Biblioteca Central Jos Enrique Diez

Universidad de los Andes

Citas y Listas de Referencias segn APA

www.biblioteca.uandes.cl/doc/CitasAPA.ppt 29 de Agosto 2005

APA (American Psychological Association)

1929 primera publicacin: una norma de procedimiento, para la cual las excepciones sin duda resultaran necesarias, pero a la que podra conusltarse en caso de duda 1999, 5a. ed. Manual de estilo de publicaciones

Una norma es un modelo, patrn, ejemplo o criterio a seguir. Tiene valor indicativo, de regla y de gua
Adoptado por los editores de las 27 revistas cientficas de la APA y otras mil publicaciones ms

Organizacin del Manual

Contenido y organizacin del manuscrito Expresin de Ideas y disminucin de las discriminaciones en el lenguaje Estilo editorial de la APA Lista de Referencias Preparacin de manuscrito y documento de muestra Maeterial distinto a los artculos de revista cientfica Aceptacin y produccin del manuscrito Programa de revistas de la APA Bibliografa Apndices

Localizacin del Manual en Biblioteca

Seccin de Referencia
Original en Ingls R808.06615 P976p 5a. ed. 2001

Traduccin al Espaol R808.02 M294e 2a. ed. 2002

APA Tipos de Citaciones

Cita textual o directa Bibliografa Lista de Referencias

APA Cita textual

Cita corta (menos de 40 palabras) Palabra por palabra entre doble comillas Mayor a 40 palabras Se cita en bloque independiente

Datos Obligatorios Autor Ao Pgina especfica Incluir referencia completa en Lista de referencias

APA Cita textual Forma General

Cita corta (menos de 40 palabras) Ella afirm, el efecto placebo desapareci cuando las conductas se estudiaron de esta manera (Miele, 1993, p. 276), pero no aclar cules conductas se sometieron a estudio. Miele (1993) encontr que el efecto placebo, el cual se haba verificado en estudios previos, desapareci cuando las conductas [slo del primer grupo] se estudiaron de esta manera (p. 276). Mayor a 40 palabras Miele (1993) encontr lo siguiente: El efecto placebo, el cual se haba verificado en estudios previos, desapareci cuando las conductas se estudiaron de esta manera. Ms an las conductas no se presentaron ms [las cursivas se agregaron], an cuando se administraron frmacos mareantes. (p. 276).

APA Cita en el texto - Ejemplos (1)

Un autor
Walker (2000) compar los tiempos de reaccin En un reciente estudio de los tiempos de reaccin (Walker, 2000) El 2000 Walker compar los tiempos de reaccin Dentro de un prrafo, no necesita incluir el ao en referencias subsecuentes ara un estudio, en tanto no se confunda con otros estudios citados deltro del artculo:

En un estudio reciente acerca de los tiempos de reaccin, Walker (2000) describi el mtodo ... Walker tambin encontr que

Dos autores
Siempre cite ambos nombres cada vez que se presente la referencia en el texto

APA Cita en el texto - Ejemplos (2)

Tres a cinco autores
Cte a todos la primera vez, en las citas subsiguientes, incluya nicamente el apellido del primer autor, seguido de et al y el ao Wasserstein, Zapulla, Rosen, Gerstman y Rock (1994) hallaron que [primera cita en el texto] Wasserstein, et al. (1994) encontraron que [primera cita subsecuente por prrafo de ah en adelante] Wasserstein, et al. encontraron que [omita el ao en la citas subsecuentes despus de la primera cita dentro de un prrafo]

Seis o ms autores
Cite nicamente el apellido del primero de ellos, seguidos por et al. (sin cursivas y con un punto despus de al) y el ao para la primera cita y tambin para las subsecuentes Kossler et al. (1996)

APA Cita en el texto - Ejemplos (3)

Organizaciones o Instituciones
Por lo general, se escriben completos cada vez que aparecen citados en el texto. Algunos autores corporativos se escriben completos la primera vez y se abrevian a partir de la siguiente. Depender de lo conocido de la Sigla y que no lleve a errores en la lista de referencias Primera cita en el texto (National Institute of Mental Health [NIMH], 1999) (Organizaicn Mundial de la Salud [OMS], 1994)

Citas subsecuentes dentro del texto (NIMH, 1999) (OMS, 1994)

Siempre en forma completa (Universidades) (University of Pittsburg, 1993) (Universidad Iberoamericana, 1987)

Bibliografa
Incluye trabajos que sirvieron de fundamento o son tiles para una lectura posterior Puede incluir notas descriptivas
Day, R. A. (1979). How to write and publish a scientific paper. Filadelfia, PA, EE. UU.: ISI Press.
Proporciona indicaciones completas para la redaccin, preparacin y presentacin de manuscritos para su publicacin.

Los artculos de revistas cientficas utilizan Lista de referencias y no bibliografa

Lista de Referencias (1)

Las referencias citadas en el texto aparecen en la lista de referencias y viceversa Se incluyen al final de un artculo o de un captulo Orden de las referencias en la lista
Alfabtico por primer autor y fecha de publicacin Snchez, F. (2001) Snchez, F. (2005) Mismo autor, igual fecha lvarez, M. (1999a) lvarez, M. (1999b)

Ejercicio
__ Brown, J. E. (1998) __ Gosling, J. R., Jerald, K. & Belfar, S. F. (2000) __ Snchez, F. (2001) __ Alleyne, R. L. & Evans, R. (2003) __ MacArthur, S. (1998).. __ lvarez, M. (1999). Control __ Browning, A. R. (2000) __ McNeil, M. (2000) __ MCarthy, A. (2005) __ Alleyne, E. L. (2001) __ Gosling, J. R. & Tevlin, D. F. (1996) __ lvarez, M. (1999). Funciones de los __ Snchez, F. (2005)

Lista de Referencias(2)
Datos a incluir Autor Fecha de publicacin Titulo Datos de publicacin Formato Doble espacio Sangra en el segundo rengln comenzando a escribir en la 4ta. posicin (sangra francesa)

Abreviaturas permitidas
cap. ed. ed. rev. 2a. ed. Ed. (Eds.) Trad. s. f. Captulo Edicin Edicin revisada Segunda edicin Editor (editores) Traductor (es) Sin fecha p. (pp.) Vol. vols. Volmenes No. pte. Inf. tc. Supl. Pgina (pginas) Volumen (como en Vol. 4) (como en cuatro vols.) Nmero Parte Informe tcnico Suplemento

Forma General Publicacin no peridica

Libros, informes, folletos, ciertas monografas, manuales y medios audiovisuales

Publicaciones no peridicas
Autor, A. A., Autor, B. B. & Autor, C. C. (ao de publicacin). Ttulo del trabajo. Localidad: Editorial.

Publicacin no peridica Elementos

a. Autor (Apellido e inicial[es] del nombre)
b. Ao de publicacin (entre parntesis) c. Ttulo del libro (en cursiva) d. Edicin (entre parntesis) e. Lugar de publicacin que incluye ciudad, estado, pas seguido de dos puntos f. Editorial o publicador

Ejemplo: Libro (1)

Con 1(un) autor personal Isaacs, A. (1999). Enfermera de salud mental y psiquitrica (2a. ed.). Madrid, Espaa: McGraw-Hill Interamericana. Con 2 autores personales Ducrot, O. & Todorow, T. (1995). Diccionario enciclopdico de las ciencias del lenguaje. Nueva York, NY: McGraw- Hill. Con ms de 6 autores Fauci, A. S., Braunwald, E., Isselbach, K. J., Wilson, J. D., Martin, J. P., Kasper, D. L., & et al. (1998). Harrisons principles of internal medicine (14a. ed.). Nueva York, NY: McGraw-Hill.

Ejemplo: Libro (2)

Con autor corporativo Organizacin Mundial de la Salud. (1997). Estrategias para la prevencin de la ceguera en programas nacionales: Un enfoque desde el punto de vista de la atencin primaria de la salud (2a. ed.). Ginebra, Suiza: Autor. Sin autor o editor Merriam-Websters collegiate dictionary (10a. ed.). (1993). Springfield, MA, EE. UU.: Jossey-Bass.

Forma General Parte de una publicacin no peridica

Captulo o seccin de un libro, cancin en una grabacin sonora, entre otros

Parte de una publicacin no peridica

Autor, A. A., Autor, B. B. & Autor, C. C. (ao de publicacin). Ttulo del captulo. En Editor, A., Editor, B. & Editor C. (Eds.), Ttulo del trabajo (pp. xxx-xxx). Localidad: Editorial.

Parte de publicacin no peridica Elementos

a. Autor(es) (Apellido e inicial(es) del nombre)

b. Ao de publicacin (entre parntesis)

c. Ttulo del captulo del libro d. En (seguido del autor del libro) e. Autor(es) del libro seguido de coma f. Ttulo del libro (en letra cursiva)

g. Edicin y paginacin (entre parntesis separados por una coma)

h. Lugar de edicin que incluye ciudad, estado, pas seguido de dos puntos) i. Editorial

Ejemplos: Parte de un libro

Parte de un libro
Menke, E. M. (1990). Bases conceptuales para la intervencin de la enfermera con los individuos. En Organizacin Panamericana de la Salud, Enfermera en salud comunitaria: Un enfoque de sistemas. (2a. ed., pp. 161-183). Washington, DC, EE. UU.: Autor.

Entrada en un diccionario o enciclopedia.

Bergmann, P. G. (1993). Relativity. En The new encyclopaedia Britannica (Vol. 26, pp. 501-508). Chicago, Il., EE. UU.: Encyclopaedia Britannica.

Forma General Publicaciones peridicas

Diarios, revistas, boletines entre otros

Publicaciones peridicas
Autor, A. A., Autor, B. B. & Autor, C. C. (ao de publicacin). Ttulo del artculo. Ttulo de la revista cientfica, xx, xxx-xxx.

Publicacin peridica Elementos

a. Autor(es), Apellido e inicial(es) del nombre b. Ao de publicacin (entre parntesis) c. Ttulo del artculo d. Ttulo de la revista (en letra cursiva, seguido de coma) e. Volumen (en letra cursiva seguido de coma) f. Nmero (seguido de coma)

g. Paginacin (separadas por un guin)

Revista
Publicacin cuyos volmenes o nmeros se suceden en orden numrico o cronolgico, bajo un ttulo comn y en nmero indefinido. Se incluyen aqu los diarios, revistas, anuarios, etc. Tipos: acadmicas de divulgacin

Revista (cubierta)
Ttulo de la revista

Nmero y fecha de publicacin

Tabla de contenido
Ttulo de la revista

Artculo de revista (ejemplo)

Ttulo del artculo

Pgina, ttulo de la revista, nmero, fecha de publicacin

Autor del artculo

Ejemplo: Revista
Revista acadmica ejemplar completo
Barlow, D. H. (Ed.). (1991). Diagnoses, dimensions, and DSM-IV: The science of classification [Ejemplar especial]. Journal of Abnormal Psychology, 100(3).

Revista acadmica artculo

Walker, L. (1989). Psychology and violence against women. American Psychologist, 44, 695-702.

Ejemplo: Peridicos
Artculo de diario con autor Henrquez, E. (2004, 12 de enero). Elaboracin de una tesis. La Tercera, p. C2. Artculo de peridico sin autor New drug appears to sharply cut risk of death from heart failure. (1993, 15 de julio). The Washington Post, p. A12. Artculo de peridico con pginas discontinuas Henrquez, E. (2004, 12 de enero). Elaboracin de una tesis. La Tercera, pp. A1, A10-A11, A13. Carta al editor de un diario Berkowitz, A. D. (2000, 24 de noviembre). How to tackle the problem of student drinking [Carta al editor]. The Chronicle of Higher Education, p. B20.

Forma General Publicacin electrnica peridica

Revistas cientficas, boletines electrnicos, prensa en lnea

Publicacin electrnica peridica

Autor, A. A., Autor, B. B. & Autor, C. C. (ao de publicacin). Ttulo del artculo. Ttulo de la publicacin peridica, xx, xxx-xxx). Recuperado da, mes y ao, de la fuente.

Publicacin electrnica peridica Elementos

a. Autor(es), Apellido e inicial(es) del nombre
b. Ao de publicacin (entre parntesis) c. Ttulo del artculo

d. Ttulo de la revista (en letra cursiva, seguido de coma)

e. Volumen (en letra cursiva seguido de coma) f. Nmero (seguido de coma)

g. Paginacin (separadas por un guin) h. Recuperado da, mes y ao, i. j. De Fuente

Ejemplos: Revistas en lnea

Artculos con versin electrnica de revistas impresas
Garca, J. -N., & Marbn, J. (2003). El proceso de composicin escrita en alumnos con DA y/o BR: Estudio instruccional con nfasis en la planificacin [Versin electrnica]. Infancia y Aprendizaje, 26, 97-113.

Artculo de revista slo en Internet

Expsito, J., Olmedo, E., & Fernndez, A. (2004). Patrones metodolgicos en la investigacin espaola sobre evaluacin de programas educativos. Revista Electrnica de Investigacin y Evaluacin Educativa, 10(2). Recuperado el 17 de Agosto de 2004, de http://www.uv.es/RELIEVE/v10n2/RELIEVEv10n2_2.htm

Artculos en lnea, suscripcin a bases de datos

Henrquez, E. (2005). Diet and exercise. Nursing Research, 10(1). Recuperado el 1 de marzo de 2005, de la base de datos Academic Search Premier

Ejemplos: Prensa en lnea

Jostad, K. G. (2005, 1 de marzo). Gana Gonzlez en Mosc. La Tercera. Recuperado el 04 de marzo de 2005, de http://www.latercera.cl/ Tsunami sumergi la Atlntida. (2005, 29 de agosto). El Mercurio.com. Recuperado el 29 de agosto de 2005, de http://www.emol.com/

Forma General Documento electrnico

Sitios o pginas web, grupos de noticias, grupos de discusin va correo electrnico, cartas de correo electrnico o que aparecen en Internet

Documento electrnico
Autor, A. A., Autor, B. B. & Autor, C. C. (ao de publicacin). Ttulo del trabajo. Recuperado da, mes y ao, de la fuente.

Documento electrnico Elementos

a. Autor(es), Apellido e inicial(es) del nombre b. Ao de publicacin (entre parntesis)

c. Ttulo del trabajo (en letra cursiva)

d. Recuperado da, mes y ao, e. De f. Fuente

Ejemplos: Documentos en lnea

Documento en varias pginas creada por organizacin privada National Families in Action. (2001). A guide to drugs and the brain. Recuperado el 4 de mayo de 2004, de http://www.nationalfamilies.org Entrada en un diccionario en lnea Moore, Henry (1898-1986). (2005). En The concise Oxford dictionary of quotations. Recuperado el 14 de enero de 2005, de la base de datos Oxford Reference Online. Captulo o de seccin en un documento de Internet Benton Foundation. (1998, 7 de julio). Barriers to closing the gap. En Losing ground bit by bit: Low-income communities in the Information age (cap. 2). Recuperado de http://www.benton.org/Library/Low-income/two.html

Grupos de noticias, foros de discusin

y listas de correo electrnico (1)
Se refiere a discusiones particulares sobre temas particulares, incluye, grupos de noticias, foros y grupos de discusin y listas de correo electrnico. Se debe tener cuidado al citar fuentes de discusin electrnica como regla, stos no se refieren en publicaciones formales debido a que no son revisados por colegas, no hay certeza de que su contenido sea docto y no se archivan por un periodo significativo. Cualquier mensaje que se cite debe tener valor cientfico y ser recuperable Si el mensaje no es recuperable jams se incluye en la lista de referencias, slo se cita en el texto.

Ejemplos: Grupos de noticias...

Mensaje dirigido a un grupo de noticias
Chalmers, D. (2000, 17 de noviembre). Seeing with sound [Mensaje 1]. Mensaje dirigido a news://sci.psychology.consciousness

Mensaje dirigido a un foro o grupo de discusin en lnea

Simons, D. J. (2000, 14 de julio). New resources for visual cognition [Mensaje 31]. Mensaje dirigido a http://groups.yahoo.com/group/visualcognition/message/31

Mensaje dirigido a una lista de correo electrnico

Hammond, T. (2000, 20 de noviembre). YAHC: Andel Parameters, DOI Genres, etc. Mensaje dirigido a lista de correo electrnico Ref-Links, archivado en http://www.doi.org/mail-archive/ref-link/msg00088.html

Ejemplo de comunicaciones personales

Pueden ser cartas, memorandos, algunos mensajes electrnicos (por ejemplo: correo electrnico, discusiones en grupo), conversaciones telefnicas y otras semejentes Como no es recuperable, no se incluyen en la lista de referencias. Se citan slo en el texto. Proporcione las iniciales y el apellido del emisor; as como una fecha tan exacta como sea posible: T. K. Lutes (comunicacin personal, 18 de abril de septiembre, 2001)
(V.-G., Nguyen, comunicacin personal, 28 de septiembre, 1998)

Otros materiales: Audiovisuales

Pelcula
Henrquez, E. (Productor) & Prez, A. (Productor/Director). (2004). Historia de la Enfermera [Cinta cinematogrfica]. Santiago, Chile: Ministerio de Salud.

Serie de Televisin
Egaa, A. (Directora/Productora), Puga, P. (Directora/Productora). (2004). Re-Toln Toln con elenco artesanal [Serie de televisin]. Santiago, Chile: Televisin Nacional de Chile.

Grabacin de Audio
Costa, P. T. Jr. (Locutor). (1988). Personality, continuity, and changes of adult life (Grabacin de casete No. 207-433-88A-B). Washington, DC, EE. UU.: American Psychological Association.

Bibliografa
American Psychological Association. (2002). Manual de estilo de publicaciones de la American Psychological Association (2a. ed.). (M. Chvez, Padilla, G., M. Inzunza, Alcyone, Trads.). Mxico: Editorial El Manual Moderno. (Trabajo original publicado en 2001) American Psychological Association. (2001). Publication Manual of the American Psychological Association (5a. ed.). Washington, DC, EE. UU.: Autor. Ossa, M. (2003). Pauta para citar textos y hacer listas de referencias segn las normas de la American Psychological Association (APA) 2da edicin en espaol. Bogot, Colombia: Universidad de los Andes. Recuperado el 15 de noviembre de 2004, de http://debu.uniandes.edu.co/src/client/files/pautas.pdf Sistema de Bibliotecas de la Pontificia Universidad Catlica de Chile. (2004). Gua para la redaccin de citas bibliogrficas. Recuperado el 15 de noviembre de 2004, del sitio Web del SIBUC, Pontificia Universidad Catlica de Chile: http://www.puc.cl/sibuc/html/citas.PDF