04 Ins Ind

SOLUCIONES INTEGRALES EN INSTRUMENTACION INDUSTRIAL
MEDIDORES DE FLUJO VISORES DE FLUJO

DE CHAPALETA
TIPO TURBINA
AREA VARIABLE O ROTAMETRO
DE ROTOR
DISCO NUTANTE
MANOMETROS
BIMETALICOS
TERMOMETROS
MONTAJE EN PANEL CONEXION TRASERA
CON CONTACTO ELECTRICO
INFRAROJO CON LASER
DE FUSION
CAJA FENOLICA
CONEXION RADIAL O ABAJO VALVULA
ACCESORIOS PARA MANOMETROS

MANIFOLD
SIFON FLANGES DE CONTACTO
CONTROLADORES DE TEMPERATURA Y PROCESOS

DE PRESION
TRANSMISORES
MEDIDORES PARA USO INDUSTRIAL
TERMOCUPLAS
DE HUMEDAD RELATIVA DE RPM, TEMPERATURA
CONTADORES
MECANICOS ADITIVO SIMPLE BOMBA DOSIFICADORA
ELECTROMECANICOS PREFIJADOS
HOROMETRO
DE PH, ORP, CONDUCTIVIDAD
MINICONTROLADORES DE PH MONTAJE EN PANEL
PARA MAYOR INFORMACION SOBRE ALGUN ELEMENTO O SISTEMA, LLAME A NUESTRAS OFICINAS
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl
4
PRESENTACION INDICE INDICE INDICE
INSTRUMENTACION INDUSTRIAL
4-00-00 A
INDICE
PRODUCTO Discos y Bolas para Medidores de Lquido Niagara. Medidor de Lquidos, con Contador Programable y Totalizador. Medidor de Flujo y Totalizador Digital Programable, Tipo Turbina. Medidor de Flujo y Totalizador Digital Programable, Tipo Turbina de Acero Inoxidable / 1500 PSI. Medidor de Flujo y Totalizador Digital Programable, Tipo Turbina de Acero Inoxidable / 1500 PSI. Accesorios para Medidor de Flujo y Totalizador Digital Programable Tipo Turbina. Accesorios para Medidor de Flujo y Totalizador Digital Programable Tipo Turbina. Medidores Totalizadores Digitales Tipo Turbina y de Disco Nutante. Motobomba, Medidores para Combustible y Pistolas de Llenado. Medidores de Flujo Magnticos. Indicador y Transmisor de Seal para Medidores de Flujo Magneticos / Accesorios Medidor de Flujo Area Variable, Rotametro Serie 20-1340. Visores de Flujo. Medidor de Flujo Area Variable, Rotametro Serie 20-5000. Repuestos y Accesorios para Medidores de Flujo Area Variable, Rotametro Serie 20-5000. Medidor de Flujo Area Variable, Rotametro con Tubo de Metal. Medidor de Flujo Area Variable, Rotametro de Purga Serie 20-7050. Repuestos y Accesorios para Medidores de Flujo Area Variable, Rotametro Serie 20-7050 / 20-1340. Medidor de Flujo Area Variable, Rotametro de Purga para Gases o Lquidos Serie 20-7055 / 20-7210. Medidor de Flujo Area Variable, Rotametro para Gases o Lquidos. Medidor de NIvel Continuo de Lquidos por Burbujeo. Manmetros Dial 63mm / 2 1/2 - Acero Inoxidable/Bronce. Manmetros Dial 63mm / 2 1/2 - Full Acero Inoxidable. Manmetros Dial 50mm / 2 - Acero Inoxidable/Bronce. Manmetros Dial 40mm / 1 1/2 - Full Acero Inoxidable. Sifones, Flanges de Conexin Manmetros Dial 63mm / 2 1/2 - 100mm / 4 Full Acero Inoxidable. Manmetros Dial 63mm / 2 1/2 - 100mm / 4 Acero Inoxidable/Bronce.; Contactos electricos, Repuestos Manmetros de Seguridad con Caja Fenlica, Full Acero Inoxidable. Manmetros Dial 63mm / 2 1/2 - 100mm / 4 Full Acero Inoxidable. Manmetros Dial 100mm / 4, Full Acero Inoxidable, Acero Inoxidable/Bronce. Manmetros Dial 100mm / 4 - 150mm / 6 Acero Inoxidable/Bronce. Manmetros Dial 100mm / 4, Full Acero Inoxidable Con 2 Contactos Electricos. Manmetros y Transmisor Dial 100mm / 4 Indicador de Presin, Fuente de Poder. Manmetros Dial 100mm / 4, para Panel Conexin Trasera con Flange. Mametros y Vacuometros de Diafragma para Rangos Bajos.
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl
FABRICANTE HERSEY BATCH GPI GPI GPI GPI GPI GPI GPI / ECCO SIEMENS SIEMENS McCrometer McCrometer McCrometer McCrometer McCrometer McCrometer McCrometer McCrometer OMC WINTERS WINTERS WINTERS ITEC ITEC BOURDON - HAENNI BOURDON - HAENNI BOURDON - HAENNI BOURDON - HAENNI BOURDON - HAENNI BOURDON - HAENNI BOURDON - HAENNI BOURDON - HAENNI
ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl
PAIS USA USA USA USA USA USA USA USA USA DINAMARCA DINAMARCA USA USA USA USA USA USA USA USA ITALIA ITALIA ITALIA FRANCIA FRANCIA FRANCIA FRANCIA FRANCIA FRANCIA FRANCIA FRANCIA
4-00-00 4-00-00 A 4-00-00 B 4-00-00 C LISTA 4-01-02 4-01-04 4-01-06 4-01-07 A 4-01-07 B 4-01-08 A 4-01-08 B 4-01-09 4-01-10 4-01-20 4-01-22 4-05-00 4-06-00 4-06-05 4-06-06 4-06-10 4-06-15 4-06-16 4-06-35 4-07-01 4-09-05 4-09-07 4-09-09 4-10-00 4-10-01 4-10-06 4-10-07 4-10-08 4-10-10 4-10-11 4-10-12 4-10-14 4-10-15
PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl
4-00-00 B
INDICE
PRODUCTO Accesorios para Manmetros / Flanges, Diales, Soportes. Accesorios para Manmetros / Manifold, Vlvulas, Sifones. Accesorios para Manmetros / Amortiguador, Limitadores de Presin. Accesorios para Manmetros / Manifold. Manmetros de Presin Diferencial. Separadores de Diafragma / Conexin Roscada, En Flange, Sanitarios. Calibrador de Manmetros y Accesorios / Manmetros de Patrn. Transmisores de Presin / Indicadores Digitales para Transmisores. Transmisores de Presin / Indicadores Digitales para Transmisores. Transmisores de Presin, Serie MBS 4510 - 4010 / Accesorios Simulador RTD (PT 100) Termmetros de Fusin Termmetros Bimetalicos DIal 75mm / 3 - 100 mm / 4 Full Acero Inoxidable. Termmetros Bimetalicos DIal 63 mm / 2 1/2 Full Acero Inoxidable. Termmetros Bimetalicos DIal 100 mm / 4 Full Acero Inoxidable. Termmetros Bimetalicos DIal 100 mm / 4 - 150 mm / 6 Full Acero Inoxidable. Indicadores DIgitales de Proceso, con Entrada Universal. Transmisores de Temperatura, Conversores de Seal. Controladores Electrnicos de Temperatura, Pirometros. Sensores de Temperatura / Termocuplas Tipo J y K, PT 100. Termmetros Infrarojos con Laser. Termmetro Digital Portatil / Transmisor de Humedad Relativa. Termmetros Infrarojos con Laser y de Contacto / Sondas de Repuesto. Fototacometros Portatiles Indicadores DIgitales de Temperatura, RPM, mA. Transmisores Electrnicos de Temperatura, RPM y Peso con Celda de Carga Controladores de Temperatura y Humedad Relativa. Transmisor de Humedad Relativa. Contadores Mecnicos. Contadores Mecnicos. Minicontadores Electricos para Corriente Continua. Contadores Electromecanicos Aditivo Simple. Contadores Electromecanicos, Prescaler, Accesorios. Contadores Electromecanicos, Prefijados. Contadores Electromecanicos, Prefijados. Contadores Electronicos, Aditivos y Sustractivos. Contadores Electrnicos, Prefijados. Contadores Electrnicos. Controlador Digital Multifuncin: Tacometro, Contador, Temporizador. Indicadores Digitales de Temperatura y Proceso. Controladores de Temperatura. Contadores Electronicos / Encoder Rotatorio. Contadores Neumticos de Impulsos. Transmisor de Pulsos Giratorio. Generadores Rotativos de Impulso. Encoder Absoluto. Controlador Digital: Tacometro con Valores Limites Ajustables Tacometros Control de Velocidad (RPM) Controlador Digital de Proceso. Horometros / Cuenta Horas. Horometros / Cuenta Horas.
FABRICANTE PAIS LISTA BOURDON - HAENNI FRANCIA 4-10-17 BOURDON - HAENNI FRANCIA 4-10-18 A BOURDON - HAENNI FRANCIA 4-10-18 B WAAREE INDIA 4-10-18 C BOURDON - HAENNI FRANCIA 4-10-19 BOURDON - HAENNI FRANCIA 4-10-23 BOURDON - HAENNI FRANCIA 4-10-25 BOURDON - HAENNI FRANCIA 4-11-02 DELTA OHM ITALIA DANFOSS DINAMARCA 4-11-04 DELTA OHM ITALIA DANFOSS DINAMARCA 4-11-06 DELTA OHM ITALIA 4-11-50 TEMPIL USA 4-15-00 WINTERS WAAREE WAAREE ITEC DELTA OHM DELTA OHM BIG - M BIG - M WINTERS DELTA OHM LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON DELTA OHM DELTA OHM HENGSTLER HENGSTLER HENGSTLER HENGSTLER HENGSTLER HENGSTLER HENGSTLER HENGSTLER HENGSTLER HENGSTLER HENGSTLER AUTONICS AUTONICS AUTONICS HENGSTLER HENGSTLER HENGSTLER HENGSTLER HENGSTLER MADISON MADISON HENGSTLER HENGSTLER HOBBS
INDIA INDIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ALEMANIA ALEMANIA ALEMANIA ALEMANIA ALEMANIA ALEMANIA ALEMANIA ALEMANIA ALEMANIA ALEMANIA ALEMANIA ALEMANIA ALEMANIA ALEMANIA ALEMANIA ALEMANIA USA USA ALEMANIA ALEMANIA USA
4-15-19 4-15-21 A 4-15-21 B 4-15-23 4-15-30 4-15-40 4-15-45 4-15-47 4-15-54 4-15-55 4-15-57 4-15-59 4-15-61 4-15-63 4-15-65 4-15-70 4-20-00 4-20-05 4-20-08 4-20-10 4-20-13 4-20-15 4-20-20 A 4-20-24 4-20-25 4-20-26 4-20-27 4-20-28 A 4-20-28 B 4-20-29 4-20-30 4-20-35 4-20-40 4-20-41 4-20-56 4-20-60 4-20-62 4-20-63 4-30-00 4-30-02
4-00-00 C
PAIS USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA
INDICE
LISTA 4-50-14 4-50-16 A 4-50-16 B 4-50-18 4-50-20 4-50-22 4-50-30 4-50-32 4-50-34 4-50-36 4-50-44 4-50-50 4-50-72 4-50-80 4-50-90 4-50-91
PRODUCTO Medidores de Pureza de Agua. Medidores de PH. Medidores de PH y ORP. Medidores de PH y ORP. Medidores de PH, ORP, Conductividad y Temperatura. Medidores de PH, ORP, Conductividad y Temperatura, con Registro e Impresin de Datos. Minicontroladores de PH para Montaje en Panel Minicontroladores de PH, ORP y Conductividad, para Montaje en Panel Accesorios y Repuestos para Medidores y Minicontroladores Accesorios y Repuestos para Medidores y Minicontroladores Termmetros Electrnicos . Termmetros Electrnicos con Microprocesador / Termocuplas Tipo K. Medidores de Humedad Relativa y ORP Agitador Magntico de Laboratorio / Soporte de Pedestal. Bomba Dosificadora Regulable. Controlador de PH cpn Bomba Dosificadora.
FABRICANTE HANNA INS. HANNA INS. HANNA INS. HANNA INS. HANNA INS. HANNA INS. HANNA INS. HANNA INS. HANNA INS. HANNA INS. HANNA INS. HANNA INS. HANNA INS. HANNA INS. HANNA INS. HANNA INS.
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl
SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl
TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl
4
01-06
U.S.A. DISCOS / BOLAS
Para adaptar los medidores NIAGARA a otros lquidos y capacidades.
4-01-02
DISCOS Y BOLAS PARA MEDIDORES DE LIQUIDO NIAGARA
1.- USAR CON PETROLEO

Dgito 0401301-8 0401303-4 0401305-0 Catlogo 51038G001 512106487 51038G060 51038G042 Material Aluminio Ryton Aluminio Aluminio Para Medidor de 3/4 3/4 1 1 1/2 Tipo Petrleo 1y2 3y4 5y6 1y2 3y4 5y6 1y2 3y4 5y6 1y2 3y4 5y6 1y3 3y4 5y6 Capacidad Mn. Mx. 1,89 26,5 0,76 18,9 0,76 18,9 3,785 75,7 3,785 56,8 3,785 30,3 11,36 189,3 18,9 113,5 7,57 132,5 18,9 378,5 26,5 189,3 7,57 132,5 30,28 605,6 45,42 378,5 18,92 265,0
0401310-7
0401315-8
51038G036
Aluminio
0401320-4
51038G043
Aluminio
2 1/2
2.- USAR CON AGUA

Dgito 0401350-6 0401351-4 0401355-7 0401360-3 0401365-4 0401370-0 0401375-1 0401380-8 0401385-9 0401386-7 0401388-3 0401387-5 Catlogo 51038G003 51210G001 51210G003 51210G005 51210G100 51210G127 51210G095 51210G036 51210G096 51210G469 51210G473 51210G474 Material Goma Goma Goma Goma Goma Goma Carbn Carbn Carbn Ryton Ryton Ryton Para Medidor de 3/4 1 1 1/2 2 2 1/2 1 1 1/2 2 2 1/2 1 2 2 1/2 Temperatura 37,7C 37,7C 37,7C 37,7C 37,7C 204C 204C 204C 204C 204C 204C 204C Capacidad Mn. Mx. 1,4 45,00 3,78 75,7 11,4 189,3 18,9 378,5 31,5 625,0 3,78 7.60 7.60 18.93 3.78 7.60 18.93 30,3 56,80 132,50 265,00 30,30 56,80 265,00
Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingenera

4
01-06
U.S.A. MEDIDOR DE LIQUIDOS BATCH METER MODELO VARIFAC FLUID POWER PRODUCTS
MEDIDOR DE LIQUIDOS, CON CONTADOR PROGRAMABLE Y TOTALIZADOR (BATCH METER)
4-01-04
Descripcin Incluye - Medidor de litros de disco nutante - Contador electrnico - Vlvula solenoide principal de paso - Vlvula solenoide de pilotaje para cierre rpido Aplicacin: LLenado de Tambores medicin de lquidos, principalmente lquidos no corrosivos en general. agua, petrleo, kerosene, bencina, entre otros, Caracteristicas Contador/totalizador prefijado, usa microprocesador y realiza las siguientes funciones - Contador reseteable de 6 dgitos, display LCD - Totalizador de 8 dgitos no reseteable, display LCD - Calibracin de acuerdo al tipo de fludo, rango de viscosidad y condiciones de operacin - Incluye seales de alarma, las cuales pueden ser interpretadas por el operador, ayudando a la mantencin del sistema - Alimentacin: corriente alterna monofsica 220 VAC, 50 HZ - Flujo: 19 minimo y 152 mximo (lts x min) - Presin: 150 PSI - Conexin 1/2 NPT hembra (entrada y salida) Varifac es un medidor de registro electrnico diseado y manufacturado con lo ms avanzado de la tecnologa disponible. Este medidor consta de dos vlvulas las cuales permiten el paso exacto de una cierta cantidad de liquido, sin importar la viscosidad de ste. Existen distintos rangos de viscosidad a elegir, por ejemplo si se esta trabajando con Propano, la viscosidad seria baja; as mismo existe la opcin de elegir viscosidad media o alta dependiendo del liquido. De igual forma se puede elegir el volumen de acuerdo a ciertos valores: 5, 10, 50 o 100 unidades de medicin. Posee adems un botn de reseteo, y uno de calibracin, siendo esta muy sencilla de realizar. Es igualmente importante hacer notar que el modelo Varifac, realiza un monitoreo continuo del promedio de flujo, corrigiendo errores en todo momento cuando ste vara. Varifac posee tambin 2 display los cuales facilitan al usuario la posibilidad de chequear en todo momento la cantidad de flujo que se encuentra circulando, encontrndose la posibilidad de apretar el botn de RESET mientras se encuentra dispensando el producto, para de esa forma saber la proporcin de flujo en un momento especfico. El modelo Varifac, consta adems con la ventaja de contar con una alarma, la cual se activa cuando el medidor/sistema excede el mximo del flujo, algo que es de suma importancia ya que de no ser as, el sistema del medidor podra ser daado Operacin: Prefijar el contador en la cantidad de litros que se desee medir, dar paso al flujo. Al llegar a la cantidad prefijada, se cerrara la vlvula de paso, pudindose repetir esta funcin las veces que se requiera. Dgito Catlogo 0401021-3 961 SR4 7 Varifac EF8210G22 EF8210G1 EDB-180 Descripcin del conjunto completo Medidor de disco nutante de 1-1/2 NPT Registrador electrnico con salida de pulsos Vlvula de paso 1-1/2 NPT Vlvula solenoide 3/8 NPT para cierre rpido Controlador Batch con bornera de conexin en caja separada a prueba de explosin

01-06
U.S.A.
MEDIDOR DE FLUJO Y TOTALIZADOR DIGITAL PROGRAMABLE TIPO TURBINA
4-01-06
Funcionamiento: A travs de una turbina ubicada en el interior del medidor. Un sensor del tipo inductivo detecta cada paso de las aspas por ste, relacionando un volumen determinado de fluido con el giro de la turbina. Las seales entregadas por el sensor son analizadas por un microcomputador con indicacin LDC que permite visualizar valores de Flujo y totalizador. Caractersticas Alimentacin: 2 bat. de Litio; duracin 4000 hrs. / Temperatura de operacin: -15 a 60C Presiones de Operacin: Aluminio:300psi. Nylon:150psi. Indicacin: LDC: 6 dgitos (Punto decimal flotante) Aluminio: Recomendado para el uso de productos derivados del petrleo. Nylon: Recomendado para agua y lquidos no agresivos Descripcin: Todos los modelos incluyen encendido automtico y manual, como tambin desconexin automtica. Algunos modelos incluyen la modalidad bypass que permite que el medidor no registre en el Totalizador algn valor de volumen pasado. Los medidores incluyen medicin de Flujo en LPM y adems a travs del botn de Display, indicacin del volumen de litros pasados (Totalizador) siendo uno de ellos no reseteable y los restantes 1 2 si. Los medidores vienen calibrados de fbrica con una precisin de 1,5%. Pueden calibrarse en terreno a una precisin de 1,0% (Lquidos no viscosos)
A1-04-LM-N025-N-A1
FUNCIN 1
Medicin de flujo Totalizador reseteable Totalizador no reseteable 2 Calibraciones
FUNCIN 2
Medicin de flujo Totalizador reseteable Totalizador no reseteable 3 Calibraciones Funcin bypass Capacidad (LPM) 1 a 10 1 a 10 Capacidad (LPM) 10 a 190 10 a 190 10 a 190 76 a 760 100 a 1000 100 a 1000
1.- BAJO FLUJO

Dgito Catlogo 0401500-2 A1-04-LM-N025-N-A1 0401520-7 A1-04-LM-A025-N-A1
A1-07-LM-A200-N-A2 Material Cuerpo Nylon Aluminio Material Cuerpo Nylon Aluminio Aluminio Nylon Aluminio Aluminio Funcin 1 1 Funcin 1 2 1 1 1 2
Conexin (NPT) 1 1 Conexin (NPT) 1 1 1 2 2 2
2.- ALTO FLUJO

Dgito Catlogo 0401540-1 A1-04-LM-N100-N-A1 0401560-6 A1-07-LM-A100-N-A1 0401580-0 A1-04-LM-A100-N-A1 0401596-7 TM-200 / 125340 0401600-9 A1-04-LM-A200-N-A2 0401620-3 A1-07-LM-A200-N-A2 Dgito 0401640-8 0401660-2
3.- KIT PARA MONTAJE REMOTO DE INDICADOR

Catlogo Para Medidores Temperatura 113-265-1 1 Hasta 80C 113-265-2 2 Hasta 80C
01-06
U.S.A.
MEDIDOR DE FLUJO Y TOTALIZADOR DIGITAL PROGRAMABLE TIPO TURBINA DE ACERO INOXIDABLE / 1500 PSI
4-01-07 A
Caractersticas Funcionales El computador electrnico de cada instrumento permite realizar las siguientes operaciones: - Medicin de flujo - Cuenta litros: 1 totalizadores reseteables - 1 totalizador no reseteable - Conexin y desconexin automtica con o sin flujo (Con memoria para totalizador no reseteable) La obtencin de todos los parmetros junto a la calibracin se realiza por slo 2 botones simplificando su operacin. (Indicacin mxima 999.999 - Punto decimal flotante) Los medidores de la serie industrial A2 pueden complementarse con accesorios adicionales que le permiten salidas de 4-20MA, indicacin remota y salida condicionada de pulsos. En su cuerpo indica la relacin de pulsos por volumen para efectos de utilizar salida de pulsos de indicador LDC para llevarlo a otro contador a un PLC. Funcionamiento: A travs de una turbina ubicada en el interior del medidor, un sensor del tipo inductivo detecta cada paso de las aspas por ste, relacionando un volumen determinado de fluido con el giro de la turbina. Las seales entregadas por el sensor son analizadas por un microprocesador con indicacin LDC que permite visualizar valores de flujo y totalizador. Caractersticas: Compactos; verstiles; econmicos A2-04-LM-S075-NA1 Alimentacin: 2 bateras de litio; duracin 4000 hrs Indicacin: LDC de cuarzo; 6 dgitos (999.999) Temperatura Operacin: -15 a 60C (Con Kit para montaje remoto: 120C) Presiones de Operacin: 1500 psi Alta precisin: 1% Flujo unidireccional Filtracin recomendada: 125 micrones para S050 - S075 - S150 500 micrones para S100 - S200 Aprobados para ambientes A2-04-LM-S150-NA1 Clase 1; divisin 1 Aplicaciones Presenta excelente compatibilidad qumica con la mayora de los fluidos. (agua, aceites, derivados del petrleo, fluidos compatibles con los materiales de construccin.) Materiales de Construccin Cuerpo: Acero Inoxidable 316 / Eje: Carburo de Tungsteno / Rotor y soporte: PVDF Dgito 0401675-0 0401677-7 0401679-3 0401681-5 0401683-1 Catlogo Rango de Flujo (LPM) Conexin (NPT) A2-04-LM-S050-NA1 1,9 a 38,0 1/2 A2-04-LM-S075-NA1 3,8 a 75,7 3/4 A2-04-LM-S100-NA1 9,5 a 190 1 A2-04-LM-S150-NA1 19 a 380 1 1/2 A2-04-LM-S200-NA1 38 a 760 2 Peso (Kg.) 1,0 1,1 1,2 1,9 3,0 Flujo Mximo (LPM) 57 113 284 568 1136
2.- MEDIDOR DE PLSTICO PARA PRODUCTOS CORROSIVOS.
Materiales de construccin: Cuerpo, Rotor y Soporte: PVDF / Buje y Eje: cermica (alumina 98 %) / Oring de conectores: vitn Presin mxima: 10,2 bar / Temperatura mxima: -28 a 82 C / Filtraje recomendado: 500 micrones (28 mesh) Dgito 0401690-4 Catlogo A204-LM-P100-NA1 Rango de Flujo (LPM) Conexin (NPT) 18.9 a 190 1 Peso (Kg.) 0,58 Flujo Mximo (LPM) 284
2.- KIT DE REEMPLAZO,

Dgito 0401700-5 0401702-1 0401703-K 0401704-8 0401708-0 Dgito 0401710-2 Catlogo 125-500-1 125-500-2 125-500-3 125-500-4 125-500-5 Catlogo A4LMXX
Rotor y Soporte de repuesto para medidores serie industrial Para Medidor 1/2 3/4 1 1 1/2 Para Medidor de 2 125-500-1
3.- PANTALLA, para medidores serie industrial
Caractersticas Funcionales El computador electrnico de cada instrumento permite realizar las siguientes operaciones: - Medicin de flujo - Cuenta litros, posee: 1 totalizador reseteable / 1 totalizador no reseteable acumulativo - Conexin y desconexin automtica con o sin flujo (Con memoria para totalizador no reseteable) APLICACION EN CIRCUITOS OLEOHIDRAULICOS La obtencin de todos los parmetros junto a la calibracin se realiza por slo 2 botones simplificando su operacin. (Indicacin mxima 999.999 - Punto decimal flotante) Los medidores de la serie industrial A2 pueden complementarse con accesorios adicionales que le permiten salidas de 4-20mamp, indicacin remota y salida condicionada de pulsos. En su cuerpo indica la relacin de pulsos por volumen para efectos de utilizar salida de pulsos de indicador LDC para llevarlo a otro contador a un PLC.Ideal para usar en sistemas oleohidrulicos, con rangos de presin de hasta 3000 psi, permite probar bombas, motores, adems monitoreo peridico de circuitos, lectura y calibracin sencilla, lo que lo convierte en un equipo indispensable en la mantencin peridica de estos equipos. Funcionamiento: A travs de una turbina ubicada en el interior del medidor, un sensor del tipo inductivo detecta cada paso de las aspas por ste, relacionando un volumen determinado de fluido con el giro de la turbina.Las seales entregadas por el sensor son analizadas por un microprocesador con indicacin LDC que permite visualizar valores de flujo y totalizador. Caractersticas Tcnicas: Compactos; verstiles; econmicos Alimentacin: 2 bateras de litio; duracin 4000 hrs. Indicacin: LDC de cuarzo; 6 dgitos (999.999) Temperatura Operacin: -15 a 60C (Con Kit para montaje remoto: 120C) Presiones de Operacin: 3000 psi Alta precisin: 1% Flujo unidireccional Filtracin recomendada: 125 micrones para H050 - H075 - H150 500 micrones para H100 - H200 Aprobados para ambientes Clase 1; divisin 1 Aplicaciones: Presenta excelente compatibilidad qumica con la mayora de los fluidos. (agua, aceites, derivados del petrleo, fluidos compatibles con los materiales de construccin.) Materiales de Construccin: Cuerpo Ac. Inox. 316; Eje: Carburo de Tungsteno; Rotor y soporte: PVDF A2-04-LM-H150-NA1 Dgito 0401720-K 0401722-6 0401724-2 0401726-9 0401728-5 Catlogo A2-04-LM-H050-NA1 A2-04-LM-H075-NA1 A2-04-LM-H100-NA1 A2-04-LM-H150-NA1 A2-04-LM-H200-NA1 Rango de Flujo (LPM) 1,9 a 38,0 3,8 a 75,7 9,5 a 190 19 a 380 38 a 760 Conexin (NPT) 1/2 3/4 1 1 1/2 2 Peso (Kg.) 1,0 1,1 1,2 1,9 3,0 Flujo Mximo (LPM) 57 113 284 568 1136
01-06
U.S.A.
MEDIDOR DE FLUJO Y TOTALIZADOR DIGITAL PROGRAMABLE TIPO TURBINA DE ACERO INOXIDABLE / 3000 PSI
4-01-07 B
Nota: Ver accesorios en Lista 4-01-08. En circuitos oleohidrulicos utilizar kit remoto para montar display en cabina de vehculo mvil o en tablero en instalaciones fijas o bien el modulo de salida proporcional de 4-20mamp.
4
01-06
U.S.A.
ACCESORIOS PARA MEDIDORES DE FLUJO Y TOTALIZADOR DIGITAL PROGRAMABLE TIPO TURBINA
4-01-08 A
Los medidores de la serie industrial y comercial pueden complementarse con mdulos que le permiten ampliar su gama de aplicacin fcilmente removiendo el computador frontal o accediendo por la parte posterior.
1.- MODULO KIT DE ENSAMBLAJE REMOTO:

Dgito Ctalogo 0401640-8 113-265-1 Permite que se separen la turbina y la computadora para indicacin a distancia, mximo 91 mts. Adems es posible trabajar bajo sta condicin con temperatura de fluidos de hasta 120C. Incluye cable de 3 mts., este tipo de accesorio es compatible con los medidores de la lnea comercial (A1) e industrial (A2).
2.- MODULO DE SALIDA CONDICIONADA:

Dgito Ctalogo 0401685-8 113-435-1 Permite obtener una seal de pulsos amplificada y digitalizada, capaz de ser transmitida hasta 1500 mts. Puede entregar 2 seales digitales: un colector abierto que requiere alimentacin externa (9-35VDC) o una onda cuadrada con alimentacin por batera interna (6 VDC). Incluye cable de 3 mts., este tipo de accesorio es compatible con los medidores de la lnea comercial (A1) y la industrial (A2). Para su montaje debe retirarse indicador. (no se complementa con ste). 3.- MODULO ACCESO DE PULSO: Dgito Ctalogo 0401689-0 125-060-1 Este accesorio se complementa con los indicadores aprovechando una salida que poseen stos internamente. Cumple la misma funcin que el mdulo de salida condicionada, pero en este caso se utiliza la electrnica del indicador para obtenerla. Posee slo salida del tipo colector abierto. Su montaje es por la parte inferior del medidor e incluye un cable de 3 mts. La seal puede ser transmitida hasta 1500 mts. es compatible slo con los medidores del tipo industrial (A2). 113-435-1 113-265-1
4.- MODULO SALIDA PROPORCIONAL 4-20MA:

Dgito Ctalogo 0401687-4 125-100-1 Provee una seal anloga estndar para conectarse a una variedad de perifricos. Es compatible slo con los medidores de la lnea industrial (A2). Puede recibir los pulsos del indicador o bien del mdulo condicionador de seal conectndose internamente. Se monta en la parte inferior del medidor. Posee ajustes de zero y span para el flujo mnimo y mximo. Cuenta adems con una salida secundaria proporcional de 0-5 VDC. Incluye cable de 3 mts. Temperatura de operacin: -17 a 65C. Material caja de proteccin: nylon 6/6. Grado de proteccin IP 65. Alimentacin: 7-30 VDC. 125-060-1
5.- REPUESTOS Y ACCESORIOS:

Dgito Catlogo 0401663-7 113-520-1 0401665-3 116-004-6 0401709-9 9363 Descripcin, Bateras de reemplazo para todos los modelos (2 unidades) Depsito calibrador de 5 litros para medidores Cable Belden, rollo 30 mts, para conexin kit remoto y medidor 113-520-1
125-100-1
4
01-06
U.S.A 1.- MEDIDOR TIPO TURBINA:
MEDIDORES TOTALIZADORES DIGITALES TIPO TURBINA Y DE DISCO NUTANTE
4-01-09
Funcionamiento: A travs de una turbina ubicada en el interior del medidor, un sensor del tipo inductivo detecta cada paso de las aspas por ste, relacionando un volumen determinado de fluido con el giro de la turbina. Las seales entregadas por el sensor son analizadas por un microprocesador integrado, con indicacin LDC que permite visualizar la cantidad de volumen en litros que pasa por el instrumento Caractersticas Tcnicas Compactos; verstiles; econmicos Alimentacin: 2 bateras AAA; Duracin 9.000hrs. Temperatura de operacin: -15 a 54C Indicacin: LDC 4 dgitos; 15mm alto Precisin: 2,5% Flujo unidireccional Filtracin recomendada: 500 micrones Aplicaciones: - 01A31LM: Combustibles derivados del petrleo. - 01N31LM: Agua o Fluidos similares. Los medidores son calibrados en fbrica para los lquidos indicados. Materiales de Contruccin: - 01A31LM: Aluminio - 01N31LM: Nylon Dgito 0401670-K 0401672-6 Catlogo 01N31LM 01A31LM Rango de Flujo (LPM) Conexin (NPT) Presin mx (PSI) 10 a 110 1 150 10 a 110 1 300 Peso (Grs.) 190 340
01N31LM
Nota: Medidor 01A31LM incluye adaptadores de 1NPT HE x 3/4NPT HI, para conexin a pistolas de llenado
Caractersticas: El computador electrnico de cada instrumento permite realizar las siguientes operaciones: - Cuenta litros: 1 totalizador reseteable / 1 totalizador no reseteable - Conexin y desconexin automtica con o sin flujo. (con memoria para totalizador no reseteable) Estos medidores no se complementan con los accesorios de la Serie Comercial o Industrial.
2.- MEDIDOR TIPO DISCO NUTANTE

Dgito 0401695-5 Catlogo FM-300H-L8N
Caractersticas Tcnicas - Rango de flujo: 7 - 75 lpm - Presin mxima: 50 psi - Precisin : 2% - Peso : 750grs - Temperatura mxima: -9 a 54C - Libre de mantenimiento - Conexin: 1 NPT HI (in) x 1 NPT HE (out) - Indicacin : LDC; 6 dgitos; 10mm. alto - Alimentacin indicador: batera 9VDC - El indicador se activa con la presencia de flujo - Lectura mxima: 999.999 lts. - Ajuste de parmetros: por slo 2 botones FM-300H-L8N Aplicaciones: Uso agrcola, principalmente: agua, herbicidas, pesticidas y otros qumicos agrcolas. No usar gasolina, petrleo u otros combustibles. (no usar lquidos inflamables). Materiales de Contruccin: Cuerpo: PBT poliester/ Sellos: vitn / Partes mojadas: PBT poliester, Acero inoxidable 303/304 y Ferrita Calibracin: El indicador incorpora 3 parmetros de calibracin, de los cuales 2 vienen ya seteados de fbrica, uno para lquidos delgados (de baja viscosidad) y otro para lquidos ms gruesos (alta viscosidad). El tercer patrn de calibracin no viene seteado de fbrica y puede ser ajustado de acuerdo al tipo de lquido a trabajar.
4
01-05
U.S.A.
Para uso industrial, mediana capacidad, livianos. Aprobados por la UL Para alimentacin por gravedad o bomba.
MOTOBOMBA, MEDIDORES PARA COMBUSTIBLE Y PISTOLAS DE LLENADO
4-01-10
1.- MEDIDORES DE DISCO NUTANTE:
Carctersticas: Construccin: Cuerpo de Aluminio: Disco de Rytn; Sellos:Buna Reset por perilla (961-SR) Poseen vlvula de by pass interno 961-SR4-8 para ajuste de precisin Usos: Aceite, parafina, gasolina, diesel y lquidos no corrosivos. Dgito Catlago Conexin 1 1 1 1/2 Dgitos Totalizados 0 a 75 Lts./min 6 3 a 20 Gl/min 6 18a 150 Lts/min 8 Rango de flujo Reset NO SI SI Indicador Parcial Anlogo Mecnico Mecnico
0401430-8 FL-961 RD-4 0401401-4 961-SR4-6 0401405-7 961-SR4-8
961-SR4-8
2.- MOTOBOMBA CON MEDIDOR
Para combustibles con medidor incorporado. Motor elctrico: 1/4HP, 220 VAC, 50Hz. Presin mxima: 50 psi. Capacidad mxima: 76 Lpm. Dgito 0401432-4 Catlogo 72-230-3
72-230-3
3.- MEDIDOR MECANICO PARA COMBUSTIBLE
Caracterstas: Incorporan by pass para calibracin de medidor Cuerpo: Aluminio / Temperatura : 40 a 55C Aplicacin: Petrleo, Gasolina, Parafina. Reset: Manual / Precisin: 2%
MD-130 Dgito 0401425-1 0401427-8 Catlago Conexin FM-200 MD-130 1 1 1/2 Rango de Flujo (LPM) 15 a 75 8 a 120 Dgitos Totalizador 6 7 Dgitos Parcial 4 4
FM-200 Presin Type Mxima 3,4 bar Disco Nutante 6,9 bar Disco Nutante
4. PISTOLA DE LLENADO:
Caracterstas: Para expendidoras de combustible u otros lquidos no corrosivos en la industria. Todos con corte automtico en llenado. Materiales: Con sellos de Vitn, interiores con acero inoxidable. Dgito Catlogo Descripcin 0401434-0 1GS Bajo flujo servicio general, 0401438-3 1HS Alto flujo para llenado en camiones, punta 1 1/8 OD 0401442-1 1A Corte automtico en llenado.
1HS
4
03-06
DINAMARCA
4-01-20
MEDIDORES DE FLUJO MAGNETICOS
MEDIDORES DE CAUDAL, LINEA SITRANS F M MAGLO
Ha sido diseado especialmente para las siguientes aplicaciones: Toma de agua, Tratamiento de agua, Redes de distribucin de agua (gestin de reconocimiento de fugas), Contadores de agua para transacciones con verificacin obligatoria, Riego, Tratamiento de aguas residuales, Instalaciones de filtracin (p.ej. smosis de inversin y ultrafiltracin) Aplicaciones de aguas industriales. - Serie 3100: Fludos corrosivos, usos industriales en general. - Serie 5100: Aguas subterrneas, potable, residuales, sucias y lodos. Modo de operacin El principio de la medida de caudales se basa en la ley de induccin electromagntica de Faraday, segn la cual el sensor de medida convierte el caudal en un voltaje elctrico proporcional a la velocidad de flujo. Caractersticas - Disponible con bridas de conexin segn EN 1092-1 (DIN2501), ANSI, AWWA y AS. - Precisin continua garantizada a travs de todo el rango de temperatura. - Alta resistencia a la abrasin gracias al revestimiento blando, lo que suprime la necesidad de utilizar juntas. - Electrodos de tierra y de medida de alta calidad en acero inoxidable. - Mayor precisin a caudal bajo para el reconocimiento de fugas de agua gracias a la construccin cnica del revestimiento - Homologaciones para agua potable. - Apto para soterramiento directo e inmersin permanente. - Longitud de inmersin segn ISO 13359. - Fcil puesta en servicio y carga automtica de los valores.. - Diseado para mtodos de prueba in situ patentados.
1.- SERIE 3100
Liner
Productos qumicos compatibles / Temperatura de Proceso: -20 a 100 C. Liner o recubrimiento interno: PTFE. / Material Cuerpo: Acero AISI 304. Material Electrodo: Hastelloy C. / Presin Mxima: 1500 PSI. Digito Modelo 0401764-1 DN 25 - PN 40 0401766-8 DN 50 - PN 40 0401768-4 DN 80 - PN 16 0401770-6 DN 100 - PN 40 0401772-2 DN 150 - PN 16 0401774-9 DN 250 - PN 10 Catlogo Presin Mxima Conexin 7ME6310 2DF13-2AA0 40 Bar 1 7ME6310-2YF13-2AA0 40 Bar 2 7ME6310-3MC13-2AA1 16 Bar 3 7ME6310-3TC13-2AA0 40 Bar 4 7ME6310-4HC13-2AA1 16 Bar 6 7ME6310-4VB13-2AA0 10 Bar 10 SERIE 3100
2.- SERIE 5100W,
Liquidos no corrosivos / Temperatura de Proceso: -5 a 70 C LIner o recubrimiento interno: Goma Dura. / Material Cuerpo: Acero AISI 304. Material Electrodo: Aisi 316. / Presin Mxima: 150 PSI. Digito Modelo 0401751-K DN 25 - PN 40 0401753-6 DN 50 - PN 16 0401754-4 DN 80 - PN 16 0401756-0 DN 100 - PN 16 0401758-7 DN 150 - PN 16 0404761-7 DN 250 - PN 10 Catlogo Presin Mxima Conexin 7ME6510-2DF11-1AA0 40 Bar 1 7ME6510-2YC11-1AA0 16 Bar 2 7ME6510-3MC11-1AA0 16 Bar 3 7ME6510-3TC11-1AA0 16 Bar 4 7ME6510-4HC11-1AA0 16 Bar 6 7ME6510-4VB11-1AA0 10 Bar 10
Nota: - Cuerpo sin Indicador-Transmisor, ver Lista Tcnica 4-01-22 - Disponibles hasta 48, consultar por diametros intermedios
SERIE 5100
ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl
4
11-07
DINAMARCA
CONVERTIDOR Y TRANSMISOR DE SEAL, PARA MEDIDORES DE FLUJO MAGNETICOS / ACCESORIOS
4-01-22
1.- CONVERTIDORES Y TRANSMISORES DE SEAL

Operacin fcil y mantenimiento reducido. El mag 5000 es la solucin verdaderamente robusta para diversos usos. Montaje sobre flujometro o instalacion remota con Kit de Montaje en Pared.
Caracteristicas Seal digital de flujo. Menu configurable, con contrasea de proteccin. Grado de Proteccin: IP 67. Display: 3 lineas, alfa numericas, con luz . Alimentacin: 110-230 VAC-VDC. Dgito Modelo Catlogo Caracteristicas Instalacion 0401785-4 MAG 5000 7ME6910-1AA10-1AA0 - Grado de Error: 0.5% 0401786-2 MAG 6000 7ME6920-1AA10-1AA0 - Grado de Error: 0.25%. Sobre Medidor - Permite Conteo Batch. - Compatible con Mdulos de Comunicacin.
2.- MODULOS DE COMUNICACION PROFIBUS DP

Dgito Modelo 0401793-3 FDK-085U0230 Catlogo Profibus Catlogo Hart Descripcin Kit Montaje en Pared Kit Sumergible / IP 68
HART
Dgito Modelo 0401974-1 FDK-085U0226 MAG 5000 - 6000
3.- ACCESORIOS
Dgito Modelo 0401790-0 FDK-085U1001 0401792-7 FDK-085U0220
HART - PROFIBUS
Kit Montaje en Pared
Kit Sumergible / IP 68
Ejemplo de Instalacin
SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl
Ejemplo de Instalacin Mdulos HART - PRFIBUS

4
01-06
U.S.A.
MEDIDOR DE FLUJO AREA VARIABLE, ROTAMETRO SERIE 20-1340 / VISORES DE FLUJO
4-05-00
Para control de flujo de aire, agua o fluidos translcidos, en caeras de: Circulacin, Refrigeracin, Alimentacin, Circuitos Neumticos, etc.
1.- MEDIDOR DE FLUJO AREA VARIABLE O ROTAMETRO, MODELO 20-1340

(Rotmetro) : Altura de bola proporcional al flujo. Tubo graduado; instalacin en posicin vertical. Flujo de abajo - arriba. Visin 360 Cuerpo de bronce, vidrio acero inoxidable y protector plstico. Capacidad Capacidad Presin Dgito Caera Aire (Pcm) Agua (Gpm) Mxima (Psi) 0405001-0 1/4 2 a 10 0,5 a 2 300 0405005-3 1/2 2 a 10 0,5 a 2 275 0405010-K 1/2 5 a 25 1a5 275 0405020-7 3/4 10 a 70 2 a 10 200 0405030-4 1 15 a 90 3 a 15 150 0405040-1 1-1/2 20 a 140 5 a 35 125 0405050-9 2 50 a 250 16 a 60 100 0405060-6 2 200 a 650 40 a 140 100 VISOR DE BOLA
Peso (Kg.) 1,2 1.2 1.36 2.72 3.17 5.46 7.70 7.70
2.- VISOR DE ROTOR, MODELO 20-6110
de espuela: Velocidad de giro proporcional y en el sentido del flujo. Instalacin en toda posicin, flujo reversible, 2 cristales visores, cuerpo bronce. Capacidad Capacidad Presin Dgito Caera Aire (Pcm) Agua (Gpm) Mxima (Psi) 0405110-6 2 9 a 65 250
Peso (Kg.) 8,17
3.- VISOR DE CHAPALETA, MODELO 20-6120

Con levante proporcional al flujo. Instalacin horizontal o vertical, flujo en un sentido, 2 cristales visores, cuerpo bronce. Capacidad Dgito Caera Aire (Pcm) 0405121-1 1/2 0,2 a 6 0405130-0 3/4 0,2 a 14 0405140-8 1 0,4 a 20 0405150-5 1 1/2 0,5 a 50 0405160-2 2 1,5 a 120
VISOR DE CHAPALETA
Capacidad Presin Agua (Gpm) Mxima (Psi) 500 500 450 450 400 400 320 320 250 250
Peso (Kg.) 1.86 2.27 2.27 3.60 6.3 155480
4.- VISOR DE FLUJO DE ROTOR, MODELO RFI
Velocidad de giro proporcional y en el sentido del flujo. Instalacin en toda posicin, flujo reversible. Visor: Polisulfone, Rotor: nylon. (naranja en RFI) Alimentacin; 4,5-24VDC; Frecuencia de salida: bajo flujo 25 Hz / Alto flujo 225Hz. Aplicaciones: En razn a que el flujo a pasar por indicador es proporcional a la salida de pulsos, puede utilizarse para medicin de flujo y como totalizador al complementarlo con indicadores digitales. Rango Bajo Rango Flujo Dgito Caera Catlogo Flujo (Gpm) Standard (Gpm) 0404003-1 + 1/2 142542 1,5 a 12 4 a 20 0404001-5 3/4 142543 6 a 30 0404005-8 + 1/2 155480 1,5 a 12 4 a 20 0404010-4 + * 1/2 155481 1,5 a 12 4 a 20 0404020-1 3/4 156263 6 a 30 *
155481 Material de Presin / Temperatura Construccin Mxima Bronce 200 psi/100C Bronce 200 psi/100C Polipropileno 100 psi/100C Polipropileno 100psi/82C Bronce 200psi/82C
+ Incluyen adaptador para flujos bajos. * Con salida de pulso

4
01-05
U.S.A. ROTAMETROS SERIE 20-5000
MEDIDOR DE FLUJO AREA VARIABLE, ROTAMETRO SERIE 20-5000
4-06-00
Se utiliza para gases o lquidos, en ductos de Circulacin, Refrigeracin, Alimentacin, etc. Caractersticas Temperatura mxima de trabajo: 121C Escala 250mm. Precisin +2%. Materiales: Caja: acero inoxidable, Terminales: acero Tubo: vidrio de borosilicato, Flotador: acero inoxidable, Empaquetaduras: neoprene, asbestos y tefln, Sellos: neoprene. Escala: reglilla graduada. Montaje: Posicin vertical, flujo ascendente.
Dgito 0406001-6 0406004-0
Modelo Conexin Caja Pulgadas 2-R 3-R 1/2 1/2
Tubo Modelo 2-Rb 3-Rb
Flotador Modelo R-21 R-33 R-31 R-30 3-F-9 34-J 33-J 32-J 31-J 30-J 43-J 42-J 40-J 53-J 51-J 1-GV4 64-J 63-J 62-J 60-J 82-J 80-J 92-J 90-J
Capacidad Aire Agua (Pcm) (Gpm) 1,05 0,241 1,68 2,25 5,44 6,21 7,37 8,86 9,80 13,7 16,0 21,5 31,0 45,3 35,8 62,9 70,2 87,5 122,0 160,0 226,0 288,0 384,0 0,387 0,59 1,20 1,48 1,72 1,97 2,2 3,25 3,80 5,08 7,49 10,60 8,7 14,8 17,0 20,2 28,3 38,9 54,8 68,2 90,2
Presin (Psi) 350 350 350 350
0406008-3
1/2
3-HCFb
0406012-1 0406016-4 0406018-0 0406020-2 0406024-5 0406028-8
4 5 6 6 8 9
1/2 1 1 1 1-1/2 1-1/2
4-HCFb 5-HCFb 1-41G10 6-HCFb 8-HCFb 9-HCFb
300 300 250* 250
130 90
* Con flotador para semicompensacin de viscosidad y conexiones de acero inox. y tefln.
INFORMACIONES PARA CALCULAR EL ROTAMETRO
En Gases Temperatura operacin, Presin Operacin, Flujo mximo, Tipo gas. En Lquidos Gravedad especfica a temperatura operacin, viscocidad a temperatura operacin, flujo mximo Nota: La reglilla est graduada de 0-250 mm. Pueden obtenerse reglillas graduadas en litros por minuto o pis cbicos por minuto de importacin erea a solicitud. Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingenera
4
01-05
U.S.A. USAR CON ROTAMETRO 20-5000
REPUESTOS Y ACCESORIOS PARA ROTAMETROS SERIE 20-5000
4-06-05
Permiten adecuar los rotmetros de la Lista 4-06-00 a las distintas necesidades de flujo, densidad, temperatura, fluido segn cada caso.
1.- FLOTADORES,
Uso: Para cambiar rango de medicin de flujo de los rotmetros. Material: Acero inoxidable Dgito Modelo Conexin Rotmetro 0406051-2 R-21 1/2 - 2 0406062-8 R-30 1/2 - 3 0406058-K R-31 1/2 - 3 0406054-7 R-33 1/2 - 3 0406074-1 30-J 1/2 - 3 0406070-9 31-J 1/2 - 3 0406069-5 32-J 1/2 - 3 0406067-9 33-J 1/2 - 3 0406066-0 34-J 1/2 - 3 0406086-5 40-J 1/2 - 4 0406082-2 42-J 1/2 - 4 0406078-4 43-J 1/2 - 4 0406135-7 51-J 1 - 5 0406132-2 53-J 1 - 5 0406147-0 60-J 1 - 6 0406144-6 62-J 1 - 6 0406141-1 63-J 1 - 6 0406138-1 64-J 1 - 6 0406153-5 80-J 1 1/2 - 8 0406150-0 82-J 1 1/2 - 8 0406159-4 90-J 1 1/2 - 9 0406156-K 92-J 1 1/2 - 9
64-J
92-J
2.- TUBOS: Repuestos para rotmetros de 250mm. de largo

Dgito 0406089-K 0406090-3 0406093-8 0406096-2 0406099-7 0406101-2 0406103-9 0406106-3 0406109-8 Modelo 2RLB 2RB 3RB 3HCFb 4HCFb 5HCFb 6HCFb 8HCFb 9HCFb
3.- EMPAQUETADURAS: Juego completo de 10 empaquetaduras

para servicio de rotmetros Dgito 0406115-2 0406118-7 0406121-7 0406124-1 0406127-6 0406129-2 0406131-4 0406128-4 Modelo GS1B-0000-0000 GS1C-0000-0000 GS1D GS3B-Tefln GS3C-Tefln MM D14 HCF 1/2 x 1 1/4 8-9HCFb Uso con Rotmetro 1/2 1 Conexin Conexin
1 1/2 Conexin 3HCFb y 4HCFb, 1/2 5HCFb y 6HCFb, 1 Escala 250 mm. Juego tornillo acero inoxidable Sello tefln goma
8HCFb
2RB
4.- REGLILLAS:
Vienen marcadas 0-250mm. Pueden importarse en cualquier unidad. PCM, GMP, LPM, etc.
4
11-05
Descripcin U.S.A. ROTAMETRO SERIE 20-9650-8510
ROTAMETRO DE ALTA PRESION, FLUIDOS Y VAPOR CON TUBO DE METAL
4-06-06
Diseado para altas presiones y temperaturas Todos los modelos con tubo metalico de alta calidad y resistencia, segn normas Americanas Caractersticas Precisin: 2% F.S. Calibracion computarizada Alto grado de precisin Tubo alta resistencia a la corrosin Cuerpo, medidor, y conexin, disponibles en acero inoxidables y otros materiales especiales Gran flexibilidad puede ser equipado con transmisores de flujo, sistemas de alarma, proteciones blindadas la escala de lectura puede ser rotada en 360 Montaje Vertical Proporciona una lectura directa del flujo medido Conexin Con Flanjes Dgito Modelo Conexin Tubo Flotador 2-S-3 Acero Inoxidable Vapor saturado a 100 Psi y 170 C Presin de Trabajo 100 Psi con Vapor
Flanges 0406110-1 20-9650-8510 Metalico 4 Pernos 2
4
01-06
U.S.A. ROTAMETROS SERIE 20-7050
MEDIDOR DE FLUJO AREA VARIABLE, ROTAMETRO DE PURGA SERIE 20-7050
4-06-10
Para medicin de flujo de gases o lquidos, en ductos de circulacin, refrigeracin, alimentacin, aire comprimido, etc. Caractersticas Vlvula Reguladora de Flujo Incorporada, Flotador: Tipo Bola. Presin Mxima: 300 psi a 200F. Escala: 125mm. de alto, grabada en el tubo. Precisin: 4% Conexin: 1/4 horizontal Materiales: Cuerpo: Acero Inoxidable Tubo: Vidrio Borosilicato Vlvula Reguladora de Flujo: Acero Inoxidable ORing: Buna-N. Montaje: Posicin vertical, flujo ascendente. La vlvula reguladora de flujo puede ser usada, tanto en la entrada como en la salida del flujo. (Invirtiendo posicin del tubo). Dgito Tubo Modelo 3/32-08-P5 Flotador Modelo BP-3 BA-3 BJ-3 BT-3 BD-3 BP-4 BA-4 BJ-4 BT-4 BD-4 BP-4 BA-4 BJ-4 BT-4 BD-4 BP-8 BA-8 BJ-8 BT-8 BD-8 BP-8 BA-8 BJ-8 BT-8 BD-8 BP-8 BA-8 BJ-8 BT-8 BD-8 BP-8 BA-8 BJ-8 BT-8 BD-8 Capacidad Aire (Ccm) Agua (Gph) 100 0,018 160 0.025 300 0,080 500 0.165 540 0.180 360 0.09 460 0.16 750 0.30 1080 0.49 1130 0.52 700 0,17 900 0.31 1450 0,60 2100 0,95 2200 1,00 4600 1,50 600 2,30 8800 4,00 12500 6,20 13000 6,60 8000 2,80 10000 4,20 15000 7,20 21500 10,5 23000 11,00 20500 7,80 26000 11,50 38000 18,50 54000 27,00 56000 28,00 15000 5,80 20000 8,60 29000 13,50 41000 20,50 43000 21,50
0406181-0
0406182-9
1/8-10-G5
0406184-5
1/8-15-G5
0406188-8
1/4-15-G5
INFORMACIONES PARA CALCULAR EL ROTMETRO

En gases: Temperatura operacin, presin operacin, tipo de gas, gravedad especfica, flujos mximos y mnimos. En lquidos: Gravedad especfica, temperatura operacin, viscosidad, flujos mximos y mnimos. Galn/hora = 0,003 lts./Min. 1Fl3/min = 28316,8 cm3/min
0406192-6
1/4-20-G5
0406194-2
1/4-33-G3
0406196-9
1/4-27-G5
Nota: Clave para material de flotadores: Ver Lista de repuestos 4-06-15

4
01-05
U.S.A 1.- FLOTADORES
Dgito 0406301-5 0406302-2 0406303-1 0406304-K 0406305-8 0406307-4 0406308-2 0406309-0 0406312-0 0406316-3 0406318-K 0406320-1 0406322-8 0406324-4 Flotador BP-3 BA-3 BD-3 BJ-3 BA-4 BT-4 BP-4 BD-4 BJ-4 BP-8 BA-8 BJ-8 BT-8 BD-8
REPUESTOS Y ACCESORIOS PARA ROTAMETROS SERIE 20-7050 / 20-1340
4-06-15
REPUESTOS PARA ROTAMETROS SERIE 20-7050

Material Vidrio negro Safiro rojo Tantalio Acero inoxidable Safiro rojo Carburo de Tungsteno Vidrio negro Tantalio Acero inoxidable Vidrio negro Safiro rojo Acero inoxidable Carburo de Tungsteno Tantalio Dimetro 3/32 3/32 3/32 3/32 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4
Clave de material de flotadores: BP: Vidrio Negro, BJ: Acero Inoxidable, BD: Tantalio. BA: Safiro Rojo BT: Carburo de Tungsteno.
2.- TUBOS
De vidrio Borosilicato, 125 mm. de altura, escala grabada para Rotmetros de purga de Lista 4-06-10 Dgito Tubo 0406330-9 3/32-06-P5 0406331-7 3/32-08-P5 0406332-5 1/8-10-G 0406334-1 1/8-15-G5 0406336-8 1/8-20-G5 0406337-6 1/8-25-G5 0406338-4 1/4-15-G5 0406342-2 1/4-20-G5 0406346-5 1/4-27-G5 0406348-1 1/4-33-G5 0406300-7 Resortes Amortiguadores 0406350-3 Visor plstico de proteccin
3.- TUBOS PARA VISORES DE FLUJO MODELO 20-1340

De vidrio Borosilicato con escala grabada. Ver Lista 4-05-00 Dgito 0406351-1 0406354-6 0406358-9 0406362-7 0406366-K 0406370-8 0406374-0 Tubo 00S-8372M-002 00S-8373M-002 00S-8374M-002 00S-8375M-002 00S-8376M-002 00S-8377M-002 00S-8377M-Esp. Conexin 1/4 1/2 3/4 1 1-1/2 2 2
00S-8373M-002
3/32-08-P5

4
01-06
U.S.A.
ROTAMETRO DE PURGA PARA GASES O LIQUIDOS SERIE 20-7055 Y 20-7210
4-06-16
1.- ROTAMETRO DE PURGA MODELO LO-FLO 20-7055
Escala: 5 de largo Cuerpo: Acero inoxidable de 1 pieza forjada Conexin: 3/8 hilo hembra, Tubo: Borosilicato, montaje vertical. Flotadores: Acero inoxidable Capacidad: 21,7 Pcm. aire / 4 Gpm. agua Vlvula de Aguja reguladora de flujo de acero inoxidable incorporada Pantalla de policarbonato transparente ORings de Buna N. Graduado de 1 al 10 Precisin 3% de escala total Presin de trabajo: 300 Psi. a 200C Dgito 0406400-3 0406405-4 Modelo 3/8-40--G5 3/8-40-G5 Flotador S.S. 3-F-9 3-F-7 Capacidad Aire (Pcm) Agua (Gpm) 3,2 0,74 4,1 1,02
2- REPUESTOS
Dgito 0406450-K 0406451-8 0406066-0 0406067-9 0406069-5 0406070-9 0406074-1 Dgito 0406410-0
- FLOTADORES, de recambio o repuestos segn capacidades. Flotador S.S. 3-F-9 3-F-7 34-J 33-J 32-J 31-J 30-J Modelo 3/8-40-G5 Capacidad Aire (Pcm) Agua (Gpm) 3,2 0,74 4,1 1,02 8,2 1,7 10,1 2,0 11,6 2,5 16,3 3,0 21,7 4,0
- TUBO DE VIDRIO
2.- MODELO 20-7210
Tubo cnico de alta precisin maquineado en su interior, Resorte de amortiguacin en extremos superior e inferior Vlvula de aguja de acero inoxidable incorporada. Conexiones: 1/8 NPT hilo hembra Precisin: 10% de la escala total Temperatura mxima y presin de operacin: 71C / 100 Psi. Montaje vertical directo en lnea Cuerpo: Acrlico. Flotadores esfricos: Vidrio Negro. ORing: Buna N. Conexiones a la tubera: bronce Dgito 0406100-4 0406102-0 0406104-7 0406105-5 0406108-K Tamao N 0 1 2 3 4 Tipo BP-4 BP-4 BP-8 BP-8 BP-8 Flotador Material Vidrio negro Vidrio negro Vidrio negro Vidrio negro Vidrio negro Rango de Capacidad Mxima Aire (scfh) 0,1 a 1,0 0,5 a 5,0 12,0 36,0 5 a 50
Unidades de Medida Aire: Pies Cbicos por hora / Agua: Galones por hora (1 galn = 3,8 litros)
4
01-06
INGLATERRA ROTAMETROS PARA AGUA Y AIRE
Bajo costo y mediciones modernas de flujo.
MEDIDORES DE FLUJO, ROTAMETRO PARA GASES O LIQUIDOS
4-06-35
Para el control de flujo de agua y aire, permiten conocer (a travs de su medicin) el flujo (volumen por unidad de tiempo) que circula en lnea de proceso. Adems por su construccin pueden utilizarse exitosamente como visores de flujo que permiten saber cuando existe circulacin de fluido. Caracteristicas: Material del cuerpo: Grilln TR55 (Plstico) Cuerpo trasero: ABS 7020 Indicacin: Escala correspondiente pintada en el cuerpo Mxima presin de trabajo: 10 bar Precisin: 2% Calibracin: A 1bar y 20C Instalacin: Vertical Mxima temperatura de trabajo: 60C Altura de bola (flotador) sobre 0, es proporcional al flujo
1.- ROTAMETROS PARA AGUA

Dgito 0406253-1 0406254-K 0406255-8 0406256-6 Catlogo LF-2005 LF-2020 LF-2100 LF-2220 Conexin Hilo Macho 1/4 3/4 3/4 3/4 Rango de Flujo Lts/min 0,06 a 0,55 0,2 a 2,0 1,5 a 10,0 2,0 a 22,0 Material del Flotador Acero Inoxidable Acetal Acero Inoxidable Acero Inoxidable
2.- ROTAMETROS PARA AIRE

Dgito 0406260-4 0406261-2 0406262-0 0406263-9 0406264-7 Catlogo LF-3021E LF-3050E LF-3135E LF-3330E LF-3720E Conexin Hilo Macho 1/4 3/4 3/4 3/4 3/4 Rango de Flujo 3 a 21 Lts/min 5 a 50 Lts/min 20 a 135 Lts/min 1 a 5.5 Lt/Seg 1 a 12 Lt/Seg Material del Flotador Acero Inoxidable Acetal Acetal Acero Inoxidable Acero Inoxidable

4
07-05
ITALIA
4-07-01
MEDICION DE NIVEL CONTINUO DE LIQUIDOS POR BURBUJEO
MEDICION DE NIVEL CONTINUO DE LIQUIDOS
El principio de operacin de este sistema de medicin se basa en la presin necesaria para vencer una columna de lquido en un estanque. Al inyectar aire comprimido en un estanque con lquido en su punto mas bajo, la altura de lquido genera una resistencia a la salida del aire que se traduce en una presin que es proporcional a la altura. La cantidad de aire a inyectar es mnima. Caractersticas del aire a utilizar: aire seco, no lubricado, filtrado y regulado Para asegurar un flujo constante se utiliza el purgimetro de la SERIE FA que es un rotamentro de area variable que cuenta adems con un regulador de presin diferencial integrado que evita una cada de presin en el purgimetro. La seal de presin que se genera por el nivel del lquido puede ser ingresada al indicador modelo DIN 192 este tipo de instrumento est orientrado a trabajar en conjunto con sistema de medicin de nivel por burbujeo, posee la ventaja de no requerir alimentacin elctrica y puede estar instalado en terreno, permitiendo a los operarios contar con una indicacin clara del nivel del lquido del estanque en el mismo lugar. Para transmitir la seal de nivel a distancia, se puede complementar este sistema con un transmisor del tipo PI, Presion/Corriente. Pudiendo ser de tipo diferencial para compensar la presin atmosfrica o del tipo manomtrico.
FA 1000 / FA 2000
1.- REGULADOR DE FLUJO
Capacidad de 100 a 600 L/H de aire Precisin: 5% / Mxima Presin: 110 Psi / T de Operacin: 50C / Escala: 50mm Dgito Catlogo Conexin 0407020-8 FA-1000 1/4 Gas 0407030-5 FA-2000 1/4 Gas Capacidad Aire 100 Litros/Hora 5 Litros/Minutos
2.- INDICADOR DE NIVEL
Grado de proteccin: IP54 / Montaje: Panel (92 x 182mm) / Precisin: 1% T de Operacin: -15 a 70C Dgito Catlogo Descripcin 0407050-K 192 V/P Indicador 10 mm. / Longitud 0 -10 mt. Columna/Agua La escala puede ser modificada pudiendose indicar: altura, volumen o porcentaje. Para otros rangos y fluidos solicitar cotizacin de importacin Aplicacin 192 V/P
Dimensiones FA Nota: Para Transmisores Diferenciales solicitar informacin por Instrumentos Serie 500 / OMC
4
03-05
MANOMETROS SERIE LF
MANOMETROS 63 mm / 2 1/2 ACERO INOXIDABLE / BRONCE
4-09-05
Caractersticas: Dial: 63 mm / 2 1/2 Conexin: 1/4 NPT Material: Acero Inoxidable AISI 304 Temperatura fluido: -40C a 65C Temperatura ambiente: -40C a 65C Grado de Proteccin: IP65 Conector: Bronce Visor: Policarbonato Con Glicerina Uso: Para la medicin de presin de fluidos corrosivos y ambientes agresivos.
1.- Conexion Abajo

Dgito 0409500-6 0409501-4 0409502-2 0409503-0 0409504-9 0409505-7 0409506-5 0409507-3 0490508-1 0409509-K 0409510-3 0409511-1 0409512-K 0409513-8 0409514-6 0409515-4 0409516-2 0409517-0 0409518-9 0409520-0 0409521-9 0409522-7 0409523-5 Dgito 0409525-1 0409535-9 0409536-7 0409537-5 0409538-3 0409539-1 0409540-5 0409541-3 0409542-1 0409543-K 0409544-8 0409545-6 0409547-2 0409548-0 0409549-9 0409550-2 0409551-0 Catlogo Q 801 R6/R11 Q 790 R1/R11 Q 798 R1/R11 Q 799 R1/R11 Q 791 R1/R11 Q 792 R1/R11 Q 794 R1/R11 Q 795 R1/R11 Q 800-R1/R11 Q 802-R1/R11 Q 803-R1/R11 Q 804-R1/R11 Q 805-R1/R11 Q 906-R1/R11 Q 807-R1/R11 Q 817-R1/R11 Q 808-R1/R11 Q 809-R1/R11 Q 816-R1/R11 Q 811-R1/R11 Q 812--R1/R11S Q 814-R1/R11 Q 813-R1/R11S Catlogo Q 900 R6/R11 Q 901-R1/R11 Q 902-R1/R11 Q 903-R1/R11 Q 904-R1/R11 Q 905-R1/R11 Q 906-R1/R11 Q 907-R1/R11 Q 917-R1/R11 Q 908-R1/R11 Q 909-R1/R11 Q 914-R1/R11 Q 911-R1/R11 Q 912-R1/R11S Q 915-R1/R11 Q 913-R1/R11S Q 913-R1/R11 Rango Psi Bar -30 a 0Hg -1 a 0 -30 a 15 -1 a 1 -30 a 30 -1 a 2 -30 a 60 -1 a 4 -30 a 100 -1 a 7 -30 a 150 -1 a 11 -30 a 200 -1 a 14 -30 a 300 -1 a 20 0 a 15 0 a 30 0 a 60 0 a 100 0 a 160 0 a 200 0 a 300 0 a 400 0 a 600 0 a 1000 0 a 1500 0 a 3000 0 a 4000* 0 a 6000 0 a 9000* 0a1 0a2 0a4 0a7 0 a 11 0 a 14 0 a 20 0 a 27 0 a 40 0 a 70 0 a 110 0 a 200 0 a 270 0 a 400 0 a 600
2.- Conexin Atrs

Psi Rango Bar -1 a 0 0a1 0a2 0a4 0a7 0 a 11 0 a 14 0 a 20 0 a 27 0 a 40 0 a 70 0 a 110 0 a 200 0 a 270 0 a 400 0 a 600 0 a 700
TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl
-30 a 0Hg 0 a 15 0 a 30 0 a 60 0 a 100 0 a 160 0 a 200 0 a 300 0 a 400 0 a 600 0 a 1000 0 a 1500 0 a 3000 0 a 4000* 0 a 6000 0 a 9000* 0 a 10000
4
03-05
-
MANOMETROS 63 mm / 2 1/2 FULL ACERO INOXIDABLE
4-09-07
MANOMETROS SERIE LF / FULL ACERO INOXIDABLE

Caracteristicas: Dial: 63 mm / 2 1/2 Conexin: 1/4 NPT Material: Acero Inoxidable AISI 304 Temperatura fluido: -40C a 65C Temperatura ambiente: -40C a 65C Grado de Proteccin: IP65 Conector: Acero Inoxidable AISI 316 Visor: Policarbonato Con Glicerina Uso: Para la medicin de presin de fluidos corrosivos y ambientes agresivos.
1.- Conexion Abajo

Dgito 0409560-K 0409561-8 0409562-6 0409563-4 0409564-2 0409565-0 0409566-9 0409567-7 0409568-5 0409569-3 0409570-7 0409572-3 0409573-1 0409574-K 0409575-8 Catlogo Q 800S-R1/R11 Q 802S-R1/R11 Q 803S-R1/R11 Q 804S-R1/R11 Q 805S-R1/R11 Q 806S-R1/R11S Q 807S-R1/R11 Q 817S-R1/R11 Q 808S-R1/R11 Q 809S-R1/R11 Q 816S-R1/R11 Q 811S-R1/R11 Q 812S-R1/R11S Q 814S-R1/R11 Q 813S-R1/R11S Rango Psi Bar 0 a 15 0a1 0 a 30 0a2 0 a 60 0a4 0 a 100 0a7 0 a 160 0 a 11 0 a 230 0 a 14 0 a 300 0 a 20 0 a 400 0 a 27 0 a 600 0 a 40 0 a 1000 0 a 70 0 a 1500 0 a 110 0 a 3000 0 a 200 0 a 4000 0 a 270 0 a 6000 0 a 400 0 a 9000 0 a 600
Q 806S-R1/R11S
2.- Conexin Atrs

Dgito 0409585-5 0409586-3 0409587-1 0409588-K 0409589-8 0409590-1 0409591-K 0409592-8 0409593-6 0409594-4 0409596-0 0409597-9 0409598-7 0409599-5 0409600-2 Catlogo Q 901S-R1/R11 Q 902S-R1/R11 Q 903S-R1/R11 Q 904S-R1/R11 Q 905S-R1/R11 Q 906S-R1/R11S Q 907S-R1/R11 Q 917S-R1/R11 Q 908S-R1/R11 Q 909S-R1/R11 Q 914S-R1/R11 Q 911S-R1/R11 Q 912S-R1/R11S Q 915S-R1/R11 Q 913S-R1/R11S Rango Psi Bar 0 a 15 0a1 0 a 30 0a2 0 a 60 0a4 0 a 100 0a7 0 a 160 0 a 11 0 a 230 0 a 14 0 a 300 0 a 20 0 a 400 0 a 27 0 a 600 0 a 40 0 a 1000 0 a 70 0 a 1500 0 a 110 0 a 3000 0 a 200 0 a 4000 0 a 270 0 a 6000 0 a 400 0 a 9000 0 a 600
Q 906S-R1/R11S
4
03-05
-
MANOMETROS 50 mm / 2 ACERO INOXIDABLE / BRONCE MANOMETROS 40 mm / 1 1/2 FULL ACERO INOXIDABLE
4-09-09
1.-MANOMETROS CONEXION ATRAS
Caractersticas: Temperatura fluido: -40C a 65C Temperatura ambiente: -40C a 65C Grado de Proteccin: IP52 Visor: Policarbonato Con Glicerina Materiales: Caja: Acero Pintado de Negro Conector: Bronce Uso: Para la medicin de presin de fluidos Q 1124-R1/R11 corrosivos y ambientes agresivos. Dial: 50 mm. / 2 - Conexin: 1/4 NPT / ATRAS Dgito 0409610-K 0409611-8 0409612-6 0409613-4 0409614-2 0409615-0 0409616-9 0409617-7 0409618-5 0409619-3 0409620-7 0409621-5 0409622-3 0409625-8 0409626-6 Catlogo E 1429-R1/R11 E 1403-R1/R11 E 1405-R1/R11 E 1407-R1/R11 E 1409-R1/R11 E 1410-R1/R11 E 1411-R1/R11 E 1411-R1/R11 S E 1411-R1/R11 S1 E 1411-R1/R11 S2 E 1411-R1/R11 S3 E 1411-R1/R11 S4 E 1411-R1/R11 S5 E 1402-R1/R11 E 1404-R1/R11 Rango Psi Bar 0 a 15 0a1 0 a 30 0a2 0 a 60 0a4 0 a 100 0a7 0 a 160 0 a 11 0 a 200 0 a 14 0 a 300 0 a 20 0 a 400 0 a 27 0 a 600 0 a 40 0 a 1000 0 a 70 0 a 2000 0 a 110 0 a 3000 0 a 200 0 a 5000 0 a 270 0 a 30 0 a 60 0a2 0a4
2.- MANOMETROS LF SERIE
Caractersticas: Dial: 40 mm / 1 1/2 Conexin: 1/8 NPT Temperatura fluido: -40 a 65C Temperatura ambiente: -40 a 65C Grado de Proteccin: IP65 Conector: Acero Inoxidable AISI 316 Visor: Policarbonato Con Glicerina Q 1204-R1/R11 Material: Acero Inoxidable AISI 304 Uso: Para la medicin de presin de fluidos corrosivos y ambientes agresivos. Conexion Abajo Dgito 0409640-1 0409641-K 0409642-8 0409643-6 0409644-4 0409645-2 Conexion Atrs 0409655-K 0409656-8 0409657-6 0409658-4 0409659-2 0409660-6 Catlogo Q 1201-R1/R11 Q 1202-R1/R11 Q 1203-R1/R11 Q 1204-R1/R11 Q 1205-R1/R11 Q 1206-R1/R11 Rango Psi Bar 0 a 15 0a1 0 a 30 0a2 0 a 60 0a4 0 a 100 0a7 0 a 160 0 a 11 0 a 230 0 a 14 0a2 0a2 0a4 0a7 0 a 11 0 a 14
Dial: 50 mm. / 2 - Conexin: 1/8 NPT / ATRAS
Dial: 40 mm. / 1.5 - Conexin: 1/8 NPT / ATRAS 0409629-0 0409630-4 0409631-2 0409632-0 0409633-9 1328-R1/R11 1328-R1/R11 1328-R1/R11 1328-R1/R11 1328-R1/R11 -30 Hg a 0 0 a 30 0 a 60 0 a 100 0 a 160 0a2 0a4 0a7 0 a 11
Q 1121-R1/R11 0 a 15 Q 1122-R1/R11 0 a 30 Q 1123-R1/R11 0 a 60 Q 1124-R1/R11 0 a 100 Q 1125-R1/R11 0 a 160 Q 1126-R1/R11 0 a 230
3.- MANOMETRO P-BH, CON GLICERINA:
Caracteristicas Dial: 63mm / Caja: Fenlica. / Conector: Bronce Doble escala / Conexin: 1/4 NPT, Abajo. Dgito Catlogo Bar 0410805-1 MMP3-D52-B22 0 a 10 Psi 0 a 160
4.- ACCESORIOS
Dgito 0409800-5 0409801-3 0409802-1 0409803-K
1328-R1/R11
E 1407-R1/R11
Catlogo Descripcin A 555 Sifn 1/2 NPT; Acero A 585 Sifn 1/2 NPT; Acero Inoxidable 304 A 557 Sifn 1/2 NPT; Acero Inoxidable 316 Flange conexin panel para Manmetros 63 mm conexin atrs
Caracteristicas Caja: Acero Inoxidable / Conector: Acero Cromado / Dial: 50 mm / Triple Escala: Bar, Kg/cm2; Psi / Visor: Vidrio / Conexin: 1/4 NPT, Abajo Sin glicerina. Dgito 0410802-7 Catlogo MTR2-D50-B94 Bar 0 a 11 Psi 0 a 160
4
07-04
ITALIA
MANOMETROS 63 mm / 2 1/2 -100 mm / 4 ACERO INOXIDABLE - BRONCE
4-10-00
MANOMETROS 63P60 / 100P60, llenables con glicerina
Uso: Para la medicin de presin de fluidos no corrosivos y ambientes agresivos Caractersticas Materiales de construccin Dial: 63mm; 100mm Caja: acero inox. 304 Conexin: - 63mm: 1/4 Npt; - 100mm: 1/2 Npt. Visor: Policarbonato Precisin: 1% de toda la escala Conector: Latn Temperatura mxima de operacin: 60C Bourdon: Aleacin de cobre. Grado de Proteccin: IP65 * Nota: Sin glicerina (puede llenarse)
1.- Conexin Abajo

- 63 mm. Dgito 0410000-K 0410002-6 0410003-4 0410005-0 0410006-9 0410007-7 0410008-5 0410009-3 0410010-7 0410011-5 0410012-3 0410017-4 0410018-2 0410021-2 0410023-9 0410022-0 0410024-7 -
- 100 mm. Dgito 0410057-3 0410054-9 0410055-7 0410053-0 0410058-1 0410051-4 0410059-K 0410060-3 0410061-1 0410062-K 0410063-8 0410064-6 0410066-2 0410068-9 0410069-7 0410070-0 0410071-9 0410072-7 0410073-5 0410065-4 - 100 mm. Dgito 0410076-K 0410077-8 0410079-4 0410080-8 0410081-6 0410083-2 0410084-0 0410086-7 0410085-9 0410087-5 0410089-1 0410090-5 0410078-6
Rango Bar Psi -1a 0 -29 a 0 Hg -1 a 3 -30Hg a 40 -1 a 15 -30Hg a 210 0 a 0,6 0 a 8,6 0a1 0 a 15 0 a 1,6 0 a 23 0a2 0 a 30 0a4 0 a 60 0a7 0 a 100 0 a 11 0 a 160 0 a 14 0 a 200 0 a 20 0 a 300 0 a 27 0 a 400 0 a 40 0 a 580 0 a 60 0 a 800 0 a 70 0 a 1000 0 a 100 0 a 1500 0 a 140 0 a 2000 0 a 200 0 a 3000 0 a 250 0 a 3500 0 a 270 0 a 4000 0 a 400 0 a 6000 0 a 600 0 a 8000 0 a 680 0 a 10000 0 a 1000 0 a 14000 Rango Bar Psi -1 a 0 -29 a 0 Hg 0a1 0 a 15 0a2 0 a 30 0a4 0 a 60 0a7 0 a 100 0 a 11 0 a 160 0 a 14 0 a 200 0 a 27 0 a 400 0 a 40 0 a 600 0 a 110 0 a 1500 0 a 200 0 a 3000 0 a 270 0 a 4000 0 a 400 0 a 6000 0 a 600 0 a 8000 0 a 700 0 a 10000 0 a 1000 0 a 14000
TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl
Dial 100 mm
2.- Conexin Atrs

- 63 mm. Dgito 0410025-5 0410026-3 0410028-K 0410027-1 0410030-1 0410031-K 0410033-6 0410034-4 0410040-9 0410035-2 0410050-6 0410041-7 0410042-5 0410043-3 VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl
Dial 100 mm
Nota: 63 mm conexin al centro / 100 mm conexin inferior (ver fotos)

Dial 63 mm
Uso: Para la medicin de presin de fluidos corrosivos y ambientes agresivos, llenables con glicerina Caractersticas MANOMETROS FULL INOXIDABLES Material: Full acero inox. 304 - 63 mm / 63P600 Temperatura fluido: 200C Conexin: 1/4 NPT inoxidable Grado de Proteccin: IP65 Precisin: 1,6% Tubo Bourdon: acero inox. 316 - 100mm / 100P600 Conector: acero inox. 316 Conexin: 1/2 NPT inoxidable Visor: vidrio 4mm Precisin: 1,0%
ITALIA 07-04 NORMA ISO 9001- EN29001 (1988-12)
MANOMETROS 63 mm / 2 1/2 - 100 mm / 4 FULL ACERO INOXIDABLE
4-10-01
1.- Conexion Abajo - 63 mm - 100 mm

Dgito 0409001-2 0409002-0 0409003-9 0409004-7 0409005-5 0409006-3 0409007-1 0409008-K 0409009-8 0409010-1 0409011-K 0409012-8 0409013-6 0409014-4 0409015-2 0409016-0 0409017-9 0409018-7 0409019-5
Dgito 0409051-9 0409052-7 0409053-5 0409054-3 0409055-1 0409056-K 0409057-8 0409058-6 0409059-4 0409060-8 0409061-6 0409062-4 0409063-2 0409064-0 0409065-9 0409066-7 0409068-3 0409069-1 0409070-5
Rango Bar Psi -1 a 0 -30 a 0Hg 0a1 0 a 15 0a2 0 a 30 0a4 0 a 60 0a7 0 a 100 0 a 11 0 a 160 0 a 14 0 a 200 0 a 20 0 a 300 0 a 27 0 a 400 0 a 40 0 a 600 0 a 55 0 a 800 0 a 70 0 a 1000 0 a 110 0 a 1500 0 a 200 0 a 3000 0 a 270 0 a 4000 0 a 400 0 a 6000 0 a 600 0 a 9000 0 a 680 0 a 10000 0 a 1000 0 a 14000 Rango Bar Psi -1 a 0 -30 a 0Hg 0a1 0 a 15 0a2 0 a 30 0a4 0 a 60 0a7 0 a 100 0 a 11 0 a 160 0 a 14 0 a 200 0 a 27 0 a 400 0 a 110 0 a 1500 0 a 210 0 a 3000 0 a 270 0 a 3500 0 a 400 0 a 6000 0 a 600 0 a 9000
2.- Conexion Atrs - 63 mm - 100 mm

Dgito 0409020-9 0409021-5 0409022-2 0409023-3 0409024-1 0409025-K 0409026-8 0409027-6 0409028-4 0409029-2 0409030-6 0409031-4 0409033-0
Dgito 0409071-3 0409072-1 0409073-K 0409074-8 0409075-6 0409076-4 0409077-2 0409078-0 0409079-9 0409080-2 0409081-0 0409082-9 0409083-7
3.- ACCESORIOS Y REPUESTOS

Dgito 0409101-9 0409102-7 0409110-8 Catlogo Descripcin M12-MIN/MAX Contacto Elctrico M21-MAX/MIN Contacto Elctrico Piezas y Repuestos *
* Agujas
Observaciones: Para temperaturas elevadas instalar antes del manmetro un sifn. Lista 4-10-18. Para mediciones bruscas y repet. de presin proteger el manmetro con un amortiguador de pulsaciones. Lista 4-10-17. Para vibraciones constantes, siempre es preferible montarlo sobre un soporte rgido, independiente de la tubera. (Flange de montaje) Lista 4-10-17. Para productos corrosivos, proteja al manmetro con un separador compatible con el fluido. Lista 4-10-18.
Tuercas y contratuercas Perilla de Regulacin Conector DIN Tapn Trasero Tapn Superior Calota
4
01-05
FRANCIA
MANOMETROS DE SEGURIDAD CON CAJA FENOLICA FULL ACERO INOXIDABLE
4-10-06
Descripcion: Manmetro de seguridad, caja resina fenlica, abierta hacia atrs. Tabique de seguridad y fondo eyectable en caso de una ruptura del tubo BOURDON explota hacia atrs, cumple Normas ANSI B 40,1 y DIN 16006 para instalacin. Sobrepuesto en tablero o en tubera. Uso: En la industria qumica, bioqumica, petrolfera, refineras y en general en control de procesos de circuito de agua, aire, aceite y otros lquidos an corrosivos que no ataquen al acero inoxidable SS-316. Especificaciones: Caja: Resina Fenlica Esfera dimetro: 4 1/2 (130mm). Precisin: 0,5%. Proteccin: Grado normal IP-65. Conexin: 1/2NPT acero inoxidable-radial abajo. Tubo Bourdon / Accionamiento: Acero Inoxidable 316. Totalmente sellado. Llenable con glicerina o aceite. Amortiguado compensador. Visor: plexiglas. Aguja de aluminio pintada negra sobre dial blanco. Temperaturas Mximas: - Fluido: 200C. - Ambiente: 80C. Forma de elemento sensor: - Menor de 40 tubo en C. - Mayor de 40 tubo helicoidal. Dgito 0410200-2 0410203-7 0410205-3 0410202-9 0410230-4 0410209-6 0410231-2 0410217-7 0410218-5 0410233-9 0410215-0 0410229-0 0410237-1 Rango psi -15hg a 0 0 a 15 0 a 30 0 a 60 0 a 100 0 a 160 0 a 200 0 a 300 0 a 400 0 a 600 0 a 1000 0 a 1500 0 a 3000 Sub-Divisin 0,1 0,1 0,2 0,5 1 1 2 2 5 5 10 10 20
4
01-05
FRANCIA CUMPLE CON NORMA ISO 9001 MANMETRO MODELO MEX-5
MANOMTEROS 63 mm / 2 1/2 - 100mm / 4 FULL ACERO INOXIDABLE
4-10-07
Totalmente de acero inoxidable para gases y fluidos corrosivos, rigurosamente probados y calibrados para ser usados en condiciones ambientales severas. Caractersticas: Dimetro de la esfera: 100mm. (4) / Conexin: 1/2 NPT (Radial abajo) Temperatura mxima del fluido: -60 a 200C / Precisin: 1% De toda la escala (conforme a DIN 16130). Temperatura mxima ambiente: -40 a 100C / Escala : en bar y psi (dos escalas) Grado de Proteccin: IP44 contra cuerpos slidos y liquidos mayores a 1 mm. Capsulado puede llenarse con glicerina. / Sobrepresin momentnea: + 30% bajo 100bar ; + 15% sobre 100bar Materiales: Caja y anillo de montaje: Acero inoxidable ANSI 316L / Conector: Acero inoxidable ANSI 316L. Elemento sensible (Bourdon) soldado con arco Argn / Visor: Vidrio de 3 mm. Sello entre colector y caja: Elastmero / Dial y aguja: Aleacin de aluminio.
1.- 100mm (4) DIAMETRO / 1/2 NPT

Dgito 0410550-8 0410551-6 0410632-6 0410553-2 0410554-0 0410547-8 0410555-9 0410559-1 0410561-3 0410548-6 0410549-4 0410552-4 0410556-7 0410633-4 0410562-1 0410557-5 0410558-3 0410563-K 0410565-6 0410634-2 0410566-4 0410567-2 0410569-9 0410570-2 0410635-0 0410571-0 Bar -1 a 0 -1 a 0,6 -1 a 1 -1 a 1,5 -1 a 3 -1 a 5 0a1 0 a 1,6 0 a 2,5 0a4 0a6 0 a 10 0 a 16 0 a 20 0 a 25 0 a 40 0 a 60 0 a 100 0 a 160 0 a 200 0 a 250 0 a 400 0 a 600 0 a 1000 0 a 1380 0 a 1600 Rango Psi -14,7 a 0 -14,7 a 8,5 -30Hg a 15 -14,7 a 22 -14,7 a 44,1 -30 Hg. a 70 0 a 14,7 0 a 23,5 0 a 36,7 0 a 58,8 0 a 100 0 a 150 0 a 220 0 a 300 0 a 350 0 a 560 0 a 850 0 a 1500 0 a 2200 0 a 3000 0 a 3500 0 a 5650 0 a 8500 0 a 15000 0 a 20000 0 a 24000
2.- 50mm (2); 63mm (2 1/2) DIAMETRO / 1/4 NPT

Cuerpo: Acero Inoxidable 304 Dgito Catlogo Esfera 50mm (2) 63mm (2 1/2) 63mm (2 1/2) Conexin radial radial atrs Escala Kg/cm2 0 a 10 0a1 0 a 1,6
0410247-9 Mex-50-D-1/4NPT 0410545-1 Mex-63-D-1/4NPT 0410546-K Mex-63-F-1/4NPT
Nota Para temperaturas elevadas instalar antes del manmetro un sifn. Lista 4-10-18. Para mediciones bruscas y repetidas de presin proteger el manmetro con un racord amortig. Lista 4-10-17. Para vibraciones constantes, siempre es preferible montarlo sobre un soporte rgido, independiente de la tubera. (Flange de montaje) Lista 4-10-17. Para productos altamente corrosivos, proteja al manmetro con un separador de material compatible con el fluido. Lista 4-10-18. Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingenera
4
01-05
FRANCIA 1.- MANOMETRO TA-100mm.
MANOMETROS 100 mm / 4 FULL ACERO INOXIDABLE - ACERO INOXIDABLE / BRONCE
4-10-08
Para la medicin de presin en fluidos no corrosivos y ambientes no agresivos. Caracteristicas: Dial: 100mm . / Temperatura mxima: 80C. Conexin: 1/2G; Radial (Abajo). / Grado de Proteccin: IP32. Precisin: 1,6% de toda la escala. Materiales: Caja de acero pintada. / Visor: Metacrilato. Conector: Latn. / Bourdon: Aleacin de Cobre. Dgito Catlogo Rango Bar 0410972-4 MAT5-D30-B15 0a1 0410984-8 MAT5-D30-B16 0 a 1,6 0410973-2 MAT5-D30-B19 0a4 0410974-0 MAT5-D30-B20 0a6 0410975-9 MAT5-D30-B22 0 a 10 0410985-6 MAT5-D30-B24 0 a 16 0410986-4 MAT5-D30-B26 0 a 25 0410987-2 MAT5-D30-B27 0 a 40 0410988-0 MAT5-D30-B29 0 a 60 0410989-9 MAT5-D30-B35 0 a 250
MAT5-D30-B22
2.- MANOMETRO TI-BH-100mm.
Para la medicin de presin de fluidos no corrosivos y ambientes agresivos. Caractersticas Dial: 100mm / Temperatura mxima: 80C Conexin: 1/2G; Radial (Abajo). / Grado de Proteccin: IP65 Precisin: 1,6% de toda la escala / Capsulado: lleno con glicerina Materiales: Caja: Acero Inoxidalbe 304. / Visor: Policarbonato. Conector: Latn. / Bourdon: Aleacin de Cobre. Dgito Catlogo Rango Bar 0410980-5 MIT-D32-B19 0a4 0410981-3 MIT-D32-B20 0a6 0410982-1 MIT-D32-B22 0 a 10 0410983-K MIT-G32-B31 0 a 100 MIT-D32-B19
3.- MANOMETRO MX-100-D, Totalmente en acero inoxidable
Para gases y lquidos corrosivos y ambientes muy rigurosos. Caractersticas Dial: 100mm / Temperatura del fluido: -40 a 200C Conexin: 1/2 NPT; Radial (Abajo) / Temperatura ambiente: -40 a 100C Precisin: 1% de toda la escala / Grado de Proteccin: IP44 No capsulado, con tapn de seguridad / Graduacin: doble escala Bar y Psi Sobrepresin momentnea: +30% Materiales: Caja: Acero Inox.304 / Visor: Vidrio 3mm. / Conector: Bourdon Mecanismos: Acero Inoxidable 316L / Dial y Aguja: Aleacin Aluminio. Anillo: Polipropileno Dgito 0410319-K 0410314-9 0410303-3 0410309-2 Catlogo MX-100-D MX-100-D MX-100-D MX-100-D Rango Bar -1-0 0a6 0 a 10 0 a 25 Rango Psi -30Hg. a 0 0 a 100 0 a 160 0 a 400 Conexin 1/2NPT 1/2NPT 1/2NPT 1/2NPT
MX-100-D

4
01-05
FRANCIA MANOMETRO MA-2
MANOMETROS SELLADOS 100 mm / 4 - 150 mm / 6 ACERO INOXIDABLE - BRONCE
4-10-10
Para uso industrial general de construccin robusta, diseado para aplicaciones en fluidos corrosivos y no corrosivos (dependiendo del rango) y ambientes agresivos. Caractersticas: Dil: 100mm. (4); 150mm. (6) / Conexin: 1/2 NPT, Radial Precisin: 1% de toda la escala (conforme a DIN 16130) Grado de Proteccin: IP44 contra cuerpos slidos y liquidos mayores a 1mm. Temperatura mxima del fluido: P<40 bar: -40C a 100C. / P> 60 bar: -40C a 200C. Temperatura mxima ambiente: - 40 a 100C Sobrepresin momentanea: 30% bajo 100bar / 15% sobre 100 bar Doble Escala: Bar, Psi. Materiales Caja: Acero prensado (pintado gris) Anillo de montaje: Acero Cromado Bourdon: Bronce. Visor: Vidrio 3 mm. Conector: Bronce. Sellos: Elastmero. Dial y aguja: Aluminio.
CUMPLE CON NORMA ISO 9001
DIAL 100MM RADIAL

Dgito 0410260-6 0410263-0 0410265-7 0410267:3 0410269-K 0410272-K 0410276-2 0410280-0 0410284-3 0410288-6 0410289-4 0410292-4 0410294-0 0410296-7 0410300-9 0410304-1 0410308-4 0410312-2 0410316-5 0410320-3 0410324-6 0410328-9 Kg./Cm2 -1 a 15 -1 a 3 -1 a 0 0 a 0,6 0 a 1,6 0a1 0 a 2,5 0a4 0a6 0 a 10 0 a 13 0 a 16 0 a 20 0 a 25 0 a 40 0 a 60 0 a 100 0 a 160 0 a 250 0 a 400 0 a 600 0 a 1000 Psi. -30Hg a 200 -30Hg a 30 -30Hg a 0 0 a 8,5 0 a 20 0 a 15 0 a 35 0 a 60 0 a 100 0 a 150 0 a 200 0 a 220 0 a 300 0 a 350 0 a 560 0 a 850 0 a 1500 0 a 2200 0 a 3500 0 a 5650 0 a 8500 0 a 15000
150 MM
DIAL 150MM RADIAL

Dgito 0410332-7 0410336-K 0410340-8 0410344-0 0410348-3 0410352-1 0410356-4 0410360-2 0410364-5 0410368-8 0410372-6 0410376-9 0410380-7 0410384-K 0410388-2 0410392-0 0410396-3 0410400-5 0410404-8 0410408-0 Kg./Cm2 -1 a 0 -1 a 15 -1 a 3 0 a 0,6 0a1 0 a 16 0 a 2,5 0a4 0a6 0 a 10 0 a 16 0 a 25 0 a 40 0 a 60 0 a 100 0 a 160 0 a 250 0 a 400 0 a 600 0 a 1000 Psi. -30Hg a 0 -30Hg a 210 -30Hg a 30 0 a 8,5 0 a 14 0 a 23 0 a 35 0 a 60 0 a 110 0 a 150 0 a 220 0 a 350 0 a 560 0 a 850 0 a 1500 0 a 2200 0 a 3500 0 a 5650 0 a 8500 0 a 15000
DIAL 80MM RADIAL

Dgito 0410468-4 0410259-2 Kg./Cm2 0 a 100 -30Hg a 0 Psi 0 a 1600 300 a 0 Conexin 1/4 Npt 1/2 Npt
4
01-05
FRANCIA
MANOMETROS 100 mm / 4 FULL ACERO INOXIDABLE CON 2 CONTACTOS ELECTRICOS
4-10-11
MANMETRO INDUSTRIAL, M115 - MIX/CES
Totalmente de acero inoxidable, para atmsferas o fluidos corrosivos, con 2 contactos elctricos regulables, en mxima y mnima, que permite conectar y desconectar un sistema dentro de un rango de presin seleccionado, puede reemplazar a un presostato. Caractersticas: Dial: 100mm. . Caja: Acero Inoxidable 304 Bourdon: Acero inoxidable AINSI-316 soldado con arco argn. Temperatura mxima fluido: 200C Precisin: 1% de la escala total Conexin: 1/2 NPT Capsulado: llenado slo con silicona en los casos que sea necesario. Caractersticas Elctricas: 2 contactos elctricos variables, simple polo, simple efecto (ajuste por perilla) 1 contacto de mxima: normal cerrado 1 contacto de mnima: normal cerrado Voltaje mximo: 0,2 amp. (se requieren 2 relais, 2 polos doble efecto) Lista 1-09-20 Mxima capacidad de interrupcin: 100 watts DC 30 VA (AC) Uso: Doble funcin, cortan o conectan un circuito con aumento o disminucin de la presin e indican la presin en sistemas de fluidos lquidos o gaseosos que pueden ser corrosivos o no.
M115-4B60-B24
CONEXIN ATRS
Dgito 0410838-8 0410840-K 0410842-6 0410850-7 Catlogo M115-4B60-B12 M115-4B60-B19 M115-4B60-B20 M115-4B60-B24 Rango Presin Bar 0 a 0,6 0a4 0a6 0 a 16
Traen flange trasero para montaje en panel.
CONEXIN ABAJO
Dgito 0410841-8 0410844-2 0410846-9 0410851-5 0410853-1 0410854-K 0410858-2 Catlogo Rango Presin Bar M115-4D60-B19 0a4 M115-4D60-B20 0a6 M115-4D60-B22 0 a 10 M115-4D60-B26 0 a 25 M115-4D60-B31 0 a 100 M115-4D60-B35 0 a 250 M115-4D60-B38 0 a 400
CONTACTO ELCTRICO DE REPUESTO

Dgito 0410862-0 Catlogo CES-101.3 M115-4D60-B22

4
01-05
FRANCIA
MANOMETRO Y TRANSMISOR 100 mm / 4, INDICADOR DE PRESION, FUENTE DE PODER
4-10-12
1.- MANOMETRO TRANSMISOR XM 701:
Descripcion: Manmetro de lectura directa con generador de seal electrnica 4-20 Mamp. para monitoreo a distancia y/o control de lazo cerrado por intermedio de PC o PLC, etc. Caractersticas: Dial: 100mm. Conexin: 1/2 NPT; Radial y Abajo Escala: en bar Caja: Acero Inoxidable 304 Conector: Acero inoxidable 316L Elementos sensibles en contacto con fluido: Acero Inoxidable 316L Grado de Proteccin: IP44 Sobrepresiones momentneas: +30% del span para P<100 bar Caractersticas Elctricas: Alimentacin circuito electrnico: 24VDC + 15% Seal de salida: 4-20 Mamp. Carga mxima de impedancia: 500W Temperatura ambiente: -10 a 60C Precisin: 1% del span Consumo: 50 Mamp. Ajuste por potencimetros de valores mninimo, mxima (zero, span) Conector Elctrico: Amp. 3 pines. Dgito 0410659-8 * 0410658-K * 0410657-1 0410662-8 0410641-5 Catlogo E725-6-0-B12-R E725-6-0-B15-R E725-6-0-B19-R E725-6-0-B20-R E725-6-0-B22-R Rango Presin Bar 0 a 0,6 0a1 0a4 0a6 0 a 10 E725-6-0-B22-R
* Modelos utilizados para la medicin y control de nivel de lquidos en
estanques, en forma contnua, pudindose utilizar la seal de 4-20 Mamp. proporcionalmente al nivel de lquido. Equivalencia 1 bar = 10 metros de col. de agua.
2.- ACCESORIOS PARA MANOMETROS TRANSMISORES INDICADOR DE PRESION GALVANOMETRICO GA

Permite al conectarse a la salida del manmetro transmisor, leer la presin medida a distancia en un panel de control. Dimensiones: 96 x 96. / Tipo anlogo / Seal de entrada: 4-20 Mamp. Indicacin: 90 / Escala: Bar / Rango: 0 a 10 Bar. Precisin: 1,5% de escala. Dgito 0410642-3 Catlogo GA
E725-6-0-B22-R
FUENTE DE PODER Y ESTABILIZADOR DE TENSION

Permite alimentar con una tensin constante de 24VDC al circuito electrnico del manmetro transmisor para que arroje una seal proporcional de 4-20 Mamp. La fuente de poder tiene alimentacin de 220V; 50Hz. Corriente de salida: 30 Mamp. Temperatura de trabajo: -20 a 60C Dgito 0410643-1 Catlogo AL/24;220V;50Hz
AL/24;220V;50Hz

4
FRANCIA MANOMETRO MMA5 (MA-2)
01-05
MANOMETROS 100 mm / 4 PARA PANEL CONEXION TRASERA CON FLANGE
4-10-14
Tipo B para uso industrial general de construccin robusta, diseado para aplicaciones en fluidos corrosivos y no corrosivos (dependiendo del rango) y ambientes agresivos. Caractersticas: Dil: 100mm -(4) Conexin: 1/2 NPT, Trasera Precisin: 1% de toda la escala (conforme a DIN 16130) Grado de Proteccin: IP44 contra cuerpos slidos y liquidos mayores a 1mm. Temperatura mxima del fluido: P<40bar(-40Ca 100C) / P>60bar(-40Ca 200C) Respiradero de seguridad Con flange de montaje para panel Temperatura mxima ambiente:40 a 100C Sobrepresin momentnea:+30% bajo 100bar-+15% sobre 100 bar Escala: en psi/bar / Capsulado: puede llenarse con glicerina Materiales: Caja: Acero prensado (pintado gris) / Anillo de montaje: acero cromado Bourdon: Bronce / Visor: Vidrio 3 mm. Sellos: Elastmero / Dial y aguja: Aluminio. Dgito 0410627-K 0410628-8 0410629-6 0410630-K 0410631-8 0410644-K 0410645-8 0410646-6 0410647-4 0410648-2 0410649-0 0410650-4 0410651-2 0410652-0 0410653-9 0410654-7 0410655-5 0410656-3 Catlogo MMA5B60B59 MMA5B60B76 MMA5B60B12 MMA5B60B16 MMA5B60B18 MMA5B60B19 MMA5B60B20 MMA5B60B22 MMA5B60B24 MMA5B60B26 MMA5B60B27 MMA5B60B29 MMA5B60B31 MMA5B60B33 MMA5B60B35 MMA5B60B38 MMA5B60B39 MMA5B60B41 Escala Bar -1 a 0 -1 a 3 0 a 0,6 0 a 1,6 0 a 2,5 0a4 0a6 0 a 10 0 a 16 0 a 25 0 a 40 0 a 60 0 a 100 0 a 160 0 a 250 0 a 400 0 a 600 0 a 1000 Escala PSI -30Hg a 0 -30Hg a 60 0 a 10 0 a 20 0 a 30 0 a 60 0 a 100 0 a 160 0 a 220 0 a 350 0 a 600 0 a 1000 0 a 1600 0 a 2200 0 a 3500 0 a 6000 0 a 10000 0 a 15000 Material Conector Bronce Bronce Bronce Bronce Bronce Bronce Bronce Bronce Bronce Bronce Bronce Acero Inoxidable Acero Inoxidable Acero Inoxidable Acero Inoxidable Acero Inoxidable Acero Inoxidable Acero Inoxidable
MMA5B60B12
MMA5B60B29
Nota: Para temperaturas elevadas instalar antes del manmetro un sifn. Lista 4-10-18. Para mediciones bruscas y repetidas de presin proteger el manmetro con un racord amortig. Lista 4-10-17. Para vibraciones constantes, montarlo sobre un soporte rgido, independiente de la tubera. Flange de montaje. Lista 4-10-17. Para productos corrosivos, proteja al manmetro con un separador de material compatible con el fluido. Lista 4-10-18.
4
01-05
FRANCIA
Caja: Acero inox. 304, fosfatada y pintada. Conector: Bronce Estampado. Bourdon: Acero inoxidable. Visor: policarbonato. Grado Proteccin: IP 33. Temperatura fluido: -20 a 80C.
MANOMETROS Y VACUOMETROS DE DIAFRAGMA PARA RANGOS BAJOS
4-10-15
MANOMETRO Y VACUOMETROS DE DIAFRAGMA O CAPSULA
1.- SERIE MTA / M4TA

Dgito 0410473-0 0410474-9 0410475-7 0410472-2 0410477-3 0410478-1 0410476-5 0410480-3 0410484-6 0410488-9 0410490-0 Rango de Presin mm H2O Milibar -250 a 0 -25 a 0 -600 a 0 -60 a 0 -1600 a 0 -160 a 0 0 a 400 0 a 40 -600 a 0 -1600 a 0 0 a 600 0 a 1000 0 a 1600 0 a 2500 0 a 4000 -60 a 0 -160 a 0 0 a 60 0 a 100 0 a 160 0 a 250 0 a 400 Dial 100 100 100 100 63 63 63 63 63 63 63 Conexin 1/2 1/2 1/2 1/2 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4
2.- SERIE MC-3, Dial 100mm.
Caja: Acero inoxidable 304. Conector: Bronce Estampado. Para medir bajas presiones, clase 1,6, Mod. D, con proteccin de sobrepresin. Dgito 0410492-7 0410496-K 0410500-1 0410504-4 0410508-7 0410512-5 Rango de Presin mm H2O Milibar 0 a 160 0 a 16 0 a 400 0 a 40 0 a 600 0 a 60 0 a 1000 0 a 100 0 a 1600 0 a 160 0 a 2500 0 a 250 Conexin 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2
MTA / M4TA
Caja: Acero inoxidable 304. Conector: Bronce Estampado. Para medir bajas presiones, clase 2, Mod. D, con proteccin de sobre presin. Dgito 0410516-8 0410520-6 0410524-9 0410528-1 0410532-K 0410536-2 Rango de Presin mm H2O Milibar 0 a 100 0 a 10 0 a 400 0 a 40 0 a 600 0 a 60 0 a 1000 0 a 100 0 a 1600 0 a 160 0 a 2500 0 a 250 Conexin 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 MF-2 Para usar con: Fren 12 Fren 12
3.- SERIE MC-3, Dial 150mm.
4.- SERIE MF-2
Para refrigeracion Dgito Rango de Presin Psi Temperatura 0410560-5 -30Hg a 100 -80 a 35C 0410564-8 -30Hg a 300 -100 a 55C
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl
4
01-05
FRANCIA 1.- FLANGES DE MONTAJE
4-10-17
ACCESORIOS PARA MANOMETROS MA 2 Y MIX
Para manmetros MA 2. Lista 4-10-10. Colocacin trasera para montar los manmetros sobrepuestos en tableros. Caractersticas Disco acero estampado y pintado, con ranuras de fijacin al manmetro y al tablero. Dgito 0410600-8 0410601-6 Dimetro 100mm. 150mm.
2.- DIAL CON AGUJA Para indicacin fija de un valor de presin, ajuste por perilla. Dgito 0410602-4 0410603-2 Dial 100 150 Puesta Cero Manual Manual
3.- DIALES CON AGUJA TESTIGO:
Para instalar en Manmetros MA 2 y MIX Lista 4-10-10 y 4-10-07 Fijan la presin mxima alcanzada en algn instante dentro de un proceso industrial, con perilla para volver a cero. Caractersticas: Esfera de metacrilato con aguja de arrastre (Regulador Testigo). Para manmetros de 100mm. y 150mm. de esfera. Dgito 0410613-K 0410617-2 0410618-0 0410619-K Dial 10 100 150 100 Puesta Cero Man.c/llave Man.c/llave Man.c/llave Man.c/llave
4.- SOPORTE PARA MANOMETRO

Dgito 0410612-1 Catlogo 96 (9074)
5.- TAPON DE GOMA NEGRA
Para manometros de 150 y 100mm. de dial. Para tapar agujero de entrada de lquido amortiguador en caja de manmetros y respiradero de seguridad. Dgito Catlogo 0410625-3 MA5-100/150

4
01-05
FRANCIA
4-10-18 A
1.- MANIFOLD PARA INSTRUMENTACION AMFD.
Descripcin Permiten cerrar, purgar o aislar los conductos de medicin: Ofrecen la posibilidad de verificar aparatos de medicin de presin o transmisores, aislndolos (por ejemplo: control de cero) Caractersticas 3 vas Conexin a proceso e instrumentos 1/2 NPT Acero inoxidable Presin mxima: 400 bar Temperatura Maxima: 200C Dgito 0410716-0 0410715-2 0410714-4 2 vas Tipo 2 vas 3 vas 5 vas Entrdada / Salida 1/2 NPT 1/2 NPT 1/2 NPT 5 vas Purga 1/4 NPT 1/4 NPT
2.- VALVULAS PARA MANOMETROS.

Conexines Entrada 1/2 macho A manmetro 1/2 hembra. Dgito MANFOLD AMFD Presin Mxima 25 bar 250 bar Temperatura Maxima 50C 120C
Catlogo
Conexin 1/2 G 1/2 NPT
Accin 1/4 vuelta aguja
Material Latn Acero Inoxidable
0410591-5 ARDL-03-RBL154 0410596-6 ARPX-06N
3.- SIFONES PARA MANOMETROS.

Dgito 0410604-0 0410606-7 0410607-5 0410608-3 0410609-1 Catlogo ARAU 4N6-A-250 ASIP-4L3-A040 ASIP ARAC 2N6-A-250 ASIP
Permiten disminuir la temperatura del fluido a medir cuando entra en contacto con el manmetro. Presin mxima 250 bar Conexin NPT 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 Tipo Tipo U Sifn Sifn Sifn Sifn Material Acero Inoxidable Acero Inoxidable Acero Inoxidable Acero Acero
ARDL-03-RBL154
ASIP
4
01-05
FRANCIA
4-10-18 B
1.- AMORTIGUADOR DE PULSACIONES.
Estabiliza manmetros, reduciendo las pulsaciones de presin producido en el sistema protegiendo a los instrumentos. Conexin instrumentos: 12NPT Conexin a Proceso: 1/2NPT Dgito 0410593-1 0410610-5 0410614-8 Catlogo ARA-10 ARA-10 ARA-6 Conexin NPT 1/2 1/2 1/2 Rango Presin Bar 0 a 400 0 a 250 0 a 600 Temperatura Mxima 120C 120C 120C Material Acero Inoxidable Latn Acero Inoxidable
ARA-10
ARA-10
2.- LIMITADOR DE PRESION
Para proteger manmetros contra sobrepresiones. Pudiendo controlar la presin a un valor adecuado, no posee drenaje externo. Permite asegurar a manmetros que sufren peak de presin, llegando slo esta hasta un valor prefijado. Conexin: 1/2NPT Dgito 0410621-0 0410622-9 0410623-7 0410624-5 0410626-1 0410637-7 Catlogo AORPB-504 AORP-382 AORP-383 AORP-384 AORP-385 AORP-386 Rango Presin Bar (Ajustable) 1a3 6 a 18 18 a 25 25 a 80 80 a 160 160 a 400
AORP-384 Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingenera

4
07-05
ISO 9002
INDIA
4-10-18 C
ACCESORIOS PARA MANOMETROS INDUSTRIALES
1. MANIFOLD PARA INSTRUMENTACION, Tipo R Descripcin

Permiten cerrar, purgar o aislar los conductos de medicin. Ofrecen la posibilidad de verificar instrumentos para medicin de presin o transmisores, aislndolos por ejemplo: control de cero. Ajuste instalado debajo de la rosca de funcionamiento, para prevenir la contaminacin o el derrame del lubricante, en los hilos del funcionamiento. Diseados para una operatividad ms larga. Manilla en T parar menor esfuerzo de torsin. Extremidad de la aguja no giratoria.
Caracteristicas
Conexin a proceso e instrumentos 1/2NPT, Material Cuerpo: Acero Inoxidable AISI 316 Presin mx: 6000 PSI Temperatura mxima: 200C Dgito 0410718-7 0410719-5 0410723-3 Catlogo 33/4 2 Vias 33/4 3 Vias 33/4 5 Vias Tipo Tipo R Tipo R Tipo R Entrada / Salida 1/2 NPT 1/2 NPT 1/2 NPT Purga 1/4 NPT 1/4 NPT 1/4 NPT
2 vas
3 vas
5 vas

4
01-06
FRANCIA 1.- MANMETRO MDX
4-10-19
MANOMETROS DE PRESION DIFERENCIAL
Descripcin Permite la medicin de: Presiones diferenciales desde 0 a 0,1 bar (1,5 psi) hasta 0 a 25 bar (400 psi) con presiones estticas desde 0,6 (250 pulgadas de agua) hasta 100 bar (1500 psi). Un conjunto de dos fuelles de acero inoxidable montados sobre una balanza de fuerza permiten una lectura directa de la presin diferencial real. Cada fuelle puede soportar la presin esttica mxima sin sufrir daos o sin que se produzca una variacin del aparato hasta 25 bar. Caractersticas: Tipo de funcionamiento: fuelle Para fluidos de proceso y atmsfera corrosivas, Precisin ms menos 0,2% de toda la escala Grado de Proteccin: IP 65 Dimetro de la esfera: 150mm Elemento Sensor: 2 fuelles de acero inox. (AISI 316) Conectores y partes en contacto con el fluido: Acero inox. (AISI 316) Conexin: 2x1/2 NPT radial Visor: vidrio 3mm de espesor Junta del visor: Elstomero Material de construccin: Acero inoxidable completo Pueden llenarse con glicerina Temperatura de operacin: De 40 a 80C Dgito 0410942-2 0410945-7 0410946-5 0410948-1 Catlogo MDX7-150A1/2NPT MDX7-150A1/2NPT MDX7-150A1/2NPT MDX7-150A1/2NPT Rango de Presin Diferencial 0 a 0.25 bar 0 a 160 Kpa 0 a 250 Kpa 0 a 6 bar Presin Esttica mx 2,5 bar 1000 Kpa 2500 Kpa 0 a 10 bar
MDX7
2.- MANMETRO MDPX
Estos aparatos estn destinados a medidas de bajas presiones diferenciales desde 75 mbar a 35 bar, con elevados valores de presin esttica de hasta 400 bar. Pueden ser utilizados en circuitos de gases o circuitos corrosivos para medida de caudal indicacin de niveles, deteccin de atascamiento de filtros, etc. De construccin hermtica, el indicador puede ser llenado con lquido amortiguador. Cada fuelle del manmetro puede soportar accidentalmente la presin esttica total, sin deterioro o desfase del aparato. Caractersticas: Tipo de funcionamiento: fuelle Para fluidos de proceso y atmsfera corrosivas, Precisin ms menos 0,1% de toda la escala Grado de Proteccin: IP 65 Dimetro de la esfera: 100mm Elemento Sensor: 2 fuelles de acero inox. (AISI 316) Conectores y partes en contacto con el fluido: Acero inox. (AISI 316) Conexin: 2x1/2 NPT HI radial Visor: cristal laminado, 3mm de espesor Junta del visor: Elstomero Material de construccin: Acero inoxidable completo Pueden llenarse con glicerina Temperatura de operacin: De 50 a 90C Aguja micromtrica Montaje mural tipo A * Con Manifold Dgito Catlogo 0410951-1 MDPX-1.100A * 0410952-K MDJ5
Rango de Presin 0 a 1000 Kpa 0 a 1000 Kpa
Presin Esttica mx 0 a 20.000 Kpa 0 a 20.000 Kpa

MDJ5
4
01-05
FRANCIA SEPARADORES DE DIAFRAGMA 1.- CON CONEXION ROSCADA.
SEPARADORES DE DIAFRAGMA PARA INSTRUMENTOS DE MEDICION
4-10-23
Aplicaciones generales, fluidos corrosivos, con viscosidades moderadas y bajo porcentaje de slidos. Temperatura de operacin: -15 a 150 C Dgito 0410701-2 0410700-4 0410706-3 0410702-0 0410572-9 0410584-2 0410588-5 0410580-K 0410576-1 0410708-K + 0410585-0 * 0410586-9 * 0410587-7 * 0410711-K Catlogo DO40-03 DO40-08 DO40-09 DO41-09 SE41-05 D201-20 SE-301-20 SE-1 SE-2 DS410NSS VIG-01 VIG-02 VIG-03 DO52-02 P.Kg/cm2. Mn Mx. 1 16 1 16 1 16 16 250 16 250 0.4 40 1 60 2 100 60 300 0.6 60 2 40 1 20 0.6 7 0 40 mm. 62 62 62 42 42 85 120 62 100 100 100 125 150 25 Conexin Manmetro Proceso 1/4 NPT HI 1/4 NPT HE 1/2 NPT HI 3/8 BSP HE 1/2 NPT HI 1/2 NPT HE 1/2 NPT HI 1/2 NPT HE 1/2 BSP HI 1/2 BSP HE 1/2 NPT HI 1/2 NPT HE 1/2 NPT HI 1/2 NPT HE 1/2 BSP HI 1/2 BSP HE 1/2 BSP HI 1/2 BSP HE 1/2 BSP HI 1/2 BSP HE 1/2 NPT HI 1/2 NPT HE 1/2 NPT HI 1/2 NPT HE 1/2 NPT HI 1/2 NPT HE 1/2 BSP 1 NPT HZ Material Inoxidable Inoxidable Inoxidable Inoxidable Inoxidable Inoxidable Inoxidable Acero Acero Inoxidable Inoxidable Inoxidable Inoxidable Inoxidable
SE41-05
DO52-02
* Modelos fabricados en nuestra maestranza.

A pedido en tefln, robaln, tecnil, etc., diferentes medidas y conexiones + Separador Itec
2.- MONTAJE EN FLANGE.
Aplicaciones con fluidos corrosivos, de alta viscosidad y/o con slidos en suspensin. Temperatura de operacin: -15 a 150 C Dgito 0410705-5 0410704-7 0410703-9 Catlogo D100-08 D200-08 D300-08 P.Kg/cm2. Mn 4 1 0.16 Membrana Mx. mm. 160 51 40 60 25 100 Conexin
VIG-02
SE-2
Manmetro Proceso 1/2 NPT HI 1/2 NPT HI 1/2 NPT HI Flange Flange Flange
Material Inoxidable Inoxidable Inoxidable
SE-1
Observaciones: Montaje por pernos incluidos, acero inoxidable. Sello anillo de tefln
3.- INSTALACIONES SANITARIAS.
productos alimenticios o farmacuticos, de rpido desmontaje para limpieza de lneas. Norma SMS 1145. Temperatura de operacin: -20 a 150 C Dgito 0410581-8 0410590-7 0410709-8 0410710-1 Catlogo DAEL-01-0N DAEL-02-0N DANC-01-01 DANC-02-01 P.Kg/cm2. Mn 6 1.6 6 1.6 Mx. 40 40 25 25 Membrana mm. 38 51 38 51
D201-20 Conexin DO40-03 Material Inoxidable Inoxidable Inoxidable Inoxidable SE-301-20
Manmetro
Proceso
1/2 NPT HI Tubo 1 1/2 1/2 NPT HI Tubo 2 1/2 NPT HI Tubo 1 1/2 1/2 NPT HI Tubo 2
DAEL-01-0N
DANC-01-01
DANC-02-01
D300-08
4
12-04
FRANCIA 1.- PROBADOR
CALIBRADOR DE MANOMETROS CON BOMBA MANUAL MANOMETROS DE PATRON Y ACCESORIOS
4-10-25
La gama de compresores CP est destinada a la calibracin por comparacin de manmetros, sensores o transmisores de presin y presostatos. Todas las partes del comparador son montadas en una plancha con 4 bases atornillables para compensar desnivel de la superficie. El depsito de aceite transparente permite tener un control visual continuo del nivel de ste. Principio de funcionamiento: Mediante una bomba de pistn de accionamiento manual por tornillo se genera una presin de aceite, la cual es medida en un manmetro de alta precisin (patrn) y se compara con la indicacin del manmetro a calibrar. Caractersticas Dimensiones: 450x330x240 Peso bruto: 7,5 kgs. Fluido de calibracin: aceite mineral H32 Material tuberas y conexiones: acero inox. AISI 316L Placa: Acero revestido de (pintura epxica azul) Compresor: 1 pistn Palanca : traslacin, delantera trasera de 90mm. Volumen desalojado: 10cm3 Rango mximo de presin: 1250 bar Montaje rpido del instrumento de medicin No incluye sistema de acople a instrumentos Dgito Catlogo 0410895-7 CPEH-1250
2.- ACCESORIOS PARA CALIBRADOR DE MANMETROS

No incluidos en CPEH Dgito 0410907-4 0410908-2 0410909-0 0410615-6 0410616-4 0410620-2 Descripcin Caja de Transporte metlica Aceite para equipo de calibracin Estuche accesorios para calibrador, incluye adaptadores para montaje de manmetros. Set golpeador neumtico para instalar agujas y extractor de aguja Extractor de aguja para manmetros Golpeador neumtico para instalar agujas CPEH-1250
3.- MANOMETRO PATRON DE ALTA PRECISION

Conexin abajo 1/2 NPT 250 mm. dimetro Rango: 0 a 60 bar Tubo Bourdon de bronce Precisin: 0,1% Resolucin: 0,1 bar Incluye espejo antiparalelaje Error mx.de repetibilidad: 2 x 10-4 de la escala Dgito 0410900-7 Catlogo MTHP / Tipo C
0410620-2
4.- MANOMETRO PATRON DE PRECISION
Para utilizar como manmetro patrn en la calibracin MVC7 de manmetros de uso industrial general. Caractersticas Rango Dgito Catlogo Conforme a Normas NF-E-15-026 bar psi Dimetro: 150mm / * 250mm 0410896-5 MVC7 0 a 10 0-150 Conexin: 1/2NPT radial abajo, * 0410890-6 MVD9 0 a 10 0 a 150 Material: acero inoxidable 316L 0410898-1 MVC7 0 a 25 0 a 350 Visor: Vidrio de 3mm. 0410899-K MVC7 0 a 100 0 a 1500 Precisin: 0,25% Con espejo de antiparalelaje (clase 0,25) 0410891-4 MVC7 0 a 250 0 a 3000 Aguja: Aluminio 0410892-2 MVC7 0 a 400 0 a 6000
Caja de acero pintada Anillo bisel: Ac. inoxidable 304 Sellos: de Elastmero Tapn de seguridad Elementos de medicin Grado de Proteccin: IP65 Tubo Bourdon: Acero inoxidable
4
01-05
-
TRANSMISORES DE PRESION INDICADORES DIGITALES PARA TRANSMISORES
4-11-02
1.- TRANSMISORES DE PRESION E 910
Transforman una seal de presin en una de corriente que es proporcional a sta permitiendo obtener lecturas a distancia de la presin con un indicador digital y/o utilizan la seal para control continuo a travs de un PC o controlador de procesos. Excelente estabilidad trmica. Caractersticas Seal de salida: 4-20 Mamp-2 cables / Alimentacin elctrica: 11-40 VDC Proteccin contra inversin de polaridad y transistor de sobrecarga Grado de proteccin: IP65 Conexin elctrica: conector de 4 pin (DIN 43650) Conexin de proceso: 1/2NPT (DIN 16288) Temperatura ambiente: -25 a 85C. / Temperatura del fluido: -25 a 100C. Variacin de sensibilidad trmica: 0,015%/C. Sobrepresin momentnea mxima: 50% sobre valor mayor de escala. Certificacin: LCIE 95. D 6008X; EEX ia IIc T6. Tiempo de respuesta: 3 s. / Peso aprox.:230 grs. Ajuste de cero por potencimetro. Materiales: Elemento sensible: cermica (compatible con fluidos agresivos). Cuerpo: Acero Inoxidable Materiales en contacto con fluido: Alumina, Acero inoxidable 316. Dgito Catlogo Rango de Sobrepresin Presin Bar Momentnea 0411036-6 E913-063-B59R -1 a 0 3 0411037-4 E913-063-B81R -1 a 15 32 0411039-0 E913-063-B15R 0a1 3 0411041-2 E913-063-B19R 0a4 8 0411043-9 E913-063-B20R 0a6 12 0411045-5 E913-063-B22R 0 a 10 20 0411047-1 E913-063-B24R 0 a 16 32 0411049-8 E913-063-B26R 0 a 25 50 0411051-K E913-063-B31R 0 a 100 200 0411053-6 E913-063-B35R 0 a 250 500 0411054-4 E913-063-B38R 0 a 400 600 0411055-2 E913-063-B39R 0 a 600 800
E913
2.- INDICADORES DIGITALES PARA TRANSMISORES.

Pueden utilizarse para la indicacin de cualquier variable. Caractersticas Alimentacin: 220VAC; 50Hz. Seal de Entrada: 4-20 / 0-20 MAMP (2 o 3 alambres); tensin de 0-1 / 0-10 VDC. Indicacin: Led rojos; 5 Dgitos de 7 segmentos. Alimentacin sensor: 15 VDC (incorporada). Ajustes de escala. Posee 2 salidas de Rel para mnima y mxima (SPDT) y una salida de alarma (adicional). Cambio de punto decimal, seleccin de rango y ajuste de salidas por teclado Incluye salida RS-232 Dgito Modelo Indicador Simple Doble 0415870-9 HD-9022 / 220VAC 0415875-K DO-9404 / 220VAC
HD-9022
DO-9404 Descripcin
Dimensiones
96 x 48 x145 mm 1 Entrada Ma, V, Pt100, 3 salidas de Rel 96 x 96 x 120 mm 2 entradas Ma; VDC ; 3 salidas de Rel por entrada
3.- INDICADOR DIGITAL
Para instalar en conector elctrico DIN 43650, en transmisores con salida de 4-20mA, no requiere alimentacin externa, el mismo lazo lo alimenta. Rango ajustable por botones internos. IP 65 Dgito Catlogo 0415876-8 AN61
AN61
4
01-05
1.- TRANSMISORES DE PRESION
TRANSMISORES DE PRESION INDICADORES DIGITALES PARA TRANSMISORES
4-11-04
Transforman una Seal de presin en una de corriente amplificada, linealizada y de temperatura compensada que es proporcional a sta, permitiendo obtener lecturas a distancia de la presin con un indicador digital y/o utilizar la seal para control contnuo a travs de un PC o controlador de procesos. Caractersticas Seal de salida: 4-20 Mamp-2 cables Alimentacin elctrica: 10-30 VDC Proteccin contra inversin de polaridad y transistor de sobrecarga, con filtro HF Grado de proteccin: IP65 Conexin elctrica: conector de 4 pin (DIN 43650) Conexin de proceso: G1/2 A (DIN 16288) Conexin a la cubierta de Proteccin Temperatura ambiente: -50 a 85C. Temperatura del fluido: -40 a 85C. Variacin de sensibilidad trmica: 0,015%/C. Sobrepresin momentnea mxima: 50% sobre valor mayor de escala. Excelente estabilidad trmica. Tiempo de respuesta: 3 s. Peso aproximado: 300 grs. Materiales Cuerpo: Acero inoxidble Materiales en contacto con fluido: Acero inoxidable 316. Compatible con fluidos agresivos. Rango de Sobrepresin Dgito Catlogo Presin Bar Momentnea 0411059-5 MBS 33 / 060G3036 * 0a1 0411061-7 MBS 33 / 060G3006 0a1 3 0411062-5 MBS 33 / 060G3009 0a4 8 0411064-1 MBS 33 / 060G3010 0a6 12 0411066-8 MBS 33 / 060G3011 0 a 10 20 0411068-4 MBS 33 / 060G3012 0 a 16 32 0411070-9 MBS 33 / 060G3013 0 a 25 50 0411072-2 MBS 33 / 060G3014 0 a 40 80 0411074-9 MBS 33 / 060G3016 0 a 100 200 0411076-5 MBS 33 / 060G3018 0 a 250 500 0411080-3 MBS 33 / 060G3020 0 a 600 800
MBS 33
V-9408-T-10-BG1
* PRESION ABSOLUTA 2.- TRASMISORES DE PRESION delta ohm

Dgito Catlogo Rango de Presion Bar 0 a 10 0 a 10 0 a 25 0 a 16 Conexin BSP 1/4 1/4 1/4 1/4 0411088-9 V-9408-T-10-BG1 0411150-8 HD-2004-T-10-BG 0411160-5 HD-2004-T-25-BG 0411421-3 V-2004-T-16-B6 Salida / 4-20mA SI SI SI SI
3.- INDICADORES DIGITALES PARA TRANSMISORES
Pueden utilizarse para la indicacin de cualquier variable. Caractersticas Alimentacin: 220VAC; 50Hz; Seal de Entrada: 4-20 MAMP (2 alambres) Indicacin: Led rojos; 4 Dgitos de 7 segmentos. Alimentacin sensor: 24 VDC (incorporada) Ajustes de Zero y Span. Cambio de punto decimal y por medio de potencimetros internos. Dgito 0411100-1 0411110-9 0411140-0 Modelo Descripcin MEN 401 Con 2 salidas de rel (ajustables) MEN 100 Slo indicacin, sin salidas MEN 529 Con salida de 4-20 MAMP
HD-2004-T-25-BG
MEN 401
4
04-05
DINAMARCA TRANSMISORES DE PRESION
TRANSMISORES DE PRESION SERIE MBS 4510 / MBS 4010, ACCESORIOS
4-11-06
1.- DIAFRAGMA RASANTE, MBS 4510
Transforman una Seal de presin en una de corriente amplificada, linealizada y de temperatura compensada que es proporcional a sta, permitiendo obtener lecturas a distancia de la presin con un indicador digital y/o utilizar la seal para control contnuo a travs de un PC o controlador de procesos.
Uso:
- Para medicin de presin en la industria alimenticia. - Para aplicaciones con fluidos viscosos, solidos en suspensin o corrosivos. - Para la medicin de nivel de lquidos en estanques de baja altura (Rangos de 0 a 1 BAR). Caractersticas: Seal de salida: 4-20 Mamp-2 cables Alimentacin elctrica: 10 - 30 VDC Precisin: 0,5 % FS Grado de proteccin: IP65 Conexin elctrica: conector de 4 pin (DIN 43650) Conexin de proceso: G 1 A (DIN 16288) Materiales de Construccin: Cuerpo en acero inox. Materiales en contacto con fluido: Acero inoxidable 316 (compatible con fluidos agresivos) Temperatura ambiente: -50 a 85C. Temperatura del fluido: -10 a 85C. Variacin de sensibilidad trmica: 0,015% C. Sobrepresin momentnea mx.: 50% sobre valor mayor de escala. Descripcin: - Proteccin contra inversin de polaridad y transistor de sobrecarga, con filtro HF - Ajuste de punto cero y de sensibilidad trmica (span) - Marcado CE: con proteccin CEM, de acuerdo con las normas establecidas en la directiva de la UE relativa a la compatibilidad electromagntica - El material de la cubierta y de las partes en contacto con el medio son de acero inoxidable y resistente a los cidos (AISI 316L) - Elemento sensor piezo-resistivo con bao aceite homologado segun USDA-H1 - Compensacin de temperatura y linealidad calibradas por tcnica lser - Excelente estabilidad trmica. / - Tiempo de respuesta: 3 s. / -Peso: 400 grs. Rango Presin Bar Dgito Catlogo Funcionamiento Ruptura 0411081-1 060G2418 0 a 250 mbar 2 0411082-K 060G2419 0 a 400 mbar 2 0411083-8 060G2420 0 a 600 mbar 2 0411084-6 060G2421 0a1 2 0411085-4 060G2422 0 a 1.6 8 0411086-2 060G2423 0 a 2.5 8 0411091-9 060G2424 0a4 8 0411087-0 060G2425 0a6 20 0411090-0 060G2426 0 a 10 20 0411092-7 060G2427 0 a 16 50
2.- DIAL AFLORANTE, MBS 4010
Uso industrial en general. Dgito Catlogo Rango Presin Bar 0411116-8 060G3213 0 a 10 0411118-4 060G3214 0 a 16 0411120-6 060G3215 0 a 25 0411122-2 060G3217 0 a 60
3.- ACCESORIOS, Conectores y Racor

Dgito Catlogo 0411093-5 060G2501 0411094-3 0411095-1 0411096-K 0411097-8 0411098-6 060G2503 060G2502 060G2510 060G2505 060G2506 Descripcin Conector Para soldar metal cnico con junta de metal Conector SMS 1145; 1 1/2 Conector ISO 2852; 1 1/2 Conector ISO 2852; 2 Racor DIN 11851; DN 4O; 1 1/2 Racor DIN 11851; DN 5O; 2
NOTA: Ver lista 4-11-02 para indicadores digitales 420 MAmp, Delta OHM
4
01-05
ITALIA 1.- SIMULADOR RTD (PT100)
4-11-50
SIMULADOR RTD (PT 100)
Descripcin Es un instrumento porttil estudiado especialmente para el control y la calibracin de instrumentos con entrada tipo Pt 100 (100 a 100C) y salidas con tensin o corriente, como, transmisores activos y pasivos de temperatura, controladores, grabadoras, acumuladores de datos, etc. Simula 24 valores fijos de un sensor PT 100 en un rango desde -100C a 500C con conexin a 2,3 4 cables. La seleccin del valor a simular se efecta por medio de un conmutador rotativo montado en la parte delantera del instrumento. Independientemente del tipo de funcionamiento que se utilice, la salida PT 100 est siempre activa. Puede medir con precisin las salidas en tensin o en corriente de cualquier transmisor conectado a su entrada: la tensin continua con rango -20V a 20V, la corriente continua con rango 22mA. Este instrumento puede tambin calibrar y controlar el correcto funcionamiento de un transmisor pasivo, simulando la entrada de temperatura PT 100, alimentando el transmisor y leyendo contemporneamente la corriente que circula en el transmisor mismo; todo esto sin ningn tipo de alimentacin exterior auxiliar. Caractersticas - Alimentacin: 4 bateras 1.5V tipo AA - Temperatura de trabajo: -5 + 50C - Peso/dimensiones: 580 g. (sin bateras) 23x70x230mm. - Rango de medida de tensin continua. - 1.999V+1.999V:resolucin 1mV. - 19.99V+19.99V:resolucin 10mV. - Precisin: 1mV: rango - 1.999V +1.999V 10mV: rango - 19.99V +19.99V - Resistencia de entrada: 1M - Mxima tensin aplicable a los bornes: 48VDC - Rango de medida de corriente continua: 0.00mA19.99mA: resolucin 10A 0.022.0mA: resolucin 100A - Precisin: 0.01mA+0.05% del rango): rango 0.00mA19.99mA 0.1mA: rango 0.0mA22.0mA - Rango de medida de alimentacin de transmisores pasivos: 0.00mA..19.99mA: resolucin 10A 0.022.0mA: resolucin: 100A - Precisin: (0.01mA+0.05%del rango): rango 0.00mA19.99mA 0.1mA: rango 0.0mA22.0mA - Simulacin DI PT100. - Valores de temperatura: 24 valores fijos desde -100 hasta + 500C Precisin: 0.05% del valor simulado. Control de un transmisor pasivo con entrada Pt100 Aplicacin: - Calibracin de transmisores HD 788; HD 988 - Setear en laboratorio set point de controladores, etc. Dgito 0411480-9 Catlogo HD 2047
4
01-05
U.S.A.
Uso Para Control de Temperatura en trabajos de: Precalentamiento, Recocido, Normalizacion, Revenido, Endurecimiento Fundicion, Forjado, Templado En talleres de soldadura construcciones metlicas - funciones fbricas de plsticos y caucho - vidrio, etc. para cientos de pruebas.
4-15-00
TERMOMETROS DE FUSION
Aplicacion Sencilla, exacta y fcil, como usar un lpiz, se raya el material a probar, si la raya queda slida como tiza, la temperatura es inferior a la marcada en el Tempil; si es lquida, es mayor. Temperaturas: 90 escalas, espaciadas sistemticamente, marcadas en grados centgrados.
0415001-5 0415010-4 0415013-9 0415016-3 0415020-1 0415024-4 0415029-5 0415030-9 0415032-5 0415036-8 0415040-6 0415044-9 0415048-1 0415052-K 0415056-2 0415060-0 0415064-3 0415068-6 0415072-4 0415076-7 0415080-5 0415084-8 0415088-0 0415092-9 0415096-1 0415100-3 0415102-K 0415104-6
Dgito
C 38 45 52 59 66 73 79 83 87 93 101 107 111 114 121 128 135 139 142 146 149 152 156 159 163 166 170 173
0415106-2 0415108-9 0415110-0 0415112-7 0415114-3 0415116-K 0415118-6 0415120-8 0415124-0 0415126-7 0415128-3 0415130-5 0415132-1 0415134-8 0415136-4 0415138-0 0415140-2 0514142-9 0415144-5 0415146-1 0415148-8 0415150-K 0415152-6 0415154-2 0415156-9 0415158-5 0415160-7
Dgito
C 177 184 191 198 204 212 218 226 232 239 246 253 260 274 288 302 316 343 371 399 427 454 482 500 510 525 538
0415162-3 0415164-K 0415166-6 0415168-2 0415170-4 0415172-0 0415174-7 0415176-3 0415178-K 0415180-1 0415182-8 0415184-4 0415186-0 0415188-7 0415190-9 0415192-5 0415194-1 0415196-8 0415198-4 0415200-K 0415202-6 0415204-2 0415206-9 0415208-5 0415210-7 0415212-3 0415216-6 0415218-2
Dgito
C 550 566 593 621 649 677 704 732 760 774 788 804 816 843 871 899 927 954 982 1010 1038 1066 1093 1149 1204 1260 1316 1371

4
03-05
TERMOMETROS BIMETALICOS
Caractersticas Sellados hermeticamente a prueba de agua Temperatura ambiente -50 C a 120 C Recalibracin standard Caja Material: Acero Inoxidable AISI 304 Presicin: +/- 1% Conexin: 1/2 NTP, Visor: Vidrio 4 mm Bulbo: Material: AISI 304 / 6.3 mm Largo: 100, 150, 300 Milimetros.
TERMOMETROS BIMETALICOS 75 mm / 3 - 100 mm / 4 FULL ACERO INOXIDABLE

ATRAS
4-15-19
ORIENTABLE
2.- DIAL 100 mm

- Conexin Abajo 0416090-8 0416092-5 0416094-0 0416096-7 0416102-5 0416104-1 0416106-8 0416108-4
Dgito
T 41040-B28S T 41040-B30 T 41040-B32 T 41040-B33 T 41060-B28S T 41060-B30 T 41060-B32 T 41060-B33
Ctalogo
Rango C Bulbo
0 a 60 0 a 100 0 a 150 0 a 200 100 100 100 100
ABAJO
0 a 60 0 a 100 0 a 150 0 a 200
150 150 150 150
1.- DIAL 75 mm
- Conexin Abajo 0416010-K 0416012-6 0416014-2 0416016-9 0416022-3 0416024-K 0416026-6 0416028-2
- Conexin Atrs
Dgito
Ctalogo
Rango C Bulbo
0 a 60 0 a 100 0 a 150 0 a 200 100 100 100 100
0416116-5 0416118-4 0416120-3 0416122-K 0416124-6 0416130-0 0416132-7 0416134-3 0416136-K
Dgito
T 40040-B28S T 40040-B30 T 40040-B32 T 40040-B33 T 40040-B35S T 40060-B28S T 40060-B30 T 40060-B32 T 40060-B33
Ctalogo
Rango C Bulbo
0 a 60 0 a 100 0 a 150 0 a 200 0 a 400 100 100 100 100 100
0 a 60 0 a 100 0 a 150 0 a 200
150 150 150 150
0 a 60 0 a 100 0 a 150 0 a 200
150 150 150 150
- Conexin Atrs 0416036-3 0416038-K 0416040-1 0416042-8 0416048-7 0416050-9 0416052-5 0416054-1
Dgito
Ctalogo
Rango C Bulbo
0 a 60 0 a 100 0 a 150 0 a 200 100 100 100 100
- Conexin Orientable 0416150-5 0416152-1 0416154-8 0416156-4 0416162-9 0416164-5 0416166-1 0416168-8
Dgito
0 a 60 0 a 100 0 a 150 0 a 200
150 150 150 150
Ctalogo
Rango C Bulbo
0 a 60 0 a 100 0 a 150 0 a 200 100 100 100 100
- Conexin Orientable 0416060-6 0416062-2 0416064-9 0416065-7 0416070-3 0416072-K 0416074-6 0416078-9
Dgito
Ctalogo
Rango C Bulbo
0 a 60 0 a 100 0 a 150 0 a 200 100 100 100 100
0 a 60 0 a 100 0 a 150 0 a 200 0 a 200
150 150 150 150 300
0416176-9 T 42120-B33
3. PORTABULBO
0414284-5 0415622-6 0415627-7
Inoxidable, 13 mm exterior, 9 mm interior
0 a 60 0 a 100 0 a 150 0 a 200
150 150 150 150
Dgito
Largo m/m
65 100 150
Conexiones NPT
1/2 HI 1/2 HI 1/2 HI 1/2 HE 1/2 HE 1/2 HE
4
03-05
INDIA
Bulbo o Sensor 6 mm dimetro. Caja de acero inoxidable 316 Conector deslizable de 1/2 NPT
TERMOMETROS BIMETALICOS 63 mm / 2 1/2 FULL ACERO INOXIDABLE
4-15-21 A
TERMOMETRO DE ESFERA CON BULBO, Tipo INDUSTRIAL.
1. CONEXIN ABAJO (Radial) Rango Largo Dgito C Bulbo m/m

0415517-3 -30 a 70 0415518-1 0 a 60 0415519-K 0 a 100 0415520-3 0 a 150 0415521-1 0 a 200 0415522-K 0 a 300 0415523-8 0 a 400 0415524-6 0 a 500 0414364-7 -30 a 70 0414366-6 0 a 60 0414368-K 0 a 100 0414370-1 0 a 150 0414372-8 0 a 200 0414374-4 0 a 300 0414376-0 0 a 400 0414378-7 0 a 500 100 100 100 100 100 100 100 100 150 150 150 150 150 150 150 150
3. CONEXIN ORIENTABLE Rango Largo Dgito C Bulbo m/m

0414396-5 -30 a 70 0414398-1 0 a 60 0414400-7 0 a 100 0414402-3 0 a 150 0414404-K 0 a 200 0414406-6 0 a 300 0414408-2 0 a 400 0414410-4 0 a 500 0414412-0 -30 a 70 0414414-7 0 a 60 0414416-3 0 a 100 0414418-K 0 a 150 0414420-1 0 a 200 0414422-8 0 a 300 0414424-4 0 a 400 0414426-0 0 a 500 100 100 100 100 100 100 100 100 150 150 150 150 150 150 150 150
2. CONEXIN ATRAS Rango Largo Dgito C Bulbo m/m

0415525-4 0415526-2 0415527-0 0415528-9 0415529-7 0415530-0 0415531-9 0415552-1 0414380-9 0414382-5 0414384-1 0414386-8 0414388-4 0414390-6 0414392-2 0414394-9 0415553-K 0415554-8 0415555-6 0415556-4 0415557-2 0415558-0 0415559-9 0415564-5 -30 a 70 0 a 60 0 a 100 0 a 150 0 a 200 0 a 300 0 a 400 0 a 500 -30 a 70 0 a 60 0 a 100 0 a 150 0 a 200 0 a 300 0 a 400 0 a 500 -30 a 70 0 a 60 0 a 100 0 a 150 0 a 200 0 a 300 0 a 400 0 a 500 100 100 100 100 100 100 100 100 150 150 150 150 150 150 150 150 300 300 300 300 300 300 300 300
4. PORTABULBO Dgito
0415622-6 0415627-7 0415624-2
inoxidable, 13mm exterior, 6.4mm interior
Largo m/m
100 150 300
Conexiones NPT
1/2 HI 1/2 HE 1/2 HI 1/2 HE 1/2 HI 1/2 HE
4
03-05
INDIA
Bulbo o Sensor 6 mm dimetro. Caja de acero inoxidable 316 Conector deslizable de 1/2 NPT
TERMOMETROS BIMETALICOS 100 mm / 4 FULL ACERO INOXIDABLE
4-15-21 B
TERMOMETRO DE ESFERA CON BULBO, Tipo INDUSTRIAL.
1. CONEXIN ABAJO (Radial) Rango Largo Dgito C Bulbo m/m

0414428-7 0414230-9 0414432-5 0414434-1 0414436-8 0414438-4 0414440-6 0414442-2 -30 a 70 0 a 60 0 a 100 0 a 150 0 a 200 0 a 300 0 a 400 0 a 500 100 100 100 100 100 100 100 100
3. CONEXIN ORIENTABLE Largo Rango Dgito Bulbo C m/m

0414460-0 -30 a 70 0414462-7 0 a 60 0414464-3 0 a 100 0414466-K 0 a 150 0414468-6 0 a 200 0414470-8 0 a 300 0414472-4 0 a 400 0414474-0 0 a 500 0414476-7 -30 a 70 0414478-3 0 a 60 0414480-5 0 a 100 0414482-1 0 a 150 0414484-8 0 a 200 0414486-4 0 a 300 0414488-0 0 a 400 0414490-2 0 a 500 0415598-K -30 a 70 0415599-8 0 a 200 0415620-K 0 a 300 0415621-8 0 a 400 0415625-0 0 a 500 100 100 100 100 100 100 100 100 150 150 150 150 150 150 150 150 300 300 300 300 300
0415658-7 0415651-K 0415652-8 0415653-6 0415654-4 0415655-2 0415656-0 0415657-9 0415628-5
-30 a 70 150 Nota: 0 a 60 150 Estos 0 a 100 150 digitos 0 a 150 150 tienen bulbo de 0 a 200 150 10mm 0 a 300 150 de 0 a 400 150 diametro 0 a 500 150 Portabulbo 10mm diametro
2. CONEXIN ATRAS Rango Largo Dgito C Bulbo m/m

0414564-K 0415565-3 0415566-1 0415567-K 0415568-8 0415569-6 0415571-8 0415573-4 0415597-1 0414443-0 0414444-9 0414446-5 0414448-1 0414450-3 0414452-K 0414454-6 0414456-2 0414458-9 -50 a 50 -30 a 70 0 a 60 0 a 100 0 a 150 0 a 200 0 a 300 0 a 400 0 a 500 -50 a 50 -30 a 70 0 a 60 0 a 100 0 a 150 0 a 200 0 a 300 0 a 400 0 a 500 100 100 100 100 100 100 100 100 100 150 150 150 150 150 150 150 150 150
4. PORTABULBO Dgito
0415622-6 0415627-7 0415624-2
Inoxidable, 13mm exterior, 6.4mm interior
Largo m/m
100 150 300
Conexiones NPT
1/2 HI 1/2 HE 1/2 HI 1/2 HE 1/2 HI 1/2 HE
SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl
4
03-05
ITALIA TERMOMETROS BIMETALICOS T500
Caractersticas Material: Acero Inoxidable AISI 304 Conexin: 1/2 NTP, macho corredizo Div: 2 Grados Visor: Vidrio clase 1.0 / 4 mm Bulbo: AISI 316 / 8mm Largo del Bulbo 65, 100, 150 Milimetros.
TERMOMETROS BIMETALICOS 100 mm / 4 - 150 mm / 6 FULL ACERO INOXIDABLE
4-15-23
1.- DIAL 100 mm / 100T500

- Conexin Abajo
Dgito
0414286-1 0414288-8 0414290-K 0414292-6 0414294-2 0414296-9 0415562-9 0414298-5 0414300-0 0414302-7 0414304-3 0414306-K 0414308-6 0414310-8 0414312-4 0414314-0 0414316-7 0414318-3 0415561-0 0414320-5 0414322-1 0414324-8 0414326-4 0414328-0 0414330-2 0414332-9 0414334-5 0414336-1 0414338-8 0414340-K 0415560-2 0414342-6 0414344-2 0414346-9 0414348-5 0414350-7
Ctalogo
L81/2NPT6560 L81/2NPT65100 L81/2NPT65160 L81/2NPT65200 L81/2NPT10060 L81/2NPT100100 L81/2NPT100160 L81/2NPT100200 L81/2NPT15060 L81/2NPT150100 L81/2NPT150160 L81/2NPT150200 R81/2NPT6560 R81/2NPT65100 R81/2NPT65160 R81/2NPT65200 R81/2NPT10060 R81/2NPT100100 R81/2NPT100160 R81/2NPT100200 R81/2NPT15060 R81/2NPT150100 R81/2NPT150160 R81/2NPT150200 E81/2NPT6560 E81/2NPT65100 E81/2NPT65160 E81/2NPT65200 E81/2NPT10060 E81/2NPT100100 E81/2NPT100160 E81/2NPT100200 E81/2NPT15060 E81/2NPT150100 E81/2NPT150160 E81/2NPT150200
Rango C Bulbo
0 a 60 0 a 100 0 a 160 0 a 200 0 a 60 0 a 100 0 a 160 0 a 200 0 a 60 0 a 100 0 a 160 0 a 200 0 a 60 0 a 100 0 a 160 0 a 200 0 a 60 0 a 100 0 a 160 0 a 200 0 a 60 0 a 100 0 a 160 0 a 200 0 a 60 0 a 100 0 a 160 0 a 200 0 a 60 0 a 100 0 a 160 0 a 200 0 a 60 0 a 100 0 a 160 0 a 200 65 65 65 65 100 100 100 100 150 150 150 150 65 65 65 65 100 100 100 100 150 150 150 150 65 65 65 65 100 100 100 100 150 150 150 150 Atrs
Abajo
Orientable
- Conexin Atrs
2.- DIAL 150 mm / 150T500

- Conexin Abajo
Dgito
Ctalogo
Rango C
0 a 80 0 a 120 0 a 80 0 a 120 0 a 80 0 a 120
Bulbo
100 100 100 100 100 100
- Conexion Orientable
0414352-3 L81/2NPT10080 0414354-K L81/2NPT100120 - Conexin Atrs 0414356-6 R81/2NPT10080 0414358-2 R81/2NPT100120 - Conexin Orientable 0414360-4 E81/2NPT10080 0414362-0 E81/2NPT100120
3. PORTABULBO Dgito
0414284-5 0415622-6 0415627-7
Inoxidable, 13 mm exterior, 9 mm interior
Largo m/m
65 100 150
Conexiones NPT
1/2 HI 1/2 HI 1/2 HI 1/2 HE 1/2 HE 1/2 HE
4
01-06
ITALIA
INDICADORES DIGITALES DE PROCESO CON ENTRADA UNIVERSAL
4-15-30
1.- INDICADORES DIGITALES, Modelos 9022 / 9404

Descripcin Configurables con entradas universales y control on-off Son configurables en entrada (mA, V, Pt100), en extensin de escala y en gama (C, H.R.%, etc.) Dispone de 2 salidas de rel por entrada ajustables con intervalos configurables independientes, poseen adems una salida adicional de alarma Min. Y Mx. Pueden alimentar el transmisor. Caractersticas Indicacin: Led rojos de 1/2 Borne separado para entrada tensin 01/010V, entrada corriente 020/420mA y entrada Pt100 (Slo HD 9022) (-200+800C) Salida serial RS232C Teclado para la configuracin de las entradas, de la extensin de las escalas, del set point, de las alarmas, punto decimal y del baud rate. Precisin del instrumento: 0,1% Rdg 1 dgito Temperatura de trabajo: -5 a 50C Alimentacin: 12-24VAC/VDC o bien 110-240VAC/VDC Dimensiones cuerpo instrumento: 96x48x145mm Modelo HD 9022: Simple / Modelo DO 9404: Doble. Dgito 0415865-2 0415870-9 0415872-5 0415875-K Catlogo HD-9022 HD-9022 DO 9404 DO 9404 Alimentacin 12/24VAC/VDC 10/240VAC/VDC 12/24VAC/VDC 110/240VAC/VDC
HD-9022
Entrada/ Indicacin 1 simple 1 simple 2 doble 2 doble
Nota: Modelo DP 9404 no posee entrada de sensor Pt100
2.- TERMOSTATOS ON/OFF, Serie HD 4034
Regulador de temperatura ON/OFF, sonda Pt 100 a 2 3 cables. Se puede escoger usarlo para calefaccin o refrigeracin. Caractersticas Campo de empleo: -50 a 150C Precisin: 0,2C 0,1% de la lectura + tolerancia de la sonda Alimentacin: 12 24VAC/VDC, 3VA 110/220VAC Salidas: contacto rel 3A/220 VAC resistivos Temperatura de trabajo: -5 a 50C Dimensiones cuerpo instrumento: 72x42x78mm Dgito Catlogo Alimentacin 12/24VAC/VDC 110/240VAC/VDC 220VAC Campo de Regulacin -50 a 150C -50 a 150C -50 a 150C Salida 4-20mA No No No
DO 9404
0415835-0 HD-4034 0415837-7 HD-4034 0415830-K * HD 3020 * Montaje en riel DIN
3.- TERMOSTATO ON/OFF, Serie HD 4032
Iguales caractersticas a HD 4034, pero provisto adems de una salida anloga de 4-20mA. Ejemplo: Campo: 0 a 1290C (0C = 4mA; 120C = 20mA) Dgito 0415839-3 0415840-7 0415842-3 Catlogo HD-4032 HD-4032 HD-4032 Alimentacin 12/24VAC/VDC 110/240VAC/VDC 110/240VAC/VDC
Campo de Regulacin 0 a 120C -20 a 80C 0 a 120C
Salida 4-20mA Si Si Si
HD-4032
4
01-05
ITALIA
TRANSMISORES DE TEMPERATURA CONVERSORES DE SEAL
4-15-40
1.- TRASMISORES DE TEMPERATURA
Configurables en rango, Se conectan a sondas de temperatura tipo Pt100, permitiendo normalizar la seal de salida a una de 4-20 mAmp de 2 hilos. Rango configurable para cualquier intervalo de temperatura entre -200 y 650C. Mnimo intervalo: 25C Ajuste de Zero y Span. Alimentacin: 7-30VDC. Solictenos el rango requerido para su aplicacin. Calibracin debe realizarse con generador de seal resistiva de Pt100, para setear rango de operacin.
2.- TRANSMISOR CONFIGURABLE PARA CABEZAL

HD-788 TR1:Transmisor para montar directamente en cabezal de sensores de temperatura DIN B, sensor entrada :Pt100; Salida: 420 mAmp lineal; temperatura electrnica: 0 a 70C; Dgito 0415813-K Catlogo HD-788-TR1 Rango 200 a 600C
EJEMPLO DE INSTALACION
HD-788-TR1
3.- TRANSMISOR CONFIGURABLE PARA RIEL DIN
HD-988 TR1: Transmisor para montar en tableros con riel DIN; sensor entrada: Pt100; salida: 420 mAmp lineal temperatura electrnica: 0 a 70C; Dgito Catlogo 0415816-4 HD-988-TR1 0415824-5 HD-988-TR2 0415820-2 HD-988-T3 Rango -200 a 650C -200 a 650C 0 a 200C Descripcin Con Indicador Local Rango Fijo
HD-988-TR2 HD-988-TR1
4.- TRANSMISOR CONFIGURABLE PARA AMBIENTE

HD-786 TR1: Transmisor para montar en pared, tipo ambiental, incluye sensor Pt100; Salida : 420 mamp lineal; Temperatura electrnica : -10 a 70C Temperatura sensor: -50 a 200C Dgito 0415825-3 Catlogo HD-786-T Rango -50 a 200C
5.- TRANSMISOR MULTIRANGO PARA RIEL DIN
HD-688T: entrada :Pt100; Rangos seleccionables: -50 a 50 / 0 a 50 / 0 a 100 / 0 a 200 / 0 a 400C ; Salida seleccionable: 0 a 20 mAmp / 4-20 mAmp / 0 a 10 VDC lineal; ajuste por puentes de rangos de entrada y salidas. Dgito 0415829-6 Catlogo HD-688-T HD-688-T
6.- CONVERTIDOR MODULAR DE SEAL PARA RIEL DIN

HD 588: Permiten modificar una seal proporcional standard de entrada a otra que sea compatible con los equipos a utilizar; Posee aislacin galvnica entre entrada, salida y alimentacin; aislamiento: 3KV a 50 hz/min; ajustes por puentes. Alimentacin: 12 a 24 VDC; Temperatura electrnica: -10 a 50C. Consumo: 80mA; Entrada :seleccionable :0 a 10VDC / 0 a 20 / 4-20mAmp Salida seleccionable: 0 a 10VDC / 0 a 20 / 4-20 mAmp Dgito 0415832-6 Catlogo HD-588 HD-786-T
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl
HD-588
4
01-05
Caractersticas:

CONTROLADORES ELECTRONICOS DE TEMPERATURA, PIROMETROS
4-15-45
CONTROLADORES ELECTRONICOS DE TEMPERATURA Modo de Control: On - Off Tipo de Montaje: en panel Salida de Control: Rel SPDT; 3Amp; 250VAC Diferencial: Aproximado 1C Precisin: 1,0% de toda la escala Led indicador de activacin de rel 1.- SIN INDICACION
Funcionamiento: Acta como un termostato, pero con una mejor respuesta y ms exacta prefijacin. Al alcanzar la temperatura el valor prefijado en el selector, acta el rel de salida (SPDT), cambiando de estado y mantenindose as, siempre y cuando, la temperatura no baje de este valor. Ajuste por perilla en panel frontal y led de indicacin de activacin. Rango de Dimensiones Temperatura Sensor Alimentacin (mm.) C 0415601-3 AT-48A/PT100 0 a 200C PT-100 DIN 48 x 48 110-220VAC 0415603-K AT-48A/J 0 a 400C Termocupla J DIN 48 x 48 110-220VAC 0415604-8 AT-48A/J 0 a 200C Termocupla J DIN 48 x 48 110-220VAC 0415664-1 AD-720E 0 a 999C Termocupla K DIN 72 x 72 110-220VAC Dgito Catlogo
AT-48A/J
Nota: AD-720E, el ajuste es por selector de botn.
2.- CON INDICACIN DE DESVIACIN
Funcionamiento: Idem al modelo anterior, en el ajuste de la prefijacin que es a travs de perilla. Adems posee una indicacin anloga de la desviacin de la temperatura + 20 C, con respecto al valor prefijado y dos Led, uno de indicacin de alimentacin y el otro de activacin del rel. Sin ajuste de cero. Dgito 0415662-5 Catlogo VT - 962 Rango de Temperatura C 0 a 1200 Sensor Termocupla K Dimensiones (mm.) DIN 92 X 92 VT - 962 Alimentacin 110-220VAC
3.- CON INDICACIN DIGITAL
Funcionamiento: Idem a modelo AD - 720E excepto, en que este modelo cuenta con indicador digital de temperatura 3 dgitos LED rojos, 9(mm). Prefijacin por botn, indicacin permanente. Con potencimetro para ajuste de cero. Dgito Catlogo Rango de Dimensiones Sensor Alimentacin Temperatura C (mm.) 0-200C Pt-100 DIN 48x48 110-220VAC 0-400C Termocupla J DIN 48x48 110-220VAC 0-999C Termocupla K DIN 48x48 110-220V/AC
0415610-2 AT-48D/PT100 0415613-7 AT-48D/J 0415660-9 AT-48D/K

AT-48D/J
4
01-05
TERMORESISTENCIAS PT-100:
SENSORES DE TEMPERATURA TERMOCUPLAS TIPO J y K, PT100
4-15-47
Utilizados para la medicin y control de la temperatura en lquidos, gases, slidos y semi-slidos. Los tipos ms comunes son: Este tipo de sensor esta fundamentado en la proporcionalidad que existe entre la variacin de una resistencia elctrica de platino de alta pureza y la temperatura. Por su principio de funcionamiento estos elementos ofrecen una excelente estabilidad y reproducibilidad para temperaturas que van entre los -50 a 300 C. Otra caracterstica importante de este tipo de sensor es que la medicin no es alterada por la distancia entre el punto de senseo y el punto de lectura o control, gracias a su conexin de tres alambres que permiten diferenciar la resistencia del sensor de la resistencia total de los mismos alambres .
TSB/K
TERMOCUPLAS:
Este tipo de sensor se fundamenta en la generacin de una fuerza electromotriz producida por la unin de dos metales conductores distintos que estn sometidos a temperatura, siendo el valor de la fuerza electromotriz, proporcional a sta. Dependiendo del material de los conductores, podemos encontrar los siguientes tipos ms comunes y sus rangos de trabajo. Termocupla Tipo J: Fierro / Constante; Rrango 0 a 600C Termocupla Tipo K: Nquel / Cromo Nquel; Rango 0 a 1000C.
TCP-109-K
TCB-902K
1.- SENSORES CON CABLE FLEXIBLE:
Material del bulbo y conector: acero inoxidable 304. Cable: 2 mts; malla de acero inoxidable para termocuplas y pvc para PT-100. Conexin: TCS-3/32 TCP/TSB - 1/2NPT Dgito Catlogo Sensor Dimensiones Bulbo mm. Largo 2 2 100 50 100 150 100 200 100 4 4 5 5 5 5 5 5 9,5 Rango de T 0 a 600C 0 a 800C 0 a 800C -50 a 300C -50 a 300C -50 a 300C 600C 800C 0 a 800C T Maxima 400C 400C 500C 400C 400C 400C 600C 600C 800C
TCP-907/PT-100
0415666-8 TCS-106J Termocupla J 0415668-4 TCS-106K Termocupla K 0415670-6 TCB-902K Termocupla K 0415672-2 TCP-907/PT-100 PT-100 0415673-0 TCP-907/PT-100 PT-100 0415674-9 TCP-907/PT-100 PT-100 0415678-1 TCP-109-J Termocupla J 0415680-3 TCP-109-K Termocupla K 0415683-8 Termocupla K TSB/K *
TCS-106J
* TSB/KTermocupla sin cabezal y sin cable. 2.- SENSORES DE TEMPERATURA CON CABEZAL:
Largo Bulbo mm. 0415687-0 RLB/802/PT-100 PT-100 50mm 0415689-7 RLB/802/PT-100 PT-100 100mm 0415691-9 RLB/802/PT-100 PT-100 200mm 0415693-5 RLB/802/J Termocupla J 100mm Dgito Catlogo Sensor Cabezal de aluminio; sensor y conector en acero inoxidable 304. Conexin: 1/2NPT. Dimetro bulbo: 5mm. Rango de T -30 a 300C -30 a 300C -50 a 300C 0 a 600C T Maxima 400C 400C 400C 600C
3.- CABLES PARA SENSORES DE TEMPERATURA

Dgito Descripcin 0415695-1 Cable para Pt-100; cubierta pvc; gris 0415697-8 Cable compensado para termocupla J; cubierta malla acero inoxidable 0415699-4 Cable compensado para termocupla K; cubierta pvc; azul RLB/802/PT-100
4
03-05
Caracteristicas: Con Laser Portable, conveniente y manuable Rpido tiempo de reaccin 0,25 segundo Pantalla LCD retroiluminado, Apagado Automtico Indicador de batera baja Doble escala Farenheit/Celcius
4-15-54
TERMOMETRO INFRAROJO, CON LASER
Uso
Mantenimiento de planta (interruptores, cojinetes, etc.), Los sistemas de la HVAC (aire acondicionado, aislamiento aflautado) Laboratorios de investigacin e industrias qumicas y petroqumicas. Digito 0415793-1 Catlogo NCT150 Cubierta Presicin Tiempo de Respuesta Campo visual Termopila Del Sensor Bateria Apagado Automtico Dimensiones
Especificaciones ABS -30C to 550C 2% de lectura 0.25 segundos 10:1 con marca laser 6-14m 9-volt 10 segundos
Rango Temperatura
Rangos
Diametro de aumento
Marca Laser
Distancia de objetos Unidades en Milimetros

4
01-05
ITALIA 1.- TERMOMETRO DIGITAL PORTATIL
TERMOMETRO DIGITAL PORTATIL TRANSMISOR DE HUMEDAD RELATIVA
4-15-55
Instrumento porttil de alta precisin y excelente relacin costo -beneficio. Caractersticas: - Display a cristal lquido, 12 mm. de altura - Sonda por inmersin en acero inox. 316, dim. 2,7 x 180 mm. - Sonda a punta bajo pedido HD 8601P, dim. 4 x 180 mm. - Campo de medida -50,0...+200C - Resolucin: 0,1C - Precisin con temperatura ambiente entre 18C y 25C: - 10...+115C: 0,25C 1 dgito - 50...-10C e +115...+200C: 0,4C 1 dgito - Influencia de la temperatura ambiente entre -5C y 18C y entre +25C y +50C: 0,08C/C mx . - Temperatura ambiente de trabajo: -5...+50C - Tecla HOLD para congelar la lectura - Apagado automtico despus de tres minutos - Alimentacin: pila 9V (200 horas de uso aprox.) - Indicacin de pila descargada - Dimensiones: 80 x 160 x 40 mm - Peso: 200 grs. slo instrumento - Presentacin: Maleta de transporte plstica Digito 0415785-0 Modelo HD 860 1P
2.- TRANSMISOR DE HUMEDAD RELATIVA
Higrotransmisor para la medicin de la humedad relativa ambiental sin indicacin local, incluye la sonda, esta se encuentra en el extremo de un tubo plstico y esta protegida contra el polvo mediante un filtro. Este higrotransmisor encuentra su uso en industrias farmacuticas, alimenticias, bodegas, imprentas, laboratorios en general y en todo lugar que se haga necesario la medicin de humedad ambiental hasta 50C. Caractersticas: - Conexin: a pared - Sonda higromtrica capacitiva. - Salida 4-20 mA (conexin a 2 hilos) - Alimentacin del transmisor: a loop de corriente de 9...40Vcc. - Escala: 10% H.R....95% H.R. - Temperatura ambiental admisible en la sonda: 0C...60C - Temperatura mxima en la electrnica: 50C - Tiempo de respuesta: - Sin filtro: 6 segundos - Con filtro: 3 minutos Los transmisores de esta serie se pueden conectar con los siguientes medidores de panel DELTA OHM para constituir un sistema higrstato: HD 4049 o bien HD 9022 Digito Modelo Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingenera
4
01-06
-
TERMOMETROS PORTATILES INFRAROJOS Y DE CONTACTO SONDAS DE CONTACTO
4-15-57
1.- TERMOMETROS INFRARROJOS
Utilizan tecnologia infrarroja para medir la temperatura de los materiales sin entrar en contacto con ellos, por lo cual su gama de aplicaciones es muy variada. termometros de contacto: utilizan sondas ambientales o de insercion para medir temperatura Aplicaciones Mantencin preventiva de rodamientos, descansos, puntos calientes de tableros electricos, temperatura en alimentos y camaras de refrigeracion, laboratorios etc. Caractersticas - Guia laser: permite determinar el punto a medir. - Resolucion: 0.1 grados. - Data hold: almacena el ultimo dato tomado al pulsar tecla data hold. - Memoria: comienza registro de valores almacenando minimos y maximos. - Valor relativo: display marca 0 y toma este valor como referencia para determinar aumento o disminucion relativo de temperatura. - Alimentacion: bateria 9 volts - Cumple con Norma ISO 9001 y CE Dgito 0415880-6 0415881-4 Modelo TM-949 TM-919 Rango C -20 a 650 -20 a 400 Emisividad Ajustable 0.20 a 1.00 Fbrica: 0.95 Ajustable 0.20 a 1.00 Fbrica: 0.95
TM-919
2.- TERMOMETROS DE CONTACTO
TM-949
Caractersticas - Sondas TC Y PT100 (dependiendo del modelo). - Resolucion: 0.1 grados. - Data hold: almacena el ultimo dato tomado al pulsar tecla data hold. - Memoria: comienza registro de valores almacenando minimo y maximo. - Valor relativo: display marca 0 y toma este valor como referencia para determinar aumento o disminucion relativo de temperatura. - Alimentacin: bateria 9 volts. - Cumple con Norma ISO 9001 y CE.
TM-936
Dgito
0415882-9 0415883-0
Modelo
TM-903 TM-936
Rango C TC-J : -100 a 1150 TC-K: -100 a 1300 TC-T: -50 a 400 TC-E: -50 a 900 TC-J: -100 a1150 TC-K: -50 a 1300
Caractersticas
Selector de 4 canales, TC-J o TC-K Selector de 2 canales, TC o PT100, por pulsador
3.- SONDAS PARA MODELO TM-936 Descripcin Dgito Modelo

0415884-9 0415885-7 TP-02A TP-100 Sonda TC - K Sonda PT100, 4 cables TM-949
TP-02A
TP-100
4
01-06
-
4-15-59
FOTOTACOMETROS PORTATILES
FOTOTACOMETROS DIGITALES PORTATILES
Para usar en mquinas o instalaciones industriales, departamentos de pruebas, laboratorios o para servicio, permiten lectura de contacto utilizando adaptador para leer RPM directo en ejes, Al mover el selector permite lectura de velocidad de desplazamiento de poleas (mts y pies por minuto) Al utilizar funcin foto tacmetro es posible realizar lectura de rpm sin contacto aplicando cinta reflectante al eje o polea del cual se requiere informacin.
1.- MODELO DT-2268
Caractersticas Rangos: Fototacometro: 5 a 99.999 rpm / Tacometro de Contacto: 0.5 a 19.999 rpm. Velocidad Lneal: 0.05 a 1.999.9 metros/minutos. Distancia Lectura: 5 a 100 cms (fototacometro). Display LCD: visible de 5 dgitos (20mm). Precisin : 0.05%. Resolucin: 0.1 Rpm (< 1.000 Rpm) / 1 Rpm ( 1.000 Rpm). Alimentacin: 4 bateras de 1,5 Volts AA. Temperatura de Operacin: 0 a 50C. Desconexin automtica: reset automtico. Almacenamiento: Bolso de tela impermeable. Accesorios: conos adaptadores y rueda. Dgito 0415896-2 Modelo DT-2268
DT-2268
2.- MODELO DT-1236L
Rango: Fototacometro: 10 a 99.999 Rpm / Tacometro de contacto: 0.5 a 19.999 Rpm Velocidad Lneal: 0.05 a 1.999.9 m/ min gran distancia lectura: 5 a 200 cms (fototacometro) Display LCD: visible de 5 dgitos (10mm) Precision: 0.05% Resolucion: 0.1 Rpm (< 1.000 Rpm) / 1 Rpm ( 1.000 Rpm) Alimentacin: 4 bateras de 1,5 Volts AA Temperatura de operacin: 0 a 50C Desconexin automtica: reset automtico Almacenamiento: Caja de resina moldeada. Accesorios: conos adaptadores y rueda. Dgito 0415897-0 Modelo DT-1236L
DT-1236L
4
01-06
-
INDICADORES DIGITALES DE TEMPERATURA, RPM, mA.
4-15-61
1.- INDICADOR DIGITAL DE TEMPERATURA, Modelo DR99TEMP

Permite la lectura de temperatura en panel utilizando Termocupla Tipo K. Caractersticas: - Display facilmente visible a distancia (nmeros rojos) - Resolucion : 1 Grado. - Formato 48 x 96. - Alimentacin: 220VAC. - Cumple con Norma ISO 9001 y CE. Dgito 0415886-5 Modelo DM99TEMP Rango C -50 a 1300
2.- INDICADOR DIGITAL DE REVOLUCIONES, Modelo DT2240D

Permite la lectura de revoluciones (tacometro) en panel utilizando Sensor Inductivo PX-01, el cual viene con el equipo u otro sensor proporcionado por cliente. Caracteristicas: - Display facilmente visible a distancia (nmeros rojos). - Rango : 5 a 99990 rpm. - Resolucion : 0.1 rpm (5-999.9 rpm) 1 rpm (1.000 - 9999 rpm) 10 rpm (sobre 10.000 rpm) - Seal: 1 pulso / 1 rotacion (sin preescaler). - Formato: 96 x 48. - Alimentacin: 220VAC. - Alimentacin a sensor 12VDC. - Cumple con Norma ISO 9001 y CE. Dgito 0415887-3 Modelo DT2240D Rango RPM 5 a 99990
MODELO COMN PARA LOS TRES ELEMENTOS
3.- INDICADOR DIGITAL DE CORRIENTE Modelo DT2240D

Permite la lectura de corriente en panel, ingresando seal de 4-20mA. Caractersticas: - Display facilmente visible a distancia (nmeros rojos). - Rango : 4 a 20mA. - Formato 96 x 48. - Alimentacin: 220VAC. - Cumple con Norma ISO 9001 y CE. Dgito 0415888-1 Modelo DR99420 Rango mA 4 a 20mA

4
01-06
-
TRANSMISORES ELECTRONICOS DE TEMPERATURA, RPM Y PESO CON CELDA DE CARGA
4-15-63
1.- TRANSMISOR DE TEMPERATURA TR-TMK

Tansforma la seal de temperatura (milivoltaje) de una termocupla tipo k en una seal de corriente de 4-20ma. para ser llevada a distancia a otros dispositivos como plc, indicadores, controladores etc. Caractersticas: - Rango: 0 a 500 C. - Salida 4-20mA. - Ajuste de zero y span (por potenciometro) - Formato: 96 x 48. - Montaje: Riel DIN. - Alimentacion: 220VAC. - Cumple con Norma ISO 9001 y CE. Dgito 0415889-K Modelo TR-TMK Rango C 0 a 500
2.- TRANSMISOR DE REVOLUCIONES TR-RPM
Transforma la seal de pulsos (rpm) emitida por un sensor pnp (inductivo, capacitivo o fotoelectrico) en una seal de corriente de 4-20mA. para ser llevada a distancia a otros dispositivos como plc, indicadores, controladores etc. Caractersticas: - Rango R1: 100 a 2000 Rpm (4.8 - 20ma); 1 pulso / 1 Rev. - Rango R2: 1000 a 20000 Rpm (4.8 - 20ma); 1 pulso / 1 Rev. - Salida: 4-20mA. - Ajuste de zero y span (por potenciometro). - Sensor inductivo (opcional 0415891-0). - Formato: 96 x 48. - Montaje: Riel DIN. - Alimentacin: 220VAC. - Cumple con Norma ISO 9001 y CE. Dgito 0415890-3 Modelo TR-RPM Caracteristicas Seleccin de rango por dip switch
TR-TMK
3.- SENSOR INDUCTIVO PNP

Dgito 0415891-1 Modelo PX-01
Alcance 2 mm / 10-30VDC / Rectangular / Usar con TR-RPM
4.- TRANSMISOR DE CELDA DE CARGA TR-LDT1A4
transforma la seal generada en una celda de carga (variacion de resitencia producida por la expansion de esta) una seal de corriente de 4-20ma. para ser llevada a distancia a otros dispositivos como plc indicadores controladores etc. Caracteristicas - Rango: 0 a 100 kg. - Salida 4-20mA. - Ajuste de zero y span (por potenciometro). - Formato: 96 x 48. - Montaje. Riel DIN - Alimentacin: 220VAC. - Cumple con Norma ISO 9001 y CE. Dgito 0415892-K Modelo TR-LDT1A4 Rango 0 - FS
TR-RPM
PX-01
Caractersticas Celda con cable y catridge de insercion en transmisor

4
04-06
USA
4-15-64
CONTROLADORES DIGITALES DE TEMPERATURA Y PROCESO
CONTROLADORES DE TEMPERATURA Y PROCESOS

Dgito Codigo 0420390-9 E5CN-R2MT-500 AC100-240 0420391-7 E5CN-C2MT-500 AC100-240 Descripcin Controlador PID 48 x 48 ; In (multiinput tc pt100); Out rele Controlador PID 48 x 48 ; In (multiinput tc pt100); Out 4-20ma Descripcin Timer Multifuncin Contador Digital Multifuncin
Dgito 0420395-K 0420396-8
Codigo H3CR-F8 AC100-240 H7CX-A114 AC100-240

4
01-05
ITALIA
4-15-65
CONTROLADORES DE TEMPERATURA Y HUMEDAD
1.- CONTROLADOR DE HUMEDAD RELATIVA AMBIENTAL, MODELO HD 4049

Con indicacin local a led rojos. Estos controladores estn diseados para aceptar seales 4-20 mA provenientes de transmisores de humedad y a travs del rel poder regular sectores donde se necesite humidificar o deshumidificar. Estos humidistato puede ser usado en industrias farmacuticas, alimenticias, bodegas, imprentas, laboratorios de calibracin, cmaras de crecimiento de plantas y en todo lugar que se haga necesario la medicin y control de humedad ambiental. Caractersticas Conexin: a panel. Dimensiones: 48x78 Entrada: 4-20 mA (conexin a 2 hilos) Provee alimentacin de lazo de corriente (loop de corriente) a transmisores pasivos. Campo de regulacin: 4mA= 0% de H.R.; 20mA= 100% de H.R. Histrisis (diferencial): 1- 6% de humedad relativa. Posee puente para elegir la funcin: humidificacin o deshumidificacin. Tipo de control: ON/OFF Precisin: 0,1% Temperatura mxima en la electrnica: 50C Alimentacin: 24Vac o 230 VAC/DC Dgito 0415850-4 Catlogo HD 4049
HD 4049
Se le pueden conectar los siguientes transmisores DELTA OHM para constituir un sistema higrstato: HD 797TV1 o la serie HD 2007.
2.- CONTROLADOR DE TEMPERATURA Y HUMEDAD RELATIVA, MODELO HD 5002

Controlador ON/OFF de temperatura y humedad relativa ambiental con indicacin local a led rojos. Este controlador est diseado para aceptar seales 4-20 mA provenientes de transmisores de temperatura y humedad relativa. A travs del rel de humidificacin y deshumidificacin se puede regular sectores donde se necesite humidificar o extraer humedad para tener un control fino de este parmetro. De la misma manera se efecta una regulacin del parmetro temperatura. Este controlador doble puede ser usado en industrias farmacuticas, alimenticias, bodegas, imprentas, laboratorios de calibracin, cmaras de crecimiento de plantas y en todo lugar donde es necesario la medicin y control de temperatura y humedad relativa. Caractersticas Escala: humedad 0%...100% H.R. Temperatura: -20C...+80C Resolucin: 0,1C, 0,1% H.R. Error mximo: humedad relativa: 2,5% con 90% H.R. mxima (incluyendo el error del transmisor) 3% con ms de 90% H.R. Temperatura: 0,3C Histrisis (diferencial): 0,6C...6C, 1...10 de humedad relativa Indicadores: LEDs de color rojo; 3 12 dgitos, altura de los dgitos: 12,7 mm. Salidas: 4 contactos de conmutacin, adems de un contacto para la alarma (capacidad de conmutacin: 3A/220Vac, carga resistiva. Alimentacin: 230Vac Dimensiones: Panel frontal 96x96 Dgito 0415855-5 Catlogo HD 5002 HD 5002
A este controlador doble se pueden conectar los siguientes transmisores DELTA OHM para constituir un sistema termostato/higrstato: Serie HD 2008T o HD 9008T.

4
01-05
ITALIA
4-15-70
TRANSMISOR DE HUMEDAD RELATIVA
1.- TRANSMISOR DIGITAL DE HUMEDAD RELATIVA SERIE HD 2007T

Transmisor de humedad relativa sin indicacin local de altas prestaciones. Esta serie de transmisores estn diseados para un rango de trabajo en temperatura desde 30C a +140C. La medicin de humedad relativa es de 5 a 98%, con una precisin de 2%. Estos instrumentos convierten el valor de humedad en una seal 4-20 mA, muy til para plantas pequeas, medianas y de gran tamao donde pueden ser conectados a controladores, datalogger o PLC en industrias farmacuticas, alimenticias, bodegas, imprentas, hornos y en todo lugar donde se hace necesario la medicin de humedad relativa desde bajas temperaturas hasta lugares donde es necesario medir humedad relativa a elevadas temperaturas.
Caractersticas Sonda higromtrica: capacitiva. Salida: 4-20 mA Alimentacin del transmisor: a loop de corriente (lazo de corriente) de 7...30Vdc. Escala en humedad: 5% H.R....98% H.R. Temperatura ambiental admisible en la sonda: -30C...140C Temperatura admisible en la electrnica: -10C...70C Presin esttica del sensor: 20 bar Precisin: 2% (5- 90%) y 2,5% en el resto del rango. Calibracin: digital. Puede ser efectuada por el usuario. Tiempo de respuesta: Sin filtro: 6 segundos / Con filtro: 2 minutos Dgito 0415828-8 0415845-8 Catlogo HD 2008-TC-1 HD 797-TV-1
HD 2007TV1: Transmisor pasivo de humedad relativa de dos hilos, salida 4-20 mA. Sonda fija vertical para conexin en pared. HD 2007TC1-1: Transmisor pasivo de humedad relativa de dos hilos, salida 4-20 mA. Largo de sonda 150 mm, conectable directamente al instrumento por medio de un cable de 1,5 metros. HD 2007TC2-5: Transmisor pasivo de humedad relativa de dos hilos, salida 4-20 mA. Largo de sonda 350 mm, conectable directamente al instrumento por medio de un cable de 5 metros. Los transmisores de esta serie se pueden conectar con los siguientes medidores de panel DELTA OHM para constituir un sistema higrstato: HD 4049 o bien HD 9022

4
01-05
ALEMANIA
4-20-00
CONTADORES MECANICOS
Uso Para control de produccion en equipos industriales, contadores aditivos o sustractivos y con preseleccin. Indispensables para control materias primas, piezas, operaciones, pago de tratos, etc.
0-150-301
1.- CUENTA PIEZAS O GOLPES

Accin por palanca Dgito 0420001-2 0420002-0 0420004-7 0420008-K 0420012-8 0420016-0 0420020-9 0420024-1 0420028-4 0420032-2 0420036-5 Modelo 0-125-342 0-125-301 0-301-510 0-125-305 0-125-306 0-150-301 0-150-302 0-225-301 0-225-302 0-312-001 0-312-002 Cifras 4 4 5 5 5 6 6 6 6 7 7 Medida Cifras 4,0 4,0 4,2 4,0 4,0 4,0 4,0 6,5 6,5 8,0 8,0 Puesta Cero Botn Botn No Botn Botn Botn Botn Botn Botn Llave Llave Velocidad Mxima Gpm. 180 500 500 500 500 500 500 800 800 400 400 Uso Cuenta Manual Golpes Golpes Golpes Golpes Golpes Golpes Piezas Piezas Piezas Piezas Accionamiento
0-150-302 Avance BZ BZ BW BZ BW BZ BW BZ BW BZ BW
Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha / Izquierda Derecha / Izquierda Derecha / Izquierda Derecha / Izquierda
2.- CUENTA PIEZAS O GOLPES

Dgito 0420040-3 0420044-6 Modelo 0-250-301 0-250-302 Cifras 5 5
Accin por palanca, con Pre-setting, seal elctrica en cero. Medida Cifras 6.5 6.5 Puesta Cero Botn Botn Velocidad Mxima Gpm. 800 800 Uso Cuenta Golpes Golpes Accionamiento Ambos Lados Ambos lados Avance BZ BW
3. CUENTA PIEZAS O CARRERAS

para prensas excntricas o hidrulicas. Accin con riel Dgito 0420048-9 0420052-7 Modelo 0-373001 0-374001 Cifras 5 7 Medida Cifras 4,5 8,0 Puesta Cero Llave Llave Velocidad Mxima Gpm. 150 150 Uso Cuenta Carreras Carreras
Accionamiento Derecha Derecha
Avance BW BW
4.- CUENTA HOJAS O GOLPES

Accin de Camn para imprentas. Dgito 0420060-8 0420064-0 0420068-3 Digito 0420428-K Modelo 0-018-001 0-018-002 0-391-001 Modelo 1-018-501 Cifras 6 6 6 Medida Cifras 7.0 7.0 4.5 Puesta Cero Perilla Llave Llave Velocidad Mxima Gpm. 250 250 500 Uso Cuenta Golpes Golpes Golpes Accionamiento Avance P. Infer P. Infer
5.- RUEDA EXCNTRICA PARA CONTADORES

Usar Con 018 y 391
4
01-05
ALEMANIA
4-20-05
CONTADORES MECANICOS
1.- CONTADORES DE VUELTA O REVOLUCIONES

Puesta a Cero: Botn Uso cuenta: Vueltas Dgito 0420101-9 0420104-3 0420106-K 0420108-6 0420116-7 0420118-3 0420119-1 0-225-007 Cifras 5 6 6 6 6 6 6 Medida cifras 4 4 4 6.5 6.5 6.5 6.5 Velocidad Accin Accionamiento Avance Mxima Rpm. 1500 Eje lateral Lado derecho Adelante 3000 Eje lateral Ambos lados Adelante 3000 Eje lateral Ambos lados Atrs 10000 Eje vertical Ambos lados Atrs 10000 Eje vertical Ambos lados Adelante 10000 Eje lateral Ambos lados Adelante 10000 Eje lateral Ambos lados Atrs
Modelo 0-125-105 0-150-101 0-150-102 0-225-101 0-225-102 0-225-001 0-225-002
2.- CONTADORES DE VUELTA O REVOLUCIONES
Con prefijacin y seal elctrica de salida en cero. Caracteristicas elctricas: Rel de Salida: Simple polo, doble efecto, capac.lamp.(240VAC) Medida Puesta Velocidad Uso Dgito Modelo Cifras Accin cifras a Cero Mxima Rpm. cuenta 0420124-8 0-250-002 5 6.5 Botn 10000 Vueltas Eje lateral 0420126-4 0-250-001 5 6.5 Botn 10000 Vueltas Eje lateral 0420132-9 0-183-006 4 8.5 Palanca 1000 Vueltas Eje lateral
Accionamiento Avance Ambos lados Ambos lados Ambos lados Atrs Adelante Atrs
3.- CUENTA METROS ADITIVOS

Sin accesorio (rueda) Dgito 0420136-1 0420137-K 0420140-K 0420141-8 Modelo 0-225-003 0-225-004 0-225-007 0-225-008 Cifras 6 6 5 5 Medida cifras 6.5 6.5 6.5 6.5 Puesta a Cero Botn Botn Botn Botn Velocidad Mxima Rpm. 10000 10000 10000 10000 Uso cuenta Metros Metros Metros Metros Accin Eje lateral Eje lateral Eje lateral Eje lateral Accionamiento Avance Ambos lados Ambos lados Ambos lados Ambos lados Adelante Atrs Adelante Atrs
4.- CUENTA METROS
Con prefijacin y seal elctrica de salida en cero. Caracteristicas elctricas: Rel de salida, simple polo, doble efecto. / Capacidad 1 Amp.(240VAC) Dgito 0420148-5 0420149-3 0420152-3 0420153-1 Dgito 0420154-K 0420156-6 0420159-2 0420160-4 0420162-0 0420165-5 Dgito 0420333-K 0420336-4 0420444-1 0420050-0 0420051-9 Modelo 0-250-024 0-250-023 0-244-007 0-250-013 Catlogo 0601-100 0601-059 0601-051 0601-192 0601-093 Catlogo 1.405.566 1.405.422 1.405.633 0.600.026 0.600.003 Cifras 5 5 4 5 Medida cifras 6,5 6,5 5 6,5 Puesta a Cero Botn Botn Botn Botn Velocidad Mxima Rpm. 10000 10000 8000 10000 Uso cuenta Metros Metros Metros Metros Accin Eje lateral Eje lateral Eje lateral Eje lateral Accionamiento Avance Ambos lados Ambos lados Lado Izquierdo Ambos lados Atrs Adelante Adelante Adelante
5.- RUEDA PARA CUENTA METROS

Superficie de Rueda Para cuentametros (catlogo) Plstico 0-244 Goma 0-225, 0-250 Aluminio 0-225, 0-250 Aluminio 0-225, 0-250 Goma 0-225, 0-250 Goma 0-225, 0-250 0-244-007 Para cuentametros (catlogo) Caja conexin para contadores 0701 Caja conexin para contadores 422-441-431 Bobina completa Palanca para cta. piezas mec.CB250 Palanca para cta. piezas mec.CAB250
6.- ACCESORIOS
4
01-05
ALEMANIA
4-20-08
MINICONTADORES ELECTRICOS PARA CORRIENTE CONTINUA
Para control de produccin de piezas u operaciones, adaptable a las mquinas, de fcil conexin, ocupan espacio reducido.
MODELO 634
Totalizador, 6 cifras de 4 milmetros de alto, 10 imp/seg. Temperatura de -10C a 50C, sin puesta a cero Posicin de Montaje: segn esquemas Dgito 0420297-K 0420310-0 0420299-6 0420311-9 0420313-5 Catlogo 634.121 634.228 634.328 634.708 634.808 Dimensiones (mm) ancho x alto x profundidad 25,2x31x14,6 25,2 x 31 x 14,6 25,2 x 32,15 x 13,5 25 x 36,3 x 13,8 27 x 36,3 x 14,2 Voltaje 1,5VDC 12VDC 12VDC 12VDC 12VDC 634.328
MODELO 663
Totalizador, puede ser puesto en cero manualmente por cara superior, 6 cifras de 4mm. alto, 10 impulsos por segundo, temperatura de -20C a +50C Dgito 0420301-1 0420306-2 0420303-8 Dgito 0420302-K Catlogo 663.254 663.154 663.854 Catlogo 0709-400 Componente Contador Totalizador Contador Totalizador Contador Totalizador Voltaje 24VDC Voltaje 6VDC 6VDC 6VDC 634.121 634.808
CONTADOR DE TIEMPO, LED ROJO

Dimensiones 96 x 48
Nota: Tambin importacin directa para fabricantes 4,5 - 7,5 - 9 - 24 VCC 0709-400 663.854
663.154 Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingenera

663.254
4
01-05
ALEMANIA
4-20-10
CONTADORES ELECTROMECANICOS ADITIVO SIMPLE
1.- CONTADORES ELECTROMECANICOS:
Para el control de produccin de piezas, operaciones, etc. Cuentan las piezas y operaciones mediante impulsos elctricos generados por microswitches, sensores, celdas, etc. Instalacion Panel con Marco / * Sobrepuesto Dgito 0420201-5 0420204-K 0420208-2 0420212-0 0420216-3 0420220-1 0420224-4 0420228-7 0420231-1 0420236-8 0420240-6 Modelo 873-114 875-114 857-326 854-156 464-190 464-790 865-390 464-765 464-165 PO681-020 PO481-000 Cifras 4 5 5 6 6 6 6 6 6 1 1 Puesta Cero botn botn botn llave botn botn/ elcrica botn botn/ elcrica botn botn no
Velocidad Altura Instalacin imp./seg. cifras Panel 10 4 32 x 27 10 4 38,5 x 27 10 6.5 144 x 72 5 8 100 x 53 * 25 4 55 x 29,5 25 10 25 25 25 25 4 4.5 4 4 6 6 55 x 29,5 52 x 27 55 x 29,5 55 x 29,5 41 x 13,5 41 x 13,5
Voltaje 220VAC 220VAC 220VAC 220VAC 220VAC 220VAC 220VAC 24VDC 24VDC 24VAC 24VAC 857-326
875-114
2.- CONTADORES ELECTROMECANICOS DIFERENCIALES TOTALIZADORES

Permiten entradas de conteo positivo o negativo. Puede ir restando o sumando a la vez No posee rel de salida ni prefijacin. / Instalacion Panel con Marco Dgito 0420272-4 0420276-7 Modelo 431-490 431-590 Cifras 6 6 Puesta Cero Botn Botn/ Elcrica Velocidad imp./seg. 5 5 Altura cifras 4 4 Instalacin Panel 55 x 55 55 x 55
Voltaje 220VAC 220VAC 854-156
3.- CONTADORES
Dgito 0420265-1 0420266-K
Poseen bloqueo de botn puesto a cero / Instalacion Panel con Mango Modelo LFC-5 LFC-5 Cifras 5 5 Puesta Cero Botn Botn Velocidad imp./seg. 10 10 Altura Instalacin Voltaje cifras Panel 4 47 x 26 24VDC 4 47 x 26 220VAC
4.- CONTADOR MULTIFUNCIN DIGITAL CON PREFIJACION: REX

Led de indicacin de sensor y activacin de salida de rel - ajuste de salida de rel por DIP Switch frontales - Frecuencia de conteo mx.: 400CPS autom.; 60CPS manual - Conteo ascendente o descendente - Reset automtico Funciones de temporizador y contador / Salida de rel: SPDT / Indicacin: LED rojos; 4 dgitos Alimentacin: 220VAC / Alimentacin a sensor: 12VDC / Conexiones: Montaje en subbase 8 pin Dgito 0420269-4 Dgito 0420442-5 0420446-8 0420318-6 0420440-9 Instalacin Panel 48 x 48 Modelo 1-405-122 1-405-517 0651-112 1-404-190 Modelo RH5MTC LFC-5 Descripcin Reset elctrico 24VAC para contadores 431/464 Reset elctrico 220VAC para contadores 431/464 Prescaler, multiplicador de impulsos. Bobina de repuesto 220V para contadores 431 RH5MTC
464-165
5.- ACCESORIOS
431-490
Nota: Es posible alimentar pulsos con 220V 24VDC y resetear con bonas de accesorio de 24VAC 220VAC.Contadores 464-431-404
4
01-05
ALEMANIA
CONTADORES ELECTROMECANICOS, PRESCALER Y ACCESORIOS
4-20-13
Para el control de la produccin de piezas u operaciones. Dada sus caractersticas, permiten el conteo a alta velocidad, mediante impulsos elctricos, celdas fotoelctricas, sensores de proximidad, etc.
1.- CONTADOR TOTALIZADOR ELECTRONICO ADITIVO SIMPLE

Caractersticas: Indicacin: 6 dgitos de 7mm. alto con LED rojos Memoria: Retencin de datos un ao (sin alimentacin elctrica) Dimensiones: 50x25x70mm. (sin marco) Sin rel de salida para control. Alimentacin elctrica: 17VCC 24 VCC (con caja de conexin
Dgito
Catlogo
0420288-0 0-710-402 0420304-6 0-710-123
Frecuencia Conteo 30Hz 30Hz
Puesta a cero Elctrica Botn y Elctrico
Entrada de impulsos Sensor PNP 12VCC Sensor NPN 12VCC
Montaje 55x29,5 con marco 55x29,5 sin marco
2.- PRESCALER
Descripcin Multiplicador de pulsos de entrada. Permite aumentar o disminuir los pulsos de entrada de una seal de conteo PNP y obtener una salida amplificada o simplificada PNP o NPN. Uso: Permite hacer mediciones de longitud, adaptando la seal de entrada a valores reales de medida como mts.,cms. que puedan leer en cualquier contador. Tambin tiene aplicacin en tacmetros. Caracteristicas Rango: 0,01-99-99 (Factor multiplicador). Voltaje de Alimentacin: 12-24VDC + 10% Consumo de Corriente: 10-20 mamp Dimensiones: 50 x 25 Frecuencia mxima de conteo: 30Hz Seal de Entrada: PNP Reset: Elctrico Seal de Salida: NPN PNP Temperatura de Operacin: 0-50C Dgito 0420318-6 Catlogo 0651-112
3.- ACCESORIOS PARA CONTADORES 710 Y PRESCALER

Dgito 0420233-3 0420238-4 0420289-9 Catlogo 0-675-406 1-405-491 1-405-492 Descripcin Modulo de alimentacin para 220VAC. Salida 24VCC. Modulo para montaje en panel para 710 Modulo para montaje en panel para 710 y su fuente de poder o Prescaler

4
01-05
ALEMANIA
4-20-15
CONTADORES ELECTROMECANICOS PREFIJADOS
CONTADORES ELECTROMECANICOS:
Para el control de produccin de piezas u operaciones. A travs de un preselector, permiten fijar un cierto nmero de piezas u operaciones que al cumplirse hacen actuar un switch que puede conectar o desconectar un equipo asociado al proceso de conteo. Instalacin en Panel: Perforacin de 55x55mm.
1.- ADITIVOS PREFIJADOS:
Poseen 2 indicadores, uno de los cuales permite fijar la cantidad deseada y el otro indicar el valor momentneo de la entrada de conteo. Actuacin de rel de alimentacin.(SPDT) 220V-2amp. (Monoestable), al llegar a la cantidad prefijada. Instalacin Panel Sin marco Altura cifras: 4 mm. Dgito 0420248-1 0420252-K 0420256-2 0420258-9 Modelo 422-190 1-405-422 422-190 1-405-517 422-186 1-405-422 422-164 1-405-422 Cifras 6 6 6 6 6 6 Puesta a Cero Botn Botn / Elctrica Botn Botn Automatica Elctrica Botn Automatica Elctrica Botn
422-190 1-423-421
Velocidad Voltaje imp./seg. 10 220V 10 220V 10 24VAC 10 24VDC 10 10 220VAC 24AC 441-190 1-405-422
0420260-0 422-190 1-423-421 0420264-3 422-186 1-423-417
2.- SUSTRACTIVOS PREFIJADOS
Poseen un indicador y un selector por botn, el cual le permite fijar una cantidad en el indicador y a medida que se realiza el conteo, la cantidad disminuye hasta llegar a cero en donde se produce la actuacin del rel (SPDT) 220V-1 amp. (Monoestable). Instalacin Panel Sin marco Altura cifras: 4 mm. Dgito Modelo Cifras 4 4 Velocidad imp./seg. Botn 10 Botn / Elctrica 10 Puesta a Cero Voltaje 220VAC 220VAC 441-190 1-405-517
0420280-5 441-190 1-405-422 0420284-8 441-190 1-405-517
3. ACCESORIOS
Dgito 0420442-5 0420446-8 0420445-K 0420443-3 0420417-4 0420416-6 0420289-9 Modelo 1-405-513 1-405-517 1-423-402 1-423-417 1-423-421 3531-004 1-405-492 Descripcin Reset Elctonico 24VAC para Contadores Prefijados con Reset x Botn Reset Elctonico 220VAc para Contadores Prefijados con Reset x Botn Reset Automatico 24VDC para Contadores Prefijados con Reset x Botn y Elctrico Reset Automatico 24VAC para Contadores Prefijados con Reset x Botn y Elctrico Reset Automatico 220VAC para Contadores Prefijados con Reset x Botn y Eelctrico Rel de repuesto 220VAC para Reset Automtico Marco para todos los contadores prefijados.
1-405-492
3531-004
1-405-517

4
01-05
ALEMANIA
4-20-20 A
CONTADORES ELECTROMECANICOS PREFIJADOS
1.- CONTADOR PREFIJADO 711 - PROGRAMABLE. Uso Para el control de produccin de piezas, operaciones, etc. Especialmente para el conteo de alta velocidad. Cuentan piezas u operaciones mediante impulsos elctricos, generados por un microswitch, celdas fotoelctricas, sensores de proximidad, etc. Caractersticas Indicacin con Led rojos 6 dgitos de 7mm. de alto. Contador 711-4 Voltaje de alimentacin: 12 a 24VDC + 10% Valor de retencin: 10 aos sin energa Reset: Por botn y elctrica Grado de Proteccin: IP54 Direccin de conteo: Aditivo o negativo (Programado) Temperatura de Operacin: -10 a 50C Seal de Entrada: NPN PNP, dependiendo del modelo. Frecuencia de conteo: 30Hz 500Hz. (Programado) Voltaje necesario del sensor: 12VCC Seal de Salida: Por rel o transistor, Dependiendo del modelo Salida por Rel: SPDT, 220V; 1amp. Monoestable o Biestable, Programable Salida por Transistor: 220V; 40 mAmp. Monoestable o Biestable, Programable Este contador posee en un costado una serie de pequeos interruptores y un potencimetro. Los interruptores permiten programar el contador de acuerdo a las funciones que se deseen. Por ejemplo programar lo siguiente: - Velocidad de conteo: 30Hz 500 Hz. - Direccin de conteo: Aditivo o Sustractivo - Bloquean teclado una vez programado - Resetear automtic.el contador (Puesta a cero) - Set Mode: Set en preseleccin o resetear o - Entrada al contador amortiguada o rpida. - Etc. El potencimetro permite variar el tiempo de duracin de la salida monoestable hasta convertirla en biestable. Dgito 0420292-9 0420296-1 0420298-8 0420300-3 Catlogo 711-410 711-400 711-427 711-424 Tipo de Entrada Sensor PNP Sensor NPN Sensor PNP Sensor NPN Voltaje Entrada 12VCC 12VCC 12VCC 12VCC Salida de Control Rel Rel Transistor Transistor
711-410
2.- ACCESORIOS
Dgito 0420332-1 0420335-6 0420328-3 0420330-5 0420289-9 0420318-6 Catlogo 1-405-670 1-702-022 1-711-010 1-711-011 1-405-492 0-651-112 Descripcin Caja de conexin para 24VDC Caja de conexin para 24VAC Fuente de poder de 220V/24VAC Fuente de poder de 110V/24VAC Marco para contadores 711 (55x55 Perforacin) Prescaler multiplicador de impulso, Lista 4-20-13
1-405-492

4
01-05
ALEMANIA
4-20-24
CONTADORES ELECTRONICOS
1.CONTADOR ADITIVO AUTOALIMENTADO, Modelo TICO 731

Descripcin No requiere alimentacin externa, sus dimensiones son concordantes con la Norma Din (24x48mm.) No posee salida de rel. Su display de 8 cifras le permite efectuar conteos ininterrumpidos de altas cantidades y altas velocidades. En caso de falta de energa, para la entrada de seal, permanece con la ltima indicacin hasta slo ser reseteado. Caractersticas: Indicacin: 8 dgitos LCD; 7mm. de alto Alimentacin: Interna por bateras de Litio duracin 7 aos Dimensiones de montaje: 24 x 48mm. de acuerdo a Norma Din. Grado de Proteccin: IP64 Frontal; IP20 Conexin por tornillo. Diseo: Din VDE 0411 Valor de Retencin: 4 aos aproximados Aprobacin: UL-CSA Tipo de entrada: PNP NPN (Segn conexin) 3-40VDC Reset (Puesta a cero): Elctrico o por botn Frecuencias de conteo: 7,5KHz con PNP / 30Hz con NPN Bloqueo de Reset Dgito 0420362-3 Catlogo 0-731-101
2.- CONTADOR ADITIVO / SUSTRACTIVO CON PRESCALER, Modelo SIGNO 721
Descripcin Este contador a diferencia de los contadores convencionales posee un dispositivo electrnico llamado Prescaler que le permite multiplicar los pulsos de entrada por un factor que va de 0,001 a 9.999, logrando con sto aumentar considerablemente su campo de aplicacin, pudindose utilizar para el conteo de lotes de piezas, mediciones de longitud en cualquier unidad (trabajando con un shaft encoder), mediciones de volumen de lquido, a travs de medidores con salida de pulsos (tipo Batch Meter) etc. Posee indicacin contnua del estado de las variables de programacin, siendo posible variables solamente con 4 teclas (seleccin de prescaler, punto decimal, etc.) Sus dimensiones de montaje estn de acuerdo a las Normas Din. Caractersticas: Indicacin: 5 dgitos, LED rojos, 7 mm. de alto con punto decimal flotante Dimensiones de montaje: 48x48 (Norma Din) Valor de retencin: 10 aos sin energa Alimentacin de los sensores (Integrada): De 100 a 240 VAC 24 VDC De 12 a 24 VDC 12 VDC Tipo de Entrada: NPN o PNP (Programar) Frecuencia de Conteo: 5 KHz 30 Hz (Programable) Reset: (Puesta a cero) Manual o elctrica Grado de Proteccin: Frontal IP54 Conexiones IP20 Aprobacin: UL-RL-CSA: Diseo VDE 0411 Dgito Catlogo 0420364-K 0-721-140 0420366-6 0-721-141 Alimentacin 12-24VDC 100-240VAC Salida No No
Nota: Este contador posee en un costado una serie de pequeos interruptores que le permiten programar las funciones deseadas, como tambin el bloqueo del teclado para programaciones no autorizadas.
4
01-05
ALEMANIA
4-20-25
CONTADORES ELECTRONICOS PREFIJADOS
1.- CONTADOR ELECTRONICO PREFIJADO, Modelo SIGNO 721

Uso Para el control de produccin de piezas, operaciones, etc. especialmente para el conteo de altas velocidades. Cuentan piezas u operaciones mediante impulsos elctricos generados por: microswitch, celdas fotoelctricas, sensores de proximidad, etc. Descripcin Este contador a diferencia de los contadores convencionales posee un dispositivo electrnico llamado prescaler, que le permite multiplicar los pulsos de entrada, por un factor que va de 0,001 a 9.999, logrando con esto aumentar considerablemente su campo de aplicacin, pudindose utilizar para el conteo de lotes de piezas, mediciones de longitud, en cualquier unidad, (trabajando con shaft encoder) mediciones de volumen de lquido, a travs de medidores de volumen con salida de Pulso (Tipo Batch Meter) etc. Adems posee indicacin contnua del estado de sus salidas de rel y modos de programacin. Con slo 4 botones es posible acceder a su forma de programacin (Prescaler, fijacin de preselecciones, punto decimal, etc). Sus dimensiones de montaje son concordantes con la Norma Din. Al Prefijar un valor determinado ste contador, activar la salida y volver a cero para comenzar nuevamente, o bien, segn programacin, podr activar la salida y continuar con el conteo sin volver a cero. La salida de rel puede ajustarse de monoestable la biestable con un potencimetro que incluye el contador. Caractersticas: Indicacin: 5 dgitos LED rojos 7 mm. de alto; con punto decimal flotante. Dimensiones: 48 x 48 Montaje Din. Valor de Retencin: 10 aos sin energa Alimentacin de los sensores (Integrada) 100-240VDC 24VDC 12 a 24VDC 12VDC Tipo de entrada: NPN o PNP (Programable) Frecuencia de conteo: 5 Hz 30Hz (Programable) Reset: (Puesta a cero) Manual, elctrica y automtica Prescaler: 0,001 a 9.999 con salida para contador totalizador Temperatura de operacin: 0-50C Salida: Rel: 1 Amp. 220V Terminales de Conexin: Por bornes enchufables Grado de Proteccin: Frontal IP54; Conexiones IP20 Aprobacin: UL; LR; CSA: Diseo Din VDE 0411 Dgito 0420370-4 0420375-5 0420377-1 0420379-8 Catlogo 0-721-101 0-721-102 0-721-121 0-721-122 Alimentacin 12-24VDC 100-240VAC 12-24VDC 100-240VAC 1 Salida Rel Rel Rel Rel Funcin Conteo Aditivo Aditivo Aditivo / Sustractivo Aditivo / Sustractivo
Nota Este contador posee en un costado una serie de pequeos interruptores que le permiten programar las funciones deseadas, como tambin el bloqueo del teclado para programaciones no autorizadas. Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingenera
4
01-05
ALEMANIA
4-20-26
CONTADOR ELECTRONICO
Descripcin Este contador de alta tecnologa y diseo revolucionario reune un sin nmero de cualidades que le permiten llevar en forma sencilla y segura el control en procesos como: - Conteos aditivos; conteos diferenciales (aditivo y sustractivo simultneamente) - Conteo de nmero de piezas y control de lotes de piezas (sistema batch) - Conteo de volumen lquido (a travs de medidores con salida elctrica de pulso, aprovechando su prescaler. Tambin es posible obtener mediciones en cualquier unidad lts.; m3; cm3., etc. Trabajan con shaft encoder con 1 2 canales de salida (1 y 2 direcciones de medicin). Logrando un ptimo trabajo en procesos de medicin y corte de planchas, paneles, lminas, etc. (Su prescaler (multiplicador de impulsos) le permite adecuar su entrada, logrando indicaciones en mm.; cm.; mts.; pulg.; pies, etc. Entre sus caractersticas ms importantes se destacan: gran visualizador; Prescaler, memoria de 10 aos, montaje de acuerdo a dimensiones DIN. Caractersticas Indicacin: LCD; conteo principal: 6 dgitos de 10mm. de alto con punto decimal flotante. Preselecciones (2) 6 dgitos de 4mm. de alto c/u (constantemente visibles) Indicacin de salidas activadas, parametros y modos de servicio. Alimentacin:: 110-220 VAC 10%; 50 Hz. Dimensiones: 72mm.x72mm.x72mm. Grado de Proteccin: IP54 Frontal, Categora de Proteccin: II Almacenamiento de Datos: 10 aos RAM Diseo general: DIN VDE 044 Fijacin: Marco de sujecin Conexiones: Bornes de tornillo enchufables Frecuencias de conteo: 5KHz y 30Hz (seleccionable en pantalla) Alimentacin de la entrada: 24VAC; sensor capacitivo, inductivo NPN, PNP, interruptor de lmite. Shaft encoder (con o sin discrimador de fase, etc.) Prescaler: 0,0005 a 99,9999 (selecionable en pantalla) Salidas; 2 para las 2 preseleccion, 2 para la preseleccin de lotes Capacidad de los contactos: 1 Amp. (Contacto de conexin con circuito de proteccin) Salidas de Preseleccin (2): Monestable. Salidas de Preseleccin lote: Biestable. Reset: con y sin repeticin automtica. Set: con y sin repeticin automtica. Aprobacin: UL y CSA y PTB. Temperatura de operacin: -20 a 70C. Los botones de programacin son slo 4 y permiten hacen todos los cambios de parmetros y modos, tambin es posible bloquear estas funciones en caso de programaciones no autorizadas Dgito 0420381-K Catlogo 0-723-502

4
01-05
ALEMANIA
CONTADOR DIGITAL MULTIFUNCION TACOMETRO, CONTADOR, TEMPORIZADOR
4-20-27
CONTADOR DIGITAL MULTIFUNCION SERIE TICO

Descripcin Este tipo de contador, bidireccional, multifuncin puede ser configurado mediante sus teclas frontales, permitiendo su utilizacin como tacmetro, contador o temporizador. Esta posibilidad le permite una gran versatilidad dentro de las aplicaciones industriales generales. A travs de sus modos de programacin, es posible, adems configurar para cada funcin una serie de parmetros y definirlos como son por ejemplo: punto decimal, frecuencia de conteo, tipo de entrada, forma de conteo (aditivo sustractivo), tipo de puesta a cero, bloqueo de teclado, seteo de las salidas de rel, etc. Caractersticas Formato: DIN 48 x 48mm. Display: LED rojos alto contraste,6 dgitos, 7,6mm. alto. Punto decimal flotante e indicacin de funciones. Temperatura de Operacin: 0-50C Valor de retencin memoria: 10 aos Salidas de control: 1 2 rel (seteables) Tipo de entrada: 3 (NPN o PNP seleccionable) Prescaler: 0,001 a 9,999 (multiplicador de pulsos) Alimentacin al sensor: 12 - 24 VDC; con alimentacin AC Frecuencia de conteo: 30Hz 5khz (seleccionable) Terminales de conexin: por bornes enchufables Con opcin de bloqueo de funciones Grado de proteccin: UL; LR; CSA FUNCIN CONTADOR Para el control de piezas u operaciones, sistemas batch, etc. Entradas: 2 entradas de conteo, con discriminador de fase Formas de conteo: sustractivo, aditivo, diferencial Puesta a cero: manual, elctrico o automtico FUNCIN TEMPORIZADOR Para el control de tiempo en sistemas automticos Inicio de conteo y puesta a cero a travs entradas de pulsos Tiempo de seleccin: segundo, minuto, hora Resolucin: 1-01 - 0,01 - 0,0001 FUNCIN TACMETRO Para el control de velocidad lineal o de giro, medicin de flujo en medidores de turbina con salida de pulso, etc. Puede utilizar sensor NPN y PNP para sensar las piezas en movimiento Salida de control: on/off, ajustable, 1 2 rels. (seteable) Dgito 0420385-2 0420386-0 0420387-9 0420388-7 0420342-9 Catlogo 0-732-020 0-732-030 0-732-067 0-732-021 0-732-031 Alimentacin 12-24VDC 12-24VDC 110VAC 220VAC 220VAC Salida Rel 1 2 2 1 2

4
01-05
permiten la lectura de una seal proveniente de un sensor de temperatura Caractersticas: - Display facilmente visible a distancia. - Formato 96 x 48. - Alimentacion 220VAC. - Sin Rele. - Cumple con Norma ISO 9001 y CE. Dgito 0420540-5 0420541-3 0420542-1 Modelo T4WI - N4NJ4C T4WI - N3NKCC T4WI - N3NP4C
4-20-28 A
INDICADORES DIGITALES DE TEMPERATURA Y PROCESO
1.- INDICADOR DIGITAL DE TEMPERATURA
Rango C
Entrada TIPO J TIPO K PT100
2.- INDICADOR DIGITAL DE PROCESO
Permite el ingreso de seales de mA y Voltaje provenientes de sensores de presion, temperatura, humedad, etc. Caractersticas: - Display facilmente visible a distancia. - Entrada voltaje y corriente. - Formato 75 x 25. - Alimentacion 12 VDC. - Cumple con Norma ISO 9001 y CE. Dgito 0420543-K Modelo M4V Rango C Caractersticas Multientrada Voltaje y Corriente

4
01-05
-
4-20-28 B
CONTROLADORES DE TEMPERATURA
1.- CONTROLADOR DE TEMPERATURA PID AUTONICS
La serie de controladores de temperatura PID Autonics TZ, permite gran versatilidad en operaciones de control de procesos. Esto es posible debido a la gran variedad de sensores que acepta en su entrada tales como termocuplas, PT-100 y tambin entrada de proceso en corriente de 4-20 mA.Esto posibilita el control de mltiples procesos ya sea en temperatura como tambin la utilizacin de transductores y otros sensores que enven seal de salida en corriente de 4-20 mA. Caractersticas: Alimentacin: 100 240 VAC Funcin dual PID: Permite alcanzar rpidamente el valor S.P. programado Alta precisin: (0.3%) Funcin Multi-Input: Seleccin de 13 tipos de sensores para temperatura; Termocuplas, RTD y entradas Analgicas 0-10VDC y 4-20mA. Funcin Sub Output: 2 tipos de salidas SPST (EVENT1,EVENT2) y 9 tipos de alarmas de Salida. Programacin Frontal: Por 4 Teclas Auto Tunning: Parmetros PID automticos Dgito Catalogo Alimentacin Salida Dimensiones 0420409-3 TZN4S-14R 220 VAC RELE 48 x 48mm 0420410-7 TZN4S-14C 220 VAC 4-20 mA 48 x 48mm 0420437-9 TZ4M-14R 220 VAC RELE 72 x 72mm 0420438-7 TZ4M-14C 220 VAC 4-20 mA 72 x 72mm 0420447-6 TZN4L-14R 220 VAC RELE 96 x 96mm 0420448-4 TZ4L-14C 220 VAC 4-20 mA 96 x 96mm
TZN4S
2.- CONTROLADOR CON RETRANSMISION DE ENTRADA
Permite retransmitir la temparatura de entrada como una seal de corriente (4-20mA) a un PLC o Registrador. Dgito Ctalogo Alimentacion Salida Dimensiones 0420449-9 TZN4M-A 4R 220VAC RELE 72 x 72 mm
TZ4M
3.- CONTROLADOR CON COMUNICACION RS485
Permite llevar la informacin de temperatura de un proceso a un elemento externo, como por ejemplo o un PLC o un PC (con software de emulacin del controlador en pantalla) Dgito Ctalogo Alimentacion Salida Dimensiones 0420450-6 TZN4M-B 4R 220VAC RELE 72 x 72 mm
TZN4L
4.- CONTROLADOR DE TEMPERATURA ELECTRNICO,

con indicacin de desviacin por led, serie TDM Caractersticas: Modo de control: ON-OFF Salida de control: Rel SPDT; 2A, 3A; 110-220 VAC Led indicacin desvo SV (TDM) Dgito Ctalogo Temp C Sensor Dimensiones 0420533-2 TDM-F3RP4C 0 - 400C PT100 72 x 72 mm 0420534-0 TDM-F3RJ4C 0 - 400C TC (J) 72 x 72 mm 0420535-9 TDM-B3RKCC 0 - 1200C TC (J) 72 x 72 mm
TZ4L
Alimentacion 110 220 VAC 110 220 VAC 110 220 VAC
TDM
4
07-05 1.- CONTADOR - TIMER ELECTRONICO
4-20-29
CONTADOR ELECTRONICO / ENCODER ROTATORIO
Descripcin Puede ser configurado mediante sus teclas frontales, permitiendo su utilizacin como contador o temporizador. A travs de sus modos de programacin, es posible, adems configurar para cada funcin una serie de parmetros y definirlos como son, por ejemplo: punto decimal, frecuencia de conteo, forma de conteo (aditivo sustractivo), tipo de puesta a cero, bloqueo de teclado, seteo de la salida de rel, etc. Caractersticas Formato: DIN 48x48mm. / Display: LED rojos alto contraste, 6 dgitos Punto decimal flotante e indicacin de funciones. Temperatura de Operacin: 0-50C / Valor de retencin memoria: 10 aos Salidas de control: 1 Rel y Transistor (30 VDC) Tipo de entrada: NPN o PNP seleccionable (jumper interno) Prescaler: 0,001 a 9,999 (multiplicador de pulsos) Alimentacin al sensor: 12 VDC. / Frecuencia de conteo: 30Hz 5khz. Con opcin de bloqueo de funciones / Grado de proteccin: UL; LR; CSA FUNCIN CONTADOR Para el control de piezas u operaciones, sistemas batch, etc. Entradas: 2 entradas de conteo, con discriminador de fase Formas de conteo: sustractivo, aditivo, diferencial Puesta a cero: manual, elctrico o automtico. FUNCIN TEMPORIZADOR Para el control de tiempo en sistemas automticos. Gran variedad de configuraciones de timer. Inicio de conteo y puesta a cero a travs entradas de pulsos. Tiempo de seleccin: segundo, minuto, hora Rango: 0.01 seg. - 9999.99 seg.; / 1 min. - 9999h59 min. Dgito Catlogo 0420356-9 CT6S Alimentacin 100-240VAC Salida RELE y TRANSISTOR
2.- ENCODER ROTATORIO
Caractersticas: Dimetro del Eje: 8mm. / Alimentacin: 12-24VDC Con cable de 2 mts. / Revoluciones mx: 500 r.p.m. Peso: 275 grs. / Salida: NPN. Dgito 0420545-6 0420546-4 Catlogo E50S8500-3-1-24 E50S8360-3-1-24 Cuerpo Pulsos/ Revoluciones 50 mm 500 50 mm 360
4
01-06
ALEMANIA
4-20-30
CONTADORES NEUMATICOS DE IMPULSOS
Uso Para control de produccin de piezas, operaciones, etc. Cuenta las piezas y operaciones mediante impulsos neumticos. Se utilizan en locales a prueba de explosiones o en circuitos de accionamientos neumticos.
1.- CONTADORES NEUMATICOS ADITIVOS SIMPLES

Dgito 0420308-9 Modelo 0495-464 Cifras 6 Puesta cero por Botn y Aire Presin Bar 2a8 Altura cifras mm. 4 Instalacin panel
2.- CONTADORES NEUMATICOS PREFIJADOS ADITIVOS

Dgito 0420316-K 0420320-8 Modelo 0497-480 0497-487 Cifras 4 5 Puesta cero por botn Botn y Aire Presin bar 2a8 2a8 Altura cifras mm. 6 4 Instalacin Panel Panel
3.- CONTADORES NEUMATICOS PREFIJADOS SUSTRACTIVOS Dgito 0420326-3 Modelo 0497-552 Cifras 5 Puesta cero por Botn Automatico Presin bar 2a8 Altura Instalacin cifras mm. 4 Panel

4
01-05
ALEMANIA TRANSMISOR DE PULSOS GIRATORIO
4-20-35
TRANSMISOR DE PULSOS GIRATORIO
Descripcin Los transmisores giratorios de la Serie 32 son transmisores de posicin de alta precisin. El mbito de aplicacin de estos aparatos est en todos aquellos lugares en donde debe ser captada y procesada la posicin y la velocidad angular de un eje. La funcin de estos transmisores giratorios es la de transformar estos parmetros en impulsos elctricos y ponerlos a disposicin de un control conectado al mismo. La transformacin se realiza mediante un disco con lneas radiales que son ledas por un sistema de barras de luz acoplado al eje motriz. Recomendaciones Evite Cargas axiales sobre el eje del transmisor Golpes sobre la carcasa y ms que nada sobre el eje Trabajo con temperaturas de carcasa superiores a 65C Caractersticas A prueba de cortocircuito y proteccin por sobrecarga Posee una salida de alarma contra: Contaminacin del disco Rotura del disco Tensiones demasiado bajas Envejecimiento de los Leds Dimetro del Eje: 6mm. Alimentacin: 10-30VCC Grado de Proteccin: IP 50 Con cable de 15 mts. Revoluciones mx: 6000 r.p.m. Carcasa: Aluminio Peso: 50 grs. Frecuencia de pulsos mx.: 200 KHz Desfasamiento de canales: 90 Forma del Pulso: Cuadrada Salida de alarma: abierto NPN10 mA. Aplicaciones Para la medicin de longitud en telas, papel, etc. al trabajar en conjunto con un contador es posible programar la cantidad de material a pasar para efectuar un control de corte exacto. Al contar con dos canales estos elementos pueden trabajar enviando pulsos en los dos sentidos de giro, vale decir, que si el transmisor es conectado a un contador con discriminador de fase ste podr indicar valores absolutos, aumentando su valor al girar en un sentido y disminuyendo al hacerlo en sentido contrario al trabajar con una rueda de permetro 20 cm., el generador podr producir un pulso por cada mm. desplazado. Otra aplicacin muy importante es la de permitir medir procesos por unidad de tiempo (m/min.); (r.p.m.); etc. Adems permite conocer en forma exacta la posicin en que se encuentra un objeto, herramienta de trabajo, etc. en una coordenada. Dgito Catlogo Descripcin 0420350-K 0527.045/RI32-0 Generador 200 pulsos por giro 0420354-2 RI580500AK42TXF Generador 500 pulsos por giro 0420353-4 0527-064/RI-32 Generador 1500 pulso por giro 0420355-0 0.601.048 Rueda 20 cm permetro aluminio Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingenera
4
01-05
ALEMANIA
4-20-40
GENERADORES ROTATIVOS DE IMPULSO
1.- ENCODER ELECTROMECANICOS:
Al accionar un eje, rota un sistema magntico que acta sobre el Reed Switch (interruptor capsulado) que enva impulsos elctricos de 220 Volts, 0,5 Amp., al contador elctrico digital u otro instrumento receptor. Puede conectarse a un tacmetro para medir velocidad lineal (mt./mn.) Dgito 0420404-2 0420408-5 0420412-3 Catlogo 0-669-001 0-669-001 0-066-004 Vueltas 1 1 Impulsos Elctricos 0,5x1 4x1 vuelta Cuenta Metros con ruedas 0cm. circunferencia Botellas con cruz de malta Switch magntico acciona con metal Velocidad Mxima 3000 3000 50mg/seg. 0-066-004
2.- INTERRUPTOR CAPSULADO (REED SWITCH)

Accesorio para generador de impulsos Dgito 0420420-4 Catlogo 1-669-007
0-669-001
3.- ENCODER ELECTRONICOS
Honest Sensor Uso Mquinas textiles; papeleras; para control de largo en rollos, planchas, etc. Descripcin Alimentacin: 12VDC / Consumo: 40 Mamp. Frecuencia mxima de Operacin: 10Khz / Temperatura de Operacin: -10 a 60C Incluye 2 ruedas de 95,5cm. de dimetro, 30cm. de permetro, con superficie de goma. (30 pulsos x giro) Al utilizar ruedas ms pequeas mejora la relacin de pulsos por centmetro. Dgito 0420413-1 0420414-K Catlogo EHMA3 EHMAB3 Resolucin 1 Pulso x cm. 1 Pulso x cm Tipo Unidireccional Bidireccional
EHMA3
Ejemplo: Una rueda de 15cm. de permetro permite una reduccin de 2 pulsos /cm. Nota: Pedir Lista 4-20-35 por Transmisor de Pulsos Giratorio Incremental Shaft-Encoder
4
02-05
ALEMANIA
4-20-41
ENCODER ABSOLUTO
INTRODUCCIN
Un Encoder es un sensor electro-opto-mecnico que unido a un eje, proporciona informacin de la posicin angular. Su fin, es actuar como un dispositivo de realimentacin en sistemas de control integrado, monitoreando la posicin o velocidad de un eje de rotacin. FUNCIONAMIENTO La funcin de este tipo de dispositivos, es medir la posicin angular, sin embargo, lo que se va a medir, no es el incremento de la posicin, sino la posicin exacta. La disposicin es parecida a la de los encoders incrementales. Tambin se dispone de una fuente de luz, de un disco graduado y de un fotorreceptor. La diferencia estriba en la graduacin o codificacin del disco. En este caso el disco se divide en un nmero fijo de sectores (potencia de 2) y se codifica cada uno con un cdigo cclico (normalmente un cdigo de Gray); este cdigo queda representado en el disco por zonas transparentes y opacas dispuestas radialmente. No es necesaria ninguna mejora para detectar el sentido del giro, ya que la codificacin de los distintos sectores angulares es absoluta. La resolucin de estos sensores es fija y viene dada por el nmero de anillos que posea el disco, o lo que es lo mismo, el nmero de bits del cdigo utilizado. Normalmente se usan cdigos de 8 a 19 bits.
APLICACIN:
Normalmente se usan los encoders absolutos dentro de la industria para medir la posicin precisa de un objeto, distinta a la posicin relativa que miden los encoders incrementales. El rasgo principal de encoders absoluto es la habilidad de retener los datos obtenidos, en caso de ausencia de poder.
Dgito
Catlogo
0420351-8 AC58 / 0013AK.42PB
Descripcin Tipo: AC Dimetro: 58 mm 13 bits Fuente de 5V Brida de Fijacin Proteccin IP64 Vstago 10x19.5 Paralelo-Binario

4
01-05
ALEMANIA
4-20-56
TACOMETRO DIGITAL CON VALORES LIMITE AJUSTABLES
1.- TACOMETRO DIGITAL CON VALORES LIMITE AJUSTABLES

Descripcin El Signo 722 es un tacmetro programable con 2 seales de control variable; (valores lmites) que permiten medir, indicar y controlar: - Velocidades de giro - Velocidades lineales - Flujos de fluidos - Procesos por unidad de tiempo. Su programacin es sencilla y rpida. Posee en su parte frontal LED rojos que indican el modo en el cual se encuentra, ya sea, programacin de valores lmite, fijacin de prescaler, etc. Est compuesto adems por un prescaler en su parte interna que le permite aumentar o disminuir los pulsos de entrada a travs de un factor multiplicador que va entre 0,001 y 9.999 (programable). El tacmetro debe conectarse a un emisor de impulsos que pueda generar pulsos elctricos de cualquier tipo (escaln, sinusoidades, etc.) y que puedan ser interpretados por ste. Posee en su parte posterior 4 pequeos interruptores que programan los modos de operacin del tacmetro, como son: -Seleccin de escalas de velocidades -Seleccin de unidades medicin (1/min 1/seg.) -Seleccin de frecuencias de conteo (30Hz 10KHz) Caractersticas - Indicacin: LED; 5 cifras de 14mm.de alto - LED rojos para modos de programacin - Grado de proteccin, frontal IP54; contactos: IP40 - Frecuencia mxima de conteo: 10imp/seg.(programable) - Prescaler: entre 0,001 y 9.999 (programable) - Alimentacin de los sensores: 24VDC con alimentacin AC/60 M.Amp. Ve 2 V con alimentacin DC/60 M.Amp. - Temperatura de operacin: -10 a 50C - Contactos de salida: 250VAC/50VDC/1amp. - Perforacin para montaje: 92x45 y 45x45 - Dimensiones generales: 109x48x96 y 108x48x48
Dgito Catlogo 0420652-5 722-002 0420653-3 722-201 0420655-K 722-101 0420663-0 722-202 0420665-7 722-102
Alimentacin 100-240 VAC 12-24 VDC 12-24 VDC 100-240 VAC 100-240 VAC
Salida de Rel No No Si No Si
Dimensiones para panel mm. 48 x 48 96 x 48 96 x 48 96 x 48 96 x 48

4
01-05
U.S.A.
4-20-60
TACOMETROS
1.- TACOMETRO DIGITAL DE CONTACTO
Uso Para usar en mquinas o instalaciones industriales, deptos. de pruebas, laboratorios o para servicio. Caractersticas Rango: 0,5 a 19.000 rpm Display de LCD, 5 dgitos, Sistema de control con tecnologa C-MOS Precisin: 1 rpm para 1 a 6000 rpm Alimentacin: 4 bateras de 1,5 Volts AA Temperatura de operacin: 0 a 45C Desconexin automtica: reset automtico En caja de resina moldeada, incluye accesorios: conos adaptadores y rueda para medir en fpm. Dgito Catlogo 0420514-6 AHT-1
2.- TACOMETRO DIGITAL DE DOBLE FUNCION CONTACTO Y FOTOTACOMETRO

Uso Para medir las rpm en forma fcil y precisa usando un haz de luz y cinta reflectante en el eje mvil o por medio de accesorios para medicion de contacto. Caractersticas Rango: 0,5 a 100.000 rpm Display de LCD, 5 dgitos, Sistema de control con tecnologa C-MOS Precisin: 0, 05% + 1 digito Detencin de lectura por 2 minutos Distancia de deteccin: 2 a 12 Alimentacin: 4 bateras de 1,5 Volts AA Temperatura de operacin: 0 a 45C En caja de resina moldeada, incluye 24 de cinta reflectante Dgito 0420516-2 Catlogo AHT-3
AHT-1
3.- INDICADOR ELECTRICO-TACOMETROS
AHT-3
Caractersticas Con 2 escalas de velocidad (precisin 3% de la escala) interruptor selector de 2 velocidades para instalar sobrepuesto, embutido o porttil, medidas de la caja 6-1/4 x 3-3/4. Incluye generador con salida voltaje DC Dgito 0420508-1 0420512-K Modelo A-200 S-215 A-200 S-2420 Escalas 0-100 y 0-500 rpm 0-400 y 0-2000 rpm A-200 S-2420
4.- GENERADOR
Uso: Control proporcional de variables, lectura remota de velocidad. Puede usarse para generar seales para equipos con entrada de 0-10VAC. Caractersticas Seal de salda: corriente contnua lineal, dimetro exterior: 1,40 x 2 de largo. Cable elctrico de 3 metros, mxima rpm: 2500; mnima: 50 rpm. Peso 170 grs. Dgito 0420513-8 Modelo B3-DC-B100005 Escalas 7,65Volt x1000 rpm

4
01-05
U.S.A.
4-20-62
CONTROL DE VELOCIDAD, RPM
1.- CONTROL DE VELOCIDAD SPEED SWITCH

Descripcin Dispositivo de seguridad para ejes giratorios formado por un tacogenerador, una fuente poder y una tarjeta electrnica que activa un rel de salida. Principio de Funcionamiento: El eje del speed switch se acopla al eje controlado, el que al girar emite una seal elctrica que acta sobre el rel, cambiando la posicin de sus contactos. Uso Cintas transportadoras, elevadores de capachos, transportadores de tornillo sin fin, transportadores elevados de cable o cadena, etc. cortando una seal elctrica que detiene el sistema transportador al detenerse o bajar su velocidad uno de los ejes del sistema evitando atoches de materiales. Caractersticas - Alimentacin: 110 VAC, 50Hz + 10% - Velocidad de actuacin regulable desde 1 rpm. a 2300 rpm. - Rel de salida, un polo doble efecto, capacidad 5 Amperes con carga resistiva, 3 Amperes con carga inductiva. - Rotacin del eje en ambas direcciones: 5/16 - Desalineamiento angular mximo de los ejes: 2 grados - Rango regulable: bajo de 1 a 32 rpm - alto de 32 a 2300 rpm - Precisin: 3% - Rango de temperatura: (-7 a 50C) - Grado de Proteccin AZL-3: IP67 - Dimensiones: 7,5 x 4,37 x 4,0 (Largo, alto, ancho)(repuesto) Dgito 0420518-9 0420520-0 Catlogo AZL-3 AZL-4 Descripcin Control de velocidad completo 110 VAC, 50 Hz. Tarjeta electrnica y fuente de poder para AZL-3
AZL-3
AZL-4

2
07-05
ALEMANIA CONTROLADORES SERIE 900
4-20-63
CONTROLADORES DIGITALES DE PROCESO
Introduccin La construccin de los Controladores universales de Hengstler se caracterizan por la exigencia de instrumentos robustos de alta confiabilidad y precisin, inmunes a ruido elctrico e interferencia electromagntica, adems de la facilidad de disponer de manuales tcnicos bien elaborados y soporte tcnico. As estos controladores usan componentes y piezas de las mejores procedencias, pasan por pruebas rigurosas donde se aplican los procedimientos encontrados en las normas internacionales mejor conceptuadas. Ofrecen dos entradas estndar que pueden ser usadas para conexin con termorresistencias, termocuplas, seales analgicas estandarizadas, y una alimentacin estndar de 24 V DC para transmisor a dos hilos. La alimentacin elctrica deja de ser una preocupacin ya que puede ser conectado directamente tanto a 110 como a 220 V AC, o incluso a tensin DC si se especifica previamente. Poseen varios tipos de control: ON-OFF, PID (con todas sus combinaciones), Razn y Cascada, siendo muy fcil de ajustar los parmetros principales de este. Fcil de leer, con 4 dgitos display disponible en color verde. Posee tambin un offset ajustable para corregir los valores medidos Aplicacin Monitoreo y registro de datos va PC; Industrias qumicas; sistemas de seguridad, Mquinas de control, Automatizacin industrial, sistemas de monitoreo de procesos, Procesos con adquisicin de datos y control a alta velocidad, automatizacin agrcola y constructora, etc. Dgito 0415804-4 Catlogo Descripcin 0932Y1210 Dimensiones: 25mm x49mm x100mm; Entradas: Termopar : J,K,R,S,T,B,L,N; RTD: Pt 100; DC Lin : mA = 0-20, 4-20; DC lin: mV = 0-5, 10-50; Salidas: Relee: Cambio del relee 2A/120/ 240 VAC; 2 alarmas de salida relee Tarifa que mide: 4 medidas por segundo; Fuente de voltaje: 90-264 V AC / 50-60 Hz; Temperatura ambiente: 0 C a 50 C; Consume: 4 watt, funciones de control: ON-OFF, PID con 2 condiciones (HEAT-OFF), fcil ajuste de los parmetros para control PID; display verde 0415804-0 0932Y1220 Dimensiones: 25mm x49mm x100mm; Entradas: Termopar : J,K,R,S,T,B,L,N; RTD: Pt 100; DC Lin : mA = 0-20, 4-20; DC lin: mV = 0-5, 10-50; Salidas: Relee: Cambio del relee 2A/120/ 240 VAC Tarifa que mide: 4 medidas por segundo; Interfaces digitales Opciones: RS 485:2-wire, Velocidad: 9600, 4800, 2400, 1200, protocolo MODBUS; Fuente de voltaje: 90-264 V AC / 5060 Hz; Temperatura ambiente: 0 C a 50 C; Consume: 4 watt, funciones de control: ON-OFF, PID con 2 condiciones (HEAT-OFF), fcil ajuste de los parmetros para control PID, display verde 0415806-7 0901Z31700 Dimensiones: 48mm x48mm x110mm ; Entradas: Termopar J,K,R,S,T,B,L,N; RTD: Pt 100; DC Lin: mA = 0-20, 4-20; mV = 0-50, 10-50; V = 0-5, 1-5, 0-10, 2-10; Salidas: Relee: Cambio del relee 2A a120/240 VAC; Salida lgica > 4,2VDC; DC lin: 0-20 mA, 4-20 mA, 0-50 mV, 10-50 mV, 0-5 V, 1-5 V, 0-10 V 2-10 V; Tarifa que mide: 4 medidas por segundo; Interfaces digitales Opciones: RS 485:2-wire, protocolo ASCII, Velocidad: 9600, 4800, 2400, 1200; Fuente de voltaje: 90-264 V AC/50-60 Hz (standard); Consume: 4 watt, Temperatura ambiente: 0 C a 50 C; funciones de control: ONOFF, PID 0415808-3 0918Z3171 Dimensiones: 96 mm x 48 mm x100 mm; Entradas: Termopar: J,K,R,S,T,B,L,N; RTD: Pt 100; DC lin: mA = 0-20, 4-20; mV= 0-50,10-50; V= 0-5, 1-5, 0-10V, 2-10V;Reset externo, Salidas: Relee: Cambio del relee 2A a 120/240 V AC, No inductor; Tarifa que mide: 4 medidas por segundo; Interfaces digitales Opciones: RS- 485:2-wire, Velocidad: 9600, 4800, 2400, 1200, protocolo MODBUS, o ASCII; Fuente de voltaje: 90-264 V AC/50-60 Hz; Temperatura ambiente: 0 C a 50 C; Consume: 4 watt
4
01-05
ALEMANIA
4-30-00
HOROMETROS, CUENTA HORAS
Descripcin Econmicos, Display bien legible, dimensiones DIN 28x48; 48x48; 72x72 mm. Montaje sencillo. El campo de aplicacin de estos contadores de horas abarca practicamente todos los instrumentos o mquinas, donde tienen que registrarse tiempos, independientemente si estos son tiempos de funcionamiento, de parada, de espera, de preparacin o similares. Por sus dimensiones estandarizadas segn DIN, se adaptan a practicamente cualquier instrumentacin en tableros de control. Uso Controles para mantencin preventiva en mquinas, etc. lubricacin, cambios de aceite; arriendos de maquinarias, ajustes de motor, etc. Caracteristicas Indicacin: 7 dgitos, por diseo siempre indica cifras enteras. Resolucin: 0,01 hr. Servicio contnuo: 11 aos, transcurrido este tiempo comienza nuevamente de 0. Puesta a cero: No posee, evita manipulaciones. Accionamiento: motor sincrnico. Tolerancia en tensin: 10% Consumo en potencia: 0,1 VA para 24 VCA / 0,7 VA para 230 VCA. Frecuencia: 50 Hz. Temperatura de servicio: -10 a 50C Campo de Computo: 0 a 99999, 99 hrs. Display: blanco sobre negro; 1/100 hrs. rojo sobre blanco Tamao de las cifras: 5 x 2mm. Conexin elctrica: bornes a tornillo, mximo 2,5mm2. Clase de Proteccin: Cara frontal IP 66 / Dorso: bornes a tornillo IP 20 Peso aproximado: 50 grs. Diseo general segn DIN VDE 0435 Dimensiones mm. Marco 24x48 48 x 48 58 73 72 x 72 54 x 29 72 x 72 58 Agujero 22x45 45 x 45 50 50 68 x 68 25 x 50 68 x 68 50 0891-211
0891-321/2-405-224
0891-203/2-405-218
Dgito
Catlogo
Alimentacin
0430100-5 0430104-8 0430108-0 0430110-2 0430112-9 0430116-1 0430118-8 0430120-K
0891-211 0891-211/2-405-219 0891-211/2-405-224 0891-211/2-405-223 0891-211/1-405-672 0891-203/2-405-218 0891-201/1-405-672 0891-321/2-405-224
220V; 50Hz 220V; 50Hz 220V; 50Hz 220V; 50Hz 220V; 50Hz 110V; 50Hz 24V; 50Hz 12-24 VDC 0891-211/2-405-224 0891-211/2-405-219

4
01-05
U.S.A. CUENTA HORAS HOROMETRO
4-30-02
HOROMETROS - CUENTA HORAS
Caracteristicas: Controlar el servicio de mantencin, cambios de aceite, lubricacin, clculos de costo, arriendos, ajustes de motor, etc.
1.- DE CORRIENTE CONTINUA
Caja sellada, de plstico de alto impacto, dimetro esfera 2.87, largo 2. - Tipo Mini: Relojera de precisin en rubes, cuerda electromagntica. - Tipo Diochron II: circuito de tiempo de estado slido. Dgito 0430001-7 0430004-1 0430008-4 0430012-2 Catlogo 85001-02 24963-2 24962-2 15004-2 Tipo Mini Diochron II Diochron II Standard Voltajes 12-24-32 12 24 a 72 40 a 130 Cifras 5 5 5 5 Montaje Panel Panel Panel Panel
20029-17
2.- DE CORRIENTE ALTERNA

Dgito 0430034-3 0430038-6 0430042-4 Catlogo 20010-14 20016-14 20029-17
Con motor sincrnico, para mquinas industriales, mquinas de oficina, compresores, etc. Tipo Standard Standard Mini Voltajes 216 a 264 108 a 132 216 a 264 Cifras 6 6 6 Montaje Panel Panel Panel
3.- ACCESORIOS PARA HOROMETROS

Dgito 0430072-6 0430076-9 0430080-7 Catlogo M-558 M-329 M-3888 Descripcin Soporte Soporte Amortiguador Medidas Pulgadas 4 x 5 1/8 2 13/16 x 4 3 7/8 20016-14
M-3888 Nota: Interruptores de Presin NA o NC para activar Hornmetros. Ver Lista 1-02-14 del Master Vignola. Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingenera
M-558
4
01-06
U.S.A.
4-50-14
MEDIDORES DE PUREZA DEL AGUA PARA CALDERAS
1.- MEDIDOR DE PUREZA DEL AGUA ULTRA PURA, MODELO PWT UPW
Es el primer medidor de agua que mide en 1/1000 de micro-siemens. Si Ud. utiliza agua destilada o desionizada, le ofrece el nico mtodo de garantizar la calidad del agua. Proporciona comprobaciones rpidas sobre el terreno, evitando pequeos indicios de contaminacin y asegurando as una alta calidad de sus productos en procesos tales como la limpieza de circuitos impresos. En los laboratorios y en biologa, el xito o fracaso de muchos anlisis depende de la pureza del agua y los reactivos de las pruebas. Con un UPW Usted puede asegurarse de que su agua es pura y cumple las especificaciones antes de comenzar sus anlisis. Rediseada la carcasa para una fcil lectura,ms robusta y ergonmica. Esta nueva carcasa no slo permite una comodidad mayor sino el LCD es mayor por lo que la lectura es ms fcil desde mayores distancias y ngulos. Caractersticas Rango: 0,00 a 1,999 uS/cm. / Resolucin: 0.001 uS/cm. Precisin (@20c): +/-2% f. escala. / Desviacin EMC tipica: 0.5% f. escala. Calibracin: Manual 1 punto mediante potencimetro. Sonda: HI 3935 sonda y simulador de calibracin (incluido). Duracin y tipo de pilas: 4 x 1,4 V / 120 Horas. Condiciones de trabajo: 0 a 50C; RH 95%. Dimensiones: 175 X 41 X 23 mm. / Peso: 78 g. Resistencia del agua Destilada / Desionizada en Megaohm 1 MegaOhm 2 MegaOhm 5 MegaOhm 10 MegaOhm 15 MegaOhm 20 MegaOhm 50 MegaOhm Dgito 0450006-7 Catlogo HI-98309 Lectura equivalente del UPW en uS/cm 1,000 uS/cm 0,500 uS/cm 0,200 uS/cm 0,100 uS/cm 0,067 uS/cm 0,050 uS/cm 0,02 uS/cm
2.- MEDIDOR DE PUREZA DEL AGUA, MODELO PWT
Descripcin HI-98308 Permite comprobar la pureza del agua. Este es un factor HI-98309 muy importante para el agua que se utiliza en los laboratorios y la industria. Para comprobar la calidad del agua desmineralizada o destilada. Se adecua perfectamente para la limpieza de circuitos integrados, lavandera, limpieza por vapor, comprobacin del agua de las bateras de los coches y todas las reas donde se utilice agua destilada y pura. . El rango es de 0.1 a 99.9 uS/cm, que es una lectura de a partir de 10 MegaOhm. Robusta carcasa impermeable grado de proteccin IP67 es excelente contra duros ambientes industriales Sin necesidad de mantenimiento. Lectura de baja conductividad en el display LCD. Caractersticas Rango: 0.1 a 99.9 uS/cm. / Resolucion: 0.1 uS/cm. Precision (@20c): +/- 2% uS/cm. / Desviacion emc tipica: +/- 2.0 uS/cm. Calibracion: Manual 1 punto mediante potencimetro. Compensacion de temperatura: Automtica de 10 a 40 C. Duracion y tipo pilas: 4 x 4V / 150 Horas. Condiciones de trabajo: 0 a 50 C ; RH 95%. Dimensiones: 175 x 41 x 23 mm. / Peso: 78 gr. Dgito 0450007-5 Catlogo HI-98308
Nota: Ver Listas Tcnicas 4-50-34, para Electrodos, Sondas, Soportes, Adaptadores Electricos. 4-50-36, para Soluciones de Calibracin, Mantencin, Limpieza, Almacenaje.
4
01-06
U.S.A.
4-50-16 A
MEDIDORES DE PH
Descripcin: Instrumentos electrnicos porttiles para la medicin de pH con indicacin de LDC. Electrnicos de bolsillo, de fcil uso y bajo costo.
PH METRO, Piccolo y Piccolo Plus
Caractersticas Electrnico de bolsillo, de fcil uso y bajo costo, alta resolucin. Medicin directa, con electrodo. Rango: 1,0 a 13 pH Resolucin: 0,01 pH Precisin: 0,01 pH Compensacin automtica de temperatura: 0 a 70C Calibracin: En 2 puntos, manual. Indicacin: 3 dgitos LDC. Peso: 400 grs. con maleta. Duracin de la batera: 500 horas. Tipo de batera: 3 x 1,4V. Operacin: Se sumerge el extremo del pH metro en la solucin a medir el pH y se espera a que se estabilice y aparezca la lectura real en el display. Accesorios: Tanto el modelo Piccolo como el Piccolo Plus se suministran completos con 2 frascos de solucin de pH 4 y 7, un desatornillador pequeo que facilita la calibracin. Cada equipo esta dispuesto en un maletn de transporte robusto. Dgito Catlogo 0450017-2 HI 98111 / Piccolo Descripcin Medidor de pH Medidor de pH y Temperatura (0-70C) 0450019-9 HI 98113 / Piccolo Plus Con interruptor selector off, Temperatura y pH
4
01-05
U.S.A.
4-50-16 B
MEDIDORES PH, ORP Y TEMPERATURA
Instrumentos electrnicos porttiles para la medicin de: - Grado de acidez en cidos y bases PH. - El potencial de oxidacin, reduccin en el agua ORP
1.- MEDIDORES DE PH Y ORP ELECTRNICO.
Para uso educacional e industrial. Utiliza un solo electrodo para la medicin de las 2 variables. Con compensacin manual de temperatura, contando para este caso con la indicacin en el visor de la temperatura del producto, por medio del electrodo. Caractersticas Rango: 0,00 - 14,00 pH y 0 a 1999 mV. Indicacin: LDC 4 Dgitos. Resolucin: 0,01 pH y 1 mV. Precisin: 0,01 pH y 1 mV. Compensacin de Temp: 0 a 100C manual. Dimensiones: 180 x 83 x 40 mm. Peso: 280 grs. Presentacin: Con estuche para transporte. Batera: 9VDC, 50 hrs. de vida contnua. Dgito 0450018-0 Catlogo HI-8014 HI-8014
2.- MEDIDORES DE PH, ORP Y TERMMETRO ELECTRNICO.

Con microprocesador. Para uso industrial general. Caractersticas Escalas: 0,00 a 14 pH; 0,0 a 399,9 0,0 a 1999 mV y 0 a 100C. Indicacin: LDC 4 dgitos. Resolucin: 0,01 pH; 0,1 mV; 0,1C. Precisin: 0,01 pH; 0,2 mV; 0,4C. Compensacin: Automtica o manual, a eleccin 0 a 100C. Calibracin: 2 puntos; pH 4 y 7. Dimensiones: 180 x 83 x 46 mm. Batera: 9VDC, 50 hrs. de vida contnua. Peso: 300 grs. Funciones: - Almacenamiento de memoria. - Calibracin automtica. - Norma ORP y ISE. - Mecanismo de auto diagnstico. - Indicacin de baja batera. Dgito 0450020-2 Catlogo HI-8424
3.- REPUESTOS
Descripcin Electrodo Doble unin, Interior de Gel, Cuerpo Ulten, 0450036-9 HI-1230 B HI-8014 / HI-8424 Conector BNC, Cable 1 Mt. Atornillable, 0 a 80C, 115 x 12mm Sonda de Temperatura 0451081-K HI-7662 HI-8424 Acero Inoxidable, Cable Apantallado Nota: Ver Listas Tcnicas 4-50-34, para Electrodos, Sondas, Soportes, Adaptadores Electricos. 4-50-36, para Soluciones de Calibracin, Mantencin, Limpieza, Almacenaje. Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingenera
Dgito
Catlogo
Usar Con
HI-8424
4
01-05
Caractersticas U.S.A.
4-50-18
MEDIDORES PH Y ORP
1.- WATER TEST, Medicin del PH Y ORP
Es el laboratorio de anlisis de agua ms porttil del mundo. Proporciona una medicin rpida y fiable de las cuatro variables ms importantes en el anlisis de agua (pH, ORP, EC y temperatura). Su envase ligero y compacto lo hace perfecto para su uso en planta y campo. Est hecho de resistente material VALOX que proporciona una excelente proteccin para condiciones industriales. Despus de realizar el calibrado del pH y la conductividad, las mediciones son sencillas. Llene la base de la unidad con la muestra a medir. Encienda la unidad y elija la gama deseada. Entonces simplemente lea su medicin. Su resistente construccin y simple funcionamiento hacen al Water Test perfecto para su uso en el campo del anlisis del tratamiento de aguas, anlisis de aguas residuales, estudios ecolgicos, aplicaciones de acuicultura e hidropona.
Ventajas
- 4 instrumentos en 1. - Larga duracin de las pilas, que lo hancen excelente para operaciones en terreno. - Excelente precisin a lo largo de todos los rangos. - Ligero y cmodo para el transporte.
Especificaciones
Duracion y tipo de bateria: 3 x 1,4v / 200 horas Condiciones de trabajo: 0 a 50c , rh 95% Dimensiones: 190 x 85 x 85 mm Peso: 260 g PH ORP Rango 0,0 a 14,0 pH 1000 mV Resolucion 0,1 pH 1 mV Precision 0,2 pH 5 mV Desviacion 0,4 pH 2 mV EMC tipica Calibracion Manual 2 puntos No aplicable Dgito 0450011-3 Catlogo HI 98204 CONDUCTIVIDAD 0 a 1999 S/cm 1 S/cm 2% f. escala 2% f. escala TEMPERATURA 0,0 a 60,0C 0,1C 1C 1C
Manual 1 punto
No aplicable

4
01-06
U.S.A.
MEDIDORES PORTATILES DE PH, CONDUCTIVIDAD, ORP Y TEMPERATURA
4-50-20
1.- MEDIDOR DE pH Y TEMPERATURA, PARA USO AGRICOLA
Descripcin Para edicin del pH en la tierra, en los sustratos usados en los invernaderos y en viveros, para las soluciones utilizadas en el regado, y adems, para el control de los productos alimenticios de una industria agrcola (vino, zumos de fruta, etc.), simplificando el procedimiento pero sin arriesgar sus resultados. Permite realizar dos tipos de mediciones: a.- en Terreno: excavndose un agujero en la tierra con el perforador (suministrado), y realizndose a continuacin la medicin, humedeciendo la tierra si estuviera demasiado seca. b.- de una Muestra:en terrenos con piedras que podran daar el electrodo, preparar una solucin con una muestra de tierra y la solucin HI 7051 suministrada, dejndola reposar unos minutos procediendo despus a la medicin. El kit comprende todos los accesorios necesarios para ambos procedimientos de medicin. Caracteristicas Carcasa impermeable IP67, El electrodo HI 1292D posee un sensor interno de temperatura. Medida de temperatura en grados Celsius o Fahrenheit. Rango: 0.00 a 14.00 pH ; 0.0 a 60.0 C. Resolucin: 0.01 pH ; 0.1 C. / Precision (@20c): 0.01 pH ; 0.5. Calibracion de ph: Automtica 2 puntos con set de 3 tampones standard memorizados (7.01/ 4.01/ 10.01 4.01/ 6.86/ 9.18) Compensacion de temp.: Automtica de 0 a 60C. Electrodo: HI 1292D electrodo pH con sensor interno de temperatura y amplificador con 1 m de cable y conector DIN (incluido) Duracion y tipo de pila: 4 pilas 1.5V AA / 1000 horas aprox. de uso continuo. Condicicin de trabajo: 0 a 50C ; RH 100%. Dimensiones: 150 x 80 x 28 mm. / Peso: 210 g. Dgito 0450022-9 Ctalogo HI-99121
HI-99121
2.- MEDIDOR DE pH, CONDUCTIVIDAD Y TEMPERATURA, PARA USO GENERAL

Descripcin Estn diseados para alta precisin en pH/CE/TDS y mediciones de temperatura. Para la calibracin de pH, se puede seleccionar entre valores de buffer estndar o N.I.S.T. Electrodo de pH reemplazable con una juntura de tela extendible y un electrodo de grafito, el cual resiste contaminacin por sales y otras sustancias que estn en contacto con el electrodo. Este nuevo medidor tiene una sonda de acero inoxidable para ms rpidas y precisas mediciones de temperatura. Caracteristicas Impermeable / Medidor 4 en 1 / Funcin Hold para congelar lectura Factor de conversin CE/TDS programable Rango pH: 0.00 a 14.00 / Rango T: 0.0 a 60.0 C 32.0 a 140.0 F Resolucin pH: 0.01 / Resolucin T: 0.1 C 0.1 F. Precisin pH: +/- 0.05 / Precisin EC: +/- 2 % f.e. Precisin TDS: +/- 2% f.e. / Precisin T: +/- 0.5 C o +/- 1 F Electrodo: HI 73127 (incluido). Compensacin EC/TDS: Automtica, B ajustable de 0.0 a 2.4 %/C Compensacion de Temperatura, pH: Automtica. Duracin y Tipo de Baterias: 4 x 1.5 V con BEPS/ Aprox. 100 hrs de uso continuo Dimensiones: 163 x 40 x 26 mm / Peso: 85 g. Rango Resolucin CE TDS CE TDS HI-98129 0 a 3999 uS/cm 0 a 2000 ppm 1 uS/cm 1 ppm HI-98130 0 a 2000 ppm 0.00 a 10.00 ppt 0.01 mS/cm 0.01 ppt Dgito 0450026-1 0450027-K Ctalogo HI-98129 HI-98130 Reemplazo de Electrodo
HI-98130
4
01-06
U.S.A.
MEDIDORES PORTATILES DE PH, CONDUCTIVIDAD, ORP Y TEMPERATURA, CON REGISTRO E IMPRESION
4-50-22
MEDIDORES DE pH, ORP, TEMPERATURA, CON REGISTRO E IMPRESION

Descripcin Tienen impresora incorporada para la impresin de los datos. Con todas las ventajas de las caractersticas GLP (Good Laboratory Practice), estos instrumentos se conectan a los electrodos inteligentes, con una memoria que permite al instrumento reconocerlos automticamente y obtener los datos de calibracin memorizados en fase de produccin. Esto permite optimizar la precisin de las mediciones. El electrodo tiene un sensor interno de temperatura. Los instrumentos pueden efectuar una comprobacin de las condiciones del electrodo,sealando la necesidad de limpieza o sustitucin. La calibracin pH es automtica en 1 o 2 puntos, con reconocimiento de 5 tampones. La fecha y los datos de calibracin estn memorizados y pueden reaparecer. Los instrumentos tienen un indicador de estabilidad del electrodo en la pantalla. Las mediciones pH son compensadas automticamente por la temperatura. Memorizan hasta 500 mediciones realizadas y pueden imprimirlas enseguida a intervalos entre 1 y 180 minutos. Las mediciones memorizadas se pueden transferir al PC, por medio del transmisor de infrarrojos HI 9200, conectado a la puerta RS232, y del software Windows compatible HI 92000. Los datos se pueden imprimir en tablas o grficos o trasferirlos a otros programas. Puede ser alimentado con pilas o a 12VDC. El sistema de seguridad BEPS controla el nivel de carga de las pilas y, cuando empieza a bajar, visualiza la seal de advertencia. Al final, se apaga automticamente cuando el nivel de carga no garantiza una medicin correcta. Caractersticas Calibracion pH: Automtica 1 o 2 puntos con 5 tampones memorizados (4.01, 6.86, 7.01, 9.18, 10.01). Calibracion M: Automtica 2 puntos a 0, 350 mV o 3 puntos a 0, 350, 1900 mV. Compensacin de temperatura: Automtica de -10 a 120C. Electrodo pH : HI 1618 electrodo inteligente combinado con sensor de temp., DIN, 1 m de cable (incluido). Conexin a P: Con transmisor de infrarojos HI 9200, conectado a la puerta RS232 del PC. Impedancia de Entrada: 10^12 Ohm. Alimentacin: 4 pilas 1.5V AA / 300 horas aprox. de uso contnuo (sin iluminacin) o 12VDC. Condiciones de trabajo: 0 a 50 C ; H.R. 95%. Peso: 500 g. pH Rango Precisin Desviacin EMC Tpica Dgito 0450028-8 Catlogo HI-98240 0.00 a 14.00 pH (@20c) 0.01 pH 0.03 pH MV 400.0 mV; 2000 mV (ORP) 0.5 mV (+ 400 a -400 mV); 2 mV (resto) 1 mV (400 mV); 2mV(resto) C -10.0 a 120.0C 0.5C (0 a 70C) 0.8C
REPUESTOS Y ACCESORIOS
Dgito Catlogo Descripcin 0451097-6 HI-1618 Electrodo inteligente combinado con sensor de temperatura, DIN, 1 mt de cable 0451070-4 HI-710034 Rollos de papel de impresora (5 pcs.) 0451075-5 HI-710035 Cartucho de tinta (1 pc.) 0451077-1 HI-76405 Soporte de electrodo 0451079-8 HI-92000 Software compatible con Windows
4
01-06
U.S.A. MINOCONTROLADORES DE PH 1.- USO AGRICOLA
4-50-30
MINICONTROLADORES DE PH PARA MONTAJE EN PANEL
Descripcin Ideal para ser utilizado tanto en invernaderos como en cultivo hidropnico, para el control de la dosificacin de fertilizantes, como en las piscinas, para la regulacin del pH del agua. Posee Rele de control para dosificacin cida o alcalina seleccionable. En relacion a la lectura indicada. Caractersticas Posee LEDS. / Alimentacin: 220 VAC. Rango: 0,0 a 14,0 pH / Resolucion: 0,1 pH Precision (@20C): 0,2 pH Calibracion: Un punto ajustable con potencimetro Punto de consigna: Ajustable de 0,0 a 14,0 pH con potencimetro Condiciones de trabajo: 0 a 50C ; max. R.H. 95% Dimensiones: 79 x 49 x 95 mm / Peso: 150 g Dgito Ctalogo 0450029-6 BL-981411-1 Alimentacin 220/240V; 50/60 Hz
2.- USO INDUSTRIAL, CON SALIDA ANALOGA.
Descripcin Su tamao permite la instalacin cerca de los equipos de control, aumentando as su aplicacin en la industria. Aplicaciones son casi infinitas, desde los textiles (particularmente en el control del pH en procesado de la lana) hasta el papel, la fotografa, recubrimientos, acuarios y los procesos industriales. Pueden controlar pequeas piscinas y plantas de depuracin de agua. Esta equipado con un punto de seleccin para dosificado cido o alcalino. Acepta entrada directa del electrodo pH y proporciona mediciones con una resolucin de 0,01pH. Caractersticas Rango: 0.00 a 14.00 pH / Resolucin: 0.01 pH Precisin (@20C): +/-0.02 pH / Desviacin emc tipica: +/-0.02 pH Entrada: Alta impedancia 10 12 Ohm Calibracin: Deriva: +/-2pH por portencimetro / Pendiente: 80 a 110% por potencimetro. Display: 4-digitos y smbolos / Salida analgica: 0 a 20 mA 4 a 20 mA 1 Rele de consigna: Aislada, 2, Max. 240 V, 1,000,000 de maniobras Condiciones de trabajo: -10 a 50C / Dimensiones: 79 x 49 x 95mm Peso: 130 g Dgito Ctalogo 0450030-K BL-931700-1 Alimentacin 220/240V; 50/60 Hz
BL-981411-1
3.- REPUESTOS
Digito 0451092-5 0451111-5 0451113-1 0451115-8 0451089-5 Catlogo Descripcin HI-740146 Amarres de montaje HI 2114-P/2 Electrodo de doble unin, para uso en las piscinas. HI-1090-B/5 Electrodo de vidrio de pH,conector BNC + 5 m de cable. HI-2910-B/5 Electrodo de plstico de pH, conector BNC + 5 m de cable. HI-710006 Adaptador 230 Vac/12 Vdc HI
BL-931700-1
4
01-06
U.S.A.
MINICONTROLADORES DE PH, ORP Y CONDUCTIVIDAD PARA MONTAJE EN PANEL
4-50-32
1.- CONTROLADOR DE PH y ORP, USO EN LABORATORIOS
Descripcin La medida del pH es extremadamente importante en todos los sectores donde el agua adquiere un rol de primerplano: sector alimenticio, textil, depuracin e higienizacin, as como industria metalmecnica, del papel y del curtido. pH 21 es compacto y fcil de usar, permite efectuar controles rpidos y es apto para los ambientes educativos, donde se dan los primeros pasos en el mundo de las mediciones. Este instrumento ofrece las medidas con resolucin centesimal, gracias a la lectura del mV, puede ser tambin utilizado para las medidas de ORP. Para dar al usuario una informacin completa de la muestra analizada, las medidas pueden ser compensadas automticamente en temperatura, gracias a la sonda HI-7662 (opcional). pH 21, se suministra completo con electrodo pH HI 1110B, tambin posee adaptador 12 Vdc e instrucciones (opcional) Caracteristicas Compensacin temperatura regulable a travs de teclas de direccin y automtica con sonda conectada de 0 a 100C. Sondas: - Electrodo pH HI-1110-B (incluido). - Sonda de temperatura HI-7662 (opcional). Calibracin pH automtica en 1 2 puntos (pH 4.01, 7.01, 10.01). Impedancia de entrada 10 12 Ohmios. Alimentacin externa de 12 Vdc (adaptador incluido). Dimensiones: 230 x 170 x 75 mm. Peso: 500 g. pH mV T Rango 0.00 a 14.00 -1999 a 1999 0.1C Catlogo PH 21 PH 21 Resolucion 0.01 1 0.1C Precisin 0.02 2 1C
Dgito 0450031-8
2.- CONTROLADOR DE CONDUCTIVIDAD CE, USO EN AGRICULTURA

Descripcin Controla la conductividad del agua en la potabilizacin, el tratamiento de las aguas primarias y la dosificacin de los fertilizantes agrcolas. Permiten automatizar las regulaciones en instalaciones controladas manualmente. LED luminoso que seala las condiciones operativas del controlador. Estn dotados de un selector del tipo de control, ubicado en el panel frontal: OFF - el rel no dosifica (slo pantalla) AUTO - el rel dosifica cuando se supera el valor de EC (consigna) ON - el rel dosifica en todo momento La indicacin de sobredosificacin avisa al usuario en el momento en el cual el rel permanece activo por un tiempo excesivo, sealando una anomala. Sonda: HI-7634-00 (no incluida). Caractersticas Rango: 0 a 1999 S/cm / Resolucin: 1 S/cm. Precisin (a 20C ): 2% f.r. Compensacin temperatura: automtica de 5 a 50C (de 41 a 122F ) con =2%/ C. Calibracin: manual con potenciometro CAL. Rel de dosificacin: 1, mximo 2A (protegido por fusible), 250 Vac, 30 Vdc contacto cerrado si la medida es > del Punto de consigna. Punto de consigna: regulable de 0 a 1999 S/cm. Tiempo mximo de dosificacin: regulable de 5 a 30 minutos. Dimensiones: 83 x 53 x 99 mm. Dgito 0450032-6 Catlogo BL-983313-1 Alimentacin 115/230 Vac; 50/60Hz. Peso 300 Gr. BL-983313-1
4
01-06
U.S.A. 1.- ORDENADOS POR MODELO PH 21
Digito 0451081-K 0451083-6 0451085-2 0451087-9 0451089-5 Catlogo HI-7662 HI-1110-B HI-3131-B HI-76405 HI-710006 Catlogo HI-7634-00 HI-740146 HI-710006 Catlogo HI-73309 Catlogo HI-1618
ACCESORIOS Y REPUESTOS PARA MEDIDORES Y MINICONTROLADORES
4-50-34
ACCESORIOS Y REPUESTOS, Electrodos, Soportes, Sondas, Adaptadores Elctricos.
Descripcin Sonda de temperatura Electrodo pH, conector BNC, cable 1m Electrodo ORP con sensor de platino Soporte electrodos Adaptador 220 Vac a 12 Vdc Descripcin Electrodo de CE/TDS con 2m cable Amarres de montaje Adaptador 220 Vac a 12 Vdc Descripcin Sonda de Recambio Descripcin Electrodo inteligente combinado con sensor de temperatura, DIN, 1 mt de cable Descripcin Electrodo pH con sensor interno de temperatura y amplificador, con 1mt. de cable y conector DIN. Perforador para el terreno Goma protectora naranja Descripcin Electrodo reemplazable HI 1230 B Descripcin Amarres de montaje Electrodo de doble unin, para uso en las piscinas. Electrodo de vidrio de pH,conector BNC + 5 m de cable. Electrodo de plstico de pH, conector BNC + 5 m de cable. Adaptador 230 Vac/12 Vdc HI
BL 983313
Digito 0451091-7 0451092-5 0451089-5
HI-2020-5
HI 98309
Digito 0451095-K
HI 98240
Digito 0451097-6
HI 99121
Digito 0451099-2 0451101-8 0451103-4 Digito 0451105-0 Digito 0451092-5 0451111-5 0451113-1 0451115-8 0451089-5 Catlogo HI-1292-D HI-721319 HI 710008 Catlogo HI-73127 Catlogo HI-740146 HI-2114-P/2 HI-1090-B/5 HI-2910-B/5 HI-710006
HI 98129 / HI 98130
BL 981411 / BL 931700
2.- COMPATIBLES
Dgito 0450036-9 0450038-5 0450039-3 0450040-7 0451081-K 0451045-3 Catlogo HI-1230-B HI-1211-5 HI-2020-5 HI-1111-5 HI-7662 HI-7754-3 Conexion Atornillable Atornillable Atornillable Atornillable Descripcin Electrodo Doble unin, Interior de Gel, 0 a 80C 115 x 12 Cuerpo Ulten, Conector BNC, Cable 1 Mt. 0 a 80C 120 x 12 Epoxico, Ag/AgCl, Rellenable. 5 a 100C 70 x 6 Vidrio, Ag/AgCl, Cermico, Rellenable. 5 a 100C 120 x 12 Vidrio, Ag/AgCl, Cermico, Rellenable. Sonda de temperatura, Acero Inoxidable, Cable Apantallado Cable de conexin 3 mt.
Rango T
Dimensiones mm.
4
01-06
U.S.A. 1.- SOLUCIN DE CALIBRACIN
Digito 0451041-0 0451044-5 0451042-9 0451043-7 Catlogo HI-7004-L HI-7004-M HI-7007-L HI-7010-L
ACCESORIOS Y REPUESTOS PARA MEDIDORES Y MINICONTROLADORES
4-50-36
Indice PH A Temperatura 4,01 a 25 C 4,01 a 25 C 7,01 a 25 C 10,01 a 25 C
Cantidad ML. 460 460 460 460
2.- SOLUCIN DE ALMACENAMIENTO

Digito Catlogo 0451057-7 HI-70300-M 0451060-7 HI-70300-L Cantidad ML. 230 460
3.- LIMPIEZA DE ELECTRODOS

Digito 0451052-6 Catlogo HI-7061-L Cantidad ML. 460
4.- SOLUCIN DE CALIBRACIN DE CONDUCTIVIDAD

Digito 0451057-7 0451060-7 Catlogo HI-7030-L HI-7031-L Cantidad ML. 230 460 Rango 12880 uS/cm 1413 uS/cm
4.- PARA MANTENCION

Dgito 0451050-K 0451051-8 0451053-4 0451054-2 0451055-0 0451061-5 Catlogo HI-7071 HI-7078 HI-7073 HI-7074 HI-7077 HI-7075 HI-70000-P HI-7033-L HI-7072 Cantidad ML. 50 460 460 460 460 460 460 50 Descripcin Compuesta 3M KCL+AgCL Compuesta 3M KCL+AgCL Solucin para protena Solucin para inorgnicos Solucin para aceites Solucin reactivadora de electrodos Solucin enjuage electrodos (25 sobres de 20 ml) 84 uS/cm @ 25 C cal. sol Compuesto 1 M KNO3 Electrolyte Solucin
0451046-1
ORDENADOS POR MODELO Catlogo HI 7004L HI 7007L HI 7010L HI 70300L HI 7033L HI 70000P HI 7030L HI 7031L HI 7061L BL 981411 BL 931700 HI 98240 HI 98308 PH 21 BL 983313 HI 99121 HI 98129 HI 98130
* * * *
* * * *
* * * *
* * * * *
* * *
* * * *
*
SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl
*
* * *
4
01-06
U.S.A.
4-50-44
TERMOMETROS ELECTRONICOS
Reemplaza los Termmetros de Mercurio en vidrio en procesos de produccin o en Laboratorios, lectura rpida digital y no quebrables, en grados Centgrados.
1.- MODELO EITH WP
Caracteristicas Rango: -50 a 170 C / Resolucin: 1C / Precisin: 1C / Dimensiones: 142 x 29 x 15mm. / Duracin pilas: 700 horas / Sensor: 130 x 3 mm. (Incorporado) / A prueba de agua Dgito 0450044-K 0450042-3 Catlogo EITH WP
HI 98517
Termocupla Respuesto
2.- MODELO KEY C
Caracteristicas Rango: -40 a 550 C / Resolucin: 1C / Precisin: 1C. Dimensiones: 142 x 29 x 15mm. / Duracin pilas: 700 horas / Sensor: 130 x 3 mm. (Incorporado) / No impermeable. Dgito 0450045-8 Dgito 0450046-6 0450047-4 0450048-2 0450049-0 Catlogo HI-98517 Catlogo Tipo C Tipo M Tipo L Tipo P Uso Aire Superficies Gases Para Penetracin
Tipo L
TERMOCUPLAS DE REPUESTO
3.- MODELO CHECKTEMP 1
Caracteristicas Rango: -50 a 150C / Resolucin: 0,1C Presin: 0,2 (-20 a 90C) / Dimensiones: 106 x 58 x 29 mm. Bateras: 1 x 1,4V; 3000 horas de servicio contnuo Sensor: Remoto con cable 1mt. / 106 x 3 mm. Dgito 0450059-8 0450062-8 Catlogo HI-98509 HI-98501 HI 98509
HI 98501
4.- MODELO EN FORMA DE T
Caracteristicas Rango: -50 a 220C / Resolucin: 0,1C Presin: 0,3 (-20 a 90C) / Dimensiones: 92 x 165 x 38 mm. Bateras: 1 x 1,5V AAA; 300 horas de servicio contnuo. Sensor: Acero Inoxidable 12,5 cms. / Peso: 65 gr. Dgito 0450065-2 Catlogo HI-145-00 HI 140 AH
HI 145-00
HI 90140
5.- REGISTRADORES DE DATOS DATA LOGGER

Dgito 0450200-0 Catlogo HI-140-AH
Caracteristicas Rango: -30,0 a 70,0C. / Resolucion: 0,5C. / Precision: 1,5C.
ACCESORIOS
Dgito Catlogo Descripcin 0450210-8 HI-90140 Transmisor Infrarojo de Datos 0450215-9 HI-92140/32 Software de Comunicacin
HI 92140/32
4
01-05
U.S.A.
TERMOMETROS ELECTRONICOS CON MICROPROCESADOR TERMOCUPLAS DE REPUESTO
4-50-50
1.- TERMOMETRO ELECTRONICO HI 8757
Instrumento porttil para la medicin de temperatura con indicacin digital de 4 dgitos para rangos bajos y altos. Alta resolucin. Caractersticas Medicin en 2 rangos : -50C a 150C / seleccionable: 150 a 900C. Resolucin: -0,1C rango de -50 a 150C / 1C rango de 151 a 900C. Precisin: 0,5% de toda la escala. Indicacin: 4 dgitos con LDC de alto contraste. Alimentacin: batera 9 V, 100 hrs. de uso contnuo. Materiales de construccin: Caja de ABS de alta resistencia Dimensiones: 180 x 83 x 40mm. Termocupla: Tipo K seleccionables (no incluida) Temperatura ambiente: 0 a 50C; 95% RH Peso: 300 grs. Selector: Off; Rango 1; Rango 2. Dgito 0450051-2 Catlogo HI-8757
2.- TERMOMETRO ELECTRONICO HI 9053
HI 8757
Caractersticas idem a modelo anterior, excepto en las siguientes funciones: - Posee una indicacin visual (LED intermitente) y una sonora (BIP) que actuan al sobrepasarse valores mximos o mnimos de temperatura, programado con anterioridad: las aplicaciones de este tipo de funcin pueden ser mediciones reiteradas a productos que deben estar dentro de cierto rango de temperatura, o bien en casos no se pueda leer la temperatura en el display). - Posee indicacin en pantalla display de todas las funciones que se esten utilizando. - Posee alarmas que son activadas automticamente cuando se sobrepasan los lmites de temperatura del equipo (fuera de rango) - Visualizacin de la temperatura diferencial con respecto a un valor fijado - Memoria de temperaturas - Indicacin de baja batera - Seleccin de rango alto o bajo Dgito 0450052-0 Catlogo HI-9053
HI 9053
HI-722005
3.- TERMOCUPLAS TIPO K
Intercambiable para termometros HI-8757 Y HI-9053 Con cable de 1 mt. y mango para termocupla en PVC Material: Acero inoxidable 316L Dgito Catlogo Uso Superficie Semislidos Temperatura mxima 900C 650C 900C Tiempo de respuesta 6 seg 8 seg 15 seg Dimensiones 120 x 3mm. 260 x 16mm. 0450053-9 HI-722008 Liquidos y Gases 0450054-7 HI-722005 0450055-3 HI-722006 0450041-5 HI-766EX
120 x 3mm. Cable de extensin para Termocupla y Termmetros, largo 1 mt.

4
01-05
U.S.A.
4-50-72
MEDIDORES DE HUMEDAD RELATIVA Y ORP
1.- MEDIDORES ELECTRONICOS DE HUMEDAD RELATIVA

MODELO HYGROCHECK Medicin de humedad relativa. Sensor y monitor en una unidad compacta. Caractersticas Indicacin: LDC de 3 dgitos porttil. Rango: 10-90% RH. Resolucin: 0,1% RH. Precisin: 3% de toda la escala. Batera: 3 x 1,4V, duracin 100 hrs. uso contnuo. Temp.ambiente: 0 a 50C; 95% RH Dimensiones: 180 x 30 x 15mm. Tiempo de respuesta: 20 seg. con 95% de precisin Selector: onoff. Dgito Catlogo 0450070-9 HI-98601 / Hygrcheck
HI-98601
MODELO HI-8564
Medicin de temperatura y humedad relativa. Sensor y monitor separados. Entrega lecturas con un 95% de precisin en 30 segundos para % Humedad Relativa RH 15 segundos para Temperatura. Sensor HI-70601 para Humedad Relativa RH y Temperatura. Caractersticas: Indicacin: LDC de 3 dgitos. Dos Escalas: C y F. Rango: 10 a 95% RH / 0 a 60C / 32 a 140F. Resolucin: 0,1% RH / 0,1C / 1F. Precisin: 2% RH / 0,4C / 1F. Batera: 9 V 100 hrs. de servicio contnuo. Temperatura ambiente: 0 a 50C / 95%RH. Dimensiones: 195 x 92 x 45mm. Caja de ABS. Peso: 315 grs Cable entre sensor y monitor: 1,5 mts. Dgito 0450072-5 Catlogo HI-8564
HI-8564
KIT DE CALIBRACIN PARA HI-8564 Dgito Catlogo 0450073-3 HI-7101 Con 2 sales saturadas para introducir sensor de termohigrmetro.
3.- MEDIDOR ELECTRONICO DE ORP
Mide la oxidacin/reduccin en el agua. Cantidad de oxgeno presente. Potencial de oxidacin-reduccin Caractersticas Indicacin: LDC de 3 dgitos Porttil Rango: 999mV Resolucin: 1 mV Precisin: 5 mV Temperatura ambiente: 0-50C; 95%RH Batera: 4 x 1,4 Volt, 700 hrs. uso contnuo Dimensiones: 150x30x24mm. Peso: 85 grs. Dgito 0450010-5 Catlogo HI-98201 / ORP
HI-98201
4
01-05
U.S.A.
Descripcin Por transmisin magntica a una barra de metal forrada en TEFLON. Caractersticas Capacidad de agitacin: 5 litros. Cubierta de acero inoxidable. Velocidades regulables. Tacmetro Digital, excepto el 300N. Corriente Alterna 220 Volts. Peso todos los Modelos 1,5 Kgs. Dimensiones: 180 x 180 x 70mm. Dgito 0450081-4 0450083-0 0450086-5 Catlogo HI 300 N HI 303 N HI 304 N
AGITADOR MAGNETICO DE LABORATORIO SOPORTE DE PEDESTAL
4-50-80
1.- AGITADOR MAGNETICO DE LABORATORIO
Velocidad Rpm 100 a 1400 Alta 20 a 300 Baja 100 a 1400 Alta 100 - 1400 Alta Inversin 30 a 180 Seg. Temporizada
2.- SOPORTE DE PESDESTAL

Dgito 0450088-1 Catlogo HI-76405
Regulable para sensores de Temperatura y PH.
Nota: Consltenos por: - Termmetros electrnicos - Bombas dosificadoras - Controladores de pH - Transmisores de pH - Conductivmetros, etc. Medidores de ph y Temperatura: Ver lista 4.50-16 A / 4-50-16B / 4-50-20 / 4-50-44 / 4-50-50 Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingenera
4
07-07
Descripcin U.S.A.
4-50-90
BOMBA DOSIFICADORA REGULABLE
BOMBA DOSIFICADORA DE DIAFRAGMA

Las bombas Blackstone han sido diseadas para satisfacer las necesidades de la industria. Para acomodarse a las diversas aplicaciones, las bombas pueden ser montadas en cualquier lugar en su planta con una base ancha y lisa. La parte trasera de la carcasa de la bomba tiene orificios para facilitar un montaje vertical. Con el conjunto de la vlvula de la bomba y los controles de la unidad situados en la parte frontal de la bomba no hay problemas con la instalacin o ajustes de caudal. Las bombas Blackstone estn equipadas con un solo control para salida de bomba. El control de caudal externo (potencimetro) le permite ajustar el porcentaje de 0 al 100% de su capacidad. Esta caracterstica elimina la necesidad de preocuparse de longitudes de carrera y selecciones de potencia. Un LED indicador se ilumina cada vez que comienza un recorrido. Esto permite al usuario calcular la cadena de impulsos a distancia. Conexiones de polietileno de 3/8 gas. Uso Mquinas lavadoras; industriales; y de automviles; en calderas de agua caliente o vapor industriales u hospitales; plantas de electroplateado, torres de enfriamiento, tratamiento de aguas de piscinas, mquinas lavadoras de botellas, etc. Lquidos impulsados: Acidos clorhdrico, sulfrico, soda custica, hipoclorito de sodio, bisulfito de sodio y otros productos cidos o alcalinos. Caractersticas Carcasa de bomba: Fibra reforzada con polipropileno Cabezal bomba: Cuerpo: PVDF / Diafragma: PTFE / Vlvula: Vidrio / Juntas: FPM/FKM. Tubo (incluido): Tubo de polietileno 5x8 mm Auto-Cebado: Max. Altura de auto-cebado 1.5m Tensin de entrada: 220/240V, 50/60 Hz Potencia Max. de aspiracin: Aprox 200W Proteccin: IP65 Condiciones de trabajo: 0 a 50 C ; RH 95% Dimensiones: 165H x 194W x 121D mm Peso: Aprox. 3 Kg . Dgito Catlogo 0450089-K BL-1.5 0450091-1 BL-3 0450094-6 BL-5 0450096-2 BL-7 0450092-K BL-10 0450093-8 BL-15
Capacidad Mxima 1.5 Lts/hrs. a 13 bar 3 Lts/hrs. a 8 bar 5 Lts/hrs. a 7 bar 7 Lts/hrs. a 3 bar 10 Lts/hrs. a 3 bar 15 Lts/hrs. a 1 bar
Alimentacin 220 V; 50Hz; 220 Watts 220 V; 50Hz; 220 Watts 220 V; 50Hz; 220 Watts 220 V; 50Hz; 220 Watts 220 V; 50Hz; 220 Watts 220 V; 50Hz; 220 Watts
SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-2588858 / Fax : 41-2589102 Email: vignotal@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl
4
01-05
U.S.A.
Descripcin Para medir y controlar pH mediante la dosificacin de variados reactivos qumicos industriales, usando un controlador proporcional y una bomba dosificadora, con indicacin del valor del pH en forma digital usando LDC. El equipo posee un contacto que permanece cerrado todo el perodo de dosificacin, el cual puede ser usado para activar una segunda bomba de alimentacin, electrovlvulas, etc. Se prefija un valor de pH y si ste es mayor que el valor que se est midiendo, la bomba dosificadora comienza a actuar. A medida que el valor medido se acerca al valor prefijado, la dosificacin tiende a disminuir proporcionalmente hasta llegar a cero al igualarce los valores de pH. Caracteristicas Rango: 0,00 a 14,00 pH. Precisin: 0.01 pH. Dosificacin: Proporcional cido o base. Temperatura de operacin: 0 a 50C. Capacidad mxima: 16 lt/hora a 0,5 bar. Altura mxima de succin: 1,5 mts. Alimentacin: 220 VAC, 50Hz Contacto auxiliar de 2 Amp. a 220 VAC. Proteccin IP-54.
4-50-91
CONTROLADOR DE PH CON BOMBA DOSIFICADORA
CONTROLADOR DE PH CON BOMBA DOSIFICADORA
Materiales Cuerpo: polipropileno reforzado con fibra de vidrio, Diafragma: PTFE Vlvulas y ORing: INVAR, Conexiones de polietileno: 3/8 gas. Uso Laboratorios, acondicionamiento de agua de piscinas y estanques tratamiento de aguas industriales, etc. Liquidos impulsados: Acido clorhdrico, sulfrico, soda castica, hipoclorito de sodio, bisulfito de sodio y otros productos cidos o alcalinos. Dgito 0450095-4 Catlogo DP-7916 C Descripcin Controlador de PH con Bomba Dosificadora


04 Ins Ind

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

04 Ins Ind

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SOLUCIONES INTEGRALES EN INSTRUMENTACION INDUSTRIAL

MEDIDORES DE FLUJO VISORES DE FLUJO

AREA VARIABLE O ROTAMETRO

MONTAJE EN PANEL CONEXION TRASERA

CON CONTACTO ELECTRICO

INFRAROJO CON LASER

CONEXION RADIAL O ABAJO VALVULA

ACCESORIOS PARA MANOMETROS

SIFON FLANGES DE CONTACTO

CONTROLADORES DE TEMPERATURA Y PROCESOS

MEDIDORES PARA USO INDUSTRIAL

DE HUMEDAD RELATIVA DE RPM, TEMPERATURA

DE PH, ORP, CONDUCTIVIDAD

MINICONTROLADORES DE PH MONTAJE EN PANEL

PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl

PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

DISCOS Y BOLAS PARA MEDIDORES DE LIQUIDO NIAGARA

1.- USAR CON PETROLEO

2.- USAR CON AGUA

Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingenera

MEDIDOR DE LIQUIDOS, CON CONTADOR PROGRAMABLE Y TOTALIZADOR (BATCH METER)

Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingenera

MEDIDOR DE FLUJO Y TOTALIZADOR DIGITAL PROGRAMABLE TIPO TURBINA

1.- BAJO FLUJO

Conexin (NPT) 1 1 Conexin (NPT) 1 1 1 2 2 2

2.- ALTO FLUJO

3.- KIT PARA MONTAJE REMOTO DE INDICADOR

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl

PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

2.- MEDIDOR DE PLSTICO PARA PRODUCTOS CORROSIVOS.

2.- KIT DE REEMPLAZO,

3.- PANTALLA, para medidores serie industrial

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl

PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

ACCESORIOS PARA MEDIDORES DE FLUJO Y TOTALIZADOR DIGITAL PROGRAMABLE TIPO TURBINA

1.- MODULO KIT DE ENSAMBLAJE REMOTO:

2.- MODULO DE SALIDA CONDICIONADA:

4.- MODULO SALIDA PROPORCIONAL 4-20MA:

5.- REPUESTOS Y ACCESORIOS:

MEDIDORES TOTALIZADORES DIGITALES TIPO TURBINA Y DE DISCO NUTANTE

2.- MEDIDOR TIPO DISCO NUTANTE

MOTOBOMBA, MEDIDORES PARA COMBUSTIBLE Y PISTOLAS DE LLENADO

1.- MEDIDORES DE DISCO NUTANTE:

0401430-8 FL-961 RD-4 0401401-4 961-SR4-6 0401405-7 961-SR4-8

2.- MOTOBOMBA CON MEDIDOR

3.- MEDIDOR MECANICO PARA COMBUSTIBLE

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl

MEDIDORES DE FLUJO MAGNETICOS

MEDIDORES DE CAUDAL, LINEA SITRANS F M MAGLO

1.- SERIE 3100

2.- SERIE 5100W,

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl