Vous êtes sur la page 1sur 48

L

E

S
P

C
I
A
L
I
S
T
E
D
U

V
E
R
R
O
U
I
L
L
A
G
E

A

T
R
A
N
S
F
E
R
T

D
E

C
L

S E R V T R AY V O U
I N T E R V E R R O U I L L A G E
Sol ut i ons SERV
STI est spcialise dans la conception et la fabrication de dispositifs de scurit par verrouillage et interverrouillage transfert
de cl.
Notre expertise, dans un domaine qui implique la vie de millions dusagers, associe celle du groupe industriel HALMA, nous
a permis de lancer une gamme adapte aux exigences de plus en plus strictes du monde industriel. Actuellement, Serv Trayvou
se positionne comme le spcialiste reconnu et plbiscit travers le monde pour tout ce qui concerne la mise en scurit des
machines dangereuses dans le respect des normes en vigueur.
Nos produits couvrent diffrents domaines dapplications, du ferroviaire lagro-alimentaire en passant par lindustrie lectrique,
le btiment ou encore la mtallurgie.
UN SAVOIR-FAIRE
Fort de plusieurs decennies dexpertise dans le domaine de la scurit, Serv Trayvou
sest dote dun bureau dtude efcace pour dvelopper la fois des solutions
standards mais aussi sur mesure qui rpondront compltement aux impratifs scurit
de chaque domaine.
Nos systmes de verrouillages (sauf gamme HFS) permettent dtre conforme la
directive machine 98/37/CE qui xe les exigences essentielles de scurit pour la
conception des machines et concerne toutes les machines et composants assurant une
fonction scurit.
UNE VOCATION
DES GAMMES DE PRODUITS ADAPTES
SERV TRAYVOU INTERVERROUILLAGE
Depuis le 29 mars 2009, la socit HF Scurit fait partie de Serv Trayvou Interverrouillage.
Ensemble, nous vous garantissons plus de services, une offre produits plus large et une coute de proximit grce
notre rseau de commerciaux itinrants.
Serrures en cupro-aluminium.
Trs robuste. Utilises gn-
ralement dans les environne-
ments trs agressifs comme
le BTP par exemple.
GAMME S
Serrures 100% Inox.
Sadapte tous les types
d applications industrielles
(mcaniques ou lctriques)
GAMME NX
Principalement utilise pour
des applications spciques
au secteur de lnrgie
(scurit sectionneur,
transformeur, ...)
GAMME HFS
Serrures en laiton nickel.
Compose de serrures
rotatives pour scuriser tous
types des circuits de puissan-
ce et/ou de commandes.
GAMME ROTARY
Dautres dispositifs de verrouillages nappartenant aucune des gammes cites ci-dessus, sont galement prconiss pour
scuriser vos installations risques. Il sagit en gnral de solutions spciales (principalement pour la gestion des oprations
logistiques) qui ont nalement t standardiss.
Les gammes prsentes ci-dessous sont rparties dans 2 familles : SERV - HFS
Serv Trayvou Interverrouillage - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : sales@servtrayvou.com - Site web : www.servtrayvou.com
S OMMA I R E
Serv Trayvou Interverrouillage - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : sales@servtrayvou.com - Site web : www.servtrayvou.com
Serrure pne une entre de cl - SOP........................................................ 6
Serrure pne une entre de cl - NXOP .................................................... 8
Serrure pne lectro-mcanique - SENOP .................................................. 10
Serrure rotative pour came batteuse - RTK came............................................ 12
Serrure rotative contact - RTK LT................................................................... 13
Serrure rotative de 1 5 entres de cl - RTK *E ............................................ 14
Serrure rotative lectro-mcanique - PERTK ................................................... 16
Interrupteur verrouillable sous coffret - IVC ..................................................... 18
Serrure loquet une entre de cl - SOL85/XSOL85 .................................. 20
Serrure loquet une entre de cl - NXOL ................................................... 22
Serrure loquet 2 entres de cl - SO1L 85 ................................................ 24
Serrure loquet T lectro-mcanique - SENLT ............................................... 26
Serrure daccs gche - RTG ...................................................................... 28
Dispositif dvacuation durgence - DEU .......................................................... 30
Dispositif dvacuation durgence - KCEDIX .................................................... 31
Tableau de gestion de cls - TMEC ................................................................. 32
Tableau de gestion de cls linaires - NX1000 ................................................ 34
Dispositif de verrouillage pour camion - SABOT ............................................. 36
Dispositif de verrouillage pour camion - BARRIERE ....................................... 37
Dispositif de verrouillage pour wagons - SABOT WAGON .............................. 38
Transmetteur lectrique - TR ............................................................................ 39
Bouche de raccordement verrouillable - RGV .................................................. 40
Verrouillage des circuits hydrauliques / pneumatiques - RTP .......................... 42
Verrouillage des circuits hydrauliques / pneumatiques - RTV .......................... 43
Accessoires ..................................................................................................... 44
Ce catalogue prsente lensemble des solutions SERV (incluant les gammes S, NX et Rotary).
Pour recevoir la documentation Solutions HFS, vous nhsitez pas nous contacter par tlphone
+33 1 48 18 15 15 ou email : sales@servtrayvou.com.
Tous nos documents produits sont galement tlchageables sur notre site web www.servtryavou.com
Serv Trayvou Interverrouillage - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : sales@servtrayvou.com - Site web : www.servtrayvou.com 4
I
m
a
g
e
s

n
o
n

c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
l
l
e
s
.

C
o
n
t
e
n
u
s

e
t

d
o
n
n

e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

s
u
s
c
e
p
t
i
b
l
e
s

d

t
r
e

m
o
d
i

s

s
a
n
s

p
r

a
v
i
s
.

A

c
o
n


r
m
e
r

a
u

m
o
m
e
n
t

d
e

l
a

c
o
m
m
a
n
d
e
.

Q
D
3
3


-


E
d
i
t
i
o
n

A
v
r
i
l

2
0
1
0
I M P O R T A N T
- Les codages de cl sont intgrs la serrure et STI en assure la gestion par client et par site.
- Toutes les ctes dimensionnelles prsentes dans ce catalogue sont en millimtres.
DECRYPTER LA CODIFICATION STI POUR MIEUX CHOISIR SA RFRENCE
POUR LES GAMMES S ET NX
>O / 1 : dsigne ltat de la cl dans la serrure
O : pour chaque cl libre ou absente de la serrure
1 : pour chaque cl prisionnire ou prsente de la serrure
>P : Serrure avec Pne (Convention standard - Logique de cl : Cl libre =Pne sorti)
De manire rcurrente et concernant les serrures pne, la cl manoeuvrant le pne est toujours libre, pne sorti.
>L : Serrure avec Loquet (Convention standard - Logique de cl : Loquet prisonnier=accs ferm)
EXEMPLES
- SOP15 =Serrure pne Gamme S - avec 1 entre de cl libre O - pne P - de longueur de 15 mm
- SOL85 =Serrure de Gamme S - avec 1 entre de cl libre O - loquet prisonnier L (longueur 85mm dentraxe)
Fonction change. 1 entre de cl libre et le loquet prisonnier.
Chaque verrouillage a sa spcicit.
Pour composer une rfrence, se rfrer la section composer sa rfrence dans la page produit souhaite ou nous contacter
directement au +33 1 48 18 15 15 ou par email sur sales@servtrayvou.com.
CODIFICATION DES PRODUITS
Serv Trayvou Interverrouillage - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : sales@servtrayvou.com - Site web : www.servtrayvou.com
5
I
m
a
g
e
s

n
o
n

c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
l
l
e
s
.

C
o
n
t
e
n
u
s

e
t

d
o
n
n

e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

s
u
s
c
e
p
t
i
b
l
e
s

d

t
r
e

m
o
d
i

s

s
a
n
s

p
r

a
v
i
s
.

A

c
o
n


r
m
e
r

a
u

m
o
m
e
n
t

d
e

l
a

c
o
m
m
a
n
d
e
.


Q
D
3
3


-


E
d
i
t
i
o
n

A
v
r
i
l

2
0
1
0
AVANTAGES DU TRANSFERT DE CL
- Parfaite conformit avec les directives europennes directive machine 98/37/CE
- Prconis par lensemble des organismes de contrle et de prvention (CRAM, INRS,
APAVE, AIF, etc.)
- Pas de risque denfermement ou de mise en marche intempestive de la machine
- Un ordre prdni dtapes respecter pour toute manuvre daccs une zone
risque ou pour la mise en service dune machine dangereuse
- Forte rduction des accidents du travail
- Facilit de mise en uvre et dapplication
- Pas de cblage
Tous les dispositifs de verrouillage proposs par STI fonctionnent selon le principe du transfert de cl.
En partant du principe quune cl ne peut tre deux endroits en mme temps, nos systmes de verrouillage imposent aux oprateurs de raliser
une suite prdnie dactions pour laccs en toute scurit aux machines ou aux zones risque.
Ainsi, vous avez la garantie de conditions de scurit maximale pour tous vos collaborateurs.
EXEMPLE DAPPLICATION STANDARD
VERROUILLAGE DE LA ZONE DACCS UN MALAXEUR
Contrle de la commande du
malaxeur par une serrure rotative
type RTK
Contrle de laccs la zone dangereuse
par une serrure daccs type NXOL
La manoeuvre de la cl dans la serrure RTK va permettre
douvrir les contacts et darrter la machine.
Loprateur pourra librer la cl qui sera ensuite insre dans
la serrure daccs NXOL.
Laccs est autoris. Tant que la cl est prisonnire de la
serrure daccs, la machine ne peut tre remise en marche.
NOTA
Applicable aux
machines inertie
Serv Trayvou Interverrouillage - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : sales@servtrayvou.com - Site web : www.servtrayvou.com 6
I
m
a
g
e
s

n
o
n

c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
l
l
e
s
.

C
o
n
t
e
n
u
s

e
t

d
o
n
n

e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

s
u
s
c
e
p
t
i
b
l
e
s

d

t
r
e

m
o
d
i

s

s
a
n
s

p
r

a
v
i
s
.

A

c
o
n


r
m
e
r

a
u

m
o
m
e
n
t

d
e

l
a

c
o
m
m
a
n
d
e
.

Q
D
3
3


-


E
d
i
t
i
o
n

A
v
r
i
l

2
0
1
0
S
Matire : Cupro-aluminium
Temprature : de - 25C 125C (sans contact lectrique)
: de - 25C 75C (avec contact lectrique)
Finition : peinture polyester rouge (RAL 3000)
Options : 400C, non peinte, sans contact ni cache entre.
Pne 10mm
Contact 1O-1F ou 2O-2F
La position de la cl dnit la position du pne. La rotation de la cl dplace le pne.
Les contacts lectriques permettent le verrouillage de circuit de commande et/ou le renvoi dinformation.
- Cl absente / pne sorti
- Cl prsente / pne rentr
PRINCIPE
CARACTERISTIQUES
SOP15 est une serrure monobloc disponible de 1 3 entres de cls (suivant votre application) utilise pour le
verrouillage mcanique de commande dinterrupteurs, de sectionneurs, de vannes, ...
>Sans contact lectrique, ce dispositif ne ncessite aucun cblage (Fonction transfert de cl)
>Avec un contact lectrique, sur pne arrire, sert transmettre une information de signalisation lors du ver-
rouillage dun appareil.
>Avec un contact lectrique en scurit positive sur pne avant (dans ce cas le pne nest plus disponible),
cette serrure permet le verrouillage de circuit en position ouvert.
La SOP15 est compose dun corps, pouvant tre quipe dun interrupteur associ la position du pne.
Scurit positive : Ouverture du circuit par arrachement de contact li la manoeuvre de la cl
SERRURE PNE 1 entre de cl
SOP15
Serv Trayvou Interverrouillage - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : sales@servtrayvou.com - Site web : www.servtrayvou.com
7
I
m
a
g
e
s

n
o
n

c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
l
l
e
s
.

C
o
n
t
e
n
u
s

e
t

d
o
n
n

e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

s
u
s
c
e
p
t
i
b
l
e
s

d

t
r
e

m
o
d
i

s

s
a
n
s

p
r

a
v
i
s
.

A

c
o
n


r
m
e
r

a
u

m
o
m
e
n
t

d
e

l
a

c
o
m
m
a
n
d
e
.


Q
D
3
3


-


E
d
i
t
i
o
n

A
v
r
i
l

2
0
1
0
SOOP 15 / Serrure pne 2 entres de cl (Libration de 2 cls)
2 cls libres - Pne sorti
S1OP15 / Serrure pne 2 entres de cl (Echange de cl)
1 Cl prisonnire - 1 Cl libre - Pne sorti
SOOOP 15 / Serrure pne 3 entres de cl (Libration de 3 cls)
3 cls libres - Pne sorti
S1OOP15 / Serrure pne 3 entres de cl (Echange de cl)
1 cl prisonnire - 2 cls libres - Pne sorti
S11OP15 / Serrure pne 3 entres de cl (Echange de cl)
2 cls prisonnires - 1 cl libre - Pne sorti
POS 1
POS 2
POS 3 POS 4
Nhsitez pas nous contacter pour recevoir les dimensions techniques dtailles :
- SOP15 plan n1523
- SOOP15 plan n23357 - S1OP15 plan n 1483
- SOOOP15/S100P15/S110P15 plan n 1599
DIMENSIONS
AUTRES CONFIGURATIONS EXISTANTES

COMPOSER SA REFERENCE
S
Serv Trayvou Interverrouillage - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : sales@servtrayvou.com - Site web : www.servtrayvou.com 8
I
m
a
g
e
s

n
o
n

c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
l
l
e
s
.

C
o
n
t
e
n
u
s

e
t

d
o
n
n

e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

s
u
s
c
e
p
t
i
b
l
e
s

d

t
r
e

m
o
d
i

s

s
a
n
s

p
r

a
v
i
s
.

A

c
o
n


r
m
e
r

a
u

m
o
m
e
n
t

d
e

l
a

c
o
m
m
a
n
d
e
.

Q
D
3
3


-


E
d
i
t
i
o
n

A
v
r
i
l

2
0
1
0
Serrure une entre de cl utilise pour le verrouillage mcanique de la commande dinterrupteurs, de sectionneurs, de
vannes,
Associe un contact lectrique en scurit positive (en avant ou en arrire), la serrure pne NX permet de verrouiller un
circuit de commande ou de renvoyer une information.
Scurit positive : Ouverture du circuit par arrachement de contact li la manoeuvre de la cl.
La position de la cl dnit la position du pne. La rotation de la cl dplace le pne.
Les contacts lectriques permettent le verrouillage de circuit de commande et/ou le renvoi dinformation.
- Cl absente / pne sorti
- Cl prsente / pne rentr
Matire : Inox 304
Temprature : de - 25C 125C (sans contact lectrique)
: de - 25C 75C (avec contact lectrique)
Finition : peinture polyester rouge (RAL 3000)
Diamtre du pne : 10mm ou 15mm
Options : Sans cache entre
Sans peinture
Cl absente pne rentr
Contact lectrique
Herse cadenas
400C, non peinte, sans contact ni cache entre
Serrure pne 10 mm
Rf. : NXOP 10
Serrure pne 15 mm
Rf. : NXOP 15
PRINCIPE
CARACTERISTIQUES

N
X
SERRURE PNE 1 entre de cl
NXOP
Serv Trayvou Interverrouillage - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : sales@servtrayvou.com - Site web : www.servtrayvou.com
9
I
m
a
g
e
s

n
o
n

c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
l
l
e
s
.

C
o
n
t
e
n
u
s

e
t

d
o
n
n

e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

s
u
s
c
e
p
t
i
b
l
e
s

d

t
r
e

m
o
d
i

s

s
a
n
s

p
r

a
v
i
s
.

A

c
o
n


r
m
e
r

a
u

m
o
m
e
n
t

d
e

l
a

c
o
m
m
a
n
d
e
.


Q
D
3
3


-


E
d
i
t
i
o
n

A
v
r
i
l

2
0
1
0
NXOOOP 15 / Serrure pne 3 entres de cl (Libration de 3 cls)
3 cls libres - Pne sorti
NX1OOP15 / Serrure pne 3 entres de cl (Echange de cls)
1 cl prisonnire - 2 cls libres - Pne sorti
NX11OP15 / Serrure pne 3 entres de cl (Echange de cls)
2 cls prisonnires - 1 cl libre - Pne sorti
Nhsitez pas nous contacter pour recevoir les dimensions techniques dtailles :
Plan de rfrence n 1630
POS 1
POS 2
POS 3 POS 4
DIMENSIONS
AUTRES CONFIGURATIONS EXISTANTES

COMPOSER SA REFERENCE
NXOOP 15 / Serrure pne 2 entres de cl (libration de 2 cls)
2 cls libres - Pne sorti
NX1OP15 / Serrure pne 2 entres de cl (Echange de cls)
1 Cl prisonnire, 1 Cl libre - Pne sorti

N
X
Serv Trayvou Interverrouillage - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : sales@servtrayvou.com - Site web : www.servtrayvou.com 10
I
m
a
g
e
s

n
o
n

c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
l
l
e
s
.

C
o
n
t
e
n
u
s

e
t

d
o
n
n

e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

s
u
s
c
e
p
t
i
b
l
e
s

d

t
r
e

m
o
d
i

s

s
a
n
s

p
r

a
v
i
s
.

A

c
o
n


r
m
e
r

a
u

m
o
m
e
n
t

d
e

l
a

c
o
m
m
a
n
d
e
.

Q
D
3
3


-


E
d
i
t
i
o
n

A
v
r
i
l

2
0
1
0
S
FONCTION
Cette serrure permet :
>Le verrouillage dappareils tels que des sectionneurs, des interrupteurs ou des disjoncteurs avec une condition
complmentaire (autorisation dlivre par automate, temporisation, capteur de vitesse nulle, ...).
>Avec contact sur pne arrire, dassurer linterverrouillage de la plupart des interrupteurs, disjoncteurs, sectionneurs,
avec condition complmentaire et signalisation.
>Avec un contact lectrique en scurit positive sur pne avant, dassurer un interverrouillage de circuit de commande en
position ouvert avec condition complmentaire.
La serrure letro-mcanique est quipe :
>dune LED verte de signalisation de la mise sous tension
>dun bouton poussoir dconomie dnergie et de manoeuvre volontaire
>dun bornier de cblage interne
>dune cl dannulation utiliser dans le cas dune coupure lectrique
Scurit positive : Ouverture du circuit par arrachement de contact li la manoeuvre de la cl
Matire : Cupro-aluminium
Temprature : de - 25C 75C
Finition : peinture polyester rouge (RAL 3000)
Protection : IP40
Electro-aimant : Facteur de marche 15%
Borne de cblage : 1,5mm maxi.
Options : Contact 1O-1F ou 2O-2F
- Version SP (Sortie du Pne) : rception du signal dautorisation, le voyant vert sallume. Pour librer la cl, appuyer sur le bouton poussoir
(30s maxi.).
- Version RP (Rentre du Pne) : rception du signal dautorisation, le voyant vert sallume. Pour emprisonner la cl, appuyer sur le bouton poussoir
(30s maxi.).
La cl dannulation permet de librer la cl de service en labsence du signal dautorisation. Il est impratif de consigner cette cl dannulation dans
un endroit scuris.
PRINCIPE
CARACTERISTIQUES
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
24 V AC/DC 40W
48V AC/DC 40W
110V AC/DC 42W
230V AC/DC 48W
SERRURE PNE lectro-mcanique
SENOP15
Serv Trayvou Interverrouillage - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : sales@servtrayvou.com - Site web : www.servtrayvou.com
11
I
m
a
g
e
s

n
o
n

c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
l
l
e
s
.

C
o
n
t
e
n
u
s

e
t

d
o
n
n

e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

s
u
s
c
e
p
t
i
b
l
e
s

d

t
r
e

m
o
d
i

s

s
a
n
s

p
r

a
v
i
s
.

A

c
o
n


r
m
e
r

a
u

m
o
m
e
n
t

d
e

l
a

c
o
m
m
a
n
d
e
.


Q
D
3
3


-


E
d
i
t
i
o
n

A
v
r
i
l

2
0
1
0
- Version SP+RP : Pour libration ou emprisonnement de la cl, appuyer sur le bouton poussoir (30s maxi.)
- SENOP 10mm : Serrure pne lectro-mcanique avec diamtre du pne=10mm
- SEIOP 15 : Version IP65
Sans voyant ni bouton poussoir
Electro-aimant, facteur de marche 100%
Sortie par cble (3x0,75mm, Longueur 1,5m)

Nhsitez pas nous contacter pour recevoir les dimensions techniques dtailles :
- SENOP 15 plan n 1487
- SEIOP 15 (dscriptif ci-dessous) plan n 1591
- SENOP 15 avec contact 1O1F sur AV plan n1689
- SENOP 15 avec contact 1O1F sur AR plan n1496 - SENOP 15 avec contact 2O2F sur AR plan n1542
POS 1
POS 2
POS 3 POS 4
SEIOP 15
DIMENSIONS
AUTRES CONFIGURATIONS EXISTANTES

COMPOSER SA REFERENCE
(1) (2) : AC/ DC pour alimentation
BP : Bouton poussoir (cblage STI)
V+V- : Voyant (cblage STI)
E-A : Electroaimant (cblage STI)
Connection lectrique sur
carte lectronique
S
Serv Trayvou Interverrouillage - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : sales@servtrayvou.com - Site web : www.servtrayvou.com 12
I
m
a
g
e
s

n
o
n

c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
l
l
e
s
.

C
o
n
t
e
n
u
s

e
t

d
o
n
n

e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

s
u
s
c
e
p
t
i
b
l
e
s

d

t
r
e

m
o
d
i

s

s
a
n
s

p
r

a
v
i
s
.

A

c
o
n


r
m
e
r

a
u

m
o
m
e
n
t

d
e

l
a

c
o
m
m
a
n
d
e
.

Q
D
3
3


-


E
d
i
t
i
o
n

A
v
r
i
l

2
0
1
0
Ce dispositif est utilis pour :
>l isolation de circuit de puissance des machines dangereuses avec serrure de verrouillage ou
interverrouillage intgre.
>le verrouillage mcanique ou lectro-mcanique de circuit puissance en position ouvert.
LIVC est constitu :
>dun coffret,
>dun interrupteur,
>dun verrouillage de type : Mcanique (NXOP, NXOOP, NXOOOP)
Electro-mcanique (SENOP)
La serrure pne verrouille linterrupteur en position hors service. (Cl libre, pne sorti, interrupteur OFF).
Temprature : 70 C maximum
Protection : IP55
Nombre de ples : 3
Caractristiques lectriques : Voir tableau
Options : 4 ples, 6 ples
Contact de pr-coupure
Contact auxiliaire 20-2F suivant type dinterrupteur
REF. IVC A sous 220V KW 3x220 V AC 23 A sous 400V
KW 3x400 V
AC 23
Contacts
auxiliaires
O+F
Nbre de
contact
Type
1.25 15 4 11,5 5,5 2 1O 1F
1.32 20 5,5 22,5 11 2 1O 1F
3.63 52 15 43 22 2 1O 1F
3.100 75 22 72 37 2 1O 1F
1.63 117 18,5 63 37 1 1O ou 1F
1.100 173 30 100 55 1 1O ou 1F
1.125 233 37 125 75 1 1O ou 1F
1.160 279 50 160 90 1 1O ou 1F
2.200 342 80 200 110 2 1O 1F
2.250 401 85 250 132 2 1O 1F
3.400 X X 400 250 2 1O 1F
3.630 X X 630 400 2 1O 1F
CARACTRISTIQUES LECTRIQUES DES IVC STANDARDS
CARACTERISTIQUES

N
X
S
INTERRUPTEUR VERROUILLABLE sous Coffret (1 3 entres de cls)
IVC
Serv Trayvou Interverrouillage - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : sales@servtrayvou.com - Site web : www.servtrayvou.com
13
I
m
a
g
e
s

n
o
n

c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
l
l
e
s
.

C
o
n
t
e
n
u
s

e
t

d
o
n
n

e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

s
u
s
c
e
p
t
i
b
l
e
s

d

t
r
e

m
o
d
i

s

s
a
n
s

p
r

a
v
i
s
.

A

c
o
n


r
m
e
r

a
u

m
o
m
e
n
t

d
e

l
a

c
o
m
m
a
n
d
e
.


Q
D
3
3


-


E
d
i
t
i
o
n

A
v
r
i
l

2
0
1
0
IVC ATEX : pour zones explosives.
REF. IVC Type de serrures
COFFRETS
L H P
1.25 / 32
3.63 / 100
NXOP, NXOOP 187,5 250 150
1.25 / 32
3.63 / 100
1.125 / 160
SENOP
NXOOOP

375 250 150
1.63 / 100 NXOP, NXOOP, NXOOOP 250 375 175
1.63 / 100
1.125 / 160
SENOP
NXOOOP
Contact lectrique (ref. C2)
375 375 175
2.200
2.250
NXOP, NXOOP, NXOOOP
ou Contact lectrique (ref. C2)
375 375 175
3.400
3.630
NXOP, NXOOP, NXOOOP
SENOP
NXOOOP
375 750 250
DIMENSIONS DES COFFRETS
Pour des caractristiques
dimensionnelles plus dtailles,
contactez nous en spciant :
- IVC 3 Ples
- IVC 4 Ples
- IVC 6 Ples
DIMENSIONS
AUTRES CONFIGURATIONS EXISTANTES

COMPOSER SA REFERENCE

N
X
S
Serv Trayvou Interverrouillage - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : sales@servtrayvou.com - Site web : www.servtrayvou.com 14
I
m
a
g
e
s

n
o
n

c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
l
l
e
s
.

C
o
n
t
e
n
u
s

e
t

d
o
n
n

e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

s
u
s
c
e
p
t
i
b
l
e
s

d

t
r
e

m
o
d
i

s

s
a
n
s

p
r

a
v
i
s
.

A

c
o
n


r
m
e
r

a
u

m
o
m
e
n
t

d
e

l
a

c
o
m
m
a
n
d
e
.

Q
D
3
3


-


E
d
i
t
i
o
n

A
v
r
i
l

2
0
1
0
R
O
T
A
R
Y
Serrure utilise pour le verrouillage mcanique dinterrupteur disjoncteur, dinverseurs, de
sectionneurs, de transformateurs, ...
Les cames servent principalement dlments de blocage dans un dispositif ou pour occulter lentre dune
manivelle pour la manoeuvre du sectionneur par exemple.
La came est entraine directement par la cl.
La serrure est pourvue dun cache entre de cl.
Montage sur panneau : paisseur 0.8 10 mm
Fixation : par crou
Barillet : laiton nickel
Cache entre : acier inoxydable 304
Dbattement de la came : 90 sens horaire (Emprisonnement de la cl)
Rotation de cl : identique la rotation de la came
Entraineur de base : M11x1 avec mplat 9mm
Option : mplat 15mm
- RTK came avec rotation sens anti-horaire
Nhsitez pas nous contacter pour recevoir les dimensions techniques dtailles :
- RTK came avec carr 9 plan n 1668
- RTK came avec carr 15 plan n 1570
CARACTERISTIQUES
DIMENSIONS
AUTRES CONFIGURATIONS EXISTANTES

COMPOSER SA REFERENCE
SERRURE ROTATIVE came batteuse
RTK came
Serv Trayvou Interverrouillage - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : sales@servtrayvou.com - Site web : www.servtrayvou.com
15
I
m
a
g
e
s

n
o
n

c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
l
l
e
s
.

C
o
n
t
e
n
u
s

e
t

d
o
n
n

e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

s
u
s
c
e
p
t
i
b
l
e
s

d

t
r
e

m
o
d
i

s

s
a
n
s

p
r

a
v
i
s
.

A

c
o
n


r
m
e
r

a
u

m
o
m
e
n
t

d
e

l
a

c
o
m
m
a
n
d
e
.


Q
D
3
3


-


E
d
i
t
i
o
n

A
v
r
i
l

2
0
1
0
R
O
T
A
R
Y
La RTK LT est utilise pour le verrouillage en position ouvert ou ferm des circuits lectriques.
Lencombrement restreint du contact lectrique lui permet dtre encastr dans une tlcommande.
Montage sur panneau : paisseur 0.8 5 mm
Fixation : par crou
Barillet : laiton nickel
Cache entre : acier inoxydable 304
Contact lectrique : 400V AC, 6A max
1O (contact ouvert) ou 1F (contact ferm)
Nhsitez pas nous contacter pour recevoir les dimensions techniques dtailles :
- RTK LT plan n1423
CARACTERISTIQUES
DIMENSIONS

COMPOSER SA REFERENCE
SERRURE ROTATIVE contact
RTK LT
Serv Trayvou Interverrouillage - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : sales@servtrayvou.com - Site web : www.servtrayvou.com 16
I
m
a
g
e
s

n
o
n

c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
l
l
e
s
.

C
o
n
t
e
n
u
s

e
t

d
o
n
n

e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

s
u
s
c
e
p
t
i
b
l
e
s

d

t
r
e

m
o
d
i

s

s
a
n
s

p
r

a
v
i
s
.

A

c
o
n


r
m
e
r

a
u

m
o
m
e
n
t

d
e

l
a

c
o
m
m
a
n
d
e
.

Q
D
3
3


-


E
d
i
t
i
o
n

A
v
r
i
l

2
0
1
0
R
O
T
A
R
Y
RTK 20-2F 4kW
Fait rfrence une serrrure RTK 1 entre de cl, quipe de 2 contacts ouverture pour verrouillage de circuit de
commande et 2 contacts fermeture pour signalisation.
Nombre dentres de cls : de 1 5
Barillet : laiton nickel
Finition face avant : peinture polyester rouge (RAL 3000)
valable de 2 5 entres de cl
Temprature : de - 20 +70C
Cache entre : acier inoxydable 304
Montage : encastrable en pupitre
Puissance : 4Kw, 11Kw, 22Kw. 3x400V AC3
Type de contact : voir tableau dans la section dimensions
Serrure rotative contact avec 1
entre de cl
RTK 20-2F 4 Kw
Serrure rotative contacts avec 2
entres de cl
RTK 2E 30-1F 11 Kw
Ce dispositif est utilis pour le verrouillage en position ouvert des circuits de commande ou de puissance.
Serrure une ou plusieurs entres de cl quipe dun commutateur rotatif encastrable en pupitre.
Les contacts sont scurit positive; ouverture des circuits par arrachement des contacts lis la
manoeuvre de la cl.
RTK 2E 30-1F 11 Kw
Fait rfrence une serrrure RTK 2 entres de cl, quipe de 3 contacts ouverture pour ver-
rouillage de circuit de puissance et 1 contact fermeture pour signalisation.
PRINCIPE
CARACTERISTIQUES
SERRURE ROTATIVE de 1 5 entres de cl
RTK
Serv Trayvou Interverrouillage - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : sales@servtrayvou.com - Site web : www.servtrayvou.com
17
I
m
a
g
e
s

n
o
n

c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
l
l
e
s
.

C
o
n
t
e
n
u
s

e
t

d
o
n
n

e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

s
u
s
c
e
p
t
i
b
l
e
s

d

t
r
e

m
o
d
i

s

s
a
n
s

p
r

a
v
i
s
.

A

c
o
n


r
m
e
r

a
u

m
o
m
e
n
t

d
e

l
a

c
o
m
m
a
n
d
e
.


Q
D
3
3


-


E
d
i
t
i
o
n

A
v
r
i
l

2
0
1
0
Type de contact
Caractristiques dimensionnelles
C6
20-2F
4 kW
C7
30-1F
4 kW
C9
30-3F
11 kW
C11
30-3F
22 kW
Encombrement du bloc
contact
A 43 43 67 97
B 36 36 45 61
C 43 43 48 67
Section maximum des
conducteurs (en mm
Rigide 4 4 6 16
Souple 2,5 2,5 6 16
RTK 2E RTK 20-2F
- RTK sous Botier IP55
- RTK ATEX, pour zones explosives
- Autre conguration du commutateur, nous consulter
Nhsitez pas nous contacter pour recevoir les dimensions techniques dtailles :
RTK 1E plan n1373 - RTK 2E plan n1465 - RTK 3E plan n1706 - RTK 4E plan n1740 - RTK 5E plan n1741
RTK sous botier IP55 plan n1550
DIMENSIONS
AUTRES CONFIGURATIONS EXISTANTES

COMPOSER SA REFERENCE
RTK sous Botier IP55
R
O
T
A
R
Y
Serv Trayvou Interverrouillage - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : sales@servtrayvou.com - Site web : www.servtrayvou.com 18
I
m
a
g
e
s

n
o
n

c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
l
l
e
s
.

C
o
n
t
e
n
u
s

e
t

d
o
n
n

e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

s
u
s
c
e
p
t
i
b
l
e
s

d

t
r
e

m
o
d
i

s

s
a
n
s

p
r

a
v
i
s
.

A

c
o
n


r
m
e
r

a
u

m
o
m
e
n
t

d
e

l
a

c
o
m
m
a
n
d
e
.

Q
D
3
3


-


E
d
i
t
i
o
n

A
v
r
i
l

2
0
1
0
R
O
T
A
R
Y
FONCTION
Ce dispositif est utilis pour le verrouillage en position ouvert des circuits de commande ou de puissance jusqu
22Kw sous 3x380V AC3 avec la prise en compte dune condition dautorisation dlivre par n de course, automate,
temporisation, capteur de vitesse nulle,...
Serrure encastrable en pupitre 1 ou plusieurs entres de cl quipe dun commutateur rotatif permettant la lib-
ration ou lemprisonnement (par mission de tension) dune ou plusieurs cls conditionn par la
prsence dun signal dautorisation.
La serrure electromcanique est quipe :
- dun lectro-aimant de verrouillage ou dverrouillage de la cl principale.
L tat des contacts est associ la manuvre de la cl principale (cl de gauche lorsquil y a plusieurs entres).
- dun dispositif de rappel du mcanisme de verrouillage de la cl principale en cas de dysfonctionnement de llectro-aimant
(100% scurit positive).
- dune LED verte de visualisation de la mise sous tension.
- dun bouton poussoir dconomie dnergie et de manoeuvre volontaire.
- dun bornier de cblage interne.
- dune cl dannulation utiliser dans le cas dune coupure lectrique.
- Version SP (libration de la cl) : rception du signal dautorisation, le voyant vert sallume. Pour librer la cl, appuyer sur le bouton poussoir
(30s maxi.).
- Version RP (Emprisonnement de la cl) : rception du signal dautorisation, le voyant vert sallume. Pour emprisonner la cl, appuyer sur le bouton
poussoir (30s maxi.).

Nombre dentres de cls : de 1 5
Barillet : laiton nickel
Finition face avant : peinture polyester rouge (RAL 3000)
valable de 2 5 entres de cl
Temprature : de - 20 +70C
Cache entre : acier inoxydable 304
Montage : encastrable en pupitre
Protection : IP40 suivant type de montage
Tension dutilisation : 24V, 48V, 110V ou 220V AC ou DC
Electro-aimant : facteur de marche 15%
Borne de cblage : connection lectrique sur carte lectronique = 1,5mm maxi.
Commutateur : nombre de contact, puissance et raccordement, voir tableau
PRINCIPE
CARACTERISTIQUES
La cl dannulation
permet de librer la cl
de service en labsence
du signal dautorisation.
Il est impratif de
consigner cette cl dan-
nulation dans un endroit
scuris.
SERRURE ROTATIVE lectro-mcanique
PERTK
Serv Trayvou Interverrouillage - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : sales@servtrayvou.com - Site web : www.servtrayvou.com
19
I
m
a
g
e
s

n
o
n

c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
l
l
e
s
.

C
o
n
t
e
n
u
s

e
t

d
o
n
n

e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

s
u
s
c
e
p
t
i
b
l
e
s

d

t
r
e

m
o
d
i

s

s
a
n
s

p
r

a
v
i
s
.

A

c
o
n


r
m
e
r

a
u

m
o
m
e
n
t

d
e

l
a

c
o
m
m
a
n
d
e
.


Q
D
3
3


-


E
d
i
t
i
o
n

A
v
r
i
l

2
0
1
0
- PERTK ATEX : pour zones explosives
- PERTK Sous Botier IP55.
- Autre conguration du commutateur, nous consulter.
- Electro-aimant facteur de marche 100% - Sans bouton poussoir et/ou sans voyant.
PERTK Sous Botier IP55
Nhsitez pas nous contacter pour recevoir les dimensions techniques dtailles :
PERTK (1E= plan 1482 - 2E= plan 1713 - 3E= plan 1584 - 5E=1743 - 6E=1611)
PERTK sous coffret IP55 (1E= plan 1401 - 2E= plan 1504 - 3E= plan 1507 - 4E= plan 1356 - 5E=1509 - 6E=1510)
DIMENSIONS
AUTRES CONFIGURATIONS EXISTANTES

COMPOSER SA REFERENCE
Type de contact
Caractristiques dimensionnelles
C6
20-2F
4 kW
C7
30-1F
4 kW
C9
30-1F
11 kW
C11
30-1F
22 kW
Encombrement du bloc
contact
A 43 43 67 97
B 43 43 48 67
C 36 36 45 61
Section maximumdes
conducteurs (en mm)
Rigide 4 4 6 16
Souple 2,5 2,5 6 16
(1) (2) : AC/ DC pour alimentation
BP : Bouton poussoir (cblage STI)
V+V- : Voyant (cblage STI)
E-A : Electroaimant (cblage STI)
Connection lectrique sur
carte lectronique
R
O
T
A
R
Y
Serv Trayvou Interverrouillage - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : sales@servtrayvou.com - Site web : www.servtrayvou.com 20
I
m
a
g
e
s

n
o
n

c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
l
l
e
s
.

C
o
n
t
e
n
u
s

e
t

d
o
n
n

e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

s
u
s
c
e
p
t
i
b
l
e
s

d

t
r
e

m
o
d
i

s

s
a
n
s

p
r

a
v
i
s
.

A

c
o
n


r
m
e
r

a
u

m
o
m
e
n
t

d
e

l
a

c
o
m
m
a
n
d
e
.

Q
D
3
3


-


E
d
i
t
i
o
n

A
v
r
i
l

2
0
1
0
S
- Cl dautorisation libre, loquet prisonnier
Matire pour SOL : Cupro-alluminium (corps) - Inox 304 (Loquet)
Matire pour XSOL : Inox 304 (corps et Loquet)
Temprature : - 25 +125C
Finition pour SOL : Peinture polyester rouge (RAL 3000)
Options : Sans cache entre
Peinture polyester rouge (RAL 3000) pour XSOL
400C, non peinte, sans contact ni cache entre
Dispositif dvacuation durgence
Contact C2 (uniquement sur XSOL85)
Serrure qui permet le verrouillage daccs tels que les portes, capots, carters et autres protecteurs
mobiles.
Conues en cupro-aluminium (SOL) ou inox (XSOL), elles rsistent des environnements agressifs ou
corrosifs.
Loption Chain key autorise des dfauts dalignements trs importants.
A titre indicatif, la rsistance mcanique de ces serrures (acceptant des sollicitations combines vibrations/
matires abrasives) permet son utilisation dans des ambiances de travail tels que :
- Pltrire
- Bton
- ambiance marine
- ...
- Cimenteries
- Carrires
- Sablires
PRINCIPE
CARACTERISTIQUES
XSOL 85
SOL 85
VERROUILLAGES DACCES
SERRURE A LOQUET une entre de cl
SOL 85 - XSOL 85
Serv Trayvou Interverrouillage - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : sales@servtrayvou.com - Site web : www.servtrayvou.com
21
I
m
a
g
e
s

n
o
n

c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
l
l
e
s
.

C
o
n
t
e
n
u
s

e
t

d
o
n
n

e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

s
u
s
c
e
p
t
i
b
l
e
s

d

t
r
e

m
o
d
i

s

s
a
n
s

p
r

a
v
i
s
.

A

c
o
n


r
m
e
r

a
u

m
o
m
e
n
t

d
e

l
a

c
o
m
m
a
n
d
e
.


Q
D
3
3


-


E
d
i
t
i
o
n

A
v
r
i
l

2
0
1
0
SOL avec contact : version avec contact 2O-1F
POS 1
POS 2
DIMENSIONS
AUTRES CONFIGURATIONS EXISTANTES

COMPOSER SA REFERENCE
SOL85
Nhsitez pas nous contacter pour recevoir les dimensions techniques dtailles :
- XSOL85 plan n 1512
- SOL85 plan n1298
- SOLCK (Chain key) plan n 1365
XSOL85
POS 1
POS 2
S
Serv Trayvou Interverrouillage - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : sales@servtrayvou.com - Site web : www.servtrayvou.com 22
I
m
a
g
e
s

n
o
n

c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
l
l
e
s
.

C
o
n
t
e
n
u
s

e
t

d
o
n
n

e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

s
u
s
c
e
p
t
i
b
l
e
s

d

t
r
e

m
o
d
i

s

s
a
n
s

p
r

a
v
i
s
.

A

c
o
n


r
m
e
r

a
u

m
o
m
e
n
t

d
e

l
a

c
o
m
m
a
n
d
e
.

Q
D
3
3


-


E
d
i
t
i
o
n

A
v
r
i
l

2
0
1
0

N
X
- Cl dautorisation libre, loquet prisonnier.
Matire : inox 304 (corps et Loquet)
Temprature : de -25C +125C
Finition : peinture polyester rouge (RAL 3000)
Options : 400C, non peinte sans contact ni cache entre
Dispositif dvacuation durgence (DEU)
Chain Key
Loquet T
Loquet 180
Loquet TC (uniquement pour conguration NX1L, NXO1L)
Contact lectrique (Ref. NC2)

Cette serrure permet le verrouillage daccs tels que les portes, capots, carters et autres protec-
teurs mobiles.
Conue en inox pour rsister des environnements agressifs ou corrosifs, la serrure NXOL quipe
de loption Chain Key accepte des dfauts dalignements trs importants.
PRINCIPE
CARACTERISTIQUES
VERROUILLAGES DACCES
SERRURE A LOQUET une entre de cl
NXOL 85
NXOL85 + option DEU
Vue de lextrieur de la zone
Vue de lintrieur de la zone
Serv Trayvou Interverrouillage - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : sales@servtrayvou.com - Site web : www.servtrayvou.com
23
I
m
a
g
e
s

n
o
n

c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
l
l
e
s
.

C
o
n
t
e
n
u
s

e
t

d
o
n
n

e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

s
u
s
c
e
p
t
i
b
l
e
s

d

t
r
e

m
o
d
i

s

s
a
n
s

p
r

a
v
i
s
.

A

c
o
n


r
m
e
r

a
u

m
o
m
e
n
t

d
e

l
a

c
o
m
m
a
n
d
e
.


Q
D
3
3


-


E
d
i
t
i
o
n

A
v
r
i
l

2
0
1
0
DIMENSIONS

COMPOSER SA REFERENCE
AUTRES CONFIGURATIONS EXISTANTES
L
o
q
u
e
t
lib
r
e
, h
a
u
t
e
u
r
c
l
=
6
7
m
m
L
o
q
u
e
t
p
r
is
o
n
n
ie
r
, h
a
u
t
e
u
r
c
l
=
8
8
m
m
NXOLCK
NXOL 85mm
NXOLT
Nhsitez pas nous contacter pour recevoir les dimensions techniques dtailles
- NXOL/NXOLT/NXOLCK plan n 1649
- NXOOL/NXOOLT/NXOOLCK plan n 1651
NX1LTC : Serrure daccs avec cl de consignation et loquet TC
Loprateur est oblig de prlever la cl avant daccder la zone.
Cl de consignation prisonnire - Loquet prisonnier
NXL85+NC2 : Serrure daccs avec loquet 85mm et contact NC2
La manoeuvre des contacts est directement lie la manoeuvre du loquet
NXOOL85 : Serrure daccs 2 entres de cl avec loquet 85mm
2 cls dautorisation libre, loquet prisonnier
NXO1L180 : Serrure daccs 2 entres de cl avec loquet 180mm
1 cl dautorisation libre, 1 cl de consignation prisonnire, loquet prisonnier
POS 1
POS 2

N
X
Serv Trayvou Interverrouillage - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : sales@servtrayvou.com - Site web : www.servtrayvou.com 24
I
m
a
g
e
s

n
o
n

c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
l
l
e
s
.

C
o
n
t
e
n
u
s

e
t

d
o
n
n

e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

s
u
s
c
e
p
t
i
b
l
e
s

d

t
r
e

m
o
d
i

s

s
a
n
s

p
r

a
v
i
s
.

A

c
o
n


r
m
e
r

a
u

m
o
m
e
n
t

d
e

l
a

c
o
m
m
a
n
d
e
.

Q
D
3
3


-


E
d
i
t
i
o
n

A
v
r
i
l

2
0
1
0
S
- 01 : Fonction change. Cl A dautorisation libre, cl B de consignation prisonnire, loquet prisonnier (A/B+loquet)
Matire : Cupro-alluminium
: Inox 304 pour le loquet
Temprature : de - 25 +125C
Finition : peinture polyester rouge (RAL 3000)
Options : J usqu 400C sur demande
Dispositif dvacuation durgence
Chain key
Cl de consignation
Contact lectrique
Cette serrure quipe dune cl dautorisation et dune cl de consignation (cl de scurit garde par loprateur)
permet le verrouillage daccs tels que les portes, capots, carters et autres protecteurs mobiles, ...
Sa composition en cupro-aluminium est conue pour rsister des environnements agressifs ou corrosifs.
La serrure SO1L quipe :
>de loption loquet TC, oblige loprateur retirer la cl de consignation (cl de scurit) de la serrure avant
douvrir laccs.
>de loption Chain Key, accepte des dfauts dalignements trs importants.

La serrure SO1L 85 est compose de 2 parties : le loquet et le corps.
PRINCIPE
CARACTERISTIQUES
VERROUILLAGES DACCES
SERRURE A LOQUET 2 entres de cl
SO1L 85
Serv Trayvou Interverrouillage - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : sales@servtrayvou.com - Site web : www.servtrayvou.com
25
I
m
a
g
e
s

n
o
n

c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
l
l
e
s
.

C
o
n
t
e
n
u
s

e
t

d
o
n
n

e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

s
u
s
c
e
p
t
i
b
l
e
s

d

t
r
e

m
o
d
i

s

s
a
n
s

p
r

a
v
i
s
.

A

c
o
n


r
m
e
r

a
u

m
o
m
e
n
t

d
e

l
a

c
o
m
m
a
n
d
e
.


Q
D
3
3


-


E
d
i
t
i
o
n

A
v
r
i
l

2
0
1
0
POS 1 POS 2
POS 3 POS 4
Nhsitez pas nous contacter pour recevoir les dimensions techniques dtailles :
- SO1L 85/SOOL85/S11L 85 plan n 1353
- SO1LCK (Chain key) plan n 1540
- SO1LTC plan n 1415
- SO1LTC avec contact plan n1629
- SOOL 85 : 2 cls dautorisation libres et loquet prisonnier
- S11L 85 : 2 cls de consignation prisonnires et loquet prisonnier (uniquement avec contact)
DIMENSIONS
AUTRES CONFIGURATIONS EXISTANTES

COMPOSER SA REFERENCE
S
Serv Trayvou Interverrouillage - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : sales@servtrayvou.com - Site web : www.servtrayvou.com 26
I
m
a
g
e
s

n
o
n

c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
l
l
e
s
.

C
o
n
t
e
n
u
s

e
t

d
o
n
n

e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

s
u
s
c
e
p
t
i
b
l
e
s

d

t
r
e

m
o
d
i

s

s
a
n
s

p
r

a
v
i
s
.

A

c
o
n


r
m
e
r

a
u

m
o
m
e
n
t

d
e

l
a

c
o
m
m
a
n
d
e
.

Q
D
3
3


-


E
d
i
t
i
o
n

A
v
r
i
l

2
0
1
0
S
Cette serrure lectro-mcanique permet de dverrouiller des accs (carters, portes, protecteurs mobiles, ...)
avec des conditions spciques : n de cycle, temprature, pression, autorisation dlivre par un automate,
vacuation complte des acides
Equipe en standard de contact en scurit positive, cette serrure assure le verrouillage dun circuit de
commande en position ouvert.
Cette serrure fonctionne exclusivement en version SP (libration du loquet par mission de tension).
La cl dannulation permet de librer le loquet en labsence du signal dautorisation.
Il est impratif de consigner cette cl dannulation dans un endroit scuris.
La serrure lectro-mcanique est quipe :
- dune LED verte de visualisation de la mise sous tension.
- dun bouton poussoir dconomie dnergie et de manoeuvre volontaire.
- dun bornier de cblage interne.
- dune cl dannulation.
- dun contact lectrique
Scurit positive : louverture du circuit par arrachement du contact au dverrouillage du loquet.
Matire : cupro-aluminium
Temprature : de - 25 +75C
Finition : peinture polyester rouge (RAL 3000)
Protection : IP40
Electro-aimant : facteur de marche 15%
Borne de cblage : 1,5mm maxi.
Contact : 1O-1F
Options : Dispositif dvacuation durgence
Chain key
Herse cadenas
PRINCIPE
CARACTERISTIQUES
VERROUILLAGES DACCES
SERRURE A LOQUET T lectro-mcanique
SENLT
Serv Trayvou Interverrouillage - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : sales@servtrayvou.com - Site web : www.servtrayvou.com
27
I
m
a
g
e
s

n
o
n

c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
l
l
e
s
.

C
o
n
t
e
n
u
s

e
t

d
o
n
n

e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

s
u
s
c
e
p
t
i
b
l
e
s

d

t
r
e

m
o
d
i

s

s
a
n
s

p
r

a
v
i
s
.

A

c
o
n


r
m
e
r

a
u

m
o
m
e
n
t

d
e

l
a

c
o
m
m
a
n
d
e
.


Q
D
3
3


-


E
d
i
t
i
o
n

A
v
r
i
l

2
0
1
0
- SENLCK : version avec chain key
- SEILT : Version IP65
Sans voyant ni bouton poussoir
Electro-aimant, facteur de marche 100%
Sortie par cble (3x0,75mm, Longueur 1,5m)

POS 3 POS 4
Nhsitez pas nous contacter pour recevoir les dimensions techniques dtailles :
- SENLT plan n 1489
- SEILT plan n 1596
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
24 V AC/DC 40W
48V AC/DC 40W
110V AC/DC 42W
230V AC/DC 48W
DIMENSIONS
AUTRES CONFIGURATIONS EXISTANTES

COMPOSER SA REFERENCE
S
(1) (2) : AC/ DC pour alimentation
BP : Bouton poussoir (cblage STI)
V+V- : Voyant (cblage STI)
E-A : Electroaimant (cblage STI)
Connection lectrique sur
carte lectronique
Serv Trayvou Interverrouillage - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : sales@servtrayvou.com - Site web : www.servtrayvou.com 28
I
m
a
g
e
s

n
o
n

c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
l
l
e
s
.

C
o
n
t
e
n
u
s

e
t

d
o
n
n

e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

s
u
s
c
e
p
t
i
b
l
e
s

d

t
r
e

m
o
d
i

s

s
a
n
s

p
r

a
v
i
s
.

A

c
o
n


r
m
e
r

a
u

m
o
m
e
n
t

d
e

l
a

c
o
m
m
a
n
d
e
.

Q
D
3
3


-


E
d
i
t
i
o
n

A
v
r
i
l

2
0
1
0
R
O
T
A
R
Y
Cette serrure permet le verrouillage daccs tels que les portes, capots, carters et autres protec-
teurs mobile
De faible encombrement, elle est compose de 2 parties : le corps avec son entre de cl gn-
ralement installe sur la partie xe et la gache xe sur la partie mobile.
Elle est spciquement conue pour les zones dangereuses frquence daccs leve.
La serrure RTG accepte des dfauts dalignement importants. Suivant louverture de
laccs, la gche peut tre positionne :
- droite ou gauche
- devant ou derrire
N.B. Le dispositif comporte un systme de gche qui ne peut tre shunt par un outil commun.
Matire : laiton
Cache entre : acier inoxydable 304
Temprature : de - 25 +125C
Finition : barillet nickel
Options : Commutateur 20-2F - 4kw maximum
Cache entre de cl cadenassable pour interdiction daccs la zone
PRINCIPE
CARACTERISTIQUES
VERROUILLAGES DACCES
SERRURE DACCES A GACHE
RTG
Serv Trayvou Interverrouillage - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : sales@servtrayvou.com - Site web : www.servtrayvou.com
29
I
m
a
g
e
s

n
o
n

c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
l
l
e
s
.

C
o
n
t
e
n
u
s

e
t

d
o
n
n

e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

s
u
s
c
e
p
t
i
b
l
e
s

d

t
r
e

m
o
d
i

s

s
a
n
s

p
r

a
v
i
s
.

A

c
o
n


r
m
e
r

a
u

m
o
m
e
n
t

d
e

l
a

c
o
m
m
a
n
d
e
.


Q
D
3
3


-


E
d
i
t
i
o
n

A
v
r
i
l

2
0
1
0
4
2
Nhsitez pas nous contacter pour recevoir les dimensions techniques dtailles :
- RTG - plan n 1601
DIMENSIONS

COMPOSER SA REFERENCE
R
O
T
A
R
Y
Serv Trayvou Interverrouillage - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : sales@servtrayvou.com - Site web : www.servtrayvou.com 30
I
m
a
g
e
s

n
o
n

c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
l
l
e
s
.

C
o
n
t
e
n
u
s

e
t

d
o
n
n

e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

s
u
s
c
e
p
t
i
b
l
e
s

d

t
r
e

m
o
d
i

s

s
a
n
s

p
r

a
v
i
s
.

A

c
o
n


r
m
e
r

a
u

m
o
m
e
n
t

d
e

l
a

c
o
m
m
a
n
d
e
.

Q
D
3
3


-


E
d
i
t
i
o
n

A
v
r
i
l

2
0
1
0

N
X
S
Le DEU se monte en complment des serrures daccs (sauf serrure gche).
Il permet dviter les accidents lis lenfermement ventuel dun oprateur dans la zone dangereuse.
Equip dun bouton poussoir associ un bloc contact lectrique pour larrt durgence de linstallation. Le DEU sinstalle
lintrieur de la zone protge et est reli une serrure daccs place lextrieur.
Il sadapte sur tous les types de loquet (Voir page Accessoires).
SORTIE DURGENCE
1 - Loprateur enferm appuie sur le bouton dvacuation durgence.
2 - Les contacts de scurit ouvrent le circuit darrt durgence.
3 - La xation du loquet se spare du DEU.
4 - Loprateur peut sortir rapidement en toute scurit.
Pour remettre en service,
5- Mettre linstallation en scurit.
6- Dverrouiller le loquet de la serrure.
7- Rarmer le DEU.
8- R-emprisonner la xation du loquet .
9- Refermer laccs.
Matire : Inox 304
Type de contact : 2O (2 contacts ouverture)
Finition : Peinture polyester rouge.
Epaisseur mini/maxi de lhuisserie : 20 mm / 140 mm
Options : Sans contact
PRINCIPE
CARACTERISTIQUES
DIMENSIONS
Pour des dimensions techniques dtailles, nhsitez pas nous contacter au +33 1 48 18 15 15 ou par email sales@servtrayvou.com
Rfrence plan n1700
VERROUILLAGES DACCES
DISPOSITIF DEVACUATION DURGENCE avec bouton poussoir
DEU
DEU associ une NXOL85
Vue de lextrieur de la zone
Vue de lintrieur de la zone
Serv Trayvou Interverrouillage - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : sales@servtrayvou.com - Site web : www.servtrayvou.com
31
I
m
a
g
e
s

n
o
n

c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
l
l
e
s
.

C
o
n
t
e
n
u
s

e
t

d
o
n
n

e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

s
u
s
c
e
p
t
i
b
l
e
s

d

t
r
e

m
o
d
i

s

s
a
n
s

p
r

a
v
i
s
.

A

c
o
n


r
m
e
r

a
u

m
o
m
e
n
t

d
e

l
a

c
o
m
m
a
n
d
e
.


Q
D
3
3


-


E
d
i
t
i
o
n

A
v
r
i
l

2
0
1
0
Matire : laiton / Inox
PRINCIPE
CARACTERISTIQUES
DIMENSIONS
KCEDIX est utilis pour garantir une scurit complte des installations protges contre l'incendie
par CO2.
Ce dispositif assure que le systme ne sera pas dclench accidentellement pendant qu'une personne
se trouve dans le local protg. Dans le pire des cas, le CO2 sera redirig vers l'air libre.
Le KCEDIX se dmarque des autres solutions par sa simplicit d'installation et d'utilisation. De plus,
il s'adapte tous les types d'applications CO2 (enceintes de turbines offshores, salles lectriques et
informatiques, les salles d'archives, ).
Le KCEDIX permet d'viter que le systme CO se dclenche alors qu'une personne se trouve dans la zone. Avant de pouvoir ouvrir l'accs, la
personne devra isoler le rseau CO (lectriquement comme mcaniquement).
Pour viter le risque d'enfermement, le KCEDIX est quip d'une barre antipanique permettant de sortir tout moment quelle que soit la position de
la serrure.
Pour des dimensions techniques dtailles, nhsitez pas nous contacter.
VERROUILLAGES DACCES
DISPOSITIF DEVACUATION DURGENCE avec barre anti-panique
KCEDIX
Serv Trayvou Interverrouillage - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : sales@servtrayvou.com - Site web : www.servtrayvou.com 32
I
m
a
g
e
s

n
o
n

c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
l
l
e
s
.

C
o
n
t
e
n
u
s

e
t

d
o
n
n

e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

s
u
s
c
e
p
t
i
b
l
e
s

d

t
r
e

m
o
d
i

s

s
a
n
s

p
r

a
v
i
s
.

A

c
o
n


r
m
e
r

a
u

m
o
m
e
n
t

d
e

l
a

c
o
m
m
a
n
d
e
.

Q
D
3
3


-


E
d
i
t
i
o
n

A
v
r
i
l

2
0
1
0
Le TMEC est un dispositif qui permet lchange de 2 quantits de cls (maximum 40 entres de cl).
Tableau volutif constitu dune base ralisant au maximum lchange de 5 cls contre 5 cls et de
modules additifs (5 cls maximum) sajoutant les uns aux autres jusqu un total de 40 cls par tableau.
Toutes les cls de la partie suprieure du tableau doivent tre prsentes sur celui-ci avant de pouvoir prendre les cls de la
partie infrieure. Et vice-versa.
Nombre dentres de cl maximum par TMEC = 40
Temprature : de - 25 +125C
Finition : peinture polyester rouge (RAL 3000)
PRINCIPE
CARACTERISTIQUES
GESTION DE CLS
TABLEAU MODULAIRE CHANGEUR DE CLS
TMEC
Serv Trayvou Interverrouillage - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : sales@servtrayvou.com - Site web : www.servtrayvou.com
33
I
m
a
g
e
s

n
o
n

c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
l
l
e
s
.

C
o
n
t
e
n
u
s

e
t

d
o
n
n

e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

s
u
s
c
e
p
t
i
b
l
e
s

d

t
r
e

m
o
d
i

s

s
a
n
s

p
r

a
v
i
s
.

A

c
o
n


r
m
e
r

a
u

m
o
m
e
n
t

d
e

l
a

c
o
m
m
a
n
d
e
.


Q
D
3
3


-


E
d
i
t
i
o
n

A
v
r
i
l

2
0
1
0
Nhsitez pas nous contacter pour recevoir les dimensions techniques dtailles :
- TMEC 1/10 plan n1594
- TMEC 1/12 plan n1709
- TMEC 1/17 plan n1710
Autres plans spciques disponibles sur demande.
Module principal ralisant lchange 5
cls maximum contre 5 cls maximum
Modules additifs (5 cls maximum)
sajoutant les uns aux autres.
Ex. : TMEC 18E A+B+C/18XD
3 cls A-B-C libres, 15 cls D prisonnires
DIMENSIONS

COMPOSER SA REFERENCE
Serv Trayvou Interverrouillage - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : sales@servtrayvou.com - Site web : www.servtrayvou.com 34
I
m
a
g
e
s

n
o
n

c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
l
l
e
s
.

C
o
n
t
e
n
u
s

e
t

d
o
n
n

e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

s
u
s
c
e
p
t
i
b
l
e
s

d

t
r
e

m
o
d
i

s

s
a
n
s

p
r

a
v
i
s
.

A

c
o
n


r
m
e
r

a
u

m
o
m
e
n
t

d
e

l
a

c
o
m
m
a
n
d
e
.

Q
D
3
3


-


E
d
i
t
i
o
n

A
v
r
i
l

2
0
1
0

N
X
PRINCIPE
CARACTERISTIQUES
Un changeur linaire de cl permet de manoeuvrer et librer une ou plusieurs cls
par lintroduction squentielle et la manoeuvre dune ou plusieurs cls qui
deviennent alors prisonnires.
Par exemple, on emprisonne toutes les cls provenant des sectionneurs de terre
an de librer les cls autorisant laccs au transformateur.
Il est possible davoir un contact sur chaque module pour obtenir une information
lectrique en fonction de la prsence ou labsence de cls.
Matire : Inox 304
Temprature : de - 25C 125C (sans contact lectrique)
: de - 25C 75C (avec contact lectrique)
Finition : peinture polyester rouge (RAL 3000)
Options : Sans cache entre
Sans peinture
Contact lectrique
Herse cadenas
400C, non peinte, sans contact ni cache entre
1 cl libre, 4 cls prisonnires / 1 cl prisonnire, 4 cls libres
GESTION DE CLS
CHANGEUR LINAIRE DE CLS 4 entres de cls
NX1OOO
Serv Trayvou Interverrouillage - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : sales@servtrayvou.com - Site web : www.servtrayvou.com
35
I
m
a
g
e
s

n
o
n

c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
l
l
e
s
.

C
o
n
t
e
n
u
s

e
t

d
o
n
n

e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

s
u
s
c
e
p
t
i
b
l
e
s

d

t
r
e

m
o
d
i

s

s
a
n
s

p
r

a
v
i
s
.

A

c
o
n


r
m
e
r

a
u

m
o
m
e
n
t

d
e

l
a

c
o
m
m
a
n
d
e
.


Q
D
3
3


-


E
d
i
t
i
o
n

A
v
r
i
l

2
0
1
0
DIMENSIONS

COMPOSER SA REFERENCE

N
X
Nhsitez pas nous contacter pour recevoir les dimensions techniques dtailles :
Echangeur linaire NX1000 Plan n 1660
Echangeur de cls linaires 2, 3, 5 ou 6 entres de cl
Disponible sur demande.
Nhsitez pas nous contacter pour crer votre conguration et dnir votre logique de fonctionnement.
AUTRES CONFIGURATIONS EXISTANTES
Serv Trayvou Interverrouillage - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : sales@servtrayvou.com - Site web : www.servtrayvou.com 36
I
m
a
g
e
s

n
o
n

c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
l
l
e
s
.

C
o
n
t
e
n
u
s

e
t

d
o
n
n

e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

s
u
s
c
e
p
t
i
b
l
e
s

d

t
r
e

m
o
d
i

s

s
a
n
s

p
r

a
v
i
s
.

A

c
o
n


r
m
e
r

a
u

m
o
m
e
n
t

d
e

l
a

c
o
m
m
a
n
d
e
.

Q
D
3
3


-


E
d
i
t
i
o
n

A
v
r
i
l

2
0
1
0
Ce sabot permet de garantir limmobilisation des vhicules pour effectuer des oprations de
chargement ou de dchargement.
Deux roulettes permettent la mise en place et le retrait ais de la cale.
Un panneau STOP est intgr la cale pour avertir le chauffeur de sa mise en place.
Le verrouillage du sabot sur la roue permet la libration dune cl qui par transfert sur une autre serrure (mcanique ou lectro-
mcanique) dverrouille un autre dispositif tel que barrire, rideau mtallique, niveleur de quai, vanne, pompe, garantissant
ainsi la scurit du personnel de chargement et limmobilisation du camion tant que lopration nest pas termine.
Matire : Aluminium (Structure)
Inox (Serrure NX et Mcanisme)
Finition : Peinture polyester rouge (RAL 3000)
Largeur du pneumatique : de 205 455mm
(Tout type de jantes de 17 22.5 et roues jumeles)
Ensemble pr-assembl monter sur site.
PRINCIPE
CARACTERISTIQUES
Pour des dimensions techniques dtailles, nhsitez pas nous contacter au +33 1 48 18 15 15 ou par email
sales@servtrayvou.com avec la rfrence de plan n 1688
DIMENSIONS
MISE EN PLACE DE LA CALE
- Positionner la cale devant la roue (la cale se manuvre
facilement grce aux roulettes et la poigne)
- Faire coulisser la cale contre la roue (cf illustration)
BLOCAGE DE LA ROUE PAR LA BARRE DE VERROUILLAGE
Pousser la barre de verrouillage au maximum contre la jante du
pneu
VERROUILLAGE DE LA BARRE AVEC UNE SERRURE STI
- Tourner et prendre la cl qui tait jusque l prisonnire
- Il est impossible de dverrouiller la barre (et donc la cale )
tant que la cl n'est pas remise nouveau dans la serrure
- Le camion est immobilis
Cl B prisonnire
Cl B prisonnire
Cl B libre
GESTION DES OPERATIONS LOGISTIQUES
DISPOSITIFS DE VERROUILLAGE POUR CAMIONS
SABOT
Serv Trayvou Interverrouillage - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : sales@servtrayvou.com - Site web : www.servtrayvou.com
37
I
m
a
g
e
s

n
o
n

c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
l
l
e
s
.

C
o
n
t
e
n
u
s

e
t

d
o
n
n

e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

s
u
s
c
e
p
t
i
b
l
e
s

d

t
r
e

m
o
d
i

s

s
a
n
s

p
r

a
v
i
s
.

A

c
o
n


r
m
e
r

a
u

m
o
m
e
n
t

d
e

l
a

c
o
m
m
a
n
d
e
.


Q
D
3
3


-


E
d
i
t
i
o
n

A
v
r
i
l

2
0
1
0
Utilise seule ou en complment avec la cale pour camion, la barrire est dispositif dot dune
serrure pne. La cl est prisonnire dans la serrure tant que la lisse est en position haute
(accs autoris).
En position basse, la lisse est verrouille lorsque la cl est libre.
Matire : Cupro-aluminium (serrure)
Acier (structure barrire)
Aluminium (lisse)
Finition : Peinture polyester rouge (RAL 3000)
Longueur : Entre 1 et 5 m ( spcier lors de la commande)
Support obligatoire pour longueur de lisse >3m
Options : Contact
Serrure deux entres de cl
Arceaux de Protection
Nhsitez pas nous contacter pour recevoir les dimensions techniques dtailles :
- BARRIERE plan n 1460
- BARRIERE avec serrure 2 entres plan n 1450
PRINCIPE
CARACTERISTIQUES
DIMENSIONS
Passage interdit/Cl absente.
Sans la cl, la barrire ne peut tre
manoeuvr
Passage autoris/Cl prisonnire.
Sans la cl, la barrire ne peut tre
manoeuvr
GESTION DES OPERATIONS LOGISTIQUES
DISPOSITIFS DE VERROUILLAGE POUR CAMIONS
BARRIERE
Serv Trayvou Interverrouillage - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : sales@servtrayvou.com - Site web : www.servtrayvou.com 38
I
m
a
g
e
s

n
o
n

c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
l
l
e
s
.

C
o
n
t
e
n
u
s

e
t

d
o
n
n

e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

s
u
s
c
e
p
t
i
b
l
e
s

d

t
r
e

m
o
d
i

s

s
a
n
s

p
r

a
v
i
s
.

A

c
o
n


r
m
e
r

a
u

m
o
m
e
n
t

d
e

l
a

c
o
m
m
a
n
d
e
.

Q
D
3
3


-


E
d
i
t
i
o
n

A
v
r
i
l

2
0
1
0
>Fonction autorisation de verrouillage
>Sabot wagon - Dispositif ddi au wagon (secteur ferroviaire)
Pour des dimensions techniques dtailles, nhsitez pas nous contacter au +33 1 48 18 15 15 ou par
email sales@servtrayvou.com
Cette cale permet de garantir limmobilisation wagon pour les oprations de maintenance.
Serrure : Cupro-aluminium ou inox selon le type de serrure choisi
PRINCIPE
CARACTERISTIQUES
DIMENSIONS
GESTION DES OPERATIONS LOGISTIQUES
DISPOSITIFS DE VERROUILLAGE POUR WAGON
SABOT WAGON
Serv Trayvou Interverrouillage - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : sales@servtrayvou.com - Site web : www.servtrayvou.com
39
I
m
a
g
e
s

n
o
n

c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
l
l
e
s
.

C
o
n
t
e
n
u
s

e
t

d
o
n
n

e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

s
u
s
c
e
p
t
i
b
l
e
s

d

t
r
e

m
o
d
i

s

s
a
n
s

p
r

a
v
i
s
.

A

c
o
n


r
m
e
r

a
u

m
o
m
e
n
t

d
e

l
a

c
o
m
m
a
n
d
e
.


Q
D
3
3


-


E
d
i
t
i
o
n

A
v
r
i
l

2
0
1
0
Lorsque 2 appareils loigns lun de lautre sont conjugus, pour viter le transport des cls distance et
assurer la rapidit et la scurit des manuvres, il est fait usage du transmetteur lectrique de cls.
Il faut videmment une liaison lectrique entre chaque transmetteur
Le transmetteur comprend :
> 1 serrure pne saillant recevant la ou les cls transmettre (4 au maximum)
> 1 dispositif de verrouillage lectrique par lectro-aimant et un jeu de contacts actionns par le pne de
ladite serrure qui sopposent la libration des cls si les conditions exigs ne sont pas remplies.
PRINCIPE
DIMENSIONS
> Option : 2, 3 entres de cl
Spcications lectrique = 24 VDC
SCHEMA DE CBLAGE
Pour des dimensions techniques dtailles, nhsitez pas nous contacter
au +33 1 48 18 15 15 ou par email
sales@servtrayvou.com avec la rfrence de plan n 1553
GESTION DES OPERATIONS LOGISTIQUES
TRANSMETTEUR ELECTRIQUE DE CLS
TR
Serv Trayvou Interverrouillage - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : sales@servtrayvou.com - Site web : www.servtrayvou.com 40
I
m
a
g
e
s

n
o
n

c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
l
l
e
s
.

C
o
n
t
e
n
u
s

e
t

d
o
n
n

e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

s
u
s
c
e
p
t
i
b
l
e
s

d

t
r
e

m
o
d
i

s

s
a
n
s

p
r

a
v
i
s
.

A

c
o
n


r
m
e
r

a
u

m
o
m
e
n
t

d
e

l
a

c
o
m
m
a
n
d
e
.

Q
D
3
3


-


E
d
i
t
i
o
n

A
v
r
i
l

2
0
1
0
Cette solution globale oblige loprateur dverrouiller le dispositif avant de pouvoir raccorder
un exible.
>Permet dviter les erreurs (mauvais produit, mauvais silo,) lors doprations de dpotage.
>Un contact peut permettre une signalisation et/ou la commande de mise en marche dun
appareil.
La bouche de raccordement verrouillable existe en 2 versions : Mcanique (RGV) et Electro-
mcanique (RGVem).
Matire : INOX 316L
Connexion : Demi raccord symtrique type GUILLEMIN
Dimensions : DN80 et DN100
Temprature : de -25 +70C (pour RGV meca +contact lctrique ou RGV lectro-mcanique)
Finition serrure : Peinture polyester rouge (RAL 3000)
Fixation : A souder
Options (nous consulter) : Fixation visser
Temprature suprieure +70C
RGV MCANIQUE
Cl libre - raccordement impossible / cl prisonnire - raccordement autoris.
La cl reste prisonnire jusqu la dconnexion.
Loption contact NC2 (IP 66/67) transmet un signal.
Ce dispositif rpond larrt silo du 23 fvrier 2007.
PRINCIPE
CARACTERISTIQUES
RGV LECTRO-MCANIQUE
>Dverrouillage distance pour autoriser le raccordement. Signalisation par voyant vert
visible en faade.
>Information en retour de la connexion.
>Linformation lectrique autorise le raccordement.
RGV
RGVem
GESTION DES OPERATIONS LOGISTIQUES
BOUCHE DE RACCORDEMENT VERROUILLABLE
RGV - RGVem
Serv Trayvou Interverrouillage - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : sales@servtrayvou.com - Site web : www.servtrayvou.com
41
I
m
a
g
e
s

n
o
n

c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
l
l
e
s
.

C
o
n
t
e
n
u
s

e
t

d
o
n
n

e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

s
u
s
c
e
p
t
i
b
l
e
s

d

t
r
e

m
o
d
i

s

s
a
n
s

p
r

a
v
i
s
.

A

c
o
n


r
m
e
r

a
u

m
o
m
e
n
t

d
e

l
a

c
o
m
m
a
n
d
e
.


Q
D
3
3


-


E
d
i
t
i
o
n

A
v
r
i
l

2
0
1
0
RGV DN80 avec contact NC2
DIMENSIONS
RGVem DN80
Nhsitez pas nous contacter pour recevoir les dimensions techniques dtailles :
- RGVem DN80 plan n 1612
- RGV DN80 plan n 1613
- RGV DN100 plan n 1614
- RGVem DN100 plan n 1708
Serv Trayvou Interverrouillage - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : sales@servtrayvou.com - Site web : www.servtrayvou.com 42
I
m
a
g
e
s

n
o
n

c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
l
l
e
s
.

C
o
n
t
e
n
u
s

e
t

d
o
n
n

e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

s
u
s
c
e
p
t
i
b
l
e
s

d

t
r
e

m
o
d
i

s

s
a
n
s

p
r

a
v
i
s
.

A

c
o
n


r
m
e
r

a
u

m
o
m
e
n
t

d
e

l
a

c
o
m
m
a
n
d
e
.

Q
D
3
3


-


E
d
i
t
i
o
n

A
v
r
i
l

2
0
1
0
R
O
T
A
R
Y
Diamtre de vanne : 1/4 (DN 7) et 3/8 (DN 10)
Matire : Laiton nickel et Inox
Temprature : de -20 +80 C
Pression : 20 Bars
Raccordement : BSP cylindrique
Raccord : femelle
Contactez-nous pour des informations sur les uides spciques et/ou pressions suprieures.
Vanne 1/4 de tour 2 voies ou 2 voies +purge quipe dun systme de verrouillage intgr permet-
tant une consignation de celle-ci en position ouvert et/ou ferme.
La manoeuvre de la vanne est directement lie celle de la cl.
Nhsitez pas nous contacter pour recevoir les dimensions techniques dtailles :
- RTP 2 voies
- RTP 2 voies + purge
CARACTERISTIQUES
DIMENSIONS

COMPOSER SA REFERENCE
GESTION DES OPERATIONS LOGISTIQUES
VERROUILLAGE DE CIRCUIT HYDRAULIQUE OU PNEUMATIQUE 1/4 et 3/8
RTP
Serv Trayvou Interverrouillage - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : sales@servtrayvou.com - Site web : www.servtrayvou.com
43
I
m
a
g
e
s

n
o
n

c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
l
l
e
s
.

C
o
n
t
e
n
u
s

e
t

d
o
n
n

e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

s
u
s
c
e
p
t
i
b
l
e
s

d

t
r
e

m
o
d
i

s

s
a
n
s

p
r

a
v
i
s
.

A

c
o
n


r
m
e
r

a
u

m
o
m
e
n
t

d
e

l
a

c
o
m
m
a
n
d
e
.


Q
D
3
3


-


E
d
i
t
i
o
n

A
v
r
i
l

2
0
1
0
R
O
T
A
R
Y
Vanne 1/4 de tour 2 voies, 2 voies +purge ou 3 voies quipe dun systme de verrouillage
intgr permettant une consignation de celle-ci en position ouvert et/ou ferme.
La vanne peut tre manuvre seulement lorsque la cl est prisonnire.
Matire : Laiton nickel et Inox
Temprature : de -20 +80 C
Pression : 20 Bars
Raccordement : BSP cylindrique
Raccord : femelle
NOTA : Purge libre de 1/2 1 maxi.
Contactez-nous pour des informations sur les uides spciques et/ou pressions suprieures.
Nhsitez pas nous contacter pour recevoir les dimensions techniques dtailles :
- RTV 2 voies, 2 voies + purge
- RTV 3 voies
Reprsentation vanne 2 voies
CARACTERISTIQUES
DIMENSIONS

COMPOSER SA REFERENCE
Ex. : RTV 1 V F (A)
GESTION DES OPERATIONS LOGISTIQUES
VERROUILLAGE DE CIRCUIT HYDRAULIQUE OU PNEUMATIQUE de 1/2 2
RTV
Serv Trayvou Interverrouillage - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : sales@servtrayvou.com - Site web : www.servtrayvou.com 44
I
m
a
g
e
s

n
o
n

c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
l
l
e
s
.

C
o
n
t
e
n
u
s

e
t

d
o
n
n

e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

s
u
s
c
e
p
t
i
b
l
e
s

d

t
r
e

m
o
d
i

s

s
a
n
s

p
r

a
v
i
s
.

A

c
o
n


r
m
e
r

a
u

m
o
m
e
n
t

d
e

l
a

c
o
m
m
a
n
d
e
.

Q
D
3
3


-


E
d
i
t
i
o
n

A
v
r
i
l

2
0
1
0
S
N
X
R
O
T
A
R
Y
CLE ETANCHE munie dun cache entre/cache poussire. Un ressort pousse le cache entre vers la serrure.
Matire : Cupro ou Inox
Dsignation : Codage de cl
Couleur tiquette : Bleu
Options : Marquage du client maximum 8 caractres
Couleur tiquette (jaune, rouge ou vert)
Matire : Acier inoxydable
Dsignation : Codage de cl
Couleur tiquette : Bleu
Options : Marquage du client , maximum 8 caractres
Couleur tiquette (jaune, rouge ou vert)
POUR DES SYSTMES
BOURE ET TRAYVOU,
CONTACTEZ-NOUS.
Les cls prsentes ci-dessous sutilisent avec toutes les serrures sauf celle de la gamme HFS
Pour des dimensions techniques dtailles, nhsitez pas nous contacter au +33 1 48 18 15 15
ou par email sales@servtrayvou.com
CLE ETANCHE
CLE ECO
CLS
Serv Trayvou Interverrouillage - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : sales@servtrayvou.com - Site web : www.servtrayvou.com
45
I
m
a
g
e
s

n
o
n

c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
l
l
e
s
.

C
o
n
t
e
n
u
s

e
t

d
o
n
n

e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

s
u
s
c
e
p
t
i
b
l
e
s

d

t
r
e

m
o
d
i

s

s
a
n
s

p
r

a
v
i
s
.

A

c
o
n


r
m
e
r

a
u

m
o
m
e
n
t

d
e

l
a

c
o
m
m
a
n
d
e
.


Q
D
3
3


-


E
d
i
t
i
o
n

A
v
r
i
l

2
0
1
0
S
N
X
Loquet droit, se monte 90 par rapport au corps de la serrure.
Disponible en 2 longueurs : 85mm et 180mm
Les loquets se montent en standard sur les serrures daccs.
Tous les loquets STI ont en commun les caractristiques suivantes :
- poigne ergonomique,
- cache poussire,
- ressort de compensation
Loquet triangulaire, permet un montage dans lalignement de la serrure.
Loquet spcial de cl de consignation. A utiliser pour obliger loprateur prendre la cl de
consignation.
(Sauf sur verrouillage type SOL85 et XSOL)
Les accessoires prsents ci-dessous sutilisent avec toutes les serrures daccs sauf celles de la gamme HFS.
Pour des dimensions techniques dtailles, nhsitez pas nous contacter au +33 1 48 18 15 15 ou par email
sales@servtrayvou.com
LOQUET 85 - LOQUET 180
LOQUET T
LOQUET TC
Exemple :
Serrure daccs 1 entre avec loquet T
Ref. : NXOLT
Exemple :
Serrure daccs 1 entre avec loquet 85
Ref. : NXOL85
Rfrence de plan n 1602
Rfrence de plan n 1605
ACCESSOIRES
Serv Trayvou Interverrouillage - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : sales@servtrayvou.com - Site web : www.servtrayvou.com 46
I
m
a
g
e
s

n
o
n

c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
l
l
e
s
.

C
o
n
t
e
n
u
s

e
t

d
o
n
n

e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

s
u
s
c
e
p
t
i
b
l
e
s

d

t
r
e

m
o
d
i

s

s
a
n
s

p
r

a
v
i
s
.

A

c
o
n


r
m
e
r

a
u

m
o
m
e
n
t

d
e

l
a

c
o
m
m
a
n
d
e
.

Q
D
3
3


-


E
d
i
t
i
o
n

A
v
r
i
l

2
0
1
0
S
N
X
Utilise pour raliser de la consignation par cadenas sur toutes les serrures type NX.
Empche laccs aux installations lectriques ou vannes.
Version : Emplacement pour 5 cadenas, larrire (AR) ou lavant (AV)
Cadenassable cl libre/ pne sorti ou cl prisonnire/pne rentr
Le chain key est particulirement conseill dans les environnements trs
svres et sur les accs subissant des vibrations.
Longueur standard : 0.2m
Le NC2 est un contact lectrique 100% inox et tanche (IP66/IP67) qui sadapte toutes les serrures de la gamme NX. Pour plus
de souplesse, Il peut tre mont lavant (AV) ou larrire (AR) du dispositif de verrouillage
choisi.
Le NC2 AR est un contact lectrique modulaire qui sadapte toutes les serrures de la
gamme NX (utilisation type : serrure pne).
Le NC2 AV est galement disponible sur demande (utilisation type : serrure daccs).
Le contact lctrique a pour rle de renvoyer linformation lectrique en fonction de la
position du pne. Type : 2O-1F (2 contacts ouverture - 1 contact fermeture)
CONTACT ELECTRIQUE 100% Inox
NC2
CHAIN KEY
CK
HERSE A CADENAS
Herse
Exemple :
Serrure daccs 1 entre avec chain key
Ref. : NXOLCK
Exemple :
Serrure loquet T avec contact NC2 sur Avant
Ref. : NXOLT+NC2 AV
Exemple :
Serrure 3 entres avec chain key
et contact NC2 sur Avant
Ref. : NXOOLCK+NC2 AV
Rfrence de plan n 1451
Rfrence de plan n 1308
Rfrence de plan n 1680
ACCESSOIRES
Les accessoires prsents ci-dessous sutilisent avec toutes les serrures sauf celles de la gamme HFS.
Pour des dimensions techniques dtailles, nhsitez pas nous contacter au +33 1 48 18 15 15 ou par email
sales@servtrayvou.com.
Serv Trayvou Interverrouillage - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : sales@servtrayvou.com - Site web : www.servtrayvou.com
47
I
m
a
g
e
s

n
o
n

c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
l
l
e
s
.

C
o
n
t
e
n
u
s

e
t

d
o
n
n

e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

s
u
s
c
e
p
t
i
b
l
e
s

d

t
r
e

m
o
d
i

s

s
a
n
s

p
r

a
v
i
s
.

A

c
o
n


r
m
e
r

a
u

m
o
m
e
n
t

d
e

l
a

c
o
m
m
a
n
d
e
.


Q
D
3
3


-


E
d
i
t
i
o
n

A
v
r
i
l

2
0
1
0
amGard - eGard
SFC (verrouillage de vannes et robinets)
GAMMES SPECIALES
UNIQUEMENT
DISPONIBLE
EN FRANCE
Conus pour sadapter facilement tous types de vanne, ces systmes sont principalement
utiliss dans lindustrie chimique et ptro-chimique pour liminer le risque derreur humaine
dans la manipulation des vannes.
ATOUTS
- 100% Inox 316
- Adaptation sans usinage ni modication des vannes
- Adaptable tous les types de vannes ou robinets mme quips de rducteurs
- Elimine mcaniquement les risques derreurs humaines dans les process
TYPES DAPPLICATIONS
- Systmes de soupapes
- Verrouillage daccs : Gares racleurs
- Dportation de manoeuvre de vanne (avec Flexi drive)
DOCUMENTATION SUR DEMANDE
CONTACTEZ NOUS 01 48 18 15 15 OU CONSULTEZ NOTRE SITE WEB www.serv-
trayvou.com
Gamme de verrouillage et dinterverrouillage broche ou poigne.
De conception unique, sa modularit permet de sadapter tous types de procdure.
ATOUTS
- Conforme au niveau de scurit 4
- 100% modulaire
- Minimise les arrts de production par une accessibilit rapide
- Haute rsistance aux ambiances agressives
- Elimine les risques de micro-coupures (arrts intempestifs)
TYPES DAPPLICATIONS
- Zones automatises
- Enceintes de protection primtriques
- Tous types de ligne de fabrication
- Toutes les installations frquences daccs leves.
SERV TRAYVOU INTERVERROUILLAGE
1ter rue du Marais
93106 MONTREUIL Cedex
FRANCE
TeI : +33 1 48 18 15 15
Fax. : +33 1 48 59 68 50
emaiI : saIes@servtrayvou.com
web : www.servtrayvou.com
Votre contact commercial
S E R V T R AY V O U
I N T E R V E R R O U I L L A G E
Serv Trayvou Interverrouillage - MARNAZ
BP 50094 - MARNAZ
74314 CLUSES CEDEX
France
Tl. : +33 (0)4 50 98 96 71
Fax : +33 (0)4 50 98 87 42
Email : sales@servtrayvou.com
Serv Trayvou Interverrouillage - CHINE
Rm. 1801, Shenggao International Building
137 Xianxia Road, Shangha
PRC 200051
China
Tl. : +86 21 5206 8686
Fax : +86 21 5206 8191
Email : y.xia@servtrayvou.com
Q
D
3
3

-

E
d
i
t
i
o
n

A
v
r
i
l

2
0
1
0