Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
200/250/270
navegacin asequible
confgrelo y listo!
Guaconfgreloylisto!delaunidadnvi00/50/70
INICIO
Contenido de la caja
Unidad nvi
Soporte con ventosa para montar la unidad nvi en el parabrisas
Cable de alimentacin del vehculo para cargar/conectar la unidad nvi mediante la fuente
de alimentacin del vehculo
Disco para el salpicadero para montar el soporte con ventosa en el salpicadero
RanuraparatarjetaSD
Conectorde
alimentaciny
mini-USB
Botndeencendido:
deslcelohacialaizquierda
paraencenderoapagarla
unidad;deslcelohaciala
derechaparabloquearla
pantalla
Altavoz
BotnRESET
Guaconfgreloylisto!delaunidadnvi00/50/70
Antes de instalar la unidad, compruebe las leyes de trfco de su regin. En la actualidad, las leyes del
estado de California y Minnesota prohben el uso de bases de succin en los parabrisas mientras se
conduce el vehculo. En estos casos, podr utilizar otros mtodos de montaje en el salpicadero o por
friccin de Garmin. Consulte la pgina 12 para obtener ms informacin..
Paso 1: Montaje de la unidad nvi
Seleccione una ubicacin adecuada para instalar la unidad nvi en el parabrisas. Limpie y
seque el soporte de ventosa y la zona seleccionada del
parabrisas.
1. Conecteelcabledealimentacinalaparte
posteriordelaunidadnvi.
2. Ajustelabolitadelextremodelsoporteenel
agujeroredondodelabaseypresinelahasta
queencaje.
3. Coloquelaventosaenelparabrisasygirela
palancahaciaatrs,haciaelparabrisas.
4. Coloquelaparteinferiordelaunidadnvienla
baseyencajelapartesuperiordelaunidaden
sulugar.
5. Enchufeelcabledealimentacinaunafuente
dealimentacindisponibledelvehculo.La
unidaddeberaencenderseautomticamentesi
estenchufadaysilallavedecontactosegiraa
ON/ACC.
Formas de cargar la unidad nvi
Conecte el cable de de alimentacin de la unidad nvi a la toma del encendedor del vehculo.
Conecte un adaptador de CA (accesorio opcional) a la unidad nvi y a una toma de pared.
Marcode
proteccin
Soportedeventosa
Cablede
alimentacindela
unidadnvi
Guaconfgreloylisto!delaunidadnvi00/50/70
Paso 2: Confguracin de la
unidad nvi
Para encender la unidad nvi, deslice el botn
de encendido hacia la izquierda. Siga las
instrucciones que se muestran en la pantalla.
Para apagar la unidad nvi, deslice el botn de
encendido hacia la izquierda.
Paso 3: Deteccin de satlites
Antes de que la unidad nvi pueda detectar
la ubicacin donde se encuentra y navegar
por una ruta determinada, deber hacer lo
siguiente:
1. Dirjaseaunlugaralairelibre,lejosde
rboles o edifcios altos.
2. Enciendalaunidadnvi.Ladetecciny
adquisicindelasealdelsatlitepuede
tardarunosminutos.
Las barras indican la intensidad de la
seal del satlite. Cuando, al menos, una de
las barras aparezca de color verde, signifca
que la unidad nvi ha adquirido la seal del
satlite. Ya puede seleccionar un destino para
ir a l.
Paso 4: Uso de la unidad nvi
D C
A B
La pgina de Men
A Toque para buscar un destino.
B Toque para ver el mapa.
C Toque para abrir el kit de herramientas.
D Toque para ajustar el volumen.
Ayuda cuando la necesite
Para obtener ms informacin cuando y
donde la necesite, utilice el sistema de ayuda
incorporado de la unidad nvi. Toque >
Ayuda. Toque un tema para ver informacin
sobre l.
Para obtener ayuda sobre la confguracin
de la unidad nvi, toque >
Confguraciones. Seleccione una categora de
confguracin y, a continuacin, toque .
Guaconfgreloylisto!delaunidadnvi00/50/70 5
CMO BUSCAR UN DESTINO
Bsqueda de restaurantes
1. ToqueDestino>Puntos de Inters>
Restaurantes .
2. Seleccioneunacategora.Toque y
paravermsopciones.
3. SeleccioneundestinoytoqueIr.
Bsqueda de direcciones
1. ToqueDestino>Direccin.
2. Seleccioneunpasyunaprovinciao
estado,siesnecesario.
3. ToqueEscribir ciudad.Introduzcala
ciudadoelcdigopostal,toqueHecho
yseleccioneelelementoadecuadodela
lista.
4. Introduzcaelnmerodeladirecciny
toqueHecho.
5. Introduzcaelnombredelacalle,toque
Hechoyseleccionelacalleenlalista.
6. Siesnecesario,toqueladireccin.
Opciones de la pgina Ir
Para ver la pgina Ir, toque un elemento de la
lista de resultados de la bsqueda.
Toque Ir para crear una ruta giro a giro a este
lugar.
Toque Mostrar mapa para ver este lugar en
el mapa.
Toque Guardar para guardar esta ubicacin en
Favoritos.
Ampliacin de la bsqueda
La unidad nvi busca automticamente
lugares cercanos a la ubicacin actual. Para
buscar en reas distintas, toque Destino >
Prximo a. Seleccione una opcin. Toque
OK.
Guaconfgreloylisto!delaunidadnvi00/50/70
Cmo escribir el nombre
Puede deletrear el nombre o parte del nombre
de la ubicacin que est buscando con el
teclado en pantalla.
1. ToqueDestino >Puntos de Inters.
2. ToqueEscribir nombre.
3. Coneltecladoqueapareceenpantalla,
introduzcalasletrasdelnombre.Toque
Hecho.
4. Toqueellugarqueestbuscandoy
toqueIr.
Ir a inicio
Establezca el lugar al que vuelva ms a
menudo como ubicacin de inicio. Toque
Destino > Favoritos > Ir a INICIO.
Seleccione una opcin para defnir la
ubicacin de inicio.
Una vez establecida la ubicacin de inicio,
vaya a ella en cualquier momento tocando
Destino > Favoritos > Ir a INICIO.
Cmo agregar una parada a
la ruta
Puede agregar un punto va (parada) a la ruta.
La unidad nvi le gua para llegar al punto va
y, a continuacin, al destino.
1. Conunarutaactiva,toqueMen>
Destinoybusqueelpuntova.
2. Toqueellugarqueestbuscandoy
toqueIr.
3. SeleccioneAadir como Punto de Via.
Cmo tomar un desvo
Si necesita tomar un desvo mientras se
desplaza por una ruta, toque Men > Desvo.
La unidad nvi intentar guiarlo de vuelta a la
ruta original tan pronto como sea posible. Si
la ruta que est siguiendo constituye la nica
opcin razonable, es posible que la unidad
nvi no calcule ningn desvo.
Cmo detener la ruta
Para dejar de navegar por una ruta, toque
Men > Detener.
Guaconfgreloylisto!delaunidadnvi00/50/70 7
VISUALIZACIN DE LA PGINA MAPA
Toque Ver mapa para abrir la pgina Mapa. El icono de vehculo le muestra su
ubicacin actual. Toque para guardar su ubicacin actual. Toque el mapa y arrstrelo para
ver distintas partes del mismo. Toque cualquier objeto del mapa; aparece una fecha que apunta
al objeto.
Una vez que haya tocado Ir, la pgina Mapa se abre automticamente con la ruta marcada
con una lnea de color magenta. A medida que se desplaza, la unidad nvi le gua a su destino
mediante indicaciones de voz, fechas en el mapa e instrucciones en la parte superior de la
pgina. La bandera de cuadros indica el destino. Si se sale de la ruta original, la unidad nvi
calcula de nuevo la ruta y le ofrece nuevas indicaciones.
ToqueLlegada o
Velocidadparaabrirla
pginaInformacinsobre
eltrayecto.
ToqueGirar enpara
abrirlapginaSiguiente
giro.
Toquelabarradetexto
paraabrirlalistade
giros.
Toque paraalejar.
Toque paraacercarla
imagen.
ToqueMenparavolver
alapginademens.
Lista de giros Pgina
Siguiente giro
Informacin
sobre el trayecto
Guaconfgreloylisto!delaunidadnvi00/50/70
PERSONALIZACIN DE LA UNIDAD NVI
Cmo bloquear la unidad nvi
1. Toque >Confguracin>
Seguridad.
2. Toqueelbotnqueaparecealladode
Garmin Lock.ToqueOK.
3. IntroduzcaelPINdecuatrodgitos.
ToqueSparaaceptarelPIN.
4. ToqueOK.Vayaaunaubicacinde
seguridad(cualquierubicacinalaque
sedesplaceconmuchaasiduidad,como
su hogar o su ofcina). Toque Establecer.
Cada vez que encienda la unidad nvi,
introduzca el PIN de cuatro dgitos o
conduzca hasta la ubicacin de seguridad.
Para poder desbloquear la unidad nvi en la
ubicacin de seguridad, es necesario que sta
haya adquirido alguna seal de satlite.
NOTA: si olvida el PIN y la
ubicacin de seguridad, deber
enviar la unidad nvi a Garmin para
que la desbloqueen. Tambin debe
enviar un registro del producto o una
prueba de compra del mismo vlidos.
Cmo evitar robos
Para evitar robos, retire la unidad nvi y
el soporte de la vista cuando no los est
utilizando. Elimine los residuos dejados por
la ventosa en el parabrisas.
No guarde la unidad en la guantera.
Utilice la funcin Garmin Lock
Ajuste del volumen
Toque . Toque para bajar el volumen
o para subirlo.
Ajuste del brillo de la pantalla
Toque > Confguracin > Pantalla >
Brillo. Toque para reducir el brillo y para
aumentarlo.
Bloqueo de la pantalla
Para evitar que la pantalla se pulse
accidentalmente, deslice el botn de
encendido hacia la derecha ( ). Para
desbloquearla, deslice el botn de encendido
a la posicin central.
Guaconfgreloylisto!delaunidadnvi00/50/70
Restablecimiento de la unidad
nvi
Si la unidad no responde, apguela y vuelva a
encenderla. Si de esta forma no se resuelve el
problema, restablezca la unidad nvi.
1. Desconectelaunidadnvidelafuente
dealimentacinexterna.
2. PulseelbotnRESETdelaparteinferior
delaunidadnvi.
3. Conectelaunidadnviaunafuentede
alimentacin.
Comunquese con Garmin
En EE.UU., pngase en contacto con el
departamento de asistencia de Garmin por
telfono llamando al (913) 397-8200 o al
(800) 800-1020, de lunes a viernes, de 8 de la
maana a 5 de la tarde, hora central. Tambin
puede acceder a www.garmin.com/support.
En Europa, pngase en contacto con Garmin
(Europe) Ltd mediante el nmero de telfono
+44 (0) 870.8501241 (fuera del Reino Unido)
o el 0808 2380000 (desde el Reino Unido).
Cmo borrar los datos de
usuario
PreCAUCIN: al reemplazar
un fusible, no pierda ninguna de
las pequeas piezas y asegrese
de volverlas a colocar en su lugar
correcto.
Si la unidad no se carga en el vehculo, puede
que tenga que cambiar el fusible que se
encuentra en el extremo del adaptador para
vehculo.
1. Desatornilley
quitelapieza
plateada
onegra
redondeada.
2. Retireelfusible(cilindrodecolor
plateado y de cristal) y sustityalo por un
fusibleconrpidode1A.
3. Asegresedeque
elextremoplateado
secolocaenla
piezadelextremo.
Atornillelapiezadel
extremo.
Desatornillar Desatornillar
piezadel
extremo
extremo
plateado
fusible
piezadel
extremo
extremo
plateado
fusible
Guaconfgreloylisto!delaunidadnvi00/50/70 11
INFORMACIN IMPORTANTE SOBRE EL PRODUCTO Y SU SEGURIDAD
Advertencias
No evitar las siguientes situaciones de riesgo
potencial puede provocar accidentes o colisiones
que tengan como consecuencia la muerte o
lesiones graves.
Cuando instale la unidad en un vehculo, colquela
de forma segura para que no obstaculice la visin
de la carretera del conductor ni interfera con los
controles de manejo del vehculo, como el volante,
los pedales o las palancas de transmisin. No la site
frente a un airbag ni encima de ste.
Nomontarenun
lugarqueafecte
alavisibilidad
delconductor.
Nolacoloque
deforma
inseguraenel
salpicaderodel
vehculo.
Nolainstaleenfrentedelcampode
accinoinstalacindeunairbag.
Al navegar, compare atentamente la informacin
que aparece en la unidad con todas las fuentes
de navegacin disponibles, como la informacin
de carteles, seales y mapas. Para su seguridad,
resuelva siempre cualquier discrepancia o pregunta
12 Guaconfgreloylisto!delaunidadnvi00/50/70
Cuando guarde la unidad durante un perodo de
tiempo limitado, consrvela a una temperatura entre
-20 y 60 C (-4 y 140 F). Cuando guarde la unidad
durante un perodo de tiempo prolongado, consrvela
a una temperatura entre -0 y 25 C (-32 y 77 F).
No haga funcionar la unidad si la temperatura est
fuera del siguiente intervalo: -20 a 55 C
(-4 a 131 F).
No extraiga ni intente extraer la batera.
ADVerTeNCIA: este producto, su embalaje y sus
componentes contienen productos qumicos que en
el estado de California se consideran cancergenos
o susceptibles de provocar defectos congnitos o
de resultar perjudiciales para la reproduccin. Este
aviso se proporciona de acuerdo con la Proposition
65 de California. Consulte www.garmin.com/
prop65 para obtener ms informacin.
Informacin importante
INFOrMACIN SOBre DATOS De MAPAS:
uno de los objetivos de Garmin es proporcionar
a los clientes la cartografa ms completa
y precisa disponible a un precio razonable.
Utilizamos una serie de fuentes de datos privadas
y gubernamentales, que identifcamos en la
documentacin del producto y avisos de copyright
para el cliente. Casi todas las fuentes de datos
contienen algunos datos inexactos o incompletos.
En algunos pases, la informacin completa y
precisa del mapa no est disponible o lo est a un
precio elevadsimo.
AVISO SOBre el MONTAje eN
parabrisas. adverteNCia espeCial
A lOS CONDUCTOreS De CAlIFOrNIA
Guaconfgreloylisto!delaunidadnvi00/50/70 15
gran calidad y el nico mantenimiento que requiere
por parte del usuario es su limpieza. Limpie la
carcasa externa de la unidad (sin tocar la pantalla
tctil) con un pao humedecido en una solucin
suave de detergente y, a continuacin, squela.
Evite utilizar disolventes o productos qumicos que
puedan daar los componentes plsticos.
Limpieza de la pantalla tctil
Limpie la pantalla tctil con un pao limpio y
suave que no suelte pelusa. Utilice agua, alcohol
isoproplico o limpiador para gafas si es necesario.
Vierta el lquido sobre el pao y, a continuacin,
frote suavemente la pantalla tctil.
Acuerdo de licencia de software
AL UTILIZAR LA UNIDAD nvi, SE
COMPROMETE A RESPETAR LOS TRMINOS
Y CONDICIONES DEL SIGUIENTE ACUERDO
DE LICENCIA DE SOFTWARE. LEA ESTE
ACUERDO ATENTAMENTE.
Garmin le concede una licencia limitada para
utilizar el software incluido en este dispositivo (el
software) en formato binario ejecutable durante
el uso normal del producto. La titularidad, los
derechos de propiedad y los derechos de propiedad
intelectual del software seguirn perteneciendo a
Garmin.
Usted reconoce que el software es propiedad
de Garmin y que est protegido por las leyes de
propiedad intelectual de los Estados Unidos y
tratados internacionales de copyright. Tambin
reconoce que la estructura, la organizacin y el
cdigo del software son secretos comerciales
valiosos de Garmin y que el software en su formato
de cdigo fuente es un secreto comercial valioso
de Garmin. Por la presente se compromete a no
descompilar, desmontar, modifcar, invertir el
montaje, utilizar tcnicas de ingeniera inversa
o reducir a un formato legible para las personas
el software o cualquier parte de ste o a crear
cualquier producto derivado a partir del software.
Asimismo, se compromete a no exportar
ni reexportar el software a ningn pas que
contravenga las leyes estadounidenses de control de
las exportaciones.
Especifcaciones
Tamao: 98 x 75 x 19,5 mm
Peso: 145 g
Pantalla: 72 x 54 mm (2,8 pulg. x 2,1 pulg.);
320 x 240 pxeles; LCD de 16 bits, brillante, con
retroiluminacin blanca y pantalla tctil
Temperatura: consulte la pgina 12
Almacenamiento de datos: memoria interna y
tarjeta SD extrable opcional
Interfaz del equipo: almacenamiento masivo USB
entrada de alimentacin: alimentacin CC del
vehculo mediante el cable de alimentacin del
vehculo incluido
Consumo: 5 W mx.
tiempo de carga: aproximadamente 4 horas
Duracin de la batera: hasta 5 horas
y nvi
y myGarmin