Vous êtes sur la page 1sur 0

1

2



3
Staff
Moderadora:
Anna Banana
Traductoras:
Kenni Tiago
karlamirandar
Vaviro78
Chubasquera
Acl
Jessy.
...Luisa...
Elena89
kary_ksk
IzarGrim
mitzi.C
hermanaoscu
ra
BeaG
Mary Haynes
CrisCras
Annabelle
Janusnelly
SomerholicSwi
ftie
Anelynn
Leii123
kass :)
Max Escritora
Solitaria
jhuli_eli
perpi27
vaanicai
Katita
NatiiQuiroga
Jessy.
CoralDone
Danny_McFly
Mary Jane
Akires
Lina Loops
Dunadae
Val_17
eyeOc
Chachii
Mel
Markham
Findareasonto
smile
Julieyrr
Aileen

Correctoras:
Melii
aimetz14
Lalu
Vericity
Vannessa VR
Alaska Young
CrisCras
*Cristi*
Cami G.
Carolyn
Daenerys
itxi
Verito
Sofi Fullbuster
Mel Markham
mterx
Chio
Nat_Hollbrook
Daniela Agrafojo
NnancyC
Elena Verlac
Alessa
meliizza
SammyD
Paltonika
Joss

Lectura final:
Maca Delos
Diseo
francatemartu


4
ndice
Sinopsis
Prlogo
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Captulo 6
Captulo 7
Captulo 8
Captulo 9
Captulo 10
Captulo 11
Captulo 12
Captulo 13
Captulo 14
Captulo 15
Captulo 16
Captulo 17
Captulo 18
Captulo 19
Captulo 20
Captulo 21
Captulo 22
Captulo 23
Captulo 24
Captulo 25
Captulo 26
Captulo 27
Captulo 28
Captulo 29
Captulo 30
Captulo 31
Captulo 32
Captulo 33
Captulo 34
Captulo 35
Captulo 36
Captulo 37
Captulo 38
Captulo 39
Captulo 40
Captulo 41
Captulo 42
Captulo 43
Captulo 44
Captulo 45
Sobre el autor


5
Sinopsis
ush le prometi para siemprepero las promesas pueden
romperse.
Dividido entre el amor por su familia y su amor por Blaire, Rush
tiene que encontrar una manera de salvar a uno sin perder el otro.
Al final, uno tiene que ser ms importante. Dejar ir no es fcil.
Blaire crea en su cuento de hadaspero no se puede vivir en una
fantasa.
Su amor por Rush y el deseo de tener una familia la mantienen creyendo
que pueden encontrar una manera para que esto funcione. Hasta que tiene que
tomar la decisin correcta para el beb y ella. Incluso si le rompe el corazn.
Pueden encontrar el por siempre que ambos quieren o todo ha llegado
demasiado lejos?
Too Far #3

R


6




Cuando encuentres tu razn para vivir, afrrate a ella. Nunca la
dejes ir. Incluso si eso significa quemar otros puentes en el camino.


Rush Finlay



7
Prlogo
Traducido por Anna Banana
Corregido por Melii

Si no estuviera tan capturado por Blaire y la forma en que iluminaba la
habitacin, lo habra visto entrar. Pero no lo hice. No fue hasta que ces el ruido a
mi alrededor y todos miraron a la puerta a mis espaldas. Observando a Blaire, que
segua hablando con Woods y no haba notado el cambio en la habitacin, la puse
detrs de m en modo de proteccin antes de girar para ver quin haba capturado
la atencin de todos.
Los mismos ojos color plata gris que miraba todos los das en el espejo se
encontraban fijos en m. Haba pasado bastante tiempo desde que haba visto a mi
padre. Normalmente nos mantenamos ms en contacto, pero con la llegada de
Blaire a mi mundo y completamente girndolo en su eje, no me haba tomado ni el
tiempo ni la energa para buscar a mi padre y hablar con l.
Al parecer, l vino a buscarme esta vez.
Ese es tu padre dijo Blaire calladamente a mi lado. Se haba movido de
donde la haba puesto a mi espalda, y ahora sostena mi brazo.
S, lo es.



8
1
Traducido por Anna Banana
Corregido por Melii

Blaire
in maquillaje escnico y la ropa de cuero negro, pareca una versin
mayor de Rush. Tuve que caminar con rapidez para mantenerle el
paso a Rush, quien tena mi mano fuertemente estrechada en la suya
mientras caminaba para alejarse de los otros invitados en el bar. Su padre gui el
camino. No estaba segura si Rush estaba feliz de verlo o no. La nica interaccin
que haban tenido fue cuando Rush le haba indicado la puerta con un movimiento
de cabeza. Era evidente que no quera que esta presentacin tuviera una audiencia.
Dean Finlay, el baterista ms famoso del mundo, se detuvo varias veces
durante el camino para firmar autgrafos. No slo eran mujeres. Incluso un chico
se haba puesto en su camino para pedirle que firmara una servilleta del bar. El
brillo amenazador en los ojos de Rush mientras trataba de sacar a su padre del
local mantuvo al resto de los admiradores alejados. En su lugar, todos
permanecieron en silencio mientras el baterista de Slacker Demon se diriga hacia la
puerta.
La brisa de la noche era fra. Inmediatamente me estremec y Rush se
detuvo y envolvi sus brazos a mi alrededor. Tenemos que ir a la casa. No voy a
permitir que ella est de pie aqu mientras hablamos. Hace demasiado fro le dijo
Rush a su padre.
Dean finalmente se detuvo y me mir. Sus ojos lentamente me observaron y
pude ver el momento exacto cuando not mi estmago.
Dean, sta es Blaire Wynn. Mi prometida. Blaire, l es Dean Finlay, mi
padre dijo Rush con voz tensa. No pareca querer presentarnos.
Nadie me dijo que iba a ser abuelo dijo Dean en un acento lento. No
estaba segura de cmo se senta al respecto porque no haba ninguna emocin en
su rostro.
S


9
He estado muy ocupado fue la nica respuesta de Rush. Eso era
extrao. Estaba avergonzado de decirle a su pap? Sent mi estmago contraerse y
comenc a alejarme de l.
Sus brazos se apretaron a mi alrededor y pude sentir su atencin en m.
Qu pasa? pregunt, dndole la espalda a su padre y agachndose un poco
para poder mirar directamente a mis ojos.
No quera tener esta conversacin delante de Dean. Poda sentir los ojos de
su padre en ambos. Negu con la cabeza pero mi cuerpo an estaba tenso. No
poda evitarlo. El hecho de que no le haba dicho a su padre me estaba molestando.
Voy a llevarla al coche. Nos vemos en casa dijo Rush por encima de su
hombro, pero manteniendo sus ojos fijos en los mos. Dej caer mi mirada,
deseando no haber reaccionado. Estaba haciendo una escena. Dean iba a pensar
que era una princesa llorona.
Abr la boca para discutir cuando Rush envolvi su brazo alrededor de mi
cintura y me gui hacia la Range Rover. Estaba inquieto. No le gustaba verme
molesta, algo en lo que tenamos que trabajar. Me iba a enojar. l no poda
controlarlo.
Rush abri la puerta del lado del pasajero y me levant para subirme como
si tuviera cinco aos. Cuando l pensaba que estaba molesta, comenzaba a
tratarme como si fuera una nia. Realmente necesitbamos trabajar en eso,
tambin.
Ni siquiera haba cerrado su puerta antes de mirarme. Algo anda mal.
Necesito saber qu es para poder arreglarlo.
Suspir y me recargu contra el asiento. Era mejor terminar con esto aunque
estaba siendo un poco quisquillosa al respecto. Por qu no le has dicho a tu
padre sobre el beb?
Rush se acerc y puso su mano sobre la ma. Ese es el problema? Ests
molesta porque no le he dicho a Dean?
Asent con la cabeza y mantuve mis ojos en nuestras manos apoyadas en mi
pierna.
No he tenido tiempo para buscarlo. Y saba que iba a venir cuando se lo
dijera porque l querra conocerte. An no estaba preparado para compaa.
Especialmente la suya.
Estaba siendo tonta. ltimamente mis emociones estaban en alerta mxima.
Alc los ojos y me encontr con su mirada preocupada. Est bien. Lo entiendo.


10
Rush se inclin y me bes en los labios suavemente. Lamento haberte
molestado susurr antes de presionar un beso ms en la esquina de mi boca para
despus echarse para atrs. En momentos como estos era cuando me volva
gelatina.
l est aqu ahora. Por lo tanto, vayamos a ver qu lo trajo antes de que
mi madre se entere. Te quiero para m solo. No me gusta tener a mi jodida familia
por aqu.
Rush no solt mi mano mientras encenda el motor y se diriga hacia la
calle. Apoy la cabeza en el asiento y di la vuelta para poder mirarlo. Su
mandbula sin afeitar lo haca parecer mayor y salvaje. Demasiado sexy. Me
gustara que no se afeitara ms a menudo. Tambin me gustaba cmo se senta. Se
haba quitado su arete y casi nunca lo usaba.
Por qu crees que est aqu? le pregunt.
Rush me mir. Tena la esperanza de que fuera para conocerte. Pero no
creo que supiera sobre ti. Pareca sorprendido. Lo que significa que esto podra
tratarse de Nan.
Nan. Su hermana no haba vuelto a Rosemary desde su salida del hospital.
Rush no pareca estar preocupado por ella, pero la amaba. Odiaba ser yo la razn
por la que se mantena alejada. Ahora que saba quin era su verdadero padre y
que yo nunca le haba quitado nada, esperaba que pudiramos ser amigas por el
bien de Rush. No pareca que fuera a suceder.
Crees que Nan fue a ver a Kiro? le pregunt.
Rush se encogi de hombros. No lo s. Ella parece diferente desde su
accidente.
El coche se detuvo enfrente de la gran casa de playa que fue comprada para
Rush por su padre cuando l apenas era un nio. Rush apret mi mano. Te amo,
Blaire. Estoy malditamente orgulloso de que vayas a ser la madre de mi hijo.
Quiero que todos los sepan. Nunca dudes de eso.
Mis ojos se llenaron de lgrimas y asent con la cabeza antes de levantar su
mano y besarla. Me pongo emocional. Tienes que ignorarlo cuando eso me
sucede.
Rush neg con la cabeza. No puedo ignorarte. Quiero tranquilizarte.
La puerta del lado del pasajero se abri y volv mi cabeza para ver a Dean
Finlay de pie all con una sonrisa en el rostro. Deja salir a la mujer del coche, hijo.
Es hora de que conozca a la madre de mi nieto.


11
Dean tendi su mano y puse la ma en la suya sin saber qu ms hacer. Sus
dedos largos se cerraron alrededor mo y me ayud a bajar del Range Rover. Rush
estaba all inmediatamente para quitar mi mano de la de su padre y acercarme a l.
Su padre se ech a rer y sacudi la cabeza. Que me condenen.
Vamos adentro respondi Rush.




12
2
Traducido por Kenni Tiago
Corregido por Melii
Rush
ean se acerc al sof y se sent antes de sacar un paquete de
cigarrillos. Mierda. No quera enfrentarlo en este momento. No se
puede fumar aqu o cerca de Blaire, para el caso. Es malo para el
beb.
Dean arque una de sus cejas. Demonios, chico, estoy malditamente
seguro de que tu mam fum cigarrillos cuando estaba embarazada de ti.
No tena ninguna duda de que hizo eso y ms. De ninguna manera
expondra a mi hijo a eso. Eso no significa que sea saludable. Blaire no es para
nada como mam.
Ante la mencin de su nombre, Blaire entr en la sala de estar con dos
cervezas. No le haba pedido que las buscara. No quera que lo hiciera. Pero lo hizo
de todos modos. Me acerqu y la encontr a mitad de camino. No tenas que
hacer esto le dije tomando las botellas de sus manos y depositando un beso en su
sien.
Lo s. Pero tenemos un invitado. Quiero que se sienta bienvenido.
La dulce sonrisa en sus labios haca difcil concentrarse en mi padre. Quera
llevarla al dormitorio.
Treme la cerveza, chico, y dejar de ser tan malditamente arrogante. Vas a
ahogar a la chica. No s qu coo se ha metido en ti.
Una pequea risa sali de los labios de Blaire y decid pasar por alto sus
palabras ya que la hizo rer.
Ten le dije, acercndole la cerveza. Ahora, por qu est aqu?
Qu? No puede un padre venir a ver a su hijo cuando quiere?
Es Rosemary. Nunca vienes aqu.
D


13
Dean se encogi de hombros y tom un trago de su cerveza, y luego pas un
brazo sobre el respaldo del sof y apoy sus dos pies sobre la mesa de caf.
Tu hermana es una puta demente. Est jodidamente loca. Necesitamos ayuda.
Se trataba de Nan. Supuse que lo sera. Me sent en la silla frente a l y le
tend la mano a Blaire. No quera que ella estuviera de pie, y quera que se sintiera
bienvenida en nuestra conversacin. Se acerc y tir de ella para que se sentara en
mi regazo. Qu ha hecho Nan? le pregunt, casi con miedo de or la
respuesta.
Dean tom otro largo trago de su cerveza. A continuacin, se pas la mano
por el lanudo pelo largo. La pregunta es, qu no ha hecho? La maldita chica
est provocando un infierno. No podemos ni descansar. Terminamos la gira hace
dos semanas y volvimos a Los ngeles para disfrutar de un tiempo de inactividad.
Ella se present y desat el infierno. Nadie est relajndose. Kiro no sabe qu hacer
con ella. Necesitamos un poco de ayuda.
Saba que Nan haba estado tranquila, pero no esperaba que fuera a Los
ngeles y buscara a Kiro. Ella saba que mi padre y Kiro compartan una mansin
de Beverly Hills. Haban estado viviendo en ella cuando no estaban de gira. Kiro se
haba casado un par de veces y se haba mudado durante esos tiempos, pero
despus de cada divorcio, volva. Era conocida como la mansin Slacker Demon.
Nadie nunca estaba realmente seguro de que los miembros de la banda estuvieran
en la residencia en un momento dado.
Se est quedando en la mansin? le pregunt.
Pap levant las cejas. Me veo como un idiota para ti? Joder, no, ella no
se queda ah. Slo aparece todo el maldito tiempo. Est haciendo exigencias y
mierda. Kiro ha tratado de suavizar las cosas y formar algn tipo de relacin con
ella, pero Nan no lo deja. No quiere escuchar y... bueno, se enter que l tiene otra
hija. No le sent muy bien.
Al parecer, ella no saba sobre el hijo de Kiro todava, pero Mase nunca
estaba alrededor.
Debe estar tan molesta dijo Blaire con preocupacin real en su voz.
Cmo Blaire poda sentir simpata alguna por Nan, no lo saba. Necesitas ir a
verla. Ayudarle a lidiar con esto y ver si puedes ayudarla a formar algn tipo de
relacin con Kiro.
Empec a protestar, pero Dean me cort.
Ya me gusta esta chica. Eso es exactamente lo que necesitas hacer. Tu
habitacin est vaca y sabes que es cmoda. Trae a Blaire contigo y as me dar la


14
oportunidad de conocerla y pasar tiempo con ustedes. Si no lo haces, Kiro puede
terminar matando a Nan.
Blaire me apret el hombro. Creo que deberamos ir. Nan te necesita.
Ech la cabeza hacia atrs y alc la vista hacia ella. Por qu te importa lo
que Nan necesite? le pregunt con asombro.
Porque la amas fue su simple respuesta.
Eso es lindo. Ahora, basta de Nan. Quiero saber para cundo tiene fecha
el beb y cundo es la boda dijo Dean con un tono alegre. Muy diferente al que
estaba usando cuando habl de Nan.
Blaire mir a mi padre y le sonri. Tengo veinte semanas de embarazo. El
beb no se espera hasta mediados de abril. En cuanto a la boda, nos bamos a casar
en dos semanas, pero no quiero que estrese a Rush. Prefiero posponer la boda y
lidiar con los problemas familiares primero. No hemos enviado las invitaciones ni
nada. As que el cambio de fecha no es un problema.
No. No voy a esperar ms tiempo para cambiar tu apellido discut, pero
Blaire puso su dedo sobre mis labios.
Shhh. No quiero discutir sobre esto. No podr disfrutar de nuestra boda
sabiendo que hay problemas familiares que atender. Vamos a gozar de Accin de
Gracias con nuestros amigos como habamos planeado y luego iremos a Los
ngeles y ayudaremos a Nan. Una vez que todo est resuelto, entonces podremos
concentrarnos en nuestra boda.
No quera esperar. Odiaba la idea de que ella siguiera siendo Blaire Wynn
mientras nuestro beb creca en su interior. Quera que tuviera mi apellido, para
que el mundo supiera que la quera a ella y a mi beb. Pero el brillo determinado
de sus ojos me dijo que no iba a ganar esta discusin.
Slo quiero que seas feliz respond finalmente.
Blaire me bes la punta de la nariz. Ya lo s. Esa es una de las muchas
razones por las que te amo.
Si van a esperar hasta despus de Accin de Gracias para ir a Los ngeles
y hacerle frente a esa hermana tuya, entonces yo tambin. Adems, hace aos que
no paso Accin de Gracias contigo anunci mi padre.
No estaba seguro de cmo me senta sobre eso.
Nos encantara tenerle aqu, seor Finlay le inform Blaire, sonriendo
alegremente como si lo dijera en serio. Joder. Iba a tener que dejar que sucediera.


15
Slo llmame Dean, cario. Ya somos familia.
La mirada complacida en sus ojos me hizo sonrer. Tal vez tener a mi padre
en Accin de Gracias no sera tan malo, despus de todo. Si puede hacer que Blaire
sonra as, entonces lidiar con ello.


16
3
Traducido por Karlamirandar
Corregido por Aimetz14

Blaire
ablar sobre Accin de Gracias me record a mi madre. sta ser mi
primera festividad sin ella. Mientras ms comprenda eso, ms
difcil se volva respirar. Forc una sonrisa y me excus antes de
correr por las escaleras para tomar una ducha. Rush necesitaba algn tiempo a
solas con su padre, de todos modos.
Dej que las lgrimas que estaba conteniendo cayeran libremente mientras
me desnudaba y entraba en la regadera. El agua caliente cay sobre m mientras
lloraba. El ao pasado haba cocinado nuestra comida de Accin de Gracias y la
habamos comido juntas en el comedor. Sin amigos o familia. Slo nosotras dos.
Tambin llor esa noche. Porque muy en el fondo saba que era mi ltimo Accin
de Gracias con mi madre. Los recuerdos de aos pasados, cuando Valerie y pap
estaban ah, eran agridulces. Mi corazn dola por todo lo que perdimos. No haba
pensado en nada que pudiera doler tanto, pero ahora saba que estaba equivocada.
Enfrentar las festividades sin mi mam iba a ser difcil. Ella amaba Accin
de Gracias y Navidad. Siempre comenzbamos a decorar la casa para Navidad en
el da de Accin de Gracias. Luego nos sentbamos y veamos Blanca Navidad
1

juntas esa noche mientras comamos los sobrantes de pavo y boniato a la cacerola.
Esa era nuestra tradicin. Incluso despus de que perdiramos a Valerie, y pap
nos dejara.
Este ao todo sera diferente. Sabiendo que Rush estar conmigo y que
estaba empezando una nueva familia de mi propio aliviaba el dolor. Slo deseaba
que mi madre pudiera estar aqu para verme as de feliz.
La puerta se abri y me gir para ver a Rush entrar al bao. Estaba
frunciendo el ceo. Se detuvo y me estudi un momento antes de quitarse su

1
En el original White Christmas, pelcula de comedia norteamericana producida en 1954.
H


17
camisa y tirarla en el suelo de mrmol. Luego desabroch sus pantalones y sali de
ellos y de sus bxers. Lo mir mientras entraba en la ducha.
Por qu estas llorando? pregunt, acunando mi cara en sus manos.
Saba que la ducha haba lavado mis lgrimas, pero mis ojos deban estar rojos.
Sacud mi cabeza y le sonre. No quera preocuparlo con mis emociones.
Te escuch cuando abr la puerta del dormitorio. Necesito saber por qu,
Blaire.
Suspire, puse mi cabeza en su pecho y luego le rode la cintura con mis
brazos. Haba perdido tanto, pero Dios lo haba arreglado dndome a Rush. Slo
necesitaba recordar cun bendecida realmente estaba. El hecho de que es mi
primer Accin de Gracias sin mi mam como que me peg admit.
Los brazos de Rush se apretaron a mi alrededor. Lo siento, nena
susurr en mi cabello mientras me sostena.
Yo tambin. Deseara que pudieras haberla conocido; quiero decir, ahora
que eres mayor. Deseara que pudiera ver cunto creciste.
Deseara poder, tambin. Estoy seguro que era perfecta como t.
Sonriendo, quera diferir. No era ni cerca de ser perfecta como mi madre.
Ella era una de esas personas especiales que el mundo no ve muy a menudo.
Si el que mi padre est aqu va a ser difcil para ti, lo mandar a lejos.
Quiero hacer de esto un buen recuerdo para ti. Todo lo que pueda hacer para
ayudar, slo dmelo y lo har.
Lgrimas gotearon libremente por mi cara de nuevo. Las estpidas
hormonas del embarazo me hacan llorar muy a menudo. Tenerte conmigo lo
hace todo mejor. Simplemente hablar sobre eso me sumerge. Mam amaba Accin
de Gracias. Saba que el ao pasado era el ltimo que pasaramos juntas. El da
entero trat de hacerlo especial para ella. Y para m. Saba que necesitara ese
recuerdo.
Rush frot mi espalda en pequeos crculos y me sostuvo en silencio. Nos
quedamos ah quietos mientras el agua caa sobre nosotros por varios minutos.
Finalmente se alej lo suficiente como para mirarme. Puedo baarte?
pregunto.
Asent, sin saber exactamente a qu se refera. Alcanz uno de los paos
limpios apilados fuera de la ducha y agarr una de las botellas de gel de bao.
Luego empez a lavar mi espalda y hombros. Levant mis brazos como si fuera un
nio y los lav completamente.


18
Me par y lo observ mientras se concentraba en limpiar cada centmetro de
mi cuerpo. No lo hizo sexual, lo cual me sorprendi. En cambio, fue ms dulce e
inocente que cualquier otra cosa que jams habamos hecho. Sus manos no se
detuvieron mientras lavaba entre mis piernas. Slo apret sus labios una vez
contra mi estmago mientras se arrodillaba delante de m y lavaba mis piernas y
pies.
Una vez que termin, se levant y empez a enjuagar mi cuerpo con su
manos. Cada toque pareca casi reverente. Como si estuviera adorndome en vez
de baarme. Cuando mi cuerpo estuvo limpio, pas a mi cabello. Cerr los ojos
cuando sus manos masajearon mi crneo. Mis rodillas se debilitaron un poco por el
placer. Rpidamente Rush enjuag el champ de mi cabello y luego puso el
acondicionador, dndole la misma atencin antes de enjuagarlo de mi cabello bajo
el agua limpia, de nuevo.
Mi cuerpo estaba relajado por los mimos. Estaba casi perezosa. Rush cerr el
agua y alcanz dos toallas grandes. Una la enroll en mi cabello y la otra alrededor
de mi cuerpo. Luego me levant, me carg hasta la cama, y me acost.
Slo descansa. Ya vuelvo susurr antes de besar mi frente y caminar de
regreso al bao. La vista de su trasero desnudo era tentadora y quera quedarme
despierta. Tenerlo tocndome de esa manera me haba excitado aunque no hubiera
sido su intencin. Trat de esperarlo pero mis ojos se volvieron pesados y me
desvanec.

***

Me acurruque ms en la calidez. Ola a sol y aire del ocano. Suspirando con
satisfaccin, frot mi mejilla contra el cmodo calor. Se ri.
Mis ojos se abrieron y el pecho desnudo de Rush estaba presionado contra
mi cara. Sonriendo, lo bes y levant la mirada hacia l. La sonrisa entretenida en
sus labios me hizo soltar una risita.
Eres como un gatito en las maanas dijo con una profunda voz ronca.
Debi haberse levantado recin, tambin.
Si no te sintieras tan bien, no estara buscndote para frotarme contra ti
mientras duermo.
Rush parpade. Entonces estoy contento de que me sienta bien, porque tu
dulce trasero no se frotar contra nadie ms. Podra matar a alguien.


19
Amaba a este hombre.
Lamento haberme quedado dormida tan pronto anoche.
Rush sacudi su cabeza. No lo ests. Amo saber que te relaj y que fue
fcil para ti dormir. No me gusta verte triste.
Amaba malditamente mucho a este hombre.
Estirndome contra l, deslic mis dos manos detrs de su cuello y presion
mi cuerpo contra el de l. Apret mis piernas por el hormigueo de la anticipacin
cuando su ereccin roz mi muslo. Lo necesitaba esta maana. Luego del momento
dulce de anoche, necesitaba sentirme completamente conectada ahora.
Hazme el amor susurr metiendo mi cabeza en el hueco entre su cuello
y su hombro.
Ser un placer murmur y desliz sus manos entre mis muslos. Levant
una de mis piernas para que descansara en su cadera. Estaba totalmente abierta y
la sensacin de estar expuesta me excitaba. Sus dedos rozaron el interior de mis
muslos, tentndome apenas rozando mi necesitada entrada hinchada. Gimote,
esperando a que se apresurara, pero no estaba apurado. En cambio, pareca hacerlo
peor. Sus speros dedos trazaron patrones desde mis rodillas hasta lo alto de mis
muslos de ida y vuelta.
Estaba segura de que su juego haba causado que estuviera
vergonzosamente hmeda. Rush, por favor.
Por favor qu, dulce Blaire? Qu quieres que haga?
Ya le haba dicho lo que quera. Aparentemente, quera escuchar ms. Rush
y su sucia pltica siempre me excitaba. Tcame.
Te estoy tocando.
Toca ms arriba supliqu. l quera que hablara sucio. Lo voy a tentar,
tambin.
Pas un dedo por el pliegue de mis muslos, agarr sus brazos con fuerza y
tembl. Estaba tan cerca. Aqu? pregunt.
Me mov para que su dedo se deslizara ms cerca. Comenz a mover su
mano y se detuvo. Mierda gimi deslizando un dedo dentro de m
lentamente. Tan mojada. No puedo provocarte cuando ests tan mojada
susurr.


20
Grit mientras gentilmente corra su dedo sobre mi cltoris. Me tena
completamente abierta y tener sus manos tocndome me pona ms loca. Quera
ms.
Mi dulce chica est tan lista para m dijo moviendo dos dedos dentro de
m y presionando contra mi punto G.
El llanto ruidoso que arranc de m era ms de lo que poda manejar.
Agarr mi cintura y me posicion antes de lentamente hundirme sobre su pene.
Maldita sea, cmo se volvi tan apretado? gruo, apretando mis caderas y
balancendose contra m mientras me sentaba en l tomando cada centmetro
dentro de m. Esto era lo que quera. Estar llena. De Rush.


21
4
Traducido por vaviro78
Corregido por Aimetz14

Rush
laire no estuvo de acuerdo con mi idea de quedarnos en nuestra
habitacin desnudos todo el da. Insisti en que nos vistiramos y
pasramos el tiempo con Dean. Yo opinaba que l entendera mi
deseo de permanecer encerrado con Blaire, pero ella discrep. As demostr lo
poco que saba de la vida de mi padre como estrella de rock.
La dej secndose el pelo y me dirig escaleras abajo para comenzar a
preparar el desayuno. Ella no haba comido mucho anoche en la fiesta, luego haba
vuelto a casa y se fue a dormir antes de que pudiera cenar.
Dean estaba de pie en la cocina sacando artculos de la nevera y
colocndolos en la isla. Me qued ah y lo observ un momento tratando de
averiguar qu estaba haciendo. Sac la leche, luego hizo una pausa y me mir.
Buenos das. No estaba seguro de que saldras de la habitacin hoy, por la
forma en que la perseguiste anoche escaleras arriba cuando se fue. Iba a tentarlos a
ambos con el desayuno.
Me apoy atrs del mostrador y cruc los brazos sobre mi pecho. Trat de
mantenerla arriba conmigo. Insisti en venir a verte expliqu.
Dean ri. De tal palo, tal astilla.
Yo no soy como t. La mujer que deje embarazada llegar a quedarse en
mi corazn. Me casar con ella y pasar el resto de mi vida haciendo todo lo
posible por hacerla sonrer.
Dean cerr la puerta de la nevera y me estudi. Poda decir que l no
esperaba que palabras como esas salieran de mi boca. La ltima vez que haba
pasado tiempo con l haba tenido una chica diferente en mi cama todas las noches.
B


22
Qu la hace diferente? Has estado con muchas chicas. Por qu ella? Si
l no estuviera verdaderamente curioso, me habra cabreado. Pero slo me conoca
antes de Blaire.
Cuando entr en mi casa por primera vez y puse los ojos en ella, me sent
atrado. Esa parte fue fcil. Pero luego llegu a conocerla. No era como cualquier
otra chica que hubiera conocido alguna vez. Estaba tan decidida cuando debera
haber estado desanimada. Su vida le haba dado una mierda y estaba luchando por
vivir. No estaba dispuesta a dar marcha atrs o rendirse. La admiraba. Entonces
logr probarla y me hund. Ella es todo lo que quiero ser.
Una lenta sonrisa se extendi por el rostro de Dean y luego asinti. Bueno,
est bien, entonces. Supongo que sabes ms acerca de la vida que tu viejo porque
ninguna mujer me hizo sentir as. Me alegra que lo encontraras. Eso es raro, chico,
as que agrrate fuerte. No va a llegar otra vez.
Nunca tuve la intencin de dejarla ir. Dean mir a su alrededor. Dnde
estn los tazones para mezclar? Voy a hacerle a la mam de mi nieto unos huevos
revueltos.
Mi corazn se apret. En el segundo estante a la izquierda de la cocina.
T haz el tocino. Ella necesita protenas dijo mientras consegua un
tazn.
No iba a discutir. Siempre me aseguraba de que comiera bien en las
maanas. Querr waffles, tambin. Tengo una plancha para eso dije.
Dean asinti. Es bueno saber que has estado cuidando de ella.
Trabajamos en silencio durante unos minutos. Quera preguntarle sobre
Nan y Kiro, pero no quera que Blaire bajara y fuera lo primero que escuchara. Me
gustaba que disfrutara su desayuno. Hablar sobre Nan nunca era una experiencia
agradable.
Supongo que sabes que Grant ha estado viendo a Nan dijo Dean
mientras bata los huevos.
Me qued helado. Qu? Lo haba odo bien?
Le advert que estaba tan loca como su mam y que necesitaba correr
como el infierno. S que es tu hermana y la quieres, pero la chica es como un
veneno. Un muchacho como Grant no necesita eso. l siempre ha sido un buen
chico. Odio ver que lo mastica y lo escupe.
Todava no poda encontrar las palabras. Grant y Nan... cmo diablos haba
sucedido eso? Si alguien saba lo inestable que era Nan, era Grant. Haba crecido


23
viendo la mierda que haba sido transmitida por mi madre y el padre que nunca la
reconoci.
Grant trat de venir a hablar con ella, pero huy con un chico que haba
conocido en un club, justo en frente de l. Creo que se hart. Se alej de ella. O eso
espero.
Finalmente baj la mezcla de waffles porque haba estado de pie all
sostenindola mientras miraba a mi padre como si estuviera hablando tonteras.
Grant... estaba con Nan? La incredulidad en mi voz llam la atencin de Dean.
Se volvi para mirarme.
S. Adivino por la mirada en tu cara que no lo sabas. Han estado saliendo
por un tiempo, por lo que s. El pobre hombre pareca realmente interesado en ella.
Pero Nan es como su mam. Grant tiene suerte de salir ahora.
Cmo?
Dean sacudi la cabeza. Me preguntaba lo mismo.
No poda hablar de esto con l. Sal de la cocina hacia las puertas dobles que
conducan al porche trasero. Una vez que estaba fuera, saqu mi telfono y marqu
el nmero de Grant. Nos contbamos todo el uno al otro. Sin embargo, l haba
estado saliendo con mi hermana y nunca dijo una palabra.
Hola, hermano me salud su voz alegre.
S lo de Nan fue todo lo que dije.
Grant dej escapar un suspiro de cansancio. Tena la esperanza de que yo
podra contarte al respecto. Quera hacerlo. Es slo que... ella no quera que lo
hiciera, y luego tuvo el accidente. Entonces, bueno... se acab. Ha dejado muy claro
que no quiere nada serio conmigo. No puedo soportar que se acueste con
cualquiera. No fue slo sobre sexo. Yo nunca habra hecho eso con Nan. Ya lo
sabes. Realmente me gustaba. Tal vez me importaba demasiado.
Me dej caer en la silla a mi lado y me qued mirando el ocano. Por qu
no me lo dijiste?
Quera hacerlo. Ella me implor que no te contara. Me importaba ella,
Rush. Quera que funcionaran las cosas. Hice lo que me pidi. Pero me senta como
una mierda mintindote al respecto.
Le haba importado Nan? Guau.
Dean dice que has terminado con ella.
Ella termin conmigo. No puedo jugar a sus juegos.


24
Amaba a mi hermana, pero tambin quera a Grant. Ella le rompera el
corazn. No era buena para l. Mi padre tena razn. Grant necesitaba a alguien
que lo pudiera amar. No estaba seguro de que Nan fuera capaz de eso. El alivio de
que hubiera terminado con ella no era porque no los quera juntos, sino porque
odiaba pensar en Nan hacindole a Grant, lo que mi madre hizo en su pasado a los
hombres que la amaban. Grant mereca ms que eso.
Ella no puede hacer feliz a nadie hasta que encuentre una manera de ser
feliz. Ahora tiene tanto resentimiento, que har miserable a cualquier persona que
se le acerque demasiado. No dejes que te haga eso.
Grant se mantuvo en silencio por un minuto. No siempre es una perra.
Una parte de m estuvo enamorado de ella por un momento. Luego termin por
recordarme lo difcil que sera amarla.
Amo a mi hermana. Pero te mereces ms. Nan no est completa. En
realidad, no. Tiene demasiados problemas.
Gracias. Pens que esta conversacin ira muy diferente. No esperaba que
estuvieras preocupado por m.
Eres mi hermano. Quiero lo mejor para ti tambin. Quiero que tengas lo
que yo tengo. V a buscar eso.
Grant dej escapar una risa que sonaba como que no crea que eso fuera
posible. Esa es una tarea muy difcil de cumplir.



25
5
Traducido por Chubasquera Acl
Corregido por Lalu
Blaire
ntr en la cocina para ver a Dean Finlay fritando tocino y silbando la
meloda de uno de los hits de Slacker Demon. No pude evitar la
sonrisa que apareci en mi cara. Volte su cabeza y su mirada se
encontr con la ma. La expresin en su rostro era una que nunca haba esperado
ver en una estrella de rock famosa. Me recordaba a un padre.
Buenos das, cario. Te estoy haciendo a ti y a ese pequeo nieto mo algo
de desayuno. Tuve ayuda, pero me temo que le dije a Rush algo que no saba y lo
sorprendi un poco. Sali a hacer una llamada telefnica. Volver en unos pocos
minutos dijo mientras cocinaba el tocino y pona cada rebanada en un papel de
cocina sobre un plato.
Mir a las ventanas detrs de l para ver a Rush hablando por telfono
atentamente. Qu le contaste? pregunt, interrogndome si debera ir a ver
como estaba.
Grant y Nan han estado en algo por un tiempo. Nan finalmente arruin
las cosas por ltima vez y se acab. Rush no saba nada sobre eso.
Mi boca call abierta mientras sus palabras se hundan. Nan y Grant? En
serio?
Me sorprendi como el infierno a m tambin. No pens que ese chico
fuera estpido. Supongo que aprendi de la manera difcil que no porque sea
bonita significa que brilla.
Mir afuera a Rush. l estaba de pie y dejando caer su telfono en el bolsillo.
Me pregunt si haba llamado a Nan o a Grant.
Por qu no tomas asiento y me dejas prepararte un plato? Te gusta el
jugo de naranja, la leche o ambos? El beb probablemente necesite un poco de
ambos.
E


26
Volv mi atencin de regreso hacia Dean mientras l estaba de pie
sosteniendo un plato con tocino, huevos y waffles en l. Haba cocinado todo eso
para m?
Guau, luce delicioso respond.
Lo es. Hice un desayuno asesino. Ahora ve a sentarte y djame
alimentarte.
Mord mi labio inferior para evitar sonrer como una idiota y tom un
asiento en la mesa. Rush abri la puerta y entr otra vez justo en el momento en
que su padre pona un plato frente a m.
No te preocupes por tu bonita prometida. Lo tengo todo arreglado.
Rush sonri con suficiencia a su padre y luego se dirigi a m. Se inclin y
me bes en la cima de la cabeza. Luces hermosa susurr.
Ests bien? pregunt, incapaz de contener mi preocupacin.
Necesitaba saber que no estaba molesto por Grant y Nan.
S, estoy bien. Creo que Grant entr en razn y todo va a estar bien.
Frunc el ceo. Grant entr en razn? Qu quera decir?
Hablaremos de eso ms tarde. Come dijo con un guio y se acerc a
prepararse l mismo un plato.
Dean puso un vaso de jugo de naranja y uno de leche frente a m, y luego
tom asiento a mi izquierda. Estaba sosteniendo una taza grande de caf en sus
manos, pero eso era todo.
No vas a comer? pregunt mientras l tomaba de la humeante taza.
Sacudi su cabeza. No. Slo bebo en el desayuno.
Rush puso su plato al otro lado de m. Lo haba llenado con todo lo que
sobraba. Al parecer, tena hambre. Lo siento, no pude ayudarte a terminar, pero
gracias por cocinar.
Me alegra haberlo hecho. Ha pasado bastante tiempo desde que te
prepar el desayuno respondi Dean.
Me gustaba ver a Rush con su padre. Parecan normales. Estaba llegando a
ser parte de su familia de esta manera. Dudaba que alguna vez pudiera obtener
esta oportunidad con su madre y su hermana, pero su padre pareca aceptarme.
Ahora que s que puedes cocinar, voy a tomarte como voluntario para
ayudarme con la cena de Accin de Gracias le inform a Dean.


27
l sonri. Me encantara. Han pasado aos desde que he tenido una de
esas, tambin. Tengo muchas ganas de pasarlo con ustedes dos.
La sonrisa de satisfaccin en el rostro de Rush me hizo poner clida. Ir a
la tienda de comestibles hoy a comprar el resto de nuestros suministros.
Ir contigo replic Rush.
No, te quedars aqu con tu padre. Podran ir a jugar un partido de golf o
algo. Puedo coger lo que necesitamos sola. Adems, creo que Bethy quiere
compaa. Va a hacer la cazuela de maz y pastel de calabaza para maana.
Me niego al puto golf. Pero pasar el da ponindonos al tanto suena bien.
Podramos ir a Destin y ver la nueva pelcula de James Bond. He estado esperando
para verla. Incluso te llevar a almorzar.
Poda decir por la mirada en el rostro de Rush que no quera ir y saba que
slo era porque odiaba estar tan lejos de m. Me estir y apret su mano con fuerza.
Eso suena divertido. Vayan a hacer eso, y yo voy a tener tiempo para estar con
Bethy.
Rush asinti, pero me di cuenta que no haba querido ceder. Tom un
bocado de mis huevos y sonre ms a Dean. Son tan buenos. Gracias.
l me sonri. Me alegr de que estuviera aqu. Estas fiestas no estaran
completas sin nuestros padres.

* * *

Por favor, Blaire. Te lo estoy rogando, por favor. Bethy se par frente a
m rebotando en sus pies con sus manos entrelazadas delante de ella como si
estuviera rezando. La mirada suplicante en sus ojos casi me hizo rer.
No creciste aqu? Cmo es que nunca has conocido a Dean antes? le
pregunt mientras tomaba una bolsa de papel de la parte trasera del Range Rover.
Soy una persona pobre. Lo sabes! Yo trabajo para los ricos, no me
relaciono con ellos. Vamos, s que lo ver maana, pero quiero conocerlo ahora.
Mientras Jace no est aqu para verme desmayar.
Hice ruido de arcadas. l es demasiado viejo para provocar eso. Qu
asco!
Ests bromeando, verdad? La ltima novia de Dean Finlay tena
veintiuno. Alguien como l nunca es demasiado viejo para eso.


28
No estaba de acuerdo. Dean estaba cerca de los cincuenta aos. Tena que
estarlo. Por qu estaba saliendo con alguien ms joven que su hijo? Era
repugnante. Planeas dejar a Jace para convertirte en una muesca en la cama de
Dean? brome y me dirig a la puerta de entrada de la casa de playa.
Por supuesto que no. Slo quiero Ella se detuvo y cogi una bolsa,
luego subi por las escaleras detrs de m. Slo quiero conocerlo. Ver esos ojos y
respirar su mismo aire.
Esta vez me re. No pude evitarlo. Me haca descostillar de la risa. Es un
tipo normal. Tambin es el padre de Rush y dudo que Rush quiera que vengas a la
casa actuando como una completa y total fantica. As que tienes que calmarte
antes de la cena de Accin de Gracias. No es un lugar para que puedas desmayarte
sobre mi futuro suegro.
Es una locura. Lo sabes, verdad? Malditamente loco! Tener a Dean
jodido Finlay como suegro. Las mujeres de todo el mundo quieren follarse al
hombre. T vas a ser su familia.
Me encog y abr la puerta de la casa. A veces Bethy poda ser demasiado.
Esta era una de esas veces. Vamos a descargar las provisiones y hablar del men
de maana. Entonces puedo decirle todo acerca de cmo me voy este fin de
semana a Los ngeles con Rush y su padre. Nan est causando problemas con
Kiro.
Bethy se apresur a entrar despus de m. Te vas? Este fin de semana?
No puedes dejarme! Ni siquiera por Dean! No!
Por lo menos saqu de su cabeza lo de follarse a Dean. Puse mi bolso sobre
el mostrador y me volv para mirarla. Rush necesita ir, as que me voy con l.
Adems, si no voy, no creo que l lo haga. Su padre le pidi ayuda con el problema
de Nan.
Bethy puso mala cara y se sent en el taburete frente a m. Esto es una
mierda. No quiero que te vayas.
Cuanto ms pensaba en ello, tampoco quera irme yo. Pero no iba a dejar ir a
Rush sin m. Lo echara de menos como una loca. Esta tambin sera una
oportunidad para llegar a conocer a su padre. Estbamos a punto de tener nuestra
propia familia y quera que su padre fuera parte de eso. No haba odo de mi padre
desde que vino a decirme que no era el padre de Nan. Me haba llamado una
semana despus de que se fue para decirme que se diriga a los Cayos de la Florida
para encontrar un bote y vivir en l. Quera estar solo. Tambin me dijo que me
amaba.


29
Trat de no pensar ms en mi padre. Slo me haca estar triste. Debera
haberle dicho que lo quera, pero no lo hice. Lo dej ir. Ahora, pensando en las
fiestas sin l, me senta triste. Haba encontrado mi casa, pero l haba perdido la
suya.
Has odo algo de lo que dije? pregunt Bethy irrumpiendo mis
pensamientos.
Levant la mirada hacia ella. Lo siento. Estaba pensando en mi padre,
admit. Entonces agarr la lata de judas verdes y empec a guardar.
Oh. Ests pensando en invitarlo?
Era demasiado tarde ahora. No estaba segura si Rush estara bien con eso si
lo hiciera. No habamos discutido mucho sobre mi padre. Sacud la cabeza y me
volv para agarrar la caja de azcar en polvo. No. Slo pensaba en l en general.
Me preguntaba qu estar haciendo contest.


30
6
Traducido por Jessy
Corregido por Lalu

Rush
i padre estaba cantando en la cocina mientras preparaba el pavo.
Retroced y vi a Blaire mezclar algo en un bol y sonrer
felizmente. Dean segua tratando de hacerla cantar con l y ella
slo rea mientras sacuda su cabeza. Hoy iba a ser difcil para ella y me gustaba
verla sonrer.
Toda la semana me haba debatido en decirle que haba invitado a Abe. l
estara aqu en una hora. Haba recibido un mensaje de texto cuando su avin
aterriz. No poda decidir si sorprenderla era buena idea. Quera hacer que esto
fuera especial para ella. Era nuestro primer Da de Accin de Gracias juntos. Saba
que el hecho de que fuera el primer Accin de Gracias sin su mam iba a
ensombrecerlo, y entenda eso. Pero si poda hacer que fuera un buen recuerdo,
uno que ella apreciara, entonces movera cielo y tierra para que pasara.
Te estas escondiendo all atrs porque tienes miedo de ensuciarte las
manos, chico? pregunt mi pap, mirando por encima de su hombro y
guindome un ojo.
Blaire se dio la vuelta con una cuchara en una mano y una sonrisa en su
rostro. El delantal que estaba usando tena cosas con volantes alrededor de las
costuras y lunares de color rosa por todas partes. Estaba adorable.
Me acerqu a ella y la atraje ms cerca para as poder besar esos lindos
labios suyos.
Estamos cocinando. No hay tiempo para esas cosas dijo Dean con una
risita.
Blaire rompi el beso y apret los labios. El brillo en sus ojos me hizo saber
que se estaba esforzando por no rer. Me encantaba verla as. Especialmente en un
M


31
da como hoy. Una vez ms, Blaire era ms dura que la mayora de los hombres
que conoca. Segua deslumbrndome con su fuerza una y otra vez.
Puedo ayudar? pregunt, inclinndome para presionar un beso ms en
la comisura de su boca.
S, puedes ayudarme a llevar este gran pavo al horno sin que se caiga o se
queme mi maldita mano ladr Dean.
Blaire se apart de m. Ayuda a tu pap contest, todava divertida.
Bien. Si Dean poda entretenerla, entonces era bueno para algo.
Hubo un breve golpe en la puerta y luego la voz de Bethy llen la casa.
Estoy aqu!
Ya era hora respondi Blaire.
Bethy entr a la cocina con Jace siguindola. Sus manos estaban llenas de
bolsas de comestibles. Cmo podramos necesitar ms comida, no estaba seguro.
Dnde pongo esto? pregunt l, sin aliento.
Justo all en la encimera. Blaire sealo al nico espacio disponible en la
cocina.
Jace dej la bolsa y solt un suspiro de alivio, luego me mir. Necesito
una cerveza y quiero ver algo de futbol.
Abr el refrigerador, saqu dos cervezas, y le entregu una.Vamos.
Salgamos del camino.
Jace mir a Bethy que se encontraba congelada en su lugar observando a mi
pap. Sacudi la cabeza y me mir. S, salgamos de aqu antes de que Bethy se
vuelva completamente loca con tu padre.
Me alegro de verte de nuevo tambin, Jace grit Dean cuando nos
fuimos de la cocina.
A ti tambin, Dean. Por favor ignora a mi chica. Est un poquito
deslumbrada respondi el.
Pas caminando por la sala y la pantalla plana de ciento tres pulgadas
mientras Jace miraba hacia atrs, a Bethy, con nostalgia. Saba que quera ver un
partido, pero necesitaba hablar con alguien sobre Grant.
Salimos al porche y me sent en una de las tumbonas. Sintate. Vamos a
ver un partido pero quiero preguntarte algo primero.
Jace se sent a mi lado y tom un trago de su cerveza. Te ves serio.


32
Sabas sobre Grant y Nan? pregunt, mirndolo de cerca. Jace no poda
mentir. La ampliacin de sus ojos me dijo que lo saba. Ni siquiera esper su
confirmacin. No crees que decirme era importante? pregunt.
Jace puso su cerveza en el suelo y dej salir un gemido de frustracin.
Mierda. Saba que estaras molesto cuando te enteraras. No quera ser el que te lo
contara. Adems, estabas lidiando con la prdida de Blaire y luego recuperndola.
Entonces vino su embarazo. Grant ni siquiera estaba enterado de que yo saba. l
pens que estaba mantenindolo en secreto. Fuimos ms observadores que t en
ese momento. Todo lo que podas ver era a Blaire. El resto de nosotros notamos
cosas
Estaba en lo cierto. Haba estado luchando por mi futuro. Haba estado
enfocado en recuperar a Blaire y luego en protegerla a ella y a nuestro beb. No
haba tenido tiempo para darme cuenta de algo o alguien ms. Tal vez era mejor no
haberme enterado. No haba necesitado ninguna distraccin.
Tienes razn. Era mejor que no supiera. Necestitaba estar enfocado en
Blaire. No en otra cosa, entonces.
Jace sacudi la cabeza. Aunque no sali bien. Nan slo deja destruccin a
su paso. Grant qued destrozado por ello, pero est lidiando mejo con las cosas,
ahora. Creo que va a regresar a Rosemary por un tiempo. Quiere distanciarse de
ella.
Mi hermanita s que saba cmo causar problemas. Me estaba cansando de
rescatarla siempre. Aunque no poda mejorar las cosas para Grant. l debera
haber sabido que no tena que entrar en una relacin con ella. Nan no se
comprometa.
El telfono en mi bolsillo vibr y lo saqu para ver un texto de Abe. Estaba
aqu. Rec que traerlo hubiera sido lo correcto. Quera que el da de hoy fuera
especial para Blaire. Ella ya haba sufrido lo suficiente.



33
7
Traducido por ...Luisa...
Corregido por Vericity
Blaire
ush volvi a entrar a la casa con una mirada nerviosa en sus ojos. No
mir en mi direccin mientras se diriga a la cocina. Dej de amasar
las galletas y me limpi las manos en el delantal antes de seguirlo.
Algo andaba mal.
Corr por el pasillo y luego en el vestbulo. Rush estaba abriendo la puerta.
Iba a irse? Nadie haba tocado. Cuando la puerta se abri completamente, vi a mi
padre de pie all con una pequea maleta en una mano y una bolsa de papel en la
otra. Estaba ms delgado y tena barba. El hombre de aspecto pulido que haba
sido ya no estaba. Ahora tena el aspecto de un capitn de bote. No pude tomar
una respiracin profunda cuando sus ojos se encontraron con los mos por encima
del hombro de Rush. l estaba aqu. Mi pap estaba aqu.
Las lgrimas llenaron mis ojos y empec a caminar hacia l. No habamos
pasado las fiestas juntos desde que tena quince aos. Pero este ao, l estaba aqu.
Rush me mir y comprend la mirada en sus ojos de ms temprano. No quera
molestarme. Haba estado tratando de sorprenderme, pero no estaba seguro de
que fuera lo correcto.
Todas las mentiras y la traicin ya no parecan importantes mientras miraba
a la cara de mi padre. Tambin l haba sufrido. Todava estaba sufriendo. Tal vez
se lo mereca. Pero tal vez haba pagado su penitencia. Porque ahora lo nico que
poda pensar era en el hombre que cantaba villancicos conmigo mientras
rellenbamos el pavo de Accin de Gracias, el hombre que se asegur de hacer un
pastel de caramelo porque lo prefera por encima del pastel de calabaza, el hombre
que se pasaba horas cada fin de semana de Accin de Gracias llenando nuestra
casa con luces de Navidad. No pienso en lo otro. Acabo de recordar todo lo bueno.
Pap dije con una voz obstruda por las lgrimas.
R


34
Rush dio un paso atrs y le permiti entrar. Me arroj en sus brazos y aspir
el olor que siempre me haba recordado a familia, seguridad, y amor.
Hola, dulce Blaire contest. Su voz estaba llena de emocin. Feliz Da
de Accin de Gracias.
Feliz Da de Accin de Gracias. Mi voz estaba ahogada en su chaqueta
de cuero. No estaba dispuesta a dejarlo ir por el momento.
Me preocupaba que no tuvieras tu pastel de caramelo. As que cuando
Rush llam, pens que mejor aceptaba su oferta y me aseguraba de que mi chica
tuviera su tarta.
Un sollozo se me escap y sigui con una risa. No he comido de esas en
un largo tiempo.
Bueno, tenemos que arreglar eso ahora, no es verdad? dijo con una
palmadita en la espalda.
Asent con la cabeza y me apart de su abrazo. S, tenemos que hacerlo.
Levant la bolsa que tena en la mano. Traje mis ingredientes.
Est bien. Me acerqu y los tom. Puedes ir a poner la maleta en la
habitacin amarilla, si quieres. Voy a llevar esto a la cocina.
Pap asinti con la cabeza y luego mir a Rush. Gracias dijo antes de
dar vuelta y dirigirse a las escaleras.
No esper hasta que estuvo completamente fuera de vista antes de envolver
mis brazos alrededor de la cintura de Rush y besar su pecho. Te amo le dije.
Porque era ms que un gracias. l haba hecho algo por m que saba que no le fue
fcil. Rush no era fantico de mi padre, pero haba dejado eso de lado, y lo haba
trado.
Yo tambin te amo. Ms que a la vida respondi, sostenindome contra
l mientras besaba la parte superior de mi cabeza. Me alegro que esto te hiciera
feliz. No estaba seguro...
Ech la cabeza hacia atrs para poder ver su rostro. Nunca olvidar este
Da de Accin de Gracias. La que debera haber sido la fiesta ms difcil a la que
me he enfrentado, no lo ha sido. Haces que todo sea mejor.
Rush me dedic una sonrisa torcida. Bueno. Estoy haciendo mi mejor
esfuerzo para hacer que ests tan enrollada conmigo que nunca me dejes.
Riendo, me puse de puntillas y presion mis labios contra los suyos.
Nunca. Ni siquiera puedo imaginar la vida sin ti.


35
Mmmmm, sigues as y vamos al piso de arriba susurr contra mi boca.
Me ech hacia atrs y pas las manos por su pecho para empujarlo suavemente
hacia atrs.
Hay tiempo para eso ms tarde. Tengo comida que preparar y t, ftbol
que ver.
Las cejas de Rush se dispararon. Dulce Blaire, no soy de los que se sientan
y disfrutan de la accin. Prefiero experimentarla. Ver ftbol no compite con tenerte
desnuda y debajo de m.
Sent mis mejillas sonrojarse mientras la imagen viva de Rush sobre m
movindose dentro de m brillaba en mi cabeza. S, me gustaba eso. Mucho. Rush
ri y extendi la mano para acariciar mi cara y rozar su pulgar contra mi mejilla.
Ahora te ves un poco excitada... Puedo arreglar eso. Prometo que ser
rpido para que puedas volver a cocinar. Baj su voz a un susurro ronco.
Mi respiracin se enganch y me las arregl para sacudir la cabeza. Tena
que ir a cocinar. Mi padre acababa de llegar y Bethy muy probablemente estaba
volviendo loco a Dean en la cocina. Tengo que volver all le contest.
Rush desliz una mano en mi cintura y me tir de espaldas contra l. Baj la
cabeza hasta que su boca estuvo sobre mi odo. Podemos entrar en esa oficina de
all, deslizar mi mano por este lindo vestido que llevas puesto y jugar con tu
coo mojado hasta que tengas que morder mi hombro para no gritar. No tomar
mucho tiempo. No quiero que mi chica est necesitada. La quiero satisfecha.
Oh, Dios. Estaba segura de que mis bragas estaban empapadas. Ya era
bastante malo estar cachonda con el embarazo. Si le aadimos a Rush y su boca
sucia, era un desastre.
Cinco minutos dijo antes de morder mi odo.
Agarr sus brazos y lo apret con fuerza antes de que me derritiera en un
charco en el suelo. Ahora, no. Ahora no puedo. Tengo que terminar en la cocina
y mi padre acaba de llegar le dije sin aliento.
Rush dej escapar un suspiro de derrota. Est bien. Pero, maldita sea,
quera tocarte y sentirte correrte en mi mano.
Rush. Por favor dije, tomando calmadas respiraciones profundas.
Necesito un poco de agua helada derramada sobre mi vestido en este momento.
No lo hagas peor.


36
Con una suave risa, dej caer sus manos de m y dio un paso atrs. Est
bien. Huye de m, dulce Blaire. Tienes cinco segundos antes de que decida que no
me importa lo que digas.
Mover las piernas fue difcil, pero me las arregl para dar la vuelta y huir a
la cocina. La risa de Rush se hizo ms fuerte y no pude dejar de rer tambin.


37
8
Traducido por Elena89
Corregido por vaviro78
Rush
l pavo haba estado grandioso y tuve que admitir que estaba
impresionado de que Dean pudiera cocinar as. Blaire pareca
realmente feliz mientras hablaba con su padre y el mo durante la
cena. Incluso se haba redo cuando Bethy le haba pedido a mi padre que le
firmara la servilleta.
Dean se acerc y se sent a mi lado en el sof y dej escapar un suspiro de
satisfaccin. l haba disfrutado tambin. sta era el primer Accin de Gracias que
realmente haba comido en mi casa con familia y amigos. La primera vez que haba
cenado pavo, pastel de calabaza y guiso de maz. Normalmente mi Accin de
Gracias lo pasaba en Vail
2
. Usualmente sala a comer con amigos y a
emborracharme en los bares. Nada memorable. Hoy ha sido diferente. Fue una
muestra de mi futuro con Blaire.
Te conseguiste una dulzura dijo Dean.
S, lo s.
Ella est lavando platos con su pap. Pens en dejarlos solos. Darles
tiempo juntos. Fue una mierda lo que l le hizo, pero me alegro de que estn
encontrando la manera de hacer las paces. Abe antes era un buen hombre. Cuando
me enter que haba vuelto con tu mam, me pregunte qu demonios le haba
pasado.
Yo tambin haba traicionado a Blaire. La lastim. Pero me perdon. Ella es
capaz de hacer eso. No estoy seguro de poder hacer lo mismo. No la merezco.
Probablemente soy el hijo de puta ms afortunado en el planeta.
Dean dej escapar una risa dura. Me alegro de que te haga sentir de esa
manera, chico, tu vida no ha sido fcil. Hizo una pausa y sacudi la cabeza.

2
Centro turstico al oeste de Colorado.
E


38
Ojal hubiera hecho las cosas mejor por ti. La hija de Kiro, Harlow, ha estado cerca,
ltimamente. Parte del problema con Nan es Harlow. No es muy feliz de que Kiro
tenga una hija que cuidar. Kiro no poda estar cerca de Harlow, pero la ha cuidado
bien. Su abuela se asegur que estuviera bien. Es una buena chica. Es difcil creer
que sea hija de Kiro. La abuela de la pobre muri hace unos meses. Y ella no es
feliz viviendo en Los ngeles, est un poco perdida en este momento.
Slo haba visto dos veces a la hija de Kiro. ramos nios y Kiro haba trado
a Harlow a casa para una visita. Yo tambin estaba all y lo nico que poda
recordar eran sus grandes ojos inocentes y la forma en que susurraba cuando
hablaba. Luego, hace un par de aos, me encontr con ella otra vez mientras estaba
visitando a Dean. Haba crecido, pero era muy educada y an muy inocente.
Habamos simpatizado con bastante facilidad ese fin de semana. Se qued en la
casa la mayor parte del tiempo. As lo quera Kiro. Haba sido la nica vez que
haba salido de fiesta con la banda mientras que Kiro haba permanecido detrs de
m. Dean haba dicho que era protector con Harlow.
No poda imaginar como Nan estaba manejando bien la existencia de
Harlow. Otra cosa con la que yo tena que lidiar. Tan pronto como Blaire est
lista, nos iremos y me encargar de Nan. Slo necesita alguien que se preocupe por
ella y con quien hablar. Est herida e insegura. Lo ha estado toda su vida.
Tengo pastel y caf. Alguien quiere un poco? pregunt Blaire al entrar
en la habitacin, de nuevo vestida con su delantal. Al ver el contorno de su
pequea panza detrs de l, palpit en mis venas el el instinto caverncola de
llevrmela y protegerla.
Me puse de pie y me acerqu a ella. Ellos pueden tomar su propio caf y
pastel. Quiero hablar contigo de algo. Has alimentado y entretenido a todos el
tiempo suficiente le dije, deslizando un brazo alrededor de su cintura.
Est bien, pero no me importa respondi. Saba que no le importaba.
Pero a m s. Verla toda sonriente y feliz me haca querer complacerla ms.
Slo unos minutos le asegur, la conduje de nuevo al pasillo y hacia las
escaleras.
Rush, qu pasa? pregunt.
Mantuve mi mano en la parte baja de su espalda y la llev de vuelta a la
oficina en la que le haba prometido follarla antes. Ya nadie usaba esta habitacin.
Yo estaba a punto de hacerlo.


39
Estabas ofreciendo el postre all. Y quiero el mo le dije, cerrando la
puerta detrs de m antes de apoyarla contra la gran silla de cuero. Sintate
gru y Blaire rpidamente se hundi en el cuero.
Me arrodill frente a ella y empuj ese vestidito corto hasta sus muslos, tal y
como haba estado fantaseando todo el da. Voluntariamente abri las piernas para
m. Las bragas de seda color rosa que llevaba tenan una notable parte hmeda en
la entrepierna. Inhal y aspir en su interior. Siempre ola tan bien.
Rush susurr, inclinndose hacia atrs en la silla. No debemos tardar
mucho. Tenemos compaa.
Me gustara que todos se fueran a la mierda. No va a tomar mucho
tiempo. Te lo prometo. Slo tengo que encargarme de un pequeo asunto le
respond, y pas un dedo sobre la parte hmeda en sus bragas. Mi chica necesita
un poco de atencin especial.
Blaire gimi. Me encantaba ese sonido. Extend la mano y deslic las bragas
por sus piernas. Cuando llegu a los zapatos de tacn peep toe
3
que llevaba, quit
cada uno y luego saqu sus bragas por completo, dejndolas caer al suelo, junto a
los zapatos.
Ahora poda oler su excitacin. Puse mis manos en cada una de sus rodillas
y las empuj para abrirlas an ms, as podra ver sus pliegues rosados. El
pequeo cltoris hinchado estaba all, rogndome que lo tocara. Mir a Blaire.
chate hacia atrs le orden, y ella hizo lo que le dije. Su cuerpo temblaba y saba
que lo quera tanto como yo quera drselo. Pon esta pierna arriba del brazo de
la silla y esta otra en el suelo le dije, viendo cmo se extenda completamente
abierta para m.
Me coloqu entre sus piernas abiertas y pas la punta de la nariz por la parte
interior de su muslo inhalando su aroma. Disfrutaba de ella y la sensacin de su
pierna temblando bajo mi caricia. Cuando llegu a su pequeo punto necesitado,
arrastr mi dedo sobre l, y ella grit, entonces se tap la boca con la mano para
ahogar el sonido.
Ests lista para que haga todo mejor? le pregunt, presionando el
pulgar contra su cltoris.
Oh, Dios, por favor, por favor, Rush, te necesito me rog, levantando
sus caderas, acercndose ms a mi cara.

3
Peep Toes es una moda que regresa de los aos 50, son unos zapatos de tacn,
cerrados, con una pequea abertura en los dedos, hay dos modelos de Peep Toes: En
unos el tacn es delgado y tiene un poco de plataforma. Los que usa Blaire son tipo sueco
sin talonera.


40
Hueles jodidamente increble le contest, inhalando profundamente.
Por favor grit desesperadamente.
No quera que mi chica tuviera que rogar tanto. Saqu mi lengua y la
desplac desde el exterior de su agujero rosa, plegado e intacto, hasta el punto
goteando humedad, tan hinchado y listo para m. Met la lengua en su entrada
caliente varias veces mientras ella se sacuda y amortiguaba sus sonidos con las
manos. El sabor de Blaire era nico. Siempre lo haba sido, pero algo en ella era
an ms deseable ahora que estaba embarazada. Era ms rica y ms dulce. Podra
pasar horas saborendola y haciendo que se viniera en mi lengua. Nunca me
aburrira. Era ms que una adiccin.
No hay postre con un sabor tan jodidamente perfecto gem contra su
cltoris antes de ponerlo en mi boca y succionarlo. Arrastr el piercing de mi
lengua sobre el cltoris varias veces y el temblor y los gemidos procedentes de
Blaire me dijeron que estaba cerca. Muy cerca. Shhh, estoy haciendo que se
sienta bien. Reljate. Voy a lamer el coo de mi chica hasta que no pueda
soportarlo ms. Crrete en mi boca. Quiero probarlo. Saba que hablarle sucio la
pondra fuera de s, y as lo hizo. Blaire dej escapar un grito ahogado y levant
sus caderas mientras se sacuda contra mi lengua. Ese sabor adictivo del que no
poda tener suficiente inund mi boca y lo chup, lo lam hasta que ella se movi
hacia atrs y emiti sonidos angustiados de placer.
Rush no, oh, Dios, no. No puedo gimi, alejndose mientras continuaba
mantenindola inmvil y saboreando cada rincn antes de deslizar la lengua de
nuevo en su entrada. Rush, no voy a ser capaz de reprimir esto. Estoy a punto de
gritar, puedo sentir otro. Oh... oh... Rush... Se sacudi y meci sus caderas
mientras me aferraba a ella. Su reaccin me estaba volviendo un poco loco. El saber
que estaba a punto de venirse otra vez, tan pronto, era ms excitante de lo que me
haba imaginado. Mi pene estaba dolorosamente hinchado, la insatisfecha cabeza
presionando contra la cremallera de mis vaqueros. Si se corra otra vez estaba muy
seguro que iba a estropear mis malditos pantalones.
En un movimiento rpido me puse de pie y baj mis vaqueros. Entonces
agarr sus caderas y me estrell contra ella. Mierda grit mientras sus paredes
se apretaban a mi alrededor. Blaire se vino de nuevo y esta vez no estaba
cubriendo su boca. Estaba perdida en su xtasis. Tena la cabeza echada hacia atrs
y su cuerpo se sacuda salvajemente bajo el mo mientras deca mi nombre una y
otra vez.
La visin de ella me envi sobre el borde. Agarr el respaldo de la silla y me
derram dentro de ella. Cada rfaga de mi liberacin causaba otro grito ahogado


41
de placer de Blaire. Haba levantado sus piernas hasta envolverlas alrededor de mi
cintura, en algn momento, pero ahora que estaba saciada y cansada, se dej caer
de nuevo en la silla. Una sonrisa de satisfaccin estaba en sus labios y sus ojos,
pesados.
Es malo que ni siquiera me importa si alguien nos escuch? Eso fue
demasiado sorprendente como para preocuparme por nada ms me pregunt.
Baj hasta que pude besar sus labios. No deberan estar en mi maldita
casa si no nos quieren escuchar le contest.
Blaire se ri. Dios, Rush. Me vuelves loca.
No pude evitar la sonrisa de mi cara. Bien.



42
9
Traducido por Kary_KsK
Corregido por Alaska Young

Blaire
ecir adis a mi padre no fue tan fcil como debi serlo. Tenerlo aqu
ayud a sanar muchas heridas. Lo segu afuera y baj junto a l las
escaleras. Tena la maleta en la mano y regresaba hacia el sur de
Florida, donde estaba viviendo en un bote.
Es bueno verte feliz. Ser ms fcil dormir por la noche sabiendo que ests
siendo cuidada y amada como se debe. Nunca cont con que ese chico estuviera
tan enrollado contigo, pero lo est y yo no podra estar ms feliz.
Volvers para la boda y despus de que nazca el beb? Te quiero aqu.
Pap asinti. No me lo perdera por nada del mundo.
Me negu a llorar frente a l. No era justo. Ya estaba completamente solo.
No necesitaba que mis emociones lo confundieran. Ve decidiendo cmo vas a
querer que te llame. Dean ya ha dicho que quiere ser Pap Dean. Necesitas escoger
un nombre, tambin.
Pap sonri. Me gustaba verlo verdaderamente emocionado por algo.
Voy a pensar en eso para decrtelo. Tiene que sonar mejor que el de Dean.
Envolv mis brazos alrededor de su cintura y lo abrac. Gracias por venir.
Te he extraado.
Tambin te extra, osito Blaire, pero esa es mi culpa. Estoy agradecido de
que Rush me haya llamado.
Tambin lo estaba. Rush estaba en el centro de todo lo bueno que me ha
pasado. Crea que siempre lo estara. Extrao, teniendo en cuenta que empez todo
de una manera muy diferente.
Qu tengas un buen vuelo y llama cuando llegues para hacerme saber que
ests bien.
D


43
Pap asinti y me apart de l. Te amo dijo con lgrimas sin derramar
brillando en sus ojos cansados.
Tambin te amo, pap.
Abri la puerta del coche de alquiler y me qued all mientras se alejaba.
Esta vez no tena el corazn destrozado. Slo esperaba que l pudiera encontrar la
felicidad algn da. Ya era hora de que as fuera.
La puerta de la casa se abri y me volv para ver a Rush mirndome de pie
en el porche. Puedo decir que estaba preocupado de que estuviera triste por la
partida de mi pap. Comenc a caminar en su direccin y l baj las escaleras para
reunirse conmigo a mitad de camino.
Ests bien? pregunt al minuto que estuvo lo suficientemente cerca
para tocarme.
S. Gracias de nuevo por eso. Signific ms de lo que podras imaginarte
le dije.
Cuando quieras verlo, me lo dices. Har que vuelva. Slo di la palabra.
Lo quiero aqu para la boda y cuando nazca el beb. Quiero darle la
oportunidad de conocer a su nieto. No tiene a nadie ms que a m. Nuestro hijo va
a ser su familia, tambin.
Hecho. Ya tengo un billete de avin comprado y listo para el momento en
que lo necesitemos.
Me qued all y mir a Rush. La primera vez que puse mis ojos en l me
haba quedado impresionada por su belleza. Nunca llegu a pensar que ese
playboy malhumorado podra tener un corazn de tal tamao debajo de toda esa
arrogancia. Qu te ha cambiado? Eres tan completamente diferente de aquel
tipo que conoc en junio dije, sonriendo ante su cara confundida.
Rush extendi la mano y la desliz por mi cabello y enred sus dedos
alrededor de los mechones. Esta rubia dulce, decidida y sexy como el infierno
entr en mi vida y me dio una razn para vivir.
Mi pecho se tens y comenc a decirle de nuevo lo mucho que lo amaba
cuando lo sent... al beb.
Extend la mano y agarr el brazo de Rush. Rush. Me est pateando dije
con asombro. Me preguntaba hace semanas si el pequeo aleteo en mi estmago
era l movindose. Quera creer que as era. Pero ahora poda sentirlo. No lo
dudaba.


44
Rush movi su mano de mi cabello hacia mi estmago. Lo sostuvo con
ambas manos con la mirada gacha y asombrada. Puedo sentirlo dijo en un
susurro suave, como si tuviera miedo de que el beb dejara de moverse. En
cambio, al sonido de su voz, pate de nuevo.
Hblale, Rush dije, mirando la imagen ms hermosa que jams haba
visto. Rush cay de rodillas para estar ms cerca de mi vientre.
Hola a ti dijo, y el beb de inmediato se movi debajo de la mano de
Rush. Levant la cabeza y me mir con una sonrisa emocionada. Me escucha
dijo con asombro en su voz.
Asent. S, lo hace. Hblale.
Entonces, cmo es ah dentro? Es la pancita de mam tan linda por
dentro como lo es por fuera?
Me re y l pate.
Eso pens. Tuviste suerte. Mam es hermosa, pero la vers muy pronto.
Seremos los dos chicos ms afortunados del planeta.
Se movi de nuevo, esta vez con menos fuerza.
Prtate bien ah. Estamos preparando las cosas para ti aqu afuera.
Disfruta de ese lugar acogedor por el momento. Rush pas las manos por encima
de mi vientre y luego me mir. Est realmente all. Nos oye.
Me re y asent. Pens que lo haba estado sintiendo por un tiempo, pero
nada como esto.
Dios, Blaire, es increble dijo, antes de presionar un beso en mi
estmago y ponerse de pie.
Lo es, verdad? contest, todava maravillada por saber que esto era
mo. Este hombre frente a m y la vida en mi interior.
Dime cuando lo haga de nuevo. Quiero sentirlo dijo, bajando su mano
para agarrar la ma.
Caminamos juntos por las escaleras tomados de la mano.


45
10
Traducido por IzarGrim
Corregido por Alaska Young

Rush
aba pasado un tiempo desde que haba entrado en la casa de mi
pap en Beverly Hills. La ltima vez que lo visit, estuve borracho
la mayor parte del tiempo y de fiesta con l. sta sera una visita
muy diferente. Ya no era ms ese tipo. Puse la maleta de Blaire en el dormitorio
que mi padre dijo que era mo. Fue donde siempre haba dormido cuando vena a
visitarlo.
Esto es simplemente... guau dijo Blaire entrando detrs de m. Haba
estado detenindose y conociendo el lugar desde que habamos pasado la puerta
principal. Por suerte, Nan y Kiro no haban estado all para recibirnos. Quera
tiempo con Blaire para establecernos. El viaje en avin haba sido largo y poda ver
el cansancio en su rostro.
Aprenders que las leyendas del rock estn un poco del lado llamativo.
Les gusta hacer alarde de su xito con las cosas le expliqu.
Puedo verlo. Seguro que han hecho un buen trabajo en hacer alarde de
este lugar dijo, acercndose a la cama y luego dndose cuenta de que era
demasiado alta para ella. Echando un vistazo por encima de su hombro me frunci
el ceo. Cmo diablos voy a ser capaz de subirme en esta cosa?
No pude contener la risa. Se vea tan malditamente perpleja. Te dar un
pequeo taburete.
Blaire sonri y neg con la cabeza. Eso es una locura. As que, si quisiera
acostarme ahora... Cmo podra hacerlo?
Me acerqu a ella, puse mis manos en su crecida cintura y luego la levant y
coloqu sobre la cama. De esa manera le respond y me sent a su lado antes
de lanzar una pierna sobre las de ella y acomodarme a su espalda. Si no te vieras
tan cansada, podramos probar esta cosa brome.
H


46
Se tap la boca mientras bostezaba y me dio una sonrisa soolienta.
Puedo estar despierta me asegur y volvi su pecho hacia el mo.
Era tentador, pero saba que su cuerpo necesitaba descanso. Le di un beso
en la nariz. Estoy seguro de que podras, dulce Blaire. Pero ahora mismo lo nico
que quiero hacer es masajear tus pies y pantorrillas mientras te relajas y duermes.
Sus ojos brillaron contentos. Oh, lo haras? Se sienten tan entumecidos
despus del vuelo.
Reposa la cabeza sobre la almohada y me deshar de estos zapatos que,
por cierto, no son precisamente un buen calzado para que camine una mujer
embarazada. Deberas haber usado tenis, no tacones.
Blaire volvi a bostezar y se recost en la almohada con un suspiro. Lo s.
Slo que no quera llegar al aeropuerto luciendo desaliada.
Nunca poda verse desaliada. Eso sera imposible.
Ella sonri y cerr los ojos cuando comenc a frotar su arco. Slo porque
me quieres.
Ms que la vida. Pero eso no me convierte en ciego. Seras caliente en un
saco de patatas.
Ella no dijo nada. Tena los ojos cerrados y su sonrisa an persista. Puse mi
atencin en masajear sus pies cansados y luego me abr camino hasta sus
pantorrillas. En el momento en que hube terminado, ella estaba respirando lenta y
regularmente. Tir de la manta sobre ella antes de salir para dejarla descansar.

* * *

Dean estaba recostado en el sof de cuero negro seccional que ocupaba la
mayor parte de la sala de entretenimiento. Tena su ltimo lbum sonando a travs
de los altavoces y jugaba Halo en su Xbox con un cigarrillo colgando de su boca.
Mientras estemos aqu, por favor, no fumes cerca de Blaire dije cuando
entr en la habitacin.
Dean mir por encima de su hombro y sonri. No lo har. No quiero
hacerle dao al nio.
Puso pausa en su juego, arroj el control a la larga y elegante mesa roja que
se encontraba delante del sof y cogi su vaso. No tuve que preguntar para saber
que era whisky.


47
Nuestra chica est tomando una siesta? pregunt apoyando los pies
sobre la mesa.
El hecho de que llamara a Blaire nuestra chica me hizo reaccionar de la
manera equivocada. Ella era mi chica, de nadie ms. Esa era la forma en que mi
padre hablaba. Actuando como si fuera una cosa de los dos. Siempre lo haca. Mi
chica est dormida. Estaba agotada respond, tomando asiento en el otro
extremo del sof.
Dean se ri y tom un trago de su whisky y luego una calada a su cigarrillo.
Eres posesivo como un pequeo hombre de las cavernas, no es as? No
obtuviste eso de tu viejo.
No obtuve un montn de cosas de l, pero no dije eso. Har lo que sea
necesario para hacerla feliz. Pero ser yo el que la haga feliz. Siempre. Slo yo.
Dean dej escapar un silbido y mene la cabeza mientras se quitaba el
cigarrillo de los labios y sacuda la ceniza en un cenicero. Tarea difcil de
cumplir. Buena suerte con eso. Las mujeres pueden ser unas perras a veces, slo
porque quieren. No hay nadie que pueda hacer feliz a una mujer cuando est
siendo una perra.
Esta conversacin no tena sentido. Nunca haba tenido una Blaire en su
vida. No tena ni idea de lo que era. Yo estaba aqu por una razn y quera resolver
el problema y volver a casa
Dnde est Nan?
Dean suspir y torci sus ojos. No est aqu en este momento, gracias a la
mierda. Es una perra loca.
Dnde est Kiro? le pregunt, tomando la decisin de ignorar su
opinin sobre Nan.
Estoy jodidamente aqu! Ah est el hombre! Mrate todo crecido como
mierda varonil. Cmo sucedi eso en unos pocos malditos meses? La voz de
Kiro era inconfundible.
Entr en la habitacin con una chica que pareca de mi edad envuelta en su
brazo. Sus pechos estaban a punto de salirse de la camiseta atada que pareca un
cors. Ella me gui un ojo. Sus pestaas eran obviamente falsas. Nadie tiene
pestaas tan condenadamente largas.
Vine a lidiar con Nan le contest, mirando a mi padre, que estaba
tomando otra larga calada de su cigarrillo mientras dejaba que sus ojos recorrieran
a la mujer que Kiro haba trado con l. Saba que compartan de vez en cuando.
Esa no era la clase de porquera que quera cerca de Blaire.


48
Santa mierda, te debo mi maldito huevo izquierdo. Ella me est haciendo
subir a la jodida pared. Por favor, calma su culo loco y aydame a encontrar una
manera de hablarle. Siempre ha sido as de demente?
Saba que Nan tena sus problemas, pero escuchar al hombre que era la
causa principal de ellos hablar as de ella, me molest. Me levant y di la vuelta
para mirarlo. Si hubiera tenido un padre que le importara una mierda, tal vez
habra sido tan normal como Harlow. Pero no lo tuvo. La dejaste sola con mi
mam. NINGN hijo debe ser sometido a eso. Al menos mi padre vino y me
ayud. Pas tiempo conmigo. Me dio la sensacin de ser querido. Nunca hiciste
eso por Nan. Est jodida gracias a ti. No tena intencin salir con sus verdades en
el momento que entr en su casa, pero abri su estpida boca sobre mi hermana.
Es la hermana del chico, Kiro. Ten cuidado al hablar mierda advirti
Dean. l haba estado hablando mierda sobre Nan tambin, pero no lo culp por
ser como era.
La chica se apret ms a Kiro. Dijiste que esto iba a ser divertido. Quiero
un poco de diversin, beb. Tenas mi coo todo mojado en la limusina. Est listo
para ser follado canturre.
Esto tambin era algo que no quera que Blaire viera ni oyera. Ellos teniendo
sexo barato y sucio. Slo quera que Blaire viera cmo era entre nosotros dos. No
esta mierda retorcida.
S una buena chica y desndate mientras hablo con el muchacho aqu.
Juega bien y podra dejarle besar ese coo caliente tambin.
Ooooh, bien. Dos en lugar de uno. Se ri mientras sacaba la cadena de
su camiseta para que se cayera al suelo dejando al descubierto sus pechos justo en
frente de todos nosotros. Una vez ms, este era un comportamiento normal cuando
yo haba llegado a visitar a mi padre, pero las cosas eran diferentes ahora.
Muer em, ella tiene grandes pezones perforados dijo mi pap antes
de tragar el resto de su whisky y ponerse de pie.
Voy a volver a mi habitacin para comprobar a Blaire. Hablar contigo
cuando ella se haya ido le dije con disgusto antes de dirigirme a la puerta.
Qu le pic a su culo? Normalmente le encanta disfrutar de los coos
calientes que traemos aqu pregunt Kiro cuando sal de la habitacin.
No perd el tiempo volviendo a donde Blaire. Ella todava estaba acurrucada
en la cama. Me quit los zapatos y me fui a descansar a su lado. Ponindola cerca
de m, me gustaba tenerla de esa manera. Esto era mucho ms que todo lo que mi
padre haba tenido en su vida. La poca profundidad de sus relaciones me hizo


49
sentir pena por l. Saba lo que se estaba perdiendo. A pesar de todo su xito en la
vida, se haba perdido de alguna manera. Muchos aos.


50
11
Traducido por SOS Aileen
Corregido por CrisCras

a boca de Rush dejaba besos en mi cuello mientras la ducha de
aerosol caa sobre nuestras cabezas como si estuviera lloviendo. Yo
quera uno de estos cabezales de ducha en nuestra casa. Las dos
manos de Rush se deslizaron por mi cintura y cubrieron mi estmago. Tena
dificultades para mantener sus manos alejadas de mi vientre, ya que haba sentido
el golpe del beb. Era como si necesitara hacer valer su pretensin regularmente. Si
no fuera tan malditamente lindo cuando se trataba de protegerme, me pondra
nerviosa.
Antes de que pudiera disfrutar plenamente de tener a Rush abrazndome
por completo y sus manos sobre m, el grito airado en tono alto, que saba que
perteneca a Nan, nos detuvo. El cuerpo de Rush se puso rgido detrs de m.
Nan? le pregunt, aunque ya saba la respuesta.
S. Supongo que se enter de que ya estaba aqu respondi y presion
un beso ms en mi cuello. Termina de ducharte. Tengo que ir a hacerle frente a
esto. Ella y mi padre no se llevan muy bien.
Asent con la cabeza y me qued bajo el agua tibia mientras que l sala de
la ducha y agarraba una de las grandes toallas mullidas blancas, dobladas sobre
una mesa de pedestal de mrmol. Quera ir con l, pero no me lo haba pedido. As
que no lo hara. Estaba muy preocupado de que nadie me molestara.
La voz grave de un hombre comenz a gritar en respuesta a los gritos de
Nan. Quin era? Slo haba estado en la presencia de Dean un poco, pero no crea
que el hombre se hubiera emocionado lo suficientemente como para levantar la
voz. Apagu el agua, agarr una toalla y luego segu a Rush al dormitorio.
Quin ms est aqu? le pregunt mientras se pona un par de
pantalones vaqueros para tapar su trasero desnudo y coga una camiseta.
L


51
Supongo que ese sera Kiro. Al parecer, estn teniendo su reunin padre-
hija respondi en un tono frustrado.
Kiro. Yo slo haba visto imgenes del dios del rock. Pero l estaba aqu. En
esta casa...
Qudate aqu. Por eso hemos venido. As podra hacerle frente a ella. Est
levantando un infierno y Kiro no puede manejarla. Tan pronto como estn
calmados y bajo control, podremos volver a Rosemary.
Asent con la cabeza y sostuve la toalla con fuerza a mi alrededor. Rush
camin hacia la puerta y luego se detuvo y se dio la vuelta. Una sonrisa torcida tir
de sus labios y camin hacia m. Sus manos se deslizaron en mi cabello hmedo y
ahuec mi cara mientras me miraba. Slo quiero estar aqu contigo susurr
antes de bajar su boca a la ma.
Agarr sus dos brazos y me aferr a l cuando su boca roz suavemente la
ma antes de darle un pequeo lametn de mi labio inferior. Abr la boca para que
pudiera probar ms, cuando otro grito agudo sali de abajo. Rush se ech hacia
atrs y suspir. Maldita familia de locos murmur.
Ve a tratar con ello. Estar bien aqu.
Un golpe en la puerta me sorprendi y tire de la toalla con fuerza contra m.
Rush se puso delante de m para bloquear la vista de cualquiera.
Qu?! grit.
Ech un vistazo alrededor de su espalda cuando la puerta se abri
lentamente. Estaba preparndome mentalmente para Nan irrumpiendo en la
habitacin. En cambio, una chica de mi edad estaba en la puerta. Ella no se pareca
a nadie que hubiera imaginado que pudiera pertenecer a esta casa. Tena el pelo
largo y castao, que le rozaba la cintura en rizos suaves y estaba partido al medio.
No tena flequillo. Era toda alta y esbelta. Oscuras pestaas enmarcaban su sensual
mirada, sus ojos eran color avellana, pero no llevaba ningn tipo de maquillaje.
Los cortos pantalones rectos le llegaban justo por encima de la rodilla, y llevaba
una blusa de color rosa plido de broche en el frente. Era simple y con clase.
Hola, Harlow dijo Rush, sorprendindome an ms. Estaba en
camino. La oigo.
Una perfectamente esculpida ceja se arque en la frente de la chica. Tena
la esperanza de que pudiera ocultarme contigo. De verdad vas a hacerle frente a
eso?
El acento del sur de su voz me sobresalt. Quin era ella y por qu tena
acento del sur? Estbamos en Beverly Hills.


52
Es por eso que estoy aqu. Para ayudar con la situacin respondi Rush.
La chica asinti con la cabeza y luego sus ojos se centraron en m. T
debes de ser Blaire.
S dije, mirando a Rush.
l me acerc ms a su costado. Blaire, sta es Harlow. Ella es la otra hija
de Kiro. Harlow, sta es mi prometida, Blaire.
Ya s todo acerca de Blaire. Dean me ha llenado de informacin Te
importa si me quedo aqu contigo? Nan no es fantica ma, y me gusta estar lejos
de la gente enojada.
Ella tiene que vestirse, y no estoy seguro de que
S, me encantara. Voy a agarrar algo de mi maleta y ponrmelo. No
tomar ms de un minuto le contest, interrumpiendo a Rush. Normalmente
juzgaba bien el carcter de la gente, y me agradaba Harlow. Pareca casi tmida.
Era suave hablado y no haba malicia en sus ojos. Tampoco hubo miradas lascivas
hacia Rush cuando lo observ. Esa era una gran ventaja para m.
Ests segura? Iba a traer algo de comida y
La comida suena maravilloso. Enva algo para Harlow tambin, por favor
le dije antes de que pudiera decir nada ms.
La risa de Harlow me sobresalt y me mir fijamente. Lo siento. Es slo
que est siendo tan diferente al viejo Rush. Es divertido verlo as.
Sip. Me gustaba. Deja que me vista y ve tratar con Nan antes de que
venga a buscarte. No quiero verla justo ahora.
Eso pareci encajar en la determinacin de Rush de anclarme a la cama
como una invlida. l no quera a Nan cerca de m mientras estaba en ese estado
de nimo, tampoco. Asinti con la cabeza y se dirigi a la puerta.
Una vez fuera de la puerta, le hice seas a Harlow para que entrara. Slo
voy a ir a ponerme algo de ropa. Ponte cmoda.
Gracias. Nunca he estado en la habitacin de Rush antes. Me suelo
quedar en la ma y leer. Pero cuando Dean me habl de ti, tuve curiosidad
admiti con una sonrisa tmida.
Yo tambin siento curiosidad por ti. No saba que Kiro tuviera otra hija.
La que yo conozco no es muy agradable. No eres para nada como Nan.
Harlow pareci triste por un momento. Yo me cri de una forma muy
diferente a Nan. Mi abuela me hubiera curtido el pellejo si alguna vez hubiera


53
actuado de la manera en que lo hace ella. No se me permita ser exigente o lanzar
puos a medida que creca. La abuela se asegur de que estuviera bien atendida.
Yo creo que por eso a pap le gustaba venir a buscarme. No me meta en el medio
cuando vena aqu. Me siento en mi habitacin y leo libros, en su mayor parte.
Cuando tena tiempo para m, l vena a buscarme e bamos a ver una pelcula o a
un parque de diversiones. Pero aparte de eso, mi vida estaba con mi abuela en
Carolina del Sur.
As que por eso tena acento sureo. Crec en Alabama. Me preguntaba
acerca de su acento confes.
Ella sonri. La mayora de la gente lo hace. Nadie espera que la hija de
Kiro sea una chica de campo.
Asent con la cabeza, porque ella tena razn. No lo hacan. Con un nombre
como Harlow y un padre famoso, me imaginaba que sera una chica mimada y
elitista. No era ninguna de esas cosas. Saqu un vestido de mi maleta. Llevaba
vestidos con ms frecuencia desde que mi estmago creci demasiado como para
que pudiera ponerme mis pantalones vaqueros.
Ya regreso le dije y corr al bao para vestirse.


54
12
Traducido por Mitzi.C
Corregido por *Cristi*
Rush
iro estaba sin camisa y balanceando sus brazos tatuados con un
cigarrillo entre sus dedos y una botella de ron en la otra mano.
Cul bendita mierda es tu problema? Demonios, tienes asuntos
maternales entonces ve a hacerte la perra con la hijadeputa de Georgianna. Por qu
soy yo el nico que est lidiando con esta loca mierda? le estaba gritando Kiro a
Nan cuando entr en la sala de juegos. Un par de bragas de encaje negro yacan en
la mesa de billar, pero la mujer que las haba dejado unas horas antes no estaba a la
vista. Pequeos milagros.
Rush! Lo oyes? l no se preocupa por m. No le importa haberme
ignorado la mayor parte de mi vida y, sabes que tiene una hija? Una perra
estirada que ni siquiera me mira segua gritando Nan.
Me acerqu a ella y le agarr ambas manos. Respira hondo varias veces,
Nan. Tienes que calmarte para que todos podamos hablar. El que grites no va a
arreglar la mierda.
Ella me mir de mala gana, pero hizo lo que le dije. Esper hasta que inhal
dos veces antes de apretar sus manos. Bien. Ahora, ve a sentarte en ese sof y no
hables. Djame hablar a m. De acuerdo?
Frunci el ceo, pero asinti con la cabeza y camin al sof desmontable de
cuero blanco que defina dos de las cuatro paredes de esta habitacin. Una vez que
estuvo sentada, me di la vuelta para mirar a Kiro. l estaba tomando otro largo
trago de ron. El hombre tena que dejar de beber, y comer algo. Se le podan ver las
costillas. Su fetiche con el cuero iba ms all de los muebles. Lo usaba, tambin.
Los pantalones que tena, de esa tela, colgaban en sus caderas tatuadas.
No puedo creer que lograras que se calle por un maldito minuto
murmur Kiro y puso el cigarrillo de vuelta a sus labios.
K


55
Mir a Nan y sacud la cabeza. Eran demasiado parecidos. A ambos les
gustaba tener la ltima palabra.
Ella est molesta. Por favor, slo cuida tus palabras y trata de recordar
que es tu hija. La que abandonaste para vivir con la peor madre que un hijo podra
tener. Ahora mir a Nan. No puedes odiar a Harlow porque l decidi hacerse
cargo de ella. Odiabas a Blaire por las mismas razones. Ella nunca te hizo nada,
pero la detestabas de todos modos. Slo hay dos personas culpables por cmo
terminaron las cosas. Kiro y mam. Necesitas mantener tu aborrecible malicia
dirigida hacia ellos. No a todo el que los rodea.
Ella ha hecho que t me odies. Nunca solas llamarme nombres hirientes.
La odio porque te alej de m. Puedo culparla. Ella tom a la nica familia que
tena y que me am. Todo lo que haces ahora es corregirme y controlarme. Ni
siquiera me has llamado desde que dej el hospital escupi y se levant. Me
hart de tratar de hacer que todos me amen. No debera haberme esforzado tanto.
Espero que todos estn contentos! Sali corriendo de la habitacin y sus tacones
hicieron clic bajo el pasillo y las escaleras. No estaba seguro de si estaba realmente
marchndose o iba a empezar una pelea y ver quin la seguira. Yo ya la haba
seguido por mucho tiempo. Haba ayudado a hacerla de esta manera.
Mierda. Te necesit por aqu todo el tiempo. Puedes deshacerte de ella sin
ningn problema. Maldita sea, eso fue fcil dijo Kiro mientras se hunda en el
sof y levantaba los pies, cruzndolos en los tobillos. Su mano todava agarraba el
ron y el cigarrillo an colgaba de su boca. Sintate y hblame de esa chica que no
he conocido an. Saliste corriendo de aqu cuando Princesa dej caer su camisa.
El nombre de la mujer no era Princesa. As era como l llamaba a todas las
mujeres que follaba. Me dijo cuando era ms joven que si las llamaba a todas de la
misma manera, cuando disparara mi carga no estara atrapado gimiendo el
nombre equivocado. Yo pensaba que era un genio en ese entonces. Quiz estaba en
la categora de artista, pero con las mujeres era un idiota. Era un milagro que
todava tuviera polla. La haba metido en tantos lugares que sola preocuparme de
que fuera a caerse.
Princesa tena un fino coo, tambin. Deberas haberlo visto. Todo rosa y
depilado. Creo que incluso se aceit esa cosa para m.
No quiero or hablar de ello. No es por eso que estoy aqu le interrump
antes de que pudiera seguir.
Kiro se ri y tom un trago de su botella. Chupaba como una maldita
aspiradora, tambin dijo.


56
Papi, por favor. No necesito las imgenes mentales que van junto con eso.
La voz de Harlow me hizo girar la cabeza para buscar a Blaire. Estaba de pie
junto a Harlow con un vestido azul plido y blanco, a rayas y de mangas largas. El
escote sumergido demasiado bajo, mostrando sus pechos que estaban volvindose
cada vez mejores con el embarazo. Tambin llegaba varios centmetros por encima
de la rodilla y estaba descalza.
Bien, que me condenen, ella es el ms apetitoso bocado. Te ofrezco mi
regazo, cario, pero creo que tu hombre me podra castrar si te tengo demasiado
cerca.
Hara ms que eso gru, lanzando una mirada de advertencia a Kiro
antes de caminar hacia Blaire.
Nunca enviaste comida, as que vinimos aqu en busca de algo. Todo
estaba tranquilo en la casa, as que pens que Nan se haba ido explic Harlow.
Mierda. Me haba olvidado de la comida. Lo siento, nena. Nan estaba
gritando y lo olvid. Vamos, djame alimentarte.
Ya tengo al nuevo cocinero, el seor Branders, preparndonos un poco de
ensalada de pollo respondi Harlow.
Blaire apret mi brazo. Estoy bien. Deja de verte tan preocupado.
Tratar con mi familia no era lo que necesitaba en estos momentos. Tena que
cuidar a Blaire y a nuestro beb. Por qu haba accedido a venir aqu? Blaire no
perteneca a este estilo de vida. El olor al humo del cigarrillo encontr mi nariz y
gir a Blaire y la dirig hacia la puerta. Vamos a salir de aqu. l est fumando
le expliqu.
Realmente ests hacindola salir porque estoy fumando? pregunt
Kiro con un tono divertido.
Ni siquiera le respond. Slo segu llevando a Blaire a la puerta. Estaba
tentado en decirle que no respirara hasta que pudiera conseguirle aire fresco. Tena
que conseguir enderezar esta mierda de Nan, y rpido. Blaire necesitaba el aire
fresco y limpio de Rosemar, y no este lugar infestado de nicotina.
Djalo en paz rega Harlow a Kiro suavemente.
Dean no me estaba jodiendo. El chico se ha ido y le ha salido un coo
grit Kiro con una carcajada.
Apret los dientes y segu llevando a Blaire hacia la cocina.
l suena interesante. Nunca fui presentada adecuadamente dijo Blaire.


57
No quieres que te lo presente. No es alguien a quien quiera cerca de ti.
Blaire me mir y frunci el ceo. Por qu?
Porque no tiene modales. Ninguno. En absoluto. Y los lmites son un
lenguaje extrao para l. Las mujeres se le lanzan y las folla, y luego pasa a la
siguiente. No quiero que te mire.
Realmente me gustara poder confirmarle que, de hecho, tienes un pene.
Un muy grande y bonito pene susurr Blaire.
Hice una mueca. Por favor, slo llmalo grande. No lo llames bonito.
Lastimas sus sentimientos.
Blaire se ri y se apresur delante de m.


58
13
Traducido por hermanaoscura
Corregido por Cami G.

Blaire
o estaba segura de que una cena familiar en esta casa fuese una
buena idea. Rush, sin embargo, estaba decidido a encontrar una
manera de ayudar a que Nan y Kiro se llevaran bien. A pesar de
que estbamos a finales de noviembre, todava haca veinticinco grados afuera.
Estaba acostumbrada al loco clima clido en invierno en Alabama, pero el sol
pareca incluso ms caliente aqu. Rush se haba sentado a mi lado y haba hecho
grandes esfuerzos para frotar el protector solar por todo mi cuerpo.
Despus de la ducha, me sent renovada y lista para aceptar a esta familia de
locos, por amor a Rush. Me agrad Harlow, al menos durante el poco tiempo que
haba pasado con ella. No bromeaba acerca de permanecer encerrada en su
habitacin. Casi nunca sala. Casi me senta mal por ella. Pareca una vida solitaria.
Me pregunt cmo haba sido su vida en Carolina del Sur. Tena amigos all a los
que extraaba?
Rush entr en la habitacin, pero se detuvo al momento que sus ojos se
posaron en m. No. Blaire, nena, te ves increble. Pero no puedes llevar ese
vestido en la cena. Tus tetas estn ah arriba hacindome querer cancelar la cena y
tenerte desnuda. Despus las piernas y los tacones. No puedes ir a la cena as. Kiro
es un pervertido y acabar matndolo. Por favor, ponte algo que muestre menos
escote y piernas. Demonios, usa vaqueros, un suter y unos tenis.
Si no hubiera parecido tan angustiado y loco, me habra cabreado. Me
encantaba este vestido. An me haca sentir sexy a pesar de mi vientre. Cuanto
ms grande se pona el beb, menos atractiva me senta yo. Mi cintura desapareca
rpidamente. Ninguno de mis vaqueros me entra, y me gusta este vestido. Me
hace sentir bonita.
Rush gimi y se acerc a m. Te ves jodidamente hermosa. Bonita no es la
N


59
palabra que uno usara para describirte en ese vestido. Necesito que parezcas
menos a una caliente inductora de orgasmos y ms a mi prometida embarazada.
No quiero escuchar a Kiro decirte cosas maleducadas. Quiero centrarme en que
Nan y l logren hacer las paces.
De acuerdo. Bueno, cuando lo pones de esa manera, creo que podra
cambiarme respond.
S, por favor. Por m rog Rush.
Puedes bajarme la cremallera, entonces? Lo pas bastante mal intentando
subirla.
Rush se acerc, me baj la cremallera y luego desliz el vestido por mis
hombros hasta que cay alrededor de mi cintura. No estaba usando sujetador
porque la parte de atrs era muy escotada, y mis pechos desnudos parecan haber
captado su atencin.
Y pnte un sujetador dijo en un susurro ronco. Luego baj la cabeza
para tomar uno de mis pezones en su boca. El metal en su lengua frot contra la
sensible carne y me agarr a sus hombros, aferrndome con fuerza.
Rush, tenemos una cena pronto le record mientras l deslizaba el
vestido hacia abajo sobre mis caderas hasta que cay al suelo.
Ahora mismo me importa una mierda murmur mientras llevaba su
atencin de un pezn a otro. Su mano de col en el interior de la parte delantera de
mis bragas y desliz su dedo dentro de m con un empuje suave. Mis rodillas se
doblaron.
Por favor, por favor.
Por favor, qu? pregunt, recogindome y ponindome sobre el
tocador detrs de m. Abre las piernas exigi.
Hice lo que me dijo. Su mano se desliz por encima de mi montculo y su
dedo comenz a deslizarse dentro y fuera de m en un ritmo constante. Cada vez
que lo sacaba, la humedad en su dedo se deslizaba sobre mi cltoris, y luego
bombeaba de nuevo en m. Estaba muy cerca del orgasmo, Rush pareca saber
cmo provocrmelos fcilmente.
Se siente bien? Alguien estaba toda mojada y lista dijo en mi odo, y
me estremec cuando su dedo se desliz fuera y esta vez se movi hacia atrs, hacia
mi otra entrada. Lo gir a su alrededor y, por sorprendente que parezca, me
encendi en lugar de molestarme. Pens que lo hara. El gemido que se me escap
no le pas desapercibido.


60
Te gusta eso? pregunt mientras su dedo empujaba gentilmente esa
entrada. Lo sent en mi cltoris. Apretando los ojos, slo asent. Joder, nena. No
voy a ser capaz de pasar la maldita cena sin pensar en ti luciendo tan caliente y sin
molestarte conmigo por jugar con tu culo.
No quera ir a cenar. Quera correrme.
Rush movi su dedo de vuelta a mi cltoris y lo removi varias veces y luego
lo pellizc con el pulgar y el ndice, mientras el anular se deslizaba dentro de m.
Agarr sus brazos y grit en voz alta, mientras el orgasmo que haba sentido
construyndose dentro de m, estallaba.
Me volv inerte entre sus brazos y me abraz con fuerza mientras su mano
se deslizaba fuera de mi ropa interior. Comenz a lamerse los dedos de uno en uno
y mi estmago se estremeci mientras lo miraba. Una sonrisa toc sus labios
cuando el ltimo dedo sali de su boca.
Esto me mantendr hasta que la pesadilla haya terminado. Pero hazme un
favor y djate las bragas puestas. Quiero bajar sabiendo que yo las puse mojadas.
Sus palabras hicieron que mis pechos doliesen de nuevo. Si no se detena,
nunca iramos a cenar.
Ponte algo que me mantenga calmado y vamos a enfrentar el infierno que
nos espera susurr Rush mientras me acercaba. A menos que quieras quedarte
aqu. Te traer comida si prefieres evitarlo.
No haba manera de que me fuese a esconder aqu mientras l iba por all y
lidiaba con Nan. Iba a ir, tambin. Aunque tena la intencin de mantener la boca
cerrada, estara all para el apoyo moral. Voy contigo. Slo dame un segundo.
Estoy un poco sin aliento y dbil.
Rush sonri.
Justo como me gusta tenerte.
Recog mi vestido desechado y se lo tir. Luego me fui al armario donde
haba colgado mis cosas y encontr otro vestido que caa justo encima de mis
rodillas y tena un escote alto. Poda usar mis botas hasta las rodillas con este y
sera bastante lindo.
Me lo puse y luego volv a agarrar mis botas.
Llevars botas? Esas botas? pregunt mientas meta uno de mis pies
en la primera.
S le contest.


61
Rush gimi y sacudi la cabeza. Malditas botas, hacen que un hombre
piense en ti llevando nada ms que eso.
Rush. Tienes que parar. Crees que todo el mundo quiere verme desnuda.
En caso de que no lo hayas notado, tengo una barriga que asusta. Ningn hombre
quiere verme desnuda excepto t.
Ambas cejas se le dispararon hacia arriba. De verdad crees eso, no?
No lo creo. Lo s.
Rush dej escapar un suspiro de derrota. Y esa es una de las razones por
las que eres tan condenadamente irresistible. Ven, mi dulce Blaire. Vamos a cenar.


62
14
Traducido por BeaG
Corregido por Carolyn
Rush
on Blair a mi lado durante la cena no iba a ser capaz de
concentrarme en Nan. Iba a estar protegiendo a Blaire. Cuando Nan
despert de su coma y supo del beb, pareca haberse descongelado
un poco con Blaire. Luego se enter que Abe no era su padre. Que Kiro lo era.
Haba estado fuera de control desde entonces. Entenda su deseo de tener
un padre que la quisiera. Yo haba odiado a Abe Wynn durante aos por el hecho
de que mi pequea hermana estuviera tan destrozada. Pero no haba sido su culpa.
Mi madre debi haber sido honesta, y el jodido de Kiro debi haber dado un paso
al frente, como mi padre, y haber hecho algo al respecto.
Blaire apret mi mano con fuerza a medida que entrbamos en el comedor.
Escane la habitacin y me sent aliviado de que Nan todava no estuviera all.
Quera que Blaire se sentara y relajara antes de que mi hermana apareciera.
Pediste esta reunin familiar y llegas tarde. Kiro arrastr las palabras
mientras se recostaba en la silla y miraba a Blaire. Estaba comenzando a odiar al
tipo. Por varias razones.
Nan no est aqu todava. No llegamos tarde respond y gui a Blaire al
otro extremo de la mesa, la sent junto a Dean y tom la silla a su lado.
Est raro. Comenz a beber ron temprano le explic Dean a Blaire. La
mirada de disculpa en el rostro de mi padre me record que l no era tan cruel
como su amigo. Ya saba eso. l no me haba ignorado. Pero Kiro no haba
ignorado a Harlow, tampoco. Sin embargo, me preguntaba cmo habra sido si la
madre de su madre no la hubiese tomado. Kiro slo suministraba el dinero. Su
abuela la haba criado. l slo apareca con ponis y promesas que nunca mantuvo.
Slo estoy siendo yo grit Kiro desde el otro lado de la mesa. Ests
manteniendo a tu linda chica lejos de m, no? dijo con una risa. Slo estoy
mirando, chico. No es como que si la fuera a tocar. Ella lleva a tu hijo. Me
C


63
mantengo alejado de las embarazadas. No quiero que me culpen de tener ms
hijos.
Blaire se tens a mi lado y puse mi mano en su pierna. Esto no era algo que
deba molestarla. Era bueno. Incluso si quera que l dejara de mirarla.
Papi, deja a Rush y Blaire en paz. Molestndolos slo haces que todo el
mundo se incomode dijo Harlow. Ella haba estado sentada tranquilamente al
lado de Kiro. Raramente hablaba, as que no estaba acostumbrado a su suave voz.
Todava me asombraba que este tipo la hubiese hecho. No era nada como l. Ella
era la nica persona que poda hacer que se calmara. Su voz pareca tranquilizarlo.
Est bien, querida. No quiero arruinar tu cena. Slo me estaba divirtiendo.
Sin diversin respondi ella en una suave orden.
Blaire agach la cabeza a mi lado. Me agrada susurr tan suave que casi
no la escuch. Sonre. No haba estado equivocado sobre Harlow si a Blaire le
agradaba. Ella era una genuina chica buena. Nan le iba a dar el infierno.
El fuerte sonido de tacones golpe el suelo de mrmol que llegaba al
comedor. Me tens y prepar para Nan. Ella se abalanz en la habitacin vistiendo
un corto y esponjoso vestido azul como el hielo y tacones, su largo cabello rojo
estaba en lo alto de su cabeza con rizos que caan alrededor de su cara. Se haba
asegurado de verse bien para esto. Esa era Nan. Not como sus ojos observaban a
todo el mundo en la mesa.
La mirada irritada con la que mir a Blaire no era nada comparada con la
llena de odio que le lanz a Harlow. Esper a ver si deca algo que necesitara callar.
Harlow mantuvo su mirada baja y jug con la servilleta en su regazo. La tensin en
la habitacin era obvia, y odiaba que Nan pensara que tena que hacer esto para
llamar la atencin.
Sintate, chica, y deja de estar parada ah gruendo. Queremos comer
dijo Kiro con ligereza y los ojos de Nan lo miraron airadamente. Observ al otro
lado del asiento de Kiro y luego camin para sentarse al lado de Dean. La pequea
nia en ella todava tena miedo de ser rechazada. Saba que mi padre no la iba a
rechazar.
No saba que la habas trado respondi Nan.
Blaire estaba tan tensa a mi lado que quera abrazarla hasta que se relajara.
Por supuesto que lo hice. Va a donde yo voy.
Nan rod los ojos. Extrao al viejo Rush.
Yo no respond.


64
Este es un asunto familiar. Crees que puedes mantenerte unos momentos
lejos de l o planeas asfixiarlo por el resto de su vida? El dolor de Nan se estaba
convirtiendo en amargura rpidamente. Sin embargo, no iba a desquitarse con
Blaire.
Me inclin sobre la mesa y nivel su mirada fija. Nunca ms le hables de
esa manera. Si ella no hubiera aceptado venir conmigo, no habra venido. No
subestimes su importancia. Ella es ma. Respeta eso.
Nan se eriz y se recost en su silla. Odiaba hablar de esa manera cuando
saba que le estaba haciendo dao. Pero Blaire estaba primero. Siempre.
Me muero de hambre. Dnde est la maldita comida? grit Kiro
fuertemente. Dos mujeres en sus veinte llegaron corriendo con bandejas.
Normalmente no haba camareras por aqu. Dean y Kiro no iban a lo grande en
cenas formales. Pero Dean haba llamado a una empresa de catering para manejar
la cena de esta noche. La mujeres tenan una mirada de fascinacin en sus ojos
mientras ponan los aperitivos en la mesas y tomaban las rdenes de las bebidas.
Mrate dijo Kiro mientras deslizaba una mano por la pierna de una de
las mujeres.
Papi, no susurr Harlow.
Kiro dej escapar una risa dura y gui un ojo a la camarera. Ms tarde.
Dios. No puedo creer que mi madre haya dormido con ese hombre dijo
Nan un poco demasiado alto.
No vayas ah, Nannette advirti Dean. Ya era demasiado tarde. Pude
ver la molesta diversin en los ojos de Kiro.
Por qu no? Soy un jodido Dios del rock, nia. Un jodido. Dios. Del.
Rock. Tom un sorbo de su bebida y sonri. Todas las mujeres quieren una
probada. Tu mami no fue la excepcin.
Papi, por favor dijo Harlow, estirando la mano y tocando su brazo
ligeramente.
Mi madre era demasiado joven para ser ms sabia dispar Nan en
respuesta.
No era tan joven. Slo estaba intentando hasta lo imposible dormir con
cada uno de nosotros. Creo que se puede decir que oficialmente puede aclamar el
rcord de Se ha follado a todo Slacker Demon y esa no es una tarea fcil. Dean es
ms exigente que la mayora.


65
El rostro de Nan palideci y saba que tena que intervenir antes que esto se
saliera de control. Gracias, Kiro, por asegurarte de que furamos conscientes de
los hbitos sexuales de nuestra madre cuando era ms joven. Ahora, podemos
pasar de eso y tratar de llevarnos bien?
Asinti. Por supuesto. Vamos a comer algo de esta mierda.
Las meseras rpidamente comenzaron a caminar alrededor de la mesa con
bandejas de comida y preguntndonos qu queramos. Blaire rechaz casi todos
los aperitivos. Slo tom una rebanada de pan.
Por qu no ests comiendo ms que eso? pregunt, preocupado.
Se inclin hacia m para que nadie ms pudiera orla: Porque no puedo
comer carne cruda o quesos con leche sin pasteurizar mientras estoy embarazada.
Mierda. Algo ms que no saba. Empuj mi silla y me dirig a la cocina. Iban
a hacer algo que ella pudiera comer.



66
15
Traducido por Mary Haynes.
Corregido por Jezel07.
Blaire
o tena que preguntarle a Rush qu estaba haciendo. Ya lo saba.
Regresara con comida que pudiera comer. Si no estuviera tan
hambrienta me gustara tratar de detenerlo, pero realmente
quera comer algo ms que slo pan.
Has convertido a mi hermano en tu perra. Es pattico sise Nan a travs
de la mesa.
Gurdate las garras, Nan, Blaire est embarazada y necesita comer. Rush
est cuidando de lo que es suyo respondi Dean antes de lanzar de nuevo una
ostra cruda de la concha en su boca abierta.
No entiendes lo que es control de natalidad? O fue tu plan desde el
principio? Amarrarlo con un bebe?
Era bastante probable que el resto de mi vida tuviera que lidiar con este tipo
de actitud por parte de Nan. Enojarme y alejarme de ella no era una opcin para
m. De hecho, no tena la intencin de pegarle una pistola en la cara otra vez, pero
no iba a dejar que me hablara as slo por ser la hermana de Rush.
Me doy cuenta que ests herida y enojada. Pero no te he hecho nada. As
que, por favor, retrocede.
Dean ri a mi lado. Los ojos de Nan slo brillaron ms. Fabuloso. No haba
hecho nada ms que enfurecerla.
Escchame, pequea perra. No importa lo que creas que tienes, no lo
tienes. Yo soy su hermana. Su sangre. l me va a elegir si se da el caso. As que no
te atrevas a amenazarme.
Por ms que quera subir a la habitacin de Rush y esconderme de todo
esto, solo la hara ponerse peor. Tena que demostrarle que no me iba a rendir.
Esto no es una competencia. T eres su hermana. Yo soy la madre de su
hijo. l no tiene que amar slo a una, Nan. Es inmaduro e inseguro pensar de esa
N


67
forma. Rush est aqu porque te ama y quiere ayudarte. No lo abofetees en la cara
tratndome de esta manera.
Nan abri la boca y la cerr de nuevo. Su mandbula estaba flexionada con
la molienda de dientes que estaba haciendo.
Esa es mi chica, Blaire grit Kiro y el dolor que brill en los ojos de Nan
me hizo sentir pena por ella. Saba lo que se senta tener un padre que no te
quisiera. Pero tambin saba lo que se senta tener un padre que te adoraba. Ella
no.
No s por qu siquiera lo intento. Nadie me acepta aqu. Rush era todo lo
que tena y ahora l se ha unido a ti y t me odias chill mientras se paraba y
tiraba su servilleta en la mesa.
Te llevaste a Rush me seal con un dedo y despus cambi su atencin
hacia Harlow. Y t, t tuviste el amor de mi padre. No tengo nada. Se dio la
vuelta y sali corriendo de la habitacin.
Rush entr justo cuando sus tacones resonaban con fuerza en el suelo y mir
a Kiro. La ira en su rostro era evidente. Qu hiciste? Slo me fui por cinco
minutos.
Kiro se encogi y me sealo. No me mires a m. Fue tu mujer quien la hizo
correr.
La ira de Rush se convirti en confusin mientras cambiaba su mirada hacia
m. Blaire? Qu pas?
Sacud mi cabeza. Me estaba acusando de cosas y slo le dije la verdad.
Rush dej escapar un suspiro y fue detrs de su hermana.
Me sent ah preguntndome si deba irme, tambin. O si se supona que
tena que quedarme. Mi pan fue olvidado en mi plato y mi estmago estaba hecho
nudos.
Esta cena familiar est menguando lentamente. Alguien ms quiere salir
corriendo antes de que nos den la ensalada? pregunt Kiro en un tono jovial.
Como poda estar haciendo bromas despus de lo que haba pasado, no lo
entenda.
Dean estir la mano y apret mi brazo. Va a volver. A veces Nan solo
necesita a Rush. l lo sabe.
Desafortunadamente, tambin lo saba.

* * *



68
Rush no haba regresado cuando la cena acab. Kiro estaba completamente
metiendo mano debajo del vestido de la camarera. Harlow lo estaba ignorando y se
termin su vino en silencio. Dean tena su atencin sobre la otra camarera. Estaba
ms que segura de que las mujeres estaban en el men de ambos hombres. La que
Dean estaba mirando se mantena riendo y encontrando razones para caminar
hacia l. Con suerte, l no iba por ninguna parte del cuerpo todava. Yo estaba ms
que lista para pararme e irme.
Creo que puede ser hora de que Blaire y t suban y vayan a la cama le
dijo Kiro a Harlow sin mirarla. Estaba enfocado en los senos de la camarera y su
mano segua debajo de su falda.
Estoy totalmente de acuerdo respondi Harlow, ponindose de pie y
mirndome con una sonrisa de disculpa.
La imit y comenc a agradecer a Kiro y a Dean por la cena cuando me di
cuenta que la mano de Dean estaba ahora entre las piernas de la otra camarera.
Decid salir de prisa detrs de Harlow.
Lamento que hayas tenido que presenciar eso. Pap bebe ms ahora que
Nan est levantando el infierno. Cuando bebe, l eh requiere una gran
cantidad de mujeres.
En otras palabras, tiene sexo ms a menudo. Asent. Sin embrago, cul era
el problema de Dean? Slo una caliente leyenda del rock acostumbrada a obtener
lo que quiere, supongo.
Pens que Rush ya habra vuelto contest, con ganas de cambiar el
tema.
Harlow asinti. S, yo tambin. Me estoy dando cuenta que Nan puede ser
una nia problemtica.
Problemtica era una palabra amable para Nan. Estaba pensando en algo
ms como perra. Me odia. Supongo que necesito aceptarlo y aprender a vivir
con ello. Slo que no me gusta en el lugar en que pone a Rush.
Un grito fuerte y luego un gemido salieron del comedor. Harlow hizo un
ruido de arcada. Ugh, vamos. Podemos tomar el ascensor en lugar de las
escaleras. Amortiguar el ruido.
Estn hacindolo en el comedor? pregunt, asombrada por la falta
de privacidad y el hecho de que el resto del personal del servicio podan orlos en
la cocina.
Lo harn en cualquier lugar. Confa en m. No quieres saber lo que he
visto en los ltimos aos. Creo que es la razn por la que todava soy virgen.
Bueno, eso y el hecho de que soy muy tmida con los chicos.


69
Era un milagro que Harlow fuera tan inocente como con este tipo de
comportamiento de su padre. Yo era virgen hasta Rush. A veces lo mejor es
esperar a que llegue la persona correcta.
Harlow sonri y asinti con la cabeza. S. Pero tambin est la posibilidad
de que nunca suceda. No socializo mucho. Mi vida aqu es muy privada. Siempre
he odiado el sexo por lo que he visto hacer a mi pap. Pero ltimamente me
pregunto si tal vez slo tengo que verlo en una luz diferente. Rush y t parecen
felices juntos.
Me sent triste por ella. Al parecer, haba crecido muy sobreprotegida por su
abuela y luego haba visto el lado contrario de las cosas viviendo con Kiro. Tena
que estar muy confundida. Tenas citas en Carolina del Sur? pregunt.
Se encogi de hombros. No mucho. Mi abuela no era fantica de que
tuviera citas. Deca que eso guiaba al sexo. Tena que esperar hasta estar casada
para tener sexo. As deca en su Biblia. Pero si no tena citas como se supona que
llegara a casarme? Harlow dej escapar una risa suave. Sin embargo, no
importaba. Nunca poda encontrar palabras cuando un chico que me atraa estaba
cerca. Me converta vergonzosamente en tmida y torpe. Estoy mejorando con la
edad, creo.
Harlow era una belleza clsica. Elegante y perfecta. Era difcil creer que no
hubiera tenido muchas citas.
Voy a ir a mi habitacin. Tengo un libro por terminar. Recientemente me
encontr con autores indie en mi Kindle y me he vuelto ligeramente adicta.
Indie? pregunt.
Harlow asinti. Libros electrnicos de auto-publicacin. He encontrado
algunos diamantes en bruto.
Puede ser que necesitase conseguir un Kindle. Disfruta, entonces le
respond y me dirig a la habitacin de Rush.


70
16
Traducido por CrisCras
Corregido por Itxi

Rush
an era un desastre sollozante. Por ms mala que era, mi corazn se
rompa por ella. Todava era mi hermana pequea, le haban hecho
tanto dao. Ambos padres. Haba intentado toda mi vida ser la
persona con la que pudiera contar, pero no haba sido suficiente. Necesitaba
sentirse amada y aceptada por uno de sus psimos padres, siempre llenos de
excusas.
Ella me odia. Nan sorbi por la nariz, hipando. Me hizo quedar como
una tonta justo enfrente de Kiro. Ni siquiera le importa que est buscando una
manera de que l me quiera.
Estaba seguro de que Nan haba empujado a Blaire a decir las cosas que
haba dicho, pero no seal eso. Justo ahora, despus de una hora, consegua que
Nan se calmara lo suficiente para hablar conmigo. Necesitaba a alguien ahora
mismo y estaba bastante seguro de que yo era la nica persona en el planeta a la
que le importaban sus problemas.
S que la amas, pero es mezquina. Es fra y cruel. Recuerdas cuando me
apunt con un arma? Nan solloz y se limpi la cara empapada de lgrimas.
Eso fue un poco diferente. Mam y Abe acababan de destruir su mundo.
Estaba enfadada y t estabas burlndote de ella.
Nan dej salir una risa dura. Siempre vas a ponerte de su parte. Incluso si
se burla de m y de mi necesidad de tener un padre que me quiera all mismo,
delante de todos. Enfrente de Harlow. Dean. Kiro. No se preocupa por mis
sentimientos.
Blaire estaba embarazada y le costaba ms controlar sus emociones. Sin
embargo, necesitaba hablar con ella acerca de estar tranquila entorno a Nan.
N


71
Cuanto antes consiguiera que ella y Kiro estuvieran en buenos trminos, ms
pronto nos podramos marchar. No me gustaba tener que hacer malabares entre
Blaire y mi hermana. Era demasiado.
Ella no debera haber dicho lo que dijo. Sin embargo, t tampoco deberas
haberle dicho nada a ella.
Slo estaba recordndole que t tambin me amas. Me estaba mirando
con odio.
Blaire tena muchas razones para odiar a Nan. Saba eso. Slo deseaba que
aprendiera a dejarlo ir. Cuando haba insistido en venir aqu, haba pensado que
era su forma de perdonar a Nan. Pareca que estaba equivocado.
Yo tratar con Blaire. Esto no suceder otra vez. Pero tienes que empezar
a encontrar formas de dejar ir esta amargura, Nan. No puedo ayudarte si sigues
actuando de esta manera frente a Kiro. l est acostumbrado a tratar con Harlow.
No contigo. Harlow es tranquila y cuida de s misma. Eso es todo lo que Kiro
soportar, y estoy seguro de que de nia, adivin eso rpido. Tienes que darte
cuenta que Kiro no te aceptar por ti. Es mimado y egosta. Es una leyenda. La
gente le adora y se nutre de ello.
Odio mi vida. Yo a veces pienso que sera ms fcil para todos si
simplemente termino con ella.
Sent un fuerte dolor en mi pecho, y extend una mano y tir de ella hacia
mis brazos. No puedes hacer eso porque te amo. Te quiero alrededor. Necesitas
un cambio para encontrar la felicidad, Nan. No te hagas esto a ti misma. Y nunca, y
quiero decir NUNCA, digas algo as de nuevo.
Asinti contra mi pecho y empez a llorar suavemente. Me pregunt si mi
herida hermana nunca sanara.

* * *

Pasaron varias horas ms antes de que volviera a la casa. Nan estaba en su
hotel. Se neg a quedarse con Kiro y Harlow. Le haba escrito mensajes a Blaire dos
veces y no haba odo nada de ella. Estaba preocupado. Segu dicindome a m
mismo que estaba dormida.
Corr a nuestra habitacin y abr la puerta para encontrarla acurrucada en la
cama, dormida. Todava llevaba su vestido y pareca tener fro. Camin hacia ella y


72
empec a desvestirla con delicadeza. No quera despertarla, pero tampoco quera
que estuviera incmoda mientras dorma.
Una vez que la desnud, retir las mantas y la met dentro. No poda creer
que le hubiera dicho algo hiriente a Nan. Pero Nan haba sido firme respecto a que
Blaire haba arremetido contra ella. Probablemente eran las hormonas del
embarazo. Me inclin y bes la cabeza de Blaire antes de levantarme y dirigirme a
la ducha. Ni siquiera habamos estado aqu durante un da y ya estaba estresado y
listo para irme.

* * *

Los golpes en la puerta comenzaron justo despus de que mi cabeza tocara
la almohada. O al menos se sinti de esa forma. Blaire se agit en mis brazos y me
di cuenta del sol que entraba por las ventanas. Tal vez s haba conseguido dormir
algo.
Quin es? pregunt Blaire en un susurro somnoliento.
No lo saba, pero no quera que Blaire se despertara de esta manera. Saba
que se haba quedado hasta tarde esperando por m. No estoy seguro. Qudate
aqu respond y la bes en la frente antes de salir de la cama y ponerme mis
pantalones vaqueros desechados.
Abr la puerta de la habitacin de un tirn para encontrar a mi padre con
aspecto de tener resaca y estar enfadado. Tienes mierda con la que tratar. Lo que
sea que le dijiste ayer a Nan, no ayud. Su culo se va a mudar aqu gru Dean.
Ese era un paso en la direccin correcta. Ella necesitaba una oportunidad de
acostumbrarse a Kiro. Esto sera bueno para ambos. Entonces mi charla ayud.
Es hora de que Kiro la acepte y recupere el tiempo perdido.
Dean dej salir una risa dura. Eso no suceder, Rush. Ests haciendo que
se haga falsas esperanzas si eso es lo que le ests diciendo. Kiro es Kiro. No es una
maldita figura paterna y eso es lo que ella quiere.
Tal vez. Pero al menos tena que ayudarla a intentarlo.
Simplemente ve abajo y ayuda antes de que todo el infierno se desate
dijo Dean antes de darse la vuelta y marcharse.
Cerr la puerta antes de volver junto a Blaire. Estaba sentada en la cama con
su cabello desordenado por el sueo y la sbana frente a su pecho desnudo. Lo que


73
realmente quera era volver a meterme en la cama con ella y olvidar toda esta
mierda con Nan.
Lo siento le dije mientras caminaba de regreso a la cama.
Frunci el ceo. Cundo volviste anoche?
Tarde. Nan fue difcil.
Blaire asinti con rigidez y luego dejo caer su mirada de la ma. Me acerqu
a su lado de la cama y me sent junto a ella, luego deslic un dedo bajo su barbilla
y le levant la cabeza para que me mirara. Oye, qu pasa?
Dej escapar un profundo suspiro de cansancio. Podras haber llamado.
Esper por tu llamada. Me qued dormida preocupndome por ti.
Llam le asegur. No respondiste.
Blaire alcanz su telfono y lo mir. Me llamaste despus de las once. Me
haba quedado dormida para esa hora. Quiero decir que podras haber llamado
antes que eso.
Tena razn. Debera haberlo hecho. Malditos Nan y Kiro. No iba a poner a
Blaire en segundo lugar de nuevo. Haba jurado que ella vena primero y lo deca
en serio. Sin embargo, ayer por la noche, la decepcion.


74
17
Traducido por Annabelle
Corregido por Vericity
Blaire
ntentaba con todas mis fuerzas de no sonar como un beb, pero estaba
enojada.
Deb haberte llamado antes. Lo siento. Nan comenz a amenazar con
quitarse la vida y entr en pnico. Me encontraba en modo de hermano
mayor.
Siempre se encontraba en modo de hermano mayor con Nan. Al venir aqu
saba que tendra que lidiar con mucho de Nan, pero estaba resultando ser ms
difcil de lo que haba imaginado. Especialmente luego de la forma en la que me
haba tratado anoche. No crea ni por un segundo que se suicidara.
Te est manipulando. Odio verla manipulndote.
Rush se levant y pas una mano por su pelo, caminando hacia la ventana.
No estaba de acuerdo conmigo. Poda darme cuenta por la manera tan tensa en la
que tena los hombros. Luca a la defensiva. Est molesta y dolida. S que en el
pasado fue una perra contigo, pero en este momento, yo te necesito. Podras no
decirle cosas feas? Por m? En verdad estoy muy preocupado por su estabilidad
mental en estos momentos.
Cosas feas? Yo no le haba dicho nada a Nan. Acaso pensaba que lo hara?
Yo fui la que dijo que debamos venir. Entiendo que necesite tu ayuda. Por qu
crees que le dira cosas malas? dije, levantndome.
Rush dej caer su cabeza hacia atrs, y cerr los ojos con fuerza, como si en
verdad no quisiera estar teniendo esta conversacin. Algo andaba mal.
S lo que le dijiste en la mesa anoche. Ella me lo cont. Y s, tienes todo el
derecho de decirle esas cosas, pero en este momento, simplemente necesito que no
lo hagas. Mientras ms pronto pueda arreglar esto, ms pronto regresaremos a
Rosemary y abandonaremos esta pesadilla.
I


75
Qu fue lo le que le dije anoche en la mesa? No entiendo lo que me ests
diciendo respond, sintiendo un nudo en mi estmago. Nan estaba mintiendo
sobre m? Ella era la que haba dicho cosas feas en la mesa. No yo.
Siente como que te burlaste de ella. Slo probablemente, lo mejor sera
que no le hablaras.
Volv a sentarme sobre la cama y permit que por mi mente corrieran todas
las conversaciones de anoche. En qu sentido siente que me burl de ella? Si fue
ella quin me atac.
Un suave toque en la puerta interrumpi lo que estaba a punto de decir, y
Rush dej salir un gruido de frustracin antes de levantarse para ir a abrir.
Lo siento. No quisiera interrumpirlos, pero Nan est exigiendo saber cul
es la habitacin de pap. No necesita despertarlo. Eso sera malo. La suave voz
de Harlow sonaba ansiosa.
Mierda murmur Rush. Me lanz una mirada. Lo lamento. Regresar
en unos minutos. Slo regresa a la cama y descansa un poco. No permitir que
nadie ms te perturbe.
Permit que las lgrimas cayeran una vez que la puerta se cerr. Cuando le
haba dicho que viniera a lidiar con Nan, cre que esto sera ms sencillo. Tena la
esperanza que despus del accidente y de su comentario de querer ser parte de la
vida del beb, estara un poco ms manejable. Me equivoqu. Venir aqu haba sido
una mala idea.
Mi estmago se retorci y me congel. Me sent quieta y esper a que el
beb pateara y me asegurara de que todo se encontraba bien. Nada ocurri.
Coloqu ambas manos sobre mi estmago y sent otro retorcijn. Haciendo una
mueca de dolor, intent calmar mi corazn que estaba comenzando a acelerarse.
Algo andaba mal. Una ola de nuseas me golpe de pronto, y me recost hacia
atrs y cerr los ojos. Tal vez me haba levantando demasiado rpido esta maana.
Necesitaba comenzar a ser ms cuidadosa. Toda esa intensa tensin acumulada en
esta casa comenzaba a afectarme.
Cerr los ojos y tom varios respiros lentos y profundos. No volvieron ms
retorcijones, y sent una suave patadita contra mi mano. Con ese poquito de alivio,
comenc a quedarme dormida.

* * *



76
Cuando abr los ojos, el sol se haba movido y ahora brillaba con fuerza por
las ventanas. Tena que ser pasado el medioda. Estir la mano para buscar mi
telfono y ver la hora. Era la una. Deba haber estado ms agotada de lo que pens.
Rod para levantarme y una bandeja de comida se encontraba sobre una
mesita al lado de la cama. Envolv la sbana a m alrededor y fui hacia ella. Sonre
al recoger la pequea notita con la letra de Rush en ella.
Lamento lo de esta maana. Estabas agotada y me descargu contigo. Nada de esto
es tu culpa. Slo quiero que todo esto termine para llevarte de vuelta a casa. Come algo. Yo
ir a ver si puedo hablar con Kiro.
Te amo ms que a la vida,
Rush.
Levant la cubierta de metal que se encontraba protegiendo mi plato, para
encontrar fresas frescas y crema, salmn, y una rebanada de tostada. Mi estmago
an no se senta muy bien, as que decid mantenerme lejos del salmn, pero tom
una fresa y la introduje en la crema antes de darle una mordida. El dulce sabor
golpe mi lengua, y me sent mejor. Sentada en el borde de la cama, me com todas
las fresas y la tostada antes de levantarme e ir a tomar una ducha.


77
18
Traducido por JanusNelly
Corregido por Verito

Rush
staba anormalmente clido para ser finales de noviembre. Me haba
puesto unos pantalones cortos y una camiseta para salir a disfrutar el
calor del sol de California.
Blaire todava no haba salido del cuarto. Si no se levantaba pronto iba a ir a
conseguirle un nuevo plato de comida e ira alimentarla yo mismo. Estaba
agradecido de que pudiera dormir, pero tambin necesitaba comer. Harlow haba
dicho que no crea que Blaire hubiese comido mucho en la cena de anoche. Debera
haberme quedado con ella e ir tras Nan una vez que Blair se hubiera ido a la cama.
Si mi dramtica hermana no fuera tan voltil, no estara tratando de
ayudarla. Simplemente no sera capaz de vivir conmigo mismo si la ignoro y algo
le pasa. Por ms dolor en el trasero que fuese, ella segua siendo mi hermana. Yo
an segua viendo a la pequea nia con coletas sonrindome con la boca sin
dientes. Ella haba sido ma mientras crecamos. Nadie ms se haba preocupado
por ella. Me era difcil olvidar eso.
Dnde est esa chica tuya? pregunt Kiro mientras se diriga hacia el
patio trasero donde haba decidido esconderlo de Nan.
Est durmiendo respond, contento de ver que Kiro estaba fumando
afuera en vez de adentro.
Es tan linda. Me recuerda a mi Harlow dijo antes de poner el cigarrillo
que estaba sosteniendo entre sus labios.
S. Es bastante perfecta concord.
Necesitas protegerla un poco ms de Nan. Estaba derramando veneno
sobre ella anoche. Tu chica lo manej bien. Me qued malditamente impresionado.
Pero necesitas cuidar mejor de ella dijo arrastrando las palabras, entonces
E


78
sacudi las cenizas de su cigarrillo antes de darse la vuelta y caminar de regreso a
la casa.
Empec a preguntarle de qu estaba hablando cuando Nan sali disparada
por la puerta llevando un bikini y un par de tacones de aguja.
Que ests haciendo, chica? le pregunto Kiro en un tono molesto.
Yendo a tomar algo de sol. Por qu? Quieres acompaarme? Tal vez
hablar conmigo? escupi Nan con odio. Quera sacudirla y preguntarle por qu
tena que ser tan malditamente difcil.
No, quiero saber cundo vas a sacar tu trasero fuera de mi casa. Sigues
removiendo el drama. Harlow nunca va a salir de su maldita habitacin. Es hora
de ir a fastidiar a tu mam por un tiempo y dejarme en paz. Hice una mueca al
ver el dolor en los ojos de Nan. Maldita sea, Kiro era cruel.
Por qu estoy tratando, siquiera? No quieres conocerme. No te importa
conocerme. Tienes a Harlow y eso es todo lo que quieres. No soy nada para ti
grit Nan.
Harlow no es una perra malvada, Nan. Trata de ser un humano normal y
podra querer conocerte. No me qued con tu mam por una razn, chica. Adivina
cul fue gru, pasndola, y entr a la casa.
Los ojos de Nan se vean vacios mientras permaneca all mirando a la
puerta. Diablos. Me puse de pie y me acerqu a ella. Ella me vio y movi su cabeza.
No. No te quiero a ti tampoco. T tambin me odias. La elegiste a ella. Todos
eligen a alguien ms. Nadie me quiere solloz Nan y se dio la vuelta y ech a
correr hacia la casa.
Me par en la puerta y escuch cmo sus tacones pisaban ruidosamente el
piso hasta que se desvanecieron. Tendra que ir y hablar con ella pero le iba a dar
tiempo para calmarse. Necesitaba algo de tiempo a solas.
Eso no son bien dijo Blaire, interrumpiendo en mis pensamientos. Me
volv para verla bajando por las escaleras. Su largo cabello rubio estaba recogido y
llevaba un traje de bao azul claro con un pareo transparente blanco que colgaba
de su hombro y le llegaba a la mitad del muslo. Sus ojos parecan cansados pero lo
que acababa de or haba causado un gesto de preocupacin.
S, fue brutal respond, acortando la distancia entre nosotros y tirando
de ella antes de besar esos rellenos labios rosas. No me gustaba ver su ceo
fruncido. Desliz sus manos alrededor de mi cintura y abri la boca para m. Prob
el sabor a menta de su pasta de dientes y disfrut de la calidez sedosa de su boca.


79
Movi sus labios sobre los mos y un suave gemido escap de su boca.
Llevarla de regreso por las escaleras hacia el cuarto sonaba bien. Empez a
retroceder y mir sus ojos entrecerrados. Sonrea con satisfaccin. Harlow dijo
que el da estaba clido. Pens en venir a tomar un poco de sol. He estado
demasiado tiempo adentro dijo.
Ella necesitaba aire fresco. Creo que es una buena idea. Por qu no te vas
a acostar en una tumbona y te masajeo los pies?
Sus ojos brillaron con tanta emocin que casi re. ltimamente le encantaba
que le masajearan los pies. Saba que era porque llevaba ms peso con el beb y no
estaba acostumbrada a eso. Suena maravilloso concord, y se apresur a
sentarse en el silln ms cercano.
Mi celular son en mi bolsillo y empec a ignorarlo. Blaire me mir mientras
me paraba sobre ella. No vas a contestar? pregunt.
Deslic la mano a mi bolsillo y vi el nmero de Nan en la pantalla. Debera
ignorarlo. No podra ser bueno. Quera tiempo con Blaire. Quera masajear sus pies
y mirar las sexys caritas que haca cuando lo haca.
Slo atiende, Rush. Si no lo haces te vas a preocupar luego dijo.
Murmurando una maldicin, di clic al botn de contestar y lo acerqu a mi
odo. Antes de que pudiera decir hola, los sollozos de Nan me saludaron.
No vengas tras de m. Te dije la otra noche que quera terminar con todo y
lo hago. Esto es todo. Todos me odian, me cans. Adis, Rush grit en el telfono
antes de cortar la llamada.
Mierda gru, metiendo el telfono en mi bolsillo. Tena que ir tras ella.
Quera creer que Blaire tena razn y Nan no se hara dao, pero no poda
asumirlo.
Est amenazando con suicidarse otra vez dije, observando a Blaire y la
mirada de decepcin en su cara. La estaba decepcionando. Odiaba eso. Deseara
que nunca hubiramos venido, pero entonces jams sera capaz de perdonarme si
algo le pasaba a Nan.
Adelante. Todo est bien. Te necesita, as que est actuando para tener tu
atencin respondi Blaire. Sus palabras tenan sentido. Probablemente tena
razn.
No sabemos si realmente va a tratar de hacer algo. No puedo
simplemente creer que es una amenaza vaca.
Lo s.


80
Soy todo lo que tiene, Blaire solt, sin querer. No estaba enojado con
Blaire. Me enojaba que fuera tan malditamente comprensible, y no tena que serlo.
Me enojaba que siguiera siendo puesta en espera por mi familia. Odiaba que
simplemente me dejara ir todo el tiempo sin hacerme sentir culpable. Odiaba todo
esto.
Lo s respondi otra vez. Esta vez pude or el dolor en su voz y me
odiaba por ponerlo ah.
Lo siento, yo slo
Solamente necesitas ir a checar a tu hermana. Lo entiendo termin
Blaire por m. El duro tono en su voz me preocup, pero no tenamos tiempo para
manejar esto ahora. Cuanto ms tiempo que me quedara aqu, peor se iba a poner
esto. Iba a solucionar las cosas con ella despus. Tambin iba a amenazar a Nan
con meterla en un hospital mental hasta que parara de amenazar con herirse a s
misma. Luego regresaramos a Rosemary. Quera recuperar mi vida.


81
19
Traducido SOS por Julieyrr
Corregido por Carolyn
Blaire
urante los siguientes das, las cosas se volvieron ms tensas. Rush
apenas estaba en la mansin. Cuando lo haca, era por poco tiempo.
Nan y Kiro siempre peleaban y ella sala corriendo. Rush iba
siempre detrs de ella.
Saba que sta era la razn por la que habamos venido aqu, pero no me
esperaba esto. Nan realmente era ms inmadura de lo que pensaba. Kiro era un
dolor en el trasero. Harlow lo vea y lidiaba con ello. Ella no asaltaba la casa
gritando no ser amada. Casi siempre se quedaba escondida en su habitacin
leyendo. De vez en cuando vena afuera conmigo, cuando haca bastante calor.
Extraaba a Rush. Echaba de menos verlo sonrer. Ya no lo estaba haciendo
mucho. La noche anterior le haba mencionado que tal vez tena que darle a Nan
algo de espacio para lanzar un ataque, y dejarle ver que l no iba a ir tras ella. Ver
cmo lo manejaba. Pero liber su frustracin conmigo: Ella est amenazando con
suicidarse, Blaire. No puedo ignorar eso. No creo que lo haga, pero todava no
puedo ignorarlo. A alguien tiene que importarle una mierda. Ese alguien soy yo.
Nadie ms lo hace.
No haba dicho nada ms despus de eso. No quiso escucharme y yo no
quera que me hablara bruscamente. Eso me desgastaba. Toda la situacin lo haca.
Estaba empezando a entender por qu Harlow se esconda. Dos veces ya
haba encontrado a Kiro con alguna chica que pareca de mi edad, enroscada a su
alrededor. No era una imagen mental que quisiera. l lo haca siempre que quera.
Haba aprendido a permanecer alejada de la sala de juegos. Esa mesa de billar no
se usaba para billar.
Un golpe en la puerta interrumpi mis pensamientos, y por una vez me
alegr. No quera pensar en la distancia entre Rush y yo en estos momentos. Me
pona tensa.
D


82
Harlow asom la cabeza dentro de la habitacin. Quieres ir a la piscina
conmigo? Pap no est en casa, as que ninguna aventura sexual se est llevando a
cabo ah dijo con una sonrisa tmida.
Tambin habamos encontrado a Kiro desnudo en la piscina con, no una,
sino dos chicas. Eso haba sido incmodo. l se haba redo tan fuerte que seguro
sus vecinos lo oyeron. En lugar de estar avergonzado o apenado por su
comportamiento, pensaba que era gracioso.
Suena bien. Me pondr el traje de bao y me encuentro contigo afuera
le dije. Harlow era lo nico bueno de este lugar. Estaba lista para volver a
Rosemary y tener a mi Rush de vuelta, en lugar de esta tensa y furiosa versin que
haba tomado su lugar. Pero iba a extraar a Harlow.
Rpidamente me cambi y me puse mi bata antes de dirigirme a la piscina.
Era una elaborada pieza de trabajo. Las cascadas y la fuente de agua en el medio
eran la guinda. El detalle y la idea que se haba puesto en esta piscina la hacan
parecer realmente algo salido de una selva tropical extica de algn lugar. Era
relajante slo mirarla.
Harlow estaba sentada en una reposera, leyendo en su E-Reader cuando
llegu ah. Tom el asiento de su lado y estir las piernas. Hoy era el da ms
caluroso que habamos tenido hasta ahora. Estbamos a treinta grados. Loco,
considerando que faltaban dos das para diciembre.
Empec a preguntarle cmo celebran las fiestas, cuando algo me detuvo.
Los calambres estaban de vuelta. Levant las rodillas y acun mi estmago
tratando con fuerza de no llorar. He querido decirle a Rush sobre esto despus de
la ltima vez, pero antes de que tuviera la oportunidad, se iba con Nan de nuevo.
Blaire? Ests bien? pregunt Harlow a mi lado.
No estoy segura le contest con sinceridad. Sent que una lgrima se
deslizaba y odiaba que ella estuviera a punto de verme as. Quera ir a casa.
Harlow se acerc para sentarse al borde de mi reposera y me estudi. Te
duele algo? pregunt.
Me limit a asentir. Harlow frunci el ceo y observ alrededor. Dnde
est Rush?
Fue a ver a Nan le contest. Mi estmago se apret de nuevo e hice una
mueca.
Ella se puso de pie. No creo que las mujeres embarazadas hagan muecas y
lloren de dolor. Necesitamos que te hagan un chequeo. Puedo conducir hasta mi


83
doctor. l es un verdadero fan de mi pap y podr atenderte sin una cita. Voy a
llamar a su oficina por el camino.
No quera ser quien exagerara. As que tener a Harlow hacindolo por m,
hizo la decisin ms fcil. Asent, dej que tomara mi mano y me ayudara a
levantarme. Tengo que ir a cambiarme de ropa primero dije mirando el traje
de bao y la bata que acababa de ponerme.
Ve a cambiarte, yo tambin lo har. Llevar mi coche alrededor de la
entrada principal. Puedo llamar a mi mdico en el camino.
Gracias le contest antes de ir adentro y subir al cuarto de Rush. Pens
en llamarlo, pero cambi de opinin. Ya tena una mujer que lo necesitaba. Esto
podra no ser ms que gases, por lo que saba. Lo llamara si el mdico crea que
deba. No haba razn para poner ms presin sobre l.
La pequea voz en mi cabeza me susurr lo que no quera admitir: Tienes
miedo de que t y el beb no estn primero. No quieres que tenga que elegir.
Empuj lejos ese pensamiento. Cambi mi bikini por un par de bragas y me
puse un vestido antes de dirigirme rpidamente abajo. Me sentira mejor despus
que el doctor me dijera que todo estaba bien.
Justo al llegar al ltimo escaln, otro dolor me golpe y me tuve que agarrar
de la barandilla para mantenerme de pie. Los calambres me hicieron gemir.
Ests bien? El tono de preocupacin en la voz de Dean me sorprendi.
Forc una sonrisa y asent. S, estoy bien. Slo voy a que me revise el
gineclogo de Harlow. Estar de vuelta pronto. Dile a Rush que lo llamar si lo
necesito.
Dnde est Rush? grit Dean detrs de m mientras me diriga hacia la
puerta.
Con Nan contest, y luego abr la puerta y fui hacia el Audi convertible
de Harlow.

* * *

Harlow no se haba equivocado cuando dijo que el mdico me atendera de
inmediato. Habamos llegado y la enfermera me haba llevado sin pedirme que
llenara papeles o incluso haberme registrado.
Voy a esperar aqu me dijo Harlow.


84
Me alegr de que no viniera conmigo. Ella me agradaba, pero no ramos lo
suficientemente cercanas para dejar que me acompaara a un exmen, por el
momento.
Entre y qutese las bragas. Puede dejarse su parte superior. Y cbrase con
la manta sobre la mesa. El mdico estar con usted en un momento me inform
la seora.
Asent y le di las gracias. Una vez que la puerta se cerr detrs de ella, entr
en el vestuario y deslic mis bragas fuera.
La raya roja en mi ropa interior me hizo hacer una pausa y tomar una
profunda respiracin. El terror que lentamente comenzaba a invadir mis
pensamientos dificult mi respiracin. Me qued mirndolas fijamente
preguntndome si esto era normal. Si esto podra estar bien. Debera haber
llamado a Rush. Me tom un momento para orar. No lo hago a menudo, pero en
este momento necesitaba a alguien para proteger a mi beb.
Despus de mi splica silenciosa sal del vestuario, me acerqu a la mesa y
cubr mi desnuda parte inferior. Un golpe rpido en la puerta y luego una pausa
antes de que se abriera me hicieron sentir ligeramente mejor. Iba a tener ayuda.
Este mdico sabra qu hacer. Tena esperanza.
Un hombre mucho ms joven de lo que me esperaba entr seguido por la
enfermera que me haba trado a la habitacin.
Seorita Winn, soy el doctor Sheridan. Harlow me dijo que est
experimentando dolores y que est muy lejos de su mdico en Florida.
Asent. S, seor. Tambin estoy sangrando un poco. Las palabras
salieron en un sollozo ahogado que no haba estado esperando.
Bueno, esto podra ser algo tan simple como deshidratacin. No se
preocupe, todo estar bien dijo mientras se sentaba y me haca deslizar mis pies
en los estribos. Qu est haciendo tan lejos de casa? pregunt mientras
empezaba a examinarme.
Mi novio y yo estamos aqu visitando a su padre le expliqu, y lo dej
as. No hay razn para decirle la verdadera razn por la que estbamos aqu.
Cmo conoce a Harlow? pregunt
El padre de mi novio es Dean Finlay dije, pensando que si el hombre
era un fan de Kiro sera capaz de entenderlo fcilmente.
Hizo una pausa. En serio? As que este beb que estamos comprobando
aqu es nieto de Dean Finlay?


85
Asent y dese que dejara de hacer tantas preguntas y siguiera adelante con
la revisin. Necesitaba saber que mi beb estaba bien. Debera tener ms inters en
su examen.
No quiero alarmarla, seorita Wynn, pero hay que hacer una ecografa
para comprobar al beb. Despus de eso, quiero vigilarlos a usted y al beb
durante un par de horas aqu en la oficina. Esto sucede a menudo. Estoy tomando
precauciones y asegurndome que todo est bien. Tambin quiero que beba
lquidos. Melanie le traer algo de beber una vez que terminemos con el
ultrasonido. Tenemos una habitacin en la parte de atrs especial para esto. Cuenta
con una cmoda cama. Melanie atenuar las luces y reproducir msica relajante
mientras usted descansa.
No me iba a internar en el hospital. Era algo bueno no? Me las arregl
para asentir otra vez.
Voy a enviar a Melanie a que le diga a Harlow lo que vamos a hacer, en
caso de que quiera ir a hacer otra cosa hasta que la llame. Est bien para usted?
pregunt.
Me haba olvidado de Harlow. S, por supuesto. Dgale que dije que
saliera. Voy a dejarle saber cundo tenga que volver. No la quiero sentada aqu
todo el tiempo.
El mdico asinti y sali por la puerta. La enfermera que supuse era
Melanie, me ayud a levantarme. Vaya a ponerse tus bragas de nuevo y luego la
llevo a hacer el ultrasonido.


86
20
Traducido por SomerholicSwifitie
Corregido por vaviro78
Rush
n el momento en que llegu a la habitacin de Nan, ya estaba
enojado. Haba dejado mal a Blaire y todo era la maldita culpa de
Nan. Si no fuera tan condenadamente egosta, yo ni siquiera estara
aqu. Necesitaba decirle que tena que madurar y hacerle frente a las cosas. Estaba
harto. No poda seguir hacindolo. Ella tena que resolver esto. Yo era su soporte.
Llam a la puerta de su habitacin de hotel y esper. Haba hablado con el
portero y Nan haba regresado hace unos quince minutos, as que saba que estaba
aqu. Esper unos minutos y luego volv a llamar y nada ocurri. Ms juegos
malditos. Empec a golpear la puerta ms fuerte. Nannette, abre la puerta. dije
en voz alta.
Un botones se detuvo cuando me vio golpear a la puerta de Nan. Mi
hermana est aqu y no contesta. Estoy preocupado por ella. Ment. Podra
abrir la puerta?
El hombre todava no pareca muy seguro de m. Poda decir por la mirada
en su rostro que estaba cerca de llamar a seguridad. A Nan le encantara eso.
Alcanc mi bolsillo trasero y saque la billetera. Verifique mi licencia. Soy Rush
Finlay. Mi hermana Nannette est en esa habitacin. Tenerme afuera es realmente
una mala idea.
S, seor. Respondi el botones. Haba reconocido mi apellido. En Los
ngeles pasaba mucho ms de lo que lo haca en Florida.
Abri la puerta y yo entr a la suite, a punto de gritarle a Nan por ser una
nia cuando vi su cuerpo desplomado en el sof. Yaca all en una posicin poco
natural. Corr hacia ella y le busqu el pulso para encontrarlo, lo sent dbil contra
mis dedos. Quera llorar de alivio. Necesito paramdicos, AHORA rug
mientras el botones se quedaba parado en la enorme puerta de Nan.
E


87
S, seor respondi y tom el telfono de su cintura y empez a decirle
a cualquiera que estuviera en el otro extremo exactamente lo que estaba pasando.
Qu hiciste, Nan? pregunt mientras mi corazn golpeaba
dolorosamente contra mi pecho. Tena la garganta apretada y no poda conseguir
respirar profundamente. No le haba credo. Haba pensado que estaba tratando de
llamar la atencin. Me haba vuelto como todos los dems en su vida. La haba
ignorado. Era un hermano horrible. La abrac contra mi pecho cuando mi telfono
vibr en mi bolsillo. Lo saqu, vi el nombre de Harlow en la pantalla y lo arroj a
un lado. No estaba de humor para hablar con Harlow. Ella era parte de lo que
atormentaba a Nan. No tena nada que decirle en este momento.
La mec en mis brazos suavemente. Esto era culpa de Kiro. Pagara por ello.
Si algo le pasaba, pagara por ello. Te tengo, Nan. No te voy a dejar, pero no
puedes irte le susurr mientras esperbamos para obtener ayuda.
Se sinti como una eternidad antes de que oyera pies golpeando en el
pasillo y al portero al decir: Aqu.
Tres paramdicos llegaron corriendo a la habitacin y les entregu a Nan.
Comenzaron a revisar sus signos vitales mientras estaba all y observ impotente.
O el timbre de mi celular desde donde lo tir en el suelo. Deba tomarlo.
Ella ha tomado algo. Sabe lo que es? me pregunt uno de los hombres.
No, acabo de llegar le contest, paralizado. Tena una sobredosis.
Mierda. Corr al bao y encontr dos frascos de medicamentos vacos en el
fregadero. Demasiados analgsicos. JODER! rug. Un paramdico lleg a mi
lado, sacndome las botellas.
Tenemos que hacerle un lavado de estmago. Es usted de la familia?
pregunt.
Hermano me las arregl para decir.
Est bien. Vamos a sacarla de aqu. Puede irse en la ambulancia
respondi.
Vi en un aturdimiento de incredulidad cmo ponan el cuerpo inerte de Nan
en una camilla y empezaban a sacarla de la habitacin. La segu. Mi telfono son a
la distancia, pero lo dej. En este momento, tena que salvar a mi hermana.

* * *



88
Seis horas ms tarde, me sent junto a la cama de Nan en el hospital. No
haba despertado todava, pero los mdicos dijeron que crean que tendra una
recuperacin completa. Al parecer, la haba encontrado a tiempo. Acababa de
perder el conocimiento por las pldoras cuando haba llegado.
No tena mi telfono y tena que llamar a Blaire. Estara preocupada por m,
a estas alturas. No haba estado listo para hablar con ella por el momento. Esto no
era culpa de Blaire, pero yo estaba demasiado sensible como para hablar con
alguien. Necesitaba que me dijeran que Nan vivira antes de que pudiera pensar en
nada ni nadie ms. Ahora, me senta culpable por no llamar a Blaire.
Dejar mi telfono en el hotel de Nan no haba sido inteligente. Slo haba
estado en un estado de shock y nada tena sentido en ese momento. Iba a tomar a
Nan para ayudarla y luego ira por Blaire para llevarla fuera de L.A, de nuevo a
Rosemary. Tena que llamar a mi madre. Ella debera estar lidiando con esto. No
yo.
Kiro no iba a hacer nada al respecto. Nan quera algo que nunca tendra. Era
hora de que lo dejara ir. Una enfermera abri la puerta y camin hacia m. La mir
y decid que era el momento que dejara de tratar de ser todo para Nan porque me
estaba absorbiendo.
Tengo que hablar con el mdico. Cuando est lista, la quiero admitida en
un centro que le pueda ayudar a conseguir un control sobre las cosas. Necesita
ayuda que yo no le puedo dar dije en voz alta por primera vez en mi vida.
Estaba admitiendo que le haba fallado a mi hermanita. En lugar de sentirme
culpable, sent una enorme liberacin de la carga sobre mis hombros.
El doctor Jones estar aqu en breve. Querr admitirla, tambin. Necesita
ayuda, me alegro de que est de acuerdo. Eso siempre hace que estas cosas sean
ms fciles.
Nada de esto sera fcil, pero era lo mejor para todos.


89
21
Traducido SOS por Julieyrr
Corregido por CrisCras

ush an no haba vuelto. No haba contestado a mis llamadas ni
mensajes. Haba estado en el doctor por ms de cuatro horas y l no
se haba comunicado conmigo ni una vez. Mi beb estaba bien, pero
el mdico dijo que tena que descansar, beber ms lquidos y eliminar el estrs. El
siguiente paso sera reposo total en cama si no cumpla con esto. Quedarme aqu y
hacer frente a Nan no iba a ayudarme. Tena que irme.
Ech un vistazo a mi telfono para asegurarme de que no me haba perdido
ninguna llamada desde la ltima vez que lo haba comprobado haca tres minutos.
Estaba tratando de no preocuparme por Rush. Tena que reducir mi estrs. Mi beb
me necesitaba.
Harlow haba estado muy callada en el coche. Saba que ella no tena idea de
qu decir. Rush nunca haba aparecido o llamado. Ella tambin haba intentado
llamarlo. Su silencio era lo que necesitaba. No quera hablar de ello.
Volver a Rosemary no sonaba atractivo. En este momento, quera alejarme
tambin de Rush. Rosemary slo hara que lo echara de menos y pensara en l. Un
golpe en la puerta interrumpi mis pensamientos y la abr. Dean estaba en el otro
lado con aspecto cansado.
Rush llam a Kiro y le hizo saber que llam a Georgianna para que
viniera aqu. Esperamos que llegue pronto. No s cunto tiempo va a llevarle llegar
aqu o dnde est, para empezar. Slo pens que podras querer saber que la
malvada reina estaba de camino aqu.
Rush haba llamado a Kiro fue todo lo que escuch. Cundo llam Rush?
Hace una hora, ms o menos, supongo. Me lo acaba de decir.
R


90
Rush estaba bien. Tena su telfono. Simplemente estaba eligiendo no
responderme. Una vez ms, me encontr con la brutal verdad de que Nan era ms
importante. Asent con la cabeza y cerr la puerta.
Busqu en mi lista de contactos hasta que encontr el nmero de mi pap.
Contest al segundo timbrazo.
Blaire? Su voz sorprendida slo me record lo poco que le haba
llamado. Poda or el viento de su bote.
Pap, necesito irme lejos. Puedo ir a visitarte? pregunt, negndome a
llorar. Ya haba hecho una llamada como sta una vez antes, y aunque me haba
defraudado, al final yo haba pensado que haba encontrado la verdadera felicidad.
Ya no estaba tan segura.
Por supuesto. Qu est mal?
No puedo soportarlo ms. Necesito un lugar para pensar.
Ve al aeropuerto de Key West y estar all esperndote. Solo djame saber
cundo aterrizar tu avin.
Est bien, voy a llamarte con la informacin tan pronto como la sepa.
Gracias.
No me lo agradezcas. Soy t pap. Es para lo que estoy aqu.
Cerr los ojos con fuerza y colgu el telfono. Realmente estaba a punto de
dejar a Rush. Mi corazn se rompi con el pensamiento. Fui a la aplicacin Delta
4

de mi telfono y encontr el primer vuelo de LAX rumbo a Atlanta. Tendra una
parada ah antes de subir a un avin con destino a Key West. Despus de reservar
mi vuelo, empaqu mi ropa rpidamente y llam a un taxi.
Saba que lo ms razonable sera dejarle una nota a Rush, pero estaba
demasiado enojada con l ahora mismo. Le enviara un mensaje ms tarde. Tal vez
despus de que l decidiera que devolver mis llamadas era importante.
Nadie me vio mientras sala de la casa y suba al taxi. Estaba agradecida. No
quera dar explicaciones. No tena que hacerlo.

4
Aplicacin de la lnea area Delta.


91
22
Traducido por Anelynn
Corregido por Itxi
Rush
eorgianna se diriga a LA. Iba a ir con Nan a admitirla en las
instalaciones que el doctor le sugiri. Nuestra madre probablemente
se asegurara de que fuera lo ms moderno una vez que llegara all.
Yo ya me haba asegurado de que fuera el mejor mdicamente. Georgianna estara
ms preocupada por las apariencias que por el bienestar mental de Nan. Algo
estaba mal con Nan y necesitaba a alguien que la ayudara. Yo tena una familia de
la que cuidar. No poda seguir siendo responsable de mi hermana.
Una vez que Nan haba despertado y hablado conmigo, le haba dicho que
nuestra madre estaba en camino. Cuando se qued dormida de nuevo, me fui a
buscar mi celular. Blaire me haba llamado varias veces junto con Harlow. Me
haba preocupado por ella y tena un montn que hacer. Di clic en el primer
mensaje de Blaire.

Harlow me llev con su doctor. Estaba teniendo calambres. Me han dado un
ultrasonido y estoy en una habitacin siendo monitoreada.

Mi estmago cay. El beb. Oh, Dios, no. Comenc a correr por los
elevadores mientras me detena para escribirle el siguiente mensaje.

Dnde ests?

No! Necesitaba saber si estaba bien.

Ests bien?
G


92

Joder! Estaba bien? No haba ms mensajes de ella. Di clic en el primero de
Harlow.

Blaire est teniendo calambres y est sangrando. La llev con mi doctor y la estn
manteniendo aqu por unas horas para observarla y asegurarse de que est bien. Llmame,
te dir dnde estamos.

Eso fue hace ocho horas. MIERDA! Tambin era el nico mensaje de
Harlow. Era por eso que haba intentado llamarme. YA NO MS! NO MS,
JODER! Iba a llevar a Blaire a casa esta noche.
El siguiente mensaje que recib de Blaire fue hace cinco horas. Dnde
estaba? Marqu su nmero y fue directo al buzn de voz. Estaba en el hospital?
No, no, no poda estar en el hospital. Tena que estar bien. Nuestro beb tena que
estar bien. Marqu el nmero de Harlow.
Hola.
Soy Rush, cmo est Blaire, dnde est? No tena mi telfono. Dios, dime
que est bien. Por favor divagu en el telfono mientras corra saliendo del hotel
a mi coche.
Est bien. Creo que est preocupada por ti y tal vez herida replic
Harlow.
Un bulto se form en mi garganta y fue difcil de tragar. Estoy en camino.
Por favor dile que estoy en camino. Nan tom un montn de analgsicos y he
estado en el hospital con ella. Tuvieron que hacerle un lavado de estmago
expliqu, no quera que Blaire se enojara conmigo, pero ms importante, no quera
que estuviera dolida.
Oh. Lo siento replic simplemente Harlow.
Por favor dile a Blaire. Estoy en camino ahora repet.
Ella no baj para la cena. Toqu en su puerta para darle un plato pero no
respondi. No quiero entrar en caso de que est durmiendo. Ha tenido un largo
da.
No estaba comiendo. No estaba respondiendo la puerta. El miedo a que algo
le estuviera pasando, o de encontrarla como haba encontrado a Nan me
aterrorizaba.


93
Por favor, ve a abrir la puerta y comprubala. Asegrate de que est bien
rogu.
De acuerdo replic Harlow despus de una pausa.
Colgu y lanc el telfono al otro asiento y aument la velocidad por Sunset
Drive.

* * *

Cuando abr la puerta principal de la casa y encontr a Harlow parada en el
vestbulo con mi pap, me congel. Qu? pregunt, con miedo de moverme.
Se ha ido. Sus maletas no estn. No est en otra habitacin, ya revis
respondi Harlow.
Sacud la cabeza y entr. Se ha ido? No pudo haberse ido! A dnde ira?
Probablemente a algn lugar donde no tenga que lidiar con la mierda de
Nan y su prometido que sali corriendo, dejndola y no respondiendo sus
malditas llamadas. Esa sera mi suposicin. Eres un estpido cabrn, justo como
yo, hijo dijo Dean, con repulsin en su voz, antes de alejarse.
Tuve que decirle porqu estaba corriendo de habitacin en habitacin
revisndolas. Me atrap susurr Harlow.
Dej una nota? pregunt, marcando su nmero otra vez slo para
llegar a su buzn de voz.
Harlow sacudi su cabeza.
Pas junto a ella y di dos pasos a la vez antes de irrumpir en una carrera de
nuevo. Este da haba ido de mal a jodidamente desastroso. Dando un tirn para
abrir la puerta de la habitacin, el silencio que me encontr hizo que mis rodillas
cedieran. Pude ver una pequea impresin en la cama donde ella haba estado
acostada ms temprano hoy. Harlow tena razn. Se haba ido. Cada pequeo
rastro de Blaire se haba ido. Me haba necesitado. Nuestro beb me haba
necesitado y yo haba estado con Nan, otra vez.
Mereca ser dejado.
Cerr la puerta detrs de m antes de inclinarme contra la pared y
deslizarme hacia al piso para llorar. El miedo de perder a Nan haba sido
espantoso pero la idea de perder a Blaire y mi beb era insoportable. No mereca a


94
Blaire. Le haba prometido que siempre estara ah aunque mi familia siguiera
alejndome. Era tiempo para dejar que eso pasara. Pero qu si era muy tarde?
Sacud mi cabeza y limpi las lgrimas de mi cara. La encontrara y rogara.
Me humillara. Lo que sea que necesitara hacer, lo hara. Entonces, nunca la dejara
otra vez. Por nadie.




95
23
Traducido por Leii123
Corregido por Itxi

Blaire
qu est. No es mucho, pero es mo dijo mi pap mientras suba a
un bote con una pequea cabina que, estaba segura, slo tena una
cama. Tena la esperanza de que hubiera un sof de algn tipo all
tambin.
Haba estado tan aliviada cuando me baj del avin en el pequeo
aeropuerto y me encontr a Abe ya esperando por m. Estaba preocupada de que
hubiera gastado el ltimo de mis ahorros en boletos de avin para ver a un hombre
que podra no aparecer. Esta vez, haba venido por m.
La buena noticia es que tiene dos literas y una cama de dos plazas. Voy a
tomar una litera y t puedes tener la cama. Ser ms fcil para ti y el beb. Fui y
consegu algunas cosas en la tienda. Cosas que saba que te gustaban. La nevera es
muy pequea, pero tengo un enfriador con hielo aqu tambin, en el que mantengo
cosas fras.
Me par en el usado bote y vi cosas de mi padre. Su sombrero favorito de
pescar, el que mi madre le haba dado para el Da del Padre cuando era una nia,
colgado en el gancho de entrar en la cabina. La caja de los trastos que Valerie y yo
le habamos comprado un ao para Navidad estaba en una esquina con la caa de
pescar que l haba comprado un verano cuando nos habamos ido de vacaciones
familiares a Carolina del Norte. No me haba dado cuenta de que todava tena
esas cosas.
Es perfecto, pap. Gracias por dejarme venir aqu. Slo necesitaba escapar
dije, girndome hacia l.
Su bigote y barba necesitaban recortarse, pero todava poda ver su boca
fruncindose. Qu pasa, osito Blaire? Parecas tan feliz hace una semana.
Cmo fue que las cosas consiguieron ponerse as de mal tan rpido?
A


96
No quera hablar de eso por el momento. Dorm en el avin y no fue un
buen sueo. Han pasado ms de veinticuatro horas desde que he estado en una
cama. Puedo tomar una siesta primero? pregunt.
Pap pareca an ms preocupado por mi cansancio. No deberas haberte
presionado de esa manera. Por qu tenas que volar en la noche? No importa,
puedes decirme ms tarde. Slo tienes que ir all dentro y bajar esas escaleras para
ir a la parte de atrs. Voy a llevar tu bolsa abajo. No hay mucho espacio, pero
podemos manejarlo.
No me preocup por intentar tomar un bao en el diminuto cuarto o de
cambiar mis ropas. Estaba demasiado cansada para preocuparme por algo. Slo
quiero dormir un poco le asegur.
La cama llenaba todo el "dormitorio". Tocaba todas las paredes. Me met en
ella desde la puerta y tir mis zapatos antes de acurrucarme en una bola y caer
dormida.

* * *

Era tarde cuando me despert. El suave balanceo del bote era relajante.
Estaba agradecida de no sufrir de mareo por el movimiento. Sera malo si lo
hiciera. Estirndome, me sent y alcance mi bolsillo para sacar mi telfono y
encenderlo. Haba estado evitando esto. A estas horas, Rush sabra que me haba
ido y estara molesto. No estaba preparada para lidiar con l por el momento.
Todava necesitaba un poco de tiempo para decidir qu hacer.
No revis mis mensajes de voz o mensajes de texto una vez que se prendi.
Lo puse de nuevo en mi bolsillo y sub los escalones del pequeo cubculo en la
cubierta principal. Pap no estaba alrededor, pero en el aeropuerto haba
mencionado que tena un trabajo en la marina y que necesitaba ir esta tarde. A
cambio, le permitieron mantener su bote amarrado aqu gratis.
La pequea nevera tena unas cuntas botellas de agua, as que saqu una y
agarr un pltano de la cesta de frutas que estaba puesta en la parte superior del
refrigerador antes de salir a sentarme en el sol. Estaba ventoso pero soleado.
Similar a la temperatura en Los ngeles.
Abe sabe que ests en su bote? No me parece que sea el tipo de hombre
que se enrolla con mujeres que apenas son legales pregunt una voz profunda
detrs de m. Me di la vuelta para ver a un hombre en sus veintitantos aos de pie
en el bote amarrado al lado del de mi padre. Estaba sin camisa y sus pantalones


97
colgaban bajos en sus caderas. Era obvio que haca trabajo manual. Era delgado
pero slido. Su largo pelo castao estaba aclarado por el sol y sujetado en una cola
de caballo baja. Varias hebras estaban sueltas. No poda ver sus ojos porque
llevaba gafas tipo aviadores.
Hablas? pregunt con una sonrisa y tom un trago de la botella de
agua en su mano.
S le contest, todava un poco sorprendida. No haba estado esperando
que pap tuviera vecinos. Este era un bote, por el amor de Dios. Cuntas personas
vivan en sus barcos?
Dnde est Abe? O ests colndote? Era implacable en su
interrogatorio.
No lo s. Me despert y se haba ido le respond.
El chico levant una de sus cejas. As que l sabe que ests aqu?
Quin era, un maldito polica? Abe es mi padre. Es muy consciente de
que estoy aqu le contest, sonando un poco ms molesta de lo que quera.
Una sonrisa se dibuj en su rostro y tena dientes blancos y perfectos. No era
lo que esperaba de un tipo que tena el pelo como l y viva en un bote. As que
eres Blaire. Gusto en conocerte. Soy Captain respondi y tom otro trago de su
botella de agua.
Captain? pregunt antes de que pudiera detenerme. Saba que sonaba
grosero.
S respondi.
Es slo... es un nombre extrao contest.
Dej escapar una risita baja. En realidad, no. He estado viviendo en este
bote desde que tena diecisis. Hace diez aos. Considera que si alguien es el
capitn
5
, soy yo. l me lanz un guio y luego se volvi y se dirigi hacia el
interior de su cabina.
Una vez sola de nuevo, me recost en mi asiento y apoy las piernas sobre
un cubo boca abajo. Mi telfono empez a sonar e incluso debat mirarlo. Si era
Rush iba a querer contestarle. Tal vez era hora de que lo hiciera. Necesitaba saber
dnde encontrarme.
Baj la mirada y, por supuesto, el nombre de Rush estaba en la pantalla de
mi telfono. Hice clic en contestar y lo acerqu a mi oreja. No estaba segura de qu

5
Juego de palabras, por su nombre Captain que significa capitn en espaol.


98
decirle. Haba sido un desastre emocional cuando tuve que salir corriendo.
Necesitaba espacio y tiempo. Ahora lo estaba extraando. Cmo iba a casarme
con l si ni siquiera poda estar a su lado cuando me necesitaba? Iba a estar
siempre con este malestar cuando l no estuviera cerca cuando lo necesitara?
Blaire? Por favor, Dios, dime que contestaste el telfono. La voz de
Rush estaba mezclada con pnico. Me sent culpable.
Soy yo le contest.
Dnde ests, cario? Por favor, dime dnde ests. Juro que nunca te
dejar de nuevo. Ya me cans de lidiar con la mierda de mi hermana y de ser el
padre que mis padres no fueron. Slo te necesito a ti. Por favor, dnde ests?
Estoy en Rosemary y no ests aqu. Estaba tan preocupado. Lo haba asustado.
Mi garganta se apret y mis ojos punzaron.
Estoy en Key West con mi pap le contest.
Mierda. Te pas a buscar por el aeropuerto? Te ests quedando en su
bote? Te est alimentando? Rush se detuvo en sus muchas preguntas y respir
hondo. Me di cuenta de que estaba tratando de calmarse.
l fue por m, y estoy bien. Compr algunas provisiones antes de que
llegara aqu, as que he comido. Me detuve y apret mis ojos fuertemente con el
fin de contener las lgrimas. No quera llorar. Rush se volvera completamente loco
si me escuchaba llorando. Lo siento. Estaba molesta y necesitaba alejarme de
todo. Necesitaba tiempo para pensar.
S que ests molesta. Tenas todo el maldito derecho a estar molesta.
Pasaste por un susto sin m y me odio por ello. Deberas haberme dejado.
Demonios, yo me habra dejado. Se detuvo y respir hondo. Puedo ir a
buscarte? Por favor? Te necesito, Blaire.
Sera siempre as? Siempre ira en segundo lugar despus de Nan? Ira
nuestro beb en segundo lugar? Saba que l crea que haba terminado con ella,
pero no era tonta. Amaba a su hermana y lo matara ignorarla cuando ella lo
necesitara. Supongo que lo que tena que preguntarme era podra vivir sin l?
No. Era as de sencillo. Incluso con mi corazn todava sufriendo porque
ayer no hubiera estado all para m y el beb, an lo necesitaba, no poda imaginar
la vida sin l.
Nan tuvo una sobredosis. La encontr inconsciente en la habitacin del
hotel. Dej mi telfono all cuando me fui corriendo con los paramdicos para
llevarla al hospital. Es por eso que no te respond. Lo siento mucho, Blaire. Estoy
tan malditamente arrepentido. La splica en su voz rompi mi corazn. Debera


99
haber sabido que se trataba de algo serio. Rush siempre responda a mis llamadas
y textos.
Nan est bien? pregunt. No porque me importara Nan, sino porque
me importaba Rush.
S. Le hicieron un lavado de estmago. Mi madre la va a llevar a un centro
en Montana para obtener ayuda. No puedo seguir tratando de controlarla. Tengo
que concentrarme en ti y nuestro beb.
Levant la mirada mientras mi padre entraba en el bote. Llevaba una bolsa
de papel en una mano y un litro de t dulce en la otra. No estaba lista para dejarlo
an. Acababa de llegar aqu y me gustaba verlo feliz. O por lo menos, contento.
Quiero quedarme y visitar a mi padre por un tiempo le dije, sabiendo
que iba a discutir. Estaba extrandole muchsimo y saba que l senta lo mismo.
Est bien. Puedo ir a visitarlo, tambin? pregunt.
Mi padre me estaba mirando y una pequea sonrisa tir de sus labios. No
tena que decirle lo que haba preguntado Rush. l ya lo saba. Dile al chico que
venga. Tengo lugar para uno ms.
Me gustara eso. Te echo de menos le contest.
Rush dej escapar un suspiro. Dios, cario, yo tambin te echo de menos.
Malditamente demasiado. Estar ah tan pronto como pueda conseguir un vuelo
para all.


100
24
Traducido por kass :)
Corregido por Findareasontosmile
Rush
ecesitaba llegar a Blaire. Necesitaba abrazarla y asegurarme de que
no la haba perdido y que ella y el beb estaban bien. Luego la
convencera de ir a casa y que se casara conmigo inmediatamente.
No quera esperar ms. No debera haber esperado tanto tiempo.
Mi avin aterriz treinta minutos antes de lo programado. Habamos salido
antes de lo planeado. No quera esperar hasta el momento en el que le haba dicho
que llegara y no quera que viniera al aeropuerto. Cog un taxi y le dije que me
llevara al puerto deportivo. Iba a encontrar el bote de Abe yo mismo. Key West no
era un lugar muy grande. La encontrara antes de que ella se marchara.
Caminando hacia el muelle, fui por las filas de barcos atracados, buscando
alguna seal de Blaire o Abe. La haba llamado, pero haba ido directamente al
buzn de voz. Haba barcos de vela, de pesca, e incluso casas flotantes atracadas en
ese lugar. Varios de ellos tenan personas viviendo a bordo. Estaba cerca del final
cuando vi a un hombre de pie cerca de la parte atrs de su bote. Tena los brazos
cruzados sobre su desnudo pecho mientras miraba por encima del bote junto a l.
Empec a preguntarle si saba dnde estaba el bote de Abe Wynn cuando segu su
mirada.
Largo cabello rubio caa por su espalda y se mova descuidadamente con el
viento. El familiar vestido que llevaba era uno de sus favoritos ltimamente, ya
que era una de las pocas cosas que an le quedaban. El pequeo estmago que se
le haba desarrollado durante las ltimas semanas estaba ocupando ms espacio y
la longitud de l era ms corto de lo que yo preferira. Asimilando su costado, sent
todo de nuevo hasta que me di cuenta de que era lo que el hombre sin camisa
estaba mirando. Ella no se haba dado cuenta porque estaba de espaldas y estaba
observando la cristalina y azulada agua mientras el sol poniente encenda una
diversidad de colores. Pero yo s lo vi.
N


101
Mi caverncola interior quera ir a su bote y lanzar su culo al agua. Sin
embargo, no poda hacerlo. Tan cabreado como estaba de que estuviera mirando lo
que era mo, entend por qu lo haca. Era impresionante. Quera detenerme y
mirarla, tambin.
Tom la otra ruta caverncola, dirigindome directamente hacia el bote de su
padre y salt dentro, tirndola a mis brazos antes de que pudiese girarse para ver
quin era.
Rush dijo con un suspiro de satisfaccin y el caverncola se sinti como
si estuviera golpeando su pecho. Saba que era yo. Me encant eso. Enterr mi
nariz en el hueco de su cuello y respir profundamente. Ola tan condenadamente
bien. Hoy su dulce olor estaba mezclado con el mar. Quera desnudarla y
averiguar si tambin ola en todas partes como el mar.
Puse mis manos sobre su estmago slo para recordarme a m mismo que
nuestro beb estaba todava bien. Estaba sano y Blaire estaba bien. Cada vez que
pensaba en ella sangrando y con calambres, mi corazn se senta como si se
hubiese detenido. Bsicamente la haba abandonado en los ltimos das, tratando
de tener bajo control a Nan as poda irme. Mis ltimas palabras a Blaire haban
sido duras y eso era todo lo que haba podido pensar cuando supe que se haba
ido. Mis palabras le haban provocado los calambres? No la mereca, pero no la
dejara ir. Lo siento. Dios, Blaire, estoy tan malditamente arrepentido. Te amo.
Nunca va a suceder de nuevo le promet, incluso aunque las palabras sonaban
familiares a mis odos. Hice una mueca, dndome cuenta que haba dicho esto
antes. Nunca deb haber ido a Los ngeles.
Te amo respondi ella simplemente.
Yo tambin te amo le contest, sostenindola mientras estbamos de pie
all, observando la puesta de sol en el agua.
Cuando el anochecer nos rode finalmente, me inclin hacia su odo.
Hay un hotel en el que podamos dormir esta noche? Te necesito y no ser
silencioso.
Blaire se dio la vuelta en mis brazos y desliz sus brazos alrededor de mi
cintura. Sus verdes ojos brillaban con diversin. Puedo ser silenciosa
respondi.
Extend mi mano y met un mechn de su cabello detrs de su oreja, luego
trac la lnea de su mandbula antes de sentir su suave labio inferior. Yo no.


102
Una sonrisa de satisfaccin alz las esquinas de su boca y se puso de
puntillas para presionar un beso en mi boca. Puedes susurrar tus obscenas
palabras en mi odo contest.
Tir de su labio inferior en mi boca y lo chup antes de meter mi lengua
dentro de su boca para saborearla. Se aferr a mis brazos y gimi suavemente,
movindose hacia m. Joder, no haba ninguna manera de que fuese silencioso esta
noche. A menos que quieras que tu padre me oiga gemir por el dulce sabor de tu
coo y gritar tu nombre cuando me venga dentro de ti, entonces necesitamos un
maldito hotel.
Blaire presion su cuerpo al mo y otro gemido escap de ella. Dios, Rush.
Te juro que si sigues hablando as voy a tener un orgasmo aqu.
Ahuequ su culo y la alc contra m antes de cubrir su boca con la ma de
nuevo. Si estaba hinchada y encendida por esas palabras como para correrse,
entonces lo hara.
Una fuerte tos hizo que Blaire se congelase en mis brazos, luego se volvi
lentamente y mir por encima de mi hombro. Se sonroj e inclin su cabeza en mi
pecho. El hecho de que estuviese escondindose en m fue lo nico que evit que
me volviera loco. No me gustaba la idea de que la avergonzara el que l nos viera
juntos.
Ech un vistazo por encima de mi hombro para ver al tipo que la haba
estado observando cuando me acerqu. Tener a Blaire en mis brazos nuevamente
me haba hecho olvidar todo lo que nos rodeaba. No es que hubiera importado.
Quera que supiera que ella era ma. Quera que todos lo supieran.
Pens que podran querer conseguir una habitacin dijo el tipo,
sonriendo mientras encenda un cigarrillo.
Estamos realmente bien. Tal vez necesitas mirar hacia otro sitio
respond. Me asegur de que la advertencia estuviese en mi voz.
l se ri y solt una bocanada de humo. Ver la puesta de sol es lo mo. Es
una lstima que un hombre no pueda ver algo tan hermoso desde su propio bote.
El parpadeo en sus ojos mientras miraba a Blaire en mis brazos hizo que mi
sangre hirviera. Blaire debi haber sentido cmo me tensaba porque
instantneamente se peg a m y presion un beso en mi pecho. Entremos.
Quiero un poco de tiempo a solas contigo dijo, lo suficientemente alto como para
que slo yo escuchara.
La mir nuevamente y me relaj. Era ma. Necesitaba calmarme de una puta
vez. Mustrame el camino.


103
Blaire agarr mis brazos y me llev a la pequea cocina. Poda ver la puerta
que conduca hacia el bote y la idea de esconderme all con ella era demasiado
jodidamente atractiva. Cunto tiempo falta para que tu padre llegue? le
pregunt, caminando detrs de ella hacia las escaleras.
No estoy segura respondi con una risita.
Esa habitacin tiene una puerta con cerradura?


104
25
Traducido por Max Escritora Solitaria.
Corregido por Jezel07.
Blaire
, pero no estoy segura de cundo estar pap en casa. No podemos
entrar ah repliqu, sin poder contener la risa de l.
Dulce Blaire, si no consigo entrar en ti malditamente rpido, ms
gente adems de tu padre va a saber que estamos teniendo sexo. Esa pequea mesa
de la cocina se ve realmente bien en este momento.
Me estremec con anticipacin mientras me empujaba en el cuarto inferior.
Slo una cama dijo mientras miraba el cuarto pequeo. Demonios, s.
Me met en la cama deshecha y me sigui antes de volverse para cerrar la
hueca puerta corrediza y bloquearla. Sus palabras sucias y mi estado caliente me
tenan tan excitada que no iba a tomarme mucho correrme. Estaba temblando con
la necesidad de que me tocara.
Qutatelo dijo, mirando fijamente a mi vestido.
Cog el dobladillo y me lo saqu por la cabeza antes de tirarlo a un lado del
colchn. No me haba molestado con un sujetador, pero estaba usando bragas. Sus
ojos brillaron con pasin mientras miraba mis pechos. Me encant saber que los
signos de mi estmago hinchado no lo hacan desearme menos. De hecho, le atraa
ms.
Se quit la camisa, luego arrastr las rodillas delante de m. Sus grandes
manos ahuecaron mis pechos y burl mis pezones, hacindome gemir y
presionndome an ms en sus manos. Dej que se movieran hacia el sur hasta
cubrir mi estmago con ambas, y me acarici con suavidad.
Ma dijo simplemente, con asombro y admiracin en su voz.
Entonces sus manos se deslizaron entre mis piernas y en las bragas que todava
usaba. Se dio cuenta de cun exactamente excitada que estaba. Mmmmm, mi
dulce Blaire me necesita. Me gusta eso. Jodidamente me encanta gimi y me
puso de nuevo en el colchn antes de tirar mis bragas. Pas el pulgar sobre la
S


105
almohadilla de mis pies y luego envolvi una mano alrededor de cada uno de mis
tobillos y los empuj sobre sus hombros.
Rush. Trat de detenerlo antes de que empezara slo porque lo quera
dentro de m. Pero su lengua se movi a lo largo de mis pliegues y lami todo el
camino hasta mi cltoris, causando que todo pensamiento razonable volara lejos.
Agarr un puado de sbanas y me sacud contra su cara mientras gritaba su
nombre. No me importaba quin escuchara. El suave metal en su boca atorment
mi cltoris sin descanso mientras lo pasaba hacia atrs y adelante sobre mi sexo
hinchado.
Tan jodidamente dulce murmur contra m, y me desplom. Mi cuerpo
convulsion y estaba segura que grit su nombre lo suficientemente alto como para
que nuestros vecinos lo escucharan. Cuando consegu abrir los ojos de nuevo, l
estaba desnudo y metindose entre mis piernas.
Me levant para encontrarme con su empuje, y am ver la retorcedura de
placer en su cara mientras susurraba mi nombre esta vez.
Rush se agach y tiro de mis caderas para encontrarse con sus embestidas
mientras se deslizaba dentro y fuera de m en un ritmo constante. Sent el placer
construirse y me volv ms frentica de sentirlo otra vez. Empec levantando mis
caderas ms alto mientras agarraba sus brazos para acercarme ms rpido.
Rush se detuvo y me ech hacia atrs, reduciendo el ritmo a medida que
avanzaba sobre m. Su boca cubri la ma y empez a besarme como si tuviera todo
el tiempo del mundo, cuando en realidad estaba a pocas embestidas de distancia
de otro orgasmo. Su lengua corri por la ma, enredndose con ella y luego
lamiendo mis labios antes de presionar besos castos en las esquinas de mi boca y
chupar mi labio inferior.
No me dejes de nuevo. No puedo perderte suplic.
Sus caderas se movieron y presionaron profundamente en m una vez ms
mientras dejaba escapar un gemido. Sal volando, aferrndome a l y
prometindole todo lo que quera. Su grito de liberacin me hizo correr de nuevo.
Cuando por fin logr respirar, Rush me estaba abrazando en sus brazos y
metiendo la cabeza en el hueco de mi cuello. Su clido aliento me haca cosquillas y
tranquilizaba al mismo tiempo.
Te amo. Tan jodidamente mucho dijo en un susurro ronco.
Te amo tambin. Tan jodidamente mucho le respond con una sonrisa
feliz.
l se ri entre dientes, pero no me mir. Mantuvo su cara enterrada contra
m. Voy a necesitarte de nuevo. Lo siento dijo.
Confundida, frunc el ceo y retroced de modo que pudiera ver su cara.


106
Por qu lo sientes?
Porque puedo ser insaciable esta noche. Han sido unas largas veinticuatro
horas.
Quieres decir que quieres ms ahora? pregunt.
Rush desliz sus manos entre mis piernas. S, nena, lo hago.

* * *

Rush estaba durmiendo cuando escuch a pap meterse en el bote. Estaba
agradecida de que se hubiera perdido toda la accin. Rush por fin se haba
dormido por el cansancio. Yo estaba completamente satisfecha, sin embargo. Luch
contra el sueo, porque quera esperar a que mi pap regresara a casa. Cog mi
vestido y sal de los brazos de Rush, luego lo deslic por encima de mi cabeza.
Necesitaba ir a decirle que Rush estaba aqu. No le haba contado nada de nada,
por lo que necesitaba una explicacin.
Desbloqueando la puerta, volv la mirada a Rush quien an estaba
durmiendo plcidamente. Me levant de la cama y sal de la habitacin de
puntillas por la escalera. Pap estaba sentado en la mesa de la cocina sirvindose
un vaso de leche. Me mir y sonri. No quise despertarte dijo.
No lo hiciste. Estaba despierta le contest. Asent hacia la parte
delantera del bote, en las afueras, donde nuestras voces no llegaran a la planta
baja en voz alta. Podemos hablar?
Pap mir hacia las escaleras y frunci el ceo, luego asinti y se puso de
pie para salir de la cabina.
Cerr la puerta para ahogar todo lo que dijramos antes de volverme para
ver a mi padre. Rush esta aqu expliqu. Est durmiendo.
La comprensin amaneci en la cara de mi padre y asinti. Bien. Me
alegro de que el chico sea lo suficientemente listo como para venir a buscarte.
Le agradaba Rush. l me haba lanzado delante de Rush, para empezar. Me
alegraba que lo aprobara. Eso haca las cosas mucho ms fciles. Quera mantener
una relacin con mi padre, y Rush no haba sido un fan de l por un largo tiempo.
Me fui por su familia. Nan, en su mayora. Ella es demasiado, a veces.
Es una pesadilla. No es mi hija, puedes ser directa. Pas suficiente tiempo
con ella para saber que est en necesidad de seria atencin de un padre.
Asent y me sent en el banco a lo largo del costado del bote, luego escond
las piernas debajo de m. No quiero odiarla porque Rush la ama. Es difcil, sin


107
embargo. Est determinada a alejarlo de m. A veces creo que simplemente podra
ganar.
Pap se sent en una silla de jardn de color arcoiris. El chico te ama ms a
ti. l siempre te amar ms. Cualquiera puede ver eso, nena. Slo tienes que
aprender a no dejar que Nan te intimide.
Lo intento. Pero entonces cuando ella lo necesita, l est ah. La mayora
del tiempo, a expensas de mis necesidades. Ella siempre gana. S que suena tonto y
estoy siendo egosta, pero necesito que me elija. Necesito que nos elija a m y
nuestro beb sobre todos los dems. Yo no... no s si alguna vez lo har. Decirlo
en voz alta hizo que mi garganta se contrajera. Admitir el mayor temor de uno era
difcil. Pero necesitaba que alguien me escuchara.
T mereces ser el nmero uno. Has pasado por mucha mierda, gracias a
m, y es hora de que un hombre te haga sentir como si fueras la persona ms
importante en su mundo. No es egosta. Es normal. Esa hermana de l utiliza el
hecho de que fue privada de un padre como su excusa para ser una rabiosa perra
mimada. T fuiste entregada a un trato incluso de ms mierda. Perdiste a tu
hermana, tu padre, y tu madre. Has tenido ms dolor de lo que esa chica pueda
entender, y sin embargo t an amas. An perdonas y eres fuerte. Sers una
increble madre y esposa. Pap dejo escapar un profundo suspiro. Toda la
vida, Rush ha pensado en Nan como su hija. l la cri. Ella es una adulta ahora, y
es hora de que la deje ir. l est pensando cmo hacer eso y creo que lo encontrar.
Te ama. S que lo hace. Cualquier tonto puede verlo en su rostro.
Esperaba que tuviera razn. Lo amo tanto que me temo que incluso si
siempre la elige a ella, siempre voy a perdonarlo.
Pap asinti y se inclin hacia adelante para descansar los codos en sus
rodillas. Opino que si eso ocurre voy a tener que volar de nuevo a Rosemary
para golpear como la mierda al chico. Slo llmame. Siempre ir a buscarte.
Sonre al ver la expresin sincera en su rostro cuando amenaz con golpear
a Rush por m. Este era el hombre que haba crecido amando. Este era el hombre
que haba amenazado a Cain con su rifle de caza en nuestra primera cita. Me
acerque a l y envolv mis brazos alrededor de su cuello. Te amo susurr.
Te amo tambin, osito Blaire.
Una tos fuerte me sobresalt y mir atrs para ver al chico de antes, de pie
una vez ms vindonos desde su bote. Empezaba a ponerme los pelos de punta. Al
menos esta vez llevaba una camisa, aunque estaba desabrochada y abierta.
Buenas noches, Captain grit pap y el hombre levant su cerveza en
saludo.
Buenas noches respondi, pero no se fue. Se qued all.
sta es Blaire, mi hija dijo pap.


108
Nos conocimos ms temprano le dijo a Abe y me gui de nuevo.
Inmediatamente me sent incomoda. A Rush no le gustara que me guiara. Tal vez
no deberamos quedarnos unos das. Estaba embarazada. No poda ver eso? Por
qu iba a estar coqueteando con una mujer embarazada?
Ah, bueno entonces, bien. Me alegro que se conocieran. Pap pareca
nervioso. Algo estaba fuera de lugar. Era este hombre peligroso?
La puerta de la cabina se abri y un durmiente agitado Rush sali de ella.
Esta vez estaba sin camisa y sus pantalones, desabrochados. Dudaba incluso que se
hubiera puesto ropa interior. Se vea como si acabara de despertarse y se diera
cuenta de que yo estaba ausente y se puso sus pantalones para venir a buscarme.
Sus ojos se movieron de m a Captain y de vuelta a m. El gruido de enojo en su
rostro me sorprendi. No haba visto al hombre guiarme o s?
Hola Abe dijo con voz soolienta mientras se acercaba y me atraa hacia
l. S, definitivamente estaba afirmando su propiedad. Por qu se senta
amenazado? Acaso el hombre no entenda que estaba completamente obsesionada
con l?
Rush. A pesar de que estaba completamente feliz de ver a Blaire, me
alegro de que fueras lo suficientemente inteligente para venir a buscarla
respondi Abe. La advertencia en su voz era inconfundible. Estaba dejndole saber
que no le gustaba que me sintiera segunda.
Rush asinti y presion sus labios en mi cabeza. No va a suceder de
nuevo le dijo a mi padre.
Pap asinti. Bien. La prxima vez no ser tan comprensivo le dijo.
Recin casados? pregunto Captain, an de pie mirndonos.
Rush se tens y me acerqu ms a l para calmarlo. Quera ser recin casado. Que
otro hombre cuestionara nuestra relacin le molestaba.
Estn comprometidos explic pap.
Captain seal con su cerveza hacia m como si estuviera sealando mi
estmago. Tienes las cosas un poco retrasadas, verdad? La acusacin en su
voz caus que Rush se moviera antes de que pudiera detenerlo. Inmediatamente
estaba pasndome y movindose a travs del bote. Extend la mano y agarr su
brazo mientras su pie golpeaba el paso que llevaba afuera.
Est bien, espera dijo pap en una fuerte voz de mando que no estaba
acostumbrada a orle usar. Iba a esperar y explicarle esto a Blaire sin una jodida
audiencia, pero parece que necesito hacerlo ahora. Como ya has empezado y hecho
enojar Rush. Le estaba disparando Captain una mirada molesta.
De qu estaba hablando? Qu tipo de explicacin?


109
Rush dej de avanzar y mir a mi padre. Nadie le habla a Blaire as. Me
importa una mierda quin sea.
No estaba hablndole a Blaire. Estaba hablndote a ti. Captain arrastr
las palabras en un tono aburrido, y tom otro trago de su cerveza.
Envolv ambas manos alrededor del brazo de Rush y lo sostuve con fuerza.
Es suficiente, chico le espet pap a Captain. Me gustara argumentar
que l no era un nio, sino un hombre que podra muy probablemente daar a mi
padre sin sudar. Prefera que permaneciera amigable con sus vecinos.
Captain levant ambas manos y se encogi de hombros. Bien
respondi. Me sorprendi que retrocediera tan fcilmente.
Pap suspir y volvi a mirarme a m. Es posible que quieras volver a
sentarte dijo.
No estaba segura de que quisiera escuchar esto. Por qu podra necesitar
sentarme? Rush tom mi asiento, luego me empuj a su regazo y envolvi sus
brazos alrededor de mi cintura.
Pap mir a Captain y frunci el ceo. No quera decirme lo que sea que
estaba a punto de contar. Eso me puso nerviosa.
Cuando tena diecisis aos embarac a mi novia de secundaria
comenz l, y agarr los brazos de Rush y los sostuve con fuerza. Becca Lynn no
estaba lista para ser mam y seguro como el infierno que yo no estaba listo para ser
padre. Acordamos poner al beb en adopcin. Los padres de Becca Lynn
encontraron a los padres adecuados para el beb y entonces ella lo tuvo y eso fue
todo. No nos quedamos juntos. Rompimos por la realidad de su embarazo y lo que
haba pasado. Despus de la graduacin, se fue a la universidad en la costa oeste y
yo me fui a Georgia. Nunca la vi de nuevo dijo pap y suspir, me estudi un
momento antes de seguir adelante. Los brazos de Rush se haban aferrado a mi
alrededor, y estaba sostenindome en l. No estaba segura de a dnde iba esto
exactamente, pero tena una idea.
Despus de que t y Valerie nacieron me di cuenta de lo preciosas que
eran. Las am tan condenadamente que me quebr una noche y le dije a su madre
sobre el beb que haba tenido con Becca Lynn y al que renunciado ocho aos
antes. Por primera vez estaba destrozado por perder a un nio que haba pensado
que no quera. Tu madre hizo su objetivo encontrar a mi hijo. Busc por aos. Toda
pista siempre condujo a otro callejn sin salida. Finalmente me di por vencido, ella
nunca lo hizo. Pap dej escapar una risa triste. El ao pasado fui contactado
por el investigador que tu madre haba contratado y dijo que tena una pista. No
haba esperado eso. No saba qu hacer con esa informacin. Ese nio ahora era un
adulto. Estaba seguro de que todo sera intil. Luego tuve otra llamada. Mi hijo
quera conocerme.


110
Me volv en los brazos de Rush para ver a Captain. Estaba apoyado contra
su bote viendo el agua pero estaba escuchando. Su cuerpo estaba tenso. Esperando.
Era l... tena un hermano?
Todo lo que pas contigo, y decid hacer las cosas bien. Tena que
empezar de nuevo. Tratar de vivir el resto de mi vida de la manera correcta porque
lo nico que haba hecho era joderlo completamente. Lo nico bueno que hice fue
amar a tu madre y ser bendecido contigo y Valerie. As que, llam a mi hijo y me
vine al sur para encontrarme con l. Hizo una pausa y asinti hacia Captain.
River Joshua Kipling, tambin conocido como Captain, es tu hermano.
Joder susurr Rush y sent como que yo lo dije, tambin. Los secretos
de mi padre nunca acaban?
Captain fue el ltimo regalo de tu madre para m. Si ella no hubiera
estado tan decidida a encontrarlo, entonces nunca habra llegado a conocerlo.
Mi padre no estaba tan solo como haba pensado. No estaba enojada o
herida. Estaba... feliz. Me sent aliviada. Tena mucho en la vida que reparar. Saba
que estaba reparndolo por no ser el hombre que debera haber sido, por no tener
una relacin con su hijo. Mi beb pate contra las manos de su padre y no pude
imaginar entregar a este beb. Nunca conocerlo o sostenerlo. Eso tena que ser
como perder una parte de s mismo. Mi padre no era un hombre completo desde
que tena diecisis aos. Desde que haba perdido una parte de s mismo. Mi
corazn se rompi por l y me liber de los brazos de Rush y me acerqu a mi
padre.
Envolv ambos brazos alrededor de su cintura y lo abrac. No tena palabras
por el momento para decirle que estaba feliz por l. No estaba segura de si esas
palabras seran precisas. Estaba ms que feliz. Estaba agradecida. Era hora de que
se curara. Esto era parte de eso.
Ests bien con esto, osito Blaire? pregunt apretndome en un abrazo.
Me alegro de que lo encontraras respond honestamente. Por ahora, eso
era lo nico que pude decir.
Gracias. La emocin en su voz era fuerte.
Realmente me alegra no tener que patear tu trasero por mirar a mi mujer
o decir a Rush y sonre contra el pecho de mi padre.


111
26
Traducido SOS por Findareasontosmile
Corregido por Mel Markham
Rush
os quedamos por cinco das ms y dej que Blaire conociera a su
hermano. Captain fue mucho ms fcil de tolerar una vez que me
di cuenta de que no se fijaba en Blaire de manera sexual. Slo
estaba interesado en su hermana. Entenda eso. Pero tambin estaba feliz de
empacar e ir a casa. Slo faltaban tres semanas para Navidad y quera pasarlo en
Rosemary con ella. En nuestra casa. Y tambin quera ponerle mi apellido y
golpear mi pecho como un jodido hombre loco.
Blaire haba ido directamente a la cama cuando llegamos a Rosemary.
Sonri alegremente cuando entramos, luego me mir y me dijo que a no ser que
slo quisiera abrazarla, o dejarla sola, tomara una siesta.
Estaba verdaderamente seguro de que no sera capaz de slo abrazarla, as
que simplemente me qued en la planta baja y disfrut de estar en casa. Cog un
refresco del refrigerador y sal para sentarme en la plataforma y disfrutar el golfo.
Lo haba extraado. Ni siquiera me haba acomodado cuando o la puerta detrs de
m abrirse.
Grant sali y asinti hacia m antes de sentarse a mi lado. No habamos
hablado desde el da antes de Accin de Gracias, cuando lo llam por Nan. Haba
estado ocupado y estaba seguro de que estaba evitndome. Aparentemente, el
radar de Rosemary estaba funcionando, porque no habamos llegado hace ms de
treinta minutos y ya estaba en mi casa. Ni siquiera me haba dado cuenta de que
Grant estaba en el pueblo. Normalmente pasaba sus inviernos esquiando. La
ltima vez le o decir que estaba dirigindose a Vail.
Cmo est? fueron las primeras palabras que salieron de su boca.
No estaba preguntando por Blaire. Saba por el tono triste en su voz que esto
era sobre Nan. Jodidamente mal. Ya lo sabes.
N


112
Grant dej escapar un suspiro y cruz sus tobillos. S, lo s. Pero la llam
anoche porque estaba borracho, dbil y comportndome como un idiota. Tu madre
respondi. Dijo que Nan estaba consiguiendo ayuda.
Trat de meterse una sobredosis. La encontr y la llev al hospital a
tiempo. Estaba bien fsicamente, pero mentalmente, est rota. Kiro es una mierda
como padre y Harlow lo sabe, pero Nan no lo aceptara de la manera en que
Harlow lo hace.
Quin es Harlow? pregunt Grant y me di cuenta de que haba partes
de mi vida que ni siquiera Grant conoca. Haba mantenido mi vida en Rosemary
separada de mi vida con mi padre.
La otra hija de Kiro. La nica de la que se ocup. Bueno, por lo menos la
dej con su abuela, quien la am lejos de su jodido mundo. Harlow era su brillante
juguete que iba a buscar de vez en cuando y luego la devolva a su abuela cuando
ser pap se interpona en el medio. Funciona para l porque Harlow es tranquila,
educada, y permanece fuera de su camino. Nan no es ninguna de esas cosas. As
que, no tiene necesidad de ella.
Gran solt un profundo suspiro. Maldito.
Maldito no estaba ni siquiera rasguando la superficie.
Nos sentamos en silencio durante un rato, mirando hacia el agua. No estaba
seguro de cun enamorado estaba de Nan, pero esperaba que pudiera alejarse. Ella
no era estable. Nunca lo sera. No lo suficiente para hacer a Grant feliz.
Vas a casarte pronto? pregunt Grant finalmente.
Sonriendo, pens en Blaire acurrucada en mi cama en el piso de arriba
nuestra cama. S. Cuando despierte de su siesta le dejar saber que tiene una
semana para planearlo. No puedo esperar ms tiempo. Ya he esperado suficiente.
Grant se ri entre dientes. Voy a ser el padrino, cierto?
Por supuesto. Temo que estars atascado con Bethy como compaera, por
lo que tendrs que estar listo para tener a Jace respirando en tu cuello como un
loco hijo de puta. No tengo ninguna duda de que Bethy ser su dama de honor. La
otra opcin sera Jimmy, y dudo que quieras que manosee tu culo.
Puedo tratar con Bethy y Jace respondi Grant entretenido. Pero,
Jimmy va a ser realmente una dama de honor?
Sonre y asent. S. Ella le pregunt la primera vez que comenzamos a
planear la boda.


113
Haba dejado pasajes de avin con Abe y Captain antes de irnos. Blaire
quera a su padre aqu y despus de observarla a ella y a Captain conocerse el uno
al otro, saba que querra a su hermano tambin. Ambos estuvieron de acuerdo en
venir en una semana. Blaire an no saba sobre eso. No estaba de humor para
discutir con ella en caso de que tuviera una razn para posponerla.
Nan vendr a la boda? pregunt Grant.
Nunca imagin que me casara sin mi madre y mi hermana en la lista. De
cualquier manera, no quera que nada arruinara nuestros recuerdos de boda para
Blaire, y saba que ellas de alguna manera se las arreglaran para hacer
exactamente eso. No lo permitira.
No. No puedo tenerla aqu. An odia a Blaire contest.
Grant asinti y sus hombros se relajaron. No quera verla. Era demasiado
obvio. No poda culparlo.
Sabes que el idiota de Woods se va a casar con esa chica de Nueva York
que quieren sus padres. No est comprometido an, pero lo estar pronto. Me
confes, borracho, que si quera el club tena que casarse con ella. Su padre est
obligndolo. Va a ser miserable con esa mujer estirada.
Odiaba eso para Woods. Saba lo que se senta anticipar tu boda y el resto de
tu vida con la mujer que amabas. Todos deberan conocer ese sentimiento. Casarse
con arrepentimiento y amargura no era la mejor forma de hacerlo.
Su eleccin, supongo. Podra siempre decir no.
Y salir corriendo como Tripp? Ese tampoco es un gran plan respondi
Grant.
Tripp era unos pocos aos mayor que nosotros. Era el primo de Jace y todos
lo admirbamos. Luego sus padres lo presionaron a encabezar la vida que ellos
queran y l sali huyendo. Dejando sus millones atrs, y sali jodidamente
corriendo. Se convirti en inmortal ante nuestros ojos de jvenes porque tuvo las
pelotas para decir: Vete a la mierda! E irse. Ahora ramos adultos, entendamos
ms sobre el sacrificio que hizo. Slo esperaba que fuera feliz.
Una mejor eleccin que casarse con una mimada perra dije.
Cierto. Se detuvo y alcanz mi refresco para tomar un trago. El imbcil
saba que no bebera ahora. Cmo est tu padre?
Igual. Bebe y fuma demasiado. Tiene sexo con desconocidas mujeres de
mi edad. Conoces la rutina.
Grant sonri. S. Pero qu vida.


114
No era vida en absoluto, pero saba que Grant no estara de acuerdo
conmigo, as que lo dej pasar. l no haba encontrado a alguien como Blaire as
que no tena una idea de cun superficial era la vida de mi padre. Cun solitaria.
Todos saben que regresaron al pueblo. Tienes ganas de compaa esta
noche?
No. Quera a Blaire toda para m mismo. Habamos estado compartiendo un
bote con su padre por cinco das demasiados largos. No esta noche. Blaire
necesita dormir.
O t slo necesitas a Blaire. S honesto, hermano.
S, necesito a Blaire respond con una sonrisa.


115
27
Traducido por jhuli_eli
Corregido por mterx
Blaire
ush puso fecha a nuestra boda. Me dio una semana. No pude ni
siquiera tratar de argumentar. La determinacin en sus ojos me
haba dicho que no haba salida. Estaba ms que lista a casarme con
ese hombre pero senta que l estaba preocupado de que yo me echara para atrs.
Especialmente despus de lo que sucedi entre su pap y Nan.
Nos bamos a casar doce das antes de Navidad. El plan era pasar Navidad y
Ao Nuevo en casa juntos, entonces irnos en Noche Vieja a disfrutar de nuestra
luna de miel. l se debata entre quererme llevar por todo el mundo y no quererme
hacerme viajar mucho. Estaba preocupado por mantenerme en reposo. Lo cual
haca los preparativos de la boda difciles. Al final, tuve que convencerlo de que
permanecer en el penthouse de Manhattan era lo que quera hacer. Nunca haba
estado en Nueva York, as que eso poda ser una aventura para m. Adems
tenamos la comodidad de esta casa y mi obstetra estaba buscando otro all para
poder chequearme ya que estaba muy lejos.
Afortunadamente, Rush tena el dinero suficiente para hacer que esta boda
sucediera rpidamente y an as ser hermosa. Esperaba que fuera simple, y quera
casarme aqu en nuestra casa. Sorprendentemente, la simplicidad tomaba muchos
preparativos tambin. No poda mover nada de esto sin la ayuda de Bethy. Jimmy
tuvo que hacer muchas cosas para ayudar, tambin, pero ambos casi se terminan
matando ms de vez en cuando. Pelaban por saber quien tena el control.
Rush haba contratado a Henrietta para que estuviera con nosotros durante
la semana entera antes de la boda. Ver a Henrietta entrar a la despensa cada noche
al ir a su dormitorio debajo de las escaleras siempre me haca sonrer. Tena lindos
recuerdos de ese dormitorio.
Cuando el timbre son despus del desayuno, salt y me apresur a atender.
Estaba esperando a mi pap y Captain. Esta noche era el ensayo de la boda y
necesitaba que mi padre estuviera aqu para practicar la caminata hacia el altar.
R


116
Tomando la puerta para abrirla, fui sorprendida al encontrar a Dean y Harlow ah.
No los esperaba a ellos hasta maana.
Sorpresa, llegamos un da antes. No quera perderme ninguna celebracin
dijo Dean con una sonrisa socarrona y entr a la casa trayendo sus maletas y
dejando a Harlow llevar las suyas cuando ella entr tranquilamente detrs de l.
Dnde est mi chico? me pregunt Dean viendo a los alrededores.
Rush sali esta maana a hacer algunos encargos con Grant expliqu.
Regresarn pronto. Sube y te muestro tu dormitorio, Harlow. Dean, asumo que
sabes donde est el tuyo.
S, ya subo en un rato. Necesito una bebida y algo de sol.
Sonre a Harlow. Dej mi cuarto favorito para ti. Tiene la mejor vista. Sola
ser mi dormitorio le dije.
Gracias. Odiara tomar uno de los mejores dormitorios. Me encantara
tomar el ms pequeo. S que tu familia vendr tambin dijo ella y se dej de
caminar.
Mi pap y mi em mi hermano viven en un viejo bote de pesca. Confa
en m cuando te digo que el dormitorio ms pequeo que tenemos aqu va a ser el
ms cotizado. Quiero que disfrutes de este cuarto. Est alejado de todos, tambin.
As que tendrs ms privacidad.
Harlow sonri brillantemente y asinti. Repos la espalda en la pared del
cuarto ya que qued hiperventilada despus de subir las escaleras.
Estuvo bien el viaje? pregunt cuando realmente quera preguntarle
algunas cosas de la casa.
Estuvo bien. Vi Orgullo y Prejuicio nuevamente. Hizo que el viaje fuera
ms rpido.
Me encanta esa pelcula admit. As que, Cmo estn las cosas en la
casa? Con la ida de Nan? Rush no haba hablado de ella una vez que
regresamos a casa. Saba que no estaba invitada a la boda y eso me haca sentirme
culpable. Pero el miedo de que pudiera hacer una escena y arruinar nuestra boda
era real.
Tranquila otra vez. Pap hace sus cosas. Yo las mas. Dean hace lo suyo.
Ellos se irn de gira en un par de meses y eso dejar el ambiente realmente
silencioso.
Senta pena por ella. No tena a nadie, realmente. Vivir en una casa grande
con un pap como Kiro deba ser solitario. Y con l fuera era slo ella estando ah.


117
No era vida para nada. El dinero no puede comprarlo todo. Harlow era la prueba
de eso.
Por qu no le dices a Kiro que compre una casa aqu? Es hermoso y hay
gente de nuestra edad por doquier. Chicos lindos. La destell con una sonrisa
burlona. Tan perfecta como luca Harlow con su apariencia sensata, no poda
imaginrmela con un chico. Era tan tmida. Cmo poda abrirse a alguien y
conocerlo?
No puedo preguntarle eso a pap. Estoy en la Universidad de California
con una beca completa en escolaridad. l tendr que pagar por mis clases si me
voy a otro lugar. Y en realidad salgo y voy a las clases. Se alej. Saba desde el
inicio que aunque ella iba a sus clases, no tena amigos
Pensaba que l poda permitirse eso le asegur.
Ella se encogi de hombros pero no respondi. No quera importunarla
ahora. Tal vez despus. Necesito ir a vestirme. Tengo una cita en el saln para la
manicura y pedicura en una hora. Quieres venir?
Ella sacudi su cabeza. No, gracias. Pensaba tomar una siesta. Salimos
muy temprano y no pude dormir en el avin.
Asent, tom eso como mi pista para dejarla sola.

* * *

Era casi de noche cuando llegaron mi pap y Captain. Estaba terminando de
prepararme para el ensayo y la fiesta despus de este. Tendramos una fiesta por la
boda en el saln de baile del Club. No me esperaba una despedida de soltera y
Rush no quera que tuviera una, tampoco. l estaba preocupado sobre lo que Bethy
tena preparado para m. Luego Grant quiso hacer una despedida de soltero, pero
Rush desech rpidamente esa idea. sta fue nuestra decisin. Convenimos en
hacer la fiesta juntos con todos nuestros amigos. Woods nos prest amablemente el
saln de baile y su equipo de cocina para el servicio de catering.
El ensayo era en treinta minutos y las personas estaban comenzando a
llegar. Rush baj las escaleras en un par de pantalones y una camisa de lino blanca
y mi corazn se salt ms de un latido. l era hermoso. Su cabello estaba
desordenado. La camisa blanca haca que sus ojos plateados fueran ms brillantes,
y su piel ms bronceada.


118
Eres precioso susurr sin aliento cuando se acerc y detuvo a un paso de
distancia de m.
Oye, esa es mi lnea. Sonri burlonamente alzndome hacia l y
presionando un beso en mis labios. Me dejas sin aliento respondi.
Mmm, al igual que t a m murmur contra sus labios.


119
28
Traducido por Perpi27
Corregido por Mel Markham
Grant (S, has ledo bien)
i hermano realmente se casaba. Saba que iba a suceder la primera
vez que lo vi ponerse como una bestia por Blaire, pero, maldita
sea, realmente verlos ensayar haba sido real. Maldita sea,
demasiado real. Me senta como que lo estaba perdiendo un poco. No era que no
estuviera feliz por l, porque lo estaba. Slo que haba sido mi compaero del
crimen durante tanto tiempo como poda recordar. Ahora sera el de Blaire.
Tom una copa de champn de la bandeja mientras el mesero caminaba a
mi lado. Bien podra tomar esta mierda burbujeante hasta que pudiera conseguir
algo real en el bar, dentro de unos minutos. Escaneando a la gente, pens en Nan y
cun jodida haba dejado que llegara a ser toda esta mierda. Necesitaba algo que
me ayudara a olvidarla. No es que no la hubiera superado, porque lo haba hecho.
Ella se haba asegurado de ello. Perra loca.
Un par de los ojos ms sensuales que jams haba visto se encontraron con
los mos, me congel y la estudi. No la haba visto antes. Nunca. Nunca olvidara
esos malditos ojos. No fue el color lo que me atrajo porque desde aqu no poda
decir cul era. Fue su forma rasgada y las pesadas pestaas que se desplegaban
sobre ellos. Las mujeres pagan un buen dinero por pestaas postizas que nunca
podran verse tan bien como esas. Arrastr mis ojos por la cara hasta que
aterrizaron en una gran boca. MIERDA. Mi pene se agit con vida. Era amplia y
sus labios eran tan condenadamente llenos. Una chica con una boca como esa era la
fantasa de todo hombre.
Casi tena miedo de que mi mirada viajara ms lejos. Si segua yendo iba a
correrme jodidamente en mis malditos pantalones. No tuve tiempo de pensar en
ello, porque ella se dio la vuelta y, como una brizna de aire, se haba ido. Pelo
castao largo que se balanceaba mientras se mova, rozando por encima de la
cintura. Santa madre de Jess, tena el pelo hasta su perfecto pequeo culo. Apart
la mirada. No saba quin demonios era, pero no se escapara de m. Necesitaba
M


120
tener una probadita de esa boca y ver a sus ojos encenderse con el placer mientras
retiraba ese cabello largo y la follaba.
Hablando de una puta distraccin. Ella era la nica maldita distraccin que
cualquier hombre necesitaba para cualquier cosa. Demonios, podra hacerme
olvidar mi maldito nombre. Sali de la sala de baile hacia el pasillo. Caminaba
rpidamente, pero con tanto silencio que nadie a su alrededor pareca darse
cuenta. Cmo las personas no la notaban? Estaba alucinando? Qu hombre con
una polla no pona los ojos en ella y no estaba pendiente de cada movimiento que
hacia?
Entr en el pasillo segundos despus que ella y mir alrededor. Al principio
pens que la haba perdido, pero luego me di cuenta del movimiento hacia la
derecha y el pelo largo y castao que se asomaba por la esquina. No me vio, pero
seguro como el infierno que yo vi ese cabello. Camin tan silenciosamente como
pude en su direccin.
Clmate. Era slo un chico. Uno muy, muy caliente, pero slo un chico
o que se deca en voz baja mientras me acercaba a ella. Qu carajo?
Respira hondo. Eres una chica grande. Puedes manejar a un chico que te
mira dijo en el mismo susurro.
Me detuve antes de llegar lo suficientemente cerca para que me viera.
Estaba hablando consigo misma. La haba puesto nerviosa. Cmo? Cuando una
mujer luca as, tena que estar acostumbrada a chicos malditamente mirndola
desde el otro lado de la habitacin. Empez a decir de nuevo que slo era un chico
y no pude evitar la sonrisa de mi cara. Esto era tan adorable.
Podra ser un extraterrestre de Krypton. Entonces tendras que estar
preocupada. Tal vez deberamos ir a comprobar y asegurarnos dije casualmente.
Todo su cuerpo se tens y no movi un msculo. Tampoco gir ni me mir.
Mantuvo la espalda apoyada contra la pared detrs de la que haba estado
escondida. Lo nico que se movi fue su mano. Pareca que la haba usado para
cubrir su boca. Solo segua hacindose ms adorable.
Probablemente ests a salvo. Rush y Blaire no sienten mucho cario por
la especie aliengena. Son as de prejuiciosos continu, esperando que mi ridcula
conversacin la hiciera sonrer y relajarse. Porque la quera relajada. Por lo menos
lo suficiente para que pudiera tener una probadita.
Todava no se mova. Su mano permaneci firmemente sobre su boca y se
congel en su lugar. Me acerqu a la esquina y en el pequeo cubculo que haba
encontrado entre los dos pilares en la pared. Incluso con mi espalda apoyada


121
contra la otra pared, nuestros cuerpos casi se tocaban. Sus ojos se abrieron con
sorpresa mientras me deslizaba en su escondite con ella.
Supongo que no puedes hablar mucho con la mano sobre tu boca de esa
manera. Cmo exactamente planeas hablar conmigo? le pregunt y sonre
alentadoramente. No quera que pensara que era peligroso.
Lentamente movi su mano y la dej caer a su lado, pero se mantuvo
pegada a la otra pared como si quisiera estar lo ms lejos posible de m.
Eso est mejor. Me gusta ver esa boca tuya. Estabas obstaculizando la
vista le dije, entonces le gui un ojo. Se aplast an ms contra la pared. sta
tena que ser la experiencia ms extraa que jams haba tenido con una mujer. La
mayora de ellas se lanzaban hacia m y era fcil. Me gustaba eso. Menos trabajo.
Pero maldita sea si no estaba disfrutando de esto y su comportamiento voluble. Era
refrescante y nico.
Soy Grant. El hermano del novio le expliqu, esperando calmarla un
poco. Funcion. Frunci el ceo y una arruga entre sus cejas apareci, haciendo su
cara perfecta ms humana. Ms accesible. Me gust mucho. Mucho. Tal vez podra
hacerle fruncir el ceo ms.
Rush no tiene un hermano respondi con total naturalidad.
As que conoca Rush. Interesante. Nunca la haba visto o de seguro que la
habra recordado. Haba asumido que estaba con un invitado o de alguna manera
conoca a Blaire. Haba algunas personas aqu que no conoca. Bueno, ah es
donde te equivocas, hermosa. Rush y yo nos convertimos en hermanastros cuando
ramos nios. Slo porque nuestros padres no lograron salir adelante, no significa
que nosotros no lo hiciramos.
Sus ojos parpadearon con reconocimiento. Saba quin era yo. Tiempo de
juego limpio. Quera saber quin era ella.
Quieres decirme quin eres? Dado que obviamente has descubierto
quien soy.
Sus ojos se retiraron de los mos para estudiar el suelo. Creo que tengo
que volver a entrar susurr. Su voz ya suave fue incluso ms suave cuando
susurr. Me pregunt si era tan tranquila y educada cuando se corra. Por el
momento, eso era todo lo que poda pensar. Todo lo que quera saber.
No puedes irte ahora. Si regresas ah voy a perseguirte toda la noche le
advert, esperando que no me hiciera sonar como un psicpata.


122
Esa boca suya hizo una O y mi imaginacin se volvi loca. No era de los
que se senta atrado por una chica nerviosa, pero esta actitud formal y correcta
estaba empezando a construir una fantasa sexual en m.
Por qu? pregunt. El sonido musical de su voz me record las
campanillas que tintinean, a menudo ignoradas por su belleza simple, en las
canciones.
Quieres la verdad? le pregunt, acercndome a ella e invadiendo el
espacio personal que estaba tratando de proteger a toda costa.
Por favor respondi, en voz tan baja que casi no la o.
Porque todo lo que puedo pensar es en la forma en que esos ojos tuyos se
veran intermitentes con necesidad y la manera en que lucira esa boca asombrosa
mientras gritas de placer. Y este cabello contest deslizando mis manos en l y
tirando suavemente. Joder, nena, este cabello debera ser ilegal. Me haba
acercado demasiado y su respiracin era corta y rpida. Y maldita sea, ola
increble. A fresas y crema.
Oh respondi, mirndome con unos ojos que ahora poda decir que
eran de color avellana claro. Tan nicos como ella. Tambin no haba una gota de
mscara en sus pestaas. Esto era natural. Completamente natural.
Quin eres? le pregunt con asombro ante la visin de la perfeccin
presionada contra m.
Parpade varias veces, como si no pudiera entender mis palabras. Estaba
casi dispuesto a recogerla y arrastrarla afuera hacia mi camioneta con o sin
nombre. Harlow respondi.
Lentamente la comprensin cay encima mo como un balde de agua
helada. JODER! Era la hermana de Nan.



123
29
Traducido por Vani
Corregido por Chio Cavill-Levine
Rush
staba viendo cmo Blaire bailaba con su pap cuando vi a Grant
entrar en el saln de baile como un hombre huyendo de un demonio.
Qu diablos le pasaba? Mir hacia Blaire y estaba sonriendo
felizmente a su padre. As que me fui de la mesa para ir a ver a Grant.
Generalmente era un chico del tipo estable. Este comportamiento no era normal.
Lo encontr mientras tomaba de un trago el whisky que el camarero
deposit frente a l. Tom de nuevo, le entreg la copa al camarero y pidi otra.
Algo se haba metido definitivamente en su culo.
Por qu mierda no me dijiste? gru Grant sin mirarme.
De qu ests hablando? le pregunt, observndolo tragar y pedir otra
copa ms.
Volvi la mirada hacia m. Harlow. Conoc a la maldita Harlow. Podras
haber mencionado que la hermana de Nan es una diosa caminante. Prepararme
mentalmente para que no me la follara mentalmente de todas las formas
imaginables, y no convenciera a mi polla de que iba a conseguir alguna accin
antes de que se enterara de que es imposible. Tom otro trago y estrell la copa
en el bar. Eso est mejor suspir.
As que conociste a Harlow? le pregunt, todava no lo entenda. Por
qu estaba tan enojado? Le habl de Harlow.
S, conoc a Harlow. Jess, Rush, es necesario advertir a un hombre
primero.
Todava estaba completamente confundido. An no tena sentido. Voy a
ser honesto. No s qu demonios te molesta.
Grant dej escapar una risa dura. Mierda, realmente ests atado
firmemente por las pelotas murmur. Dado que parece que no puedes quitarle
E


124
los ojos de encima a Blaire y ver a otras mujeres, permteme darte una pista.
Harlow es jodidamente perfecta. Rush, maldita sea, su boca. Se estremeci y
sacudi la cabeza. Dios, lo que podra hacer ella con esa boca. Y sus ojos. Juro
que nunca he visto nada igual.
As que estaba hablando sin parar sobre cmo se vea Harlow? Est bien.
Y esto te enoj porque? le pregunt, pensando que tal vez yo necesitaba un
trago para esta conversacin.
Porque no puedo tocarla y me molesta. Quiero tocarla, tanto. De muchas,
muchas maneras. Nunca he estado as de encendido, tan malditamente rpido en
mi vida. Y para enterarme luego que no puedo tocarla jams. Jodidamente apesta
gru de nuevo.
Ah. As que Harlow era el juguete con el que Grant no poda jugar.
Grandioso. Me alegraba de que se fuera de casa en dos das. No necesitaba este
drama. Harlow no era material para Grant. Era demasiado inocente para los gustos
de mi hermano. S, bueno, eso es bueno porque Harlow no va a tu ritmo. La
romperas.
Grant me frunci el ceo. Qu se supone que significa eso?
Eso significa que es tranquila y tmida. No sale. No hace nada ms que ir a
la universidad. No la ha tocado nada del mundo de Kiro. Es amable y no quiere
volver sus pelos de punta. Incluso con Nan gritndole y dicindole cosas que no
son verdad, lo escucha y se va. No es tu tipo. Es posible que tengas algo por su
boca, pero ella no sabra cmo usarlo de la manera que quieres. Tampoco querra.
No es as.
Blaire termin su baile con su padre y sus ojos se abrieron al instante que
vio mi asiento vaco. Me estaba buscando. Tena que ir. Le di una palmada en la
espalda a Grant. Ve a buscar a algn coo aqu esta noche, que no sea ms
virginal que una monja ped y me dirig de nuevo a Blaire.
Me vio y sonri mientras me diriga a ella. La msica cambi y la cancin de
Bruno Mars I Will Wait For You comenz a sonar a travs de los altavoces. La
atraje hacia m y me sonri. Me encantaba esta cancin. Entenda cada palabra, ya
que era exactamente lo que senta. Nunca haba cantado para Blaire antes y tuve la
tentacin de hacerlo en su odo, pero quera esperar. Todava no. Le cantara... pero
todava no.
Te gust bailar con tu pap? le pregunt, slo para poder escuchar su
voz.


125
S. Hablamos de mam. Le habra gustado estar aqu. Lo habra amado.
Siempre me dijo que Cain no era para m. Era demasiado dbil. Que un da alguien
iba a luchar por m y que me querra ms que cualquier otra cosa. La habras hecho
muy feliz.
Mi pecho se sinti apretado. Nunca una mujer me haba dicho que su madre
me amara. Saber que Blaire senta que su madre me aprobara, no deca ms de lo
que saba. Me acord de su madre. No claramente, pero me acordaba de ella. Me
acord de su sonrisa y su risa. Sola hacerme sentir feliz como un nio pequeo. El
olor de sus panqueques me haca sentir seguro. Saber que mi hijo iba a tener una
madre trajo lgrimas a mis ojos. l tendra lo que yo no tuve. Algo que slo haba
probado apenas.
Qu dije? Blaire hizo una pausa al notar las lgrimas contenidas en mis
ojos, pareca que no poda controlarme. Maldicin.
Estaba pensando que mi hijo iba a tener a la madre que nunca tuve la
oportunidad de tener. Tu mam era lo suficientemente especial que su recuerdo
me qued grabado admit.
Los ojos de Blaire se llenaron de lgrimas y agarr mi cara y me bes. Sus
suaves labios se abrieron y su lengua se desliz en mi boca hambrienta. Ah
mismo, en frente de todos. Esto no era comn en ella, pero lo aceptara. Empec a
besarla de nuevo con la misma pasin, cuando se apart lo suficiente para poder
mirarme. Sus manos todava sostenan mi cara. Te amo, Rush Finlay. Vas a ser el
mejor esposo y padre que el mundo haya conocido. Un da, la esposa de nuestro
hijo estar agradecida de que su marido haya tenido un modelo a seguir. Tendr
suerte por ti. Porque educars a nuestro hijo para ser el hombre que ahora eres. La
amar completamente, porque sabr cmo hacerlo. Se atragant con un sollozo y
apret sus labios contra los mos de nuevo, mientras la acunaba en mis brazos,
disfrutando de tenerla tan decidida a asegurarme que era un buen hombre. Nada
en la vida era tan preciado como esta mujer. Nunca lo sera. Haba encontrado mi
felicidad.


126
30
Traducido SOS por Vani
Corregido por Mel Markham
Blaire
ethy me dio un beso en la mejilla, luego sac algo de detrs de su
espalda. Un pequeo paquete plateado con garabatos familiares de
Rush en la nota estaba sostenido adelante mo. Rush quera darte
tu algo antiguo explic.
No haba tratado de conseguir ninguna de esas cosas. Me haba olvidado de
esa tradicin. Sonriendo, tom el paquete y lo abr. Dentro haba un anillo con una
perla que pareca muy cara. La banda de plata era elegante y estaba grabada. Lo
levant para ver el grabado. Deca: "Mi amor" en el. Eso tambin era viejo. No es
algo que Rush habra hecho.
Una pequea nota estaba escondida al lado de l. La tom y la abr.

Blaire:
Esto perteneci a mi abuela. La madre de mi padre. Ella me vino a visitar antes de
morir. Tengo muy buenos recuerdos de sus visitas y cuando pas, me qued con este anillo.
En su testamento me dijo que se lo diera a la mujer que me completara. Dijo que se lo dio mi
abuelo, que muri cuando mi padre era slo un beb, pero que nunca haba amado a otro
como lo haba amado a l. l era su corazn. Tu eres el mo.
Esto es tu algo antiguo.
Te amo,
Rush.

Solloc y Bethy tambin. La mir y ella estaba a mi lado, leyendo la nota.
Maldita sea, quien dira que Rush Finlay podra ser tan romntico dijo, y volvi
sollozar.
B


127
Yo lo saba. Me lo demostr ms de una vez. Me puse el anillo en la mano
derecha y encajaba perfectamente. Pensaba que no era una coincidencia. Sonre,
mirando a Bethy. Gracias por todo le dije.
Ella me abraz y asinti. Yo debera agradecerte. Eres la mejor amiga que
he tenido. Antes de que pudiera decir nada ms se escabull de la habitacin con
un saludo final.
Me volv a mirar en el espejo para estudiarme. El raso de color perla reunido
sobre mis pechos permaneca en su lugar, sin tirantes gracias al tamao de la taza
de embarazada. La cintura era alta y justo debajo de mis pechos, cubierta con un
milln de pequeas perlas. Sobre el raso haba una capa de gasa que colgaba en
una lnea recta llegando hasta unos centmetros por encima de las rodillas. Haba
elegido ir descalza ya que tena que caminar sobre la arena. Mis uas estaban
pintadas de un rosa plido para que coincidiera con los ptalos de rosa esparcidos
por el pasillo.
Un golpe en la puerta me sorprendi y me volv para ver entrar a Harlow en
la habitacin. Llevaba una pequea caja. Te ves como una princesa dijo
sonriendo.
Graciasle contest. Me senta como una.
Tengo algo de Rush. Quera ser el que te diera tu algo nuevo dijo, y me
entreg el pequeo regalo. Me ira, pero creo que necesitars mi ayuda.
Tom la caja y la abr rpidamente, emocionada por ver lo que haba
enviado para m esta vez. Ubicado en el interior haba una delicada cadena de oro
con varios diamantes cortados en la forma exacta de mi anillo, pero mucho ms
pequeos. Sostuve la tobillera y el sol que entraba por las ventanas atrap los
diamantes y bail alrededor de la habitacin.
La pondr por ti dijo Harlow y puso la tobillera en su mano, luego la
at alrededor de mi tobillo.
Le haba dicho a Rush que senta que necesitaba algo en mis pies, pero que
no me poda imaginar caminando por la arena en zapatos. Esta fue su respuesta.
Sonre y le agradec a Harlow.
No hay de qu. Luce hermosa en ti dijo antes de salir de la habitacin
tan silenciosamente como haba entrado.
Mir mi tobillo en el espejo para admirarlo cuando lleg otro golpe en la
puerta. Una cara familiar que no haba esperado en absoluto me sonri y corr a
abrazar a Granny Q. No haba invitado Granny Q porque me preocupaba que
Rush se molestara porque Cain estuviera aqu. Saba que iba a ser el que trajera a


128
su abuela y no poda dejar de invitar a Cain tambin. Las lgrimas escocan mis
ojos mientras me apretaba.
No puedo creer que ests aqu. No puedo creer que condujeras hasta aqu
dije efusivamente.
Me palme la espalda y se ech a rer. Bueno, yo no conduzco. Ese
hombre tuyo envi para m y Cain billetes de avin. Primera clase. Nunca he
estado tan mimada en mi vida. Fue toda una experiencia, ya te lo digo. Si no
amara a Rush Finlay con cada fibra de mi ser, entonces lo amara ms por esto.
Pero tena todo de m.
Ahora, no vas a lloriquear sobre m y estropear el maquillaje. Te pareces a
tu madre. Justo igual que ella. No creo que tu padre pudiera ser ms feliz de lo que
lo es ahora. No tengo que venir aqu y hacerte llorar. Vine para darte algo de Rush.
l quera ser el que te diera tu algo prestado.
No pude evitar la sonrisa tonta en mi cara. l me enviaba otro regalo. Ella
me entreg una pequea caja envuelta como la que Harlow haba trado. Lo tom y
lo desenvolv rpidamente.
Ubicado en una caja de raso haba una pequea nota. Lo recog y debajo de
ella estaba una vieja muestra de satn rosa. Estaba bastante gastada y obviamente
haba sido cortada de otra cosa. Abr la nota.

Blaire:
He esperado hasta hoy para mostrarte esto. No ha sido fcil no decir nada al
respecto. Pero cuando record quin era tu madre, tambin record este pedazo de tela.
Haba olvidado de dnde vena hace mucho tiempo, pero saba que era especial, as que lo
guard conmigo. Todo el tiempo. Al crecer, cuando estaba asustado y solo, lo sostena en
mis manos y lo frotaba en mi cara. Era un secreto que no quera que nadie conociera. Pero
me tranquilizaba. Cuando tu padre me record los panqueques con forma de Mickey Mouse,
mis recuerdos de tu madre regresaron. Con ellos me acord del da que consegu este pedazo
de tela.
Tu madre siempre llevaba un pijama de raso rosa a la hora de dormir. A menudo me
ayudaba a dormir porque era difcil conseguir calmarse lo suficiente como para cerrar los
ojos. Me encantaba cuando me abrazaba. Mi propia madre no lo haca. Me gustaba ir a
dormir por la noche frotando la nariz a travs de su brazo y los pijamas de raso rosa. El da
que se fue, recuerdo que me asust. No quera que me dejaran con Georgianna. Tu madre
me abraz fuertemente y luego guard esta pieza de raso cortado de su pijama en mi mano y
me dijo que lo usara en la noche cuando me iba a la cama.


129
Me encantara decir que este recuerdo volvi a m por mi cuenta, pero no fue as.
Simplemente supe que la tela tena que ver con la mujer que me hizo panqueques. Entonces,
le pregunt a tu padre. l me cont la historia y me di cuenta de que el sueo recurrente
con el que haba crecido, de la mujer con el pijama de raso rosa, era real. No era un sueo.
Esto es mo y no puedes tenerlo (a menos que realmente lo quieras y entonces es tuyo).
Esto es tu algo prestado.
Te amo,
Rush.

Espero que no ests usando un montn de maquillaje porque te quitaste
la mitad llorando se quej Granny Q.
Le sonre y tom el pauelo que sostena y me limpi las lgrimas de la cara.
No llevaba mucho maquillaje, para consternacin de Bethy. La mscara de
pestaas que tena era resistente al aguam lo que era una algo bueno. Frot el raso
en mi mejilla y pens en mi dulce mam dejndole esto a Rush. Entonces me dobl
y lo met en mi sujetador sin tirantes. Puse la nota en la cmoda. Quera eso
tambin. Por siempre.
Bueno, tengo que ir abajo e ir a mi asiento. Nos vemos pronto dijo
Granny Q y me lanz un beso antes de dirigirse a la puerta.
Me acerqu al espejo para comprobar mi maquillaje cuando otro golpe
rpido lleg a la puerta. Mi padre entr con una sonrisa en su rostro. Eres la
mujer ms hermosa que he visto en mi vida. Es un hombre afortunado el que est
all abajo. Ser mejor que lo recuerde.
Gracias, pap le contest.
Meti la mano en el bolsillo y sac otra pequea caja de regalo similar a las
que los dems haban trado aqu. Tengo algo para ti de Rush. l quera ser el
que te diera tu algo azul.
No pude evitar la sonrisa tonta en mi cara. Ya me haba dado cuenta de que
esa era la razn de por qu estaba all. Pap me lo entreg. Me quedar. Vas a
necesitar mi ayuda.
Abr la caja, emocionada por conseguir algo ms de Rush. Una delicada
cadena de oro, que haca juego con la tobillera que me haba enviado, se
encontraba en el raso. La saqu y colgando de ella haba un topacio en forma de
lgrima. Al lado haba otra nota. La agarr de forma rpida y la desdobl.


130

Blaire:
Esta lgrima representa muchas cosas. Las lgrimas que s que has derramado sobre
la pieza de raso de tu madre. Las lgrimas que has derramado sobre cada prdida que has
experimentado. Pero tambin representa las lgrimas que ambos hemos derramado cuando
hemos sentido la pequea vida dentro de ti empezar a moverse. Las lgrimas que he
derramado por el hecho de que me han dado a alguien como t. Nunca me imagin alguien
como t, Blaire. Pero cada vez que lo pienso en estar contigo para siempre, me siento
honrado de que me eligieras.
Esto es tu algo azul.
Te amo,
Rush.

Me limpi otra lgrima y re. Estaba en lo cierto. Habamos tenido lgrimas
tristes y felices. Quera este recuerdo de ambos mientras decamos nuestros votos.
Mi padre la tom de mis manos y me la sujet al cuello. Me mov para que
se apoyara contra mi pecho. Estaba completa. Yo tena algo viejo, algo nuevo, algo
prestado y algo azul.
Es hora de que bajemos dijo a pap antes de caminar para abrir la
puerta. Lo segu y me llev por las escaleras y sali por la puerta principal. Tena
que pasar por debajo de la casa y a travs de un arco de rosas de color rosa y luces
parpadeantes blancas.
Deslizando la mano en el hueco del brazo de mi padre, dej que me guiara.


131
31
Traducido por Katita
Corregido por Nat_Hollbrook

Rush
aba estado esperando en la parte inferior de la escalera a que
bajara cada persona que haba enviado despus de dar los regalos.
Cuando su padre haba subido supe que no podra esperar ms
tiempo. Tena que salir. Quera ser yo el que le diera los regalos, pero ella haba
estado convencida de que no poda verla antes de la boda.
De pie bajo la prgola cubierta de hiedra y rosas blancas sobre la arena entre
mi casa y el golfo, esper con el ministro en un lado y Grant en el otro.
Estas nervioso? pregunt l.
De que ella decida no caminar por ese pasillo? S le contest.
Grant ri y neg con la cabeza. Eso no es lo que quise decir.
Un da lo comprenders. Y cuando lo haga, me reir como la mierda.
No hay tales chances ni en el infierno respondi.
Bethy apareci bajo las rosas de color rosa, lo que significaba que Blaire
estaba esperando detrs de ella. Cog el micrfono inalmbrico oculto que me
consigui el tipo de sonido, colocndolo estratgicamente para m, y lo puse en mi
solapa. Entonces busqu detrs de las flores y cog mi guitarra. Haca aos que
nadie me haba visto tocar esto. Slo poda imaginar lo que pasaba por sus cabezas.
Slo mi padre saba lo que estaba pasando, porque l me ayud con los acordes.
Qu ests haciendo? susurr Grant. La incredulidad en su voz en
cuanto adivin la respuesta fue obvia. No necesitaba decirle. Tan pronto como
Bethy estuvo en su lugar me puse delante del ministro y mir directamente hacia el
pasillo. Cuando apareciera Blaire, comenzara la msica. Ya haba revisado todo
con el equipo de sonido de fondo.
H


132
Cuando ella dio un paso adelante en el brazo de su padre, sus ojos se
encontraron con los mos y luego se abrieron con sorpresa. Ella haba supuesto que
caminara por el pasillo con "I Won't Give Up" de Jason Mraz. Pero yo no haba
querido a otro hombre cantando para ella. Hoy no. Quera que caminara por el
pasillo mientras cantaba las palabras escritas slo para ella, que caminara por el
pasillo mientras le regalaba mi mundo.
Bueno, eh, no he sido de los que cantan... bueno, ya sabes, delante de la
gente pero pens que despus de todo lo que hemos pasado... este sera un buen
momento para decir lo que siempre he querido decir. Blaire, te amo, nena, hasta la
luna y de vuelta. Vi como ella qued paralizada mirndome. Todo el lugar se
desvaneci y todo lo que pude ver era a Blaire.

Cuando me miraste por primera vez
Me olvid de respirar
Ese momento marc mi endurecido corazn
Y promet jams alejarme.

Y el tacto de tu piel
San algo muy profundo
Que me dej queriendo ms de ti
Cuanto menos tena, ms creca.

Oh, no pude evitar enamorarme, enamorarme de ti.

As que estoy aqu parado, oh, nena, sabes
Que despus de todo lo que hemos pasado no podramos dejarlo ir
Y mientras est vivo, mirar en tus ojos
Sostenindote muy cerca, jurar solenmente
Que me he enamorado demasiado
Que me he enamorado demasiado, demasiado de ti.
De ti.



133
Cuando finalmente te encontr
Al fin me encontr a m
Ese da que no olvidar pronto
La razn de todo.

Te dar un nuevo nombre
Nada en la vida ser lo mismo
La historia ahora est completa
Nuestra vida y amor es todo lo que necesitamos.

Porque no pude evitar enamorarme, enamorarme de ti.

As que estoy aqu parado, oh, nena, sabes
Que despus de todo lo que hemos pasado no podramos dejarlo ir
Y mientras est vivo, mirar en tus ojos
Sostenindote muy cerca, jurar solenmente
Que me he enamorado demasiado
Que me he enamorado demasiado, demasiado de ti.

Mi corazn est latiendo
Rogando por ti
Esta noche ser
Un sueo hecho realidad
As que ven, ven, ven a mis brazos.

As que estoy aqu parado, oh, nena, sabes
Que despus de todo lo que hemos pasado no podramos dejarlo ir
Que me he enamorado demasiado
Que me he enamorado demasiado, demasiado de ti.


134
De ti
6
.

(Fallen Too Far La cancin de boda de Rush Finley est disponible para
su compra en iTunes)

Cuando toqu la ltima lnea, rpidamente saqu la correa de la guitarra
sobre mi cabeza y se la entregu a Grant. Blaire no esper a cualquier indicacin
del ministro antes de arrojarse a mis brazos con un sollozo.
Eso fue hermoso dijo contra mi pecho.
No tan hermoso como t le contest, sujetndola contra m.
Ella dej escapar una pequea risa. No saba que podas hacer eso dijo,
movindose hacia atrs para mirarme.
Estoy lleno de todo tipo de sorpresas emocionantes le asegur, y gui
un ojo.
De acuerdo, ustedes dos. Permtanme entregar a la chica en primer lugar
dijo Abe, cogiendo el brazo de Blaire y tirando de ella a su lado con una sonrisa
divertida.
Abe bes la mejilla de su hija y luego me mir. Te dira lo especial que es
ella, pero ya lo sabes. Y esa es la nica razn por la que puedo entregrtela. Te ped
que fueras el hombre que no pude ser, e hiciste como te ped. No por m, sino por
ella. No podra estar ms orgulloso de la mujer en la que se ha convertido y el
hombre que ha elegido para pasar el resto de su vida. Tom la mano de Blaire y
la puso en la ma. Luego se volvi para ocupar su asiento.
Met su mano en el hueco de mi brazo mientras nos dbamos la vuelta para
hacer frente al ministro. Ella salt a mi lado y mir su estmago con una sonrisa.
Puse mi brazo alrededor de su cintura y mi otra mano sobre su estmago mientras
nuestro beb se mova. Esto era mo.

6
En el original: When you first looked at me/I forgot to breathe/that moment marked my hardened heart/I
vowed never to leave/And the touch of your skin/healed something deep within/that left me wanting more of
you/the less I got the more it grew/Oh I couldnt help from falling, falling for you/CHORUS/So Im standing
here, oh girl you know/After all that weve been through we couldnt let it go/and as long as Im alive, in your
eyes Ill stare/holding you so close Ill solemnly swear/that I have fallen too far/that I have fallen too far, too
far for you./For you/When I finally found you/I finally found me/that day I wont soon forget/the reason for it
all/Ill give you a new name/nothing in life will be the same/the story is now complete/our life and love is all
we need/Cause I couldnt help from falling/falling for you/CHORUS/My heart is beating/begging for
you/this night will be/a dream come true/so fall, fall, fall into my arms/So Im standing here oh girl you
know/After all that weve been through we couldnt let it go/That I have fallen too far/That I have fallen too
far/That I have fallen too far/too far for you, yeah/For you...


135
32
Traducido por NatiiQuiroga
Corregido por Daniela Agrafojo
Harlow (S, tambin leste bien)
oda sentirlo mirndome otra vez. Deseara que parara. Desde que
se march maldiciendo hasta por los codos y me dej en mi
escondite en el ensayo de boda, todo lo que ha hecho es mirarme.
Odio que me miren fijamente. Estaba lista para regresar a casa, pero saba que
Dean se estaba divirtiendo. Iba a ver si poda conseguir un vuelo temprano. No
quera quedarme hasta maana.
Cruc mis piernas de nuevo y estudi mis manos. Nadie me hablaba y no
poda culparlos. Yo era aburrida. Nunca saba qu decir. Tena miedo de decir
cualquier cosa. Siempre lo he tenido. He aprendido que es mejor quedarme
callada que decir algo estpido.
Era ms fcil mezclarse con el fondo cuando chicos como Grant Carter no
te miraban constantemente. No poda imaginar por qu estaba mirndome. Esa
era la cosa ms loca. Saba por qu estaba molesto. Cuando eres callada, las
personas olvidan que ests cerca y hablan de cosas que realmente no son tu
asunto. Haba odo a Nan hablando con Grant por telfono varias veces. Tambin
saba que por tan agradable que fuera Rush, ese no era el caso de su hermanastro.
Cualquier chico que saliera con alguien como Nan tena que estar igual de jodido.
Slo deseara que no fuera tan malditamente caliente. Eso era algo para lo
que tena que haber estado preparada. Nan era hermosa y aunque era una puta
furiosa, atraa a todos los hombres. Cualquier chico con el que ella tuviera una
relacin tena que ser igual de hermoso. Y, oh, Dios, l lo era. Mucho. Incluso el
largo cabello metido detrs de sus orejas era atractivo. Sus penetrantes ojos azules
tambin lo eran.
Le haba tomado slo dos palabras convertirme en un caos balbuceante. Lo
que no era difcil de conseguir. Me pasaba seguido. La silla a mi lado rasp contra
el piso y levant la mirada para ver a Grant sentarse totalmente demasiado cerca
de m. Nada bueno. Para nada bueno. Cul era su problema?
P


136
Lamento lo de la otra noche espet. Me tens y me las arregl para
asentir con mi cabeza.
De acuerdo, as que lo senta. Bien. Ahora poda irse y dejar de mirarme.
Vamos, Harlow, di algo. Dame algo ms que un asentimiento dijo,
sonando exasperado.
No estaba segura de por qu lo exasperaba. No le haba hecho nada. Trat
de mantenerme lejos de l e ignorar sus constantes miradas. Incluso durante la
boda l me haba encontrado entre los otros invitados y no haba apartado la
mirada de m en todo ese tiempo.
Es slo conmigo o no hablas con nadie? No te he visto conversar con
ninguno de los invitados.
A pesar de que l no me gustaba, y seguro que no me agradaba su gusto en
mujeres, tampoco quera que pensara que era una idiota. Ira a contrselo a Nan y
ella tendra algo ms para burlarse de m. No soy buena con las multitudes
expliqu.
Pareci relajarse un poco cuando habl. Este grupo es abrumador. No
puedo decir que te culpo.
Forc una sonrisa. No fue una grande, pero fue lo mejor que pude hacer.
No se me daba bien fingir. Nunca se me dio.
No te agrado cierto? Obviamente, l tambin era muy observador.
Podra mentir para ser corts. Mi abuela me haba enseado que si no
poda decir nada agradable era mejor no decir nada en absoluto. No me agrada
Nan respond honestamente. Eso no era corts, pero era la verdad.
En lugar de ponerse a la defensiva, Grant se ech a rer. No una risa
tranquila sino una plena carcajada como si yo fuera una gran comediante. Lo
mir y lo odi todava ms por ser atractivo cuando se rea. No era justo. No
quera pensar en nada de l siendo atractivo.
Lo siento dijo, secndose sus ojos y sonrindome. Pero eso no era lo
que esperaba que saliera de esa dulce boca tuya. Maldita sea, fue divertido.
No crea que fuera gracioso en absoluto. Pensaba que estaba bromeando?
No creo que ests sola en eso, hermosa. La mayora de las personas
estaran de acuerdo contigo, espacialmente los asistentes a esta boda.
No respond. A l obviamente le agradaba.
Puesto que t no vas a entrar en detalles, voy a asumir que no me ests


137
hablando porque sal con Nan y no te agrada ella.
Me encog de hombros. No exactamente. Era ms que eso. Decrselo era
grosero y no debera ser grosera. Pero era eso o dejarle pensar que era muda. No
quera que se burlara de m con Nan. Ya tena suficiente de eso con ella.
Cualquiera que salga con Nan no puede tener cualidades que lo
rediman. O cualquier cualidad que me interesara conocer mejor. No me gusta
desperdiciar mi tiempo con aquellos con los que no volver a hablar. Eso haba
sonado ms duro de lo que quera. Maldita honestidad.
Grant hizo una mueca. Estaba actuando como una perra. Acus a Nan de
ser una y me estaba comportando igual de mal. No poda hacer eso. No quera ser
as. Mira, eso no sali bien. Lo siento. Lo que quera decir es que no me gusta
Nan. Para nada. No puedo ver por qu alguien que no est relacionado con ella
podra siquiera aguantarla. El hecho de que no slo la aguantaste sino que saliste
con ella, me dice que t y yo nunca podramos ser amigos. Lo siento. No quiero
sonar como una perra porque en realidad soy una buena persona. Slo trato de
mantenerme alejada de gente malvada. Nan es el eptome de maldad, as que eso
me lleva a creer que eres igual. Las personas malas se juntan. Me detuve
porque lo estaba empeorando. Parndome, le di una sonrisa de disculpa que no
tuve que forzar esta vez porque realmente me senta mal por todo lo que sali de
mi boca. Sola a hacer eso cuando hablaba demasiado. Antes de que l pudiera
decir nada sal corriendo. Iba despedirme de Rush y Blaire e ir al aeropuerto y
esperar por un vuelo que saliera antes. Me quedara en el aeropuerto si tena que
hacerlo. Al menos as, Grant Carter no podra encontrarme.


138
33
Traducido por Vani
Corregido por Cami G.

Blaire
odava no puedo asimilar que me cantaste una cancin y tocaste la
guitarra. Simplemente, guau, Rush. Guau. Estaba todava
aturdida de haber visto a Rush esperndome con una guitarra en
sus brazos. Entonces, en lugar de Jason Mraz, l haba cantado una cancin que
haba escrito para m. Despus de los diversos regalos y cartas enviadas a mi
habitacin me pareci que no podra superarse a s mismo. Me haba equivocado.
Dej de cantar cuando estaba en la universidad. Decid que estaba
cansado de las chicas estuvieran interesadas en m por Dean. Si cantaba, slo
empeoraba mi conexin con Slacker Demon. As que lo dej. Pero para ti Quera
que caminaras por el pasillo hacia m con mis palabras y mi voz cantando algo
escrito para ti. No un tema genrico que se pone en un milln de otras bodas.
Rush bes el lugar justo debajo de mi oreja. No hay otras bodas como sta y
nunca las habrn susurr en mi odo.
Me acurruqu ms cerca de l mientras bailbamos la versin de nuestra
banda en vivo de la cancin de Ed Sheeran, "Kiss Me". Dean se haba ofrecido a
conseguir una "banda de verdad", pero yo no quera eso. No quera que nuestra
boda fuese ms que una pequea reunin ntima. No quera hacerla un concierto
para la banda. Rush haba acordado conmigo y habamos encontrado la mejor
banda de covers que el dinero poda comprar.
Me gustara que no tengamos la casa llena de gente esta noche dije en
su pecho.
Eso no importa. No vamos a estar ah respondi Rush.
Me apart y lo mir a los ojos. Qu quieres decir?
l sonri. De verdad crees que voy a compartir una casa con todas esas
T


139
personas en mi noche de bodas? Por supuesto que no. Tenemos el apartamento
pent-house en el club esperando por nosotros cuando nos vayamos de aqu.
Me alegr de que hubiera pensado en eso. No quera pensar en su padre y
mi padre en la misma casa que nosotros esta noche. Bueno contest.
Su pecho vibr por su risa. Mir por encima a los otros huspedes. Todos
nuestros amigos estaban aqu. Todo el mundo nos felicit. Excepto su hermana
y su madre. Pero no lo habran aprobado. Ambas me odiaban. An as, me sent
mal de que se hubiesen perdido este da por el bien de Rush. Slo esperaba que
algn da fueran a ser parte de nuestras vidas, por Rush. Saba que, a pesar de
que no las mencion, las extraaba.
Dnde pusiste el satn? pregunt.
Sonre mordindome el labio inferior. No tena bolsillos respond.
Lo s. Entonces, dnde est?
Escondido en mi sujetador admit.
Supongo que tendr un nuevo significado para m de ahora en adelante
dijo, tocando el frente de mis pechos con los pulgares.
Gracias por todo. El collar, la pulsera para el tobillo, el anillo, y voy a
dejar que te quedes con el satn. Aunque me encant tenerlo all con nosotros.
Sabiendo que haba tocado la vida de ambos. Fue perfecto.
Rush apret sus brazos alrededor de m. S, lo fue. El momento en que
su cuerpo se puso tenso, lo sent. Mirando hacia l vi sus ojos enfocados en algo
por encima de mi hombro. Mir hacia atrs para ver a Cain de pie mirndonos.
Probablemente debera dejarlo bailar contigo dijo Rush, an sostenindome
firmemente.
Le sonre y su expresin se suaviz. Si no quieres que baile con Cain,
entonces yo tampoco quiero. Necesito ir a hablar con l y, si quieres ir conmigo y
aferrarte a m cuando haga eso, puedes hacerlo. Reljate. Soy Blaire Finlay ahora.
La chica a la que l amaba era Blaire Wynn.
Al usar mi nuevo nombre todo su cuerpo se relaj y me abraz ms fuerte.
Dilo de nuevo. Al menos la parte en que dices tu nombre dijo con voz ronca.
Blaire Finlay repet.
Maldita sea, eso suena bien dijo, dndome un beso en la frente. Ve a
hablar con l. Pero si no te importa nada de baile. No quiero sus manos sobre ti.
As que tampoco abrazos? pregunt antes de caminar hacia Cain.


140
Rush frunci el ceo y sacudi la cabeza. No, si quiere mantener los
brazos atados a su cuerpo respondi, hacindome rer. Mi hombre posesivo.
Me acerqu a Cain, que estaba all esperando por m, con las manos
metidas en los bolsillos y una expresin de dolor en su rostro. Esto no poda ser
fcil para l. En su mente habamos sido algo eterno. Realmente no haba pensado
que Rush estara all para m al final. Se haba equivocado.
Me alegro de que hayas venido le dije mientras me detena a pocos
metros de l, manteniendo una distancia suficientemente cmoda.
No voy a mentir. No quera hacerlo. Granny Q me oblig respondi.
Pero te ves hermosa. Tan impresionante que duele mirarte.
Gracias. No saba que Rush te haba enviado las entradas e invitaciones
hasta que Granny Q entr en mi cuarto hoy.
Can asinti. S, me lo imagin, un poco. Ya que fue Rush el que nos
invit y no t. Granny Q estuvo decidida en que vendramos una vez que la
recibi.
Estoy feliz, Cain.
l me dio una sonrisa triste y asinti. Puedo ver eso. Es difcil pasarlo
por alto. l est malditamente gritando de alegra.
No haba mucho ms que decir. Nuestro tiempo estaba en el pasado. Haba
sido mi mejor amigo una vez, pero ahora Rush era mi todo.
Cudate le dije, sabiendo que tena que volver a Rush antes de que
decidiera que habamos hablado mucho tiempo.
T tambin, Blaire. Enva fotos del beb. Granny Q querr verlas
respondi.
Di media vuelta y me dirig a Rush, que estaba de pie en el borde de la
pista de baile, con los ojos fijos en m.



141
34
Traducido SOS por Jessy
Corregido por NnancyC

Rush
ormalmente pasaba la Navidad borracho en una estacin de esqu
con cualquier chica con la que estuviera saliendo en ese momento
y algunos amigos. Era mi sitio al que ir para las fiestas. Al crecer,
mi mam no decoraba un rbol u horneaba galletas. Slo haba visto ese tipo de
cosas en televisin.
El olor de rboles de pino, manzana con canela, y galletas llenaba nuestra
casa. El rbol de Navidad ms ridculamente grande que pude encontrar en
Rosemary cubra nuestra sala de estar, y estaba decorado con adornos de colores
brillantes y luces parpadeantes. Tenamos vivas guirnaldas y bayas en nuestra
repisa de la chimenea y tres calcetines con monogramas de la letra F colgados en
ella. Dos grandes coronas de flores con lazos de terciopelo rojo decoraban nuestra
puerta principal y la casa estaba llena de villancicos mientras sonaban a travs del
sistema de sonido. Blaire haba encontrado una estacin de Navidad en la radio
satlite y me amenazaba si la tocaba.
Regalos con papeles de colores vivos y lazos brillantes estaban
amontonados bajo nuestro rbol y no poda sacarme de encima a mis amigos.
Estaban siempre aqu. Comindose los dulces que Blaire segua haciendo y
bebiendo la sidra de manzana que nunca dejaba que se acabara. Era como si Santa
Claus hubiera vomitado en nuestra casa. Hace un ao, esto hubiera sonado como
el infierno para m. Ahora, no poda imaginar hacer nunca la Navidad de
cualquier otra manera. Esta era la Navidad hecha al modo de Blaire y me gustaba.
No, jodidamente me encantaba. Ella cantaba fuera de tono los villancicos
mientras sacaba galletas del horno y rodaba esas bolas de mantequilla de man en
azcar en polvo mientras yo esperaba que pusiera uno en mi boca.
As iba ser como mis hijos creceran, creyendo que la Navidad era todo
esto, y me encantaba. Acurrucarme en el sof viendo pelculas navideas, tomar
N


142
chocolate caliente mientras pona mi mano en el estmago de Blaire y disfrutaba
sintiendo a mi chico patear. Esto era algo que el dinero no poda comprar. No este
tipo de felicidad.
Crees que veremos a tu pap antes de Navidad? pregunt Blaire,
entrando a la sala de estar donde estaba disfrutando del rbol mientras escuchaba
cantar a Blaire We Wish You a Merry Christmas.
Lo dudo. Se acaba de ir la semana pasada le record.
Frunci el ceo y luego asinti. Est bien. Supongo que tenemos que
enviar su regalo, entonces. Tengo algo que enviarle a Harlow tambin. Esperaba
que me ayudaras a pensar en algo para tu mam y Nan. No s qu comprarles.
Nunca he pasado tiempo con ellas.
Mi madre y Nan? Le haba comprado a mi pap un regalo? Y a Harlow?
Demonios. Todo lo que yo haba hecho era comprar cosas para ella y el beb. No
haba pensado comprarle algo a alguien ms.
Eh, si, em, supongo. Pero ellas no estarn esperando nada. Nosotros en
realidad no intercambiamos regalos. No es realmente una fiesta que celebremos
como una familia.
El rostro de Blaire cay y me mir con ojos tristes. No me gustaba verla
triste. Me gustaba el canto fuera de tono y feliz que haba estado haciendo
minutos antes. Pero es Navidad. Le compras cosas a la gente que quieres en
Navidad. No tiene que ser mucho. Slo algo. Es divertido dar cosas.
Si quera darle a mi malvada madre y a mi hermana algo, entonces,
jodidamente ira a comprarles lo que demonios ella quisiera que les comprara y se
los enviaramos con una sonrisa. Est bien, nena. Les encontrar algo y
podemos enviarlos con las otras cosas.
Eso pareci calmarla y asinti Oh, bueno. Est bien. Empez a dar la
vuelta y se detuvo. Tambin tengo algo para Kiro. Tenemos que enviarlo por
correo cuando enviemos las otras cosas a LA.
No pude evitar rer. Le haba comprado algo a Kiro. Todos iban a pensar
que me haba vuelto loco cuando recibieran paquetes de mi parte Kiro tambin.
Lo tengo contest.
Lo nico bueno de las compras interminables de Blaire era que eso me
daba tiempo para prepararle su sorpresa. Ella no paraba de decir que despus de
Navidad necesitbamos pensar en el cuarto del beb. Me mantena en acuerdo
con ella. Pero tambin mantena la ltima habitacin de la izquierda, la que tena
la vista que a ella le encantaba, cerrada con llave.


143
35
Traducido por CoralDone
Corregido por Elena Verlac
Blaire
l ao pasado dej a mi madre dormir bastante, porque haba estado
despierta hasta tarde y enferma la noche anterior. Me haba
levantado temprano y haba hecho su desayuno favorito, waffles de
fresa con crema batida y encend las luces del rbol. Sera mi ltima Navidad con
ella y lo haba sabido. Me asegur de que todo fuera perfecto.
Cuando haba entrado en la sala de estar haba sido recibida con fuego en
la chimenea, una media llena de sus artculos derrochados favoritos, msica de
Navidad y yo. Ella se ri, despus llor y me abraz mientras nos sentbamos y
comamos nuestros desayunos antes de abrir los regalos. Haba querido
comprarle muchas cosas, pero el dinero haba estado escaso, y usando mis
habilidades creativas dispersas le haba hecho un lbum de Valerie y yo
creciendo. Mam haba sido sepultada con l en sus manos.
Ese ao haba hecho todo lo posible para que mi madre estuviera orgullosa
de m. Haba momentos en el que su villancico favorito sonaba y tena que
reprimir el impulso de ir a acurrucarme en posicin fetal y llorar. Pero ella me
hizo prometerle algo el ao pasado, tambin saba que era su ltima Navidad y
me pidi que le hiciera un favor; la siguiente Navidad yo celebrara lo suficiente
por las dos. Haba hecho mi mejor esfuerzo.
Mis ojos se abrieron antes del amanecer esta maana y me las haba
arreglado para salir de la cama sin despertar a Rush. Necesitaba tiempo para estar
sola. Para recordar. Saba que si mi madre me pudiera ver ahora, estara muy feliz
por m. Estaba casada con el hombre que amaba. Iba a ser madre y haba
perdonado a mi pap. Sostuve mi caf cerca y puse mis piernas debajo de m
cuando me sent en el sof, frente al rbol decorado de colores. Esta foto de mi
vida habra sido la que mi mam quera para m.
No me sequ las lgrimas de mi cara, porque no todas eran tristes, algunas
eran felices. Algunas eran agradecidas y otras eran recuerdos.
E


144
Disfrut el silencio y mir el amanecer por la ventana. Rush me querra en
la cama para cuando despertara. Tendra que colarme de nuevo despus de que
terminara mi caf y me lavara los dientes. Este ao quera que la Navidad fuera
perfecta para l, era nuestra primera y esta era yo colocando un precedente para
los aos siguientes.
Despertarte en Navidad sin tu regalo favorito en la cama apesta. La
somnolienta voz de Rush me sorprendi y mir hacia atrs para verlo entrar a la
sala de estar. Se haba puesto un par de pantalones de chndal, pero eso era todo.
Su pelo estaba desordenado por dormir y sus ojos seguan entrecerrados.
Lo siento, me iba a colar de nuevo en la cama despus de ver la salida
del sol le dije, mientras se sentaba en el sof junto a m y me pona a su lado.
Me habra levantado y observado contigo si lo hubieses pedido dijo,
con la barbilla apoyada en la parte superior de mi cabeza.
Estaba casi segura que hubiera hecho cualquier cosa que le hubiese pedido,
y es por eso que lo dej dormir. Lo s le contest.
Rush pas su mano de arriba abajo por mi brazo izquierdo. Necesitabas
un tiempo a solas? pregunt. La comprensin de su pregunta me dijo que no
necesitaba detalles. l lo saba.
S e contest.
Necesitas un poco ms?
No dije sonrindole.
Bien, porque no iba a desaparecer tan fcilmente.
Me re y puse la cabeza contra su pecho. Es una hermosa maana.
S, lo es Estuvo de acuerdo e inclin su cabeza hacia abajo, a mi odo
. Puedo darte uno de tus regalos ahora? pregunt.
Requiere que estemos desnudos? pregunt en broma.
Eh, no pero si deseas desnudarte, nena, siempre estoy a favor de eso
respondi.
Sorprendida, me di la vuelta en sus brazos y lo mir. Quieres decir que
quieres abrir los regalos ahora? pregunt. Pens que bamos a hacer el amor
primero.
No abrirlos, exactamente. Tengo que mostrrtelo dijo, ponindose de
pie y tirando de m con l.
Esto no era lo que yo esperaba. Asent y dej que me llevara de vuelta a


145
travs de la casa y de la escalera. Tal vez s nos bamos arriba a tener sexo,
despus de todo.
Rush se detuvo en la habitacin que una vez haba elegido como ma. No
haba estado ah desde que se la haba mostrado a Harlow antes de la boda. La
puerta estaba cerrada y Rush dio un paso atrs y me hizo seas para que la
abriera. Estaba realmente confundida ahora.
Di un paso adelante para girar la cerradura y dejar que la puerta se abriera
lentamente. Lo primero que vi fue una cuna de madera de cerezo colocada en el
medio de la habitacin y un mvil elaborado con animales marinos exticos
colgados de l.
Rush meti la mano y prendi el interruptor. En lugar de la luz que vena
del techo, el mvil se ilumin y comenz a tocar. Pero no era una cancin de
cuna, era la cancin que Rush haba cantado para m el da de nuestra boda. El
mvil entero iluminaba el camino hacia el techo. Todo lo que pude hacer fue
cubrir mi boca en tota asombro y shock, mientras entraba ms en la habitacin.
Luces giraban a travs de las paredes mientras el mvil giraba lentamente
tocando nuestra cancin.
Una mecedora estaba colocada en la esquina con una manta hecha a mano
encima. Una mesa para cambiar paales, un armario y hasta una pequea cama
de da adornaban la habitacin. La pintura azul suave en las paredes era perfecta,
considerando que una pared era casi ventanas que daban al cielo ahora azul, y al
ocano.
Finalmente encontr mi voz, pero lo nico que sali fue un sollozo antes de
que me arrojara en los brazos de Rush y llorara. Esto era perfecto, y l lo haba
hecho. l haba elegido la habitacin perfecta para nuestro hijo.
Realmente espero que esas sean lgrimas de felicidad, porque voy a ser
honesto. Estaba preocupado de que estuvieras enojada. Bethy mencion que
posiblemente queras hacerlo t misma y no haba pensado en eso dijo en un
susurro bajo.
Bethy no saba nada. Quizs a Bethy le gustara hacer esto sola pero
sabiendo que Rush se haba tomado todo el tiempo y pensado en el cuarto del
nio, hizo que mi corazn se hinchara hasta que pens que iba a estallar.
Esto es perfecto. Es precioso oh, Rush, a l le va a encantar. A m me
encanta le asegur, y despus agarr su cabeza y la tir hacia a m para poder
besarlo. Una fabulosa habitacin de nios digna de revista hace que una mujer
embarazada se caliente. Quin iba a saberlo?


146
36
Traducido por Danny_McFly
Corregido por Alessa Masllentyle

Tres meses despus
o era una chica del sur. Eso era evidente. Aunque me haba
encantado nuestro tiempo en Nueva York, estaba contenta de estar
de vuelta en casa, donde poda encontrar t helado dulce cuando
quera. Rush tambin haba extraado Rosemary. Poda decirlo. Desempacamos,
luego llevamos toda la ropa y los juguetes que habamos comprado para el beb,
que todava no habamos nombrado, y los pusimos en su cuarto. Haba sido
divertido colgar su ropa en el armario, doblar las mantas y alinear todos sus
zapatitos. Nos habamos ido un poco por la borda con la compra de ropa.
Grant haba pasado para llevarse a Rush a un tiempo de chicos en el golf
poco despus de nuestra llegada, as que decid ir a hacer algunas visitas. No haba
nada para comer aqu y me estaba muriendo de hambre. Ir a ver si Jimmy estaba
en el club trabajando y conseguir algo de comer matara dos pjaros de un tiro.
Cog las llaves y sal en busca de mi coche... o camioneta... o lo que fuera. No la
haba conducido todava. Rush la haba tenido all estacionada, esperando por m,
cuando llegamos a casa.
Todo lo que saba era que la idea era un Mercedes Benz como vehculo
utilitario. Yo estaba contenta de que no me haba conseguido una minivan. Al
parecer, este es uno de los coches ms seguros en la carretera. l me dio un
argumento de venta muy largo sobre l y luego me dijo que si no me gustaba
poda regresarlo y conseguir lo que quera.
Era un Mercedes, por amor de Dios. No iba a meter mi nariz en eso. Por
supuesto que estaba contenta con l. Slo tena que encontrar la manera de
conducirlo. Baj la mirada hacia la llave que me haba dejado. Haba indicaciones
que me dio. Se supona que slo deba apegarme a esta cosa que sin duda NO era
una llave y llevarla en el bolso conmigo. Cuando tocara el pomo de la puerta se
desbloqueara automticamente, siempre y cuando la llave estuviera en mi cuerpo.
Y


147
Luego tendra que poner mi pie en el freno y presionar el botn "prender" para
girar el volante del coche. Todo lo dems debera ser bastante fcil. S, claro.
Hice lo que me dijo y me met en el coche, lo que no es fcil cuando tu
estmago es enorme. Despus de empujarme, me las arregl para poner en marcha
el auto sin la llave que era tan extraa. Ni siquiera trat de tocar las cosas del
tablero. Se vea como algo de un avin. No entenda nada de eso. Abr mi bolso,
saqu mi pistola y luego la deslic debajo de mi asiento. No haba estado
llevndola conmigo ya que siempre estaba con Rush. Pero ahora que tena mi
propio coche nuevo y que saldra sola, y luego con mi beb, quera saber que haba
una cierta proteccin escondida en algn lugar. Una vez que el beb fuera ms
grande, iba a tener que encontrar otro lugar para guardarla. No quera que
estuviera en ninguna parte donde pudiera tocarla. Eso era algo que tena que
hablar con Rush.
Llegar al club era bastante fcil. El coche se apag con slo pulsar un botn
y cerr las puertas con la cosa a la que Rush llamaba llave, luego me dirig hacia el
interior.
Justo cuando llegaba al comedor, Jimmy sali de la cocina y sus ojos se
encontraron con los mos. Una lenta sonrisa se dibuj en su rostro. Mrate,
ardiente mam. Puedes hacer que un vientre embarazado del tamao de una
pelota de playa se vea sexy. Ve a la cocina y esprame. Ya vuelvo dijo Jimmy,
con un gesto de la cabeza. Slo llevaba dos vasos de agua por lo que iba a ser
rpido.
Abr la puerta de la cocina y entr. Varios de los cocineros me saludaron y
yo se les devolv con un movimiento de mano tratando de recordar tantos nombres
como poda.
Por favor, dime que ests de vuelta en Rosemary para bien. No ms correr
por todo el mundo. Te he echado de menos gimi Jimmy, tirando de m en un
abrazo.
No hay planes para ir a cualquier parte en el futuro cercano asegur.
Dios, Blaire, tu estmago es enorme. Cundo viene el beb? Pregunt
Jimmy y empez a frotar mi barriga. No puedes quedarte ah para siempre,
pequeito. Es hora de que salgas. T mam no es tan grande, no podr soportar
mucho ms.
La puerta de la cocina se abri y levant mis ojos para ver una nueva cara.
Ella tena el pelo castao oscuro y una excelente estructura sea. Estaba
observando a Jimmy hablar con mi estmago con una curiosa sonrisa.


148
Hola dije, y sus ojos se movieron de mi estmago para mirarme a los
ojos. Tena hermosos ojos, tambin. Dnde la haba encontrado Woods y, la haba
contratado por su belleza? Porque conociendo a Woods, l se habra dado cuenta.
Hola respondi ella con un acento sureo grueso que me sorprendi. La
chica no era de Rosemery.
Jimmy se puso de pie y le sonri a la chica. A l le agradaba. Eso era una
buena seal. Me alegro de que hayas vuelto, chica. Ayer fue una mierda sin ti
le dijo l y luego me mir. Della, ella es Blaire. Es mi mejor amiga, que sali
corriendo y me dej por otro hombre. Uno por el que no puedo culparla, porque es
un caliente pedazo de culo. Blaire, ella es Della. Puede ser o no el cuchi-cuchi
7
del
jefe.
No pude esconder la sonrisa de mi cara. S, Woods se haba fijado en ella.
Jimmy! dije, cuando su cara se puso roja como un tomate y me di
cuenta de que tambin le haba reclamado. Me gustaba esta chica. Puede que
acabara de encontrar material nuevo para una amiga.
Woods, verdad? Ese jefe? pregunt sonriendo, porque saba que no
haba manera de que ella estuviera metindose con el pap de Woods.
Por supuesto, Woods. La muchacha tiene buen gusto. Ella no va hacer
cuchi-cuchi con el anciano respondi Jimmy rodando sus ojos.
Podras dejar de decir cuchi-cuchi? pregunt ella, todava ruborizada.
Necesitaba aliviar su vergenza porque Jimmy slo estaba empeorando las cosas.
Jimmy no debera haberme dicho eso, pero ya que lo hizo, puedo decirte,
Woods es un gran tipo. Si ests de hecho... em... haciendo el "cuchi-cuchi" con l,
entonces escogiste a uno bueno.
Gracias dijo, reprimiendo una sonrisa. Realmente esperaba que Woods
tuviera sentimientos por ella. Tena la sensacin de que Bethy tambin la amara.
Si no tengo a este beb esta semana tal vez podamos juntarnos a almorzar
suger. Llamara a Bethy para que viniera tambin. Ella baj la mirada hacia mi
estmago y me di cuenta de que pensaba que era muy poco probable que fuera a
salir por la puerta sin tener a este beb, y mucho menos hasta la prxima semana.
Probablemente tena razn.
Est bien. Eso suena bien contest.
No poda esperar para contarle a Rush. Tal vez deberamos invitarla a ella y
a Woods a cenar una noche. Eso sera divertido.

7
Se refiere a un inters sexual.


149
Della Sloane. Un gruido enojado interrumpi mis pensamientos y
retir mi mirada de ella para el oficial de polica de pie en la puerta.
S, seor respondi. Vi como su cara se pona blanca y mir a m
alrededor para detectar cualquier signo de Woods. Dnde estaba cuando lo
necesitaba? Siempre haba interrumpido en el momento equivocado cuando yo
trabajaba aqu. Ahora sera un buen momento para que interrumpiera.
Tiene que venir conmigo, seorita Sloane dijo el oficial mientras
sostena abierta la puerta esperando a que Della saliera. Seorita Sloane, si no
viene voluntariamente voy a tener que ir en contra de los deseos del seor
Kerrington y arrestarla en los terrenos del club.
Qu acaba de decir? Arresto? Seor Kerrington? Woods no hara esto. Si
lo hubiera hecho, habra al menos aparecido y sido parte de ello. Adems, yo era
una buena lectora de gente y Jimmy igual. A ambos nos agradaba Della. Algo
estaba mal.
Por qu la va a arrestar? Seguro como el infierno que no creo que Woods
sepa de esto demand Jimmy mientras permaneca de pie frente a Della, como
para protegerla. Lo am an ms por eso. Ella pareca que estaba a punto de
desmayarse.
El seor Kerrington lo sabe. l es quien me envi aqu para escoltar a una
Della Sloane fuera del edificio y luego detenerla una vez que la tuviera en el
estacionamiento. Sin embargo, si ella no viene de buena gana, tendr que arrestarla
y a todo aquel que se interponga en mi camino.
Woods no lo saba. Yo no le crea. Algo estaba mal.
Est bien, Jimmy dijo Della, y camin alrededor de l. Observ
impotente mientras se diriga hacia la puerta.
Tienes que encontrar a Woods dijo Jimmy, mirando hacia atrs, a m.
No creo eso. Creo que hay ms en esto y que todos los dedos apuntan al anciano.
Asent con la cabeza. Estaba de acuerdo. No tengo el nmero de Woods
en mi telfono. A Rush le molestaba, as que lo saqu admit, mirando a Jimmy
tmidamente.
Jimmy sacudi la cabeza y luego sonri, tom mi telfono de las manos y
marc el nmero de Woods. Llmalo. Si no responde, ve a buscarlo. No puedo
ayudar. Estoy solo en este turno, y tengo que poner mi culo en marcha.
Asent con la cabeza y me dirig hacia la puerta para ver cmo Della era
puesta en el coche de polica con mucha ms fuerza de la necesaria.


150
El telfono de Woods fue directamente al correo de voz. Lo intent de
nuevo, pero pas lo mismo otra vez. Corriendo por el pasillo, o ms bien como
trotando rpidamente, fui a su oficina y llam, pero nada. Trat de abrirla, pero
estaba cerrada firmemente. Mierda.
Corr fuera mientras marcaba el telfono de Rush. l sabra qu hacer y
Woods podra muy probablemente estar con l. Mientras mi pie golpeaba el
camino de piedra, sent un calambre seguido de un chorro de agua entre mis
piernas. Me qued helada.
Acababa de romper fuente.



151
37
Traducido por MaryJane
Corregido por NnancyC

Rush
e ves bien para un hombre casado brome Grant mientras yo
regresaba al carrito para buscar mi palo.
Por supuesto que s. Estoy casado con Blaire. Soy el bastardo ms
afortunado del planeta contest, sin caer en su trampa. Quera hacerme enojar
porque Grant pensaba que enfadarme era gracioso.
Blaire es caliente. Incluso embarazada de nueve meses dijo arrastrando
las palabras, echndose hacia atrs y apoyando sus piernas sobre el tablero del
carrito.
Si quieres que tu jodida nariz fracturada entonces sigue as, hermano
gru, mirndolo de mala gana.
Comenz a rer y supe que haba conseguido lo que quera. Rod los ojos.
Mi telfono comenz a vibrar y sonar en mi bolsillo. Ese era el timbre de Blaire.
Dej caer mi palo y met la mano en el bolsillo para sacar el celular. Ella no me
llamaba al azar. Si lo estaba haciendo, entonces me necesitaba. Empec a caminar
hacia el carrito esperando a que respondiera.
Hola dije al momento en que lo hizo. Respir hondo, entonces puse el
carrito en reversa y conduje a toda velocidad hacia la casa club.
Romp fuente dijo tratando de parecer tranquila.
Estoy en camino. Qudate justo ah. No te muevas. No conduzcas. Slo
esprame.
Estoy en el estacionamiento del club. Iba a buscarte cuando sucedi
contest.
Estoy casi ah, nena, aguanta. Menos de un minuto, te lo juro le asegur.
T


152
Emiti un gruido y luego tom unas cuantas respiraciones profundas.
Bien respondi y colg.
Mierda gru y ped a Dios que el estpido carrito fuera ms rpido.
Supongo que est en trabajo de parto respondi Grant desde el asiento
a mi lado.
S espet. No quera hablar. Slo tena que llegar a ella rpidamente.
Supongo que eso significa que no te importa que acabas de dejar tu palo
all respondi Grant.
Joder, no, no me importa el maldito palo.
Grant cruz los brazos sobre su pecho. Est bien, slo comprobaba.
Necesito que tomes mi telfono. Busca el nmero de Abe y llmalo.
Grant agarr el telfono e hizo lo que le ped mientras dejaba el carro en el
parque y echaba a correr por el csped hacia el estacionamiento.
Blaire estaba de pie al lado del Mercedes que le haba comprado, con una
mano en el coche y la otra en su estmago. Se vea ms relajada de lo que imagin.
Eso fue rpido. Sonri cuando sus ojos se encontraron con los mos.
Ests bien? pregunt, envolviendo mi brazo alrededor de ella y
llevndola al lado del pasajero.
Estoy bien ahora. Los calambres se han aliviado. Pero Rush, no debera
entrar a este auto. Es completamente nuevo y tengo... bueno... estoy mojada dijo,
tropezando con sus palabras.
Me importa un huevo este auto. Entra. Voy a llevarte al hospital.
Me dej ayudarla a entrar al auto, aunque pude ver la reticencia en su
rostro. No quera arruinar su auto nuevo. Le di un beso en la frente. Te juro que
voy a tenerlo completamente arreglado antes de que salgas del hospital le
asegur antes de cerrar la puerta.
Corr alrededor de la parte delantera del auto y Grant estaba parado all con
una expresin nerviosa. Est bien?
Est en trabajo de parto indiqu lo obvio y abr la puerta del conductor.
Llam a Abe. Qu ms puedo hacer?
Llama a Dean. Querr saber le dije antes de cerrar la puerta del auto.
No me dej considerar el hecho de que no iba a llamar a mi mam o hermana. No
tena sentido. No poda confiar en ellas con Blaire.


153
Crees que tal vez debera llamar a tu mam? O crees que preferira no
saber?
La mir de reojo mientras sala a la calle y corra a Destin, donde estaba el
hospital ms cercano. No quiero que sean parte de esto. No se lo merecen
contest, y luego me inclin y apret la mano de Blaire. Ahora sta es nuestra
familia. Ma y tuya. Nosotros decidimos a quin dejamos entrar en ella.
Blaire asinti y apoy la cabeza en el reposacabezas. Me di cuenta que
estaba un poco dolorida por cmo apretujaba el rostro a pesar de que estaba
mantenindose en silencio al respecto.
Cmo puedo ayudar? pregunt, ansioso por hacer algo para que esto
se detuviera.
Conduce respondi con una sonrisa forzada.
Me apret la mano y dej escapar un profundo suspiro de alivio. Esa se
ha acabado. No son muy largas o seguidas, as que estamos bien de tiempo.
Sonaba sin aliento.
Apret mi mano de nuevo. Rush!
Casi me sal de la carretera. Qu, nena? Ests bien? Mi corazn
golpeaba contra mi pecho.
Me olvid de Della. Tienes que llamar a Woods. Necesita saber que
llegaron unos policas y se la llevaron.
Quin diablos era Della? Estaba alucinando? Cario, no conozco a Della
contest con cuidado en caso de que esta cosa de alucinacin pudiera
enloquecerla. No haba ledo acerca de esto en ninguno de los libros que ella haba
mantenido junto a la cama.
Della es con quien est saliendo Woods. Jimmy piensa que estn haciendo
el cuchi cuchi. Ella era muy dulce y me agrad. Se vea tan asustada. Woods
tiene que ayudarla.
Ella haba ido al club para visitar a Jimmy. Es por eso que estaba all. No
porque haba estado en parto. Esto tena sentido ahora. Grant tiene mi telfono.
Dnde est el tuyo? Si esto no significara mucho para ella, no estara
preocupado sobre la vida amorosa de Woods y su supuesta novia siendo arrestada
por los policas. Debido a que esa mierda no sonaba prometedora y no quera a
Blaire cerca de alguien peligrosa. Pero ella no necesitaba ms estrs, as que hara
todo lo posible para que se sintiera mejor.


154
No contesta su telfono. Va directamente al correo de voz. A quin ms
podemos llamar? pregunt.
Alcanc el telfono y marqu el nmero de Grant.
Llam a Dean y est tomando el siguiente vuelo fue lo que dijo al
responder.
Gracias. Escucha, Woods no contesta su telfono. Llama a su padre. Dile
que Della Hice una pausa y mir a Blaire quien asinti ya que haba recordado
bien el nombre. Que Della fue detenida y necesita ayuda.
MIERDA! Cundo fue arrestada Della? Qu demonios pas? rugi
Grant en mi odo. Supongo que l saba quin era Della.
No lo s. Mi esposa est en trabajo de parto. Slo llama a su pap. l lo
puede encontrar. Me tengo que ir.
Le dir respondi Grant, y colgu.
El pap de Woods sabr cmo encontrarlo le asegur a Blaire. Ella
estaba frunciendo el ceo.
No estoy segura de ello, pero tal vez entend mal. Dej de hablar y
apret mi mano de nuevo. Otra contraccin.


155
38
Traducido SOS por Mel Markham
Corregido por NnancyC

Blaire
e tena miedo a la agujas. Haba decidido meses atrs que no me iban
a clavar una gran aguja en mi espalda. En este momento, estaba
pensando que podra haber sido una mala decisin. Porque senta
como si mis entraas estuvieran siendo desgarradas.
No ayudaba el hecho de que cada vez que necesitaba gritar, Rush
enloqueca completamente. Necesitaba calmarse como la mierda. Tena que gritar
para lidiar con esto. Nunca ms me quejara por el dolor menstrual. Esos eran una
caminata en el parque comparado con esto.
Otra ola me golpe y agarr con mi puo las sbanas y dej salir otro grito
de dolor. La ltima vez que la enfermera me comprob, tena siete centmetros de
dilatacin. Necesitaba llegar a diez, maldicin.
Necesito llamar a la enfermera? Puedo conseguirte un poco de hielo?
Quieres apretar mi mano? Rush segua hacindome preguntas. Saba que sus
intenciones eran buenas, pero por el momento no me importaba. Me levant, tom
su camiseta y baj su cara hacia la ma.
Algrate de que no tengo mi arma porque ahora mismo estoy pensando
en las diferentes maneras en que puedo conseguir que te calles. Djame gritar y
retrocede le espet y agarr mi estmago mientras otra contraccin llegaba.
Hora de comprobarte de nuevo dijo la alegre enfermera con el cabello
rojo brillante recogido en coletas mientras rebotaba en la habitacin. Ella tambin
necesitaba alegrarse de que no tuviera mi arma. Porque sera la siguiente en mi
lista.
Cerr mis ojos, esperando no tener una contraccin mientras ella estaba all
abajo porque podra patearla en la cara.
L


156
Oh! Ya estamos en diez y listos para rodar. Djame llamar al doctor. No
pujes me dijo una vez ms. Me haban dicho que no pujara durante la ltima
hora. Todo lo que mi cuerpo quera hacer era pujar. El doctor necesitaba apurar su
culo.
Rush estaba anormalmente callado. Levant la mirada hacia l y, en este
momento, su rostro me record al de un nio pequeo. Luca asustado y nervioso.
Me sent mal por gritarle pero el sentimiento no dur mucho cuando otra
contraccin me golpe y esta vez fue peor. No me haba dado cuenta que poda ser
peor.
El mdico calvo entr y me sonri como si esto fuera algo bueno. Es hora
de sacar a ese pequeo nio de all y traerlo al mundo. Sonaba tan alegre como
mi enfermera. Bastardo.
Puedes o venir aqu y observar, siempre y cuando no ests mareado, o
puedes permanecer ah mientras ella puja dijo el doctor a Rush.
Rush dio un paso hacia la cabecera, se agach y puso mi mano en la suya.
Me quedar con ella dijo y le dio un suave apretn a mi mano.
El estmulo hizo que me dieran ganas de llorar. Haba trabajando tan duro
en hacer que las cosas fueran ms fciles para m, y lo haba amenazado con
dispararle. Era una esposa horrible. Solloc y l instantneamente estaba a mi lado.
No llores. Est bien. Puedes hacer esto dijo, luciendo decidido y listo para
entrar en batalla.
Fui mala. Lo siento dije conmovida.
l sonri y bes mi cabeza. Ests pasando por un increble dolor y si
golpearme te hace sentir mejor, dejara que lo hagas.
Quera besarlo pero entonces otra contraccin lleg.
Puja! orden el doctor e hice lo que me dijeron.

* * *

Varias maldiciones y empujes despus o el sonido ms hermoso en el
mundo. Un llanto. El llanto de mi beb.


157
39
Traducido por Akires
Corregido por Meliizza
Rush
l era perfecto. Cont los diez dedos de sus pies y manos, mientras que
Blaire besaba cada uno. Tambin era tan condenadamente pequeo. No
me haba dado cuenta de lo pequeos que eran los bebs.
Tenemos que decidir el nombre ahora dijo Blaire, mirndome despus
de que finalmente se las arregl para sostener a nuestro hijo con cuidado.
Habamos lanzado varias ideas en torno a los ltimos tres meses, pero nada
haba parecido bien. Blaire haba dicho que era difcil nombrar a alguien que nunca
habas visto por lo que accedimos a esperar hasta que l naciera para nombrarlo.
Lo s. Ahora que lo vimos, tenemos que darle un nombre. En qu
piensas? pregunt, rezndole a Dios que ella no sugiriera Abraham Dean otra
vez. Amaba a mi padre, pero no iba a nombrar a mi hijo como l.
Creo que luce como a Colton dijo, sonrindole. Yo no era un fan de ese
nombre.
An estas en contra de River? Pregunt.
Sonri. Quiero poner Rush en su nombre, pero si lo nombramos River, no
podremos hacerlo. River Rush o Rush River suena tonto.
Me haba olvidado que estaba tratando de usar mi nombre tambin. No iba
a discutir con ella. Me gustaba la idea de que mi hijo tuviera mi nombre. Qu
hay de Cash? Cash Rush! brome y ella se mordi el labio para no rerse y
asustarlo.
Qu tal Nathan? Podramos llamarlo Nate? pregunt. l dej de
mamar y la mir como si lo hubiese llamado por su nombre. Supongo que
habamos tomado a una decisin.
Nathan Rush Finlay suena bien concord.



158
Ella sonri hacia m con alegra y baj la cabeza para darle un beso en la
nariz al beb. Hola, Nate. Bienvenido al mundo.
Quera abrazarlo, pero pareca que haba decidido ir a dormir en vez de
socializar. Blaire lo levant y lo puso sobre su hombro y le palme la espalda
suavemente. Me qued all y observ con asombro. sto era mo. Mi familia. Y eran
perfectos.
Cuando Blaire estuvo satisfecha con su intento de que eructara, lo envolvi
apretadamente en su manta y me mir. Es tu turno, papi. Necesito descansar.
Mis ojos se sienten pesados.
Estir las manos y tom a mi hijo de los brazos de su madre. Lo sostuve
firmemente apoyado sobre mi pecho y aspir su dulce olor a beb. Ven,
pequeo. Vamos a ponernos cmodos all y ver si podemos encontrar algo de
baloncesto para ver en la televisin.

* * *

Nate durmi contento en mis brazos y Blaire se haba dormido muy
rpidamente despus de que me lo entregara. Podra quedarme en esta habitacin
con ellos dos as para siempre. El solo hecho de que estuvieran cerca de m y
sabiendo que estaban seguros hacia todo perfecto.
Un suave golpe en la puerta interrumpi mis pensamientos. Me volv hacia
ella para verla abierta, y entraron varios globos azules antes de ver la cabeza de
Bethy detrs de ellos. Se haba quedado el mayor tiempo que pudo.
Est bien, pap, me doy cuenta de que lo ests pasando genial, pero tienes
que compartir. Ambos abuelos estn en la sala de espera aguardando
pacientemente susurr despus de ver a Blaire dormir.
No quiero molestar a Blaire. Est exhausta. Llevare al beb al ventanal en
el cuarto de enfermeras. Haz que todos nos vean all.
Bethy mir al beb con nostalgia. Saba que quera abrazarlo, pero todava
no estaba listo. No estaba tan seguro de que no lo dejara caer. No estaba tan
seguro de poder confiar en nadie para sostenerlo. Acurrucndolo ms cerca de m
me pregunt cmo diablos se supona que deba dejar que la gente viniera a mi
casa y sostuviera a mi hijo.
La enfermera me dijo que lo llamaron Nathan Rush. Me gusta dijo.
Le vamos a decir Nate.


159
Asinti y luego se dirigi de nuevo a decirle a todo el mundo dnde ir. No
me importaba mostrarles a Nate a travs de la seguridad de una ventana, pero no
iba a dejar que todos respiraran sobre l y lo tocaran. Demasiados grmenes. Era
demasiado pequeo para esa mierda. l necesitaba un poco ms de carne antes de
que tuviera que hacer frente a los microbios.
Entr en el cuarto de nios y nos registramos con una enfermera. Le
expliqu que estaba all para mostrar al beb a sus familiares a travs del cristal.
Cuando se dio la vuelta y vio a Dean de pie en la ventana qued boquiabierta.
Oh, Dios mo. El beb Finlay es familiar de Dean Finlay? Dean Finlay de
Slacker Demon?
Asent. S. Es su nieto y realmente necesito mostrarle a Nate a su abuelo.
Ella se apresur a hacer un camino para m y me sigui hasta la ventana
para mirar boquiabierta a mi padre. Dean, sin embargo, se centr por completo en
Nate. Levant el pulgar y me gui un ojo. Abe tena lgrimas en los ojos y asinti.
Grant estaba justo all al lado de mi padre sonrindole a Nate. Bethy estaba efusiva
acerca de mi nio y Jace estaba asintiendo en acuerdo.
Jimmy se abri paso entre la multitud para conseguir una mirada de l y
puso su mano en su cadera y sonri a Nate. Entonces me mir y me dio el visto
bueno como aprobacin. Esta era nuestra gran familia. Puede que no tuviramos
hermanos o madres aqu con nosotros, pero haba gente que nos amaba y que
amara a Nate.
Crees que podra conseguir un autgrafo de Dean? pregunt la
enfermera a mi lado.
Ve ah y pregntale. Lo ests atrapando en un muy buen estado de
nimo dije antes de girar y llevar a Nate de vuelta con su mam.


160
40
Traducido por Lina Loops
Corregido por SammyD
Blaire
ecesitaba salir de la casa. Rush no quera llevar a Nate a ningn
lugar y como yo era su fuente de alimento, entonces no podamos
estar tanto tiempo separados. Todava se negaba a tomar del
bibern. Haba tratado de bombear la leche y alimentarlo, pero no estaba
funcionando. l slo me quera a m. Lo que era dulce, pero su padre era tan
sobreprotector que se enojaba si la gente se acercaba y quera sostenerlo.
Estaba preocupada de que en el momento en el que mis seis semanas se
terminaran y estuviera bien que tuviramos sexo otra vez, l no fuera capaz de
soportarlo. Tena que hacer algo para llegar al lmite o iba a explotar.
La primera semana fue fcil quedarse en casa. Estaba cansada y Nate no
dorma mucho por la noche, as que no era fsicamente capaz de salir durante el
da. Me haba sentido mal por no ir al funeral del seor Kerrington. Woods era mi
amigo y yo odiaba que hubiera perdi a su padre de forma tan inesperada. Rush
me asegur que Woods estara bien despus de que me puse a llorar cuando me
enter de la noticia. Yo no conoca al seor Kerrington, as que mi nica excusa
para llorar era que estaba teniendo problemas hormonales llamados melancola de
la maternidad. O al menos eso es lo que mi mdico me dijo.
La necesidad incontrolable de llorar se fue el da en que fui capaz de
abrochar mis vaqueros pre-beb sin ningn problema. Haba entrado al cuarto de
Nate y lo haba arrullado durante una hora mientras dorma, que era algo que su
pediatra me haba dicho que no hiciera. Lo iba a malcriar. Era tan difcil a veces.
Quera recordar estos das. l estara corriendo alrededor de la casa muy pronto.
Cuando Nate tena un mes puse mi pie en el suelo y le dije a Rush que era
hora de que furamos a algn lugar con l. Rush acord que tena que superarlo,
pasamos ms de una hora juntando todos sus suministros slo para ir a cenar al
club. En el momento en que llegamos a casa estaba tan cansada que pens que tal
vez no iba a funcionar. Podramos quedarnos en casa hasta que fuera destetado.
N


161
Entonces con ese pensamiento rpidamente me ech a llorar porque era una madre
horrible.
Rush tom a Nate y lo puso en la cama mientras yo iba a tomar una ducha.
Tena el sueo atrasado. Tena que dejar de amamantar a Nate en la noche al igual
que su pediatra sugiri, pero haba sido dbil y segua hacindolo. Tena que
detener esto.
Sal de la ducha y me par frente al espejo. Mis caderas eran ms anchas
ahora. Estaba segura de que siempre sera as. Haba estado utilizando toda mi
ropa de antes del embarazo pero no me vea como sola. Mi cuerpo ahora era un
cuerpo madre.
Demonios. He estado tratando de no mirarte desnuda porque estoy
esforzndome para no recurrir a tomar el asunto en mis propias manos, pero
joder... eres hermosa.
Or el deseo en su voz hizo maravillas en mi autoestima. Quera sentirme
atractiva de nuevo. Quera tener sexo de nuevo. Tenamos dos semanas ms hasta
la cita con el doctor. No estaba segura de poder durar tanto tiempo.
Me di la vuelta y camin hacia l. El sexo podra estar fuera de los lmites,
pero asegurar que mi hombre fuera feliz no lo estaba. Me apoy en la punta de mis
pies y presion mis labios a los suyos y luego mord su labio inferior. Estaba
cansada de ser dulce y romntica. Quera ser mala.
Tir de su camisa y bes su pecho sonriendo para mis adentros mientras su
respiracin se detena y tomaba un mechn de mi cabello. Le desabroch los
vaqueros y los empuj hacia abajo, alrededor de sus tobillos, junto con sus bxers.
Su ereccin se levant con orgullo y mi boca se hizo agua. l era tan hermoso.
Incluso esta parte de l lo era. Pasando una mano alrededor de la base de su pene,
me deslic la punta en la boca y presion hasta que la cabeza golpe la parte
posterior de mi garganta.
Santa jodida mierda, Blaire gimi, cayendo contra el marco por apoyo.
Enterr sus dos manos en mi pelo y me mantuvo all. Me apart dejando su polla
libre de mi boca con un sonido pop y luego tent su cabeza con la lengua. Sus
maldiciones y gemidos slo me excitaron ms.
Chpalo, Dios, por favor, nena, chpalo profundamente otra vez
suplic, empujando mi cabeza hacia abajo sobre l hasta que la punta una vez ms
se desliz en mi garganta. Me atragant y disfrut del gemido de placer que sali
de Rush. Estaba disfrutando escuchndome engullirlo. Me estaba excitando a m
misma.


162
Dej caer mi mano para deslizarla entre mis piernas y dejar controlar a Rush
cunto de su polla entraba en mi boca con su agarre en mi cabello. Joder, te
ests tocando a ti misma? pregunt, jadeando mientras se retiraba de mi boca.
Saqu la lengua y la dej deslizarse por su cabeza antes de asentir. Entonces
abr la boca y lo mir fijamente mientras la diriga de nuevo adentro. Yo quiero
jugar con ese coo gru Rush. No te corras.
Estaba muy cerca de venirme, as que no estaba segura de que pudiera
prometer eso. l comenz a moverse dentro y fuera de mi boca ms rpido. Su
respiracin se aceler y su maldecir empeor. Estaba a punto de explotar.
Necesito correrme dijo, tirando de mi boca. Me agarr de la parte
posterior de sus muslos y lo mantuve all dentro. Blaire, nena, voy a venirme
jodidamente en tu boca si no me dejas ir.
Aspir con fuerza sobre l y lo bombe dentro y fuera de mi boca. Lo sent
apretarse en contra de mi lengua y sus dos manos agarraron la parte posterior de
mi cabeza. O el rugido construyndose dentro de l justo antes de que la primera
rfaga caliente golpeara la parte trasera de mi garganta.
Mierda, nena. Chpalo, tmalo... s, tmalo... hijo de puta eso es increble
cantaba mientras su cuerpo se contraa bajo mis manos y mi boca.
Mis muslos estaban empapados de mi excitacin. Empec a deslizar una
mano por all cuando Rush sac su pene, me recogi y me llev a la cama,
tirndome hacia abajo. Saba que no se supona que tuviramos sexo todava, pero
ahora mismo no me importaba. Me senta curada all abajo. Nada se senta
diferente.
Rush empuj mis piernas y luego su cabeza baj, su lengua sali a lamer la
humedad en el interior de mis muslos. Yo temblaba mientras se acercaba a mi
calor. Voy a comerme este dulce coo hasta que ests pidiendo que me detenga
amenaz justo antes de deslizar la lengua entre mis pliegues y luego movi su
piercing por encima de mi cltoris. Me encantaba la forma en que lo haca. Haba
pasado un tiempo. Agarr su cabello y lo sostuve sobre mi cltoris. l se ri y la
vibracin me hizo gritar de placer.
Mi codiciosa nia murmur presionando besos cerca de mi entrada,
antes de deslizar su lengua dentro de m y frotar mi cltoris con la yema de su
pulgar. Mi primer orgasmo me golpe duro y tir de su cabello, lo que hizo que
gruera hambriento y siguiera lamindome.


163
Quiero ms susurr, sonrindome con malicia. Mis piernas se sentan
como fideos mientras las dejaba caer abiertas. As es. Abre me elogi. Dios,
hara cualquier cosa que este hombre quisiera.
En mi estado relajado y satisfecho, su pulgar se desliz dentro y fuera de m.
Luego lo dej correr hacia atrs hasta que encontr otro agujero. Uno que no
estaba segura de querer que tocara.
No te tenses. No voy a hacerte dao. Slo quiero hacerte sentir bien
prometi. Me relaj, confiando en l mientras deslizaba la punta de su dedo en mi
interior, mientras que se burlaba de mi cltoris con la lengua. Me sorprend a m
misma empujando hacia el pulgar tratando de tenerlo ms profundo y Rush gimi
en seal de aprobacin mientras segua trabajando con el pulgar dentro y fuera de
mi culo mientras me hacia el amor con la lengua.
Hubo un nuevo tipo de orgasmo construyndose. No lo entenda, pero era
ms fuerte. Lo quera. Rush, necesito rogu, no estaba segura de lo que
necesitaba.
Desliz el pulgar de nuevo en mi calor hmedo, luego lo llev hacia atrs
para meterlo en el agujero apretado que me estaba volviendo loca. S lo que
necesitas, dulce Blaire, y te lo voy a dar dijo antes que lamer mi cltoris,
volviendo al pequeo agujero con el que estaba tan decidido a jugar. Su lengua lo
rode antes de volver a mi cltoris y tirando de l en su boca mientras deslizaba el
pulgar dentro de m.
Explot. Fuegos artificiales aparecieron en mi interior y grit el nombre de
Rush una y otra vez mientras mi cuerpo convulsionaba debido al placer puro que
corra a travs de m. Nunca haba sentido nada igual. No haba palabras para
describirlo.
Cuando por fin regres a la Tierra y logr abrir los ojos, Rush se estaba
arrastrando encima de mi cuerpo, acostndose a mi lado, y apretndome contra l.
Necesito follarte, Blaire. Lo necesito tan condenadamente mal susurr.
Lo quera dentro de m. No estaba segura de s lo quera dentro de m... ah
atrs. Su pulgar era mucho ms pequeo que su polla.
Quiero entrar en tu coo, nena. Deja de preocuparte por lo otro. Eso fue
slo para ti. Saba que te ibas a sentir bien me asegur, y luego nos arrop a
ambos con la colcha y rpidamente me qued dormida contra su cuerpo caliente.


164
41
Traducido por Anna Banana
Corregido por Cami G.
Rush
e inclin y apagu el monitor en cuanto escuch a Nate empezar a
moverse. Esta noche Blaire iba a dormir aunque tuviera que
pasarme toda la noche paseando por la casa con el pequen para
distraerlo de comer.
Baj de la cama y me puse un par de calzoncillos y una camiseta y me
apresur escaleras abajo antes de que empezara a llorar. Incluso con el monitor
apagado, Blaire sera capaz de escucharlo. Esperaba haberla agotado lo suficiente
como para que durmiera a pesar del ruido.
Encend el mvil de la cuna cuando entr en el cuarto y dej de quejarse. Le
gustaba escucharme cantar. Blaire deca que siempre paraba de chupar cuando me
oa hablar y se quedaba inmvil escuchando. Me gustaba eso.
Mientras caminaba hacia la cuna, sus pequeos ojos se mantuvieron fijos en
m, e incluso aunque todava no sonrea exactamente, poda ver en sus ojos que
estaba emocionado por algo. Normalmente los pechos de Blaire lo excitaban, pero
a m tambin, as que no poda culparlo por eso.
Oye, amiguito, cundo vas a entender que cuando est oscuro afuera se
supone que tienes que dormir? le pregunt, inclinndome sobre la cuna para
cogerlo.
Se removi en mis brazos y luego movi la cabeza para ver mi cara. Ests
atrapado conmigo esta noche. Mami necesita dormir, incluso si t no lo haces. La
ests agotando.
Dej las luces del mvil encendidas y me fui a sentar con l en la mecedora.
Vamos a observar la luz de la luna sobre el agua y las rocas hasta que decidas
que es hora de dormir de nuevo.
Nate apoy su cabeza en mi pecho cuando lo coloqu en mi regazo, y nos
M


165
mec. Me pregunt qu pensaba su pequea mente sobre la vista. Quera salir all
fuera y tocar la arena o sentir el agua? No poda esperar a que pudiera hablarme y
decirme qu estaba pensando.
Nos mecimos por casi una hora, y segu esperando a que empezara a
quejarse esperando a Blaire, pero nunca lo hizo. Baj la mirada para ver sus
pequeos prpados cerrados y su respiracin lenta y tranquila. Habamos pasado
por este desvelo sin mami. Me sent como si hubiera logrado algo.
Camin suave y lentamente a la cuna y lo acost. Cuando estuve seguro de
que iba a seguir durmiendo, me dirig a la cama. Papi haba tenido xito.

* * *

La siguiente vez que Nate decidi que quera atencin fue despus de las
siete de la maana. Blaire se sent derecha en la cama cuando escuch su llanto y
mir el reloj.
Oh, Dios mo! Empieza a llorar ahora? pregunt, luchando por salir
de la cama, desnuda. Cruc los brazos por debajo de mi cabeza y observ la vista
mientras ella corra a travs del cuarto buscando algo que ponerse. Realmente
estaba disfrutando de sus nuevas caderas. Se curvaban de una forma tan
jodidamente sexy que era difcil pensar bien cuando caminaba a mi lado y se
balanceaban.
De hecho, no. l y yo tuvimos un tiempo de acercamiento anoche. Le
expliqu que necesitabas algo de descanso y estuvo bien con eso. Creo que lo
entendi.
Blaire dej de buscar ropa y me mir con la boca ligeramente abierta. Te
levantaste con l y lo volviste a dormir sin que yo lo alimentara? Y estuvo bien
con eso? Me encog de hombros.
Estuvo de acuerdo con que estabas un poco gruona y necesitabas dormir
un poco ms.
Una pequea sonrisa se colg de sus labios y puso las manos en esas
caderas que tanto me gustaban. As que piensas que estoy gruona, eh? Anoche
no pareca muy gruona, no? Cuando tena tu polla en la mitad de mi garganta?
Santa mierda. Maldita mujer. Tienes que alimentar a nuestro hijo. No
hables as. Voy a perder la cabeza antes de que ese mdico me haya dado luz
verde.


166
Blaire ri y se inclin para recoger el camisn que iba a ponerse anoche y
que nunca lleg a tocar. Su culo se elev en el aire y tuve que contenerme a m
mismo para no abalanzarme sobre ella.
El sedoso material se desliz por su cuerpo y par a mitad de muslo. Me
lanz una sonrisa sabedora y se gir hacia las escaleras. Ahora llevar a mi yo
grun escaleras abajo respondi.
Observ sus caderas balancearse y el camisn abrazarse a ellas con cada
paso que daba. Cuando finalmente sali de mi vista, salt de la cama y me dirig a
la ducha. Necesitaba la puta ducha ms fra que pudiera soportar.


167
42
Traducido por Val_17
Corregido por Paltonika

Blaire
use a Nate a dormir la siesta y decid tomar un descanso para utilizar
el vdeo de yoga que compr en iTunes. Necesitaba tonificar algunas
partes en mi cuerpo post-parto. Bethy dijo que probara con yoga.
Encontrar tiempo para hacerlo era otra cosa. La ltima vez que Nate tom una
siesta y trat de hacer yoga, Rush entr en la habitacin, y terminamos desnudos y
en el sof nuevamente. Nos habamos convertido en profesionales del sexo oral.
No es que Rush necesitara ser mejor, pero era seguro decir que yo haba aprendido
a dar una mamada asesina.
El timbre son antes de que el vdeo comenzara, por lo que presion pausa y
fui a ver quin era. Rush no se encontraba en casa, por lo tanto, no poda ser Grant.
Salieron juntos. Al abrir la puerta pens, mientras mis ojos registraban a Nan, que
tal vez deba comenzar a mirar por la mirilla primero. Mi ritmo cardaco se recogi
y me maldije a m misma por dejar mi telfono tirado en el suelo de la sala de
juegos. No tena bolsillos en los pantalones de yoga.
Est Rush? espet. Mentalmente me encog. l no se encontraba ac y
no me senta segura dejndola entrar. Pero cmo podra no dejarla entrar? Era la
hermana de Rush.
Se fue con Grant hace un par de horas. Algo que ver con Woods. Estaba
hablando demasiado. Eso no era asunto suyo.
Vas a dejarme entrar? O debera volver ms tarde? El tono de
disgusto en su voz ante la idea de que tena el poder para no dejarla entrar, ahora
que era mi casa, fue obvio. No quera hacerlo, pero Rush deseara verla. Lo haba
mencionado haca unas noches. Se preguntaba cmo estaba y me dijo que su mam
le haba dicho que se encontraba fuera de la clnica y mejor.
P


168
Fui en contra de mi mejor juicio y di un paso atrs para dejarla entrar.
Pasa dije, odiando la idea de estar a solas con ella. Mi arma se encontraba en el
coche, aunque realmente no crea necesitarla. Ella no era peligrosa... al menos, eso
crea.
Entonces, qu se siente ser la seora Finlay? pregunt. Su tono
indicaba que no se encontraba feliz por ello y que no era una pregunta amistosa.
Estupendo. Amo a tu hermano contest.
No puedes mentirme. No me engaas con ese aspecto inocente. Quedaste
embarazada para poder engancharlo. l no hara caso omiso de su hijo. Te diste
cuenta y lo usaste. Slo espero que el nio sea suyo. El odio atado en sus
palabras me hizo estremecer.
Tena muchas ganas de llamar a Rush y traerlo a casa. No quera hablar con
ella. No si esto iba a ser una conversacin del tipo ataca a Blaire.
Lamento que te sientas as. Cuando veas a Nate sabrs que no hay duda
de que tambin le pertenece. Es un mini-Rush. Me enoj conmigo misma por
haber tomado su cebo y defenderme.
En la mencin de Nate pude ver a Nan hacer una mueca de dolor. Al
parecer odiaba la idea de que tuviramos un nio u odiaba que tambin fuera mi
hijo y no quera sentirse conectada a eso. No lo saba. Ir a buscar el telfono y
llamar a Rush para decirle que ests aqu. Por favor, srvete algo de beber o
comer, si lo deseas. Sabes dnde est todo.
Me dirig a la escalera.
Espera. No quiero ver a Grant. Dile que no traiga a Grant dijo con voz
tensa.
Est bien. Lo har respond. Saba con seguridad que Grant no quera
verla tampoco, pero no le hara saber que conoca toda su historia. No tocara ese
tema.
Corr por las escaleras y fui a buscar mi telfono. Llamara a Rush y luego
ira a ver a Nate... tal vez podra matar todo el tiempo a solas con ella, aqu
escondida. Tom el telfono y marqu el nmero de Rush.
Hola, nena, todo bien? pregunt cundo contest.
Em... depende de lo que consideres bien dije. Tu hermana est aqu.
Da la vuelta, hombre. Tengo que ir a casa ahora dijo Rush a Grant.
Estoy en camino. Ests bien? Est siendo amable? La dejaste entrar?


169
S, no realmente, y s contest.
No est siendo amable. Mierda, Blaire. Lo siento. Por qu la dejaste
entrar?
Bueno, porque es tu hermana. No iba a negarme a dejar entrar a tu familia
en tu casa.
Rush respir hondo. Saba lo que eso significaba. Se senta frustrado.
Blaire. Si alguna vez escucho que la llames mi casa de nuevo me pondr furioso.
Esa es nuestra casa. Nuestra maldita casa. Si no quieres dejar a alguien entrar,
entonces no lo hagas. Llmame y pueden esperar en las malditas escaleras hasta
que llegue. Slo quiero que te sientas cmoda en tu hogar.
Est bien. Bueno, la dej entrar porque la amas y te amo. No es eso una
buena razn?
Rush solt una risa baja. Nan es, y probablemente ser siempre, la nica
persona que amo y no espero que seas agradable con ella. Tiene que ganarse esa
mierda y no lo ha hecho. Puedes echarla, patearle el culo, lo que quieras. No te
pongas a soportar su boca diciendo mierda.
Decid no decirle sobre su acusacin, de que Nate podra no ser suyo. Se
volvera loco. Slo date prisa supliqu.
Cinco minutos prometi.
Colgu el telfono y lo met en mi sostn deportivo antes de ir a ver a Nate.
Abr la puerta y me asom para encontrarlo dando patadas y balbuceando con las
criaturas marinas que colgaban del mvil. Sonriendo, me acerqu y sus pequeos
ojos se movieron hasta fijarse en m. Dio una patada ms dura en cuanto me vio y
mi corazn se apret.
Esta no fue una muy buena siesta dije, inclinndome para recogerlo.
Ni siquiera llegu a hacer algo de yoga y la parte inferior de mam necesita un
poco de ejercicio.
Su pequea cabeza trat de esconderse en mi pecho. No era el momento
para darle de comer, pero cuando despertaba, l siempre quera meterse en mi
camisa. Al igual que su padre. Sonriendo, lo acerqu al mudador para cambiarle
paal y ponerle uno limpio mientras lloraba. Odiaba que lo cambiara.
Lo levant y bes sus labios fruncidos. Las lgrimas se detuvieron y abri la
boca tratando de conseguir algo de comer nuevamente. Ahora no, seor. Acabas
de comer hace una hora dije antes de salir por la puerta.


170
No quera llevarlo abajo. Tena miedo de lo que Nan dijera sobre l. No crea
poder lidiar con eso, si ella era mala con mi beb. La puerta son y deje escapar un
suspiro de alivio. Rush haba llegado a casa.
Pap est en casa susurr.
Llev a Nate abajo y escuch las voces de Rush y Nan. No fue difcil. Ella ya
elevaba su voz. Rush debi haber empezado a regaarla por hacerme sentir
incmoda. Decid no llevar a Nate a la cocina para or a su padre gritar. Salimos
por la puerta principal. l amaba ir afuera y mirar las olas. El viento marino
ahogara todas las palabras molestas de Nan.
Caminamos bajo la casa y salimos hacia la playa.
Blaire, podras traer a Nate? pregunt Rush mirndome desde el
porche. Al parecer, quera que su hermana conociera a Nate y estuviera a su
alrededor. Lo entenda, pero ella me odiaba, por lo que podra no ser conveniente.
Me detuve y mir a Nate.
La mam en m quera tomarlo y correr al segundo piso y encerrarnos con
seguridad dentro de su habitacin. Pero l era hijo de Rush tambin. Le di un beso
en la sien. La hermana de papi, Nan, no es muy agradable. Vas a tener que
aprender a pasar por alto eso susurr en su odo, ms para m, puesto que no
tena idea de lo que deca.

* * *

Cuando llegu al escaln ms alto, Rush me esperaba. Si quieres que lo
lleve y no entrar ah, lo comprendo. Pero si quieres entrar, te juro que ella se
comportar o la echar de esta casa.
No enviara a mi beb solo para afrontar al lobo feroz. Si tena que
enfrentarse a Nan, yo tambin lo hara. Lo mantuve apretado a m y sacud la
cabeza. Quiero estar con l.
Rush asinti. Pude ver en su mirada que entenda. Abri la puerta para
nosotros y dio un paso atrs para que pudiera entrar con Nate.
Nan se encontraba sentada en un taburete con una expresin enojada en su
rostro. Gir y sus ojos fueron directo a Nate. Pude ver el momento en que se dio
cuenta de cada rasgo, que era un pequeo Rush. Ni siquiera tena mis ojos. l era
todo Rush.


171
Supongo que es tuyo, despus de todo dijo. Me detuve y di un paso
atrs chocando contra el pecho de Rush. Su brazo se desliz a mi alrededor,
manteniendome all.
Queras verlo. Ten cuidado con lo que le dices a su madre. Disclpate por
el ltimo comentario tonto o te acompao a la puerta.
Los ojos de Nan estallaron de furia y tuve la sensacin de que acababa de
comenzar algo que realmente no necesitbamos en nuestra casa. Pero respir
hondo y alz los ojos llenos de odio hacia m. Lo siento espet. No quiso
decirlo realmente, pero que Rush la obligara a hacerlo, vali la pena.
Puedo cogerlo? pregunt Nan, levantando la mirada hacia a Rush.
Me puse tiesa como una tabla. Si le deca que s, iba a hur con Nate. Haba
muchas otras cosas que poda pedirme, no esa.
Probablemente no sea una buena idea. Contigo mirando a su mam de
esa forma, no creo que vaya a sentirse segura.
Nan frunci el ceo. l es tu hijo, tambin.
Lo es. Pero Blaire es su madre. No la har hacer algo con lo que no se
sienta cmoda.
Dios, Rush, dnde estn tus bolas?
Es la segunda, hermana.
Nan rod los ojos y se levant del taburete. Volvi a mirar a Nate y sus ojos
se suavizaron un poco. Era difcil no amarlo. l era tan hermoso como su padre.
A mam le encantara conocerlo dijo Nan, tirando la correa de su bolso hacia
arriba por el brazo. Al menos deberas enviarle una foto.
Mam no le importaban una mierda sus propios bebs, Nan. Ya lo sabes.
Por qu iba a preocuparse por el mo?
Nan no se inmut. Se encogi de hombros. Buen punto.
Nate comenz a quejarse en mis brazos. Trataba de llegar a su alimento otra
vez. Lo cambi de brazo y Rush estir las manos hacia l. Dmelo. No estar
pensando en la leche cuando lo sostenga.
Se lo entregu e inmediatamente se calm y observ a Rush. Estaba
fascinado con su padre.
Eres bueno con l. No me sorprende. Has estado jugando al pap desde
que tengo memoria dijo Nan. Fue lo nico agradable que dijo desde que lleg.
Slo soy bueno en esto porque he visto a Blaire. Me ense todo.


172
A Nan no le gust esa respuesta, y no era verdad. l haba sido innato desde
el primer da. Empec a discutir cuando Nan apart el taburete raspando por el
suelo. Slo quera ver al nio y hacerte saber que estoy mejor. Si quieres verme,
estar en la ciudad por unos das. No estoy de humor para ms unin con tu
pequea familia, as que tenlo en cuenta.
Observ cmo sala de la cocina, por el pasillo hacia la puerta, sin decir nada
ms. Rush no respondi.
Y ella sigue siendo una perra murmur Rush.
Gir para mirarlo y frunca el ceo. Siento que te hablara esa manera
dijo.
Ignor todo lo que dijo. Quiere que sea la villana y temo que siempre lo
har. Est bien. No me cas con ella contest.
Nate oy mi voz, y movi la cabeza para mirarme antes de comenzar a
llorar. Me quera por mis pechos. Sonre y extend las manos para tomarlo.
Tendr que alimentarlo, est decidido a comer otra vez. No debe haberse llenado la
ltima vez.
Rush me lo entreg. Mierdecilla con suerte.
Le di una patada y comenz a rer, con esa sonrisa llena que me encanta.
Tienes hambre? pregunt.
S. Muero de hambre. Puedes hacerme un sndwich? pregunt antes
de caminar hacia la sala de estar para sentarme ms cmoda en el silln.
Cualquier cosa por ti respondi.


173
43
Traducido SOS por eyeOc
Corregido por Vanessa VR


Rush
oods estaba parado afuera de la casa club discutiendo con la tal
Angie o Angel o Angelina Demonios, no poda recordar su
nombre. Ha estado yendo y viniendo a travs de los aos.
Estaba muy seguro que era la follada de verano de Woods cuando estbamos en
preparatoria. Su pap estaba en el mismo negocio que los Kerrington y Grant
haba credo que Woods se casara con ella.
Despus esta chica Della haba aparecido y mi suposicin era que las cosas
haban cambiado. O no. No poda saberlo. Lo ltimo que escuch fue que Della
no haba ido a prisin y haba sido un malentendido. Woods haba levantado un
infierno en la estacin de polica. La chica tena sus manos en los brazos de
Woods y pareca que le estaba rogando. No estaba seguro si quera participar en
la conversacin pero mi amigo pareca necesitar ayuda.
l tena suficiente mierda con que lidiar ahora que su papa estaba muerto.
Nadie haba estado preparado para eso y Woods tuvo toda la presin sobre l
repentinamente. Aljate de m, Angelina. Juro por Dios que si no me dejas,
pondr malditamente una orden de restriccin sobre tu trasero dijo Woods
mientras quitaba sus brazos de l. Se gir para verme llegando y el alivio en sus
ojos fue obvio. Rush. Hola, ests aqu para esa reunin? pregunt.
No tena idea sobre qu estaba hablando y estaba dispuesto a apostar que
acababa de inventarlo. S contest.
Esto no ha terminado, Woods. Te juro que no ha terminado. Ests
cometiendo un gran error grit Angelina mientras Woods se liberaba de ella y
se diriga hacia m.
Maldicin, aljame de ella. Rpido murmur mientras caminaba
W


174
pasndome. Me volv y lo segu. Estaba aqu para hablar con Bethy sobre cuidar
al beb maana por la noche as poda llevar a Blaire a una cita. Pero pareca que
primero iba a tener una conversacin con Woods.
Abri la puerta al club y entr sin darse la vuelta a ver si lo segua. La
ms loca y jodida perra que he conocido jur una vez que estbamos a salvo
adentro. Pas la mano por su cabello y dejo salir un gruido frustrado. Estaba
huyendo. Lo estaba. Iba a salir en un maldito viaje. Iba a tomar a Della e bamos a
dejar toda esta mierda atrs. Mi pap me haba llevado demasiado lejos y estaba
listo. Entonces tuvo que morir. Vengo a descubrir que mi pap haba manifestado
que en mi cumpleaos veinticinco, en dos meses, este lugar sera mo. Mi abuelo
lo haba dejado jodidamente claro en su testamento y estaba bajo llave para que
mi pap no pudiera cambiarlo. No puedo huir ahora, verdad? Es todo mo. El
abuelo que am y admir no me jodi, despus de todo. Pero, Dios, est todo tan
jodido ahora. Solo necesito enfocarme en que Della se recupere. No tengo tiempo
para manejar todo esto. No s nada, Rush. Malditamente NADA. Mi pap no me
dej entrar en la parte empresarial de esto. Deca que tena que ganar mi lugar.
Woods dejo salir otro suspiro frustrado y empez a caminar de un lado a otro por
la habitacin.
No estaba seguro de qu estaba hablando pero el hombre tena problemas.
Grant era el tipo que necesitaba, no a m. Yo no era el indicado para compartir su
mierda. No hacia plticas de corazn a corazn.
Woods? Una morena pequea con grandes ojos azules camin por la
puerta mirando directo a Woods con un ceo de preocupacin. Qu est mal?
El hombre se transform frente a m. Dio dos pasos largos y la jal hacia
sus brazos como si alguien estuviera a punto de tocarla y necesitaba asegurarse
que estuviera a salvo. Estoy bien. Lograste dormir hasta tarde? pregunt en
una tierna voz que juro por Dios nunca le haba escuchado usar.
Ella asinti y desliz sus brazos alrededor de l. S. Todo estaba bien esta
maana. Deja de preocuparte le dijo. Gir su cabeza y me mir.
Della, este es Rush Finlay. Ya conoces a su esposa, Blaire. Rush, esta es
mi Della.
Su Della. Oh, hombre, eso era lo que estaba mal. l estaba hundido. No
pude evitar la sonrisa en mi cara. Entenda completamente ese sentimiento. Y
maldicin si no me haca feliz que Woods estuviera involucrado con otra mujer y
no ms detrs de la ma. Gracias, Della.
Es un placer conocerte dijo.


175
Es un gusto conocerte, tambin contest. Ella no tena idea de cunto.
Oh, Dios, Woods Kerrington estaba enamorado. La cosa ms graciosa que
escuch en toda la semana.


176
44
Traducido SOS por Vani
Corregido por Verito

Grant
os golpes en mi puerta sonaban como un maldito tren de carga.
Apart las mantas de encima y mir a Paige. Me la llev a casa
conmigo anoche despus de una fiesta. Los dos habamos bebido
demasiado y nos divertimos muchsimo antes de quedarnos dormidos. Eso era lo
que poda recordar. Paige era siempre agradable y fcil. No haca las cosas
pegajosas.
Los golpes siguieron. Agarr mis pantalones cortos desechados de la noche
anterior y me los puse antes de caminar por el pasillo hacia la puerta. Cllate,
maldita sea! Maldicin, eso es jodidamente fuerte grit antes de abrir la puerta.
El sol estaba alto y justo en mis ojos. Tir mi brazo sobre mis ojos y mir a quiensea
que estuviera en mi puerta mientras lo llamaba loco hijo de puta.
No me llevaba bien con las resacas.
No ests encantador esta maana? dijo Nan arrastrando las palabras
mientras pasaba ms all de m y entraba. Mierda. No era a quien quera hacerle
frente esta maana.
Cerr la puerta. Qu quieres, Nan? Son las malditas diez de la maana
gru.
Ella entr en la cocina y se apoy en la barra.
Necesito un lugar para quedarme dijo con una voz suave que slo
utilizaba cuando quera algo. Hace un ao esa mierda funcion conmigo. Estaba
tan absorto en su culo egosta que no poda ver bien. Era todo el sexo, sin embargo.
Era buena en eso. Una maldita gimnasta en la cama. Haba aprendido, de la
manera difcil, que el sexo no te compensa por la angustia y la mala leche. Haba
terminado con ella. Con todo esto.
L


177
Llama a Rush. Voy a volver a la cama. Ya conoces la salida le contest,
regresando a mi habitacin.
No puedo! l no me va a ayudar. No puedo soportar a Blaire y l lo sabe.
l la ama ms que a m. Ella lo alej de m. Alej todo de m. La odio y no puedo
pretender que me agrada. Pero no tengo a donde ir. No quiero vivir con mi madre.
Quiero volver a Rosemary.
Qu pena por ti. Adis, Nan. Abr la puerta del dormitorio y me
acerqu a la cama y me puse boca bajo.
Paige? En serio, Grant? No sabes dnde ha estado eso. Has cado
bastante bajo. Incluso para ti.
Paige se sent frotndose la cara y me gust el hecho de que estaba desnuda
y Nan estaba teniendo un muy buen vistazo de sus pechos. Eran magnficamente
mejores que las de ella.
En realidad, sub. La ltima chica que me folle fuiste t le contest. Ella
haba entrado en esa.
Paige me mir con los ojos inyectados en sangre y luego a Nan. Estaba
bastante seguro de que haba estado fumando anoche. Qu carajo? gru
tirando de la sbana para cubrirse.
Nan est aqu para hacer mi vida un infierno. No le hagas caso dije
rodando por mi espalda y apoyando las manos detrs de la cabeza.
En serio? Esto es en lo que nos hemos convertido? pregunt Nan.
Esto es lo que nos hiciste, Nan. Queras joder, bien, estoy de acuerdo. Es
muy divertido. Gracias por la idea.
Paige, por favor, ponte algo de ropa y vete. Estamos tratando de tener una
conversacin espet Nan a Paige, que estaba sentada en silencio escuchndonos.
Estir la mano y le acarici la pierna. No te vayas. Su culo ha visto la
puerta. Tiene que usarla le dije a Paige. Realmente quera que ambas se fuesen,
pero no era un idiota. No echara a Paige. La dejara salir por su cuenta.
En serio? Vas a ir enrollndote por ah y ni siquiera dejar que te
explique? Sabas que estaba en rehabilitacin? Te importa? Seguro como el
infierno que no me llamaste. Nadie lo hizo. Ni siquiera Rush.
Sent una pequea punzada de dolor por ella, pero fue muy pequea. A
veces an vea a la nia que quera que alguien la quisiera. Fueron los tiempos en
que tuve compasin. Entonces recordaba a la perra en que se haba convertido y
decida que mereca lo que le pas.


178
Cuando das mierda, recibes mierda de vuelta. Eso es lo que mi abuelo
siempre me dijo. Tal vez alguien debera habrtelo enseado, tambin. Nos
hubiese ahorrado un maldito montn de problemas.
Nan seal a Paige. Vete. Ahora.
Agarr el brazo de Paige. Ignrala.
Paige mir ida y vuelta entre los nosotros y luego neg con la cabeza.
Estn jodidos de todas las formas. Creo que me ir a casa y descansar un poco. Mi
cabeza no puede resistir esto. Empez a levantarse y luego se inclin y me bes
en la mejilla antes de arrastrarse fuera de la cama, desnuda.
Admir su culo mientras se pona la ropa por el bien de Nan, no porque yo
realmente quisiera. Estaba demasiado cansado para pensar en mujeres desnudas.
Paige hizo un gesto despidindose de m y se apresur hacia la puerta
llevando sus zapatos. No tena ni idea de dnde estaba su coche, pero eso no
importaba ahora. Viva a dos plantas en el mismo complejo de apartamentos que
yo. Otra razn por la que me era muy prctica.
Nan se acerc a la cama y se sent.
Fuera de mi cama, Nan. Juro por Dios que voy a contarte todos los
detalles de lo hicimos Paige y yo bajo estas sbanas anoche si no sacas tu maldito
culo de mi cama le advert. Realmente no poda recordar exactamente lo que
habamos hecho la noche anterior. Pero Nan no tena por qu saberlo.
Eres repugnante grit, ponindose de pie y mirndome.
S, t tambin. Por lo menos conozco a Paige. Ella no es una chica a la que
recin saqu de la calle para follarla.
Pesta con furia desatada. Haba sacado su mierda a la luz. Ella haba
querido alejarme y lo haba conseguido. Haba visto lo suficiente. Ya no estaba
interesado.
Dijiste que me amabas me record.
Pens que podra amarte, Nan. Pero entonces me despert y me di cuenta
de que una cogida caliente y un buen coo no es amor. Es solamente buen sexo.
La mirada de dolor en sus ojos debera haberme hecho sentir culpable, pero
no fue as. Haba confundido necesidad y deseo con amor. No saba lo que era
amar a alguien. No como Rush amaba Blaire. Nunca haba sentido eso. Lo saba
ahora. No tena ni puta idea de nada y estaba muy seguro de que nunca lo hara.


179
Est bien. Quieres hacerme dao, entonces hazlo. Me lo merezco
escupi Nan, levantndose y caminando hacia la puerta. Pero esto no ha
terminado, Grant. Puedo admitir que me equivoqu. T slo tienes que admitir
que todava tienes sentimientos por m.
Los tena? No estaba seguro de eso. Estaba enojado con ella por tomarme el
pelo, pero no estaba seguro de que an hubiera sentimientos.
Estoy pasando por algunas cosas. Sera lindo que a alguien le importara
una mierda y entendiera.
No dejara me manipulara con eso. No haba pedido esta mierda. Haba
tratado de hacer que funcionara. Ella se haba negado a ser ms que una
compaera de sexo. Yo quera ms y ella haba dejado en claro que podra ser
fcilmente reemplazado.
No creo que pueda ayudarte, Nan. El problema es que s lo que era tu
vida, y s porqu eres una perra. Pero a diferencia de Rush, no dejo pasar esa
excusa. Es hora de que dejes de usarla y cambiar. Ests alejando a todo el mundo.
Quieres acabar como tu madre?
Ella se puso rgida y supe que haba tocado un nervio. Sin decir palabra, se
dio la vuelta y sali de mi apartamento cerrando la puerta detrs de ella.
Malditamente hasta nunca.
Ahora poda dormir un poco.


180
45
Traducido por Chachii
Corregido por Joss

Blaire
ethy me estaba esperando en el club para tomar unas copas. Aliment
a Nate y lo dej con Rush para que as pudiera tener un poco de
tiempo de chicas. Ella tambin quera que oficialmente conociera a
Della. Salud a Jimmy mientras pasaba por la cocina y me apresuraba al comedor.
Della y Bethy estaban junto a la ventana con vista al golfo. Della se gir y
sonri cuando me vio aproximndome. No estaba exactamente segura de qu
ocurri con la polica, slo saba que hubo un muy feo malentendido. El rumor era
que Woods amenaz al oficial que la haba arrestado. Grant dijo que lo haba
arrojado contra la pared; me record a algo que Rush habra hecho.
Ya era hora de que llegaras. Estaba a punto de pedir mi segunda mimosa
8

sin ti dijo animadamente Bethy.
Perdn, tuve que darle de comer a Nate antes de dejarlo. Estaba ms
hambriento de lo normal. Pero sabes que no puedo beber mimosas. Estoy
amamantando. Sin embargo, voy a tomar un gran vaso de jugo de naranja.
Amamantar no suena divertido en lo absoluto. Excepto por esas increbles
tetas que tienes, no veo razn para hacerlo contest Bethy.
Opt por ignorarla. No lo entendera. En su lugar, mir a Della. Estoy feliz
de que finalmente podamos hablar le dije.
Yo tambin. Siento lo de la ltima vez que nos vimos. No puedo imaginar
qu pensaste de m despus de que Se detuvo.
Pens que se haba producido un terrible error y durante el parto le ped a
Rush que se pusiera en contacto con Woods, hacindole saber que hubo una
emergencia le asegur.

8
Trago hecho de champagne y jugo de frutas, generalmente naranja.
B


181
Della dej escapar un suspiro. S, fue una locura. Pero gracias. No supe
hasta ms tarde que estuviste de parto ese da.
Bethy orden otra mimosa para ella y Della. Le dije a la nueva camarera que
yo slo quera jugo de naranja.
As que, ya no ests trabajando para Woods, al menos por lo que o le
dijo Bethy a Della.
Ella frunci el ceo y neg con la cabeza. No. No lo permitira. Le gusta
que pase la mayor parte de tiempo con l. Estamos lidiando con algunas cosas
Se fue callando otra vez. Podra decir que no quera hablar de su vida personal y
no poda culparla. Acababa de conocernos.
No puedes mantenerlas en la cocina, perras. Qu se supone que haga si
toda mi buena ayuda sigue yndose con los hombres ricos del club, dejndome
atrs? dijo Jimmy mientras sacaba la cuarta silla de la mesa y se sentaba.
Yo todava trabajo aqu le record Bethy.
No trabajas en la cocina, as que no me ayudas. Casi me asusta que Woods
no contrate ms mujeres atractivas. Necesito a alguien que me ayude y no capte la
mirada de esos sexys culos calientes susurr Jimmy y luego nos gui el ojo.
Mir alrededor de la mesa y sonre. Hace un ao estaba perdida. No tena a
nadie. Entrar a la casa de Rush Finlay aquella noche lo haba cambiado todo. Me
sent y escuch cmo Jimmy nos contaba acerca de su mala cita de la noche
anterior y cmo quiso meterse en los pantalones de Marco; quien aparentemente
era el nuevo chef. Bethy concord que los pantalones de Maco estaban muy bien.
Mir a Della sonriendo mientras ella los escuchaba hablar y reconoc su mirada.
Ella tambin crea haber encontrado un hogar.
Entonces, Blaire, cmo es el sexo despus del casamiento y el beb?
Queremos saberlo, chica. Acaso Rush Finlay sigue quemando las sbanas?
pregunt Jimmy, sus ojos parpadeando con anticipacin. l tena un serio
enamoramiento con mi esposo.
No es de tu incumbencia, Jimmy. Necesitas olvidar tu fascinacin por mi
hombre. Es demasiado tarde ahora. Lo tengo yo contest.
Diablos, no eres divertida. Slo quiero detalles. Detalles realmente
descriptivos. Qu de hay de ti, Della? Quieres contarme cmo follas con Woods?
Es todo mandn e hijo de puta? Eso suena caliente.
El rostro de Della se torn rojo y ella ri. Tampoco pienso llegar ah
contigo, Jimmy contest


182
Jimmy se puso de pie e hizo puchero. Y yo que siempre pens que los
chismes femeninos eran traviesos y divertidos. Todas ustedes me estn aburriendo
hasta las lgrimas. Se despidi dramticamente antes de girarse y volver a la
cocina.
Ahora que se ha ido, me gustara saber cmo es el sexo con Rush y Woods
dijo Bethy con una sonrisa.
Sacud la cabeza y mir la puerta cuando Grant pas caminando
tranquilamente. Pareca estar ensimismado en sus pensamientos. No haba andado
por aqu ltimamente y me imagin que era porque estaba fuera de la ciudad otra
vez. Pareca que algo lo estaba molestando. Levant la mirada y sus ojos se
encontraron con los mos.
Grant regresa a la ciudad durante el verano. Luce diferente, sin embargo
dijo Bethy, aparentemente pensando en lo mismo que yo.
S, parece ido estuve de acuerdo.
Juegas con fuego y sales quemado. Nan es todo tipo de mierda. Y
entonces tuvo que joder su cabeza. Todava no puedo creer que anduvieron
saliendo susurr Bethy.
Nan vino el otro da dije, mirando a Bethy y luego a Della. An me
odia.
Bethy arrug la nariz. A quin le importa? Perra.
Los ojos de Della se ampliaron y me di cuenta de que estbamos hablando
de gente que ella no conoca. Que groseras.
As que, Della, me voy y resulta que me pierdo toda la accin. Cuntame
exactamente cmo conociste a Woods. Trabajando aqu?
Della sacudi la cabeza y sonri. No exactamente. Nos conocimos el
septiembre pasado fue el tipo de aventura de una noche dijo ella y sus
mejillas se volvieron de un brillante rosa.
Esto iba a ser ms jugoso de lo que pensaba. Oh, esto suena divertido
contest y me inclin hacia adelante para escuchar el resto.

* * *

Ahora Nate estaba tomando de la mamadera. La ta Bethy y mi vieja jefa,
Darla, aceptaron hacer de nieras para que pudiramos ir a la fogata de esta noche.


183
Era el comienzo de la temporada de verano y era un evento slo para miembros.
Rush no quera ir, pero Bethy lo llam y le rog. Me senta culpable por ya no tener
suficiente tiempo para pasar con l, as que le haba hablado de esta oportunidad.
Maana era mi cita con el doctor y la paciencia de Rush era muy poca.
Estaba esperando que me acompaara y luego me atacara en el estacionamiento.
No le reclamara pero tampoco le iba a dar ningn tipo de idea.
Grant haba llamado para ver si bamos y lo mismo hizo Woods. ste ltimo
quera ver si yo poda hacerle compaa a Della en caso de que l tuviera que lidiar
con cualquier cosa durante la fogata. Bethy tambin iba a permanecer pegada a
ella. Se convirtieron en amigas, cuestin que simplemente confirm mi creencia de
que as sera. Bethy era exigente.
La hoguera era ms grande que la de cualquier otra fogata echa en la playa
ya que la ciudad no poda controlar lo que suceda en la propiedad del club, de la
forma en que podan hacerlo en las playas pblicas. Bethy haba dicho que esta
fiesta era la imperdible de la temporada. Lo que sonaba bien para m. Rush y yo
necesitbamos salir.
Ests segura de que no quieres ponerte algo ms antes de que salgamos
del auto? pregunt Rush, mirndome.
Frunciendo el ceo, baj la mirada a mi propia vestimenta. La haba
comprado la semana pasada. Era una falda de lino blanco que me llegaba a la
mitad del muslo, y un top amarillo plido sin hombros que se encontraba con la
pollera en la cintura. Slo mostraba piel si levantaba los brazos. Eso dijiste en
casa. No te gusta? Tal vez mi cuerpo no estaba listo para que usara algo como
esto an.
Rush tom mi barbilla y puso su mirada en la ma. Ests deliciosa, Blaire.
No me gusta saber que otros hombres te estarn mirando.
Oh. Bueno, en ese caso... Estoy segura de que no quiero cambiarme. Me
gusta cuando te pones todo posesivo. Me enciende dije con un guio y abr la
puerta.
Me ests matando, mujer dijo l con un golpe de su puerta.
Rush estir el brazo y tom mi mano mientras bajbamos a la playa. El sol
ya se haba puesto pero la hoguera iluminaba el camino una vez que llegamos a
mitad de l. Bethy sacuda los brazos, saltando de arriba abajo tan pronto como nos
detuvimos frente a la luz.
Supongo que quiere que vayamos ah dijo Rush con un tono divertido.
Buena suposicin contest.


184
Bethy ya estaba completamente borracha cuando llegamos. Jace rod los
ojos cuando ella se tambale para abrazarme. Ola a tequila. Hola, llegas tarde!
No, te equivocas. Slo comenzaste bebiendo las cosas ms pesadas del bar
y ahora ests demasiado ebria para saber cunto tiempo hemos estado aqu
intervino Jace desde su asiento. l tambin pareca un poco molesto con ella.
Mir alrededor buscando a Della, pero no la encontr. Dnde estn Della
y Woods? pregunt a Bethy, quien me sonri como si no tuviese idea de qu
estaba hablando.
Los vi hace un rato pero Woods tena que lidiar con algunos empleados
fumando marihuana. No estoy seguro de qu sucedi con Della dijo Jace.
Mierda. Se supona que estaramos vigilndola. Tendra que ir a buscarla
le susurr a Rush.
Ir contigo. No estoy seguro de querer dar vueltas solo dijo.
No. Slo sintate y hazle compaa a Jace. Consigue una bebida. Yo voy a
hacer un barrido de la zona y regresar. No tienes que venir conmigo.
Rush frunci el ceo y yo lo empuj hacia una silla libre junto a Jace. Ve
orden y volv a mirar Bethy. Voy a buscar a Della dije.
Yo tambin! Yo tambin quiero ir! dijo Bethy, alzando su mano como
si estuviera en la escuela.
Nop. Tu culo borracho se queda aqu contest Jace.
Bethy hizo un puchero y se dej caer en el regazo de Jace. No eres
divertido se quej.
No esper a que volviera a preguntar. Gir y me dirig hacia la hoguera. Vi
varios rostros familiares. Recib un abrazo de Jimmy y conoc a su cita de esta
noche, pero segua sin ver a Della. Me di la vuelta y me dirig hacia las zonas poco
iluminadas por el fuego a ver si ella estaba escondindose en la oscuridad. No vi a
nadie.
Comenc a girarme para volver con Rush cuando escuch un chillido. No
era una voz asustada, sino algo ms como enojada o algo. Di un paso ms cerca al
estacionamiento y escuch otra voz, definitivamente femenina y muy al sur
intentando calmar la otra voz. Mir hacia atrs, en la direccin que haba dejado a
Rush pero l no me vea.
Regres al estacionamiento siguiendo las voces. Entre ms cerca estaba ms
palabras entenda. No haba nadie en el aparcamiento as qu, dnde estaban? Fui
hasta donde habamos estacionado nuestro auto y me detuve.


185
No, por favor. Slo habla con Woods. No hice nada. Lo juro. No lo hagas,
oh, Dios. La voz ms suave estaba asustada.
Ya he terminado de hablar con Woods. T te llevaste algo que era mo. l
te eligi. Bien. Puede tener tu loco culo asqueroso. Pero primero vas a pagar por
tomar lo que era mo. Un fuerte golpe y un gemido de dolor sigui a sus
palabras. Duele, no es as, perra? Eres una psicpata. Porqu Woods piensa que
lo haras feliz, no lo s. Aprender. Mierda, aprender a no conmigo dijo la
agresiva voz femenina y otro chillido de dolor sali de quin ahora saba que era
Della. No tena idea quin era la otra mujer pero la estaba lastimando. Pens en
llamar a Rush pero entonces ella ya la habra lastimado seriamente.
No necesitaba a Rush. No estaba segura de quin era la psicpata pero
podra manejarla. Met la mano en mi bolso, saqu mi llave y rpidamente
desbloqu la puerta. Deslizando mis manos bajo el asiento, saqu mi pistola y me
asegur de que el cargador estuviera vaco una vez que comprob el gatillo.
No tena intencin de dispararle a nadie. No necesitaba cargarla.
Simplemente tena que asustar a la agresora y llamar a Woods. Con suerte, no
haba lastimado demasiado a Della. Otro gimoteo de su parte hizo que me moviera
ms rpido. Segu la voz rodeando un edificio.
Vi a la otra mujer primero. Ella estaba sosteniendo a Della por el cabello y le
estaba gritando loca nuevamente. Se encontraba realmente obsesionada con el
hecho de que crea que Della estaba loca. Esta perra me estaba haciendo enojar.
Sostuve el arma en alto y apunt a la mujer antes de dejarle saber que tena
compaa.
Djala ir dije, y observ mientras se daba vuelta sin soltar el pelo de
Della sta dej escapar un sollozo.
Qu mierda? dijo la mujer, mirndome como si yo fuera la loca.
Suelta su cabello y aprtate dije, alto y claro para que no se me
malinterpretara.
Se ri. El arma ni siquiera es real. No soy idiota. Ve a meterte en tus
propios asuntos y deja de jugar a los ngeles de Charlie.
Quit el gatillo de seguridad e inclin la pistola. Escucha, perra. Si
quisiera, podra perforar tus dos orejas desde aqu sin tocar tu jodido peinado.
Adelante, pnme a prueba. Mantuve mi voz fra. Quera que me creyera porque
realmente no quera tener que dispararla para probar mi punto.
Sus ojos se abrieron mientras soltaba el cabello de Della. Por el rabillo del
ojo, vi que sta rpidamente se apartaba.


186
Tienes alguna idea de quin soy? Podra terminar contigo. Tu culo va a
terminar entrando en prisin durante mucho tiempo a causa de esto espet,
aunque poda or el miedo en su voz.
Estamos en la oscuridad y hay tres personas aqu. No tienes ningn
rasguo. Della est sangrado y tiene magulladuras, es nuestra palabra contra la
tuya. No me interesa quin eres. Esto no se ve bien para ti.
Ella retrocedi un poco ms manteniendo los ojos en mi pistola. Mi papi
escuchar sobre esto. l me creer dijo con voz temblorosa.
Bien. Mi esposo lo oir tambin y seguro como la mierda que me creer a
m.
La mujer dej escapar una risa furiosa y sacudi la cabeza. Mi papi puede
comprar esta ciudad. Te has metido con la mujer equivocada.
En serio? Provcame, adelante. Ahora mismo ests viendo a una mujer
con una pistola cargada, la cual puede disparar con slo un movimiento. As que
por favor pro-v-ca-me.
Della estaba acurrucada con sus brazos alrededor de sus rodillas, sentada
silenciosamente y mirndonos.
Quin eres? pregunt la mujer, por primera vez tomandome en serio.
Blaire Finlay contest.
Mierda. Rush Finlay se ha casado con un pueblerina que lleva una pistola.
Encuentro esto difcil de creer espet.
Yo le creera. Ella est sosteniendo una jodida arma la voz de Rush vino
desde atrs mo.
Los ojos de la mujer se abrieron. Me ests jodiendo? Esta ciudad es una
locura. Todos ustedes.
T eres la que anda golpeando a una chica inocente en la oscuridad por
un hombrele record. Aqu la demente pareces t.
La chica alz las manos. Bien. Estoy cansada de esto. He terminado
grit y se fue hacia la playa de estacionamiento. Baj la pistola y volv a ponerle el
gatillo de seguridad dndosela a Rush antes de correr hacia Della. Sus grandes ojos
azules estaban abiertos con incredulidad.
De verdad la apuntaste con una pistola? pregunt ella con asombro en
su voz.
Te estaba dando una paliza le record.


187
Enterr su rostro entre las manos y dej escapar una risilla temblorosa.
Ohpordios. Est loca. Juro que estaba comenzando a pensar que me iba a golpear
hasta que quedara inconsciente. Segua pensando en cmo iba a desmayarme y
luego ella verdaderamente me lastimara. Alz la mirada hacia m. Gracias.
Le tend mi mano. Puedes ponerte de pie? O quieres quedarte sentada
aqu mientras llamo a Woods? Desliz su mano en la ma.
Quiero pararme. Necesito hacerlo dijo.
La ayud a hacerlo. Tienes un telfono?
Asinti y sac uno de su bolsillo. Esper mientras le llamaba a Woods.
Hola.
A decir verdad, no. Tuve un incidente con Angelina.
No no se ha ido. Eh, Blaire apareci y eh, la asust.
Detrs del edificio junto el estacionamiento.
Est bien. Tambin te amo.
Ella colg y me mir a travs de sus espesas pestaas. Est en camino.
Bien. Esperaremos contigo. Abr mi bolso y saqu un pao hmedo.
Ahora era una mami as que tena esas cosas conmigo todo el tiempo. No
quieres quitar la sangre de tu labio antes de que llegue aqu y vaya tras Angelina?
Della asinti y tom el pao. Gracias.
Me gir para ver a Rush, quin me miraba con detenimiento pero sin hablar.
Dos faros venan a toda velocidad por la carretera y entonces los freneros
chirriaron junto a donde estbamos parados. Woods sali de un salto de la
camioneta y vino corriendo a donde estaba parada Della.
Maldita sea! rugi atrayndola a sus brazos. Dios, nena, lo siento
tanto. Ella va a pagar por esto le asegur mientras sus manos la comprobaban
para asegurarse de que se encontraba bien.
Est bien. Creo que Blaire la asust dijo Della contra su pecho. Woods
se volte para verme y frunci el ceo. Qu hizo Blaire? pregunt Woods.
La apunt con una pistola y la amenaz con perforarle las orejas dijo
Della.
Woods alz una ceja. As que Alabama sac su pistola otra vez? Gracias,
Blaire dijo antes de besar a Della en la cabeza y susurrarle palabras en el cabello
que no estaban destinadas para nadie ms.


188
Estoy feliz de haberlas encontrado. Necesitas hacer algo con esa mujer; es
una perra loca dije antes de girarme para regresar con Rush. l desliz su mano
alrededor de mi cintura y me sostuvo a su lado.
Gracias dijo Della.
De nada contest, luego Rush y yo nos volteamos para regresar hacia el
estacionamiento.
No voy a ser capaz de esperar hasta maana. Lo echaste a perder en el
momento en el que gir la esquina y te vi parada ah como una matona
sosteniendo un arma contra Angelina. Creo podra haberme corrido en mis
malditos vaqueros cuando le dijiste que podras perforar sus orejas desde ah. Esta
noche me voy a follar a esa pequea y dulce matona.
Trat de morderme el labio para evitar rer pero no pude.
Rush sonri. Me alegro que ests de acuerdo con no esperar ms. Estoy
listo para volver a perderme en el cielo.
Dej de caminar y me puse de puntillas para besarlo en la mejilla. Te amo,
Rush Finlay.
Bien, porque no voy a dejar que tu trasero sexy se vuelva a ir muy lejos de
m.
Qu tan lejos sera muy lejos? pregunt.
Todo es demasiado lejos. Te quiero justo aqu, a mi lado para siempre.

Fin




189
Abbi Glines
Abbi Glines puede ser encontrada saliendo con
estrellas de rock, paseando en su yate los fines de
semana, haciendo paracaidismo o surfeando en Maui.
Est bien, quiz ella necesita mantener su
imaginacin slo enfocada en su escritura. En el
mundo real, Abbi puede ser encontrada acerrando a
nios (que siempre suelen aparecer que no le
pertenecen a ella) a todos sus eventos sociales,
escondida bajo las sbanas con su MacBook con la
esperanza de que su marido no la descubra viendo a
Buffy en Netflix de nuevo, y escabullndose a Barnes & Noble para pasar horas
perdida en libros.



190
Traducido, Corregido y
Diseado en:


http://www.librosdelcielo.net/forum

Centres d'intérêt liés