE 8


Suspensions en chanes soudes Topalloy
Pour les lingues en chanes soudes de classe 8, le raccordement des chanes de levage Topalloy aux ferrures de terminaisons ou lanneau de suspension se fait par maillons de chane
souds ou par maillon intermdiaire.
La taille compacte ou ladaptation individuelle ainsi atteinte
permet une manipulation nettement amliore en particulier
lorsquil sagit de chanes de grandes tailles.

Soudes EN818
Codes de types
R = Anneau
H = Crochet porte-charge
V = Crochet de
raccourcissement
G = Crochet de fonderie
P = Crochets parallles
S = Manille

2E

1RG

146

W = Crochet dtranglement
ou en boucle
E = Sans fin
1 = 1 brin
2 = 2 brins
3 = 3 brins
4 = 4 brins

1RR

1RH

Soudes sans fin | 1 brin


Rf.

Sans fin 2E
72239
72240
72241
72242
72243
72244
72245
72246
72247
L

2E

1RR

147

Chane

WLL

Prix
L=1m +/m

mm

CHF

6
7
8
10
13
16
18
20
22

1,80
2,50
3,15
5,00
8,50
12,80
16,00
20,00
24,00

75. 22.
80. 24.
94. 26.
107. 32.
166. 52.
239. 74.
330. 98.
433. 137.
525. 167.

1RR avec anneau ovale


1,12
6
72248
1,50
7
72249
2,00
8
72250
3,15
10
72251
5,30
13
72252
8,00
16
72253
10,00
18
72254
12,50
20
72255
15,00
22
72256
21,20
26
72257
31,50
32
72258

116.
154.
182.
215.
230.
410.
578.
741.
918.
1192.
1739.

22.
24.
26.
32.
52.
74.
98.
137.
167.
275.
419.

C hanes Topalloy CL A SSE 8

2 brins 2RH
Rf.

148
WLL

0-45
mm

2RH

45-60

Prix

L=1m

2RH soudes avec crochet porte-charge


286.10
1,12
1,60
6
72259
311.80
1,50
2,12
7
72260
361.
2,00
2,80
8
72261
425.90
3,15
4,25
10
72262
652.20
5,30
7,50
13
72263
982.80
8,00
11,20
16
72264
10,00 1404.20
14,00
18
72265
12,50 1677.55
17,00
20
72266
15,00
21,20
22
72267
s.d.
21,20
30,00
26
72268
s.d.
31,50
45,00
32
72269
s.d.

+/m
CHF
44.
48.
52.
64.
104.
148.
196.
274.
s.d.
s.d.
s.d.

2 brins 2RHP
Rf.

149

WLL

0-45
mm

45-60
t

Prix

L=1m

+/m
CHF

2RHP avec crochet porte-charge de scurit


1,12
1,60
558.10
6
72270
1,50
2,12
608.80
7
72271
2,00
2,80
678.40
8
72272
3,15
4,25
813.10
10
72273
5,30 1231.20
7,50
13
72274
8,00 1897.20
11,20
16
72275
10,00 2676.80
14,00
18
72276
12,50 3063.65
17,00
20
72277
15,00
21,20
22
72278
s.d.
21,20
30,00
26
72279
s.d.
2RHP

44.
48.
52.
64.
104.
148.
196.
274.
s.d.
s.d.

C hanes Topalloy CL A SSE 8

Maillons devant tre souds


Rf.

Maillon devant tre soud

WLL

Chane

Dimensions
B
L
C

Prix
Pce.

mm

mm

CHF

72281
72282
72284
72285
72286
72287
72288
72289
72290
72291

1,12
2,00
3,20
5,40
8,00
10,00
12,50
15,00
21,20
32,00

6
7+8
10
13
16
18
20
22
26
32

Rf.

Chane

Prix

mm

CHF

6
7
8
10
13

31.
32.
42.
43.
62.

Soudage de chane

150

72292
72293
72294
72295
72296

8
10
13
16
20
22
25
28
30
40

50
60
60
70
80
110
120
120
120
240
Rf.

72413
72414
72415
72521
72416
72417

25
30
30
35
40
55
60
60
60
120

12.
14.
20.
32.
40.
56.
78.
113.
147.
220.

Chane

Prix

mm

CHF

16
18
20
22
26
32

91.
134.
159.
191.
272.
354.

SYSTME MODULAIRE KUPLEX CLASSE 8

151

Le systme modulaire Kuplex permet, grce sa grande


varit de ferrures de terminaison, de maillons intermdiaires
et danneaux de suspension, une composition trs rapide et
trs adaptative dlingues en chane de classe 8 suivant les
besoins spcifiques des clients.
Par ailleurs, notre personnel spcialis peut trs facilement
effectuer des rparations ou apporter des modifications des
lingues en chanes ayant dj servi. Toute chane rpare ou
modifie sera dote d'une plaquette de charge et soumise
dans nos ateliers un essai de charge de 2 x WLL.

1RH

1RHP

2RHP

4RH

SYSTME MODULAIRE KUPLEX CLASSE 8


Rf.
1RH

1RH

1RHP

10330
10331
10332
10333
10334
10335

1RHP

72330
72331
72332
72333
72334
72335

1 brin

152

Chane

WLL

Prix/L=1m
1/1
1/2

Prix/L=1m
1/3
1/4

Prix
+/m

mm

CHF

CHF

CHF

6
7
8
10
13
16

1,12
1,50
2,00
3,15
5,30
8,00

104.40
126.80
137.25
178.
299.75
487.90

142.40
173.95
184.40
219.80
384.45
614.40

152.30
195.90
223.05
278.15
449.
748.60

190.30
243.05
270.20
278.15
533.70
875.10

22.
24.
26.
32.
52.
74.

2 brins

2RH

Rf.
2RHP

Chane

WLL
2/1

0-45
mm
10336
10337
10338
10339
10340
10341

2RH

2RHP

72336
72337
72338
72339
72340
72341

6
7
8
10
13
16

153

2/4

Prix
+/m

45-60
t

1,60
2,12
2,80
4,25
7,50
11,20

Prix / L=1m
2/2
2/3

1,12
1,50
2,00
3,15
5,30
8,00

CHF

CHF

179.20 255.20 287.


363.
230.25 324.55 321.65 415.95
233.05 327.35 324.85 419.15
358.80 442.40 559.10 642.70
752.40 880.50 1049.90
583.
822.90 1075.90 1344.30 1597.30

44.
48.
52.
64.
104.
148.

SYSTME MODULAIRE KUPLEX CLASSE 8

3RH

3 brins

Rf.

3RHP Chane

WLL
3/1

0-45
mm
10342
10343
10344
10345
10346
10347

3RH

3RHP

72342
72343
72344
72345
72346
72347

6
7
8
10
13
16

154

3/4

Prix
+/m

45-60
t

2,36
3,15
4,25
6,70
11,20
17,00

Prix / L=1m
3/2
3/3

CHF
311.70 425.70 472.30 586.30
1,70
371.10 512.55 565.05 706.50
2,24
387.80 529.25 582.35 723.80
3,00
538.40 663.80 800.40 925.80
4,75
772.40 1026.50 1174.60 1428.70
8,00
11,80 1294.50 1674. 2016.60 2396.10

66.
72.
78.
96.
156.
222.

4 brins

4RH

Rf.
4RHP

L
10348
10349
10350
10351
10352
10353

4RH

4RHP

72348
72349
72350
72351
72352
72353

Chane

155

WLL
4/1

mm

0-45 45-60
t

6
7
8
10
13
16

2,36
3,15
4,25
6,70
11,20
17,00

Prix / L=1m
4/2
4/3

4/4

Prix
+/m

CHF

405.70 557.70 530.70 682.70


1,70
475.80 664.40 733.20 921.80
2,24
482.
3,00
670.60 741.40 930.
680.10 847.30 1030.50 1197.70
4,75
8,00 1150.50 1489.30 1685.90 2024.70
11,80 1218.30 2297.80 2754.60 3260.60

88.
96.
104.
128.
208.
296.

SYSTME MODULAIRE KUPLEX CLASSE 8


Pour soulever et transporter des blocs de pierre trs lourds

Chanes pour blocs de pierre


Rf.

70754
70755
70756
70757

156

WLL

Chane

Dimensions
B
L

Poids

Prix

mm

mm

kg

CHF

1,5
2,0
5,0
8,0

6
7
10
13

8,5
10,0
23,0
47,0

570.
639.
936.
1520.

250
300
400
500

1800
2000
2500
3000

Ancre pour plaque dacier


Ancre pour plaques dacier 1 RA-8K
Complte avec chane et anneau

Rf.

70807

157

WLL

Chane

Long.
Chane

Prix
Pce.

mm

mm

CHF

2,0

500

528.

30
60
50mmmax.

Lors de lancrage, le balancier ne doit pas effectuer une rotation de 360.


Les anciens modles peuvent tre modifis selon les dernires
techniques en usine.

SYSTME MODULAIRE KUPLEX CLASSE 8


Anneau ovale plat G8

Anneau ovale plat | Manille ronde


Rf.

WLL

Dimensions
L
C

t
B

70963
70964
70965
70966
70967
70968
70969

158
Poids
Pce.

Prix
Pce.

kg

CHF

0,5
0,8
1,8
4,0
5,8
10,6
17,0

31.90
40.95
84.70
152.90
230.95
320.10
994.15

mm

1,6
4,2
8,4
14,0
21,2
30,0
44,0

12/17
14/22
20/30
27/40
28/45
37/53
40/69

152
152
178
228
254
305
305

76
76
108
127
140
171
203

C
Manille ronde G8

Rf.

WLL
t

70520 2,0
70521 4,0
70522 6,7
70523 10,0

Chane

Dimensions
C
D
L

mm
7+8
10
13
16

mm
13/17 76 152
16/22 76 152
21/28 108 178
27/38 127 228

Diffrence de dimension rserve

178
190
220
285

Poids
Pce.

Prix
Pce.

kg

CHF

0,6
1,1
2,1
4,7

57.75
69.85
127.40
224.40

Anneaux de suspension EN1677


En une partie G8
Pour suspensions 1 et 2 brins
D

Rf.

WLL
A

En trois parties G8
Pour suspensions 3 et 4 brins
B
D

b d
a

Dimensions
D
a

159

mm

70837
70538
70539
70540
70541
70542
70543
70544
70545
70546
70547

1,6
3,1
4,5
6,2
8,0
10,0
12,0
15,0
21,0
25,0
30,0

110
120
135
150
150
170
200
200
250
250
280

60
70
75
90
90
95
120
120
150
150
170

13
16
18
20
22
25
28
30
36
38
45

70519
70512
70513
70514
70515
70516
70517
70518

2,5
3,5
5,8
8,0
10,0
16,0
20,0
30,0

120
130
150
150
200
200
250
280

70
75
90
90
120
120
150
170

16
18
20
22
28
30
38
45

100
100
100
120
120
135
200
200

60
60
60
70
70
75
95
120

13
16
16
18
20
22
28
33

Poids
Pce.

Prix
Pce.

kg

CHF

0,32
0,59
0,82
1,14
1,41
2,03
3,02
3,51
6,27
7,05
9,60

20.90
24.20
31.90
36.30
46.20
63.80
85.80
96.80
172.70
228.80
262.50

1,20
1,80
2,20
2,90
4,90
5,90
11,50
19,70

68.20
79.20
95.70
107.80
152.90
166.10
342.10
517.

SYSTME MODULAIRE KUPLEX CLASSE 8

Manille | Maillon de raccordement


Rf.

Manille G8

WLL
t

A L
B
C
Maillon de raccordement G8

70630
70631
70632
70633
70634
70635
70636
Rf.

A L
B

Dimensions
B
C
L

mm

mm

2,0 7+8 92
10 122
4,0
13 148
6,7
16 190
10,0
14,0 1820 208
21,0 2223 218
26 232
27,0
WLL
t

70637
70638
70639
70640
70641
70642

Chane

Chane

13
20
25
28
34
42
48

26
35
45
54
64
64
82

60
73
95
118
134
121
140

Dimensions
B
C
L

mm

6
1,12
2,00 7+8
10
3,15
13
5,30
16
8,00
12,50 18+20

160

mm
40
66
85
108
129
158

C
Diffrence de dimension rserve

11
16
18
21
26
35

18
22
28
38
46
56

Poids Prix
Pce. Pce.
kg

CHF

0,2
0,4
1,0
1,7
2,8
4,3
6,3

32.60
44.75
70.55
105.50
215.20
236.50
332.90

Poids Prix
Pce. Pce.
kg

25
35
41
53
66
81

CHF

0,06 20.90
0,15 28.15
0,30 33.
0,60 55.
1,20 85.50
2,00 152.90

Maillon de jonction | de raccordement


Maillon de jonction G10
Pour suspensions 3 et 4 brins

Rf.

WLL
t

D
70709
70710
70711
70712
70713

C
K

Rf.

Maillon de raccordement G8

WLL

C
L

D
K

Dimensions
D
K

mm

Chane

Poids
Pce.

Prix
Pce.

kg

CHF

79
110
143
187
232

0,4
1,2
2,4
5,8
12,0

63.15
85.80
137.15
225.50
363.

Poids
Pce.

Prix
Pce.

kg

CHF

0,1
0,3
0,6
1,1
1,7
2,2
3,6

16.70
17.20
22.60
34.
52.60
68.40
206.80
313.50

mm

7+8
2 x 2,0
10
2 x 4,0
13
2 x 6,7
16
2 x 10,0
2 x 14,0 18+19

t
B

Chane

31
44
57
71
90

23
33
42
55
64

72
102
131
166
190

Dimensions
C
D
K

mm

6 8
10241 1,12
7+8 10 19,5
10242 2,00
10 13 27,0
10243 3,15
13 16 36,0
10244 5,30
16 22 45,0
10245 8,00
72403 11,50 18+20 25 52,0
23 21 53,0
70703 17,00
26 27 59,0
70704 21,50

mm
15
20
25
30
35
40
45
57

47
63
84
95
114
131
159

161

44
55
64
85
103
126
150
166

SYSTME MODULAIRE KUPLEX CLASSE 8


Crochets de fonderie oeillet G8

Rf.

Crochets oeillet
WLL

E
t
D

Dimensions
C D E

mm

mm

10380 2,00 7+8 153


10 184
10381 3,15
13 218
10382 5,30
16 257
10383 8,00
10384 12,50 18+20 302
22 335
70592 15,00
26 385
70593 21,20

A L

Chane

162

30/21
43/34
46/39
50/42
67/47
70/52
80

64
78
89
102
114
127
136

28 51 123 95
38 75 151 136
43 82 170 166
54 96 200 190
60 108 230 207
60 122 256 235
54 122 300 265

Poids
Pce.

Prix
Pce.

kg

CHF

70.65
1,1
2,1 113.
3,5 167.20
5,3 331.10
10,6 643.50
13,1 926.20
17,5 1483.90

K
Crochets porte-charge de scurit G8
E
D
C

Rf.

21573
09779
09780
09781
09782
71828

WLL

Chane

mm

1,12
2,00
3,20
5,40
8,00
12,50

6
7+8
10
13
16
18+20

Dimensions
C D E

mm
143
178
222
262
324
348

24
27
33
42
46
55

30
38
44
50
64
80

23 46 74
30 55 88
36 67 106
46 87 136
59 110 173
65 119 196

B
K

Diffrence de dimension rserve

110
134
167
200
254
274

Poids
Pce.

Prix
Pce.

kg

CHF

0,8
0,8
1,6
3,2
5,6
7,9

89.
101.
124.
191.
315.
425.

Crochets oeillet
Crochets parallles
oeillet G8
E
C

Rf.

D
L

B
K
Crochets porte-charge
oeillet G8
E

WLL

B
K

Dimensions
C
D
E

mm

70594
70595
70596
70597
70598
70599
70600

2,0
3,2
5,4
8,0
11,5
17,0
21,5

7+8
10
13
16
19
23
26

94
115
157
175
210
242
320

21/31
29/41
38/53
45/58
54/85
62/97
70/105

10
13
16
20
23
27
30

Rf.

WLL

Chane

118
124
149
188
250
289

22
24/20
32/23
39/31
50/35
52/45

t
D

Chane

70548 1,12
70549 2,00
70550 3,20
70551 5,40
70552 8,00
70553 11,50

mm

Poids
Pce.

Prix
Pce.

kg

CHF

34
46
54
65
80
88
95

57
80
100
124
127
150
175

60
84
104
130
132
157
152

0,30
0,60
1,20
2,40
3,75
5,40
6,90

22.
34.10
55.
92.
163.90
260.90
981.20

Dimensions
D
E

Poids
Pce.

Prix
Pce.

kg

CHF

74
82
98
123
158
178

86
101
120
153
180
218

0,3
0,5
0,9
1,7
3,2
6,0

29.
35.
48.
75.
144.
199.

15
20
25
28
36
38
44

mm
6
7+8
10
13
16
19

163

mm
23
31
34
45
48
66

23
28
38
43
54
60

42
51
75
82
96
108

Crochets parallles | porte-charge

SYSTME MODULAIRE KUPLEX CLASSE 8


Crochets parallles G8

Rf.

70602
70603
70604
70605
70606
70607

C
A L

WLL

Chane

mm

1,12
2,00
3,15
5,30
8,00
12,50

6
7+8
10
13
16
18+20

Dimensions
C
K

mm
70
92
128
165
195
210

7
10
12
16
20
24

16/26
21/31
29/41
38/53
45/58
54/88

42
57
80
100
124
127

52
67
77
86
98
116

164
Poids
Pce.

Prix
Pce.

kg

CHF

0,14
0,30
0,70
1,70
2,80
4,10

30.80
34.10
50.60
70.40
140.40
195.80

K
Crochets porte-charge G8

L
C
B

Rf.
Crochet Linguet
70554
70555
70556
70557
70558
72523

70559
70565
70566
70567
70563
72527

WLL

Chane

mm

5+6
1,12
7+8
2,00
10
3,15
13
5,30
16
8,00
12,50 1820

Dimensions
B
C
L
mm
19
22
29
36
46
51

18
24
30
40
48
54

Poids
Pce.

Prix/pce.
Crochet Linguet

kg
75
87
109
136
168
195

0,3
0,5
0,8
1,7
3,8
6,2

CHF
39.
45.25
71.50
113.30
192.50
403.30

14.30
17.60
24.20
33.60
49.50
s.d.

Crochets porte-charge de scurit


Crochets porte-charge de
scurit K/G8

A L
C

Rf.
Crochet
cpl. Linguet
70643
70644
70645
70646

70647
70648
70649
70650

WLL

Poids

Dimensions

Chane
t

mm

2,0
4,0
6,7
10,0

7+8
10
13
16

mm
165
210
257
318

25/21
32/26
42/32
49/36

Prix/pce.

Pce. Crochet cpl. Linguet


kg

36 90 117
47 118 146
56 154 181
70 184 223

165

0,7
1,4
2,8
4,5

CHF
24.20
81.20
56.10
70.40

127.70
144.60
238.10
333.20

B
K
Crochets porte-charge de
scurit G8

Rf.
Crochet
Linguet
cpl.

WLL

Chane
t

A L
C
B
K

70651
70652
70653
70654
70655
70656
70657

70664
70665
70666
70667
70668
70669
70670

Poids

Dimensions
A

24
26
33
43
46
55
64

30
38
44
57
64
80
95

mm

6 130
1,12
7+8 154
2,00
10 200
3,15
13 250
5,30
16 295
8,00
12,50 18+20 335
22 405
15,00

Pce.

76
88
106
136
173
196
228

88
111
142
173
213
239
281

0,5
0,8
1,6
3,2
5,9
7,4
13,5

mm

kg

Diffrence de dimension rserve

Prix/pce.
Crochet
cpl.
Linguet
CHF
77.
92.40
113.30
198.
319.
507.10
831.60

14.30
14.80
17.10
29.25
45.70
129.30
144.50

SYSTME MODULAIRE KUPLEX CLASSE 8


DoClick G8

Rf.

72468
72469
72470
72471
72472

L K
B

WLL

166

Chane B

mm

1,12
2,00
3,15
5,30
8,00

6
7+8
10
13
16

Dimensions
G
H
K

mm
22
26
34
43
46

16
18
24
30
39

18
24
33
37
42

102
132
149
179
212

135
172
213
265
305

Poids
Pce.

Prix
Pce.

kg

CHF

0,5
0,9
1,7
3,4
5,6

104.
117.
146.
221.
294.

Poids
Pce.

Prix
Pce.

kg

CHF

G paisseur

Crochet de raccourcissement sans manille G8

DoClick

Rf.

WLL
t

mm

70615
70616
70617
70618
70619
70620
70621

2,0
4,0
6,7
10,0
14,0
21,0
27,0

7
10
13
16
19
23
26

Dimensions
B
K
L
Chane A
mm
100
131
172
213
275
308
360

28 41 60 0,4 120.10
35 53 84 1,0 118.60
48 70 108 1,9 156.20
57 84 132 3,4 358.
80 105 167 7,2 485.70
91 122 190 10,0 585.80
97 143 250 15,4 1072.

Crochet de raccourcissement avec manille G8


Manille
Vis comprise

Rf.
WLL
Crochet cpl. Manille
Chane A
70622
70623
70624
70625

70626
70627
70628
70629

mm

2,0
4,0
6,7
10,0

7
10
13
16

Dim.
C D

mm
161
211
272
360

28
35
48
57

23
32
40
50

Diffrence de dimension rserve

26
38
48
58

41 60
53 73
70 95
84 118

167

Poids
Pce.

Prix/pce.
Crochet cpl. Manille

kg

CHF

0,5
1,3
2,6
5,2

18.70
26.40
49.95
56.10

91.70
110.80
173.50
264.

Crochet de raccourcissement avec manille G8


Pour raccordement direct avec manille comme anneau de suspension
D
L

SYSTME MODULAIRE KUPLEX CLASSE 8


Maillon partiel SKT

merillon roulement billes systme SK


Rf.

WLL

L E

B
merillon roulement billes
isol SKLI jusqu 1000 V

Crochet porte-charge avec


blocage SKN SKN

mm

70719
70720
70721
70722
70723

2,00
3,15
5,30
8,00
12,50

8
10
13
16
18/20

70714
70715
70716
70717
70718

2,00
8
3,15
10
5,30
13
8,00
16
12,50 18+20

Rf.
Crochet Linguet

C
L
H

70724
70725
70726
70727
70728

Chane

Dimensions
D
E
L

Poids
Pce.

Prix
Pce.

kg

CHF

28
34
44
52
61

0,09
0,18
0,32
0,62
0,84

21.
28.
37.
51.
78.

69
87
109
127
147

0,7
1,4
2,9
4,9
7,2

462.
578.
733.
997.
1236.

mm
18
24
29
35
43

21,0
25,5
34,5
40,5
47,5

45
57
73
88
104

168

WLL

Chane

Dimensions
C
H
L

Poids
Pce.

Prix/pce.
Crochet Linguet

mm

mm

kg

CHF

70729 2,00
70730 3,15
70731 5,30
70732 8,00
70733 12,50

7+8
10
13
16
18-20

27
34
42
49
59

21
29
36
43
50

90
115
141
181
197

0,45
0,85
1,80
3,20
5,10

58.
80.
119.
203.
305.

7.40
10.70
13.70
16.40
20.

Axes | Prolongation de crochet de grue


Axe avec douille SKA pour SKT

Rf.

71727
71728
71729
71730
71731

WLL

Chane

Prix

mm

CHF

2,00
3,15
5,30
8,00
12,50

7+8
10
13
16
18-20

5.30
7.70
11.70
16.
27.90

Diffrence de dimension rserve


Prolongation de crochet
de grue

Rf.

72301
72302
72303
72304
72305

Chane

WLL

Long.
Chane

Prix
Avec merillon SKLI

mm

mm

CHF

8
10
13
16
20

2,00
3,15
5,30
8,00
12,5

500
500
500
500
500

577.70
802.05
1048.30
1291.35
2055.85

Diffrence de dimension rserve

169

DISPOSITIFS DE LEVAGE SPECIAUX


Crochet en S ouverture large
Lutilisateur doit garantir que le crochet
S ne se dtache pas inopportunment
de la charge lorsquelle est abaisse.
Pour cette raison, nous recommandons
dutiliser des crochets S ayant dun
ct un illet et de lautre un linguet. L

Accessoires spciaux
Rf.

WLL
B
t

Crochet en S ouverture large avec il soud

71683
71684
71685
71686
71687
71688
71689

0,10
0,25
0,35
0,50
0,75
1,00
1,20

Rf.

WLL

7
10
13
16
20
22
25

t
L
B

72163
72164
72165
72166
72167
72168
72169

0,10
0,25
0,35
0,50
0,75
1,00
1,20

Dimensions
C
L

Poids
Pce.

Prix
Pce.

kg

CHF

30
40
50
60
70
90
100

0,1
0,2
0,4
0,8
1,3
2,0
2,8

37.
47.
51.
59.
78.
112.
152.

Poids
Pce.

Prix
Pce.

kg

CHF

0,1
0,2
0,4
0,8
1,3
2,0
2,8

55.
69.
73.
87.
121.
176.
234.

mm

B
C

170

30
40
50
60
70
90
100

115
153
191
229
267
305
331

Dimensions
C
L
mm

7
10
13
16
20
22
25

30
40
50
60
70
90
100

115
153
191
229
267
305
331

30
40
50
60
70
90
100

Seront fabriqus suivant les demandes du client. Ne sont pas


soumis des normes.

Accessoires spciaux
Crochet en S ouverture troite
Lutilisateur doit garantir que le crochet
S ne se dtache pas inopportunment
de la charge lorsquelle est abaisse.
Pour cette raison, nous recommandons
dutiliser des crochets S ayant dun ct
un illet et de lautre un linguet.

Rf.

WLL
B

C
B

Crochet en S ouverture troite avec il soud

t
71691 0,85
71692 1,70
71693 2,40
71694 3,40
71695 5,00
71696 6,30
71697 10,00

Rf.

16
20
25
30
40
50
60

WLL
t

L
B

72175
72176
72177
72178
72179
72180
72181

0,85
1,70
2,40
3,40
5,00
6,30
10,00

Dimensions
C
L

Poids
Pce.

Prix
Pce.

kg

CHF

40
50
60
70
90
120
130

0,5
1,1
2,1
3,4
7,8
15,5
24,8

62.
76.
125.
198.
513.
1106.
1160.

Poids
Pce.

Prix
Pce.

kg

CHF

0,5
1,1
2,1
3,4
7,8
15,5
24,8

88.
110.
182.
285.
739.
1023.
1672.

mm

B
C

171

40
50
60
70
90
120
130

180
220
280
320
400
500
550

Dimensions
C
L
mm

16
20
25
30
40
50
60

40
50
60
70
90
120
130

180
220
280
320
400
500
550

40
50
60
70
90
120
130

Seront fabriqus suivant les demandes du client. Ne sont pas


soumis des normes. Diffrence de dimension rserve.

DISPOSITIFS DE LEVAGE SPECIAUX

Accessoires spciaux Classe 8


Rf.

Crochet souder G8

WLL

Dimensions
B
C
E

A
A

t
B
H paisseur

10315 1,25
10316 2,00
10317 3,00
70745 4,00
10318 5,00
10319 8,00
10320 10,00

172

Poids
Pce.

Prix
Pce.

kg

CHF

0,5
0,8
1,5
1,9
2,5
3,3
5,0

129.60
166.70
200.40
223.
305.50
333.20
499.70

mm
23,0
25,0
27,0
33,0
33,0
36,0
47,0

98
83
117
131
162
167
207

71
91
105
114
134
136
169

26,5
25,3
32,0
36,0
44,5
52,0
57,0

18,0
21,0
24,0
29,0
29,5
39,5
38,5

C
Linguets de scurit
Pour crochets souder G8

Rf.

71680
71681
71682

Taille de crochet

Prix
Pce.

CHF

1,253,0
4,008,0
10,0

62.40
99.30
187.20

Jeu dlingues
Jeu dlingues cbles et chanes TYP KOMBI
Longvit grce aux chanes haute rsistance au niveau de la
zone dappuiIUsure minime au niveau de la zone dappuiIPlus
conomique grce lassociation avec des cbles acierIGrande
scurit avec mousqueton automatiqueIPas de risque de blessure par des fils dpassant

Kombi 2 brins
Anneau ovale

173

chane

Crochet porte-charge
de scurit
47mm

150
90
Rf.

16 mm

10 mm

Typ WLL
Long.
Prix
0 Cble Chane Cpl.
t

1,5m

cble

72230
72231
72232

1
2
3

6,0
6,0
6,0

CHF
2,5 748.
3,0 766.
3,5 783.

4,5
4,0
3,5

Prix +/m
Cble Chane
14.50 31.90
14.50 31.90
14.50 31.90

Kombi-1-Strang
Rf.

WLL
0

Cble

Chane
mm

1,0m
Kombi 2 brins

Kombi 1 brin

72297
72298
72299
72300

1,1
1,7
3,0
4,7

10
12
16
20

6
8
10
13

Prix
Cpl.

Prix +/m
Cble Chane

CHF

CHF

155.50
220.50
336.
478.

7.40
9.50
14.50
19.

22.
26.40
31.90
51.70

SYSTME MODULAIRE KUPLEX CLASSE 10

174

Chanes de levage en acier spcial

175

Le systme modulaire permet, grce sa grande varit de


ferrures de terminaison, de maillons intermdiaires et danneaux
de suspension, une composition trs rapide et trs adaptative
dlingues en chane de classe 10 suivant les besoins spcifiques des clients.
Grce la charge utile WLL suprieure de 25%, il sera possible
dutiliser charge gale des lingues en chane beaucoup plus
petites et notablement plus lgres.
Chanes de levage en acier spcial all

Rf.

WLL

Chane
72478
72400
71646
71647
71648
72401
72402

Dimensions
B

mm

6
8
10
13
16
18
22

1,4
2,5
4,0
6,7
10,0
12,5
19,0

mm
22,2
29,6
37,0
48,1
59,2
67,0
82,0

Diffrence de dimension rserve

6
8
10
13
16
18
22

Poids/m Prix/m
Sans VZ
kg

18
24
30
39
48
54
66

0,8
1,5
2,3
3,9
5,8
7,4
11,0

CHF
23.20
31.60
39.60
61.60
92.40
144.
301.40

SYSTME MODULAIRE KUPLEX CLASSE 10


Rf.
1RH

1RH

1RHP

72360
72361
72362
72363
72364

1RHP

72365
72366
72367
72368
72369

1 brin

Chane

WLL

mm

6
8
10
13
16

1,4
2,5
4,0
6,7
10,0

176

1/1

Prix/L=1m
1/2
1/3

1/4

CHF
s.d.
s.d.
191.20
313.70
508.90

s.d.
s.d.
260.20
435.
692.90

s.d.
s.d.
310.70
504.10
860.90

Prix
+/m

CHF
s.d.
s.d.
379.70
625.40
1044.90

s.d.
s.d.
39.60
61.60
92.40

2 brins
Rf.
2RH

2RHP

Chane

WLL
2/1

0-45
mm
72370
72371
72372
72373
72374

2RH

2RHP

72375
72376
72377
72378
72379

6
8
10
13
16

177

2/4

Prix
+/m

45-60
t

2,00
3,55
5,60
9,50
14,00

Prix / L=1m
2/2
2/3

CHF
1,4
2,5
4,0
6,7
10,0

s.d.
s.d.
307.40
489.40
660.60

s.d.
s.d.
s.d.
s.d.
s.d.
s.d.
376.45 624.20 762.20
610.70 991.70 1234.30
844.60 1574.85 1942.85

CHF
s.d.
s.d.
79.20
123.20
184.80

SYSTME MODULAIRE KUPLEX CLASSE 10

3RH

Rf.

3RHP Chane

3 brins
WLL
3/1

0-45
mm
72380
72381
72382
72383
72384

3RH

3RHP

72385
72386
72387
72388
72389

6
8
10
13
16

178

3/4

Prix
+/m

45-60
t

3,0
5,3
8,4
14,0
21,2

Prix / L=1m
3/2
3/3

CHF
2,12
s.d.
s.d.
s.d.
s.d.
s.d.
3,75
s.d.
s.d.
s.d.
s.d.
s.d.
654.
6,00
861. 1010.45 1217.45 118.80
981.60 1345.50 1555.85 1919.75 184.80
10,00
15,00 1539.40 2091.40 2595.35 2147.35 277.20

4 brins

4RH

Rf.
4RHP

Chane

L
72390
72391
72392
72393
72394
4RH

4RHP

72395
72396
72397
72398
72399

179

WLL
4/1

mm

0-45 45-60
t

6
8
10
13
16

3,0
5,3
8,4
14,0
21,2

Prix / L=1m
4/2
4/3

4/4

Prix
+/m

CHF

2,12
s.d.
s.d.
s.d.
s.d.
s.d.
3,75
s.d.
s.d.
s.d.
s.d.
s.d.
6,00 792.35 1068.35 1266.35 1542.35 158.40
10,00 1156. 1641.20 1953.70 2438.90 246.40
15,00 1858.45 2594.45 3266.40 4002.40 369.60

SYSTME MODULAIRE KUPLEX CLASSE 10


Anneau ovale plat G10

Anneau ovale plat | Manille ronde


Rf.

WLL
B

Dimensions
L
C

t
B

70963
70964
70965
70966
70967
70968
70969

180
Poids
Pce.

Prix
Pce.

kg

CHF

0,5
0,8
1,8
4,0
5,8
10,6
17,0

31.90
40.95
84.70
152.90
230.95
320.
994.

mm

1,6
4,2
8,4
14,0
21,2
30,0
44,0

12/17
14/22
20/30
27/40
28/45
37/53
40/69

152
152
178
228
254
305
305

76
76
108
127
140
171
203

C
Manille ronde G10

Rf.

WLL
t

70520
70521
70522
70523

2,0
4,0
6,7
10,0

Chane
mm
7+8
10
13
16

Dimensions
C
D
L
mm

13/17 76 152
16/22 76 152
21/28 108 178
27/38 127 228

178
190
220
285

Poids
Pce.

Prix
Pce.

kg

CHF

0,6 57.75
1,1 69.85
2,1 127.40
4,7 224.40

Anneaux de suspension EN1677


En une partie G10
Pour suspensions 1 et 2 brins
D

Rf.

WLL
A

Dimensions
D
a

72491
72492
72493
72494
72495
72496
72497
72498

3,15
5,30
6,20
11,20
16,00
21,20
25,10
32,10

72500
72501
72502
72503
72504
72505
72506
72507

5,5
8,5
17,6
23,6
31,5
40,0
50,0
60,0

181

mm
110
135
150
195
235
270
270
340

70
75
90
106
126
150
158
180

16
18
20
25
30
36
38
45

Poids
Pce.

Prix
Pce.

kg

CHF

0,8
0,8
1,1
2,0
3,5
6,2
7,0
11,1

30.60
36.30
72.50
72.60
108.90
194.70
257.40
311.10

2,7
4,6
11,0
16,2
32,0
39,0
50,0
64,0

89.80
116.30
238.80
368.50
582.30
828.80
1293.30
1760.30

En trois parties G10


Pour suspensions 3 et 4 brins
B
D

b d
a

150
195
265
300
340
360
400
430

90
100
145
160
180
200
200
220

20
25
36
40
45
50
56
58

135
150
200
235
270
300
340
350

Diffrence de dimension rserve

75
90
120
120
150
160
180
190

18
20
28
32
38
42
45
50

Manille | Maillon de jonction

SYSTME MODULAIRE KUPLEX CLASSE 10


Manille G10

Rf.

70630
70631
70632
70633
70634
70635
70636

A L
B
C
Maillon de jonction G10
Pour suspensions 3 et 4 brins
D

Rf.

C
K

WLL
t

70709
70710
70711
70712
70713

A L

WLL

Chane

mm

2,0
4,0
6,7
10,0
14,0
21,0
27,0

7
10
13
16
1819
22+23
26

Chane

7+8
10
13
16
18+19

Dimensions
B
C
L
mm

92
122
148
190
208
218
232

13
20
25
28
34
42
48

Dimensions
D
K

mm

2 x 2,0
2 x 4,0
2 x 6,7
2 x 10,0
2 x 14,0

182

26
35
45
54
64
64
82

60
73
95
118
134
121
140

mm
31
44
57
71
90

23
33
42
55
64

Diffrence de dimension rserve

72
102
131
166
190

79
110
143
187
232

Poids Prix
Pce. Pce.
kg

CHF

0,2
0,4
1,0
1,7
2,8
4,3
6,3

32.60
44.75
70.55
105.50
215.20
236.50
332.90

Poids
Pce.

Prix
Pce.

kg

CHF

0,4
1,2
2,4
5,8
12,0

63.15
85.80
137.15
225.50
363.

Crochet parallle | Crochet porte-charge


Crochet parallle G10
A

Rf.

72358
71985
71986
71987
71988

WLL

Chane

mm

2,0
2,6
4,0
6,8
10,3

7
8
10
13
16

Dimensions
B
C

mm
43,7 64,5
43,7 64,5
47,0 78,5
60,7 97,3
67,8 115,0

183

Poids
Pce.

Prix
Pce.

kg

CHF
49.
49.
68.80
110.60
228.

55,9 98,5 0,48


55,4 98,5 0,48
65,5 119,0 0,79
83,3 149,0 1,62
97,7 179,0 2,90

B
Crochet porte-charge G10

Dimensions
Rf.
WLL

C
Crochet Linguet
Chane B
L
t
72509
72510
72511
72525

70565 2,5
70566 4,0
70567 6,7
72526 10,0

mm
7+8
10
13
16

21
25
35
46

Poids
Prix/pce.
Pce. Crochet Linguet

mm

kg

29 99
33 120
42 136
48 170

0,3
0,8
1,6
2,8

C
B
Diffrence de dimension rserve

CHF
49.50
77.80
121.50
204.30

17.60
24.20
33.60
56.50

SYSTME MODULAIRE KUPLEX CLASSE 10


Crochet porte-charge de
scurit K/G10

A L
C

Rf.
Crochet
cpl. Linguet

Crochet porte-charge de scurit

WLL

Chane

mm

70647
70648
70649
70650

2,0
4,0
6,7
10,0

7
10
13
16

Rf.
Crochet
cpl. Linguet

WLL

70643
70644
70645
70646

Dimensions
A

Poids
K

mm
165
210
257
318

25/21
32/26
42/32
49/43

36
47
56
70

90
118
154
184

117
146
181
223

184

Pce.

Prix/pce.
Crochet
cpl. Linguet

kg

CHF

0,7
1,4
2,8
4,5

127.70
144.60
238.10
333.20

16.60
20.10
23.
27.40

B
K
Crochet porte-charge de
scurit G10

A L
C
B
K

71989
71990
71991
71992
72508

70665
70666
70667
70668
70669

Chane
t

mm

2,5
4,0
6,7
10,0
16,0

7+8
10
13
16
18+20

Dimensions
A

Poids
K

mm
154
200
250
295
335

25
40
67
100
160

37
45
50
64
80

88
106
136
170
196

110
142
173
213
239

Pce.

Prix/pce.
Crochet
cpl. Linguet

kg

CHF

0,8
1,6
3,2
5,9
7,4

116.50 14.80
146.80 17.40
242.80 29.30
388.30 45.70
628. 129.30

Crochet oeil
Crochet porte-charge de scurit
oeil G10
E
D
C

B
K

Rf.

WLL
t

Chane

Dimensions
C D E

mm

7+8
72486 2,5
10
72487 4,0
13
72488 6,7
16
72489 10,0
72490 16,0 1820

185

mm
178
222
262
324
348

27/19
34/25
43/33
40/35
54/52

37
44
50
64
80

30 55 88
36 67 106
46 87 136
59 110 173
65 119 196

134
167
200
250
274

Poids
Pce.

Prix
Pce.

kg

CHF

0,8
1,6
3,2
6,1
7,6

103.
130.50
221.
370.
586.

SYSTME MODULAIRE KUPLEX CLASSE 10


Crochet de raccourcissement avec manille G10
Pour raccordement direct avec manille comme anneau
de suspension

Crochet de raccourcissement avec manille


Rf.
WLL
Crochet
Chane A
cpl.
Manille
t

C
70622
70623
70624
70625

D
L

70626 2,0
70627 4,0
70628 6,7
70629 10,0
Rf.

Crochet cpl.

70622
70623
70624
70625

Manille
Vis comprise

Manille
70626
70627
70628
70629

Dim.
B

mm
7
10
13
16

186

mm
161
211
272
360

28
35
48
57

23
32
40
50

26
38
48
58

41 60
53 73
70 95
84 118

Poids

Prix/pce.

Pce.

Crochet cpl. Manille

kg

CHF

0,5
1,3
2,6
5,2

91.70
110.80
173.50
264.

18.70
26.40
49.95
56.10

Crochet de raccourcissement sans manille


Crochet de raccourcissement sans manille G10

Rf.

70615
70616
70617
70618
70619
70620
70621

WLL

Dimensions
Chane A
B
K
L

mm

2,0
4,0
6,7
10,0
14,0
21,0
27,0

7
10
13
16
19
23
26

mm
100
131
172
213
275
308
360

28
35
48
57
80
91
97

Diffrence de dimension rserve

41
53
70
84
105
122
143

187

Poids
Pce.

Prix
Pce.

kg

CHF

60 0,4
84 1,0
108 1,9
132 3,4
167 7,2
190 10,0
250 15,4

120.10
118.60
156.20
358.
485.70
585.80
691.

G R AB IQ C LASSE 10
MultifonctionnelleIRaccourcisseur intgrIAu max 3
pices dans l'accrochageI
Haute rsistance poids
minimal

lingue en chane 1 et 2 brins


Rf.

WLL

0-45 45-60
t

1 brin
10911 1,5
10912 2,5
10913 4,0
10914 6,7
10915 10,0

2 brins
10916
10917
10918
10919
10920
L

2,0
3,5
5,6
9,5
14,0

1,5
2,5
4,0
6,7
10,0

Rf.

Prix

Rf.

L=1m
CHF

mm

Prix

Prix

L=1m
CHF

+/m
CHF

6
8
10
13
16

MG-EGKN
10898
10899
10900
10901
10902

195.
221.
282.
531.
888.

24.
29.
35.
67.
112.

6
8
10
13
16

MGD-EGKN
MGD-GBK
263. 10903
10898
359.
296. 10904
10899
410.
518. 10905
10900
668.
745. 10906
10901
933.
10902 1390. 10907 1699.

48.
58.
70.
134.
224.

146.
165.
307.
438.
734.

MG-GBK
10903
10904
10905
10906
10907

188

lingue en chane 3 et 4 brins


MultifonctionnelleIRaccourcisseur intgrIAu max 3 pices dans laccrochageI
Haute rsistance poids minimal

Rf.

WLL

Rf.

Prix

0-45 45-60
t

mm

L=1m
CHF

189
Rf.

Prix

Prix

L=1m
CHF

+/m
CHF

3 brins
10921
10922
10923
10924
10925

3,0
5,2
8,4
14,0
21,0

2,1
3,7
6,0
10,0
15,0

6
8
10
13
16

TG3-CDG-EGKN
434.
10898
511.
10899
837.
10900
10901 1376.
10902 2243.

TG4-CGD-GBK
10903
581. 72.
10904
681. 87.
10905 1064. 105.
10906 1656. 201.
10907 2706. 336.

4 brins
10926
10927
10928
10929
10930

3,0
5,2
8,4
14,0
21,0

2,1
3,7
6,0
10,0
15,0

6
8
10
13
16

TG4-CDG-EGKN
10898
577.
10899
664.
10900 1163.
10901 1788.
10902 2796.

TG4-CGD-GBK
10903
772.
10904
891.
10905 1464.
10906 1872.
10907 3413.

96.
116.
140.
268.
448.

Chane de levage | Suspensions multiple

G R AB IQ C LASSE 10
H

Chane de levage

Rf.

10951
10952
10953
10954
10955

D
Suspension multiple MG
Tout en une suspension multiple pour lingues en
chane 1 brin
B
H
A
L1

WLL

Rf.

mm

1,5
2,5
4,0
6,7
10,0

6
8
10
13
16

WLL

Dim.

Chane

E
mm

Typ

Dimensions
B H L1

t
1,5 MG 6
2,5 MG 8
4,0 MG 10
6,7 MG 13
10,0 MG 16

8
11
14
18
22

18
24
30
39
48

A
10941
10942
10943
10944
10945

mm
87
94
117
142
162

60
60
75
90
105

15
18
22
26
30

145
171
211
262
311

190

Poids
Pce.

Prix
Pce.

kg

CHF

1,0
1,7
2,6
4,5
6,5

24.
29.
35.
67.
112.

Poids
Pce.

Prix
Pce.

kg

CHF

0,5
1,0
1,8
3,5
5,8

66.
75.
209.
241.
396.

Suspension multiple | Crochet porte-charge


Suspension multiple double MGD
Tout en une suspension multiple pour lingues en
chane 2 brins
B
H
A

Rf.

WLL

Dim.
B H

Typ
A

t
10946 2,1
10947 3,5
10948 5,6
10949 9,5
10950 14,0

L1

mm
90 60 17
100 75 21
124 90 24
148 105 29
175 120 35

MGD 6
MGD 8
MGD 10
MGD 13
MGD 16

145
171
211
262
311

191

Poids
Pce.

Prix
Pce.

kg

CHF

1,0
1,7
2,6
4,5
6,5

99.
117.
286.
359.
672.

L1

Crochet de scurit EGKN


Avec clapet de scurit protg

WLL
Rf.
Crochet Linguets

Typ
B

t
10898
10899
10900
10901
10902

B
L1
H

10972 1,5
10973 2,5
10974 4,0
10975 6,7
10976 10,0

Dim.
G H

L1

mm
EGKN 6
EGKN 8
EGKN 10
EGKN 13
EGKN 16

27
31
41
49
59

17
17
23
28
36

20 86
22 90
30 120
38 145
45 170

G paisseur
Diffrence de dimension rserve

Poids
Prix
Pce. Crochet Linguets
kg
0,4
0,5
1,0
2,0
3,8

CHF
59.
99.
108.
137.
252.

11.40
14.10
16.60
20.80
25.

Crochet de scurit | Anneau de suspension

192

Typ

Poids
Pce.

Prix
Pce.

kg

CHF

0,5
1,0
1,8
3,1
5,6

107.
125.
160.
236.
407.

Poids

Prix

L1

Pce.

Pce.

kg

CHF

120
140
160
190
240
250

0,4
0,7
1,5
2,2
5,1
7,2

19.
26.
41.
59.
139.
198.

G R AB IQ C LASSE 10
Crochet de scurit GBK
fermeture automatique sous charge

Rf.

WLL

Dim.
B

t
B
L1
G paisseur

10903
10904
10905
10906
10907

1,5
2,5
4,0
6,7
10,0

Rf.

WLL

L1

mm
BKG 6
GBK 8
GBK 10
GBK 13
GBK 16

29
36
44
54
61

15
20
25
32
39

21
27
33
40
51

91
125
150
190
216

Anneau de suspension MF
Pour lingues en chane 1 brins en
association avec coupleur multiple CG/
CGD et/ou raccord CL/CLD
B
D

L1

Typ
1
brin

t
10956 2,5 MF 86 6+8
10957 4,0 MF 108 10
10958 7,5 MF 1310 13
10959 10,0 MF 1613 16
10960 17,0 MF 2016
10961 25,0 MF 2220

chane
2
3/4
brins brins

Dim.
B

mm
6
8
10
13
16

D
mm

6
8
10
13
16

70
80
95
110
140
150

14
17
22
25
34
38

Coupleur multifonctionnel | double


Coupleur multifonctionnel CG
En association avec anneau de suspension MFIgalement
utilisable en chane tranglement ou en chane ouverte
E
H

L1

WLL

Typ
B

Dimensions
E H L1

Poids
Pce.

Prix
Pce.

mm

kg

CHF

0,3
0,8
1,5
3,2
6,1

51.
71.
111.
217.
387.

Dimensions
E H L1

Poids
Pce.

Prix
Pce.

mm

kg

CHF

0,5
0,9
1,9
4,2
7,8

113.
134.
326.
433.
580.

t
10962 1,5
10963 2,5
10964 4,0
10965 6,7
10966 10,0

CG 6
CG 8
CG 10
CG 13
CG 16

11
12
15
18
22

24
32
40
52
64

19
24
29
38
47

80
107
134
174
214

Coupleur multifonctionnel double CGD


En association avec anneau de suspension MF
E
H

L1

Rf.

193

Rf.

WLL

Typ
B

t
10967 2,1
10968 3,5
10969 5,6
10970 9,5
10971 14,0

CGD 6
CGD 8
CGD 10
CGD 13
CGD 16

11
12
15
18
22

24
32
40
52
64

Diffrence de dimension rserve

20
26
34
43
53

80
107
134
174
214

G R AB IQ C LASSE 10
Raccord CL
En association avec anneau de suspension Type MF et utilisable galement en chane tranglement ou en chane ouverte
ainsi que comme ferrure de terminaison

L1
B

Raccord CL | Anneau de coupleur Type G

194

Rf.

Poids
Pce.

Prix
Pce.

kg

CHF

0,2
0,5
0,9
2,0
3,8

42.
47.
75.
101.
185.

Poids
Pce.

Prix
Pce.

kg

CHF

0,1
0,2
0,3
0,7
1,1

35.
37.
45.
58.
90.

WLL

Typ
B

Dimensions
E
H L1

mm

72170
72171
72172
72173
72174

1,5
2,5
4,0
6,7
10,0

CL 6
CL 8
CL 10
CL 13
CL 16

Rf.

WLL

Typ

11
12
15
18
22

24
32
40
52
64

18 43
24 59
29 74
38 96
48 118

H
E
Anneau de coupleur Type G

B
G paisseur

Dimensions
E
G
L

t
72473 1,5 6-10 15 16
72474 2,5 8-10 18 22
72475 4,0 10-10 25 26
72476 6,7 13-10 29 33
72477 10,0 16-10 36 40

E
L

mm
8
9
12
15
19

45
56
68
88
104

C HA N ES POUR L'IND USTRI E

Brut
71611
71613
71615
71616
71618
71619
71620

Acier normal Maillon C

Rf.

Long.
Galvanis Galvanis
brillant chaud Chane
Int.
71621
71623
71624
71625
72186
72187
72188

71587
71589
71591
71592
71594
71595
71596

Larg.

Pack

Int.

195

Poids
Pce.

mm

mm

mm

kg

3,0
4,0
5,0
6,0
8,0
10,0
12,0

23
26
30
34
45
48
58

7
9
11
15
19
23
24

25,0
25,0
25,0
25,0
12,5
12,5
12,5

0,153
0,284
0,453
0,663
1,179
1,920
2,360

Ne pas utiliser pour le levage !

Diffrence de dimension rserve

Brut

Prix/pce.
Galvanis Galvanis
brillant chaud
CHF

2.90
4.80
4.80
7.60
10.15
15.50
22.40

3.35
5.50
5.65
6.30
12.50
17.30
26.50

3.60
4.30
6.80
9.60
13.20
18.70
28.80

Chanes Inox | Chane de barrage

C H ANE S POUR LINDUST RI E


Chanes Inox VA4
Les chanes pour lindustrie ne doivent pas tre
utilises pour le levage lorsque des facteurs de
scurit particuliers doivent tre pris en considration, car la charge utile ne peut pas tre garantie.

B
Chane de barrage
En acier soudIGalvaniseI
Rouge/blanche

Rf.

WLL
Env.

Chane

Long.
Int.

Larg.
Int.

Pack

Poids
Pce.

Prix
m

mm

mm

mm

kg

CHF

DIN763 maillons longs


3
72193 0,065
4
72194 0,140
5
72195 0,240
6
72196 0,350
8
72197 0,600
10
72198 0,900

26,0
32,0
36,0
42,0
54,0
66,0

6
8
10
12
16
20

10
10
10
10
10
10

0,15
0,27
0,43
0,63
1,10
1,75

12.50
20.60
29.70
43.30
77.
128.70

DIN766 maillons courts


2
72199 0,035
3
72200 0,080
4
72201 0,150
5
72202 0,250
6
72203 0,350
8
72204 0,630

14,0
16,0
16,0
18,5
18,5
24,0

5
5
6
7
8
10

10
10
10
10
10
10

0,07
0,16
0,32
0,50
0,75
1,35

7.90
14.90
24.50
37.10
53.70
89.10

Rf.

Pack

71645

30

Dimensions
B
D
T

Chang. coul.

mm

mm

kg

CHF

500

0,633

13.40

196

10

44

Poids
Pce.

Prix
m

197

SANGLES DE LEVAGE | SANGLES RONDES

Choix
lingues rondes
Sangles sans fin
Sangles de levage
Systme de suspension sangles de levage
Systme de suspension pour chantier
Accessoires

198

200
204
208
210
211
216
218

199

anschlagseile
C H OIX

Auswahlhilfe
Aide la slection

200

Critres de slection

lingues alternatives

Sangles et lingues rondes


Conviennent pour les charges surfaces particulirement glissantes ou fragiles, par ex. rouleaux, axes, produits finis, produits.
NE conviennent PAS pour des charges artes vives ou
temprature leve.

lingues
Conviennent pour des charges dont les surfaces sont lisses,
huileuses ou glissantes ainsi que des cbles crochet pour la
liaison entre le crochet de la grue et les illets de la charge.
NE conviennent PAS pour des objets artes vives ou
temprature leve.

Cbles en fibres naturelles et cbles en fibres chimiques


Conviennent pour des charges surfaces fragiles et pour des
charges relativement lgres, par ex. tuyaux, pices de chauffage/
aration, pices dont la surface est sensible la pression.
NE conviennent PAS pour des charges artes vives ou
temprature leve.

Chanes
Conviennent pour des objets temprature leve et des
charges surfaces non glissantes ainsi que des montants artes
vives, des brames ou des profils. Des chanes crochet servent
de liaison entre le crochet de la grue et les illets de la charge.
NE conviennent PAS pour des charges surfaces lisses ou
glissantes.
Combinaisons cbles / chanes
Conviennent pour le transport dacier profil et sur les chantiers
lorsque la partie centrale du dispositif de levage, en loccurrence la
chane surdimensionne, doit entourer une charge artes vives
et que le cble est utilis pour passer sous la charge.

tiquette de charge

201

tiquette de charge
Une tiquette de charge, sur laquelle toutes les donnes importantes sont inscrites, est cousue sur chaque sangle de levage et
chaque sangle ronde.

1 4 1 4 1 4 1

11 12 13

2.0 t 1.6 t 4.0 t 2.8 t 2.0t


3

1 Modes de fixation
2 WLL en t (Working Load Limit)
3 La couleur de ltiquette signale la
nature du matriel :
bleue = polyester PES
marron = polypropylne PP
verte = polyamide PA
4 Modes de fixation ouverts dconseills
dans le secteur du btiment

x7

EN 1492 - 1/2 PES

60

2.0 t

45

10

WLL 2.0 t
146849
146849

WLL

x9 10

60

EN 1492 - 1/2 PES

Nchste Prfung
Prochaine contrle!

Prod. Auftrag

45

10 8 8

10 11 12

5
6
7
8
9
10

2 2

2
3
Emplacement

Angle dinclinaison
Date du prochain contrle
Longueur utile
Numro de srie / numro de lot
Fabricant
Normes en vigueur

C H OIX

WLL

202

Charge utile pour les divers modes de fixation


Des.

Couleur

Bandes sign.

LF
t
1,0
violet
1,5 EN 1492-1
2,0
vert
3,0
jaune
4,0
gris
5,0
rouge
6,0 marron
8,0
bleu
10,0 orange
15,0 orange
20,0 orange
25,0 orange
30,0 orange
40,0 orange

WLL

Larg.
Ruban

1,0

0,8

2,0

1,0
1,5
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
8,0
10,0
15,0
20,0
25,0
30,0
40,0

0,8
1,2
1,6
2,4
3,2
4,0
4,8
6,4
8,0
12,0
16,0
20,0
24,0
32,0

2,0
3,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
16,0
20,0
30,0
40,0
50,0
60,0
80,0

mm
I
II
III
IIII
IIIII
III III
IIII IIII
IIIII IIIII
IIIII IIIII IIIII
IIIII IIIII IIIII IIIII

30,0
50,0
60,0
90,0
120,0
150,0
180,0
240,0

0-45 45-60 0-45 45-60 0-45 45-60 0-45 45-60


1,4
1,0
0,7 0,5 1,4
1,0 1,12 0,8
t
1,4
2,1
2,8
4,2
5,6
7,0
8,4
11,2
14,0
21,0
28,0
35,0
42,0
56,0

1,0
1,5
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
8,0
10,0
15,0
20,0
25,0
30,0
40,0

0,7
1,0
1,4
2,1
2,8
3,5
4,2
5,6
7,0
10,5
14,0
17,5
21,0
28,0

0,50
0,75
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
4,00
5,00
7,50
10,00
12,50
15,00
20,00

1,4
2,1
2,8
4,2
5,6
7,0
8,4
11,2
14,0
21,0
28,0
35,0
42,0
56,0

1,0
1,5
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
8,0
10,0
15,0
20,0
25,0
30,0
40,0

1,12
1,68
2,24
3,36
4,48
5,60
6,72
8,96
11,20
16,80
20,40
28,00
33,60
44,80

0,8
1,2
1,6
2,4
3,2
4,0
4,8
6,4
8,0
12,0
16,0
20,0
24,0
32,0

203

lingues rondes

lingues rondes EN1492-2

204

Double manteauIManteau et fil 100% polyesterICode de


couleurICode de barre, 1 barre par tonne WLLIImpression
continue de la WLLIPlage de temprature de 40C +100C

WLL
L

t
1
2
3
4
5
6
8
10
15

Rf.
Prix
L=0,5m
CHF
11217 4.
11227 4.80
11237 6.
11247 7.70
11257 9.40
11267 10.40
11287 14.80

Rf.
Prix
L=1,0m

Rf.
Prix
L=1,5m

CHF
11211 6.30
11221 7.90
11231 10.20
11241 13.
11251 16.20
11261 20.30
11281 25.30
Sur demande
Sur demande

CHF
11218
11228
11238
11248
11258
11268
11288

8.50
10.90
14.40
18.30
23.30
28.90
35.80

lingues rondes EN1492-2

WLL
4

%
100
200
140
100
80

10

15

t
1,0
2,0
45 1,4
60 1,0
0,8

Rf.
Prix
L=2,0m

2,0
4,0
2,8
2,0
1,6

10.80
14.10
18.50
23.60
30.40
37.50
46.30

3,0
6,0
4,2
3,0
2,4

Rf.
Prix
L=2,5m

CHF
11212
11222
11232
11242
11252
11262
11282

205

4,0 5,0 6,0 8,0 10,0 15,0


8,0 10,0 12,0 16,0 20,0 30,0
5,6 7,0 8,4 11,2 14,0 21,0
4,0 5,0 6,0 8,0 10,0 15,0
3,2 4,0 4,8 6,4 8,0 12,0

Rf.
Prix
L=3,0m

CHF
11219
11229
11239
11249
11259
11269
11289

13.
17.
22.50
28.90
37.50
46.50
56.80

Rf.
Prix
L=4,0m

CHF
11213
11223
11233
11243
11253
11263
11283

15.20 11214
20.10 11224
26.70 11234
34.15 11244
44.30 11254
55.90 11264
67.30 11284
Sur demande
Sur demande

CHF
19.70
26.30
35.
44.70
57.80
75.80
88.50

Rf.
Prix
L=5,0m

Rf.
Prix
L=6,0m

CHF

CHF

11215 24.30 11216 28.90


11225 32.50 11226 38.70
11235 43.40 11236 51.80
11245 55.30 11246 65.90
11255 71.40 11256 85.
11265 95.60 11266 115.40
11285 109.50 11286 130.50

lingues rondes

lingues rondes EN1492-2

206

DoPremium
Manteau spcialIManteau et fil 100% polyesterICode de
couleurICode de barre, 1 barre par tonne WLLIImpression
continue de la WLLIPlage de temprature de 40C +100C

WLL
L

t
1
2
3
4
5
6
8
10
12
15

Rf.
Prix
L=1,0m

Rf.
Prix
L=1,5m

CHF

CHF

72560 19.60 72561


72570 22.80 72571
72580 28. 72581
72590 34.40 72591
72600 43.20 72601
72610 54.40 72611
72630 66.40 72631
72640 85.20 72641
72650 102.40 72651
72660 118.40 72661

25.60
30.80
38.40
46.80
60.
76.20
91.60
116.40
138.80
161.60

Rf.
Prix
L=2,0m
CHF
72562
72572
72582
72592
72602
72612
72632
72642
72652
72662

31.60
38.80
48.80
59.20
76.80
98.
116.80
147.60
175.20
204.80

lingues rondes EN1492-2

WLL
4

%
100
200
140
100
80

10

15

t
1,0
2,0
45 1,4
60 1,0
0,8

Rf.
Prix
L=2,5m

2,0
4,0
2,8
2,0
1,6

37.60
46.80
59.20
71.60
93.26
119.80
142.
178.80
211.60
248.

3,0
6,0
4,2
3,0
2,4

Rf.
Prix
L=3,0m

CHF
72563
72573
72583
72593
72603
72613
72633
72643
72653
72663

4,0 5,0 6,0 8,0 10,0 15,0


8,0 10,0 12,0 16,0 20,0 30,0
5,6 7,0 8,4 11,2 14,0 21,0
4,0 5,0 6,0 8,0 10,0 15,0
3,2 4,0 4,8 6,4 8,0 12,0

Rf.
Prix
L=3,5m

CHF
72564
72574
72584
72594
72604
72614
72634
72644
72654
72664

43.60
54.80
69.60
84.
110.40
141.60
180.40
226.20
266.70
313.50

Rf.
Prix
L=4,0m

CHF
72565
72575
72585
72595
72605
72615
72635
72645
72655
72665

49.60
62.80
80.
96.40
127.20
163.40
192.40
241.20
284.40
334.40

CHF
72566
72576
72586
72596
72606
72616
72636
72646
72656
72666

55.60
70.80
90.40
108.80
144.
185.20
217.60
272.40
320.80
377.60

207

S angles sans fin


100% polyesterICoefficient de scuritICode de
couleur et code de barre de tonnes selon EN1492-1I
Plage de temprature de 40 C +100 C

Sangle sans fin

Sangles sans fin CE


WLL

Larg.
Sangle

mm

1
2
3

30
60
90

Rf.

208

Prix
2,0m 3,0m 4,0m 5,0m 6,0m

+/m

CHF
11456
11457
11458

18. 22. 25.


25. 29. 33.
33. 41. 50.

29.
36.
58.

33.
40.
67.

3.70
3.70
8.50

Dresba Sangles sans fin


Hors normeISuper souple

WLL

Larg.

Nbr. de Rf.
Prix
couches
Sangle
L=0,5m

mm

0,40
1,15
2,30

20
35
35

2
2
4

71658
72310
72311

WLL

Rf.

Prix

Rf.

t
0,40
1,15
2,30

82.20
128.75
214.60

Prix

72314
72315
71660

Rf.

L=1,0m

Prix

L=1,5m

CHF

Rf.

CHF

Prix

L=3,0m

CHF
85.25 72043
123.10 71661
240.50 71659

Autres longueurs et charges utiles sur demande

Dresba sangle plate

Prix

29.60 71657 42.10 71656 52.50


36.40 72044 64.55 72312 66.40
69.40 72046 104.95 72313 129.35

L=2,5m

CHF
72042
72045
72047

Rf.

CHF

L=2,0m

209

Prix
+/m

CHF

CHF

108.35
198.35
319.05

29.
51.40
86.50

S angles de levage

Sangles de levage EN1492-1

100% polyesterICoefficient de scuritICode de couleur et


code de barre de tonnes selon EN1492-1IPlage de temprature de 40C +100C

Des conseils pratiques pour lutilisation et lentretien des


sangles de levage se trouvent la page 260

WLL
1
2
3
Larg. sangle mm
30
60
90
%
100
200
140
100
80

LN

WLL

Rf. Prix
LN =2,0m

Sangle 2 couches

1
2
3
4
5
6
8

CHF
11012
11022
11032
11440
11052

43.70
49.70
55.80
92.20
84.90

210

120

150

180

240

4,0 5,0 6,0


8,0 10,0 12,0
5,6 7,0 8,4
4,0 5,0 6,0
3,2 4,0 4,8

8,0
16,0
11,2
8,0
6,4

45
60

1,0
2,0
1,4
1,0
0,8

Rf. Prix
LN =3,0m

Rf.
Prix
LN =4,0m

CHF

CHF

11013 46.10 11014 49.70


11023 54.60 11024 60.60
11033 64.20 11034 72.80
72404 108. 70683 130.
11053 100. 11054 125.
Sur demande
Sur demande

2,0
4,0
2,8
2,0
1,6

3,0
6,0
4,2
3,0
2,4

Rf. Prix
LN =5,0m
11015
11025
11035
70684
11055

Rf.
Prix
LN =6,0m

Prix
+/m

CHF

CHF

CHF

52.10
65.50
81.30
151.
143.10

11016 55.80 3.70


11026 71.50 3.70
11036 89.80 8.50
70685 179. 15.50
11056 162.50 20.50

Systme de suspension sangles de levage


Rf.

LB

LN

11486
11487
11488
LB

LN

Crochet porte-charge
avec coupleur textile

Crochet porte-charge de
scurit oeil

1 brin
WLL

211
Larg.
Sangle

Long.
LB

Prix

Prix
+/m

0
t

mm

CHF

CHF

1,0
2,0
3,0

30
60
90

1
1
1

54.10
68.05
115.95

114.10 113.70
134.05 121.65
168.45

4.
6.
9.

L N Longueurs utiles sur demande selon les ferrures de finition


L B Longueurs de sangles

Systme de suspension sangles de levage


Rf.

LB

2 brins
WLL

0-45 45-60
t

LN

11489
11490
11491

1,4
2,8
4,2

1,0
2,0
3,0

212

Larg.
Sangle

Long.
LB

Prix

Prix
+/m

mm

CHF

CHF

30
60
90

1
1
1

128.60 248.60 247.80


165.10 297.10 272.30
299.20 404.20

8.
12.
18.

L N Longueurs utiles sur demande selon les ferrures de


terminaisons
L B Longueurs de sangles
Crochet porte-charge L B
avec coupleur textile

LN

Crochet porte-charge
de scurit oeil

3 brins
Rf.

LB

WLL

0-45 45-60
t

LN
11493
11494
11495

2,1
4,2
6,3

1,5
3,0
4,5

213

Larg.
Sangle

Long.
LB

Prix

Prix
+/m

mm

CHF

CHF

30
60
90

1
1
1

198.40 378.40 377.20


250.35 478.35
365. 593.

12.
18.
27.

L N Longueurs utiles sur demande selon les ferrures de


terminaisons
L B Longueurs de sangles
Crochet porte-charge
avec coupleur textile

LB

LN

Crochet porte-charge
de scurit oeil

Systme de suspension sangles de levage

4 brins

Rf.

LB

LN

WLL

0-45 45-60
t
11496
11497
11498

2,1
4,2
6,3

1,5
3,0
4,5

214

Larg.
Sangle

Long.
LB

Prix

mm

CHF

30
60
90

1
1
1

289.35 553.35 503.75 16.


24.
704.
400.
36.
643.90 1107.90

L N Longueurs utiles sur demande selon les ferrures de


terminaisons
L B Longueurs de sangles

Crochet porte-charge
avec coupleur textile
LB

LN

Crochet porte-charge
de scurit oeil

Prix
+/m

Suspensions rversibles
Rf.

Suspensions rversibles
UK WLL 2,0 t

WLL

0
72306
72307
72309
LN

Type

0-45
t

45-60

2,1
2,8
4,2

1,5
2,0
3,0

3,0
4,0
6,0

UK
UK4-8
UK

Larg.
Sangle Chane

mm

mm

50
60
90

7
8
10

LN
Rf.

UK avec crochet
porte-charge de scurit

215

UK4 avec crochet


porte-charge de scurit

72306
72307
72309

Long.
Sangle Chane LN

Prix

Prix

CHF

CHF

702.

911.20
1119.40
1188.70

4,0
4,6
4,6

2,0
1,4
1,4

6
6
6

979.50

Suspension rversible UK4 : Suspension rversible avec


2x2 brins de chane

Systme de suspension pour chantier


Systme de suspensions pour chantier
Avec crochets porte-charge de scuritISangle avec protection
antifrottementICrochet porte-charge avec linguet forg stable
ou crochet porte-charge de scurit fermeture automatique

Systme de suspensions rversibles | pour chantier


Systme de suspensions rversibles
Rf.

WLL

Typ

0-45

10533

LN

4,0

2,8

UK

mm

mm

50

11103
11104
11105

Larg.
Sangle

WLL

0
Systme de suspension pour
chantier avec crochets pour
sangles

2,0

Systme de suspensions pour chantier


Rf.

Systme de suspension rversible avec crochet porte-charge


rversible

Larg.
Sangle Chane

45-60
t

LN

216

4,0
4,0
4,0

0-45
t

45-60

2,8
2,8
2,8

2,0
2,0
2,0

mm
50
50
50

Systme de suspensions rversibles | -pour chantier

Long.
Chane

Sangle

Prix
LN

m
4,0

2,0

CHF
6,0

738.70

Long.
LN

Prix

CHF

4
5
6

486.20
519.80
601.50

1042.20

695.40
729.
810.70

217

Chane de rechange | Sangle de rechange

A C CE S S O IRES
Chane de levage de rechange Korrotherm pour
suspensions rversibles
D

Rf.

WLL
D

Dimensions
B
T

Prix
m

mm

CHF

t
71607
71608
71609

1,50
2,00
3,15

218

7
8
10

21
24
30

24,5
28,0
35,0

20.90
23.10
31.90

Sangles de rechange pour suspensions rversibles


et suspensions pour chantier

Rf.

11073
11070
11074
11075
11077
11078
11079

Larg.
Sangle

Long.
Sangle

Prix

mm

CHF

50
50
50
50
60
60
60

3,65
4,00
4,65
5,65
4,00
4,60
5,60

97.60
103.70
114.40
138.40
80.90
86.20
96.80

Anneaux de suspension | Coupleur textile


Anneaux de suspension

Rf.

WLL
A

Dimensions
B
C
L

t
B

B
A L

A L

Anneau ovale

Anneau de suspension

Coupleur textile TK 8-8


pour anneau de suspension

mm

Poids
Pce.

Prix
Pce.

kg

CHF

Anneau ovale
62653
5,0

22

90 160

1,1

47.30

Anneau de suspension
70801
4,0 185

20

90 160

1,3

52.20

Poids
Pce.

Prix
Pce.

kg

CHF

40

0,4

30.80

Rf.

WLL
A
t

219

10358 2,0

Dimensions
B
C K
mm

73 15/24 50

L
B
C
K
Diffrence de dimension rserve

91

A C CE S S O IRES

Coupleur textile sangles/chanes

Coupleur textile pour chanes G8


C

Rf.

WLL

10252
10253
10254
10255

Dimensions

L
Chane A C

mm

2,00
3,15
5,30
8,00

7+8
10
13
16

220
Poids
Pce.

Prix
Pce.

kg

CHF

mm
40
47
53
67

18 60
24 70
29 90
35 115

0,300 42.50
0,540 50.10
1,070 76.10
1,985 113.

A
Anneau de raccordement G8

Rf.

WLL
t

B
L

A
K

72151 2,00

Dimensions

Chane A B C K L
mm

mm

65 24 27 98 75

Poids Prix
Pce. Pce.
kg

CHF

0,15 69.30

Crochet porte-charge | Crochet pour sangle


Crochet porte-charge G8

Rf.

WLL

Crochet Linguet
70555
70556

mm

70565 2,00 7+8


70566 3,15
10

Poids

Dimensions

Chane
t

A L

Prix/pce.

Pce. Crochet Linguet

mm
128
177

221

kg

24/20 30 86 87
32/23 39 111 122

CHF

0,8 45.25
1,6 71.50

17.60
24.20

Poids
Pce.

Prix
Pce.

C
B
K
Crochet pour sangle

Rf. WLL
A

Dimensions
B
C K

mm

10357 2,0 166 23/30 29 107 121

L A

B
K

Coupleur textile TK 8-8


pour crochet pour sangle
Cf. page 219
Diffrence de dimension rserve

kg

CHF

0,9

57.80

A C CE S S O IRES

Crochet porte-charge de scurit

Crochet porte-charge de
scurit G8

Rf.
Crochet
cpl. Linguet

WLL

Chane

t
70652 70665
70653 70666

A L

Dimensions
A

mm

2,00
3,15

Poids
K

mm

7+8
10

154
200

28/21
34/30

38
44

Sangle A

222

88
106

Pce.

Prix/pce.
Crochet
cpl. Linguet

kg

CHF

0,8
1,6

120
146

92.40
113.30

14.80
17.40

Poids
Pce.

Prix
Pce.

kg

CHF

C
B
K
Crochet porte-charge de scurit
pour sangle de levage BK2

Rf.

WLL
t

11000 2,00

C
A

Dimensions
C
D
K

mm
60

mm
178 8/21

38

55

B
K

Diffrence de dimension rserve

88 134

0,8 193.20

223

P O I NTS D ARRIMAGE

Anneaux de transport
Flat Point
Anneaux vis
Anneau vis articul
Manipulation

224

226
228
230
234
238

225

A N NE AU X DE T RANSPORT

Points darrimage souder


Rf.

Anneaux de transport souder TWN 0119


Soudage simple et rapide
B
90

F*
E*

10440
10441
10442
10443
10444
10445

226

Diam. nom.

WLL

Poids

mm

kg

68
88
108
138
168
228

1,12
2,00
3,15
5,30
8,00
15,00

0,3
0,5
0,7
1,6
2,4
8,1

Prix
Pce.
35.20
41.30
42.80
65.50
105.70
261.70

H
Rf.
L

Dimensions
E*
F*

28
33
38
51
61
80

32
38
44
60
65
109

mm

C
10440
10441
10442
10443
10444
10445

36
42
48
66
72
120

32
38
45
60
68
96

12
14
18
24
28
39

59
69
84
120
127
178

31
37
46
69
66
98

* Dimension E* et F* verticale par rapport au plan de soudage


Diffrence de dimension rserve

Points darrimage visser


Construction compacteIQuadruple scurit contre la cassureI
120 de zone de travail de larceauILa tle de vissage sert
galement de gabarit

Ds.

1 brin

Loeil porte-charge doit se mouvoir librement et ne pas


s'appuyer sur des artes ou sur le point d'arrimage !
B

LF
WLL

60

4,25
7,10
11,20

3,15
5,30
8,00

6,3 4,75
11,2 8,00
16,0 12,00

Poids

Prix

G
F

Ds.

Couple de
serrage

12
15
20

56
67
80

50 18
60 22
70 26

Nm
72316
72317
72318

0-45 45-60 0-45 45-60


1,4
1,0
2,1
1,1
t
t

9,5
16,0
24,0

4,75
8,00
12,00

3/4 brins

A
D1 C

Rf.

TAPG 3
TAPG 5
TAPG 8

H Alsage

2 brins

227

TAPG 3
TAPG 5
TAPG 8

210
290
550

Dimensions
E
F
G

D1

21
25
28

51 M20
63 M24
67 M27

mm
34
42
55

130 90
160 110
190 130

kg

CHF

1,08
2,04
3,58

47.
69.20
110.

Vis selon DIN EN EN3014 (DIN 9311/DIN EN EN3017 (DIN 933)) - Classe de rsistance contrle de rupture min. 8.8
Les vis ne font pas partie de la livraison, sur demande pour charges plus importantes

F lat P oint

Points darrimage visser

Quadruple scurit contre la rupture dans toutes les directions


de sollicitationIConstruction trs plateIRotation IZone de
travail autorise de lanneau de rception 90IAnneau autobloquant
B

Rf.

72319
72320
72321
72322
72323
72324
72325

Ds.

FP 0,5
FP 0,8
FP 1,5
FP 2,5
FP 4,0
FP 5,0
FP 6,0

Dim.
D1
M10x40
M12x45
M16x55
M20x70
M24x80
M27x90
M30x90

Rf.
A

Couple de WLL Poids


serrage

Prix

Nm

kg

CHF

40
65
160
300
500
770
1000

0,5
0,8
1,5
2,5
4,0
5,3
6,0

0,70
0,71
0,72
0,73
2,60
2,70
2,75

114.
116.
117.
135.
177.
236.
276.

Dimensions
D
E
f

50
50
50
50
76
76
76

48
48
48
48
72
72
72

13
13
13
13
18
18
18

12
17
27
42
41
51
51

52
51
49
46
74
72
70

34
34
34
34
58
58
58

mm

90
S
A

228

F
E
G
D1

72319 69
72320 69
72321 69
72322 69
72323 104
72324 104
72325 104

28
28
28
28
39
39
39

100
100
100
100
147
147
147

Vis selon DIN EN EN3014 (DIN 9311) - Classe de rsistance


contrle de rupture min. 10.9

WLL pour charge symtrique


Ds.

Dim.

1 brin

0
LF
WLL
0,5
0,8
1,5
2,5
4,0
5,0
6,0

2 brins

90
1,0

0,70
1,25
2,12
3,55
5,60
7,10
8,00

1,0
1,6
3,0
5,0
8,0
10,6
12,0

90
2,0

t
M 10
M 12
M 16
M 20
M 24
M 27
M 30

0,5
0,8
1,5
2,5
4,0
5,3
6,0

3/4 brins

0-45
1,4

45-60
1,0

0,70
1,12
2,00
3,35
5,60
7,10
8,00

0,5
0,8
1,5
2,5
4,0
5,3
6,0

t
1,4
2,5
4,0
7,1
11,2
14,0
16,0

0-45 45-60
2,1
1,5
t
1,00
1,60
3,15
5,00
8,00
11,20
12,50

0,70
1,12
2,24
3,75
6,00
8,00
9,00

En rpartition de charge asymtrique, les charges admissibles pour 1 brin 90 sont en vigueur
pour les chanes darrimage 2 et 3/4 brins.

Diffrence de dimension rserve

229

A N NE AU X A VIS

Anneaux vis haute rsistance

ForgIEn acier de haute qualit ou en acier pour


boulonsIPeint par poudrage en rouge, filetage
phosphatILivrable sur demande accompagn du
certificat de conformit selon EN10204, 3.1

D3

L
D1
D2

D1

D2

Dimensions
D3
D4
H

M 8
M 10
M 12
M 16
M 20
M 24
M 30
M 36

20 36
25 45
30 54
35 63
40 72
50 90
65 108
75 126

20
25
30
35
40
50
60
70

36
45
53
62
71
90
109
128

8
10
12
14
16
20
24
28

Poids

Prix

kg

CHF

0,05
0,11
0,18
0,28
0,45
0,87
1,66
2,65

38.
43.
55.
60.
157.
189.
348.
434.

mm
71753
71754
71755
71756
71757
71758
71759
71760

D4

K paisseur

Rf.

230

13,0
17,0
20,5
27,0
30,0
36,0
45,0
54,0

WLL pour charge symtrique


Dim.

1 brin

0
LF
WLL
M 8
M 10
M 12
M 16
M 20
M 24
M 30
M 36

2 brins

90
1,0

90
2,0

0,20
0,25
0,40
1,00
1,50
2,00
3,00
4,00

1,60
2,00
3,20
8,00
12,00
16,00
24,00
32,00

0,4
0,5
0,8
2,0
3,0
4,0
6,0
8,0

t
0,8
1,0
1,6
4,0
6,0
8,0
12,0
16,0

0-45
1,4
t
0,28
0,35
0,56
1,40
2,10
2,80
4,20
5,60

3/4 brins

45-60 0-45 45-60


1,0
2,1
1,5
t
0,20
0,25
0,40
1,00
1,50
2,00
3,00
4,00

0,4
0,5
0,8
2,1
3,0
4,0
6,0
7,8

0,28
0,35
0,56
1,50
2,10
2,80
4,20
5,40

En rpartition de charge asymtrique, les charges admissibles pour 1 brin 90 sont


en vigueur pour les chanes darrimage 2 et 3/4 brins.

Diffrence de dimension rserve

231

A N NE AU X A VIS

Anneaux vis 3-D H8

232

Pour transport, montage et dmontage


Les anneaux vis 3 D avec filetage mtrique ISO peuvent tre
visss aussi bien dans des orifices borgnes existants qu'tre
utiliss pour des alsages traversants avec en supplment un
crou six pans de qualit minimum 12.
Attention ! La direction de rabattement est la mme que la
direction de traction

Pivotement de
90 dans les
deux directions

D
Rotation de
360 dans les
deux directions

A
E

w
F
B

Anneaux vis 3D H8

233

Diffrence de dimension rserve

Classe de rsistance de vis


x
10.9

Unit de charge

M24
Taille de filetage

Rf.

70769
70770
70771
70772
70773
70774
70775
70776
70777
70778

WLL

Unit de
charge

SW

Couple de
serrage

mm

Nm

1,0
1,0
2,0
2,0
3,2
3,2
5,0
5,0
8,0
8,0

1
1
2
2
3
3
5
5
8
8

46
46
46
46
46
46
46
46
55
55

60
60
130
130
250
250
350
350
680
680

Dimensions
A

115
115
115
115
115
115
125
125
149
149

106
106
106
106
106
106
110
110
138
138

16
16
16
16
16
16
20
20
22
22

Poids

64
64
64
64
64
64
67
67
79
79

120
120
120
120
120
120
132
132
150
150

M 12
M 12
M 16
M 16
M 20
M 20
M 24
M 24
M 30
M 30

mm
52
52
52
52
52
52
56
56
63
63

44
44
44
44
44
44
50
50
67
67

Prix

20
55
27
60
30
65
35
70
38
80

kg

CHF

1,5
1,5
1,6
1,6
1,6
1,6
2,2
2,2
3,9
3,9

147.
151.
147.
151.
150.
151.
175.
172.
250.
255.

ANNEAU DE LEVAGE ARTICUL


Augmentation de la force portante dau
moins 25% tout en conservant les
masses fonctionnelles connuesIMontage/
dmontage plus faciles grce six pans
forgs sur le corps articulIDes encoches
empchent que les maillons ne se coincentIProtection anticorrosion par revtement galvanique, galement dans la
zone intrieure
Bi

T1

Theipa Point
Rf.

Ds.
TP

234
Dimensions

mm
72405
72406
72407
72408
72409
72410
72411
72412

0,7
0,7
1,4
2,5
4,0
6,7
10,0
12,5

M10
M12
M16
M20
M24
M30
M36
M42

36,5
36,5
36,5
52,0
57,0
70,0
81,0
81,0

18 48 41
18 48 41
20 48 41
30 68 57
30 75 63
35 95 78
50 106 86
50 106 86

Poids

Prix

kg

CHF

0,42
0,43
0,44
0,95
1,36
2,33
3,76
3,56

108.
116.
121.
144.
192.
227.
332.
491.

Maillon
xT1xBi
30x 35x32
30x 35x32
30x 35x32
16x 70x34
18x 85x45
20x 85x45
23x115x60
23x115x60

Tous les types courants de filetages sont disponibles, du filetage en pouces au filetage
arrondi. Des filetages diffrents aussi bien en diamtre quen longueur sont galement
possibles.

G T
A
B

Indication dusure du roulement billes,


moment venu pour la dpose
reconnaissable mme sans appareil de
mesure

Appui amlior grce une surface


dappui mcanique

WLL pour charge symtrique


Ds.
TP

45

1 brin

2 brins

235

2 brins

3/4 brins

60

0
LF
WLL
0,7
0,7
1,4
2,5
4,0
6,7
10,0
12,5

90
1,0

0,5
0,7
1,4
2,5
4,0
6,7
10,0
12,5

2,0
2,8
5,6
10,0
16,0
24,0
30,0
30,0

t
1,0
1,4
2,8
5,0
8,0
12,0
15,0
15,0

90
2,0

0-45 45-60 0-45 45-60


1,4
1,0
2,1
1,5
t
t

1,0
1,4
2,8
5,0
8,0
13,4
20,0
25,0

0,70
1,00
2,00
3,55
5,60
9,50
14,00
17,00

0,5
0,7
1,4
2,5
4,0
6,7
10,0
12,5

1,0
1,4
3,0
5,3
8,5
14,0
21,2
25,0

0,75
1,00
2,12
3,75
6,00
10,00
15,00
18,00

Indication non quivoque de langle


dinclinaison admissible en relation avec
des lingues en chane ou en cbles
Suspension supplmentaire pour rotation
et pivotement sans -coups mme sous En rpartition de charge asymtrique, les charges admissibles pour 1 brin 90 sont
en vigueur pour les chanes darrimage 2 et 3/4 brins.
charge

Le nouvel anneau de levage articul


THEIPA Point va remplacer petit petit
lancien TAWGK.
Diffrence de dimension rserve

ANNEAU DE LEVAGE ARTICUL

Point darrimage RLP avec filetage

Construction extrmement petiteISollicitation universelleI


Rotation de 360IPivotement de 180ICoefficient de scurit 4I
Montage facileIManipulation aiseIPlacement automatique
dans la direction de la tractionIVis contrle la rupture
100%, ne peut pas tre perdue

B
D

Rf.

Ds.

Dim.
M

10931
10932
10933
10934
10935
10936

RLP-M8
RLP-M10
RLP-M12
RLP-M16
RLP-M20
RLP-M24

M8
M10
M12
M16
M20
M24

236

Couple de
serrage

Poids

Prix

Nm

kg

CHF

30
50
70
100
170
250

0,3
0,3
0,9
0,9
2,8
2,8

108.
109.
110.
124.
133.
156.

Articulation plus grande sur demande

G
H

Rf.
B

L
M

Dimensions
G

12
12
19
19
28
28

35,0
34,0
46,5
44,0
56,0
53,0

mm
10931
10932
10933
10934
10935
10936

42
42
57
57
83
83

60
60
85
85
111
111

15
20
19
24
32
37

WLL pour charge symtrique


1 brin

0
LF
WLL
0,60**
1,00**
1,50**
3,00**
5,00**
7,00**

2 brins

90
1,0

90
2,0
t

0,30*
0,50*
0,75*
1,50*
2,50*
3,50*

1,20**
2,00**
3,00**
6,00**
10,00**
14,00**

0,6
1,0
1,5
3,0
5,0
7,0

3/4 brins

0-45 45-60 0-45 45-60


1,4
1,0
2,1
1,5
t
t
0,42
0,70
1,00
2,10
3,50
4,90

0,30
0,50
0,75
1,50
2,50
3,50

0,63
1,05
1,60
3,15
5,25
7,35

0,45
0,75
1,13
2,25
3,75
5,25

* Forces portantes suivant linscription sur le RLP


** Les forces portantes sont possibles lorsque la direction de la charge est en ligne
directe par rapport au filetage. Une charge radiale ou une flexion devant tre exclue
En rpartition de charge asymtrique, les charges admissibles pour 1 brin 90 sont
en vigueur pour les chanes darrimage 2 et 3/4 brins.

Diffrence de dimension rserve

237

MA NI P ULATION

238

Les points darrimage sont dj calculs et prvus lors de la


construction dlments de machine et de machines compltes
afin dinstaller ou de transporter des charges de manires
stable et scuritaire.
Les points darrimage EN31000 peuvent tre placs de manire
dfinitive (souds) ou de manire amovible (visss).
Tous les points darrimage prvus et dtermins par le constructeur doivent tre utiliss conformment aux consignes
lors de l'arrimage de charges.
Lutilisation danneaux vis ou dcrou oeil non destins
cet usage est interdite.

Les points darrimage ne doivent pas tre chargs au-del de


la WLL (Working Load Limit).

Les points darrimage doivent tre placs de manire ce


quils soient facilement accessibles pour accrocher et dcrocher les dispositifs d'arrimage.

Les points darrimage traversant doivent tre fixs avec un


crou selon EN3032, le porte--faux du filet ne devant pas
dpasser 2 x le pas de filetage P.

Le nombre et le positionnement des points darrimage doivent


tre choisis de manire ce que la charge ne se dplace pas
de manire inattendue lors du transport.
La vis doit tre visse jusqu la surface dappui plane au
moment de couple prescrit. Les points darrimage amovibles
restant sur la charge doivent tre scuriss de manire ce
quils ne puissent pas se dvisser et devront tre revisss
avant la mise en service.

Le point darrimage ne doit pas tre gn par dautres lments


de construction. Il doit pouvoir saligner dans toutes les direc- Profondeurs de vissage recommandes pour points
tions avec les dispositifs de levage. Un enroulement autour
darrimage dans la mesure o aucune autre indication
d'lments artes vives ou lappui sur des artes vives est
nest donne par le fabricant :
interdit.
Matriau
Profondeur de pas
Les points darrimage doivent tre placs de manire ce
Acier
1,00 x filetage
qu'ils ne reprsentent pas de points dangereux faisant courir
Fonte
1,25 x filetage
des risques (coincement, coupure, happement, choc) au perAluminium
2,00 x filetage
sonnel oprateur. Ils ne doivent pas dpasser pour ne pas
Alliage aluminium-magnsium
2,50 x filetage
mettre le transport en danger.

239
Pivotement 180

Avant lutilisation, loprateur doit vrifier labsence de corrosion, de criques, de dformations sur les points darrimage
ainsi que la bonne fixation et la libert de mouvement des vis.

Espace de dplacement libre


Zone dusure

Les points darrimage se trouvant dans des zones trs souilles ou dans des zones o ils forment un point gnant doivent
tre remplacs par des vis dobturation. Ces dernires doivent
Vis filetes
tre marques avec de la couleur afin de pouvoir retrouver
facilement les alsages pour les points darrimage.

Attention !
Respecter le montage et lemplacement corrects des maillons
de chane !
Loeil porte-charge doit tre rgl dans la direction de la traction et se dplacer librement. Il ne doit pas sappuyer sur des
artes ou des points darrimage.

Rotation 360

Pivotement 180

Rotation 360

MA NI P ULATION
Contrle et entretien
Les points darrimage doivent tre vrifis aprs le montage et
au minimum une fois par an par un spcialiste. Avant
lutilisation, loprateur doit procder une vrification, c.--d.
vrifier labsence de criques, de dformations, de corrosion
prononce sur lanneau vis articul ainsi que sa bonne fixation.
Liste des critres de vrification possibles :
Intgralit des points darrimage
Vissage correct
Respect de la force portante
Conformit des vis et des longueurs de vissage
Interdiction immdiate dutilisation en prsence de criques
Interdiction immdiate dutilisation en cas de dommages sur
le filetage de vis, le maillon de chane ou le point darrimage,
les consignes de contrles actuelles sont en vigueur
Interdiction immdiate dutilisation en cas de corrosion
prononce
Critres de mise aux dchets
Criques et entailles avec une perte de section >10%,
endommagements du filetage
Corrosion prononce ou dformations
Allongement de la chane de plus de 5%

Mode demploi pour point darrimage

240

noti C es

241

S EC UR I TE DES CHARGEM EN TS

Chanes darrimage
Accessoires pour chanes darrimage
Dispositifs darrimage
Accessoires pour dispositifs darrimage
Manipulation

242

244
248
254
260
264

243

C hanes darrimage

Chanes darrimage avec tendeur cliquet

244

Systmes de chanes darrimage avec tendeur cliquet

L
L
Rf.

LC

Chane
72512
72513
72514
72515

Dim.

Longueur
de tension

Standard* L

Poids
Cpl.

mm

mm

mm

env. kg

6
8
10
13

2,2
4,0
6,3
10,6

3500
3500
3500
3500

80
150
150
200

4,5
10,0
15,0
26,0

* tendeur ouvert

Prix

Prix

+/m

Pce.

22.
23.10
47.30
52.

205.70
233.90
331.
465.45

Pce.
CHF
255.20
328.60
428.35
609.30

Prix
3

+/m

Pce.

22.
23.10
47.30
52.

190.40
302.55
368.85
479.10

CHF

+/m
CHF
22.
23.10
47.30
52.

245

C H ANE S D'arrimage

Chanes Topalloy Classe 8

Allongement de rupture :
Brute
mind. 25%
Surfaces protges contre la corrosion
mind. 20%

246
chane
Divergence
autorise +/
mm

6
7
8
10
13
16

Rapport
WLL :
Force dessai de production : force de rupture = 1 : 2.5 : 4
Les chanes Topalloy sont fabriques en acier alli de haute
qualit, qui dpasse notablement les exigences des normes.
Elles sont ainsi plus rsistantes l'usure et ont une dure
dutilisation trs longue.

W2

p
p

W1

WLL
Max.
t

0,2
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6

1,12
1,50
2,00
3,15
5,30
8,00

Chanes Topalloy Classe 8


Rf.
Noire
trempe
71598
71899
71599
71600
71601
71602

Korrotherm

71607
71608
71609
71610

Rpartition
Divergence
autorise +/
p

Larg. int.
W1 min

W2

mm

mm
7,8
9,1
10,4
13,0
16,9
20,8

18
21
24
30
39
48

0,5
0,6
0,7
0,9
1,2
1,4

Larg. ext.

247

Poids

Prix/m
Noire
trempe Korrotherm

mm

env. kg

CHF

22,2
25,9
29,6
37,0
48,1
59,2

0,8
1,1
1,4
2,2
3,8
5,7

22.
24.
26.
32.
52.
74.

20.90
23.10
31.90
47.30

Accessoires Pour CHANES D'arrimage

Tendeur cliquet EN12195-3

248

Classe de qualitIOeillet avec sret antirotationIRougeI


Crochet parallle avec scurit et appui extra large pour
transmission intgrale de la forceIPas de rduction de force
de tractionIMarquage avec force d'arrimage admissible en KN
Pour dispositifs de scurisation de charge sur des vhicules
routiers
Ne pas utiliser pour effectuer des levages !
Avec crochet

Rf.

Dim.

LC

Chane

Filet

Max.

mm

WLL

Zone de Long.de Poids


rglage
tension
Min. max.

Prix

KN

KN

mm

mm

kg

72326
10310
10311
10312
72327

6
8
10
13
16

TR 16
TR 20
TR 22
TR 24
TR 30

22
40
62
104
156

11
20
31
52
78

412502
588 738
630 780
722872
784914

90
150
150
150
130

1,71
4,55
5,75
8,58
13,34

CHF
54.
66.
84.
87.
s.d.

72418
72419
72420
72421
72422

6
8
10
13
16

TR 16
TR 20
TR 22
TR 24
TR 30

22
40
62
104
156

11
20
31
52
78

232322
360 510
360 510
366516
390520

90
150
150
150
130

1,17
3,40
3,40
4,00
6,70

47.
60.
65.
69.
s.d.

Sans crochet

Crochet porte-charge oeil | porte-charge


Crochet porte-charge oeil

Rf.

WLL
A

Dimensions
C
D
E

t
D

C
B

mm
114
145
169
205
250
294

70548 1,12
70549 2,00
70550 3,15
70551 5,30
70552 8,00
70553 12,50

A L

18
22
25
35
44
50

22
24
32
45
48
50

20
24
30
38
45
52

249

Poids Prix
Pce. Pce.
kg

42 74
51 82
75 98
82 123
96 158
108 178

86
112
131
152
182
218

CHF

0,3 29.
0,5 35.
0,9 48.
1,7 75.
3,2 144.
6,0 199.

K
Crochet porte-charge G8

Rf.

WLL

Crochet Linguet
70554
70555
70556
70557
70558

A L
C
B

70559
70565
70566
70567
70563

Chane
t

mm

1,12
2,00
3,15
5,30
8,00

6
7+8
10
13
16

Poids

Dimensions

113
128
177
215
272

21/16
24/20
32/23
39/31
50/35

mm
26 72 75
30 86 87
39 111 122
50 140 147
64 180 187

K
Diffrence de dimension rserve

Prix/pce.

Pce. Crochet Linguet


kg

CHF

0,3 39. 14.30


0,8 45.25 17.60
1,6 71.50 24.20
3,5 113.30 33.60
4,9 192.50 49.50

Accessoires Pour CHANES D'arrimage


Crochet porte-charge de scurit oeil G8

Crochet porte-charge de scurit oeil


Rf.

WLL
A

A L

21573 1,12
09779 2,00
09780 3,15
09781 5,30
09782 8,00
71828 12,50
LC=2xWLL

B
K

Dimensions
C
D
E

t
D

mm
143
178
216
262
324
372

24
27
33
42
46
55

30
38
44
50
64
80

23 46 74
30 55 88
36 67 106
46 87 136
59 110 173
65 119 196

110
134
167
200
254
274

250
Poids Prix
Pce. Pce.
kg

CHF

0,8
0,8
1,6
3,2
5,6
7,9

89.
101.
124.
191.
315.
425.

Linguets, cf. page 331 Crochet porte-charge de


scurit G8

Crochet porte-charge de scurit


Crochet porte-charge
de scurit K/G8

A L
C

Rf.
Crochet
cpl. Linguet

WLL

mm

70647
70648
70649
70650

2,0
4,0
6,7
10,0

7+8
10
13
16

Rf.
Crochet
cpl. Linguet

WLL

70643
70644
70645
70646

Poids

Dimensions

Chane
t

mm
165
210
257
318

25/21
32/26
42/32
49/36

36
47
56
70

251

90
118
154
184

117
146
181
223

Pce.

Prix/pce.
Crochet
cpl. Linguet

kg

CHF

0,7
1,4
2,8
4,5

127.70
144.60
238.10
333.20

24.20
81.20
56.10
70.40

B
K
Crochet porte-charge
de scurit G8

Chane
t

A L
C
B
K

70651
70652
70653
70654
70655
70656

70664 1,12
70665 2,00
70666 3,15
70667 5,30
70668 8,00
70669 12,50

Poids

Dimensions
A

130
154
200
250
295
335

24
26
33
43
46
55

mm

Pce.
kg

CHF

76
88
106
136
173
196

88
111
142
173
213
239

0,5
0,8
1,6
3,2
5,9
7,4

77. 14.30
92.40 14.80
113.30 17.10
198. 29.25
319. 45.70
507.10 129.30

mm

6
7+8
10
13
16
18+20

30
38
44
57
64
80

Prix/pce.
Crochet
cpl. Linguet

Diffrence de dimension rserve

Crochet de raccourcissement|Maillon de raccordement

Accessoires Pour CHANES D'arrimage


Crochet de raccourcissement
Avec chape et sret

Rf.

Chane

mm

72354
72355
72356
72357

2,00
3,15
5,30
8,00

8
10
13
16

61
75
95
120

Rf.

WLL

Chane

WLL

Dimensions
E
G

mm
61
73
94
112

9
12
15
18

Poids
Pce.

Prix
Pce.

kg

CHF

0,54
0,99
2,18
3,45

101
125
160
188

252

79.
89.
118.
142.

B
Maillon de raccourcissement

B
C
A L

D
K

Dimensions
C
D
K

mm

6 8
10241 1,12
7+8 10 19,5
10242 2,00
10 13 27,0
10243 3,15
13 16 36,0
10244 5,30
16 22 45,0
10245 8,00
72403 11,50 18+20 25 52,0
23 21 53,0
70703 17,00
26 27 59,0
70704 21,50

mm
15
20
25
30
35
40
45
57

47
63
84
95
114
131
159

44
55
64
85
103
126
150
166

Poids
Pce.

Prix
Pce.

kg

CHF

0,1
0,3
0,6
1,1
1,7
2,2
3,6

16.70
17.20
22.60
34.
52.60
68.40
206.80
313.50

DI S P O SIT IF S DARRIMA G E

Largeur de ruban 25 mm | EN12195

Sangle darrimage avec boucle de serrage TUK1


Sans fin
LC=1000daN

Prix
Longueur

Rf.
11304

CHF

3
4
+/m

6.
7.
1.20

Prix boucle de serrage comprise

Diffrence de dimension rserve

253

D I S POS I TI FS DARRIMAG E

Largeur de ruban 25 mm | EN12195

Sangle darrimage LC500


En 2 partiesICliquet en acier haute rsistanceIProtection
anticorrosionI100% polyesterIPartie courte : 30cm
LC=500 daN

254

Prix/Embouts

Longueur

Rf.

Rf.

11533

11534
CHF

3
4
+/m
Divers

10.
11.
1.20

CHF
10.
11.
1.20

11475
3.

Sangle darrimage LC750


En 2 partiesICliquet en acier haute rsistanceIPromatiseI
100% polyesterIFaible allongementIExtrmement rsistante
aux frottements grce un revtement spcialIPartie courte :
30 cm
LC=750kN

Prix/Embouts

Long.

Rf.
Rf. 11529 11531 11530 11532 11514

m
4
5
6
+/m
Divers

CHF
11477 19. 25.
11478 21. 27.
11479 22. 28.
1.20 1.20
11476

CHF

Sur demande
Sur demande
Sur demande
Sur demande
3.30

Largeur de ruban 25mm | EN12195


Sangle darrimage TULC1000
Sans fin
LC=1000 daN

Prix
Longueur

Rf.
11305

CHF

3
4
+/m

7.
8.
1.20

Prix cliquet compris

Sangle darrimage TU LC1500


Sans fin
LC=1500 daN

Prix
Longueur

Rf.
11437

CHF

4
5
6
+/m

19.
21.
22.
1.20

Prix cliquet compris

255

D I S POS I TI FS DARRIMAG E
Sangle d'arrimage LC 1500
En 2 partiesICliquet en acier haute rsistanceIPromatiseI
100% polyesterIFaible allongementIExtrmement rsistante
aux frottements grce un revtement spcialIPartie courte :
50 cm
LC=1500daN

Largeur de ruban 35mm | EN12195

256

Prix/Embouts

Long.

Rf.

Rf.
11529 11531 11530 11532 11514

m
4
5
6
+/m
Divers

CHF
11480 28. 30.
11481 30. 33.
11482 33. 35.
2.50 2.50
11474

CHF

Sur demande
Sur demande
Sur demande
Sur demande
4.20

Sangle darrimage TU LC 3000


Sans fin
LC=3000daN

Longueur

Rf.

Prix

11300
11301
11302

22.
24.
27.
2.50

m
4
5
6
+/m
Divers
Prix cliquet compris

11438

Largeur de ruban 50mm | EN12195


Sangle darrimage LC2500
En 2 partiesICliquet en acier haute rsistanceI
PromatiseI100% polyesterIFaible allongementI
Extrmement rsistante aux frottements grce
un revtement spcialIPartie courte : 50 cm

LC = 2500 daN

Sangle darrimage LC2500


En 2 partiesICliquet de grande qualit en acier
haute rsistanceIPromatiseI100% polyesterI
Faible allongementIRuban extrmement rsistant
aux frottements grce un revtement spcialI
Extrmit fixe : 50 cm
LC = 2500 daN

257

Prix / Embouts / Cliquet

Long.

Partie
fixe

6
8
+/pc.
+/m
Divers

6
8,30
9
9,30
11
11,30
+/pc.
+/m
Divers

Rf.

11521

Rf.
11522
72051

72834

CHF

0,5
0,5

11471
11472

Ruban

72993
11470

3.60

0,5
0,8
0,5
0,8
0,5
0,8

72994
72995
72996
72997
72998
72999

Ruban

72993
11470

53.
56.
58.
58.
60.
60.
s.d.
4.

40.
45.

s.d.
s.d.
s.d.

16.

s.d.
s.d.
s.d.
s.d.
s.d.
s.d.
16.

12.

D I S POS I TI FS DARRIMAG E
Sangle darrimage TU/LC5000
Sans finIBoucle cliquet haute rsistanceIPromatiseI100%
polyesterIFaible allongementIExtrmement rsistante aux
frottements grce un revtement spcialIPartie courte : 50 cm
LC=5000daN

Largeur de ruban 50mm | EN12195

258

Prix
Longueur

Rf.
11441

CHF

4
6
8
+/m

28.
35.
42.
3.60

Prix cliquet compris

Boucle cliquet

Rf.

Prix
CHF

Cliquet (Standard)
Cliquet (Ergo)

11546
10296

11.60
80.30

Largeur de ruban 75mm | EN12195


Sangle darrimage LC5000
En 2 partiesICliquet en acier haute rsistanceIPromatiseI
100% polyesterIFaible allongementIExtrmement rsistante
aux frottements grce un revtement spcialIPartie courte :
35 cm
LC=5000daN

Prix/Embouts
Rf.
11473 + 11528

Longueur
m

CHF

4
6
8
+/m

184.
196.
208.
6.
30.

Sangle darrimage TU LC10000


Sans fin
LC=10000daN

Prix
Longueur

Rf.
11439

CHF

4
6
8
+/m

105.
116.
140.
6.

Prix cliquet compris

259

DISPOSITIF D'ARRIMAGE ACCESSOIRES

Tapis antiglisse Block it plus

260

Produits Block it
Amlioration pour lutilisation en extrieurIPlastique avec
surface antiglisseIRglable suivant les diffrentes situations
de chargement grce des paisseurs diffrentesIPour
charges jusqu 10tIMeilleur coefficient de frottement 0,6 []I
Mise en dchet sans problmeIfacile entretenir car il repousse
lhumiditIgalise les ingalitsIUtilisable plusieurs fois

Rf.

Taille

Pce./pack

Prix

mm
72425 1200 x 150 x 3
72429 1200 x 150 x 6
72433 1200 x 150 x 8
Petites quantits sur demande

10
10
10

s.d.
s.d.
s.d.

261

DISPOSITIF D'ARRIMAGE ACCESSOIRES


lingue de remorquage 25t
LgreIManiableISoupleIBoucles renforcesILa gaine dans
le milieu de la sangle permet une double traction
Pour poids lourds, machines de construction, etc.

lingues de remorquage I Filet de protection


Rf.

72144

262

MBK

Longueur

Prix
Pce.

CHF

25

177.

Ne pas utiliser pour le levage !

Filet pour bennes basculantes avec cble de bordure


Mailles noues en corde tresse ou torsadeIGrande scurit,
robustesse et rsistance lusureIRparation des mailles la
main pratiquement invisible
Pour la scurisation de chargements pendant le transport,
appropri mme par vent fort !

Rf.

72449
72450
72451
72452
72453
72454
72455
72456

Taille du filet

Cble

Mailles

Prix
Pce.

mm

mm

CHF

5 x 3,5
5 x 3,5
6 x 3,5
6 x 3,5
7 x 3,5
7 x 3,5
8 x 3,5
8 x 3,5

2,3
3,0
2,3
3,0
2,3
3,0
2,3
3,0

30x30
45x45
30x30
45x45
30x30
45x45
30x30
45x45

294.
262.
350.
319.
406.
369.
512.
444.

Autres accessoires
Autres accessoires
Autres accessoires tels que bloc de raccordement, barres de
blocage, protection des artes, mesureur de tension, etc.
Sur demande

263

M A N IP U LATION
Identification de la sangle darrimage

10

EN 12195-2/PES

LC daN
2500
146849
146849

Dehnung max. 7%

EN 12195-2/PES

x4

5 4 3 7 6 6 9 3 1
SHF 50 daN

264

STF > = 0.1 LC

LC
5000 daN

LC
2500 daN

12 11
Lnge m
7

Keine Lasten
heben!
Interdit pour
le levage!

08 09 10 11 12

Nchste Prfung
Prochaine contrle!

1 Nom ou logo du fabricant ou du


distributeur
2 Notice Interdit pour le levage!
3 Norme en vigueur
4 SHF (Standard Hand Force)
seulement pour partie fixe
5 STF (Standard Tension Force)
seulement pour partie variable
6 Numro de srie / numro Batch
7 Allongement en % pour LC
8 Date du prochain contrle anne/mois
9 Force darrimage LC
(Lashing Capacity)
10 Couleur de ltiquette dsigne la
qualit de la matire:

bleu = Polyester PES

brun = Polypropylne PP

vert = Polyamide PA
11 Type darrimage (einfach)
12 Type darrimage (doppelt)

tiquette indicative

9 10 11 12

Emplacement

Identification de la sangle darrimage


1 Capacit darrimage (t)
6
2 Classe de qualit 8
7
3 Notice: Interdit pour le levage!
8
9
Longueur
4 Capacit darrimage (t)
10
5 Force de traction STF (daN)
11

Date du prochain contrle


anne/mois
Fabricant / fournisseur
N de commande (traabilit)
Type darrimage (simple)
Type darrimage (double)
EN 12195-3

1
10
3
4
5
6

LC /8
6.2

LC 12.4
STF=0. LC
25

Prochaine
contrle!

09 10 11 12 13 14
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12

Keine Lasten
heben!
Interdit pour
le levage!

L= m
5

Nchste
Prfung

8
11

Nr. 146849
L m
5

Forces survenant lors du transport

265

Forces inertielles de la charge durant les transports


G = Poids du chargement

1,0 G

2,2 G

0,2 G

0,5 G
0,5 G
0,5 G

0,7 G
0,7 G

0,8 G

0,3 G
0,2 G

4,0 G

2,2 G

0,5 G
0,5 G
4,0 G

M A NI P ULAT ION
Immobilisation sre des chargements par arrimage
Responsabilit
Dans une chane de transport, les expditeurs, les propritaires
et les conducteurs de vhicules ont chacun leur domaine de
responsabilit clairement dfini. Le chargement et le dchargement en toute scurit en font partie, ainsi que la scurisation adquate du chargement contre tout dplacement, basculement et perte.
Conditions requises
Vhicule adquat (charge utile, surface de chargement et
points darrimage)
Poids et nature du chargement connus
Conducteur de vhicule sachant assurer un chargement dans
les rgles de lart
Choix des dispositifs darrimage appropris (sangles et
chanes darrimage) en termes de
longueur des dispositifs darrimage
capacit darrimage LC (par ex. LC 2500daN)
nombre de dispositifs darrimage
Chois du type darrimage appropri
arrimages plaquant
arrimage diagonal
Choix des points darrimage appropris en fonction de LC
et de WLL.

Scurit des chargements I Protection des artes

266

Points darrimage I Tapis antiglisse


Pivotement sur 180

Pivotement sur 180


Pivotement libre
Partie sollicite lusure

Vis

Rotation sur 360 sur la vis

Rotation sur 360 sur la vis

Coefficient de friction au glissement


lors dappariements de matriaux diffrents
Appariement de
matriaux
Bois/bois
Mtal/bois
Mtal/mtal
Bton/bois
Tapis antiglisse

Tapis antiglisse

tat
Sec

Mouill

Graisseux

0,200,50
0,200,50
0,100,25
0,300,60
0,60

0,200,25
0,200,25
0,100,20
0,300,50
0,60

0,050,15
0,020,10
0,010,10
0,100,20

267

M A NI P ULAT ION

Dispositifs darrimage

Contrles avant chaque utilisation


Vrification de labsence de dommages et dusure sur les
dispositifs darrimage et les points darrimage et de fixation
Les dispositifs darrimage ne doivent pas tre utiliss
pour le levage !

Calage
Scuriser en plus le chargement par calage contre tout
dplacement (bute, entretoise, coins).

Chargement libre

Chargement cal contre la cabine

268

Arrimage plaquant

269

Chargement
Les chargements non homognes, tels que des
matriaux en barres, planches ou autres pices
longilignes, doivent dabord tre arrims entre
eux.

Le nombre de dispositifs darrimage est calcul


selon la norme EN12195, la force de prcontrainte
STF du ct oppos au dispositif darrimage tant
de 50%. Au moins deux paires de haubans croiss
sont ncessaires pour les chargements homognes
dgags. Rgle applicable uniquement aux marchandises position debout stable, c.--d. sans
risque de basculement.
La surface de chargement et le chargement
lui-mme ne doivent tre ni huileux, ni graisseux,
ni gels ou fortement souills !

0,5 STF
Zone non
admissible

35
45
60
75
90
Coefficient de
friction au glissement

No

mb

re d

is
ed

pos

iti

a
fs d

r r im

age

M A NI P ULAT ION

Arrimage plaquant

270

Arrimage plaquant Nombre de sangles d'arrimage ncessaire avec LC 2500 daN


1

Charge utile en t
Angle

Rochet
renforc
STF 500
daN

Coefficient de friction au
glissement

STF 250
daN

Coefficient de friction au
glissement

Rochet
standard

35 45 60 75 90 35 45 60 75 90 35 45 60 75 90 35 45 60 75 90
0,1

33 27 22 20 19 66 53 44 39 38

0,2

14 12 10

28 23 19 17 16 42 34 28 25 24 56 46 37 34 32

0,3

16 13 11 10

24 19 16 14 14 31 26 21 19 18

0,4

10

14 12 10

19 16 13 12 11

0,5

12 10

0,6

0,1

17 14 11 10 10 33 27 20 39 19 49 40 33 29 28 66 53 44 39 38

0,2

14 12

17

21 17 14 13 12 28 23 19 17 16

0,3

10

12 10

16 13 11 10

0,4

10

0,5

0,6

Nombre de sangles darrimage I Charge utile

Charge utile en t
Angle

Rochet
renforc
STF 500
daN

Coefficient de friction au
glissement

STF 250
daN

12

16

35 45 60 75 90 35 45 60 75 90 35 45 60 75 90 35 45 60 75 90

Coefficient de friction au
glissement

Rochet
standard

271

0,1
0,2

84 68 56 50 48

0,3

47 38 31 28 27 62 51 42 37 36

0,4

28 23 19 17 16 38 31 25 23 22 56 46 37 34 32 75 61 50 45 43

0,5

17 14 12 10 10 23 19 15 14 13 34 28 23 20 20 45 37 30 27 26

0,6

10

13 11

19 16 13 12 11 25 21 17 15 15

0,1
0,2

42 34 28 25 24 56 46 37 34 32

0,3

24 19 16 14 14 31 26 21 19 18 47 38 31 28 27 62 51 42 37 36

0,4

14 12 10

19 16 13 12 11 28 23 19 17 16 38 31 25 23 22

0,5

12 10

17 14 12 10 10 23 19 15 14 13

0,6

10

13 11

M A NI P ULATION
Arrimage diagonal LC avec 4 dispositifs darrimage
Ce tableau a t compos pour les zones angulaires = 20
65 et = 6 55. La force de scurisation LC requise a
t calcule dans chaque cas pour les paires dangles les plus
dfavorables. Veiller ce que les points de fixation sur le
chargement et dancrage la surface de chargement prsentent eux aussi la rsistance correspondante. Les valeurs LC
indiques dans le tableau ont t arrondies pour correspondre
la LC respective des dispositifs darrimage disponibles. Ainsi,
par exemple, une chane darrimage de 10 mm aura une LC de
6300 daN. La LC du dispositif darrimage sera dautant plus
faible que la valeur du coefficient de friction est leve. La
dtermination exacte de langle de haubanage permet galement de calculer une valeur LC plus faible.
Les zones angulaires et les dimensions dfavorables du chargement peuvent tre compenses laide de la mthode de
haubanage crois ( 2 und 3 ).

Arrimage diagonal

272

Arrimage diagonal

273

LC ncessaire pour scurisation dun chargement avec 4 dispositifs darrimage


avec une force de traction en ligne directe admissible de chacun (daN):
Poids
Chargement

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

Poids
Chargement

t
50
48
46
44
42
40
35
30
28
26
24
22
20
18
16

0,1

0,2

0,3

16000
16000
16000
16000
10600
10600
6300
6300
5000
5000
2500
1500

16000
16000
10600
10600
10600
6300
6300
6300
5000
5000
2500
2500
1500
1500

10600
6300
6300
6300
5000
5000
5000
2500
2500
1500
1500
1500
750
750

0,4

0,5

0,6

5000
5000
2500
2500
2500
1500
1500
1500
1500
750
750
750
750
750

2500
2500
1500
1500
1500
1500
1500
750
750
750
750
750
750
750

16000
16000
16000
16000
16000
10600
10600
16000 10600
Chanes darrimage

16000
16'000 16000
16'000 10600
16000 10600
16000 10600
16000 10600
16000 10600
16000 10600
10600 6300
10600 6300
10600 6300
10600 6300
10600 6300
6300 5000
6300 5000

10000
10000
6300
6300
6300
6300
6300
5000
5000
5000
5000
5000
5000
2500
2500

14,0
12,0
10,0
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0

Sangles darrimage

6300
5000
5000
5000
5000
2500
2500
2500
1500
1500
1500
750
750
750

C BLE S E T T REUILS F ORESTI ERS

Cbles forestiers
Systmes dassemblage Classe 10
Accessoires
Manipulation

274

276
278
280
288

275

C BLE S FOREST IERS

276

Cbles forestiers compacts


me mtalliqueIFil dacier clairICble de haute
qualitI960 N/mm 2ICblage crois droiteI
Tension minimeITrs robuste
Pour treuil forestier sans jection automatique du
cble et tirage frquent sur le sol

6xK19S-IWRC 1960 U sZ
Robuste et soupleIComme cble de levage pour
grues cble, ainsi que pour un tirage au sol peu
frquent.
Pour treuil forestier avec jection automatique du
cble

6xK31WS 1960 U sZ

Rf.

Structure/
cbles
Cble porteurs

8
9
10
11
12
13
14

6x31
78513
78514
78515
78516
78517
78518
78519

8
9
10
11
12
13
14

MBK

Poids Prix
100m

kN

kN

6 19 /114
6 19 /114
6 19 /114
6 19 /114
6 19 /114
6 19 /114
6 19 /114

86,25
102,82
123,34
145,72
169,97
196,08
224,06

8,8
10,5
12,6
14,9
17,3
20,0
22,8

69,06
84,31
101,14
119,49
139,38
160,76
183,73

7,0
8,6
10,3
12,2
14,2
16,4
18,7

37,1
45,3
65,3
64,2
74,8
86,3
98,6

5.70
6.40
6.90
7.30
8.10
9.05
9.80

6 31 /186
6 31 /186
6 31 /186
6 31 /186
6 31 /186
6 31 /186
6 31 /186

88,63
108,35
128,61
151,08
178,11
201,16
220,22

9,0
11,0
13,1
15,4
18,1
20,5
22,4

69,15
84,51
101,31
117,85
138,95
156,91
176,18

7,0
8,6
10,3
12,0
14,1
16,0
17,9

37,8
46,2
55,4
65,5
76,4
88,1
101,0

7.
7.60
8.10
9.75
10.20
10.70
11.20

mm
6x19
78500
78501
78502
78503
78504
78505
78506

RBK

277

env. kg CHF

Chane carre | Anneau ovale

Chane forestire CLASSE 10


Chane forestire carre
Trs rsistanteI tube rectangulaire, empche que
la chane ne glisse sur des bois lisses ou gels
D

Chane

Traction
Tolre

mm

KN

7
8
10

40
60
85

Rf.

78100
78101
78102

Dim.
T B

7 24 25
8 28 28
10 35 35

278
Poids
Pce.

Prix
Pce.

kg

CHF

1,15
1,50
2,50

27.
30.
40.

B
Anneau ovale

Rf.
Chane

Dimensionen
T
B

Poids
m

mm
78106
78107
78108
78109
78110

7
7
7
8
10

Prix
Pce.
CHF

13
13
13
16
18

85
95
110
110
135

45
54
60
60
75

0,27
0,31
0,34
0,35
0,80

10.60
12.50
12.90
14.
24.40

Crochets boucle | porte-charge | Chocker

Chane

Poids
Pce.

Prix
Pce.

mm

kg

CHF

78111
78112
78113

6+7
8
10

0,29
0,48
0,76

18.60
25.30
38.80

Crochet porte-charge chape LHG


Sans scurit

78114
78115
78116

6
7+8
10

0,42
0,60
1,10

32.10
41.10
55.70

Crochet Choker avec chape CHG

Rf.

Crochet boucle chape SHG

Rf.

Chane

cble
Max.

mm
78117
78118

6+7
8

13
16

Diffrence de dimension rserve

Poids
Pce.

Prix
Pce.

kg

CHF

0,52
0,62

34.40
36.10

279

A C CE S S O IRES
Poulies pour cbles LT bleues
Poulie de renvoi roulement lisseIraccordement assur par
goupille rabattableIScurit env. 1,5 xIAluminiumI haute
rsistanceIRoue en plastique
Pour des vitesses de cble lentes en utilisation avec tractions
par cble manuelle

Poulies pour cbles LT rouges


Fermeture de scurit crochetIroues 198/175 mmI
roulement cylindre sans maintenanceIScurit env. 3xI
AluminiumI haute rsistanceIRoue en plastique

Poulies pour cbles


Rf.

280

WLL

Cble

Poids

Prix
Pce.

mm

env. kg

CHF

78119

9,8

811,4

1,0

362.

Rf.

WLL

Cble

Poids

Prix
Pce.

mm

env. kg

CHF

78120

12,7

14

4,0

984.

Poulies pour cbles


Poulie LT orange
Fermeture crochet scurise par goupille rabattableI
Roues 160/134 mmIRoulement lisse sans maintenanceI
Scurit env. 3 xIAluminiumI haute rsistanceIRoue en
plastique

Rf.

78121

281

WLL

Cble

Poids

Prix
Pce.

mm

env. kg

CHF

5,9

14

2,9

948.

Pour emploi en marche lente

Poulie de renvoi
Relevable avec crochetIRotativeIMcKissickIAvec coussinet en bronzeIComplte
avec linguetICoefficient de scurit 4

Rf.

WLL

Cble

t
70791
70792

4
8

Poids
Poulie

mm
10 13
16 19

114
152

Prix
Pce.

env. kg

CHF

5,32
12,30

550.
984.

A C CE S S O IRES

lingues rondes EN1492-2

282

Manteau doubleIManteau et fibres 100% polyesterICode de


couleur selon EN1492-2ICode bande, 1 bande par tonne
WLLIImpression en continu de la WLLIPlage de tempratures :
40C +100 C

WLL

t
1
2
3
4
5
6
8
10
15

Rf.
Prix
L=0,5m
CHF
11217 4.
11227 4.80
11237 6.
11247 7.70
11257 9.40
11267 10.40
11287 14.80

Rf.
Prix
L=1,0m

Rf.
Prix
L=1,5m

CHF
11211 6.30
11221 7.90
11231 10.20
11241 13.
11251 16.20
11261 20.30
11281 25.30
Sur demande
Sur demande

CHF
11218
11228
11238
11248
11258
11268
11288

8.50
10.90
14.40
18.30
23.30
28.90
35.80

lingues rondes EN1492-2

WLL
4

%
100
200
140
100
80

10

15

t
1,0
2,0
45 1,4
60 1,0
0,8

Rf.
Prix
L=2,0m

2,0
4,0
2,8
2,0
1,6

10.80
14.10
18.50
23.60
30.40
37.50
46.30

3,0
6,0
4,2
3,0
2,4

Rf.
Prix
L=2,5m

CHF
11212
11222
11232
11242
11252
11262
11282

283

4,0 5,0 6,0 8,0 10,0 15,0


8,0 10,0 12,0 16,0 20,0 30,0
5,6 7,0 8,4 11,2 14,0 21,0
4,0 5,0 6,0 8,0 10,0 15,0
3,2 4,0 4,8 6,4 8,0 12,0

Rf.
Prix
L=3,0m

CHF
11219
11229
11239
11249
11259
11269
11289

13.
17.
22.50
28.90
37.50
46.50
56.80

11213
11223
11233
11243
11253
11263
11283

Rf.
Prix
L=4,0m

CHF

CHF

15.20 11214
20.10 11224
26.70 11234
34.15 11244
44.30 11254
55.90 11264
67.30 11284
Sur demande
Sur demande

19.70
26.30
35.
44.70
57.80
75.80
88.50

Rf.
Prix
L=5,0m
CHF
11215 24.30
11225 32.50
11235 43.40
11245 55.30
11255 71.40
11265 95.60
11285 109.50

Rf.
Prix
L=6,0m
CHF
11216 28.90
11226 38.70
11236 51.80
11246 65.90
11256 85.
11266 115.40
11286 130.50

A C CE S S O IRES
Crochets de scurit interchangeable RH pour
dispositifs de levage en fibres textiles
Usage simpleICouleurs selon le code de couleurs EN pour
dispositifs de levage en fibres textilesIForg pour capacit de
levage longue dureIForme du crochet conue pour protger
les lingues rondes et les sangles platesILinguets de scurit
emboutis donc longue dure de vieIOuverture du crochet
et de sa gueule conue pour tous les points de levage
conventionnels

Crochets de scurit
Rf.

WLL

Typ

t
11140
11141
11142
11143

1
2
3
5

RH
RH
RH
RH

284
Dimension
L

Poids
Pce.

Prix
Pce.

mm

kg

CHF

116
136
167
222

0,4
0,7
1,4
3,2

93.
112.
120.
280.

Manille lyre Crosby


Manille
Galvanise chaudIForgeIEN13889I
US Fed. RR-C-271
D
A
B

Fpaisseur
E

Rf.

WLL

Pouces

t
08247
21598
08248
21599
08249
02374
08070
08071
08250
08251
08252
08253
08254
08255
08256

0,50
0,75
1,00
1,50
2,00
3,25
4,75
6,50
8,50
9,50
12,00
13,50
17,00
25,00
35,00

285

Dimensions
C
D

mm
14

516
38
716
12
58
34
78

1
118
114
138
112
134
2

6,5
8,0
10,0
11,0
13,0
16,0
19,0
22,0
25,0
29,0
32,0
35,0
38,0
44,0
51,0

28
31
36
42
48
60
71
84
95
108
119
133
146
178
197

8
10
11
13
16
19
22
25
29
32
35
38
41
51
57

20
21
26
29
33
43
51
58
68
74
82
92
98
127
146

Manilles plus grandes sur demande

Diffrence de dimension rserve

12
13
16
18
21
27
32
36
43
46
52
57
60
73
83

Poids
Pce.

Prix
Pce.

kg

CHF

1.20
17 0,05
1.20
21 0,08
1.70
25 0,14
2.10
27 0,22
2.60
30 0,33
5.10
40 0,65
7.50
48 0,97
54 1,50 11.50
60 2,40 16.90
67 3,20 22.30
76 4,30 31.90
84 5,70 44.10
92 7,80 56.30
110 12,50 96.80
127 18,50 142.50

A CC E S S OI RES

lingues selon EN14414-1

lingue toron circulaire 1 couche avec me en fibres similaire


norme EN13414-1IManchonneIGalvaniseI1960 N/mm2

Rf.

286

WLL

mm

Avec crochet coulissant


24288
23402
23403
23404
23405
23406
23407
23408
23409
23410
23411
23412
23413

9
10
11
12
13
14
15
16
18
20
22
24
26

0,75
0,93
1,15
1,38
1,59
1,88
2,08
2,39
3,02
3,86
4,61
5,44
6,40

Avec crochet Chocker


29428 / 62591
29429 / 62592
29430 / 62593
40299 / 62594

/ 3
11
12
13
14

1,15
1,38
1,59
1,88

lingues selon EN14414-1


Prix/lingue pour une longueur utile L

1m

1,5m

69. 72.
72. 76.
85. 89.
90. 95.
101. 106.
120.
127.
142.
227.
246.

63.
67.
79.
81.

67.
72.
84.
87.

2m

76.
79.
93.
100.
112.
126.
134.
149.
235.
256.

2,5m

79.
83.
97.
105.
117.
132.
141.
156.
243.
266.
376.
449.
483.

3m 3,5m
CHF
82.
87.
101.
110.
122.
138.
148.
163.
251.
276.
387.
463.
499.

72. 81. 81.


77. 87. 87.
90. 101. 101.
93. 105. 105.

85.
91.
105.
115.
127.
144.
155.
170.
259.
286.
398.
477.
515.
85.
92.
106.
111.

Prix

+/m
CHF

mm

102.
109.
125.
140.
154.
174.
188.
207.
301.
334.
453.
545.
595.

6.90
7.40
8.30
9.50
10.80
11.80
13.10
14.50
16.50
19.
22.10
27.40
32.20

9
10
11
12
13
14
15
16
18
20
22
24
26

90. 99. 108.


97. 107. 117.
112. 123. 134.
117. 129. 141.

8.90
9.80
10.50
11.80

11
12
13
14

4m

88.
95.
109.
120.
132.
150.
162.
177.
267.
296.
409.
491.
531.

5m

95.
102.
117.
130.
143.
162.
1753.
192.
284.
315.
431.
518.
563.

Les longueurs intermdiaires sont arrondies au 12 mtre suivant

6m

287

M A NI P ULAT ION

Principes gnraux

Sollicitations de poulies de renvoi et de palans


Nutiliser que des poulies de renvoi et des palans portant
lindication de leur charge admissible !

2,6 t
90

Z1 = 1,4 x 2,6 3,7 t

Attention !
Les coefficients de scurit indiqus ici sappliquent des travaux dabattage et de dbardage du bois normaux , c.--d.
exempts de dangers particuliers. Lorsquil sagit de travaux
dabattage et de dbardage du bois particulirement dangereux , par ex. proximit immdiate dautoroutes, de voies
ferres et de btiments, des mesures de scurit spcifiques
devront tre prises et les coefficients de scurit devront tre
adapts aux dispositions concernant les organes de levage.

Z 3 = 2 x 2,6 5,2 t

2,6 t
Z3

2,6 t

2,6 t

2,6 t

Z1

Z 2= 1,9 x 2,6 5,0 t

288

Z4 = 3 /2 x 2,6 3,9 t

1,3 t

30
Z2

2,6 t

Z4

2,6 t

Principes gnraux
Principes gnraux pour treuils de dbardage
Les caractristiques du treuil (force de traction, dimensions,
capacit en cble) devront tre adaptes au vhicule porteur
(treuils cble attels et treuils cble en saillie).
Le sens de rotation de larbre dentranement du treuil devra
tre marqu clairement. La prsence du treuil en saillie ne
devra pas entraner le dplacement des charges maximales
admises par essieu compte tenu du conducteur, du passager
et dun rservoir carburant plein. En fort, les charges sont
transportes en suspension ou tranes sur le sol. Pour cette
raison, la distinction doit tre faite entre traction leve et
traction au sol. Si un treuil en traction leve est utilis, les
normes (EN, DIN) doivent tre imprativement appliques.
Pour un treuil en traction au sol, le coefficient de scurit doit
tre dans de nombreux cas divis par 2, c.--d. la capacit de
charge spcifie selon DIN ou EN doit tre double.
Lemploi de coefficients de scurit plus faibles exige cependant
des conditions nettes, sans artes tranchantes, et un bon
entretien des cbles, boucles rondes, sangles, chanes et poulies
de renvoi. Ltat dusure et labsence de dommages doivent
tre rgulirement contrls sur les quipements. Par ailleurs,
il faudra compter sur une usure plus prononce et une dure
de vie plus courte en cas de traction au sol. Les consignes de
mise au rebut du fabricant ou les normes correspondantes
sont respecter. Par ailleurs, outre les facteurs de scurit, les
tableaux de capacit de charge pour boucles rondes, lingues
et chanes devront tre observs.

289

MA N IP U LAT ION
Marquage du sens denroulement du cble
Le sens denroulement du cble sur le tambour doit tre
marqu de manire non ambigu.
Fixation du cble au tambour
Les cbles se droulant par en bas doivent tre fixs droite
sils tournent droite, gauche sils tournent gauche. Les
cbles se droulant par en haut doivent tre fixs gauche
sils tournent droite, droite sils tournent gauche. La
fixation du cble au tambour doit transmettre 30% de la
charge de rupture du cble en traction directe et aprs 3 tours
complets 1,25 x la charge de traction de treuil (ISO19472)
Tambour de cble
Diamtre du coeur du tambour
Le diamtre du cur du tambour du cble doit correspondre
12 x au moins le diamtre minimum (dmin ) du cble pour les
treuils attels sur timonerie 3 points, et 14 x ce diamtre
pour les treuils cble en saillie.
Bords du tambour
Le treuil doit tre agenc de manire ce que tout dbordement du cble par dessus les bords du tambour soit exclu.

Fixation de cble

290

Guide-cble vue du haut

de gauche droite,
cblage droite (Z)

de droite gauche,
cblage gauche (S)

Guide-cble vue du bas

de droite gauche,
cblage droite (Z)

de gauche droite,
cblage gauche (S)

Caractristique
Poulies dentre et de sortie de cble
Le diamtre des poulies guide-cble gorge mesur dun
axe lautre du cble doit correspondre 12 fois au moins
le diamtre minimum du cble.
Cbles pour treuils
Bases pour le dimensionnement
Les treuils sur tracteur et automoteurs sont utiliss pour tirer
des charges sur le sol. Cest le fabricant qui en dimensionne
les cbles, daprs la force de traction du treuil et lintensit
des chocs auxquels il est soumis.
La force de traction dun cble de treuil forestier dpend du
nombre de couches de cble prsentes sur le tambour. Cette
force de traction est maximale sur la couche infrieure de
cble (me du tambour), et minimale sur la couche suprieure.
Le dimensionnement et le facteur de scurit dpendent de la
force maximale de traction du treuil.
Dimensionnement
Facteur de scurit 2 pour traction par chane ouverte. Si
loprateur se trouve dans une cabine protge, il est possible
datteindre un coefficient de scurit de 1,4 (ISO19472).
Modes de fabrication recommands
Cble crois, 6 19 = 114 fils, me mtallique
Cble crois, 6 31 = 186 fils, me mtallique

291

Poulies de renvoi
Les poulies de renvoi pour treuils cble sont dimensionnes
pour des charges et des vitesses occasionnelles jusqu 2 m/s.
Il est important que les poulies de renvoi destines cet usage
soient qualifies comme telles, par ex. au moyen du pictogramme tortue . De mme, la charge utile et le diamtre
maximal du cble doivent figurer de manire durable sur la
poulie. Les poulies de renvoi relevables doivent tre bloques
dans chaque position contre toute ouverture accidentelle. Le jeu
latral entre poulie de cble et corps de poulie doit tre dimensionn de manire ce que le cble ne puisse pas tre cras.
Le diamtre des poulies de renvoi doit tre au minimum suprieur 14 celui du cble, mesur dun axe lautre de celui-ci.

Cble

Poulie
mm

8
9
10
11
12
13
14
15
16

112
126
140
154
168
182
196
210
224

D I SP O S ITIF S DE LEVAGE | PI N CES

Pinces de levage Merrill


Pinces de levage Terrier
Pinces de levage
Pinces regard bton Wimag
Crics Robor
Dispositifs de levage main

292

294
299
301
303
305
310

293

P I N CE S DE LEVAGE MERRI LL
Les pinces sont lgres et maniables. Elles sont fabriques en
acier spcial de haute rsistance lusure les rendant trs
robustes.
Pinces de levage Merrill :
Idales pour le levage de tles, de profils acier, etc.
Elles possdent une articulation spciale permettant de saisir
les charges en position horizontale ou verticale, les tles
plat peuvent tre tournes de 180 en une seule opration.

294

Pince de levage GX
Entirement matrice et traite thermiquementI
Chaque pince est accompagne dun certificat de
contrle

Rf.

70845
70846
70847
70848

WLL

Capacit

Poids

Prix
Pce.

mm

kg

CHF

0,5
1,0
3,0
5,0

116
119
125
1351

2
4
8
18

700.
995.
1733.
2677.

Rf.
A

B
L paisseur
F

I
C

295

Dimensions
E
F
G

35
41
51
97

124
149
194
252

44
57
70
79

mm
70845
70846
70847
70848

102
121
152
225

241 56 67 51
286 78 78 52
356 90 97 76
508 119 127 100

105 73
133 92
171 113
219 151

H
A

Diffrence de dimension rserve

P I N CE S DE LEVAGE MERRI LL

Pince avec broche SAC

296

Le corps de serrage et la manille sont en acier matricI


Acier spcial tremp
Pour le retournement de charge de la position horizontale
la position verticale
La broche ne doit tre visse qu la main !

Position de la pince de levage


au repos

Pince de levage sous charge.


Plus le chargement est lourd,
plus puissante est la force de
serrage.

E
Rf.

70853
70854
70855

WLL

Largeur
de prise

Poids

Prix
Pce.

mm

kg

CHF

1,0
3,0
6,0

125
151
176

3
6
18

935.
1785.
3002.

Rf.
A

Dimensions
D
E
F

O*

mm
70853
70854
70855

H
A
O

133 197
197 267
254 362

57 73 44 13
86 86 48 19
76 114 83 29

*Entirement visse (taille de poigne 0)


Diffrence de dimension rserve

38
60
76

102 159
165 235
210 305

Pince pour fts n 52


Rf.

Acier matric et alliISpcialement tremp


Pour le levage horizontal et vertical de fts en acier
et en plastique renforc
Non appropri pour le levage de plaques ou de
tles !

WLL

Largeur
de prise

mm
22

70856 0,45

297

Dimensions

Poids

Prix

mm

kg

CHF

127 152 19 13 44

455.

Diffrence de dimension rserve

D paisseur
C

Pce.

P I N CE s D E L EVAGE MER RI LL
Ouverture et fermeture de pince avec une chane et un anneauI
Bonne prise grce une grande surface de saisie et une
ouverture largeIBute articule permet un desserrage facile
aprs dchargeIEn acier spcial matric, alli et tremp
La fermeture de scurit doit tre en position ferme avant
le levage !
E

Pince de levage E/Pince pour profils LARSSEN


Rf.

70857
70858
70859
70860

298

WLL

Largeur
de prise

Poids

Prix
Pce.

mm

kg

CHF

3,0
5,0
5,0
8,0

132
138
3264
1364

9
13
15
37

1952.
3237.
4074.
4682.

D
Rf.
A

184
225
267
359

365
406
422
578

Dimensions
C
D
E

51
68
79
124

111
127
133
216

mm
70857
70858
70859
70860

B
C

235
267
286
400

89
89
89
127

51
64
64
89

P I N C E S DE LEVAGE TERRI ER

Pince de levage de scurit TS

Pr-tension la pice manoeuvrerIArrtage en position


ouverte et fermeICommande par influence de la gravitI
Augmentation de la force de serrage en charge croissante
Pour le levage vertical et le retournement de tles, de plaques
acier et de constructions mtalliques
WLL
E

90 50%
45

70864
72210
72211
72212
70865
72213
72214

Typ

0,75 TS
1,00 TS
1,50 TS
2,00 TSE
3,00 TSE
4,50 TS
6,00 TS

WLL

Largeur
de prise

Poids

Prix
Pce.

mm

kg

CHF

0,75
1,00
1,50
2,00
3,00
4,50
6,00

113
118
120
135
135
125
132

1,5
3,3
6,3
6,5
6,7
14,8
18,6

474.
529.
566.
627.
686.
716.
949.

Rf.

50% 90
100%

Rf.

299

Dimensions
C
E

100
135
165
185
185
200
255

205
265
345
350
350
430
490

mm

45

0
C

H
A

70864
72210
72211
72212
70865
72213
72214

47
55
80
78
78
85
114

30
44
65
65
65
68
75

Disponible partiellement avec une ouverture de pince


plus grande
Diffrence de dimension rserve

25
38
55
55
55
65
69

P I N CE S DE LEVAGE TERRI ER

Pinces de levage de scurit TSU


WLL

Avec anneau de suspension pivotant pour un transport universelIPr-tension la piceIArrtage en position ouverte
et fermeIAugmentation de la force de serrage en charge
croissante

0
45

Pour le levage vertical et le retournement de tles, de plaques


acier et de constructions mtalliques

300
0

100%

90 50%

45

45

50% 90

90 50%

100%

45
50% 90

H
A

Rf.

70866
72205
70867
72206
72207
72208
72209

WLL

Largeur
de prise

mm

0,75
1,00
1,50
2,00
3,00
4,50
6,00

113
118
120
135
135
125
132

Autres tailles sur demande

Dimensions
A

100
130
165
180
185
200
255

205
365
350
350
350
425
490

Poids
E

30
44
65
65
65
68
75

25
38
54
58
55
65
69

mm
47
55
80
80
80
85
115

Prix
Pce.

kg

CHF

1,7
3,5
7,2
7,3
7,5
15,6
21,0

617.
782.
802.
891.
972.
1174.
1274.

P I N C E S DE LEVAGE
Rglage chelonn de louverture par axe de rglage

Pinces pour pices de bordure


Rf.

72328

301

Ouverture
Phase 1 Phase 2

Dim.

Poids

Prix
Pce.

mm

mm

kg

CHF

0200 100400

800 x 600

29

2756.

Diffrence de dimension rserve

P I N CE S DE LEVAGE

Pinces de levage pour profils T

Sans trier de scuritIMise en service rapide et transport sr

Rf.

WLL

302

Profils IPB Capacit Poids

Prix
Pce.

72078
72079
72215
72216

mm

mm

kg

CHF

1,0
2,5
5,0
10,0

100180
200380
400600
400600

120
130
150
150

7
15
34
76

739.
909.
1479.
2188.

B
Rf.
L

A1

155
240
320
320

220
330
540
540

Dimensions
C
E
B

50
70
110
110

150
225
350
350

mm

H
A
A1

72078
72079
72215
72216

310
400
570
610

60
100
150
150

70
90
110
150

P I N C E S A REGARD BETO N W I M A G
Poigne pour manipulation facileIRglage de la zone de
serrage simple et rapideIUn arrt de scurit empche
louverture accidentelle de la pinceIMchoires garnies de
caoutchouc sur demande pour conduites enduites ou avec
revtement

Suspensions pour conduites bton RSV


Rf.

WLL

Plage de
serrage

Long.

303

Poids

Regard Chane
t
70873
70874

mm

3x0,5 40120 0,42,0


3x1,0 50180 0,42,0

Diffrence de dimension rserve

Prix
Pce.

kg

CHF

1,5
1,6

31
53

1182.
1779.

PINCES A REGARD BETON WIMAG


Pose et dpose faciles grce au dispositif de maintien
Rf.
douvertureILa pince ne doit plus tre souleve
manuellementIUn rglage de la zone de serrage
nest pas ncessaireILe coefficient multiplicateur
norme garantit une grande scuritIPince regards
70877
selon DIN4034 P 1 et 2IEquipe dun ressort sous
70878
tension
70879
70880

Pinces pour lment de regard SZA | SZM


WLL

Typ

t
2x0,5
3x0,5
2x1,0
3x1,0

SZM 1,0
SZM 1,5
SZA 2,0
SZA 3,0

Plage de
serrage

Long.

304

Poids

Prix

Regard

Sangle

mm

kg

CHF

Pce.

40120
40120
60180
60180

0,82,0
0,82,0
0,82,0
0,82,0

1,45
1,45
1,45
1,45

16
28
28
40

1040.
1216.
1440.
2208.

C R I C S ROBOR

Manivelle normale | Manivelle de scurit

Manivelle normale
Modle simple avec rgleur et roue dencliquetage. Pour
descendre la charge, le rgleur doit tre rabattu. Lorsque le
cric nest pas charg, il redescend librement par simple pression sur la corne ou la patte. Poigne en matire synthtique
robuste, ergonomique (poigne rabattable sur demande).

Manivelle de scurit
Cette manivelle est blocage automatique et maintient la
charge en toute position. Sans devoir soulever le cliquet 3 de
sa roue 2 , la charge peut tre leve ou abaisse au moyen
de la manivelle 1 (aucun risque daccident !). Poigne en
matire synthtique robuste, ergonomique (poigne rabattable
sur demande).
La manivelle de scurit peut tre livre sur demande avec
blocage automatique dans les deux sens (la charge sur la
crmaillre est alternativement traction compression).

305

C RI C S R O B OR

Manivelle de scurit cliquet

Manivelle de scurit cliquet


Si la place disponible est limite, la charge peut tre abaisse
ou leve par petites rotations gales 18 de tour. La manivelle est blocage automatique et soutient la charge en toute
position.
Le cliquet 2 sur la manivelle 1 permet de slectionner le
mouvement de monte ou de descente. La roue cliquet 4
apporte une grande scurit entre la manivelle et le cne de
la roue darrt 3 .
Grce la rotation de la manivelle cliquet en charge, 2
profils permettent au cne de la roue darrt 3 dtre bloqu
axialement entre les deux garnitures de freins coniques.
Le double-cliquet de blocage 5 empche le retour de la
manivelle cliquet en rotation, ce qui immobilise la charge.
Pour labaissement, la manivelle cliquet est dbloque par
une lgre pression puis tourne en sens inverse. Le fonctionnement de la manivelle cliquet dpend de la charge, ce qui
signifie que lefficacit du freinage est adapte limportance
de la charge.
Poigne en matire synthtique robuste, ergonomique
(poigne rabattable sur demande).

306

5
3
2
1

Crics de levage Srie 30


Faible poidsIHaute charge portante

Rf.

WLL

Hauteur

lvation

Crabot
partir du sol

Poids

Prix

mm

mm

mm

kg

CHF

70881
70882
70883

1,5
3,0
5,0

650
700
720

350
330
330

60
60
70

10
14
19

744.
822.50
1041.

70884
70885
70886
70887
70888
70889
70890
70891

1,5
3,0
5,0
5,0
7,0
10,0
15,0
20,0

650
700
720
850
790
810
840
860

350
330
330
460
400
400
400
400

60
60
70
70
80
83
100
115

Pour les conditions difficiles


Manivelle normale

Manivelle de scurit
Freins de scurit blocage automatiqueI
Pas de dplacement du rgleur ncessaire

307

* Version renforce

Cpl.

10
14
19
24
27
35
50
64

779.
857.
1076.
1190.
1430.
1724.
3124.
3675.

C RI C S R O B OR
Manivelle crans
Comme manivelle de scurit
La charge peut tre monte et descendue dans des espaces rduits par des
mouvements de levage

Crics de levage Srie 30


Rf.

70892
70893
70894
70895
70896
70897
70898
70899

308

WLL

Hauteur

lvation

Crabot
partir du sol

Poids

Prix

mm

mm

mm

kg

CHF

650
700
720
850
790
810
840
860

350
330
330
460
400
400
400
400

60
60
70
70
80
83
100
115

1,5
3,0
5,0
5,0
7,0
10,0
15,0
20,0

* Version renforce

Cpl.
10
14
19
24
27
35
50
64

901.
980.
1199.
1312.
1554.
1864.
3246.
3797.50

Cric crmaillre Srie 10


Crabots noys en profondeur extrme

Rf.

WLL

Hauteur

lvation

Crabot
partir du sol

Poids

Prix

mm

mm

mm

kg

CHF

70900
70901
70902
70903
70904

1,5
3,0
5,0
5,0
7,0

650
700
720
850
790

350
330
330
460
460

20
20
30
30
30

12
16
21
26
29

945.
997.
1216.
1340.
1592.

70905
70906
70907
70908
70909

1,5
3,0
5,0
5,0
7,0

650
700
720
850
790

350
330
330
460
460

20
20
30
30
30

12
16
21
26
29

1068.
1120.
1339.
1463.
1715.

Pour transports de machine


Manivelle de scurit

Manivelle crans
Comme manivelle de scurit
La charge peut tre monte et descendue dans des espaces rduits par des
mouvements de levage

309

* Version renforce

Cpl.

A ppareil de levage

Chanes de levage

Chane de levage Comlift LHL-G2


Trs lgre et compacteIManipulation simpleIRoue libre/
Monte/DescenteIBotier en tle emboutieIFreins de
scuritICrochet avec cliquet de scuritIChane de charge
trs solide Classe 80ICoefficient de scurit 4IEn option
avec protecteur de glissement

310

A
C

H
D

Chanes de levage
Rf.

WLL

Brins

Force de
levier

Chane

t
72435
72436
72437
72438
72439
72440
72441
72442
72443

0,25
0,50
0,75
1,00
1,50
2,00
3,00
6,00
9,00

1
1
1
1
1
1
1
2
3

kg

mm

28
25
27
27
30
32
34
37
42

4,0x12
5,0x15
5,6x17
6,0x18
7,0x21
8,0x24
10,0x28
10,0x28
10,0x28

Dimensions
A

Hmin

311
Poids avec
lv.
1,5m +/m

mm
92
143
148
153
173
181
200
200
200

71
86
87
90
99
105
112
112
112

70
118
132
140
145
152
199
230
338

168
253
278
278
378
378
388
388
388

kg
18
21
24
29
33
35
40
42
53

245
300
330
365
400
445
520
640
770

2,1
4,8
6,2
6,5
9,5
14,3
20,2
32,0
45,0

Diffrence de dimension rserve

Prix lv.
1,5m

+/m
CHF

0,35 208.
0,6 292.
0,8 422.
0,8 481.
1,0 507.
1,3 643.
2,2 832.
4,4 1430.
6,6 1807.

19.
19.
30.
30.
32.
36.
51.
101.
152.

D I S POS I TI F DE L EVAGE A M A I N
Pinces de montage LHB-A
Force portante 110 tIPetite hauteur de constructionI
Pour accrochage direct des palans
Pour montage rapide

Pinces de montage
Rf.

Dimensions
A
B
C

t
72444
72445
72446
72447
72448

WLL

312

mm

1,0
2,0
3,0
5,0
10,0

75-230
75-230
80-320
90-320
90-320
C

Diffrence de dimension rserve

46
46
67
67
79

80
90
117
127
139

Poids
Pce.

Prix
Pce.

kg

CHF

4,0
5,0
9,0
11,0
18,0

136.
161.
253.
337.
534.

313
lments de levage spciaux (traverses, pinces, appareils de
manutention) sur demande.

PROTECTION ANTICHUTE PERSONNELLE

Choix
Sangles
Accessoires
Manipulation

314

316
320
324
327

315

C H OIX
Normes
Les harnais de scurit sont soumis diffrentes normes en
fonction de leur domaine dapplication et de leur objectif :
Harnais de scurit selon EN358
Pour maintenir dans la position de travail et pour soutenir
dans des zones o les risques de chute persistent (par ex. lors
de travaux sur les toits plats).
Gnralement, les anneaux se situent sur les cts au niveau
de los du bassin.

Harnais de scurit selon EN358

316

Harnais antichute selon EN361


Harnais antichute selon EN361
Pour assurer les zones o les risques de chute existent et pour
amortir les chutes (par ex. lors de travaux sur des tours,
poteaux, saillies de btiments). Les anneaux antichute se
situent dans le dos entre les omoplates (dorsal) ou au niveau
de la poitrine (sternal).

Harnais antichute pour servir de protection lors


dascension selon EN361 et en corrlation avec la
norme EN353-1
Pour assurer les zones o les risques de chute existent et pour
amortir les chutes lies des amortisseurs accompagnateurs
accrochs un guide fixe/chelle de scurit (par ex. lors de
travaux sur des tours, poteaux). Gnralement, les anneaux
dassurage se situent sur la ceinture ventrale, au centre devant
le corps.

317

C H OIX
Harnais cuissard selon EN813
Pour maintenir en position assise lors de travaux en suspension
dans les airs.
Les anneaux dassurage se situent si possible dans la zone du
centre de gravit du corps.

Harnais cuissard selon EN813

318

Pictogramme
Anneau dorsal selon EN361

319

Taille unique

Sidrurgie

Utilisation dans lindustrie

Btiment

Construction de lignes
ariennes/catnaires

Mise en place
dchafaudage

Anneau de maintien selon


EN358

oliennes

Travaux encords

Anneau pour harnais cuissard

Tlcommunication

Secours de haute
montagne

Sangle lastique

Entretien

Pompiers

Anneau sternal selon EN361

Anneau dassurance en cas


dascension selon EN361 en
corrlation avec EN353-1

S A NG LE S DE SECURIT E
ARG 80 Solution
EN358, EN361, EN813ITechnique de couture spciale fixant
la forme en V de la sangle et prvenant lincrustation dans la
gorgeIAssise ergonomiqueIFermetures clic adaptables individuellement

ARG 80 Solution
Rf.

320

Poids

Prix/pce./net

Pce.

Avec fc.* Sans fc.*

env. kg

CHF

11614
1,8
Pour travaux encords, secours de haute montagne et mise en
*Fc. Fermeture clic
place de lignes ariennes

310.

270.

ARG 50 Integral
ARG 50 Integral
EN358, EN361ISangle extrmement rsistante dune paisseur de 2,2 mmIAnneaux de maintien latraux et anneaux
sternaux rglables pour une adaptation optimale chaque
utilisateurIAnneaux en mtalITrs lgre grce aux ferrures
en aluminiumISoutien lombairelAu choix fermetures clics*
Pour travaux dinstallation et de montage, ainsi quutilisation
avec des chelles de scurit

Rf.
Avec fc.
11615

321

Poids
Pce.

Prix/pce./net
Avec fc.* (Click X)
Sans fc.*

env. kg

CHF

2,0

*Fc. Fermeture clic

380

290.

S A NG LE S DE SECURIT E
CS 4
EN358, EN361, EN813IExcellent confort pour port prolongI
Poids de seulement 2,0 kgIpaulettes de soutien largesI
Grand coussinet dorsal en nylon tiss rsistant aux frottements
lextrieur, toile imper respirante lintrieurIFermetures clic
Pour secours et travaux en hauteur

CS 4
Rf.

72522

322
Poids

Prix/net

Pce.

Pce.

env. kg

CHF

2,0

220.

ARG 110 H Ergotech Twin Plus


ARG 110 H Ergotech Twin Plus
EN358, EN361IAnneaux de maintien dorsauxIDeux boucles
sternales formant galement un anneau de maintienIAnneaux
de maintien latrauxITrs confortable grce des sangles
lastiques sur le torseIAu choix fermeture clic

Rf.
Avec fc.
11616
*Fc. Fermeture clic

323

Poids
Pce.

Prix/pce./net
Avec fc.* Sans fc.*

env. kg

CHF

1,1

190

150.

A C CE S S O IRES
Corde de liaison
EN345/355IDispositif de raccordement BFD
Y-Set SK 12ICorde gaine 12 mm

Amortisseur de chute Shockyard


EN354/355, EN566, ANSI Z359.1IAvec des
fibres au coeurICourse de rception 0,95m
Utilisable sur artes vives

Dispositif antichute HK 10
EN360IAvec botier en plastique et cble acier

324
Rf.

Long.
Pce.

Prix/net
Pce.

CHF

11619

2,0

130.

Rf.

Long.
Pce.

Prix/net
Pce.

CHF

11620

2,0

165.

Rf.

Long.
Cble

Prix/net
Pce.

CHF

10

472.

11621

Diffrence de dimension rserve

Sangle en anneau | Mousqueton ovale


Sangle en anneau
EN354, EN795I30kNIJaune

Rf.

11622

Mousqueton ovale
AluminiumIAvec fermeture

Rf.

Larg.

Long.

Prix/net
Pce.

mm

CHF

25

22.

Prix/net
Pce.
CHF

11623

15.

325

A C CE S S O IRES
Dispositif antichute coulissant
SKN/Corde gaine antichute coulissante

Dispositif antichute coulissant | Valise de rangement


Rf.

11624

Valise de rangement
En tle dacierIRouge

Long.
Cble

Prix/net
Pce.

CHF

15

230.

Rf.

Dimensions

Prix/net
Pce.

mm

CHF

11625

400x270x185

40.

326

MANI PUL AT ION


Chuter amortir freiner
Une chute Le corps est attir par la force dattraction
terrestre qui en acclre la chute. Plus la hauteur de chute est
leve, plus rapide est la vitesse de chute.

327
EN355
100

EN354

= 0,5m max.

= 2,0m max.

En contrlant le dchirement (antichute lanire) ou la glissade (antichute par roulement) ou un allongement dfini de
la sangle, lnergie cintique est rduite de manire ce que
la force de choc maximale (force qui agit sur le corps) ne
dpasse pas 6 kN. Ceci empche en plus une surcharge de la
chane de scurit.
Utilisation correcte
Les points suivants doivent tre respects pour viter des
situations critiques, galement lors de lusage dantichute :
La hauteur de chute maximale dpend de la longueur totale
du systme :
antichute
corde
connecteur
Pour une longueur de service maximale autorise de 2 m,
la hauteur de chute peut atteindre jusqu 4 m !
Le parcours de dchirement maximal est de 1,75 m
La distance entre le point dattache et le sol dpend de la
taille du corps et est denviron 1,50 m
Rserve env. 1,0 m

EN353-2

EN795
Point de fixation
x
Point de
fixation
EN795

x
min.
2x
+1m
+1,55
+x
+x

M A NI P ULAT ION

328

Cordes testes sur artes vives


Les cordes tressage double sont galement sres et fiables
en cas de chute sur une arte vive. Ceci est confirm par
lorganisme de contrle de Stuttgart (Allemagne) sur des
essais de chute sur artes vives.
Structure de lessai
0,2m
Position de dclenchement
1,5m

100kg

r=0,75mm

Direction de chute

Arte
r=0,75mm

avant

aprs

Ergonomie et confort
Le confort et lergonomie doivent tre particulirement pris en
compte pour les ceintures devant tre portes sur un long laps
de temps. Ainsi, toutes les ceintures des sries suprieures sont
quipes de rembourrages de dos qui assurent un soutien
complmentaire des vertbres lombaires.
Contrles
Ltat parfait des harnais doit tre vrifi avant et aprs leur
utilisation. Les incidents ventuels doivent tre consigns dans
la fiche de contrle correspondant au harnais. Pour garantir la
scurit de lutilisateur et en cas de doute quant la scurit,
le harnais doit tre contrl par un expert (cf. BGG 906) au
moins une fois par an et, si ncessaire, rpar ou remplac
par le fabricant.
Dommages / Mise aux dchets
Tout harnais endommag doit tre mis aux dchets :
si des sangles ou des coutures sont endommages
aprs contact avec des produits chimiques, des acides, de lhuile,
des solvants
aprs une forte sollicitation mcanique (charge due une chute)
en cas de traces de grande usure (abrasion, formation de peluches)
en cas de fortes salissures irrversibles (graisses, huiles, bitume)
en cas de combustion ou de traces de fonte (aprs une exposition sollicitation thermique extrme, chaleur dgage par
contact ou frottement)

329
Entretien et entreposage
conserver de prfrence dans un endroit sec et ombrag,
ar, en vrac, sans les nouer, labri des rayons du soleil,
dans un sac ou une valise de rangement.

Traumatisme suite une suspension accidentelle


Aprs tre rest suspendu dans les airs pendant un certain
temps (env. 1520 min.) dans le harnais, le bless ne doit
pas tre allong immdiatement aprs le sauvetage. Il serait
expos au risque fatal de mort par arrt cardiaque ! Aprs
Des conditions climatiques constantes constituent un le sauvetage, les signes de danger vital imminent sont
avantage :
ltouffement, la peur et les douleurs dans la poitrine.
Humidit de lair 4565%, Temprature env. 1020 C.
Les harnais lgrement sales (terre, boue, terre glaise) peuvent Le bless doit tre dans un premier temps maintenu debout
tre nettoys avec de leau chaude (40 C) et une solution pendant quelques minutes (avec de laide), puis tre assis et
savonneuse douce. Les rincer ensuite abondamment leau
enfin allong la tte oriente vers le haut de la pente (!). Le
claire. Ne pas scher les quipements mouills/humides dans bless doit rester couch au moins pendant 20 min., de prfun sche-linge ou sur une source de chaleur, mais les accrocher rence 30 min. Ce temps ne doit tre raccourci seulement dans
dans un endroit ar et ombrag.
le cas de perte de sang cause par des blessures.
Dure de vie
La dure de vie dpend des conditions dutilisation individuelles, les parties en plastique pouvant tre altres mme en
cas de traitement soigneux. Les harnais doivent dans tous les
cas tre remplacs tous les 6 8 ans et les cordes tous les 4
6 ans. Dans le cas dun usage permanent, par exemple si les
harnais sont utiliss quotidiennement en cas de travaux sous
fortes sollicitations (de nombreuses descentes et montes), la
dure de vie est considrablement plus courte. Dans ces conditions, la mise au rebut doit dj avoir lieu au bout dun an
environ.

Si le bless perd connaissance, lallonger recroquevill, librer


les voies respiratoires et, si ncessaire, faire du bouche
bouche. Aprs tre rest suspendu dans les airs pendant un
certain temps (30 min), la personne doit tre transporte de
manire passive (par hlicoptre) mme si elle a limpression
de bien aller. Le pronostic vital dpend de lampleur du choc
et des soins de premiers secours dispenss.
Il est toujours possible que des organes vitaux aient subi des
lsions, la personne secourue doit dans les tous les cas tre
examine par un mdecin.

INFORMATIONS TECHNIQUES

lingues
lingues en chane
Sangles de levage
Cbles acier

330

332
340
354
356

331

L I NGU E S
tapes de linstruction
Contrle du linguet de scurit sur le crochet de la grue
Le linguet de scurit du crochet fonctionne-t-il correctement ?
Il doit se refermer !
En cas de dfaut : informer le grutier / responsable.
Contrle des lingues
Les lingues sont-elles intactes (pas de cassures, coupures,
crasements, noeuds) ?
Llingue choisie convient-elle pour transporter la
marchandise ?
Evaluation de la marchandise
La marchandise peut-elle tre transporte en ltat avec la
grue (emballage intact, palette de bois stable, pas
dlments en vrac) ?
Choix des points de suspension
quel endroit sur la marchandise transporter llingue
doit-elle tre fixe ?
La charge doit tre quilibre pour tre transporte (tenir
compte de son centre de gravit) !
Fixation des lingues
Les chanes, les sangles ou les cbles doivent tre passs
autour de la charge, de sorte que rien ne glisse lorsque la
charge sera souleve.

Arrimage des charges

332

Arrimage des charges


Emplacement de lemploy charg du travail
Position sre.
Voie de dgagement en cas de mouvements incontrls de
la charge.
Contact visuel avec le grutier.
Aucun risque de chute ou de coincement.
Signal avec la main Lever lentement
Indiquer au grutier de lever lentement la charge avec
un signe de la main.
Surveiller le levage de la charge depuis un endroit proche
et sr.
Contrle de la charge en suspension
quel endroit sur la marchandise transporter llingue
doit-elle tre fixe ?
La charge doit tre quilibre pour tre transporte (tenir
compte de son centre de gravit) !
Danger
Si la charge sincline ou si les points de suspension se
dplacent : signal Stop .
Ne jamais tenter de redresser manuellement une charge
suspendue !
Dposition de la charge
Sortir de la zone dintervention de la grue.
Ne jamais stationner sous une charge suspendue.

333

L I NGU E S

Arrimage des charges

334

Tempratures de service et critres de dpose dlingues selon Conditions-cadre


Larrimage des charges traite du transport de charges
les normes EN12385-2, EN13414-2/3, DIN15020
jusqu 2 tonnes maximum. Une instruction spciale est
Le tableau indique les tempratures de service admises pour
ncessaire pour les charges plus lourdes et asymtriques.
les liaisons terminales individuelles des cbles, compte tenu
On suppose que les charges transporter sont entreposes
du type de leur me, ainsi que la charge admissible de
correctement (sur des palettes, des poutres en bois ou des
llingue subsistant par ces tempratures par rapport la
bois dquarrissage). Un dossier de formation spar sera
temprature ambiante.
consacr au Choix des lingues .
Extrmit du cble

me

mm
Manchon en aluminium
Manchon en aluminium
Manchon en acier
Manchon en acier

Scellement du cble par


alliage au plomb
Scellement du cble par
alliage au zinc
Scellement du cble la
rsine synthtique (Wirelock)

Fibre
Acier
Fibre
Acier

Temprature WLL
de surface
C

40 +100
40 +150
40 +100
40 +150
40 +200
40 +300
40 +400
40 +80

100
100
100
100
90
75
65
100

40 +120

100

40 +115

100

Bases lgales
Ordonnance sur les conditions de scurit rgissant lutilisation
des grues (ordonnance sur les grues), en vigueur depuis le
1.1.2000, art. 6.3:
Les personnes qui arriment des charges doivent
tre instruites sur la manire de procder.
Ordonnance sur la prvention des accidents et des maladies
professionnelles (OPA), art. 6.4:
Linformation et linstruction doivent se drouler
pendant les heures de travail et ne peuvent tre
mises la charge des travailleurs.
Choix des dispositifs de levage
Information SUVA pro 88802, parution t 2003.

Influence sur la charge de rupture dun cble WSH


(6x36-FC) par dflexion autour dun boulon
cylindrique ou rainur.

Diminution de la charge de rupture en %

Protection des artes | Tempratures de service

335

50
40
Boulons/axe
cylindriques
Boulons
rainurs

30
20
10
0
0

1:1

2:1

3:1

4:1

Rapport = boulon : cble

5:1

6:1

L I NGU E S

Angle de fixation

336

Charge | Charge admissible EN13414

Capacit de charge du dispositif


Les plaquettes de charges qui doivent quiper chaque lment
de levage, indiquent la capacit de charge maximale (WLL)
admise pour les diffrents modes de levage.

1.72 t

Nchste Prfung!
Prochain contrle!

12

En cas de charge asymtrique est en


vigueur selon EN13414 : demander
laide dune seconde personne ou rduire
la WLL de la suspension de moiti

60

6
1 12 2

Combien pse 1 m3
Aluminium
Cuivre, bronze, bronze rouge
Acier, fonte
Bton standard
Bton lourd
Bton cellulaire, bois
Asphalte, sable, terre, fibrociment
Plastiques, briques
Vitres, tuiles
Ardoise, granite, marbre

3
4
5
6
7
8

11

10

EN 1492 - 1/2 PES


WLL 2.0 t

146849
146849

EN 1492 - 1/2 PES


WLL

2.0 t

env. 2,7 t
env. 8,9 t
env. 7,8 t
env. 2,4 t
jusqu 5,0 t
env. 0,9 t
env. 2,0 t
env. 1,6 t
env. 2,6 t
env. 3,0 t

2.0

2.0

9 10 11 12

60

2.35 t

11
12

1.6 4.0 2.8

2.8

J
45

60

2
8

08

x09
10

60

45

45

Arrimer avec plusieurs brins


Est valable pour :
2 brins : les 2 brins sont porteurs
3 brins : seulement 2 brins portent
4 brins : seulement 2 brins portent(recommandation diagonal)

Combien de points darrimage seront ncessaires ?


Quelle longueur doit avoir llingue pour que langle de pente
soit dans la plage recommande 045 et que la charge soit
suspendue de manire stable ?

45

La charge est-elle symtrique ?


La charge est considre comme symtrique lorsque
les conditions suivantes sont remplies :
charge < 80% WLL
angle de pente chaque brin >15
diffrence dangle de pente entre les brins < 15
(plus petit / plus grand )

337

L I NGU E S
Conditions pralables
Il est possible sous certaines conditions quun nettoyage
pralable de llingue soit ncessaire avant le contrle visuel
et fonctionnel.

Critres de dpose de cbles acier


Prsence des
ruptures de fils

Nombre de ruptures de fils exigeant


la dpose sur une longueur de
d
6d
30 d

Ruptures de fils rparties


de faon alatoire
Priodicit de contrles
Concentration des
Faire effectuer un contrle au moins une fois par an par un
spcialiste. Les manilles doivent tre soumises un contrle au ruptures de fils
plus tard aprs six mois. Cet intervalle peut tre court si cela
semble ncessaire compte tenu des conditions dutilisation.
Moment venu pour la dpose (EN13414-2)
Marquage manquant ou illisible. Chaque lment de llingue
doit tre conforme la norme EN correspondante.
Ruptures de fil rparties de manire alatoire :
6 sur 6d ou 14 sur 30d
Concentration des ruptures de fils :
3 ruptures de fils avoisinantes
Usure suprieure 10 % la dimension nominale ou en
dessous de la dimension minimale dfinie, dformations ou
fissures sur les manchons, les lments de suspensions et/ou
les ferrures dextrmits ou autres lments darrimage
(anneau ovale, crochet, lments sertis, cosses, manilles, etc.)
ou extraction des extrmits dpissure.
Dommages causs par sollicitations thermiques exerces sur le
cble, les dispositifs de suspension, les ferrures dextrmit ou
autres lments darmature avec bleuissement visibles, perte de
lubrifiant ou formations de piqres sous laction darcs lectriques.

338

6
3

14

Critres de dpose de cbles acier

*Ruptures de fils
max.6x*

max.14x*
d

6d

min. 0,85 d

30 d

min. 0,9 d

max.3x*

339

lingues en chane

Arrimage sr

340

1. Mauvaise utilisation des crochets de raccourcissement


La chane raccourcie portant la charge qui est accroche dans
le crochet de raccourcissement doit sortir du crochet dans
lalignement vers le bas. Si la chane portant la charge sort du
crochet vers le haut, l'lingue en chane et le crochet de
raccourcissement seront trop sollicits et la chane portante
pourra se briser ou se dgager du crochet de raccourcissement.
2. Noeuds, torsions et dformations sur les chanes
Les chanes doivent tre toujours droites, non tordues et sans
noeud lorsquelles sont sous charge.
Les points darrimage doivent tre choisis de manire ce que
les ferrures darrimage, les maillons de chane et les anneaux
de suspension ne soient pas soumis des efforts de flexion.
3. Battements
En cas de battements trop forts, langle darrimage denv. 120
diminue et occasionne une sollicitation supplmentaire inutile
4. Charge dynamique
Le fait de lever ou dabaisser des charges par -coup engendre
des forces dacclration trs leves qui soumettent chacun
des brins ou les ferrures de fixations de trs fortes sollicitations et occasionnent dans les cas extrmes des dformations,
voire la rupture pure et simple de la chane.

< 120

Arrimage sr
5. Cordes de guidage
Pour le levage de charges dans un espace rduit, il est conseill
dattacher une corde de guidage lune ou aux deux extrmits de la charge afin de contrler le mouvement latral de la
charge.
6. Langage de signalisation
Avant de commencer lever la charge, la personne charge
de la manoeuvre et le conducteur de grue devront se mettre
daccord sur un langage de signalisation qui leur permettra
de ragir rapidement et sans quivoque en cas de situation
critique.
7. Dpose de la charge
La charge ne doit jamais tre dpose sur le dispositif de
levage (endommagement) mais toujours sur un support
appropri un emplacement prpar cet effet. Ceci permet
par ailleurs de retirer les chanes rapidement et facilement.
8. Accrochage des brins de chane non utiliss
Afin que les brins de chanes non utiliss ne saccrochent pas
ou ne se coincent pas quelque part pendant la manuvre de
levage, ils devront tre attachs ensemble ou accrochs
lanneau de suspension. Les jeux de chanes non utiliss dans
le crochet de grue doivent toujours tre accrochs.

341

lingues en chane

Mthodes dlinguage

342

Ce paragraphe se penche sur les manoeuvres de levage difficiles et indique des possibilits pour les excuter en toute
scurit.
1. Charges excentriques
Certaines charges sont asymtriques et par consquent ne
squilibrent pas autour de leur point central. La plus grande
prudence est donc de mise lors de leur manipulation.
La personne charge de la tche doit placer le dispositif de
levage aussi symtriquement que possible autour du centre de
gravit estim.
Lorsque la charge est souleve avec prudence, son centre de
gravit oscille, bascule ou se dplace directement sous le crochet de la grue. La personne charge de la manoeuvre et les
employs doivent donc se tenir des distances scuritaires.
Une distance suffisante doit tre galement observe pour
machines et autres dispositifs. Lors de telles manoeuvres de
levage, il arrive que la charge toute entire ne soit porte en
partie que par un brin individuel qui peut alors tre surcharg.
En cas de doute, choisir un dispositif de levage en mesure de
supporter la charge avec un seul brin.
2. Force de pression
Si la charge est arrime avec un dispositif darrimage plusieurs
brins sous un certain angle darrimage, des forces de pression
horizontales correspondantes sont alors gnres en plus des
forces de levage verticales. Pour des charges insuffisamment
stables, tel que par ex. poutres en treillis, lments

F
F
Plus est grand, mme longueur de brin, plus F est grand

Mthodes dlinguage
prfabriqus ou en cas dangle darrimage extrmement plat,
des zones de compression peuvent apparatre aux points
darrimage ou bien la charge peut se plier sous la force de
pression horizontale.
3. lingues en chanes combines
Pour le levage scuritaire de barres de bton, de profils
dacier ou de ballots de produits longs, il est recommand
dappliquer la mthode darrimage dite par tranglement.
Par cette mthode, le dispositif de levage est serr par le propre
poids de la charge. Ceci garantit quelle reste compacte et
homogne. Le dispositif de levage ne glisse pas et la charge
reste ainsi stable. Les lingues en chanes plusieurs brins se
prtent particulirement lassociation avec une chane
ferme 1 brin pour des manoeuvres de levage identiques se
rptant souvent grce leur facilit de maniement et au
choix laiss entre application en tranglement ou en chane
ferme, par ex. pour des caisses, conteneurs, etc.
Il ny a ainsi que 1 brin de chane qui s'use et qui doit, le temps
passant, tre remplac.
Les lingues en chanes ne peuvent tre combines quavec
des chanes de mme dimension nominale et de mme classe
de qualit.
Avant de commencer la manoeuvre de levage, on devra s'assurer
que la charge nest pas coince, gele ou arrime de quelque
manire quil soit.

343

lingues en chane
lingues en chane 1 brin

Mthodes dlinguage

344

lingues en chane 2 brins

lingues en chane 2 brins


en application tranglement

2 lingues en chane 1 brin


utilises comme lingue en
chane 2 brins

Ferrure de terminaison accroche


dans les points de fixation

Ferrure de terminaison
accroche dans lanneau de
suspension

Ferrure de terminaison accroche dans le brin

Mthodes dlinguage
lingues en chane 2 brins

Les lingues en chanes devant tre passes plusieurs fois autour dune charge doivent tre enroules trs serres, mais les
tours ne doivent pas se croiser.
La charge admissible est rduite de 80% en cas dapplication
en tranglement.

345

lingues en chane
lingues en chane 3 brins

Mthodes dlinguage

346

lingues en chane 4 brins

Chane ferme double

2 lingues en chane 2 brins


utilises comme lingues en
chane 4 brins

lingues en chane 4 brins en


application en tranglement

Mthodes dlinguage
lingues sans fin

lingue en chane sans fin


tranglement

Chane pour ft

lingue en chane sans fin


accroche

lingues en chane Chane ferme 1


1 brin avec
brin avec crochet
crochet
de raccourcissement

Chane ferme
1 brin

347

lingues en chane
Manipulations soigneuses et contrles mticuleux
augmentent la dure de vie des chanes
Nettoyer les chanes en profondeur afin que les parties dfectueuses soient visibles.
Accrocher les chanes la verticale pour permettre un contrle
simple et pratique.
Comparer les longueurs avec les longueurs dorigine et les
longueurs des brins en cas de jeux plusieurs brins.
Si un allongement de plus de 3% est constat, les contrles
suivants sont alors ncessaires :
Vrifier sur chaque maillon labsence dentailles et de stries
Comparer le diamtre des chanes avec le tableau page 181
Mesurer la largeur interne des maillons
Un allongement de 5% exige la mise au dchet du jeu de
chanes

Informations gnrales

348

Protection des artes | Temprature dutilisation


Important
La rduction de la charge utile peut aller jusqu
30% pour les boucles, artes et axes !

349

Temprature dutilisation
Temprature
de chane

Rduction de la charge utile


Classe 8

C
40 + 200
+ 200 + 300
+ 300 + 400
> 400

Classe 10
WLL

nant
10 %
25 %
ne pas utiliser

nant
ne pas utiliser
ne pas utiliser
ne pas utiliser

lingues en chane

Manipulation non conforme

350

Manipulation non conforme

> 120

351

lingues en chane

Critres de dpose

352

Priodicit des contrles


Les dispositifs de levage doivent tre contrls au minimum 1
fois par an par un expert. Les manilles doivent tre soumises
un contrle au plus tard aprs six mois. Cet intervalle peut tre
court si cela semble ncessaire compte tenu des conditions
dutilisation.
Critres de dpose pour les maillons daccrochage et
les maillons intermdiaires
Des ferrures prsentant des dommages tels que maillons
tordus, criques ou entailles sur les maillons doivent tre mises hors service.
Aucun point ne doit prsenter un allongement suprieur 5%.
La perte dpaisseur nominale ne doit pas dpasser 10%.

Critres de dpose pour les crochets et les ferrures


dextrmits
Entailles, particulirement entailles transversales dans la tige,
le col, le filet ou la gueule du crochet.
Dformations importantes de la gueule du crochet, par ex.
un largissement suprieur 10 %
Usure dans la gueule du crochet (au niveau de la tige)
suprieure 5%
Linguets et fermetures endommags

nominal

mm
6
7
8
10
13
16
18
20
22
26
32

moyen
dm*
Classe 8+10

d2

mm
5,4
6,3
7,2
9,0
11,7
14,4
16,2
18,0
20,7
23,4
28,8

d1

* dm

d1 + d2
2

Critres de dpose

max.
+5%

353

min.
0,9 d

max.
+5%

d
min.
0,9 d
max.
+10%

Linguet

Fermeture
max. + 5%

S angles de levage
Priodicit de contrles
Faire contrler au minimum une fois par an par un
spcialiste.

Conseils de scurit EN1492

kg?

Temprature dutilisation
40C max. +100C
Rsistance
Pas de contact avec des produits chimiques

max.
20

Stockage
Au sec, sur des tagres ne rouillant pas, dans un local ar
Pas de contact avec des gaz dchappement, des fumes et
des produits chimiques
protger du rayonnement direct du soleil ou toute autre
source UV

+100C
EN 1492 - 1/2 PES
t
WLL

60?

60?
45?

t
t

45?

t
t
10 11 12

EN 1492 - 1/2 PES


t
WLL

10
06 07 08 09

- 40C

Critres de mise aux dchets


Entailles transversales ou longitudinales
Coutures endommages
Zones uses par frottement
me nu et manteau transperc
tiquette de charge manquante

354

Nchste Prfung
Prochainecontrle!

Protection des artes


Important
La rduction de la charge utile peut tre de 30%
pour les boucles, les artes et les axes

355

Cbles acier
Sens du pas de cblage
Le sens du pas de cblage du cble est celui de lhlice forme par les torons extrieurs. On fait la diffrence entre le
pas de cblage droite et le pas de cblage gauche. Le
cble nest pas seul prsenter un sens du pas de cblage,
les torons ont galement un sens de pas de cblage.
Cblage crois
Le sens du cblage des fils des torons extrieurs est oppos
celui des torons intrieurs du cble.
Cblage parallle
Le sens du cblage des fils des torons extrieurs est le mme
que celui des torons intrieurs du cble.

Terminologie de base | Caractristiques


Pas droite (Z)

Pas gauche (S)

Cblage parallle

Cblage crois
Pas droite
sZ

356

Pas gauche
zS
Pas droite
zZ

Pas gauche
sS

Antigiratoire
Un cble en fils dacier est dit antigiratoire lorsquil ne tourne Couples opposs sexerant sur un cble
antigiratoire
pas ou peu autour de son axe longitudinal ou quil nexerce
quun couple trs faible sur ses fixations terminales sous
leffet dune force non guide. Ceci est obtenu par le fait que
dans les cbles antigiratoires, lme du cble prsente un sens
de cblage oppos celui du cble lui-mme. Sous charge, il
se forme ainsi deux couples agissant en sens opposs
Cble faible torsion
Un cble en fils dacier est dit faible torsion lorsquil pivote
lgrement autour de son axe longitudinal ou quil exerce un
faible couple sur ses fixations terminales sous leffet dune
force non dirige.

Sans tension
Un cble en fil dacier est dit sans tension lorsquen cas de rupture les fils ne souvrent pas ou peu, mme en labsence de
ligature, et lorsque pos terre, il ny a pas deffet de ressort.

Caractristiques du cble

357

Torons non compacts et torons compacts


Torons compacts
Les torons compacts sont des torons constitus de fils de
Torons
Toron en fils de
Toron en fils de
section circulaire dont le diamtre a t rduit (compact)
compacts
section circulaire de
section circulaire
aprs le process de cblage, par tirage, laminage ou martle uniforme
avant le compactage
ment.
Avant lopration de compactage, le toron en fils de section
circulaire prsentait un diamtre plus important. structure
gale, un toron de diamtre plus important permet dutiliser
des fils plus pais. Un toron compact prsente donc, par
rapport un toron conventionnel de mme diamtre en fils de
section circulaire, un coefficient de remplissage plus lev et
une force de rupture plus grande.
Ce sont surtout dans les cblages multicouches que des
frottements entre torons extrieurs de portions de cble adjaContact entre torons
Frottements entre torons en
centes se produisent, provoquant ainsi une forte usure extcompacts
fils de section circulaire
rieure. Une surface cylindrique lisse est une caractristique
des torons compacts. Ceci les rend beaucoup plus rsistants
labrasion et aux forces de compression transversales que
les torons conventionnels.
Cbles compacts
Les cbles compacts sont constitus de torons de section
circulaire ou de torons compacts dont le diamtre est rduit
(compact) aprs le process de cblage, par laminage ou
martlement.
Leur surface lisse est plus rsistante lusure mcanique, par
ex. dans le cas des cbles forestiers.

Cbles acier

Caractristiques du cble

Caractristiques des cbles mtalliques, Directives


Module dlasticit E
Cbles clos
Cbles spirodaux
Cbles torons spirodaux
Cbles torons avec me acier
Cbles torons avec me fibre

145 000172 000 N/mm2


125 000145 000 N/mm2
100 000125 000 N/mm2
100 000125 000 N/mm2
70 0001000 000 N/mm2

Allongement
voir diagramme page 45

Tempratures de service
Extrmit du cble

Resistivit
environ 0,2 mm2/m
Diamtre du cbleTolrance de diamtre
Diamtre nominal du cble
d1
jusqu 3
ber 3 bis 6
ber 6 bis 7
ber 7
Tolrances du cble selon EN 12385

Divergence
Tolre
+8
+7
+6
+5

me

mm
Manchon en aluminium
Manchon en aluminium
Manchon en acier
Manchon en acier

Limite de proportionnalit
3550% de la charge de rupture
Dilatation linaire par mtre
0,012 mm par C de diffrence de temprature

358

Scellement du cble par


alliage au plomb
Scellement du cble par
alliage au zinc
Scellement du cble la
rsine synthtique (Wirelock)

Fibre
Acier
Fibre
Acier

Temprature WLL
de surface
C

40 +100
40 +150
40 +100
40 +150
40 +200
40 +300
40 +400
40 +80

100
100
100
100
90
75
65
100

40 +120

100

40 +115

100

Diamtres des poulies et tambours cbles


pour grues et installations similaires
Poulies 2026 du cble
Tambours 1824 du cble
Poulies de compensation 1416 du cble
Les valeurs indiques sont des valeurs indicatives.
Calcul selon DIN15020.

Caractristiques du cble

Charge du cble en % de la charge rupture

Influence de la charge du cble sur


lallongement de cbles acier, valeurs indicatives
60
50
40
30

359

Structure dun cble en fils dacier


Comme lindique dj son nom, un cble en fils dacier est
constitu dune multitude de fils dacier. Les fils sont runis
pour former des torons. Puis plusieurs torons sont ensuite
cbls ensemble pour former lme autour de laquelle les
torons extrieurs sont placs dans une opration finale. Certaines structures de cble comportent des parties intrieures en
matriaux synthtiques. Pour cela, lme du cble est enrobe
dune gaine de matire synthtique selon un procd spcial
avant le cblage final. Il est bien entendu primordial dapporter
une quantit suffisante de lubrifiant lintrieur du cble.

20
10
0

Fils
0
0,5
Allongement en %

1,0

Partie intrieure
en matriau
synthtique

Cble clos, cble spirodal


Cble torons avec me mtallique
Cble torons avec me fibre

Torons extrieurs
Torons

me du
cble

Cbles acier

Le choix du cble

360

La dcision cruciale lors du choix dun cble est :


Sagira-t-il dun cble antigiratoire ou non ?
Cette dcision est de la plus haute importance, car elle nadmet
aucune erreur. Dure de vie abrge, altrations de la structure,
rupture de cbles imprvues etc. peuvent tre la consquence
dun mauvais choix.
Des cbles antigiratoires sont prvoir pour le
levage dune charge non guide par cble partie unique
levage grande hauteur dune charge non guide par cble
brins multiples
Les cbles antigiratoires peuvent tre utiliss avec ou sans
compensateur de torsion (merillon).
Des cbles torsion faible et en tension minime sont
prvoir pour
levage de charges guides
levage faible hauteur de charges no guides par cble
parties multiple (par ex., palans lectriques)
levage de charges par paires de cbles cblage en sens
opposs
Ne pas utiliser dmerillon avec les cbles torsion faible et
les cbles en tension minime
Nous nous ferons un plaisir de vous assister dans le choix
dtaill du type optimal de cbles.

Cble antigiratoire
D 1315 CZ

Cble torsion
P 825

Manipulation des cbles


Pose et mise en service
Les gorges des tambours de cble, des poulies de cble et des
poulies de compensation se modifient sous leffet de lusure,
il sera donc judicieux den mesurer le rayon au moyen dun
gabarit appropri avant de poser le cble. Un contrle visuel
ne suffit pas. Le diamtre de la gorge doit tre au
moins gal 1,05 x le diamtre du cble (EN12385).
Sil est constat que les diamtres sont trop grands ou trop
petits, les gorges devront alors tre retravailles.
La dviation latrale du cble par rapport au plan de la gorge
en rduit le temps dutilisation, et doit donc tre maintenue
aussi faible que possible. Il est recommand de prvoir, pour
les cbles couches multiples, les dviations latrales les plus
faibles pour les portions dfilement rapide, et les dviations
latrales les plus fortes pour les portions dfilement lent.
En aucun cas la dviation latrale ne devra dpasser 1:15 (4);
mais mme une dviation latrale de seulement 1 dans la zone
de travail principale peut avoir des rpercussions ngatives
sur la dure dutilisation du cble. Pour les cbles torsion
nulle ou faible, il est recommand de prvoir des dviations
latrales ne dpassant pas 1:40 (1,5).
La dviation latrale du cble doit tre prise en compte lors
de la conception de la forme des gorges des poulies

45

361

Forme (profil) de gorge selon


EN12385 R = 0,525 x d

d
R
dN
dW

Modification de la forme de la gorge et


du du cble pendant la dure de pose
du cble :
d N : du cble neuf dans une gorge
neuve ou retouche
d W : Cble avec reposant dans une
gorge use

Cble en mouvement en biais


roule dans le fond de gorge

Cbles acier
Contrles la rception
Ltat du cble et de lemballage est contrler sur le vhicule
de transport ou lors du dchargement. Ceci permet de consigner les dommages mcaniques ou les dgts ventuellement
subis lors du transport immdiatement sur la lettre de voiture.

Transport
Transporter le cble de prfrence sur la bobine.
Utiliser un engin de transport adquat pour transporter la
bobine de manire scuritaire.
La meilleure manire de transporter des parties de cbles
enrouls est dutiliser une sangle de levage.
viter que le cble entre en contact avec des surfaces dures.
Les cbles doivent tre aussi peu que possible sollicits par
leur propre poids.
Entreposage
Les cbles doivent tre entreposs dans un endroit propre,
sec, protg de trop forts rayonnements du soleil et si possible
toujours sur des palettes. Si les cbles doivent tre entreposs
pour une courte priode en plein air, labsence deau de condensation ou de pntration deau sous les feuilles de protection doit tre contrle rgulirement.

Manipulation des cbles

362

Manipulation des cbles


Renroulement
viter la formation de contre-flexions lors du renroulement.
Tenir le cble aussi loin du sol que possible. Veiller maintenir
une certaine tension du cble.

Droulement
Veiller ne pas former de boucles lors du droulement du
cble.
Ne pas drouler le cble sur des sols poussireux ou sales.
Le mieux est de drouler le cble de la bobine. Pour faciliter
la rotation de la bobine, il est conseill dutiliser un outil
adquat comme axe.

Insrer
Ne pas faire passer le cble sur des lments artes vives.
Ceci pourrait ventuellement endommager le cble et amener
des couples non dsirs dans le cble. Pour insrer le cble,
le faire passer si possible par une bobine ou un rouleau.

363

Cbles acier

Manipulation des cbles

364

Comment dterminer aisment le pas optimal du cble


On simagine le tambour de cble et on pointe le pouce et
lindex sur le point de fixation du cble au tambour ou sur la
partie du cble en train de se drouler.
Si cela marche avec la main droite, un cble pas droite
est alors conseill. (La gorge du tambour a son pas gauche.)
Si cela marche avec la main gauche, un cble pas gauche
est alors conseill. (La gorge du tambour a son pas droite.)

Main droite =
cble pas droite
Gorge du tambour =
pas gauche

Main gauche =
cble pas gauche
Gorge du tambour =
pas droite

Manipulation des cbles


Enroulement sur le tambour
Quel que soit le systme denroulement utilis, le cble doit tre
install avec le plus grand soin lorsquil sagit denroulements
multicouches. On veillera ce que le cble se dpose immdiatement au fond de la gorge la sortie du flasque ou de lme
du tambour. Cest justement cette zone-l qui cause des problmes, car cet endroit le cble passe de la 2e la 3e couche
denroulement et, sil na pas t mont correctement une usure
disproportionne se produira.
Il convient de monter le cble avec une pr-tension aussi forte
que possible. Il est recommand pour cette pr-tension une
valeur correspondant environ 2% de la force de rupture
minimale du cble. Si ceci nest pas possible sur site (par ex. au
chantier), il conviendra au moins de freiner manuellement le
tourniquet de livraison/ de montage du cble.
Il sera avantageux denfiler dabord le cble suffisamment pour
que lon puisse ensuite le drouler, mis part les premiers tours
de la premire couche. Il convient ensuite deffectuer plusieurs
courses avec le moufle crochet, tour tour charg et non
charg. Ainsi, le cble se rodera et le sens de flexion au
niveau des lments de dviation sadaptera mieux en particulier
au tambour, avec un meilleur appui.

365

Si des paires de cbles pas droit et gauche sont utilises, on


veillera viter toute confusion lors de leur montage. Ainsi, le
cble pas droite sera charg au moyen de lancien cble pas
droite et vice-versa. En aucun, un cble pas droite ne devra
tre enfil au moyen dun cble pas gauche.
Fixation de lextrmit de cble au tambour
La fixation du cble au tambour devra tre configure de
faon pouvoir absorber 2,5 fois la force de traction du cble,
compte tenu du frottement exerc par les tours restant sur le
tambour. Le coefficient de frottement cble et support doit
tre de lordre de = 0,1.

Cbles acier
Tours de scurit
Au moins deux tours de cble devront se trouver sur le tambour avant la fixation finale dans la position la plus basse du
systme porteur.

Manipulation des cbles

366

croise celle situe juste au dessous doivent tre contrles.


La dtermination du moment de mise au rebut et la surveillance des entranements cble ont lieu selon la norme
DIN15020 resp. ISO4309, feuille 2.
Le moment de mise au rebut, daprs le type et le nombre de
Surveillance
ruptures de fils, est dtermin par le nombre de fils porteurs
Les cbles en fils mtalliques sont des pices dusure et doivent
contenus dans les torons extrieurs. Sont considrs tels tous
tre rgulirement vrifis par du personnel spcialis. La
les fils extrieurs et intrieurs, mais non les fils de remplispriodicit des contrles doit tre choisie de manire dceler
sage. Il est recommand dtablir des procs-verbaux des
les dommages temps.
vrifications effectues rgulirement.
Particulirement les parties de cble qui coulissent autour de
Le contrle de la scurit de fonctionnement des cbles fils
poulies ou qui se trouvent proximit de poulies de compenmtalliques doit tre assur par des personnes comptentes.
sation ou de fixations terminales, ainsi que celles qui sont tour
Ces contrles incluent galement les fixations terminales des
tour mouilles et sches ou exposes la chaleur ou des
cbles.
milieux agressifs (eau sale, acides, vapeurs et gaz corrosifs)
Entretien
doivent tre contrles avec la plus grande attention.
Les cbles fils mtalliques sont graisss, dpart usine, avec
Les cbles exigent une attention toute spciale dans les cas
un agent lubrifiant et anticorrosion spcial formant une pellicule
suivants :
fortement adhrente. Ce lubrifiant recouvre non seulement la
cbles nouvellement poss
surface du cble, il pntre galement dans toutes ses cavits
cbles ruptures de fils
naturelles. Si, en raison de circonstances dtermines, il devait
cbles lgrement endommags
se former des zones non lubrifies la surface du cble, il devra
cbles venant de subir de fortes sollicitations
alors tre nouveau graiss. Un graissage effectu temps
cbles rests au repos pendant longtemps
se rpercutera favorablement sur la dure de vie du cble.
cbles ayant t dplacs, etc
Pour un nouveau graissage, il convient dutiliser les produits
Sur les cbles enrouls en plusieurs couches, les parties de
dentretien de types commerciaux, ou dhuiles et graisses coucble touchant le flasque du tambour et celles se trouvant
rantes.
dans les zones de croisement, l o la couche suprieure

Manipulation des cbles


Les agents de post-graissage pntrent peine lintrieur
du cble. Il nest par consquent pas conseill dutiliser cet
effet une quantit exagre de lubrifiant, car la graisse en
trop restera sur la surface du cble et rendra plus difficile la
reconnaissance de rupture de fils.
Il est ici particulirement souligner que les cbles zingus
sont eux aussi enrobs de lubrifiant la production et doivent
donc eux aussi tre post-graisss en consquence. Un lubrifiant est ncessaire partout o du mtal glisse sur du mtal (les
fils frottent les uns contre les autres lors du passage du cble
sur le tambour).
Le moufle dun crochet qui se met en biais ou qui tourne plus
dun tour, indique la prsence de tensions de torsion dans le
cble. Il est possible de rsorber ces tensions et dquilibrer le
cble dans la zone immobile en effectuant des courses vide
sur lensemble du champ de levage. Il convient en outre, pour
les cbles neufs, deffectuer des courses vide tous les jours,
ainsi quaprs la manipulation de fortes charges.
Si le nombre de brins est modifi, le moufle du crochet revient
le plus souvent de nouveau en biais. Si le moufle tourne et la
manire dont il tourne dpendent de la gomtrie et des
tensions qui se trouvent dans le cble. Les moufles, avec un
cartement plus grand du cble sont beaucoup moins vulnrables que les moufles de construction trs compacte, tels quon
les rencontre avant tout sur les camions-grues. La position du
moufle peut tre corrige en vissant ou dvissant lextrmit
du cble son point de fixation.

367

En principe, tous les cbles spciaux DIEPA peuvent tre utiliss avec ou sans compensateur de torsion. Toutefois, lemploi
dun tel dispositif est recommand pour certains types de grue
et certaines applications (grandes hauteurs de levage, transbordements, etc.). Une tendance giratoire ( par allongement ,
partir du guide-cble) peut se former lors de lutilisation de
cbles torsion nulle. Si un cble torsion nulle est durablement fix son extrmit, il ne peut pas se dtordre. Si le
guide cble intervient sur plusieurs parties de cble, cette torsion peut affecter le moufle crochet ou recourber le cble en
anse de panier .

Courses vide dune grue


tour pivotante

Visser ou dvisser
les extrmits du cble

Ecartement du cble dans


le moufle

merillon

Cbles acier
Attention !
Seuls les cbles torsion nulle peuvent tre lingus au moyen
dun merillon. Les cbles faible torsion et non-antigiratoire
se tordent sous la charge lorsque leurs extrmits ne sont pas
solidement fixes. Ceci altre durablement la structure de ces
cbles (par ex. formation d anses de panier ) et en rduit
fortement la force minimale de rupture.
Quel est le pas appropri pour le cble
gauche ou droite ?
Recommandations gnrales
Sur un tambour de cble gorges prsentant un pas droite
il est conseill de poser un cble fils mtallique pas gauche et, vice-versa, sur un tambour de cble gorges prsentant un pas gauche il conviendra demployer un cble fils
mtalliques pas droite (cf. DIN15020, feuille 1, point 5.6
Sens du cblage ).

Manipulation des cbles

368

Enroulement en une seule couche sur le tambour,


avec cbles spciaux non antigiratoires DIEPA
Les cbles spciaux DIEPA, partie intrieure en matriau
synthtique, possdent une trs grande stabilit de structure.
Cette caractristique spcifique des cbles spciaux DIEPA
permet dans certains cas (par ex. si on ne dispose pas, dans
un bref dlai, dun cble pas appropri), demployer un
cble ayant un pas incorrect .
Toutes les autres exigences imposes lentranement devront
nanmoins tre observes.

Enroulement en plusieurs couches sur le tambour


Le sens denroulement du cble sur le tambour change dune
couche lautre. Sur un tambour gorge pas gauche, le
cble senroulera avec un pas gauche pour la 1re couche,
mais ensuite avec un pas droite pour la 2e couche. Dune
manire gnrale, une adaptation optimale du pas nest donc
pas possible.
Enroulement en une seule couche sur le tambour,
Pour les cbles spciaux DIEPA antigiratoires ou torsion faible,
avec cbles spciaux antigiratoires DIEPA
La recommandation gnrale susmentionne doit tre impra- il est conseill de choisir le mme sens du pas pour le tambour
tivement respecte, sous peine daltrations irrversibles de la et pour le cble (ou plus exactement sa 1re couche). Ainsi le
structure du cble (formation d anses de panier , sortie de cble sadaptera-t-il bien la gorge du tambour, ce qui fournira
lme, etc.).
une bonne base stable pour lenroulement en plusieurs couches.
Si un cble ayant le pas appropri nest pas disposition, la
pratique a montr maintes reprises quil est possible, selon
les circonstances particulires, de ne pas se tenir cette
recommandation.

Manipulation des cbles


Dans certains cas, il savre opportun de choisir pour le cble
le mme pas que pour la couche la plus souvent droule et
enroule sur le tambour.
Lors de lenroulement sur un tambour, le cble dvie et se
tord lgrement. Un tambour avec gorge pas droite tordra
un cble avec pas gauche.
Par contre, un cble avec un pas droite se dtordra sur le
mme tambour. Lors du droulement du cble du tambour, le
processus ne sinverse pas compltement et il subsistera une
certaine torsion dans le cble mesure que le nombre de
cycles de charge crotra.
En particulier, les cbles spciaux DIEPA torsion sopposent
cette croissance de la torsion, ce qui en fin de compte
nentrane pas ou peu de torsion rsiduelle, laquelle nexerce
par ailleurs aucune influence ngative.
En rgle gnrale, les cbles spciaux DIEPA me synthtique sopposent mme cet effet de dtorsion si le pas du
cble et celui de la gorge du tambour ne sont pas accords.
Une faible torsion peut cependant suffire influencer ngativement sur la structure dun cble torsion nulle. Ces cbles
sont plus sensibles aux torsions, car leur me est cble en
sens oppos par rapport celui des torons extrieurs. Pour
cette raison, il sera indispensable de choisir le pas du cble
en fonction de celui de la gorge du tambour pour enroulement
une seule couche sur le tambour.

369

Montage des cbles


Tout comme lors de lenroulement sur un tambour, le cble
subit galement une dviation lors de son montage. En cas
de dsaccord entre le pas de la gorge du tambour et celui du
brin, il conviendra dharmoniser le pas du cble celui du
tambour, car son influence sur le cble est en gnral plus
forte. Dans certains cas exceptionnel, le pas du cble sera
plutt adapt celui du brin, en tenant compte du dsaccord
entre le pas du cble et celui du tambour.

Cbles acier

Manipulation des cbles

Enroulement plusieurs couches


Dport
Il ny a pas lieu de sapprofondir ici sur les divers systmes
denroulement gorge normale ou gorge Lebus. Si un cble
est enroul en plusieurs couches sur une gorge Lebus, la pratique montre que lon prolongera notablement la dure de vie
du cble. Ceci repose sur le fait que, dans les enroulements
plusieurs couches, cest le cble qui subit l usure principale .
Les sollicitations auxquelles le cble est soumis dans les poulies du fait des flexions rptes sont moins fortes que celles
infliges par les forces de compression transversale dans
lenroulement plusieurs couches.
Lusure du cble est de loin la moins forte dans les enroulements en une seule couche sur tambour normalement rainur.

Gorge normale

Gorge Lebus

370

Manipulation des cbles


Le cble suse principalement dans les zones dites de monte
(o il sincurve en S). Il existe la possibilit, avant que ne se
produise la premire rupture de fil, de raccourcir le cble
son extrmit ct tambour (dun tiers du primtre du tamZones de
bour si on utilise un systme Lebus). Ceci dplacera les parties
monte
sujettes usure prsentes dans les zones de monte vers des
parties moins exposes aux contraintes. Ceci prolongera significativement la dure de vie du cble.
Lharmonisation entre le pas de la gorge du tambour et le
diamtre effectif du cble est particulirement importante
Parties soumises usure
pour luniformit de lenroulement et donc pour la dure de
zones de monte (parties en S)
vie du cble. Le pas de la gorge du tambour est dtermin en
mesurant la distance de 10 gorges et en divisant par 10 le
rsultat de cette mesure. La mesure est effectue sur 10

gorges afin de minimiser autant que possible linfluence des


erreurs de mesure possibles.
Dans le meilleur des cas, le diamtre effectif du cble est infrieur de 1% environ au pas de la gorge du tambour. Ceci perL
met dobtenir un schma denroulement compact. En aucun
cas le diamtre effectif du cble ne peut tre suprieur au pas
Pente
de la gorge du tambour. Dans ce cas-l, le cble ne reposerait
plus correctement dans chacune des gorges, et on assisterait
des irrgularits particulirement au niveau du flasque du
tambour, o le cble passe de la 1re la 2e couche.
Dtermination de la pente
du tambour

371

Distances 10 gorges

Tambour de treuil,
tambour de cble

Cbles acier
d1

Manipulation des cbles


p
r2

r1

tourn
25

p
2
r1

Rt = 25

r1

130

50
Dsignation dun profil de gorge pour tambours de cble gorges
de rayon r1 = 16 et pas p = 33:Profil de gorge 16 33

Rayon
Gorge
r1

Divergence
Tolre

mm

1,6
2,2
2,7
3,2
3,7
4,2
4,8
5,3
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
9,0
9,5
10,0
10,5
11,0
12,0
12,5
13,0

Dimensions
p

0,1

0,2

372

h* min r2** min


%

4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
9,5
10,5
11,5
13,0
14,0
15,0
16,0
17,0
18,0
19,0
20,0
21,0
22,0
24,0
25,0
26,0
27,0

1,2
1,5
1,9
2,3
2,7
3,0
3,5
4,0
4,5
4,5
5,0
5,5
6,0
6,0
6,5
7,0
7,5
7,5
8,0
8,5
9,0
9,0

Cble
d1
mm

0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Manipulation des cbles


Rayon
Gorge
r1

Divergence
Tolre

mm

13,5
14,0
15,0
16,0
17,0
18,0
19,0
20,0
21,0
22,0
23,0
24,0

Dimensions

0,4

h* min r2** min


%

28,0
29,0
30,0
31,0
33,0
34,0
35,0
36,0
37,0
38,0
39,0
40,0
41,0
42,0
44,0
44,0
45,0
47,0
48,0
49,0
50,0

9,5
10,0
10,5
10,5
11,0
11,5
12,0
12,0
12,5
13,0
13,5
13,5
14,0
14,5
15,0
15,0
15,5
16,0
16,5
16,5
17,0

Cble
d1
mm

0,8
0,8
0,8
0,8
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
2,0

25
26
25
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

* h 0,375 d1 en raison du saut du cble


** r2 est valable jusqu h 0,4 d1

373

374

Lassociation de ces deux caractristiques structurelles accrot


ultrieurement la dure de vie des cbles.
Ainsi, les rsultats des tests montrent clairement que, grce
la combinaison entre diverses possibilits structurelles, le
DIEPA D 1315 CZ est, en tant que cble cblage parallle et
torons extrieurs compacts, un cble spcial antigiratoire
particulirement performant.

DIEPA D 1315
Cblage crois

Rsultats des essais pour enroulement plusieurs


couches
Les comparaisons entre les dures de vie des cbles de structure
diverse employs dans les enroulements plusieurs couches
ont permis de constater que lemploi du cblage parallle la
place du cblage crois, ainsi que le choix de torons extrieurs
compacts la place de torons en fils de section circulaire
prolongent significativement la dure dutilisation des cbles.
Le recours au cblage parallle accrot considrablement la
flexibilit des cbles. Ceci en facilite le montage et garantit un 100%
enroulement optimal.
Les torons compacts prsentant une surface plus lisse que
les torons conventionnels. Ils sont ainsi plus rsistants
labrasion et aux forces de compression transversale que les
torons en fils de section circulaire.

205%

Torons extrieurs
compacts
279%

218%

DIEPA D 1315 CZ
Cblage parallle

Torons extrieurs
non compacts

DIEPA D 1315 Z
Cblage crois

Lors du choix dun cble, il est veiller ce quil prsente un


diamtre effectif appropri non seulement ltat neuf, mais
aussi sous sollicitation. Des rductions trop importantes de ce
diamtre ne devront pas apparatre au fur et mesure de
lutilisation. Bien entendu, le type de cble choisi devra tre
en mesure de compenser correctement les forces de compression transversales et ne pas tendre une ovalisation excessive
de sa section. Les cbles lme spcialement configure et
aux torons compacts sont ce sujet particulirement avantageux.

Manipulation des cbles

DIEPA D 1315 C
Cblage parallle

Cbles acier

Critres de dpose

375

Normes
EN12385 / EN14492 / ISO4309
La norme EN12385-3 Informations pour lutilisation et la
maintenance de cbles en acier en vigueur depuis septembre 2004, et la norme EN14492-1/2 Treuils et palans motoriss en vigueur depuis fvrier 2007 renvoient la norme
ISO4309 pour lvaluation des critres de dpose de cbles
acier.
DIN15020 / ISO4309
La norme ISO4309 remplace ainsi en grande partie la norme
DIN15020 pour lvaluation de cbles acier en service. La
norme ISO4309 affine les critres danalyse, simplifie la
classification des ruptures de cbles tolres sur les constructions de cbles correspondantes, dtermine des divergences
spcifiques plus troites et prend en compte les critres de
dpose de manire cumulative.
Les donnes suivantes pour la vrification de la scurit de
service de cbles acier sont conformes au niveau de la technique.

Cbles acier
Gnralits
Tous les endommagements ou/et toutes les traces dusure sur
un point du cble sont dterminants pour lvaluation de
cbles acier. Par consquent, les diffrents facteurs dinfluence
dusure et dendommagement doivent tre valus en pourcentage et additionns les uns aux autres. Si cette valeur est
suprieure 100% un endroit, le cble doit alors tre dpos,
car une utilisation scuritaire nest plus assure.

Critres de dpose

376

cbles acier doivent tre ouverts avec un tournevis ou les


ruptures de cbles doivent tre mises en vidence de manire
audible en pliant le cble ou en les faisant saillir.
Les tableaux suivants sont galement valables pour les cbles
acier me mtallique, me en faisceaux, torons extrieurs
et/ou intrieurs compacts, torons forme gomtrique
(triangulaire, ovale), cblage crois et parallle et pour des
groupes dentranement inconnus.

Exemple dun tel calcul :


Le diamtre du cble est dj rduit de 5% (71% de 7%
tolrs) suite une usure extrieure. Au mme endroit se
trouvent 2 ruptures de fils sur un cble 6 x 19 Seal sur une
longueur de 30d (33% de 6 ruptures de fils tolres).
Le taux de dgradation cumul est donc de :
71%+30%=104% >100% cela signifie que le cble doit
tre dpos !
Rupture de cble en gnral
Sur les cbles de construction simple avec de 5 9 torons
extrieurs, les ruptures de cbles sont la plupart du temps trs
visibles sur la surface du cble.
Il est possible que les ruptures de cble apparaissent en premier
lintrieur sur des cbles acier avec plus de 9 torons extrieurs, des cbles faible rotation ou antigiratoires, en cas de
passage sur une ou plusieurs poulies en plastique ou en cas
de fortes sollicitations variables. Lors dun contrle, de tels

Ruptures de cbles
dues la fatigue
sur un cble avec
une forte usure
externe.

Critres de dpose
Nombre de ruptures de fils exigeant
la dpose
Est valable pour des cbles acier monocouche avec 5 9 torons extrieurs, les
fils de remplissage ne sont pas considrs comme porteurs, les constructions
Seale avec 9 ou moins de fils dans les
torons extrieurs seront classes deux
paliers plus bas.

Constructions devant tre


classes diffremment

6x19 Seale
8x19 Seale
6x25 Filler
9x19 Seale
8x25 Filler
9x25 Filler

Ruptures de cbles dues la


fatigue et lusure extrieure

Nombre de fils
porteurs dans les
torons extrieurs












jusqu 50
51 75
76 100
101 120
121 140
141 160
161 180
181 200
201 220
221 240
241 260
261 280
280 300

377
Nombre de ruptures de
fils visible tolr sur une
longueur de
6d

30 d

2
3
4
5
6
6
7
8
9
10
10
11
12

4
6
8
10
11
13
14
16
18
19
21
22
24

Cbles acier
Nombre de ruptures de fils
exigeant la dpose
Est valable pour des cbles
acier monocouche avec 3,
4 ou au minimum 10 torons
extrieurs, en version normale
ou faible rotation/antigiratoire.

Critres de dpose
Constructions pour le
classement

3 et 4 torons extrieurs
3 et 4 torons extrieurs
Au minimum 10 torons
extrieurs ou plus

Ruptures de fils au niveau des terminaisons


Si des ruptures de fils sont constates au niveau des terminaisons, ces dernires devront tre alors dbloques afin de
vrifier lme du cble ce niveau. Si cela nest pas possible,
la terminaison devra tre entirement dpose puis renouvele ou le cble devra tre dpos.
Accumulation de ruptures de fils
En cas dune accumulation de 3 ruptures de fils ou plus, le
cble acier doit tre dpos mme si le nombre de ruptures
de fils exigeant la dpose tolr nest pas encore atteint selon
le tableau.
Le cble doit tre dpos si 2 ruptures de fils ou plus sont
constates entre deux torons avoisinants lintrieur de la
mme longueur de cblage.

378

Nombre de fils porteurs dans Nombre de ruptures de


les torons extrieurs
fils visible tolr sur une
longueur de
Jusqu 100
Plus de 100
Pas applicable

6d

30 d

2
2
2

4
4
4

Ruptures de fils
internes sur un
cble de levage
18 x 7

Critres de dpose
volution de la rupture de fil
La rupture de fil volue de manire disproportionne. Cet tat
de fait doit tre pris en considration lors de la dtermination
des intervalles de contrle.

379
Dgnration de
ruptures de cble

Rupture dun toron


Le cble doit tre immdiatement dpos en cas de rupture
dun toron.
Diminution du diamtre du cble suite une usure
intrieure
Les cbles acier doivent tre dposs lorsque le diamtre de
cble nominal a diminu de 3 % pour les cbles faible rotation et les cbles antigiratoires et de 10% pour tous les autres
cbles.
Diminution du diamtre du cble suite une usure
extrieure
Les cbles acier doivent tre dposs lorsque le diamtre de
cble nominal diminu de 7%, ceci pour tous les types de
cble.

Rupture sur de
toron sur un cble
d un arc lectrique

Usure extrieure

Cbles acier
Corrosion extrieure
La corrosion extrieure se laisse constate par un contrle
visuel. Le cble doit tre immdiatement dpos si la corrosion
est si importante que llasticit en est influence ou que le
diamtre nominal tolr nest plus atteint.
Corrosion interne
Lmergence dune poudre bruntre et la diminution du
diamtre du cble sans signes extrieurs est un indice de
corrosion intrieure. En pliant fortement le cble ou en
louvrant, il est possible de reconnatre entre les torons la
prsence de corrosion intrieure. Le cble doit tre immdiatement dpos en cas de corrosion intrieure importante.
Diminution de llasticit
La diminution de llasticit peut entraner de trs fortes
modifications dans la structure du cble et son fonctionnement et est ainsi un critre de dpose immdiate du cble.
Ceci est reconnaissable :
au manque de jeu des torons
peu ou pas de rebond lastique aprs pliure
des traces de corrosion intrieure (mergence dune
poudre bruntre)
une rsinification ou un durcissement des lubrifiants
de base
des crasements mcaniques ou autres

Critres de dpose

380
Corrosion
extrieure

Corrosion interne

Critres de dpose
Dformation au sens gnral
Des dformations sur le cble conduisent une rpartition
ingale de la charge dans le cble et entranent un dysfonctionnement ou un dveloppement incontrl de rupture de fils.
Welligkeit
Les cbles acier doivent tre dposs lorsque la hauteur des
ondulations dw dpasse les valeurs suivantes :
dw > 1.3 du diamtre nominal du cble pour les cbles non
courb c.--d. droits
dw >1.1 du diamtre nominal pour les cbles qui sont courbs
et passent sur des poulies ou des tambours.

381
Dformations
prominentes sur
des cbles torons
ronds multicouche

Dformation
prominente sur
tambour de treuil

Dformations prominentes ou sortie en saillie de


lme ou dlments du cble
Les cbles prsentant des dformations prominentes ou dont
lme ou des lments (fils, torons, me) ressortent entirement ou en partie, doivent tre immdiatement dposs.
Sortie en saillie de fils et de torons extrieurs
Les cbles doivent tre immdiatement dposs si des fils ou
des torons saillent hors du cble.
Gonflement sur le cble
Les cbles prsentant des gonflements locaux de plus de 5%
du diamtre nominal doivent tre dposs.

Sortie de fils des


torons extrieurs
suite un endommagement mcanique

Cbles acier
Coincement, crasement, coques, coudes et autres
endommagements similaires
Les cbles doivent tre dposs en cas dendommagements
mcaniques tels que coincements, crasements, coques,
coudes et autres endommagements similaires
Endommagements causs par la chaleur
En cas dexposition exceptionnelle la chaleur (incendie, arc
lectrique, foudre, fours, induction, frottement, etc.) la rsistance du cble peut diminuer de 60% et/ou lors du refroidissement la surface du cble peut se durcir et se briser en cas
de courbure.
Dcolorations, traces de soudure, traces de combustion et de
calaminage sont des indices de sollicitations thermiques
exceptionnelles.
Des cbles prsentant de tels signes doivent tre dposs
immdiatement.

Critres de dpose

382
crasement

Coque, coude,
noeud

noti C es

383

noti C es

384

385

M E NTIONS L EGAL ES

Tout droit de modification rserv.


Units de mesure titre indicatif.
Sans garantie pour fautes dimpression ou erreurs.
Dans la mesure o aucun autre accord na t convenu, nos
conditions de vente et de livraisons sont en vigueur (P.6).
Graphisme : Schaefer Design www.schaefer-design.com

386

FILIALES

387

Usine principale
Brugg Drahtseil AG
Wydenstrasse 36
CH-5242 Birr
Tl. +41 (0)56 464 42 42
Fax +41 (0)56 464 42 43
info.lifting@brugg.com
www.brugglifting.com
Brugg Cbles Acier SA

Sutto SA

Chemin de la Fort 12
CH-1024 Ecublens

Casella postale 244


CH-6915 Noranco

Tl. +41 (0)21 634 20 21


Fax +41 (0)21 635 09 71

Tl. +41 (0)91 985 60 00


Fax +41 (0)91 985 60 09

vente.lifting@brugg.com
www.brugglifting.com

info@sutto.ch
www.sutto.ch

w w w. bru g g liftin g . co m