TRANSPORTE DE CONCENTRADOS Concentrados exportador del Per forman parte de la cadena global de abastecimiento desde la mina hasta el consumidor

final del metal refinado. Esta cadena incluye plan de produccin, inventario y almacenamiento y previsin de ventas. El sistema de transporte seleccionado depende de los requerimientos del comprador y del productor de concentrados.

REQUERIMIENTOS DEL COMPRADOR Compra concentrados de mltiples productores para entregar una materia adecuada a la fundicin. Prefiere concentrados con baja ley de impurezas. Prefiere lotes pequeos en forma regular a lotes grandes no frecuentes a fin de reducir inventario y espacio. Recibe lotes segn tamao y capacidad del puerto. Los embarques a puertos de rea estn limitados a 5.5 kl. Y descarga en mltiples puertos.

Embarques de : Europa y N. Amrica tienen prueba de mayor escala x 70 k. (para barcos Panamax)

OBJETIVOS DEL PRODUCTOR Lograr contratos de venta a largo plazo con uno o ms compradores. Minimizar costos de transporte. Suministrar concentrados con tamao de lote, calidad y frecuencia segn el contrato. Minimizar inventario. Minimizar prdidas en trnsito. Verde a ms de un comprador influye en el diseo de la instalacin en separacin por leyes, sistemas de mezcla y capacidad de almacenaje y embarque.

SISTEMAS DE TRANSPORTE Al granel Econmico en > 100,000 tpa + Ventajas: bajo costo unitario. Desventaja : alta inversin.

Por tubera en pulpa. Para grandes minas. Muy econmico. Requiere instalaciones de filtracin en puerto. Semi granel (en cilindros, bolsas, containers, para concentrados de alto valor) Econmico en cantidades < 100,000 tpa + Ventajas: inversin baja y proteccin ambiental Desventajas: mayor costo unitario de operacin.

IMPACTO AMBIENTAL CONCENTRADOS MINERALES Definicin Productos minerales no ferrosos de alta ley, obtenidos mediante el proceso de concentracin para eliminar la mayor parte de la roca estril. Los concentrados ms comunes son de cobre, plomo, zinc, oro, plata, estao, molibdeno y niquel. Generalmente, los concentrados de cobre, zinc y plomo son transportados a granel. PRODUCCIN Y EXPORTACIN DE METALES A nivel mundial, el Per es el 4 productor de zinc y plomo y 6 productor de cobre. Exportacin de concentrados en 1997 1998: Callao ms de 1,0000.00 t/a de zinc y 180,000 t/s de plomo Matarani : 344,000 t/s de cobre Salaverry : 74,000 t/s de zinc

TECNOLOGA DE PROCESAMIENTO Es similar par cobre, zinc y plomo y comprende: Explotacin minera a cielo abierto a subterrnea Trituracin y molienda

Flotacin Filtracin Secado (opcional) Almacenamiento

CARACTERSTICAS FSICAS Concentrados minerales: formados por partculas muy finas, producto de molienda 80-95 % malla 200. Tendencia a generar polvo fugitivo. Sulfuros son oxidantes, corrosivos y abrasivos. Humedad de concentrados despus de filtracin: Cu; 11-16% Pb ; 11-14%; Zn : 14-17% Humedad ptima para manejo en fajas en 6 8% Humedad del punto de fluidez : 10 11% Humedad mxima de transporte : 90% del punto de fluidez.

TRANSPORTES DE CONCENTRADO GUIA AMBIENTAL DE MANEJO DE CONCENTRADOS MINERALES Contenido Generalidades Requisitos Legales y Requisitos Asociados Manejo y Transporte de Concentrados Impactos ambientales Practicas limpias Monitoreo Ambiental y Biolgico Condiciones de Higiene y Seguridad Plan de Contingencia Plan de Cierre Gestin Ambiental Bibliografa Anexos.

ANTECEDENTES Monitoreos por plomo por DIGESA. Problemas de salud en reas vecinas a depsitos Medidas inmediatas. Accin del MEM: Alternativas de manejo de concentrados minerales. PERCAN AGRA Simons Elaboracin de la Gua ambiental por SGS Inicialmente enfocada hacia el plomo, pero luego minerales en general. ampliada a concentrados

OBJETIVOS GENERALES Proteccin de trabajadores y pobladores. Instalaciones y maquinarias Prevencin de contaminacin y uso eficiente de recursos

OBJETIVOS ESPECIFICOS Brindar una herramienta prctica y eficaz para el manejo de concentrados, previniendo la contaminacin. Describir prcticas limpias orientadas a operaciones ambientalmente sostenibles. Proporcionar pautas para un cierre exitoso y efectivo en costo de las instalaciones. La gua no es un reglamento, sino contiene informaciones y pautas de procedimientos tecnologas y prcticas de aplicacin general.

ALCANCES 1. 2. 3. 4. 5. 6. Fases Proyecto Operacin y Cierre Etapas de manejo de concentrados: Almacenamiento en concentradora Carguo de unidades de transporte. Transporte y almacenaje en depsitos de litoral Recepcin de fundicin y/o refinera Recepcin y descarga en depsito del litoral Manejo y preparacin del lote de embarque

7. 8.

Embarque Desembarque

NORMATIVIDAD IMPACTO AMBIENTAL Principales rebutas al ambiente Aire: Agua Suelo: Ruido: En operaciones de transporte y manejo Transporte de metales por infiltracin. Derrames de polvo y trnasporte por agua pluvial. Descarga directa de agua pluvial, agua de lavado o agua de aspersin sobre concentrado. Polvo fugitivo generado en el manejo a granel Erosin por viento en pilas abiertas Gases de escape del equipo mvil

IMPACTO AMBIENTAL Consecuencias Plomo Zinc. Elemento esencial para biota acutica y terrestre. Altamente txico en concentraciones bajas, especialmente en nios. cancerigeno. Probable

Bioacumulacin en plantas terrestre y acuticas y en animales invertebrados.

Cobre -

Txico en altas concentraciones. Bioacumulan plantas acuticas y microorganismos.

Algunos efectos txicos (problemas respiratorios). Txico para ganado ovino y aves. Txico en baja concentracin, peces e invertebrados.

Cadmio Intoxicacin aguda: Por inhalador: fiebre, alteraciones digestivas, disnea y edema agudo pulmonar. Por ingestin: nuseas, vmito, dolor abdominal y cefalea, diarrea y colapso.

Intoxicacin crnica: Por inhalacin: Meumonitis con disnea, tos, enfisema, expectoracin, bronquitis, fibrosis pulmonar. Por ingestin: dao a riones y huesos.

IMPACTOS EN LA SALUD HUMANA Vas de ingreso de los contaminantes Respiratoria.- Partculas finas y vapores. bronquial puede ser degluido. Material eliminado por mucosidad

Digestiva: ingestin de partculas por manos sucias cigarrillos y bebidas contaminadas en el trabajo. Cutneas: A travs de heridas.

GUIA AMBIENTAL DE MANEJO DE CONCENTRADOS MINERALES SITUACIN INTERNATIONAL Pases CON produccin minera establecen niveles mximos de descarga o de calidad ambiental aceptables. Generalmente no hay reglamentos nacionales especficos sobre control ambiental que indiquen que los depsitos de concentrados sean cubiertos.

Los procedimientos de permisos de gobiernos locales, dentro del sistema de legislacin nacional, son ms estrictos y podran hacer necesario que las instalaciones tengan que ser recubiertas.

SITUACIN PERUANA Hay normas sobre LMP de emisiones de O, plomo, arsnico y material particulado. Cumplimiento de reglamentos es variable. Recientemente hay cierta mejora. Las operaciones actuales generalmente no cumplen con las mejores prcticas de Manejo (BMP) Financiamiento de las inversiones requeridas para mejoras es difcil. El Proyecto Eco Callao cambiara la situacin actual.

REQUISITOS LEGALES Y REGULACIONES ASOCIADAS Desde 1993 proceso de desarrollo de un marco legal coherente de proteccin del ambiente y promocin de inversiones. La normativa relacionada con el manejo de concentrados comprende: Normas a Nivel Nacional. Normas a Nivel Sectorial. Documentacin asociada Normas de Organismos internacionales (de carcter referencial).

NORMAS A NIVEL NACIONAL Constitucin Poltica del Per. Titulo III. Captulo II: Del Ambiente y los Recursos Naturales. Dic. 1993. Derecho fundamental de la persona a gozar de un ambiente equilibrado y adecuado al desarrollo de su vida. El estado promueve el uso sostenible de los recursos naturales, la conservacin de la diversidad biolgica y de la reas naturales protegidas. Cdigo del Medio Ambiente y los Recursos Naturales. D.L. N 613, Set. 8990. Principios bsicos del Derecho Ambiental . Calidad de vida. Bsqueda del desarrollo sostenible. Prevencin. Quien contamina paga. Tecnologas limpias. Ley Marco para el Crecimiento de la Inversin Privada. D.L. N 757 Nov. 1991.

Modelo de autoridad ambiental Prohibicin de contaminar el ambiente, no exceder limites tolerables establecidos por la autoridad ambiental competente. Cdigo Penal D.L. N 635. Abril 1991. Titulo XIII, Delitos contra la Ecologa. Ley de CONAM. Ley N 25410: Mxima autoridad ambiental. Promueve la autorregulacin ambiental en cada sector. Ley General de Salud. Ley N 25842. Art. 104. Prohibicin de descargas de contaminantes al agua, aire o suelo sin haber adoptado medidas de depuracin sealadas en normas sanitarias y ambientales. Ley General de Aguas. Ley N 17752

Reglas para uso de agua: Prohibicin de variar desechos a cuerpo de agua por la posibilidad de daar flora y fauna, salvo tratamiento previo y probar que el cuerpo pueda lograr depuracin natural y no causar perjuicio a otros usos de agua. Todo vestuario debe ser aprobado por DIGESA

NORMAS A NIVEL SECTORIAL Sector Energa y Minas TUO de la Ley General de Minera sobre medio ambiente Junio 992. D.S. N 01492-eM. Ttulo 15.- Marco para la reglamentacin aplicable a las actividades minero metalrgicas. MEM: nica autoridad competente. Reglamento ambiental para ls actividades Minero Metalrgicas. D.S. N 016-93EM (Mayo 1993) y D.S. N 59-95-EM. Dic. 1993 Promueve introduccin de las mejores tecnologas disponibles para reducir los efectos indeseables sobre el ambiente. NMP de Emisin de Efluentes Lquidos para las actividades minero metalrgicas. R.M. N 011-96-EM/VMM. Enero 1996.

N.M.P. de Elementos y compuestos presentes en Emisiones Gaseosas provenientes de las Unidades Minero Metalrgicas. R.M. N 315-96-EM/VMM. Julio 1996. Reglamento de Seguridad e Higiene Minera. D.S. N 023-92-eM Octb. 1992

Sector Salud Normas Tcnicas de Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo. D.s. N 00398-S.A- Abril 1996. Reglamento de la Ley de Modernizacin de la Seguridad Social en el Trabajo. D.S. N 009-97-S.A. Valores limites premisibles para agentes qumicos en el ambiente de trabajo. D.S. N 0058-75-S.A.

Sector Transporte y Comunicaciones Cdigo de Trnsito y Seguridad Vial: Decreto Legislativo N 420. Reglamento de Peso y Dimensiones Vehiculares para la Circulacin en la Red Vial Nacional R.M. 375-88-MTC 15.02

Otros Sectores: Norma Nacional ITINTEC 214.003 Requisitos de agua potable. Decreto de Alcalda N 25. Municipalidad Provincial del Callao. 5 de Noviembre de 1999. Directiva sobre Medidas de Mitigacin de Contaminacin Ambiental que deben Observar Depsitos de Concentrados de Minerales y Terminal Martimo de ENAPU.

Documentacin Asociada: Protocolo de Monitoreo de Calidad de Aire y Emisiones Sub Sector Mineria DGAA - MEM Protocolo de Monitereo de Calidad de Agua Sub Sector Minera DGAA MEM Guia Para elaborar Programa de Adecuacin y Manejo Ambiental (PAMA) : DGGA MEM. Manual ambiental para el Diseo y Construccin de Vas - MTC

NORMAS INTERNACIONALES

Agencia de Proteccin Ambiental de los Estados Unidos de Norteamrica (USEPA) Occupational Safety ad heath Association (OSHA). American Conference Of Govermmental Industrial Hygienists (ACGIH) Organizacin Mundial de la Salud (OMS) National Institute Occupational Saferty & Heath (NIOSH) International Marine Organizsation (IMO) Reino Unido : The Enviromental Protection Act Enviroment Canada

MANEJO Y TRANSPORTE DE CONCENTRADOS MANEJO Y TRANSPORTE La comercializacin de concentrados comprende almacenamiento, transporte, manejo, embarque y descarga Tambin hay uso de mineroducto: Yscaycruz y Antamina. Tecnologa moderna: depsitos cerrados con presin negativa. transferencia y fajas cubiertas, carga directa a la bodega de barco. Estaciones de

IMPACTOS AMBIENTALES Toda merma de concentrado va al ambiente y contamina agua, aire y/o suelo. La falta de prcticas limpias ocasiona importantes prdidas econmicas. Mermas (Callao, 1 Sem. 200) entre depsito y puerto: 0.14%. Almacenamiento en cancha sin pavimento: Contaminacin de suelo y aguas subterrneas por infiltracin de fluviales. Emisiones fugitivas de polvo en almacenamiento sin o por eficiente riego.

Carguo y despacho de camiones y vagones : emisiones fugitivas contaminan aire y despus el suelo.

Transporte: emisiones fugitivas por falta o mal estado de toldos, luego sedimentan e impactan agua superficiales: Lixiviados por tolvas no hermticas. Contaminacin del suelo por concentrado adherido a llantas. En caso de volcadura: contaminacin de agua subterrnea por lixiviados.

Recepcin, descarga y manejo en depsito Emisiones fugitivas de polvo. Lixiviados por excesiva hidratacin. Generacin de efluente en poza de lavado de llantas. Deterioro de infraestructura del depsito y reas vecinas por ensuciamiento.

Estiba y descarga en bodega de barco: Emisiones fugitivas de polvo y contaminacin del mar por faja sin cobertura y lonas deficientes. Contaminacin del mar por mala del clamp shell.

Prcticas Limpias Actividades, procesos, productos y servicios que permiten incrementar la eficiencia y reducir los riesgos a personas ambiente laboral y medio ambiente. Manejo en Planta Concentradora Las cochas destinadas a almacenamiento de concentrados deben contar con loza de concreto y con sistemas de canalizacin de agua (para evitar prdida de material e infriltraciones de invitados). Deben tener techo para evitar de agua de lluvia. Este sistema permite recuperar agua y lodos que pueden ser reciclados.

MEJOR TECNOLOGA DISPONIBLE Especficas Descarga, almacenamiento y carga de buques. Sistema de captacin de polvo en la instalacin de descarga. Almacenaje sin estructura cubierta y cerrada con ventilacin y presin negativa. Piso inclinado con canaletas de drenaje y poza de almacenamiento de agua de escurrimientos.

Faja transportadora encerradas en tubo para llevar el concentrado del almacn hasta el barco. Sistema cerrado de carga del barco.

Emisiones Fugitivas Sistema de lavado de galeras de faja transportadora. Sistemas de captacin de polvo de flujo inducido en puntos de transferencia. Nivelacin y colocacin de sardineles en puerto para contener escurrimiento superficial.

HIGIENE Y SEGURIDAD Prcticas Higinico Sanitarias Cambio e ropa de trabajo: en rea de plomo: diario, para otros concentrados: semanal. Al tomar sus alimentos, el personal que manipula concentrados, principalmente de plomo. Los comedores deben tener acceso directo de los vestuarios sin atravesar zonas de trabajo. Antes de ingresar al comedor lavarse cara, cuello, manos y uas y la boca. Dejar fuera botas y colocarse zapatos de calle o bolsas plsticas gruesas en buen estado. Lavado de ropa a cargo de la empresa. La ropa no debe salir de la planta para evitar contaminar otras reas, como vivienda del personal. Ducharse al final del turno con abundante agua y jabn y lavarse el cabello. Usar toallas individuales que se cambiar diario. Lavarse las manos con abundante agua y jabn a la entrada y salida del bao. No fumar ni masticar chicles. Tomar bebidas alcohlicas favorece la absorcin del plomo.

Seguridad Vial Auxilio mecnico para camiones en ruta mina depsito en puerto.

Establecer convenios con talleres ubicados en los poblados de la ruta y los ciudades para un auxilio mecnico antes de una hora. Los talleres tendrn un equipamiento mnimo adecuado. Los camiones tendrn radio transmisor. Turnos de manejo mximo de 5 horas. Nmero de choferes de acuerdo al tiempo de viaje. Velocidad: En reas planas sin interferencias < 60 km/h. En zonas residenciales < 30 km/h.

TRANSPORTE Criterios Operacionales Vias principales en Lima y Callao segn procedencia Panamericana Interc. Zapallal Carr. A Ventanilla Av. Faucett Av. Gambetta Carr. Central Rp. Prial Va Evitamiento Vomas Valle Av. Argentina Panamericana S.

Obligaciones de Empresas Transportistas Contar con unidades con caractersticas adecuadas al material que transporten y que cumplan con las especificaciones que establece el reglamento y las normas tcnicas aplicables. Manejo de sus vehculos de transporte de concentrados solo por conductores y ayudantes con licencia, capacitacin y actualizacin adecuada. Mantenimiento preventivo y correctivo de sus unidades. Llevar control.

Llevar estadstica de los accidentes e incidentes de sus unidades y personal para tomar las acciones tendientes a reducir las probabilidades de siniestros.

Obligaciones del Conductor Tener licencia para conducir unidades de transporte. Recibir capacitacin y actualizacin en transporte de concentrados. Inspeccionar el vehculo antes del transporte, debe estar en buenas condiciones mecnicas y de operacin. En caso contrario reportar a la empresa transportista. En caso de accidentes, seguir las indicaciones de seguridad el Plan de Contingencia y permanecer al cuidado del vehculos y su carga, si no presenta peligro para su persona, hasta que llegue auxilio. Ir acompaado e un ayudante, informado al mismo nivel y que rena las mismas exigencias que l.

PLAN DE CONTINGENCIA Criterios e evaluacin y priorizacin de impactos ambientales: Magnitud, extensin, duracin y efecto del impacto. Definicin de la gravedad del impacto: 1 : leve 2 : moderado 3 : grave 4 : muy grave 5 : catastrfico GESTION AMBIENTAL Medio ambiente factor de competitividad. La GA en las empresas contribuye cumplimiento. a reducir riesgos y superar problemas de

La presencia de la Direccin de una entidad asegura el cumplimiento de SGA involucrando a todos sus miembros. Un SGA se basa en la mejora continua hasta lograr la excelencia. Proceso: planear, medir, controlar, revisar y mejorar continuamente documentando para poder ser auditada en todas sus fases.

El SGA exige una adecuada poltica ambiental con compromiso de proteccin el ambiente, cumplimiento de la ley, capacitacin y entrenamiento, uso eficiente de recursos, prevencin de la contaminacin y bsqueda de las mejores prcticas dentro de las posibilidades de la organizacin. El proceso exige trazar objetivos y metas viables con controles operacionales para cumplir con los objetivos en los tiempos programados.

Ventajas de implantar un SGA: Mejoras en calidad del ambiente. Beneficios econmicos por uso eficiente de recursos y gestin efectiva de residuos. Beneficios del eco posicionamiento del negocio y acceso a mercado de mayor exigencia. Acceso al capital y la cooperacin tcnica.

Obligaciones del Conductor: Observar todas las normas relacionadas con el transporte de concentrados minerales. Portar en lugar viable los siguientes documentos: Manifiesto de carga. Hoja de seguridad. Plan de contingencia. Documento de la inspeccin tcnica de la unidad. Licencia de conducir especfica para el transporte. Bitcora del operador relativa a la inspeccin ocular diaria de la unidad. Pliza de seguro.

De las Unidades de Transporte: Deben tener sistemas de emergencia y de comunicacin y equipo de proteccin. En las unidades de transporte debern ir slo el conductor y el ayudante. No transportar animales o materiales para consumo humano o animal. En caso de desperfecto o avera del vehculo, el q conductor no lo abandonar bajo ninguna circunstancia, enviando al ayudante en demanda de auxilio, si el sistema de comunicacin no funciona. Las unidades que transporten concentrado, por ningn motivo podrn estacionarse cerca de fuego abierto, o de incendio.

Las tolvas de las unidades de transporte no debern presentar corrosin, picaduras, rendijas ni presencia de materiales extraos u otro tipo de deterioro. Verificar que las unidades de transporte estn en ptimas condiciones de operacin fsicas y mecnicas, antes de proceder a cargarlas. No deber abrirse ninguna carga de concentrados entre los puntos de origen y destino, excepto en casos en que se presuma un riesgo. De deber actuar de acuerdo al Plan de Contingencia. No debe colocarse en la tolva donde se transporta concentrados, sustancias peligrosas que puedan reaccionar o contaminarlos.

Revisin de Unidades de Transportes Inspecciones peridicas tcnicas y de operacin, de acuerdo a lo que establezca el MTCVC, para constatar que cumplan con las especificaciones y disposiciones de seguridad establecidas en la reglamentacin vigente. Se verificar las condiciones de los materiales de fabricacin, elementos estructurales, componentes y accesorios, verificndose que brinden seguridad adecuada. En las inspecciones en operacin se supervisar las condiciones mecnicas y de mantenimiento de las unidades en las fechas que el MTCVC establezca.

Unidades de Transporte Relacin de ejes, neumticos y pesos mximos permitidos a camiones (segn el reglamento de peso y dimensin vehicular para la circulacin en la red nacional). Ejes Simple Simple Doble Doble Triple Triple N Neumticos 2 4 6 8 10 12 Peso Kg 7,000 11,000 16,000 18,000 23,000 25,000

El peso mximo permitido por unidad o combinacin de vehculos es de 48,000 kg. Longitudes mximas permitidas (m) Ancho 2.60

Altura para carga normal 4.10 Altura para contenedores 4.65 Largo camin simple 2 ejes 12.30 Largo camin de remolque 23.00 SEGURIDAD Seguridad Operativa La empresa minera debe contar con procedimientos operacionales seguros que identifiquen, en cada fase de la produccin, los riesgos mecnicos, ocupacionales y ambientales, su criticidad y los controles correspondientes, dentro del Programa de Gestin de Salud. Seguridad y Medio Ambiente que establezca. Dotar de lava-ojos a cada instalacin de manejo de concentrados, con presin de agua suficiente y mantenimiento.

PLAN DE CONTINGENCIA Lineamientos para su elaboracin. Objetivo: Minimizar los efectos dainos en las personas, propiedad y ambiente resultantes de un accidente provocado por el hombre o la naturaleza. Clasificacin: Derrame o descarga de concentrado por volcadura, que podra impactar suelos, flor y fauna: cuerpos de agua y reas naturales protegidas. Desastres naturales. Fuego en instalaciones y unidades de transporte, debiendo usarse agua para combatirlo, originando todo que debe ser confinado para evitar ser disperso.

Criterios bsicos: Establecimiento de procedimientos que describan cursos de accin en caso de accidente mayor o potencial. Uso oportuno y adecuado de recursos humanos y materiales para el control de emergencias, centralizando las acciones. Identificacin de reas crticas y disponer de un plano de stas.

Infraestructura:

El plan debe tener informacin sobre las instalaciones crticas para a respuesta de emergencias: Operativa: caractersticas de instalaciones de manejo y transporte de concentrados: riesgos potenciales procedimiento de control durante emergencia operativa. Contra Incendio: sistema de suministro de agua. Distribucin de equipos partidas contra incendio. Mdico.- Capacidad hospitalaria, infraestructura interna y equipamiento. Procedimiento y reas para disposicin de tierra contaminada con PB.

Adiestramiento del personal signado. Programa anual, prcticas de simulacro, formatos para reportar simulacros, clasificar derrames de concentrado por categoras, relacin de personal entrenado, estadsticas de accidentes por derrame.

Informacin y comunicaciones. Establecer reas responsables de comunicar a DGM el y dar informacin oficial a auditora. Garantizar entregar oportuna de informacin sobre el clima y corriente de agua.