Vous êtes sur la page 1sur 35

AGENCE DU BASSIN HYDRAULIQUE DU BOUREGREG ET DE LA CHAOUIA BENSLIMANE

REALISATION DUN SYSTEME PHOTOVOLTAQUE DE PRODUCTION DELECTRICITE


AU SIEGE DE LAGENCE DU BASSIN HYDRAULIQUE DU BOUREGREG ET DE LA CHAOUIA - BENSLIMANE

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES ET TECHNIQUES

Mise en place dune centrale photovoltaque au SIge de lAgence du Bassin Hydraulique du Bouregreg et de la Chaouia - Ben Slimane

p.2/35

APPEL D'OFFRES N .

En application de l'alina 2 1 de l'article 16 et l'alina 3 3 de l'article 17 du Dcret N 2.06.388 du 16 Moharrem 1428 (05 fvrier 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchs de l'Etat ainsi que certaines rgles relatives leur gestion et leur contrle.

ENTRE
La Direction de lAgence du Bassin Hydraulique du Bouregreg et de la Chaouia de Benslimane, relevant du Ministre de lEnergie des Mines, de lEau et de lEnvironnement, reprsente par son Directeur dsign ci-aprs par Le Matre dOuvrage.

DUNE PART ET
M. qualit .. Agissant au nom et pour le compte de.en vertu des pouvoirs qui lui sont confrs. Au capital social .. Patente n Registre de commerce de .Sous le n....Affili la CNSS sous n Faisant lection de domicile au . Compte bancaire n (RIB su 24 positions).ouvert auprs de .. Dsign ci-aprs par le terme ENTREPRENEUR DAUTRE PART

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

Mise en place dune centrale photovoltaque au SIge de lAgence du Bassin Hydraulique du Bouregreg et de la Chaouia - Ben Slimane

p.3/35

SOMMAIRE
ARTICLE 1: OBJET DU MARCHE .................................................................................................................... 5 ARTICLE 2: CONSISTANCE DES TRAVAUX ................................................................................................ 5 ARTICLE 3 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE ........................................................................ 7 ARTICLE 4 : REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX ET SPECIAUX APPLICABLES AU MARCHE 8 ARTICLE 5 : VALIDITE ET DELAI DE NOTIFICATION DE LAPPROBATION DU MARCHE ................ 8 ARTICLE 6 : PIECES MISES A LA DISPOSITION DU TITULAIRE DU MARCHE ................................... 9 ARTICLE 7 : DESIGNATION DES INTERVENANTS ..................................................................................... 9 ARTICLE 8 : PERSONNE CHARGEE DU SUIVI DE L'EXECUTION DU MARCHE ................................. 9 ARTICLE 9 : ELECTION DU DOMICILE DE LE TITULAIRE DU MARCHE ............................................... 9 ARTICLE 10 : NANTISSEMENT ........................................................................................................................ 9 ARTICLE 11 : SOUS-TRAITANCE ...................................................................................................................10 ARTICLE 12 : DELAI DEXECUTION ..............................................................................................................10 ARTICLE 13 : NATURE DES PRIX ..................................................................................................................10 ARTICLE 14 : REVISION DES PRIX ...............................................................................................................10 ARTICLE 15 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DEFINITIF ...........................11 ARTICLE 16: RETENUE DE GARANTIE ........................................................................................................11 ARTICLE 17 : ASSURANCES -RESPONSABILITE ......................................................................................11 ARTICLE 18 : RELATION ENTRE DIVERS ENTREPRENEURS SUR LE MEME CHANTIER .............11 ARTICLE 19 : DROITS DE TIMBRE ET DENREGISTREMENT ................................................................12 ARTICLE 20 : RECRUTEMENT ET PAIEMENT DES OUVRIERS .............................................................12 ARTICLE 21 : MESURES DE SECURITE ET DHYGIENE .........................................................................12 ARTICLE 22: PROVENANCE, QUALITE ET ORIGINES DES MATERIAUX ............................................12 ARTICLE 23 : RECEPTION PROVISOIRE .....................................................................................................12 ARTICLE 24 : ENLEVEMENT DU MATERIEL ET DES MATERIAUX .......................................................12 ARTICLE 25 : DELAI DE GARANTIE ..............................................................................................................13 ARTICLE 26 : MODALITES DE REGLEMENT ..............................................................................................14 ARTICLE 27 : PENALITES POUR RETARD ..................................................................................................14 ARTICLE 28 : RETENUE A LA SOURCE APPLICABLE AUX TITULAIRES ETRANGERS NON RESIDENTS AU MAROC ..................................................................................................................................15 ARTICLE 29 : RECEPTION DEFINITIVE ........................................................................................................15 ARTICLE 30: CAS DE FORCE MAJEURE .....................................................................................................15 ARTICLE 31 : RESILIATION DU MARCHE ....................................................................................................15 ARTICLE 32 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION ........................................................15 ARTICLE 33 : REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES ...................................................................16 ARTICLE 34 : OBLIGATIONS DIVERSES DU TITULAIRE DU MARCHE ................................................16 ARTICLE 35 : MALFACONS .............................................................................................................................17 ARTICLE 36 : PLANS DE RECOLLEMENT ...................................................................................................17 ARTICLE 37 : CONTROLE DES TRAVAUX ...................................................................................................17 ARTICLE 38 : PRESENCE DU TITULAIRE SUR LES LIEUX .....................................................................17 ARTICLE 39 : FORMATION ET ASSISTANCE..............................................................................................17 CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES .................................................................................................18 B : SPECIFICATIONS TECHNIQUES PARTICULIERES DU PROJET MODES DEXECUTION ET EXIGENCES TECHNIQUES .............................................................................................................................18 ARTICLE 40 : DEFINITION DES PRIX ............................................................................................................33 ARTICLE 41 : BORDEREAU DES PRIX .........................................................................................................34

Mise en place dune centrale photovoltaque au SIge de lAgence du Bassin Hydraulique du Bouregreg et de la Chaouia - Ben Slimane

p.4/35

Chapitre I

CLAUSES ADMINISTRATIVES ET GENERALES

Mise en place dune centrale photovoltaque au SIge de lAgence du Bassin Hydraulique du Bouregreg et de la Chaouia - Ben Slimane

p.5/35

ARTICLE 1: OBJET DU MARCHE Le prsent appel doffres a pour objet : La ralisation des travaux dinstallation dun systme photovoltaque pour la production dlectricit dans le sige du Bassin Hydraulique du Bouregreg et de la Chaouia Benslimane . ARTICLE 2: CONSISTANCE DES TRAVAUX Les travaux objet du prsent march ncessitent lexcution des prestations suivantes : EN PHASE PREPARATION DE CHANTIER Le titulaire devra fournir : Le dossier de ralisation et dexcution des ouvrages, reprsentant les dtails de fabrication et de mise en uvre ncessaires la parfaite ralisation des travaux, en respectant les prconisations de la Matrise d'ouvrage, les impratifs de scurit (aspects rglementaires, architecturaux et techniques) et les contraintes relatives aux quipements. Le dossier dexcution et de ralisation des ouvrages comprenant notamment l'tablissement des notes de calcul et plans d'excution des ouvrages dagrandissement et de renforcement de la structure de lombrire, les plans dexcution de linstallation, les plans et schmas d'quipement, tudes techniques complmentaires, essais, sondages Le dossier d'interfaces avec les autres intervenants et les fournisseurs comprenant notamment : o o o o o Les plans dlargissement / renforcement de lombrire Les plans de rservations/ fourreautages. Les plans de synthse y compris coordination de l'implantation des rseaux et quipements. Les schmas de principe des installations, les schmas d'armoires et carnets de cbles associs. La documentation technique complte sur les matriaux et le matriel propos, l'attestation de correspondance des produits aux normes, complte, s'il y a lieu, avec des rfrences aux marquages, etc. ..., dlivrs par les instituts autoriss.

EN PHASE DE CHANTIER Les prestations la charge du titulaire en phase chantier comprennent la fourniture, le transport pied duvre, lassemblage, la mise en uvre, raccordements, la mise au point, les essais et la mise en service des installations de production photovoltaque, y compris : La fourniture, le transport et linstallation de la structure de renforcement de lombrire et lexcution des travaux ncessaires pour son agrandissement. La fourniture, le transport et linstallation de la structure dintgration des modules photovoltaques, y compris toutes sujtions dassemblage, de pose, rails, fixation, lestage, reprise dtanchit Lensemble des dispositions effectuer pour le fonctionnement de linstallation de production dlectricit photovoltaque ainsi que la fourniture, le transport et linstallation des quipements ncessaires pour la ralisation des extensions des armoires et tableaux lectriques, ainsi que toutes les installations techniques ncessitant la remise niveau rglementaire pour linjection de llectricit produite

Mise en place dune centrale photovoltaque au SIge de lAgence du Bassin Hydraulique du Bouregreg et de la Chaouia - Ben Slimane

p.6/35

par le champ photovoltaque dans le btiment. Il rmunre aussi lensemble des dispositions prendre et travaux raliser pour la mise en place du local technique. La fourniture, et toutes sujtions de transport, assemblage et pose des modules photovoltaques y compris leur appareillage de commande, de contrle, de mesures, de protection et de scurit, conformment aux clauses du CPS. La fourniture, et toutes sujtions de transport, assemblage et pose des Matriels et systmes utiliss pour la rgulation, linversion de source et le backup pour le passage automatique en mode site isol lors des dlestages. La fourniture, et toutes sujtions de transport, assemblage et pose des Batteries ncessaires pour le stockage de lnergie et lalimentation lectrique du btiment en cas de dlestage, pendant au moins 2 heures. la fourniture, transport et pose onduleurs, rgulateurs, stabilisateurs, systme de bypassage de linstallation photovoltaque, ainsi que tous les quipements actifs livrs afin de garantir et stabiliser la production lectrique. La fourniture, le transport, la pose et la mise en service de lensemble de lquipement assurant lacquisition des donnes, la gestion de surveillance et communication de marque SMA, ou quivalent, gestion de production, systme de comptage, de mesures et daffichage du productible de linstallation photovoltaque, panneau daffichage, etc. La fourniture et linstallation dun local technique ferm, pour abriter les onduleurs et autres matriels connexes. La fourniture, le transport, la pose, le raccordement et la mise en service des armoires, coffrets de raccordement, cbles, chemins de cbles, boites de connexion, parafoudre, sectionneurs, appareils de mesure, organes de coupure, prises, dispositifs de protections, extension et adaptation au niveau du TGBT et armoires lectriques, et dune manire gnrale, tous les quipements et adaptations ncessaires pour la parfaite mise en service de linstallation de production photovoltaque, y compris de lquipement et le matriel ncessaire pour la connexion au rseau existant conformment aux exigences des autorits comptentes. Lensemble des dispositions de mise au point de linstallation, de lensemble des essais effectuer sur lquipement et matriel et la mise en service des installations de production photovoltaque, y compris le Dossier technique de fin de chantier. Les quipements divers ncessaires au bon fonctionnement et l'entretien des installations Tous les travaux de Gnie Civil ncessaires la ralisation et lexploitation de linstallation photovoltaque sont la charge du titulaire du march (renforcement de la structure de lombrire, construction du local technique, relevs).

EN PHASE RECEPTION DES OUVRAGES : DOSSIER DES OUVRAGES EXECUTES (DOE) RENDU : La totalit des documents sera fournir en 1 exemplaire avant approbation, puis en 2 exemplaires, plus 1 reproductible, plus 1 fichier informatique (pour les documents tablis par ce moyen) en version dfinitive aprs approbation. Dossier de base : Le dossier complet sera remis sous forme de classeur et il comprendra : Dates d'intervention.

Mise en place dune centrale photovoltaque au SIge de lAgence du Bassin Hydraulique du Bouregreg et de la Chaouia - Ben Slimane

p.7/35

Les plans et schmas complets des installations en version tels que construits . La fourniture des notices d'entretien et de fonctionnement, des plans des ouvrages excuts et des plans de rcolement des rseaux. Les fiches techniques des quipements avec pour chaque, le numro de repre de la liste des quipements. Dans le cas de documentation concernant plusieurs tailles ou option on soulignera les articles concernant le matriel install. Les rapports d'essais, mesures et les procs-verbaux correspondants. La liste des fichiers informatiques de tous les documents raliss par ce moyen.

Complment schmas lectriques : Les schmas d'armoires lectriques et carnets de cbles associs en versions "tels que construit". En un exemplaire dans le dossier classeur et un original dans chaque armoire lectrique. Ces schmas doivent comporter, pour chaque circuit de l'installation, les indications suivantes: Type et section des conducteurs. Longueur du circuit. Nature et type du dispositif de protection. Courant assign ou de rglage du dispositif de protection. Courants prsums de court-circuit et pouvoirs de coupure des dispositifs. Complment exploitation : La notice de conduite et d'exploitation des installations comprenant : Les notices de fonctionnement. Les causes des principales pannes et les moyens d'y remdier. Les indications dtailles relatives au fonctionnement dgrad des installations en cas de panne.

La liste des procdures de maintenance prventive : Indications relatives aux vrifications effectuer priodiquement. DOSSIER TECHNIQUE DE FIN DE CHANTIER Le titulaire du march doit fournir : l'ensemble des notices de fonctionnement, avec les rfrences exactes des produits les documents sur l'entretien et la maintenance les plans de rcolement, schmas lectriques nomenclature de maintenance Il sera demand au titulaire du march tous les documents qui permettent aux usagers d'assurer cette fonction. ARTICLE 3 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE Les documents constitutifs du march sont ceux numrs ci-aprs : 1. Lacte dengagement ; 2. Le prsent Cahier des Prescriptions Spciales (CPS) ; 3. Offre technique 4. Le bordereau des prix 5. Le cahier des clauses administratives gnrales applicable aux marchs de travaux.

Mise en place dune centrale photovoltaque au SIge de lAgence du Bassin Hydraulique du Bouregreg et de la Chaouia - Ben Slimane

p.8/35

ARTICLE 4 : REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX ET SPECIAUX APPLICABLES AU MARCHE Le titulaire du march est soumis aux dispositions des textes suivants : A- Textes gnraux Le dahir du 28 Aot 1948 relatif au nantissement, tel quil a t modifi et complt; Le dahir n1-56-211 du 11 Dcembre 1956 relatif aux garanties pcuniaires des soumissionnaires et adjudicataires des marchs publics ; Le dahir n 1-03-194 du 14 rajeb 1424(11 septembre 2003) portant promulgation de la loi n65-99 relative au code du travail ; Le dcret n 2.06.388 du 16 moharrem 1428 (5 fvrier 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchs de l'Etat ainsi que certaines rgles relatives leur gestion et leur contrle. Le dcret 2-99-1087 du 04 Mai 2000 approuvant le cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs de travaux excuts pour le compte de lEtat ; Le dcret royal n 330-66 du 10 moharrem 1387 (21 avril 1967) portant rglement gnral de comptabilit publique tel quil a t modifi et complt ; Le dcret 2-07-1235 du 5 kada 1429 (4 novembre 2008) relatif au contrle des dpenses de lEtat; Le dcret n 2-03-703 du 18 ramadan 1424 (13 novembre 2003) relatif aux dlais de paiement et aux intrts moratoires en matire de marchs de lEtat., Circulaire n 72/CAB du 26 novembre 1992 dapplication du Dahir n1-56-211 du 11 dcembre 1956 relatif aux garanties pcuniaires des soumissionnaires et adjudicataires de marchs publics, Tous les textes lgislatifs et rglementaires concernant lemploi, les salaires de la main duvre particulirement le dcret royal n 2.73.685 du 12 Kada 1393 (08 Dcembre 1973) portant revalorisation du salaire minimum dans lindustrie, le commerce, les professions librales et lagriculture. Tous les textes rglementaires ayant trait aux marchs de lEtat rendus applicables la date douverture des plis. B- Textes spciaux Le devis gnral darchitecture (dition 1956) du Royaume du Maroc approuv par la dcision du Ministre de lHabitat et de lUrbanisme du 27 fvrier 1956 et rendu applicable par le dcret royal n 406-67 du 17 juillet 1967; La loi n 12-90 du 15 hijja 1412 (17 juin 1972) relative lurbanisme ; Le dcret n 2.02.177 du 22 fvrier 2002 approuvant le rglement parasismique (RPS 2000) applicable aux btiments, fixant les rgles parasismique et instituant le comit national de gnie parasismique; Les rgles de calcul de bton arm CCBA 68 et BAEL ; Le dcret n 2.94.223 du 6 moharrem 1415 (16 juin 1994) relatif la qualification et la classification des entreprises de btiments et de travaux publics ; Le titulaire du march devra se procurer ces documents sil ne les possde pas et ne pourra en aucun cas exciper de lignorance de ceux-ci et se drober aux obligations qui y sont contenues.

ARTICLE 5 : VALIDITE ET DELAI DE NOTIFICATION DE LAPPROBATION DU MARCHE Le prsent march ne sera valable, dfinitif et excutoire quaprs notification de son approbation par lautorit comptente.

Mise en place dune centrale photovoltaque au SIge de lAgence du Bassin Hydraulique du Bouregreg et de la Chaouia - Ben Slimane

p.9/35

Lapprobation du march doit intervenir avant tout commencement dexcution. Cette approbation sera notifie dans un dlai maximum de quatre-vingt-dix jours (90j) compter de la date douverture des plis. ARTICLE 6 : PIECES MISES A LA DISPOSITION DU TITULAIRE DU MARCHE Aussitt aprs la notification de lapprobation du march, le matre douvrage remet gratuitement au titulaire, contre dcharge de ce dernier, un exemplaire vrifi et certifi conforme de lacte dengagement, du cahier des prescriptions spciales et des pices expressment dsignes comme constitutives du march. Le matre douvrage ne peut dlivrer ces documents quaprs constitution du cautionnement dfinitif. ARTICLE 7 : DESIGNATION DES INTERVENANTS Les personnes intervenantes dans le prsent march sont: Monsieur le Directeur Gnrale de lABHBC de Benslimane en qualit de Matre douvrage. ARTICLE 8 : PERSONNE CHARGEE DU SUIVI DE L'EXECUTION DU MARCHE Le suivi de lexcution du march est confi un fonctionnaire dsign par le matre douvrage. Le nom ou la qualit de cette personne sera notifi au titulaire du march. Les tches confies cette personne et les actes quelle est habilite prendre sont : Suivi des travaux et runions de chantier ; Attachements, situations des travaux et dcomptes ; Rception des travaux. ARTICLE 9 : ELECTION DU DOMICILE DU TITULAIRE DU MARCHE Le titulaire du march doit satisfaire aux conditions requises des concurrents conformment larticle 17 du CCAGT. ARTICLE 10 : NANTISSEMENT Dans lventualit dune affectation en nantissement, il sera fait application des dispositions du dahir du 28 aot 1948 relatif au nantissement des marchs publics, tant prcis que : 1) la liquidation des sommes dues par la Direction Gnrale de lAgence du Bassin Hydraulique du Bouregreg et de la Chaouia (lABHBC), Matre douvrage, en excution du prsent march sera opre par les soins de la Direction Gnrale de lABHBC ; 2) le fonctionnaire, charg de fournir au titulaire du march ainsi qu'au bnficiaire des nantissements ou subrogations les renseignements et tats prvus l'article 7 du dahir du 28 aot 1948, est Monsieur le Direction Gnrale de lABHBC; 3) les paiements prvus au prsent march seront effectus par Monsieur le Trsorier Ministriel auprs du Ministre de lHabitat et de lAmnagement de lEspace, seul qualifi pour recevoir les significations des cranciers du titulaire du prsent march. Le matre d'ouvrage dlivre sans frais, au titulaire du march, sur sa demande et contre rcpiss, un exemplaire spcial du march portant la mention " exemplaire unique" et destin former titre conformment aux dispositions du dahir du 28 aot 1948 relatif au nantissement des marchs publics. Les frais de timbre de loriginal du march et de lexemplaire unique remis au titulaire du march sont la charge de ce dernier.

Mise en place dune centrale photovoltaque au SIge de lAgence du Bassin Hydraulique du Bouregreg et de la Chaouia - Ben Slimane

p.10/35

ARTICLE 11 : SOUS-TRAITANCE Il sera fait application des dispositions de larticle 84 du dcret n2.06.388 du 16 Moharram 1428 (5Fevrier 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchs de lEtat ainsi que certaines rgles relatives leur gestion et leur contrle. La sous-traitance ne peut en aucun cas dpasser cinquante pour cent (50%) du montant du march. Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents conformment larticle 22 du dcret n 2.06.388 du 05 fvrier 2007. Le titulaire du march doit amener et employer sur le chantier, en relation avec lexcution des travaux : uniquement des personnels techniques comptents et expriments dans leurs spcialits ainsi que des chefs dquipes capables de diriger et surveiller le travail la main duvre ncessaire la ralisation des travaux dune manire correcte dans les dlais impartis Le titulaire du march ne peut cder des sous-traitants aucune partie des travaux qui lui sont confis, moins dobtenir lautorisation expresse du Matre dOuvrage.

ARTICLE 12 : DELAI DEXECUTION Le titulaire du march devra excuter les travaux dsigns en objet dans un dlai de quatre mois (4 mois). Le dlai dexcution court partir de la date prvue par lordre de service prescrivant le commencement de lexcution des travaux. Ce dlai sapplique lachvement de tous les travaux incombant au titulaire y compris le repliement des installations de chantier et la remise en tat des terrains et lieux. ARTICLE 13 : NATURE DES PRIX Le prsent march est prix forfaitaire. Les sommes dues au titulaire du march sont calcules par application des prix du bordereau des prix. Les prix du march sont rputs comprendre toutes les dpenses rsultant de lexcution des travaux y compris tous les droits, impts, taxes, frais gnraux, faux frais et assurer le titulaire du march une marge pour bnfice et risques et d'une faon gnrale toutes les dpenses qui sont la consquence ncessaire et directe du travail. ARTICLE 14 : REVISION DES PRIX Les prix sont rvisables, en application de la formule ci-dessous. P = Po .0,15+ 0,15 (S/So)+ 0,15 (Ch/Cho)+ 0,20( A/Ao)+ 0,20 (Cv/Cvo)+ 0,15(G/Go) P : est le montant hors taxe rvis des travaux considrs ; Po : le montant initial hors taxe de ces mmes travaux So, Cho, Ao, Cvo, Go sont les valeurs de rfrence des index du mois de la date limite de remise des offres S, Ch, A, Cv, G : sont les valeurs des index du mois de la date dexigibilit de la rvision La dfinition de chacun des index de la formule de rvision est donne ci-aprs : (S : index officiel des salaires ; Ch: index des charges sociales ; A : index Acier ; Cv : index ciment en vrac ; G : index Gas-oil)

10

Mise en place dune centrale photovoltaque au SIge de lAgence du Bassin Hydraulique du Bouregreg et de la Chaouia - Ben Slimane

p.11/35

La rvision des prix sera applique aux travaux qui restent excuter partir de la date de la variation des index constate par les dcisions prises cet effet par le Ministre charg de lEquipement. ARTICLE 15 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DEFINITIF Le montant du cautionnement provisoire est fix xxxxxxxxdirhams (xxxxxxxxxx.,00 DH). Le montant du cautionnement dfinitif est fix trois pour cent (3%) du montant initial du march. Si le titulaire du march ne ralise pas le cautionnement dfinitif dans un dlai de 30 jours compter de la date de la notification de lapprobation du prsent march, le montant du cautionnement provisoire fix ci-dessus reste acquis lEtat. Le cautionnement dfinitif sera restitu ou la caution qui le remplace est libre la suite dune mainleve dlivre par le matre douvrage dans un dlai maximum de trois mois suivant la date de la rception dfinitive des travaux. ARTICLE 16: RETENUE DE GARANTIE Une retenue de garantie sera prleve sur les acomptes. Elle est gale dix pour cent (10 %) du montant de chaque acompte. Elle cessera de crotre lorsqu'elle atteindra sept pour cent (7%) du montant initial du march augment le cas chant, du montant des avenants. La retenue de garantie peut tre remplace, la demande du titulaire du march, par une caution bancaire constitue dans les conditions prvues par la rglementation en vigueur. La retenue de garantie est restitue ou la caution qui la remplace est libre la suite dune mainleve dlivre par le matre douvrage dans un dlai maximum de trois mois suivant la date de la rception dfinitive des travaux.

ARTICLE 17 : ASSURANCES -RESPONSABILITE Le titulaire du march doit adresser au matre douvrage, avant tout commencement des travaux, les attestations des polices dassurance quil doit souscrire et qui doivent couvrir les risques inhrents lexcution du march et ce, conformment aux dispositions de larticle 24 du CCAG-Travaux tel quil a t modifi et complt ARTICLE 18 : RELATION ENTRE DIVERS ENTREPRENEURS SUR LE MEME CHANTIER Conformment larticle 29 du CCAG-Travaux, le titulaire du march veillera au bon ordre du chantier, assurera la coordination des travaux et la scurit des travailleurs ainsi que les mesures caractre commun. Chaque entrepreneur doit suivre lensemble des travaux, sentendre avec les autres entrepreneurs sur ce que les travaux ont de commun, reconnatre par avance tout ce qui intresse les ralisations, fournir les indications ncessaires ses propres travaux, sassurer quelles sont suivies et, en cas de contestation, en rfrer au matre douvrage. Un planning gnral, portant sur lensemble de ces travaux, est tabli cet effet par le matre douvrage et lensemble des entrepreneurs.

11

Mise en place dune centrale photovoltaque au SIge de lAgence du Bassin Hydraulique du Bouregreg et de la Chaouia - Ben Slimane

p.12/35

ARTICLE 19 : DROITS DE TIMBRE ET DENREGISTREMENT Le titulaire du march doit acquitter les droits auxquels peuvent donner lieu le timbre et l'enregistrement du march, tels que ces droits rsultent des lois et rglements en vigueur. ARTICLE 20 : RECRUTEMENT ET PAIEMENT DES OUVRIERS Les formalits de recrutement et de paiement des ouvriers sont celles prvues par les dispositions des articles 20 et 21 du CCAG-Travaux. ARTICLE 21 : MESURES DE SECURITE ET DHYGIENE Le titulaire du march sengage respecter les mesures de scurit et dhygine conformment aux dispositions de larticle 30 du CCAG-Travaux. ARTICLE 22: PROVENANCE, QUALITE ET ORIGINES DES MATERIAUX Les matriaux et quipements doivent satisfaire aux normes marocaines en vigueur ou dfaut, aux normes internationales ou dfaut aux rgles de lart usuelles. Le matre duvre peut effectuer la charge du titulaire tous les essais quil estime ncessaires pour vrifier que les matriaux ou produits utiliss sont conformes aux spcifications imposes. Le Matre dOuvrage est seul comptent pour juger de la qualit des matriaux et dcider de leur lieu demploi. En particulier le lieu de provenance des matriaux ne peut en aucune faon laisser prjuger de leur qualit. ARTICLE 23 : RECEPTION PROVISOIRE A lachvement des travaux et en application de larticle 65 du CCAG-Travaux, le Matre douvrage sassurera, en prsence du titulaire du march, de la conformit des travaux aux spcifications techniques du march et prononcera la rception provisoire. Le titulaire du march est tenu de faire tous les essais, tous les contrles ncessaires ou demands avant rception, ces contrles feront l'objet d'un document contradictoire. Le dossier des contrles, de l'entretien et des formations sera un prliminaire toute rception. Cette rception sera sanctionne par ltablissement dun procs-verbal de rception provisoire. Sil constate que les travaux prsentent des insuffisances ou des dfauts ou ne sont pas conformes aux spcifications du march, le titulaire du march procdera aux rparations ncessaires conformment aux rgles de lart. A dfaut, la rception ne sera pas prononce, et le dlai dexcution ne sera pas prorog pour autant. ARTICLE 24 : ENLEVEMENT DU MATERIEL ET DES MATERIAUX En application de larticle 40 du CCAG-Travaux, le dlai fix pour le dgagement, le nettoiement et la remise en tat des emplacements mis la disposition de le titulaire du march est de cinq (05j) jours de calendrier compter de la date de la rception provisoire. Une pnalit particulire de cinq cent dirhams (500DH) par jour de calendrier de retard sera applique compter de la date dexpiration du dlai indiqu plus haut. Cette pnalit sera retenue doffice sur les sommes encore dues au titulaire du march.

12

Mise en place dune centrale photovoltaque au SIge de lAgence du Bassin Hydraulique du Bouregreg et de la Chaouia - Ben Slimane

p.13/35

En application de l'article 37 du C.C.A.G-T, le titulaire du march conviendra avec le Matre dOuvrage, dans les 5 jours qui suivent la notification de l'approbation du march, dun calendrier d'excution des travaux sur lequel il s'engage conduire le chantier. Le dgagement, le nettoiement et la remise en tat des emplacements mis la disposition du titulaire du march par le Matre d Ouvrage pour lexcution des travaux devront tre effectus : Sur chantier au fur et mesure de la terminaison de chaque phase des travaux. En ce qui concerne lemplacement mis la disposition de le titulaire du march dans la zone des installations de chantier dans le dlai de trente (30) jours calendaires dater du jour de rception provisoire. A dfaut par le titulaire du march davoir termin des travaux aux dates ainsi dtermines, il lui sera appliqu les pnalits suivantes. En ce qui concerne le chantier, celle rsultant du retard constat lors de la rception provisoire qui ne pourra tre prononce tant que les travaux nauront pas t effectus. En ce qui concerne lemplacement mis la disposition de le titulaire du march dans la zone des installations de chantier cinq cent Dirhams (500 DH) par jour calendaire de retard, ces pnalits se cumulant avec les pnalits ventuelles pour retard stipules larticle 9 du prsent march. En cas de retard sur le dlai dexcution prescrit larticle vis ci-dessous, le Matre dOuvrage pourra modifier lemplacement mis la disposition du titulaire du march sans que celui-ci puisse lever aucune rclamation. Un ordre de service prescrira sil y a lieu, le nouvel emplacement. ARTICLE 25 : DELAI DE GARANTIE Le dlai de garantie est fix 1 an compter de la date de la rception provisoire. Pendant toute cette dure, le titulaire du march sera responsable de la conduite de la gestion de linstallation, des performances obtenir, en associant lquipe du Matre dOuvrage, et en veillant assurer leur formation pour la prise en charge de lexploitation de linstallation au terme de cette priode. Les dpenses relatives la mobilisation des quipes du titulaire du march charge de lexploitation (honoraires, frais de dplacement et de sjour, vhicules, assurance, ) seront la charge de le titulaire du march. Le titulaire garantit que tout le matriel livr en excution du march est neuf, de fabrication rcente et na jamais t utilis. Il garantit en outre que le matriel na aucune dfectuosit due un vice de fabrication, une malfaon, un dfaut mcanique ou une mauvaise qualit des matriaux et quipements utiliss et quil rpond aux spcifications et aux normes de rendement et de performance prescrites par le march. La garantie consentie sapplique toute dfectuosit ou dficience qui se rvle pendant lutilisation normale du matriel livr, dans les conditions et lenvironnement prvalant lors de son exploitation et qui nest pas imputable une fausse manuvre, une faute de conduite ou un manque de surveillance et dentretien du matriel. Au titre de cette garantie, le titulaire sengage durant la priode de garantie : Maintenir gratuitement en bon tat de fonctionnement le matriel livr ; Introduire ses frais les modifications, rglages et mises au point ncessaires pour que le matriel soit conforme aux normes de performance et de productivit prvues au march et procder aux essais de contrle y affrent. Remplacer titre gratuit, par un matriel identique celui reconnu, dfectueux, lorsque sa remise en tat ou rparation nest pas possible.

13

Mise en place dune centrale photovoltaque au SIge de lAgence du Bassin Hydraulique du Bouregreg et de la Chaouia - Ben Slimane

p.14/35

La garantie technique est totale. Elle couvre tous les frais ncessaires la rparation et au remplacement des pices de rechange ou du matriel dfectueux. Elle englobe en outre les frais de main duvre et de dplacement du personnel dentretien ainsi que les frais de dmontage/remontage, emballage et transport du matriel, ncessits par leur remise en tat, quil soit procd ces oprations sur le lieu dutilisation du matriel ou que le titulaire ait obtenu quil soit renvoy dans ses locaux. Lintervention se fera le jour ouvrable suivant la dfaillance du matriel. Pendant la dure du dlai de garantie, le titulaire demeure responsable de son matriel et est tenu de lentretenir ses frais.

ARTICLE 26 : MODALITES DE REGLEMENT Le rglement des prestations ralises sera effectu sur la base de dcomptes tablis par le matre douvrage en application des prix du bordereau des prix suivant les modalits ci-aprs : Pour le prix n1, les paiements seront comme suit : o 70% ds le renforcement de la structure et la pose du systme dintgration photovoltaque et 30% la rception provisoire. Pour les prix n3, 4, 5 et 6, les paiements seront comme suit : o 40% la livraison et validation par le Matre douvrage o 20% lachvement des installations et validation par le Matre douvrage o 40% la rception provisoire. Pour les prix n2 et 7, les paiements seront comme suit : o 100% rception des prestations et validation par le Matre douvrage

Le montant de chaque dcompte est rgl au titulaire du march aprs rception par le Matre douvrage de tous les mtrs, situations et pices justificatives ncessaires sa vrification. Seules sont rgles les prestations prescrites par le prsent cahier des prescriptions spciales ou par ordre de service notifi par le Matre douvrage. Sur ordre du matre douvrage, les sommes dues le titulaire du march seront verses au compte bancaire du titulaire. ARTICLE 27 : PENALITES POUR RETARD A dfaut d'avoir termin les travaux dans les dlais prescrits, il sera appliqu au titulaire du march une pnalit par jour calendaire de retard de cinq pour mille (5) du montant du march modifi ou complt ventuellement par les avenants. Cette pnalit sera applique de plein droit et sans mise en demeure sur toutes les sommes dues le titulaire du march. Lapplication de ces pnalits ne libre en rien le titulaire du march de lensemble des autres obligations et responsabilits quil aura souscrites au titre du prsent march. Toutefois, le montant cumul de ces pnalits est plafonn dix pour cent (10 %) du montant du march modifi ou complt ventuellement par des avenants.

14

Mise en place dune centrale photovoltaque au SIge de lAgence du Bassin Hydraulique du Bouregreg et de la Chaouia - Ben Slimane

p.15/35

Lorsque le plafond des pnalits est atteint, lautorit comptente est en droit de rsilier le march aprs mise en demeure pralable et sans prjudice de l'application des mesures coercitives prvues par l'article 70 du CCAG-Travaux. ARTICLE 28 : RETENUE A LA SOURCE APPLICABLE AUX TITULAIRES ETRANGERS NON RESIDENTS AU MAROC Une retenue la source au titre de limpt sur les socits ou de limpt sur le revenu, le cas chant, fixe au taux de dix pour cent (10 %), sera prleve sur le montant hors taxe sur la valeur ajoute des travaux raliss au Maroc dans le cadre du prsent march. Cependant, le titulaire peut opter pour une imposition forfaitaire au taux de huit pour cent (8 %) sur le montant hors TVA dans les conditions prvues larticle 16 du Code gnral des Impts. ARTICLE 29 : RECEPTION DEFINITIVE Conformment aux stipulations de larticle 68 du CCAG-Travaux et aprs expiration du dlai de garantie, il sera procd la rception dfinitive, aprs que le matre douvrage se soit assur que les malfaons ou les imperfections ventuelles ont t rpares par le titulaire du march. ARTICLE 30: CAS DE FORCE MAJEURE En cas de force majeure, il fera application de larticle 43 du CCAG-Travaux ARTICLE 31 : RESILIATION DU MARCHE La rsiliation du march peut tre prononce dans les cas et conditions prvues par le dcret n 2.06.388 du 5 fvrier 2007 relatif aux marchs de lEtat et le CCAG-Travaux. La rsiliation du march ne fera pas obstacle la mise en uvre de laction civile ou pnale qui pourrait tre intente au titulaire du march en raison de ses fautes ou infractions. Si des actes frauduleux, des infractions ritres aux conditions de travail ou des manquements graves aux engagements pris ont t relevs la charge du titulaire du march, le ministre, sans prjudice des poursuites judiciaires et des sanctions dont le titulaire du march est passible, peut par dcision motive, prise aprs avis de la Commission des Marchs, l'exclure temporairement ou dfinitivement de la participation aux marchs de son administration. ARTICLE 32 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION Le titulaire du march ne doit pas recourir par lui-mme ou par personne interpose des pratiques de fraude ou de corruption des personnes qui interviennent, quelque titre que ce soit, dans les diffrentes procdures de passation, de gestion et dexcution du march. Le titulaire du march ne doit pas faire, par lui-mme ou par personne interpose, des promesses, des dons ou des prsents en vue d'influer sur les diffrentes procdures de conclusion d'un march et lors des tapes de son excution. Les dispositions du prsent article sappliquent lensemble des intervenants dans lexcution du prsent march.

15

Mise en place dune centrale photovoltaque au SIge de lAgence du Bassin Hydraulique du Bouregreg et de la Chaouia - Ben Slimane

p.16/35

ARTICLE 33 : REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES Si, en cours dexcution du march, des diffrends et litiges surviennent avec le titulaire du march, les parties sengagent rgler ceux-ci dans le cadre des stipulations des articles 71 et 72 du CCAG-Travaux. Les litiges ventuels entre le matre douvrage et le titulaire du march sont soumis aux tribunaux comptents. ARTICLE 34 : OBLIGATIONS DIVERSES DU TITULAIRE DU MARCHE 1. Le titulaire est tenu dtablir les plans dexcution avant le commencement des travaux ; 2. Le titulaire est tenu de provoquer lui-mme les instructions qui pourraient lui manquer ; 3. Le dlai fix pour le dgagement, le nettoiement et la remise en tat des emplacements mis la disposition du titulaire, est fix cinq (5) jours calendaires compter de la date de rception provisoire. En outre, une pnalit spciale de mille dirhams (1.000,00 DH) par jour calendaire sera applique en cas de retard, compter de la date d'expiration du dlai indiqu plus haut ; 4. Le titulaire ne doit en aucun cas abandonner le chantier sauf en cas darrt de chantier notifi au titulaire du march par le maitre douvrage. 5. Le titulaire du march a obligation de rsultat (fonctionnement, scurit et prennit de l'installation, de production annuelle d'lectricit, respect des dlais de raccordement et de mise en fonctionnement, etc. ...) : Le productible vis total nergie en kWh, est au minimum de 34 000 kWh annuel pour une surface utile ramene 160 m. 6. Le titulaire du march sera tenu de fournir une installation complte, en ordre de marche, conforme toutes les rgles de l'art, sans pouvoir considrer comme limitatives, pour cette fourniture, les indications portes aux devis descriptif et plans. 7. Le titulaire du march devra proposer une implantation et un dimensionnement de tous les lments de linstallation, dune surface totale de 160m 8. Une note indiquant les garanties sur les capacits de linstallation, les matriels et les performances 9. Le choix de limplantation de cette installation photovoltaque sur le parking de lagence doit tre argument par une tude dtaille. 10. Les ouvrages faisant lobjet du prsent march seront implants par le titulaire du march ses frais et sous sa seule responsabilit. Tous les frais de manutention, grutage ou nacelle, chafaudage ventuellement ncessaires pour la mise en uvre des quipements, ainsi que la protection des locaux et matriels existants seront intgrs dans loffre de prix du soumissionnaire. 11. Le titulaire du march devra indiquer clairement les modalits dinjection dans le rseau propre du btiment, la technologie utilise, les quipements desservis et les schmas de switch vers les batteries de stockage lorsque la puissance fournie par le champ est suprieure la charge du btiment. 12. Il appartiendra au titulaire du march de relever et de vrifier les ctes sur place. Le titulaire du march signalera en temps utile, toutes les modifications quil jugera ncessaires la ralisation des plans dexcution. 13. Le titulaire du march prcisera par crit, ds le dbut de ses prestations, tous les renseignements techniques ncessaires pour raliser les prestations demandes dans le cadre du prsent march. Il justifiera ses demandes par rfrence lun des articles du prsent cahier des prescriptions spciales. 14. En consquence, la proposition du titulaire du march comprendra tous les ouvrages insuffisamment dcrits, ncessaires la parfaite finition des ouvrages.

16

Mise en place dune centrale photovoltaque au SIge de lAgence du Bassin Hydraulique du Bouregreg et de la Chaouia - Ben Slimane

p.17/35

15. En aucun cas le titulaire du march ne pourra refuser d'excuter un ouvrage, prtendre la plus-value sur le montant de ses travaux en argumentant un oubli ou une mauvaise description sur les plans, descriptifs et bordereau de prix. 16. Le titulaire du march sera tenu de ne modifier en rien, la configuration architecturale sans laccord pralable du Matre dOuvrage. 17. Ces prestations sont excuter pour le compte de la Direction de lAgence du Bassin Hydraulique du Bouregreg et de la Chaouia Benslimane, Matre d'Ouvrage pour cette opration. ARTICLE 35 : MALFACONS Si des malfaons venaient tre dceles, il sera fait application de larticle n 41 du C.C.A.G-T. ARTICLE 36 : PLANS DE RECOLLEMENT En fin dexcution, le titulaire doit remettre au Matre d'Ouvrage : 1. Un tirage de plans plis suivant format 21*29,7 indiquant avec fidlit comment les travaux ont t excuts 2. Les dessins cts des ouvrages non visibles, dont la ralisation peut tre diffrente des dessins primitifs et tel que ces ouvrages ont t rellement excuts 3. Fournir tous les lments sur un fichier lectronique 4. Les plans de rcolement des ouvrages excuts conformment larticle 16 du CCAGT. ARTICLE 37 : CONTROLE DES TRAVAUX Nonobstant le contrle et la surveillance normale des travaux par le Matre dOuvrage, le titulaire doit laisser libre accs ses installations aux agents chargs du contrle des travaux, leur prsenter s'ils le demandent toutes pices du march, et leur fournir tous documents, renseignements et explications utiles pour l'excution de leur mission. ARTICLE 38 : PRESENCE DU TITULAIRE SUR LES LIEUX Conformment aux articles 18 et 19 du C.C.A.G-T : Le titulaire est tenu d'assister personnellement au moins une fois par quinzaine, et chaque fois quil est ncessaire, aux runions tenues par le Matre d'Ouvrage. Pendant la dure des travaux, le titulaire peut se faire reprsenter par un responsable qualifi. Si sa qualification napparat pas suffisante, le Matre d'Ouvrage pourra en demander le remplacement. ARTICLE 39 : FORMATION ET ASSISTANCE Durant le dlai de garantie, le titulaire du march devra programmer et assurer la formation dune quipe dsigne par le Matre dOuvrage pour le suivi de cette installation au terme de cette priode. Cette formation devra tre dispense par un formateur qualifi, expert et agr dans le domaine du photovoltaque.
Bases et principes du systme Photovoltaque

En prcisant les articles suivants : -Dure : 1 jour Dtails : -Thme ; Dtail du programme -Moyens pdagogiques -Formateurs qualifis

17

Mise en place dune centrale photovoltaque au SIge de lAgence du Bassin Hydraulique du Bouregreg et de la Chaouia - Ben Slimane

p.18/35

-Formation solde par une attestation -Documents support sur papier et CD


Initiation la Maintenance des installations

-Dure : 1 jour Dtails : identiques aux prcdents. Le titulaire du march effectuera cette formation du personnel afin de faciliter lutilisation de la centrale solaire. Cette formation permettra aux techniciens deffectuer un suivi rgulier de la production de la centrale et dalerter le titulaire du march en cas de dfaillance. De plus, la formation permettra aux employs dapprhender le fonctionnement global de la plate-forme et dviter toutes erreurs de manipulations.

Chapitre II CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES


Objet de LAPPEL DOFFRES - Champ d'application Le prsent appel doffre concerne la conception, la ralisation et la mise en service dune installation photovoltaque sur lombrire du parking du sige de lAgence du Bassin Hydraulique du Bouregreg et de la Chaouia (lABHBC), en plus de la ralisation du dossier dexcution et de ralisation ainsi que la maintenance de linstallation pendant une dure de un an, compter de la rception provisoire. La configuration technique retenue est linjection du courant lectrique produit par le champ photovoltaque dans le rseau lectrique interne du btiment au niveau du TGBT (Tableau Gnral Basse Tension). La quantit dlectricit produite devra tre au moins gale 34.000 KWh/an. Le stockage sur batteries est prvu dans le cadre de cette installation. ETENDUE Le titulaire du march dsign sera tenu de fournir une installation complte, en ordre de marche, conforme toutes les rgles de l'art, sans pouvoir considrer comme limitatives, pour cette fourniture, les indications portes aux devis descriptif et plans. En consquence, la proposition du titulaire du march comprendra tous les ouvrages insuffisamment dcrits ncessaires la parfaite finition des ouvrages. En aucun cas, le titulaire du march ne pourra refuser d'excuter un ouvrage, prtendre la plus-value sur le montant de ses travaux en argumentant un oubli ou une mauvaise description sur les plans, descriptifs et bordereau de prix.

B : SPECIFICATIONS TECHNIQUES PARTICULIERES DU PROJET MODES DEXECUTION ET EXIGENCES TECHNIQUES


CONSISTANCE DES TRAVAUX EN PHASE PREPARATION DE CHANTIER Le titulaire devra fournir :

18

Mise en place dune centrale photovoltaque au SIge de lAgence du Bassin Hydraulique du Bouregreg et de la Chaouia - Ben Slimane

p.19/35

Le dossier de ralisation et dexcution des ouvrages, reprsentant les dtails de fabrication et de mise en uvre ncessaires la parfaite ralisation des travaux, en respectant les prconisations de la Matrise d'ouvrage, les impratifs de scurit (aspects rglementaires, architecturaux et techniques) et les contraintes relatives aux quipements. Le dossier dexcution et de ralisation des ouvrages comprenant notamment l'tablissement des notes de calcul et plans d'excution des ouvrages dagrandissement et de renforcement de la structure de lombrire, les plans dexcution de linstallation, les plans et schmas d'quipement, tudes techniques complmentaires, essais, sondages Le dossier d'interfaces avec les autres intervenants et les fournisseurs comprenant notamment : o o o o o Les plans dlargissement / renforcement de lombrire Les plans de rservations/ fourreautages. Les plans de synthse y compris coordination de l'implantation des rseaux et quipements. Les schmas de principe des installations, les schmas d'armoires et carnets de cbles associs. La documentation technique complte sur les matriaux et le matriel propos, l'attestation de correspondance des produits aux normes, complte, s'il y a lieu, avec des rfrences aux marquages, etc. ..., dlivrs par les instituts autoriss.

EN PHASE DE CHANTIER Les prestations la charge du titulaire en phase chantier comprennent la fourniture, le transport pied duvre, lassemblage, la mise en uvre, le raccordement, la mise au point, les essais et la mise en service des installations de production photovoltaque sur lombrire du parking largie 160m, y compris : La fourniture, le transport et linstallation de la structure de renforcement de lombrire et lexcution des travaux ncessaires pour son agrandissement. La fourniture, le transport et linstallation de la structure dintgration et de support des modules photovoltaques de marque Adiwatt ou quivalent, y compris toutes sujtions dassemblage, de pose, rails, fixation, reprise dtanchit et renforcement de la structure de lombrire existante lensemble des dispositions effectuer pour le fonctionnement de linstallation de production dlectricit photovoltaque ainsi que la fourniture, le transport et linstallation des quipements ncessaires pour la ralisation des extensions des armoires et tableaux lectriques, ainsi que toutes les installations techniques ncessitant la remise niveau rglementaire pour linjection de llectricit produite par le champ photovoltaque dans le rseau interne du btiment. Il rmunre aussi lensemble des dispositions prendre et des travaux raliser pour la mise en place du local technique. La fourniture, et toutes sujtions de transport, assemblage et pose des batteries de stockage de llectricit, y compris leur appareillage de commande, de contrle, de mesures, de protection et de scurit conformment aux clauses du CPS. La fourniture, et toutes sujtions de transport, assemblage et pose des modules photovoltaques y compris leur appareillage de commande, de contrle, de mesures, de protection et de scurit conformment aux clauses du CPS. la fourniture, transport et pose onduleurs, rgulateurs, stabilisateurs, systme de bypassage de linstallation photovoltaque, ainsi que tous les quipements actifs livrs afin de garantir et stabiliser la production lectrique.

19

Mise en place dune centrale photovoltaque au SIge de lAgence du Bassin Hydraulique du Bouregreg et de la Chaouia - Ben Slimane

p.20/35

La fourniture, et toutes sujtions de transport, assemblage et pose des Matriels et systmes utiliss pour la rgulation, linversion de source et le backup pour le passage automatique en mode site isol lors des dlestages, ainsi que tous les quipements actifs livrs afin de garantir et stabiliser la production lectrique conformment aux clauses du prsent CPS. La fourniture, le transport, la pose et la mise en service de lensemble de lquipement de marque SMA ou quivalent assurant lacquisition des donnes, la gestion de la surveillance et de la communication, la gestion de production, le systme de comptage, de mesures et daffichage du productible de linstallation photovoltaque, panneau daffichage, etc. conformment aux prescriptions du prsent CPS. La fourniture, le transport, la pose, le raccordement et la mise en service des armoires, coffrets de raccordement, cbles, chemins de cbles, boites de connexion, parafoudre, sectionneurs, appareils de mesure, organes de coupure, prises, dispositifs de protections, extension et adaptation au niveau du TGBT et armoires lectriques, et dune manire gnrale, tous les quipements et les adaptations ncessaires pour la parfaite mise en service de linstallation de production photovoltaque, y compris le matriel ncessaire pour la connexion au rseau existant, conformment aux exigences des autorits comptentes. Lensemble des dispositions de mise au point de linstallation, des essais effectuer sur lquipement et matriel et la mise en service des installations de production photovoltaque, y compris le dossier technique de fin de chantier Les quipements divers ncessaires au bon fonctionnement et l'entretien des installations Tous les travaux de Gnie Civil ncessaires la ralisation et lexploitation de linstallation photovoltaque sont la charge du titulaire du march (abri extrieur, socles, tanchit, relevs)

EN PHASE RECEPTION DES OUVRAGES : DOSSIER DES OUVRAGES EXECUTES (DOE) RENDU : La totalit des documents sera fournir en un exemplaire avant approbation, puis en 2 exemplaires, plus 1 reproductible, plus 1 fichier informatique (pour les documents tablis par ce moyen) en version dfinitive aprs approbation. Dossier de base : Le dossier complet sera remis sous forme de classeur et comprendra : Dates d'intervention. Les plans et schmas complets des installations en version tels que construits . La fourniture des notices d'entretien et de fonctionnement, des plans des ouvrages excuts et des plans de rcolement des rseaux. Les fiches techniques de tous les quipements. Dans le cas de documentation concernant plusieurs tailles ou option on soulignera les articles concernant le matriel install. Les rapports d'essais, mesures et procs-verbaux correspondants. La liste des fichiers informatiques de tous les documents raliss par ce moyen. Complment schmas lectriques : Les schmas d'armoires lectriques et carnets de cbles associs en versions "tels que construit". En un exemplaire dans le dossier classeur et un original dans chaque armoire lectrique.

20

Mise en place dune centrale photovoltaque au SIge de lAgence du Bassin Hydraulique du Bouregreg et de la Chaouia - Ben Slimane

p.21/35

Ces schmas doivent comporter, pour chaque circuit de l'installation, les indications suivantes: Type et section des conducteurs. Longueur du circuit. Nature et type du dispositif de protection. Courant assign ou de rglage du dispositif de protection. Courants prsums de court-circuit et pouvoirs de coupure des dispositifs. Complment exploitation : La notice de conduite et d'exploitation des installations comprenant : Les notices de fonctionnement. Les causes des principales pannes et les moyens d'y remdier. Les indications dtailles relatives au fonctionnement dgrad des installations en cas de panne. En maintenance prventive : les indications relatives aux vrifications effectuer priodiquement. DOSSIER TECHNIQUE DE FIN DE CHANTIER Le titulaire du march doit fournir : L'ensemble des notices de fonctionnement (ou vrifier quelles ont bien t remises), avec les rfrences exactes des produits Les documents sur l'entretien et la maintenance Les plans de recollement et schmas lectriques Il sera demand au titulaire du march tous les documents qui permettent aux usagers d'assurer cette fonction. OBLIGATION DE VERIFICATION DES DOCUMENTS Le titulaire du march doit se rendre compte de l'importance et de la nature des travaux et des fournitures raliser et suppler, le cas chant, par ses connaissances ou son exprience, aux dtails du projet qu'il jugerait insuffisants, inexacts, omis ou mal indiqus, ou contraires aux rgles respecter. Il devra faire, ds son offre, toutes les rectifications ncessaires ventuelles et inclure les incidences financires dans son prix forfaitaire. Il est entendu que le titulaire du march ne pourra, en aucun cas, arguer d'omissions ou d'erreurs pour se dispenser d'excuter intgralement les installations demandes rpondant aux besoins exprims et aux normes en vigueur. Les propositions se rapportant l'excution des travaux d'installations lectriques remises par le titulaire du march doivent tre tablies en conformit avec les normes et les rglements en vigueur, tant entendus que le titulaire du march s'est inform de l'ensemble des travaux, de leur importance, de leur nature et qu'il a suppl par ses connaissances techniques et professionnelles aux dtails qui pourraient tre omis dans les documents fournis par le Matre douvrage. Le titulaire du march s'engage mettre la disposition du chantier la main-d'uvre qualifie et tout l'outillage ncessaire la ralisation de ses travaux dans les dlais. Le titulaire du march est tenu d'tablir sa proposition conformment au prsent cahier des charges. De plus, si aucune remarque n'a t formule, il sera considr que le titulaire du march a tenu compte de ces anomalies dans son prix.

21

Mise en place dune centrale photovoltaque au SIge de lAgence du Bassin Hydraulique du Bouregreg et de la Chaouia - Ben Slimane

p.22/35

CONNAISSANCE ET ETAT DES LIEUX Il sagit didentifier et de recenser lensemble des contraintes lies au site et louvrage. Le titulaire du march devra avoir visit les lieux et stre rendu compte de leur situation exacte, de limportance et de la nature des travaux effectuer et de toutes les difficults et sujtions pouvant rsulter de leur excution. Le titulaire du march reconnat par le dpt de son offre: Avoir effectu une visite approfondie des lieux et constat toutes les sujtions relatives la nature et la conception du btiment, aux emplacements des travaux, aux accs et aux abords du chantier, ceci se rapportant au fonctionnement futur du chantier (eau, installations de chantier, nergie, loignement des dcharges publiques, ...) ; Avoir pris une parfaite connaissance de la structure du parking et de son ombrire, Avoir pris connaissance par une visite de site de l'endroit prconis pour l'installation des panneaux photovoltaques. Par ailleurs et afin de pouvoir dfinir le rendement moyen de sa solution : o o Il effectuera le relev prcis des masques afin d'identifier les pertes de production possibles. Avoir demand tous les renseignements complmentaires et pris toutes les mesures utiles au cas o les pices du dossier lui sembleraient insuffisantes.

A cet effet, le titulaire du march sera tenu de procder et de dterminer : La localisation et limportance des quipements lectriques existants (locaux TGBT, transformateur, armoires lectriques etc) ; La consommation annuelle moyenne enregistre au moment de la visite Le passage des cbles ; Les possibilits de fixation ; La localisation de la connexion avec le rseau lectrique existant.

Les dpenses rsultant de cette visite sont la charge du titulaire du march. Le titulaire du march ne saurait se prvaloir, lencontre des responsabilits rsultant du prsent article, des renseignements qui pourraient tre ports aux diverses pices du prsent dossier, lesquels sont rputs ntre fournis qu titre indicatif. Le titulaire du march ne pourra en consquence, rclamer d'indemnit, ni de plus-value pour mconnaissance des inconvnients, difficults ou sujtions de quelque nature quelles soient. Le titulaire du march sengage : Assurer lorganisation de son chantier pour permettre tout moment le bon droulement des travaux dans les meilleures conditions et les dlais contractuels, Assurer la permanence du hors deau du btiment pendant toute la dure du chantier.

LOCAL TECHNIQUE Le titulaire du march fournira dans sa rponse lensemble des pr-requis souhaits concernant le local technique. Les pr-requis concernant la taille du local ainsi que les diffrents dtails le concernant (ventilation, clairage, dtection incendie et toutes sujtions dadaptation aux rglements en vigueur). SERVICES CONCESSIONNAIRES

22

Mise en place dune centrale photovoltaque au SIge de lAgence du Bassin Hydraulique du Bouregreg et de la Chaouia - Ben Slimane

p.23/35

Le titulaire du march devra se mettre en rapport avec les services concerns. Il aura charge d'obtenir tous les renseignements utiles pour l'excution de ses travaux, de se soumettre toute vrification et visite des agents de ces services et fournir tous les documents et pices justificatives qui lui seraient demands. NORMES ET REFERENCES: La conception, les matriaux et la qualit de fabrication des quipements devront tre en conformit avec les normes en vigueur. RENSEIGNEMENTS GENERAUX Il convient de prciser les lments suivants : caractristiques gnrales de linstallation (surface de capteurs, puissance crte, production annuelle) ; calendrier de livraison, de dmarrage et de fin de travaux, ainsi que les conditions restrictives pour le respect de ce calendrier ;

SPECIFICATIONS TECHNIQUES DE L'INSTALLATION Les installations des matriels seront ralises selon les rgles de l'art. Il sera notamment apport une attention particulire la protection : des matriels et des quipements contre toute dtrioration ventuelle due des causes extrieures telles que temptes (vent, pluie, neige, grle), dgts des eaux, foudre etc. contre toute fausse manuvre ventuelle de l'utilisateur ou contre tout dfaut de fonctionnement inopin qui pourrait entraner une dtrioration prmature ou irrversible des matriels ou quipements tels que court-circuit, inversion de polarit, dconnexions.

des usagers contre tout risque d'lectrocution ou autre risque d'origine accidentelle, en particulier d la manipulation des modules. des btiments contre tout risque d'incendie accidentel d des dfauts de fonctionnement ou de protection de l'installation. L'installation des modules est soumise au respect des normes en vigueur. APPROCHE TECHNIQUE Le prestataire prsentera la solution solaire la mieux adapte au btiment, et dcrira les principales caractristiques techniques du gnrateur photovoltaque : Nombre et type de capteurs Puissance -crte installe, telle que dfinie par la norme NF C 57 100 Production moyenne annuelle estime (en kWh) La rglementation relative ce type d'installation regroupe les points suivants : o o o o Protection du rseau : NFC 01 448 Mise la terre des gnrateurs : NFC 15 100 Protection contre les risques incendie : NFC 15 100 Compatibilit lectromagntique : NFC EN 61 000

Le titulaire du march devra observer le respect de lensemble des normes, rglements, DTU, Instructions techniques applicables la ralisation de la centrale solaire photovoltaque et des ouvrages annexes tels que rsistance de la structure de lombrire, maonnerie, etc.

23

Mise en place dune centrale photovoltaque au SIge de lAgence du Bassin Hydraulique du Bouregreg et de la Chaouia - Ben Slimane

p.24/35

Le prestataire fournira dans son offre une tude technique gnrale et une pr-tude de ralisation avec une note de calcul de la productivit nergtique Plus particulirement, sans leur accorder un caractre limitatif, le titulaire du march devra respecter les rglements, les normes et les guides ci-dessous : Normes relatives aux modules photovoltaques IEC 61721 Ed. 1.0 Rsistance dun module photovoltaque une dtrioration par impact accidentel Conducteurs et cbles NFC 15 104 NFC 15106 IEC 61723 : Guide de scurit pour les systmes PV raccords au rseau monts sur les btiments Protection des biens et des personnes : NFC 15-100 Guide de spcifications techniques relatives la protection des personnes et biens (SER et lADEME)

Normes relatives la protection des personnes

Normes relatives la protection contre la foudre et les surtensions NF C 17100 et ses additifs : Protection contre la foudre Protection des structures contre la foudre IEC 610241 & IEC 6102411 Protection de surtension pour gnrateurs photovoltaques IEC 61173 Guide Foudre ADEME IEC 61724 Ed. 1.0 Suivi des performances des systmes photovoltaques guide pour la mesure, lacquisition et lchange des donnes Dispositifs photovoltaques : partie 1 10 IEC 609041 IEC 6090410 Alimentation sans interruption NFC EN 50091 Norme franaise NF C 15.100 et ses additifs, concernant les installations lectriques basse tension. Norme franaise et publications de lU.T.E, notamment : UTE C 57300 : paramtres descriptifs dun systme photovoltaques UTE C 57310 : transformation directe de lnergie solaire en nergie lectrique CEI 603647712 : Installations lectriques dans le btiment Partie 7712 Rgles pour les installations et emplacements spciaux Alimentations photovoltaques solaires (PV) de production dnergie Guide DTU 43 : Etanchit des toitures (dans le cas dune fixation des structures en toiture) UTE C18510 Code du travail Rgles NV 65 et annexes : rgles dfinissant les effets de la neige et du vent sur les constructions NF EN 61727 : Systmes photovoltaques (PV) Caractristiques de linterface de raccordement au rseau DIN VDE 0126 : Spcifications du fonctionnement de londuleur (lotage, fentre de tension et de frquence, injection de courant continu) Conditions de coupure de londuleur

Normes relatives au gnrateur dans sa globalit et rgles de calculs des constructions

Normes relatives au raccordement au rseau de distribution

24

Mise en place dune centrale photovoltaque au SIge de lAgence du Bassin Hydraulique du Bouregreg et de la Chaouia - Ben Slimane

p.25/35

UTE C15400 : Guide pratique dcrivant les diffrents types de protection de dcouplage pour les groupes de production CEI 61000 (32) : Compatibilit lectromagntique (CEM) C15-712 : guide pratique installation photovoltaque.

Cette liste nest en aucun cas limitative. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES RENFORCEMENT DE LA STRUCTURE DE LOMBRIERE : Les matriels et travaux ncessaires au renforcement de la structure de lombrire seront tudier pour confrer la solidit ncessaire la structure pour supporter les panneaux et autres dispositifs prvus pour le champ photovoltaque. Les matriaux utiliss seront rsistants la corrosion, aux impacts climatiques et aux contraintes de poids des panneaux.
STRUCTURES DINTEGRATION :

Les structures prvues pour tre poses sur lombrire et recevoir les panneaux photovoltaques seront de prfrence conues pour, soit de marque Adiwatt ou quivalent. Le systme dintgration simplifi sera conforme aux critres dintgration Europens en vigueur du CEIAB et CSTB. Il se composera de matriaux slectionns pour leur durabilit profils en aluminium et visserie en inox-. Ils seront constitus de : chevrons en aluminium ou en inox qui recevront puis porteront les panneaux tout en canalisant, grce un systme dvacuation horizontal, les eaux de pluie vers des gouttires. des traverses dtermineront un cartement fixe entre ces rails des parecloses verticales assureront la finition et le maintien en place des panneaux et leur tanchit.

Lensemble de ce systme, y compris les panneaux sera lger et ne psera pas plus de 22 kg au m. Il sera conu de sorte respecter la dilatation due la chaleur, le cycle gel/dgel, les exigences daration des panneaux et lvacuation des eaux de pluie. Ces structures dintgration permettront une pose simplifie et durable des panneaux. MODULES PHOTOVOLTAQUES La surface de captation prvue, situe au-dessus du parking sera denviron 160 m. Le titulaire devra dterminer la rsistance de la structure et fournir toute sujtion de renforcement de cette structure pour pouvoir obtenir la dimension souhaite et la tenue la charge des modules PV ncessaires ainsi que la rsistance aux intempries. La pose des modules comprend la structure porteuse intgre de marque Adiwatt ou quivalent et toutes sujtions de pose, fixation... Les modules respecteront les normes en vigueur, notamment celles prescrites dans le prsent CPS, seront identiques et interchangeables entre eux. Les modules photovoltaques seront plans et rsisteront aux conditions ambiantes climatiques ci-aprs :

25

Mise en place dune centrale photovoltaque au SIge de lAgence du Bassin Hydraulique du Bouregreg et de la Chaouia - Ben Slimane

p.26/35

Temprature de fonctionnement : - 40 a + 85C Humidit relative : jusqu' 99 % Vitesse du vent : jusqu' 160 km/h Prcipitations : pluie battante continue ou grle (grlons < 25 mm) Charges climatiques neige et vent de la zone considre : selon Rgles NV 65 Tolrance de puissance : +/- 5% maximum. Indication de la valeur de courant inverse Isar

Tous les modules proposs par le soumissionnaire devront tre identiques, (aspects, dimensions et couleurs) et interchangeables. Ils satisferont aux normes CEI 61215. Les modules seront quips de diodes By-pass. La polarit des bornes devra tre clairement identifie. Les informations suivantes devront tre fournies : puissance nominale P et tolrance ; tension Ump et courant Impp mesurs sur modules indpendants ; tension vide Uo et courant de court-circuit Icc ; nombre de diodes by-pass ; coefficients de temprature pour la puissance, la tension et le courant.

Lensemble de ces donnes permettra, entre autre, de suivre au mieux lvolution des modules dans le temps. ONDULEURS Les onduleurs devront satisfaire aux exigences techniques suivantes : courant conforme aux normes ; identification rapide et prcise du point de fonctionnement produisant le gain maximal puis suivi (rgulation MPP) ; rendement lev pendant le fonctionnement mme en charge partielle ; fonctionnement entirement automatique, contrle du fonctionnement simple et affichage des dfauts ; fonctionnement fiable mme pour des tempratures extrieures leves ; possibilit de visualiser les donnes, cran dindication du rendement et affichage des messages derreur une garantie minimale de 2 ans. Report des alarmes sur contacts secs Module de communication sur rseau ouvert (exemple : MODBUS)

L'onduleur respectera les normes en vigueur. Ce systme permettra de : mesurer les productions nergtiques globales et par module, les consommations dans le btiment, l'ensoleillement de visualiser les puissances instantanes de prsenter des bilans journaliers, mensuels ou annuels

Le (les) onduleur(s) sera(seront) de marque SMA ou quivalent.

26

Mise en place dune centrale photovoltaque au SIge de lAgence du Bassin Hydraulique du Bouregreg et de la Chaouia - Ben Slimane

p.27/35

Ils devront tre placs dans un endroit labri de la chaleur et de lirradiation directe du soleil. On privilgiera un modle avec refroidissement automatique. On veillera aussi ne pas sur-dimensionner celui-ci. Son emplacement devra permettre un entretien et un accs faciles. Son positionnement ne devra pas compromettre la performance de linstallation. Tous les travaux de Gnie Civil et de maonnerie ncessaires la ralisation et lexploitation de linstallation photovoltaque sont la charge du titulaire du march (socles, tanchit, relevs) Le titulaire du march devra lire le prsent document dans son ensemble et prvoir tous les lments ventuels ncessaires entre les installations concessionnaires les installations lectriques et linstallation photovoltaque Cot gnrateur : Puissance nominale Courant Continu (CC) et puissance maximale CC ; CC nominal et maximal ; Tension nominale CC et tension maximale CC ; Gamme de tension MPP pour fonctionnement normal de londuleur ; Puissance de mise sous tension et hors tension, puissance de secours.

Cot rseau : Puissance nominale Courant Alternatif (CA) et puissance maximale CA ; CA nominal et maximal ; Rendement en charge partielle 5 %, 10 %, 20 %, 30 %, 50 %, 100 % et 110 %

Si un test de fonctionnement rgulier est ncessaire (module comportant une fonction de scurit intgre type ENS, par exemple), prvoir les cots associs. Calculs de dimensionnement Ces indications sont vrifier dans le cadre du prsent march. L'environnement gnral de l'tablissement est caractris par : L'absence d'obstacles et d'ombres portes lointains. Une surface dombrire disponible de 120m, extensible 160 m Le calcul des lments de linstallation (onduleurs, chemins de cbles, cblage, organes de coupure, sectionneurs) tiendra compte des donnes prcdemment cites. Consommation nergtique actuelle annuelle : 50 000 kWh/an Les panneaux photovoltaques devront avoir une puissance minimum de 130 Wc/m. Le productible vis total nergie est au minimum de 34 000 kWh annuel avec une surface utile de 160 m.

Chaque onduleur possde : Les appareillages de mesures : tensions, courants, frquence, puissances. Un compteur d'nergie produite par mois et annuelle (kWh)

ARRET D'URGENCE : Le titulaire du march doit assurer la fourniture et le raccordement d'un arrt d'urgence, agissant sur le rseau BT en aval de l'onduleur, entranant donc automatiquement le dispositif de dcouplage. L'arrt d'urgence est de type coffret Bris de Glace rarmable

27

Mise en place dune centrale photovoltaque au SIge de lAgence du Bassin Hydraulique du Bouregreg et de la Chaouia - Ben Slimane

p.28/35

par clef, sous botier vitr, avec 2 voyants de signalisation "ouvert/ferm". Il est implant accol l'arrt d'urgence lectricit btiment. CABLES Les cbles devront tre conus pour des installations photovoltaques prennes, en particulier, pouvoir rsister aux conditions extrmes extrieures (froid, UV), aux agressions chimiques et labrasion. Leur rsistance au feu doit tre renforce. Leur section devra tre adapte afin de minimiser les pertes en ligne. Ils seront double isolation. Ils seront spars pour le + et -. Ils devront cheminer dans des chemins de cble homologus pour champs photovoltaques, isolants, avec couvercles, rsistants aux chocs, la corrosion et aux intempries sur des supports en acier galvanis moyennant de la visserie cadmie. Ils seront de marque Tecsun ou quivalent. La section individuelle des cbles devra tre dtermine selon les rgles NFC-1500 en respectant la contrainte dune chute de tension maximum de 1% entre le champ photovoltaque et les onduleurs. GOULOTTES ET CHEMINS DE CABLES Les cbles intermoduls seront fixes conformment aux prescriptions techniques du fabricant du systme de montage photovoltaque propose. Pour les passages de Cbles DC (entre les modules et les onduleurs) et AC (des onduleurs au point de livraison), des chemins de cbles ou des goulottes seront fournir et poser par lentreprise conformment a la NF C 15-100. Goulotte arienne et chemin de cble, seront de marque Unex ou quivalent et seront spcifiques des installations photovoltaques, notamment pour leur facilit de montage, leur rsistance aux chocs, au feu, la corrosion et lusure. BATTERIES Les batteries pour le stockage de lnergie seront des monoblocs tanches, lectrolyte glifi, avec une bonne tenue au cyclage et utilisables des tempratures comprises entre 10 et +45C. Elles auront une capacit de 12V200Ah ou de 2V. Elles seront de marque Banner ou quivalent et seront dimensionnes de sorte fournir au btiment une autonomie lectrique dau moins 2 heures. REGULATEURS, SWITCH ET BACKUP De(s) rgulateur(s) permettront en particulier de stabiliser et rguler le courant distribu, contrler contre les court-circuits, protger linstallation contre les surintensits, contrler la tension et la frquence, protger contre les tempratures excessives et llotage. Ils assureront aussi une gestion intelligente des batteries pour rguler les oprations de charge et dcharge. Ils seront robustes (IP 54, Opticool et OptiPower pour une gestion intelligente de lnergie) et seront correctement dimensionns pour linstallation. Les switch et backup permettront de basculer immdiatement et en toute scurit vers les batteries pour la fourniture dlectricit ds quun dlestage se produit. Le switch ou inverseur de source automatique sans coupure sera monophas et adapt aux installations dont la source dnergie renouvelable est raccorde des batteries. Il sera constitu de : 1disjoncteur de protection pour larrive nergie renouvelable (conforme IEC 60898) 1disjoncteur de protection pour larrive du rseau public (conforme IEC 60898)

28

Mise en place dune centrale photovoltaque au SIge de lAgence du Bassin Hydraulique du Bouregreg et de la Chaouia - Ben Slimane

p.29/35

2contacteurs de puissance pour assurer le basculement dune source a lautre (conforme IEC/EN 60947-1 et IEC/EN 61095) Lappareillage ncessaire la commutation en fonction de ltat de linstallation

Tension dutilisation : 230 Vac +/- 15% Tension disolement : 440 V Temps de basculement : infrieur 10mn COMPTAGE, MESURE, ACQUISITION DES DONNEES ET AFFICHAGE Le titulaire du march devra fournir, un systme de comptage, de surveillance, de gestion et de communication du gnrateur photovoltaque, prsentant une connexion avec le systme daffichage, dcrit dans le prsent cahier des charges, par :

Dispositif de suivi et de communication Internet sera galement fourni, mis en place et raccord par le titulaire du march, pour permettre la collecte, lexploitation et la sauvegarde des donnes mesures. Il sera quip dune carte SD de 1 2 GO et dune sortie Ethernet et devra tre dot

de la technologie Bluetooth. Il sera connect par Wi-Fi aux onduleurs ce qui lui permettra de surveiller automatiquement tous les onduleurs. Grce sa connexion Internet, il permettra le paramtrage et /ou la configuration
distance de ces onduleurs photovoltaques, dans le cadre de la tlgestion. Il assurera lenregistrement* instantan des valeurs de mesure et les gardera en mmoire - notamment la production journalire -. Il permettra de dtecter immdiatement les dysfonctionnements de linstallation photovoltaque, pour pouvoir y pallier au plus tt. Il permettra denregistrer lvolution des paramtres de fonctionnement mesurs par les onduleurs. Deux sortes de mesures seront enregistres : o Celles permettant le contrle de la production de linstallation o Celles pour faciliter la maintenance. Les autres informations et cumuls seront rcuprs sur PC par liaison RS232, RS485 ou autres (PC hors fourniture), grce ce dispositif de suivi et de communication.

Le systme dacquisition de donnes permettra de faire un suivi au minimum de : La puissance, la tension et la frquence en sortie de chaque onduleur La puissance, la tension en entre de chaque onduleur Lnergie produite Lensoleillement instantan en Wh/m partir dune sonde place sur lombrire Les alarmes de fonctionnement

La capacit de stockage du dispositif sera compatible avec la frquence de passage des agents de maintenance (au minimum tous les 12 mois) Les informations devront pouvoir tre rcupres localement par vidange de la mmoire sur tout le systme adapt. Le systme dacquisition des donnes devra permettre au minimum la visualisation sur place et sans quipements complmentaires du cumul de lnergie produite et de la puissance instantane

29

Mise en place dune centrale photovoltaque au SIge de lAgence du Bassin Hydraulique du Bouregreg et de la Chaouia - Ben Slimane

p.30/35

En prvision dventuelles volutions dans le suivi des installations, un modem devra pouvoir tre connect directement sur le systme dacquisition pour permettre un ventuel traitement des informations distance. Ce systme de gestion de surveillance et de communication devra communiquer avec le panneau daffichage via ethernet- pour une visualisation des donnes en tant rel. On prfrera un dispositif compact de suivi et de communication Internet , de marque SMA ou quivalent. AFFICHAGE DES DONNEES DE PRODUCTION Le titulaire du march devra fournir le systme daffichage dcrit dans le prsent cahier des charges, par : La fourniture, mise place et raccordement dun panneau daffichage permettant dexploiter simplement les donnes de linstallation afin dinformer le public sur linstallation. Le panneau daffichage sera mis en place lextrieur du btiment existant. Il indiquera au minimum : La puissance instantane (kw) Le cumul de lnergie produite (kwh) Le cumul de la quantit de CO2 vite (kg)

Le panneau daffichage sera de marque SMA ou quivalent, adapt une utilisation en extrieur et synchronis avec la bote de communication Internet dcrite ci-dessus avec laquelle il sera interfac. Ce panneau daffichage sera muni dun logiciel ddition des messages. Lisibilit suprieure ou gale 10 mtres ESSAIS ET PERFORMANCES Les essais seront raliss par le titulaire du march, avec la collaboration des services concerns. Le prestataire devra raliser la fourniture du relev des essais et des performances de linstallation. Suivant la norme IEC 61724ED .1.0 TYPE DE MONTAGE DES EQUIPEMENTS Le type de montage retenu devra tre dtaill de la faon suivante : nature, forme et mode de fixation des supports et structure dintgration ; type de montage des modules photovoltaques ; type et lieu de montage des onduleurs ; prsence ou non de Boitier de raccordement pour le gnrateur ; renseignements sur le passage des cbles de linstallation.

MISE A LA TERRE Il est permis de se raccorder au rseau quipotentiel du btiment ou dfaut, de prvoir une lectrode de terre distincte.

30

Mise en place dune centrale photovoltaque au SIge de lAgence du Bassin Hydraulique du Bouregreg et de la Chaouia - Ben Slimane

p.31/35

CENTRALE DE PRODUCTION Elle comprend les quipements suivants : structures dintgration des modules modules photovoltaques Onduleurs : calcul la charge du titulaire du march. Systme de dcouplage Protection contre la foudre. Tableau de production photovoltaque. Cblage, y compris toutes sujtions de fixation et raccordements. Raccordement sur le cble de terre amen par le titulaire du march. Rgulateur / switch / backup Batteries pour le stockage. Arrt d'urgence : l'extrieur, sous verre dormant. Systme de mesure, de suivi et daffichage des donnes de production et dvitement de CO2

BRANCHEMENT AU RESEAU Le titulaire du march devra dfinir au mieux, la localisation du coffret de raccordement. Raliser la liaison entre tableau de production et coffret de raccordement, la fourniture et pose du cble. Les adaptations ncessaires et quipements annexes requis sont la charge du titulaire du march. Les sujtions relatives la ralisation de cette prestation sont la charge du titulaire du march. SOLIDITE DE LA STRUCTURE SUPPORT Le titulaire du march devra raliser une note de calcul justifiant les surcharges additionnelles induites par linstallation complte et procder un renforcement de la structure de lombrire avant de commencer lintgration des panneaux laide du systme appropri quil aura dfini. SIGNALISATION Pour des raisons de scurit et l'attention des diffrents intervenants (chargs de la maintenance, contrleurs, exploitant du rseau public de distribution, services de secours), il est impratif de signaler le danger li la prsence de deux sources de tension (photovoltaque et rseau public de distribution) sur le site. Pour cela, des tiquettes portant les mentions : ATTENTION : Prsence de deux sources de tension -Photovoltaque et Rseau public de distribution Isoler les deux sources avant toute intervention . Ces tiquettes seront places proximit : Du disjoncteur de branchement d'injection sur le rseau. Du disjoncteur de soutirage du rseau public de distribution lorsque ce dernier est implant en un lieu diffrent. Des onduleurs. Ne pas ouvrir en charge ou Ne pas dconnecter en charge Ces tiquettes seront places proximit du ou des sectionneurs et connecteurs. DANGER, installation lectrique sous tension durant la journe

31

Mise en place dune centrale photovoltaque au SIge de lAgence du Bassin Hydraulique du Bouregreg et de la Chaouia - Ben Slimane

p.32/35

Ces tiquettes seront places, cot installation lectrique courant continu, proximit : o Du ou des sectionneurs. o Du ou des interrupteurs. o Du ou des connecteurs. o Du ou des boites de jonction. o Du ou des onduleurs.

Les documents suivants seront placs sous pochettes plastiques tanches, proximit du disjoncteur de branchement de soutirage du rseau public de distribution : Schma lectrique de l'installation. Schma d'implantation des composants de l'installation.

En outre, toutes les botes de jonction (gnrateur photovoltaque et groupe photovoltaque) doivent porter un marquage visible et inaltrable indiquant que des parties actives internes ces botes peuvent rester sous tension aprs sectionnement de l'onduleur cot continu.

LIMITE DES PRESTATIONS A la charge du titulaire du prsent march : le montage et le dmontage de tous les engins et les chafaudages ncessaires la ralisation des ouvrages du prsent march. la ralisation ventuelle des tranches ncessaires au raccordement au Transformateur les percements, saignes, branchements, tamponnages et scellements ncessaires la ralisation des ouvrages du prsent march. la rparation des ouvrages existants dgrads suite son intervention. la protection anti-oxydation sur toutes les parties mtalliques de canalisations ou appareils ainsi que la peinture dfinitive. Le titulaire du march reste responsable des consquences que peuvent avoir ses travaux sur la solidit des constructions et des traces ou fissures qui pourraient apparatre par la suite. Les rebouchages, calfeutrements et garnissages des trmies, trous, percements, passages, etc... seront la charge du titulaire du march. Dans le cas o le titulaire du march interviendrait sur une paroi, les raccords de finition tels que pltres, enduit, peinture, etc...seraient entirement sa charge.

Toutes les sujtions relatives la ralisation des travaux objet du prsent CPS sont incluses dans le prix du bordereau.

CARACTERE DES PRIX Les prix sont rputs comprendre toutes les sujtions relatives la ralisation des prestations dans les rgles de l'art: La fourniture, la main d'uvre, les frais de dplacements, les frais de chantier, les frais d'tudes, les charges sociales. Les frais de contrle et d'essais, le rglage des quipements. Les frais de contrle technique des installations. La fourniture des consommables.

32

Mise en place dune centrale photovoltaque au SIge de lAgence du Bassin Hydraulique du Bouregreg et de la Chaouia - Ben Slimane

p.33/35

Toutes les sujtions de mise en uvre, telles que les chutes, coupes, dcoupes, protection anticorrosion, coudes, ts, dispositifs de drivation, fourreaux, boites, piquages, raccords, organes de visite, traverses de murs et sorties de toiture, attentes et raccordements entre phases de travaux, reprages, assistance des fournisseurs, essais et contrles, livraisons de matriel, emballage, risques courus pendant le transport, dchargement, entrept, chafaudages, moyens de levage, nettoyage, finitions, etc. ...sont rputes incluses dans le prix du bordereau des prix dtail estimatif. Les percements, rebouchages, calfeutrements, saignes, tranches.

ARTICLE 40 : DEFINITION DES PRIX


N de prix 1 Dsignation Travaux de renforcement et de mise en place de la structure support des modules Consistance Ce prix rmunre la fourniture, le transport et linstallation de la structure support des modules photovoltaques, y compris toutes sujtions dassemblage, pose, rails, fixation, lestage et renforcement de lombrire. Ce prix rmunre lensemble des dispositions effectuer ainsi que la fourniture, le transport et linstallation ncessaire pour la ralisation des adaptations ncessaires au niveau du TGBT et des armoires lectriques, remise normes et/ou extension des installations lectriques et armoires lectriques, ainsi que toutes les installations techniques ncessitant la remise niveau rglementaire pour linjection de llectricit produite par le champ photovoltaque. Il rmunre aussi lensemble des dispositions prendre et les travaux raliser pour la protection des appareillages, notamment des onduleurs. Ce prix rmunre la fourniture, et toutes sujtions de transport, assemblage, rails de fixation, lestage, reprise dtanchit et pose de lensemble des modules photovoltaques ncessaires (pour 160 m de surface toiture utile) y compris leur appareillage de commande, de contrle, de mesures, de protection et de scurit conformment aux clauses du CPS. Ce prix rmunre la fourniture, transport et pose des onduleurs, rgulateurs, stabilisateurs, systme de by-passage / dlestage ncessaires et tous les quipements actifs livrs afin de garantir et de stabiliser la production lectrique Ce prix rmunre la fourniture, le transport, la pose et la mise en service de lensemble de lquipement assurant lacquisition des donnes, la gestion de surveillance et communication de marque SMA ou quivalent, la gestion de production, le systme de comptage, de mesures et laffichage du productible de linstallation photovoltaque ; panneau daffichage Matrix ou quivalent tel quil aura t dfini dans le CPS Ce prix rmunre la fourniture, le transport, la pose, le raccordement et la mise en service des batteries, des armoires, coffrets de raccordement, cbles, chemins de cbles, boites de connexion, parafoudre, sectionneurs, appareils de mesure, organes de coupure, prises, dispositifs de protections et dune manire gnrale, tous les quipements et adaptations ncessaires pour la parfaite mise en service de linstallation de production photovoltaque, y compris de lquipement et le matriel ncessaire pour la connexion au rseau existant conformment aux exigences des autorits comptentes. Ce prix rmunre lensemble des dispositions de mise au point de linstallation, de lensemble des essais effectuer sur lquipement et les matriel et la mise en service des installations de production photovoltaque, y compris le Dossier technique de fin de chantier et la formation

Travaux dadaptation installations lectriques

des

Travaux de mise en place des modules photovoltaques

Travaux de mise en place des organes de fonctionnement

Travaux de mise en place des quipements pour lacquisition des donnes, le contrle et la gestion de production

Travaux de raccordement des quipements de production photovoltaque

Travaux de mise en service des quipements de production photovoltaque

NB : TOUS LES PRIX SONT PAYES AU FORFAIT

33

ARTICLE 41 : BORDEREAU DES PRIX N DE Dsignation des prestations PRIX 01 02 03 04 Unit Prix unitaire en DH (Hors taxes) En chiffres En lettres Montant Total en DH (HT)

Travaux de renforcement et de mise en place de la structure F support des modules Travaux dadaptation des installations lectriques Travaux de mise en place des modules photovoltaques Travaux de mise en place des organes de fonctionnement F F F

05

Travaux de mise en place des quipements pour lacquisition F des donnes, le contrle et la gestion de production Travaux de raccordement des quipements de production F photovoltaque Travaux de mise en service des quipements de production F photovoltaque PRIX TOTAL HT TOTAL TVA A 20% PRIX TOTAL TTC

06

07

Arrt le prsent bordereau des prix la somme de : . Toutes taxes comprises.

Mise en place dune centrale photovoltaque au SIge de lAgence du Bassin Hydraulique du Bouregreg et de la Chaouia - Ben Slimane

Page 35 et dernire
N du march : Objet du march : Travaux dinstallation dun systme photovoltaque pour la production dlectricit dans le sige de lAgence du Bassin Hydraulique du Bouregreg et de la Chaouia Benslimane Montant total du march : .DH TTC.

LU ET ACCEPTE SANS RESERVE

PREPARE PAR :

VISE PAR :

APPROUVE PAR :

35