Vous êtes sur la page 1sur 4

l accastillage l amarage l amarre amarrer en amont l ancre l anneau l annexe l arrire aval en avalant l avant le balisage la barre la batellerie

le bief le bief de partage la bitte damarrage le bolard la boue le boue le brico-mer le bricolage le bbord la cale la cale-sche le canal le canal le cap le capitaine le capitainerie le chemin de halage le chenal

rigging chandlery mooring mooring rope, warp to moor upstream anchor mooring ring dinghy stern downstream travelling downstream bow channel buoys helm boat-people (professional) canal reach canal summit bitt (bollard) bollard muck buoy (+ lifebouy) boat hardware hardware or DIY starboard side hold dry dock canal (or channel) canal headland captain port office towpath fairway channel

le chenal le chmage le cloison tanche le coque la cordage la corde le courante le crochet la crue demarrer la digue la drive la driveur l eau l eau de mer l eau douce l cluse l clusier l entretien l estuaire le fil de leau la fleuve le fond la gaffe le gilet flottant le gilet gonflable le gouvernail le grande-voile le guideau le gnrateur la halte (fluviale) la halte (nautique) l hors-bord

channel maintenance closure bulkhead hull lines, ropes rope current mooring hook flood start up, connect dyke, breakwater leeway (or keel) lift keel water sea water fresh water lock (canal or river) lock-keeper maintenance estuary watercourse large river (e.g. River Rhne) bottom boathook lifejacket (bouyancy) lifejacket (inflatable) rudder mainsail windlass generator mooring (e.g. pontoon or quay) mooring (e.g. pontoon or quay) outboard motor

l huile l hlice l interrupteur les jumelles le logiciel le mal de mer la manivelle la mare la mare bas la mare haute le matelot la mer montant le moteur le moulin le mcanicien le naufrage naviguer le noeud l ordinateur en panne le pare-battage la passerelle le PHEN le piton le plaisancier le plat-board la pompe (de cale) le pont le port de plaisance le poste de pilotage le poupe le propulseur

oil propellor switch (electrical) binoculars software sea sickness sluice-gate handle tide low water LW (fr. BM) high water HW (fr. HM) deckhand sea travelling upstream engine engine (slang) (mill) mechanic shipwreck to boat, travel, navigate knot (rope or speed) computer broken fender gangplank flood level (un-navigable) mooring spike pleasure boater gunwales pump (bilge pump) bridge, deck inland harbour / marina wheel house stern, aft deck bow (stern) thruster

la proue la pniche la quille le radeau le remorqueur le reservoir la rivire la salle de machine le sas le taquet le timonerie le timonier le treuil le tribord la voie navigable la voile le voilier la voilure

bow, stem barge keel liferaft tug boat tank (fuel, etc.) small river (e.g. Saone) engine room lock chamber cleat helm helmsman winch port side waterway sail sailing yacht sails

le sondeur (de pche) depth-sounder / fishfinder