DINAMISMO LCONOMICO.

1ILMPO \ CILNCIA
7
',1$0,602(&210,&2
7,(032<&,(1&,$

J. Ll tiempo en la variedad complementaria del dinamismo eco-

nmico. Ll principio de incertidumbre.
1odo y todos estamos encadenados al tiempo
2
como deca Lmilio
Lled, y los tericos con un mnimo de sentido cientFco han obsera-
do siempre la enorme relacin entre economa
3
y transcurso temporal:
tavo e.tatica ecovvica a aqvetta. parte. ae ta teora eco
vvica ev qve vo vo. tovavo. ta vote.tia ae fecbar to. acovteci
vievto.; ecovova aivavica a aqvetta. parte. ev qve toaa cavti
aaa ba ae tever vva fecba.
1
;.) t covcepto ae ta ecovova ev
qve ta va,ora vo. bevo. eavcaao .e ba.aba ev ta teora e.tatica,
ae voao qve abora, cvavao vo. evcovtravo. cov to. tiveavievto.
privcipate. ae vva teora aivavica
:
, e.ta re.vtta .er vv, aiferev
1
Lste ensayo bree orma parte del captulo II del libro Redes de expansin microecon-
mica`, pendiente de publicar
2
t vito ae ta carerva vo pveae tterarvo. a e.ta apora. a. roce. qve vo. ttegav aet pa.aao vo. tiberav
ae ta ciega caaeva ae vve.tro pre.evte. t fovao ae vve.tra propia carerva e. e.ta tevporatiaaa ivveaiata, qve
vo vo. ae;a rer ta. eperievcia. ae to. qve vo. preceaierov. Encadenados al tiempo, to. re.to. aet pa.aao
vo. rovpev ta ataavra a ta ivveaiata vatvratea qve vo. atevaa. a tevporatiaaa qve vo. .ofoca .e airea
a. por ta. eperievcia. pa.aaa. , et e.cveto tievpo ae vve.tra ei.tevcia, .e evgara ev vva cotectiriaaa qve to
covtetvatia , evriqvece. vitio tea, a vevoria aet ogo. ;Maaria: 1avrv., 1), p. .
3
Cualquier analisis mnimamente cientFco en relacin con el alor econmico no puede
obiar, a estas alturas de renexin del pensamiento econmico, la introduccin del tiempo
como actor de concrecin decisorio.
4
lICKS, op. cit., p. 12.
5
Al igual que Bohm-Bawerk, y Menger, licks -entre otros, pero ellos de orma destacada-
criticara el estatismo de los antiguos estudios historicistas en el campo econmico. Para este
autor, el tiempo marcara las dierencias entre la estatica y la dinamica econmicas.
JOSL JUAN lRANCl MLNLU
8
te ae ta teora e.tatica, vo tevevo. va. reveaio qve aavitir qve
vve.tra ri.iv ae cov;vvto ae ta. co.a. cavbia.

1eniendo en cuenta todo lo explicado hasta ahora en este captulo y

en el anterior es preciso resaltar que en esa realidad ariada y comple-
mentaria tan productia que estamos inestigando desde el punto de
ista econmico, el tiempo y el espacio estan completamente integra-
dos

con las demas caractersticas de cada una de las realidades de ese

inmenso reino mineral, egetal y animal, todas distintas y todas a la ez
concatenadas. De tal orma ello es as que ambas ariables -espacio
y tiempo
8
- son por naturaleza inseparables de ellas. Lsto signiFca no
slo que cada una de esas realidades singulares tiene alores dierentes
segn est en un lugar o en otro, o que da lugar a aloraciones die-
rentes segn que se eecte la aloracin en un determinado momento
o en otro, sino que -lleando el razonamiento a su ltima conclusin
lgica- incluso se puede decir que son de hecho bienes econmicos
dierentes y con alores distintos.
Podemos abstraer el espacio y el tiempo para obserar el resto de
complementariedades entre los bienes, y de hecho as lo hacemos con-
tinuamente en el analisis terico estatico y en el analisis metaespacial.
Pero si no abstraemos estas realidades de espacio y tiempo la diersidad
complementaria se multiplica enormemente y con ella -como se iene
diciendo- la productiidad del sistema. Ls por ello que para ser autn-
6
lICKS, op. cit., p. 359.

1vrgot avte. , to. av.triaco. ae.pve. to epticarov covo et precio ae ta preferevcia tevporat, por et
becbo ae qve, ev re.vviaa. cvevta., e.e capitat vo .to e. traba;o acvvvtaao, .ivo tavbiev tievpo acvvvta
ao. Mvrra, ^., i.toria aet Pev.avievto covvico. 1otvvev : a ecovova cta.ica. Maaria: |viv
aitoriat, 2000; p. 1.
8
.tt aovae fattav to. proavcto. ativevticio., to. veaicavevto., to. bieve. ae cvttvra, etcetera, ba.ta, para
.otvciovar et probteva, vvttipticar ta proavcciv , a.egvrar ta ai.tribvciv ae to. airer.o. bieve.. . ivpo.ibte
actvar a. cov et tievpo -rator irreevptaabte, ivetev.ibte e irrerer.ibte- , avte et cvat toao. to. bovbre.
.ov igvate., covo .ov igvate. avte ta certea ae ta vverte. 1hibon, Gustae, t eqvitibrio , ta arvova,
Madrid, Ldiciones Rialp, 1981, p. 80.
DINAMISMO LCONOMICO. 1ILMPO \ CILNCIA
9
ticamente cientFcos -ajustados a la realidad- los modelos econmicos
abstractos -tanto los de equilibrio como los que consideran desequili-
brios asimtricos- tienen que tratar de incorporar las ariables temporal
y espacial si quieren aproximarse en sus predicciones a la erdad real de
los alores econmicos. Lllo implica por ejemplo que en la realidad nun-
ca esta presente la amosa condicin ceteri. paribv.. \ as segn Menger:
a iaea ae cav.atiaaa e.ta iv.eparabtevevte vviaa a ta aet
tievpo. 1oao proce.o ae cavbio .igvica vv .vrgir, vv bacer.e,
vv aerevir, , e.to .to e. ivagivabte ev et tievpo. . tavbiev
ivavaabte qve vo poaevo. covprevaer a fovao et veo cav.at ae
caaa vvo ae to. fevvevo. ae e.te proce.o .i vo to cov.iaeravo. ev
et tievpo , .egvv ta veaiaa aet vi.vo.

Ll tiempo por lo tanto no slo puede considerarse como un recurso

productio, sino que debe hacerse as. Ls un actor de produccin cla-
e e imprescindible que se encuentra necesariamente presente e incor-
porado a todo proceso productio
10
. Ll tiempo por ejemplo da lugar a
una serie de caractersticas econmicas en cada uno de los actores de
produccin que iremos analizando en este y en el siguiente captulo:
1ierra, 1rabajo, Capital y Lmpresarialidad. As, por poner algn ejem-
9
Menger, op. cit., p. .
10
t i. ivaeea frov tbe retatiov betreev tivitivg ava covptevevtar, factor. tbat tbe viva aerire. tbe iaea.
of cav.e ava effect. , covtrottivg tbe tivitivg factor at tbe rigbt tive, rigbt avovvt, rigbt ptace, it covtrot.
tbe otber factor. ava tbe re.vtt i. a goivg vacbive, a goivg bv.ive.., a goivg covcerv. 1bi. covtrot ba. ove
covprebev.ire vave, 1ivetive... 1ivetive.. i., ivaeea, tearvea b, eperievce, ava i. a part of tbat feetivg
of tve.. rbicb cavvot be ivpartea b, vere ivtettect. t fvrvi.be. tbe aifferevce betreev .rt ava cievce,
betreev tbe ab.tract covcept. of !ittivgve.. ava of tbe Covcrete !itt iv actiov at a particvtar tive, ptace,
ava evrirovvevt. 1be .cievti.t or pbito.opber va, aerote biv.etf to tbe ab.tract covcept., regarate.. of 1ive,
bvt tbe vav of affair. vv.t atteva to tbeir tivete... Cav.e ava ffect bare propert, beev etivivatea frov
pb,.icat .cievce., ava eqvatiov. bare beev .vb.titvtea. Matbevaticat ecovovi.t. ivctive at.o to, etivivate
cav.e ava effect frov ecovovic.. vt cav.e ava effect are of tbe e..evce of ecovovic. ava of it. privcipte. of
rittivgve.., rbicb accovpti.be. fvtvre eva. b, tivet, covtrot of tbe pre.evt tivitivg factor.. Covvov., ]obv R.,
v.titvtiovat covovic. it. ptace iv potiticat ecovov,. \isconsin: 1he uniersity o \isconsin press,
ol. 2, 1961, pp. 64-648.
JOSL JUAN lRANCl MLNLU
10
plo a uelapluma: en la 1ierra el suelo es el mas estable y duradero en
el tiempo, en el 1rabajo mejora la experiencia y los conocimientos de
los trabajadores, es decir su madurez, en los instrumentos de Capital
aparece un deterioro que se debe amortizar, en las materias primas
en general siempre aparece tambin una obsolescencia mas o menos
importante segn el tipo de materiales que utilicemos. As: productos
perecederos o productos de alta duracin que dan lugar a que la con-
seracin, control y gestin de existencias sea distinto. \ por ello en la
amortizacin del capital se debe siempre tener en cuenta esta ida til
de las mercancas y del inmoilizado. Ln la organizacin del trabajo
del proceso productio el tiempo ejerce una uncin homogeneizado-
ra en tanto en cuanto reduce todo a un mismo comn denominador
permitiendo el ajuste de tareas y el ensamblaje en un mismo instante
del tiempo con puntualidad astronmica. Al igual que en toda econo-
ma con intercambio libre y con medio de cambio indirecto todo se
puede reducir de alguna orma a una cierta aloracin en dinero, todo
en economa tambin se puede reducir a tiempo. De hecho tiempo y
dinero estan continuamente interrelacionados a tras ,como eremos
con amplitud mas adelante, del tipo de inters del dinero
11
a lo largo
del tiempo lo que da lugar como eremos con amplitud mas adelante
a reiterados equilibrios y desequilibrios dinamicos expansios.
Las inestigaciones de Bohm-Bawerk le llean a considerar el tiem-
po como otro actor de produccin: o vi.vo qve cov et rator aet trovco
aet robte ocvrre cov et ae toao. to. proavcto. qve vo .ov .otavevte frvto aet traba;o,
.ivo tavbiev aet tievpo.
12
Ln ese recurso productio que es el tiempo -piedra angular en todo
proceso de produccin- coniene sopesar tambin su escasez
13
. Qui-
11
Bohm-Bawerk dio un impulso releante a la ariable temporal en relacin con el en-
meno del inters del capital y su explicacin.
12
BOlM-BA\LRK, op. cit., p. :1:.
13
Ll tiempo es un bien econmico si el tiempo deseado -para realizar una actiidad deter-
DINAMISMO LCONOMICO. 1ILMPO \ CILNCIA
11
zas, como pensamos algunos, el tiempo es en deFnitia el recurso mas
escaso
14
. Ln este sentido, si recordamos que Shackle deFna la Lco-
noma como la ciencia de los negocios`
15
tambin podemos decir
entonces que toda actiidad econmica consiste en negociar bien con
el tiempo, sacarle el maximo rendimiento. Se tratara de hacer lo mejor
en la mayor cantidad y lo antes posible
16
. Por muy alargada en el tiem-
po que sea nuestra ida siempre sera muy corta para acometer y llear
a trmino tantos proyectos posibles apetecibles y apreciados. 1ambin
sera muy corta una ida personal si esos proyectos son intelectuales
tratando de proundizar en la erdad de las realidades naturales en las
distintas ciencias. \ as mismo se necesita tiempo para estar ojo aizor
y alerta para percatarnos as de las distintas innoaciones que pueden
ir surgiendo y que de hecho cada da se renuean en toda la geograa
personal mundial generacin tras generacin.
minada mediante la cual conseguir un resultado concreto- es superior al tiempo disponible. La
escasez, caracterstica basica econmica que indica esa dierencia entre necesidades y recursos,
se puede aplicar tambin al tiempo.
14
Aunque el campo de la economa se restringe generalmente a los bienes escasos, que son
los que plantean problemas de administracin, bien podramos ampliar su campo a la prei-
sin y estudio de bienes no escasos hoy pero que pueden resultar escasos manana. La escasez,
que no es mas que otra expresin de esa relacin en que consiste el alor, tambin tiene una
dimensin temporal.
15
o ecovvico e. aqvetto qve .e reere a to. vegocio.. .ta re.pve.ta, gevero.avevte ivterpretaaa,
reatvevte to cvbre toao. Debevo. evtevaer qve ta epre.iv vegocio. ivctv,e at ava ae ca.a ptaveavao
.v pre.vpve.to aove.tico tratavao ae obtever to vaivo ae cvatqvier ga.to aaao; at qve .e gava et .v.tevto
bv.cavao et tipo particvtar ae evpteo ev et qve .v. aptitvae. .erav va. ratio.a. para ta covvviaaa ,, por to
tavto, ve;or revvveraaa.; at bovbre ae vegocio., ev et .evtiao va. covvv , re.trivgiao, qve trata ae ivrevtar o
ae.cvbrir , proavcir, ev forva tav barata covo .ea po.ibte, atgo qve agraae , .ati.faga at pvbtico ae vavera qve
te ae a et vva vtitiaaa; , avv at gobiervo, qve, tavevtabtevevte covo pev.avo. atgvvo. ae vo.otro., ba e.taao
a.vvievao caaa re va. ta. fvvciove. tavto ae cov.vviaor covo ae evpre.ario.. Ceorge bac/te
16
a vorat e. ta orgaviaciv e.tricta aet tievpo bvvavo re.pecto ae vva cvtvivaciv. Dicba orgavia
civ ai.vivv,e et ga.to ae tievpo. ;...) Deciair.e por ta. attervatira. po.itira. covporta vva re.pov.abitiaaa
qve pove ev ;vego to. privcipio. airectiro. vorate.. Dicbo. privcipio. .e re.vvev ev ta frvvta .igvievte: ba et
biev, vo te retra.e.. Rubio de Urqua.
JOSL JUAN lRANCl MLNLU
12
\ como se ha senalado anteriormente, el alor -en cuanto que es
una relacin de coneniencia utura a los Fnes de quienes aloran-
mira siempre al uturo
1
desde el presente concreto y circunstancial
18
.
Lsa continua tarea econmica que se realiza necesariamente desde
tiempos inmemoriales y que consiste en el enriquecimiento continua-
do e innoador de la relacin real de coneniencia al hombre de los
distintos bienes y sericios requiere tiempo para su consumacin. Por
ello se debe tener en cuenta para teorizar acertadamente que es con-
sustancial al alor tener una reerencia temporal a uturo
19
que Bohm-
Bawerk, de nueo, puso magistralmente en eidencia:
v vve.tro voao ae ratorar to. bieve. qve po.eevo., vo cabe
avaa qve vo. atevevo. at privcipio ae ta avticipaciv ae ta. vtitiaa
ae. aet porrevir. ^o ratoravo. vve.tro. bieve. o vo to. ratoravo.
.otavevte cov arregto a ta vtitiaaa qve vo. reportav ev et vovevto,
.ivo tavbiev cov arregto a ta qve vo. reportarav ev et porrevir.
.tribvivo. vv rator a vva tierra por et vovevto bataa atevaievao
a ta. co.ecba. qve pveae ttegar a aavo.; atribvivo. vv rator actvat
a to. taaritto., ta. riga., to. ctaro. ai.per.o., qve ev e.te e.taao vo
vo. reportav vtitiaaa atgvva, atevaievao ae.ae abora a ta vtitiaaa
qve revairav ev et fvtvro cvavao e.o. etevevto. .e covbivev para
forvar vva ca.a; ratoravo. et vo.to ev fervevtaciv, qve ev e.te
e.ta ao vo poaravo. vtitiar, porqve .abevo. qve cov et tievpo .e
covrertira ev rivo. Y aet vi.vo voao poaravo. ratorar tavbiev et
1
v et etrevo opve.to ae vve.tra ecovova ivveaiata pvra tevevo. otro voaeto: vve.tra ecovova
a fvtvro pvra. avivavao qve .i.teva ae precio. .e e.tabtecera ev vva ecovova a fvtvro, poaevo.
arerigvar qve .i.teva ae precio. vavtevara et eqvitibrio a trare. aet tievpo cov vva aetervivaaa .erie ae
covaiciove. cavbiavte.. lICKS, op. cit., p. 12.
18
Ll pasado no cuenta en trminos econmicos mas que como experiencia de la que se
aprende para el uturo. Ln trminos de alor econmico, el pasado ya no es.
19
Ll actor tiempo se encuentra en el origen del error clasico de la teora del alor-trabajo,
al considerar el trabajo incorporado, pasado, como el caracterstico del alor. Ll alor tiene.
una reerencia siempre utura, no pasada. Le correspondi a Bohm-Bawerk poner de mani-
Festo tambin tal equiocacin.
DINAMISMO LCONOMICO. 1ILMPO \ CILNCIA
13
rivo reciev co.ecbaao, aet qve .abevo. qve babra ae covrertir.e ev
ta boaega ev vv rivo ecetevte, atevaievao a ta vtitiaaa fvtvra qve
e.ta ttavaao a reportavo. covo rivo becbo
20
.
Ll tiempo uturo
21
por lo tanto es una realidad a tener en cuenta
siempre, especialmente en el ambito econmico y empresarial. Pode-
mos decir entonces que es un bien econmico de caracter gratuito al
que podemos asignarle un coste de oportunidad y que es un recurso
siempre necesario, imprescindible y ructero cuando se utiliza co-
rrectamente. Se conierte en un extraordinario bien con el que nos
encontramos y que si bien se consume continuamente a su ez nos
brinda la posibilidad de producir trabajando y de descubrir riqueza
de orma creatia e innoadora
22
. No en ano todo proceso implica
en s un tiempo
23
, y sin proceso no se puede hablar de hecho u objeto
20
BlM-BA\LRK, op. cit., p. 502.
21
ivatvevte, ocvpav vv e.catv toaara va. atto aqvetta. teora. qve .e .obrepovev totatvevte a ta rie;a
.vper.ticiv ae qve et rator ae to. bieve. aebe bv.car.e ev .v pa.aao , vo ev .v porrevir. .ta. aoctriva. .abev
to qve .e propovev epticar , .abev tavbiev ev qve airecciv aebev epticarto. Bohm-Bawerk., ib., p. :1.
22
lay que distinguir el consumo de hoy, cuyo Fn es el poder producir ,trabajar, y de nueo
consumir manana para seguir trabajando pasado, del consumo de manana. Ll consumo de un
da, un mes, un ano mira al trabajo de ese da, mes o ano, y ste al consumo y trabajo del da
siguiente, mes siguiente, ano siguiente. Ll consumo mira siempre a la posibilidad y mejora de
la actiidad utura:
1avto to. ivairiavo. ai.taao. covo to. babitavte. ae regiove. evtera. o ae grvpo. ae regiove., vviao. evtre .
por et ivtercavbio, .e e.fverav ae vva parte por forvar.e vva iaea ae ta. vece.iaaae. qve tevarav ev tievpo.
fvtvro. ,, ae ta otra, por catcvtar ta cavtiaaa ae bieve. ae qve ai.povev para cvbrirta.. MLNGLR, op.
cit., p. 83
23
Robert otor, ev vva evtreri.ta cov ]ac/ irver ;10:v. 2), vavife.taba re.vettavevte qve cov.iae
raba to. argvvevto. ae a,e/ totatvevte ivcovprev.ibte.. |va ae ta. iaea. cevtrate. aet pre.evte tibro e.
qve to. e.crito. ae a,e/ -, to. ae to. ecovovi.ta. av.triaco. voaervo.- pveaev ivterpretar.e covo vv e.fvero
por re.tabtecer et vvcteo ae ta teora aet capitat, to qve pervite vv eca veo evtre to. a.pecto. a corto , a
targo ptao ae to. proce.o. ae vercaao. a,e/ apticaba .ivptevevte vva vaiva vetoaotgica ivportavte qve
po.teriorvevte articvtara Mi.e. ;1: 2): ev e.ta vateria covrieve gvaraar.e ae vv error barto covvv
cov.i.tevte ev .vpover qve .e pveae traar vva airi.oria ta;avte evtre to. efecto. a corto , a targo ptao. .o.
efecto. qve ae ivveaiato aparecev vo .ov va. qve to. privero. e.tabove. ae vva caaeva ae .vce.ira. trav.forva
ciove. qve acabarav proavcievao to. efecto. qve cov.iaeravo. a targo ptao. Garrison, Roger \., 1ievpo
, aivero, ,Madrid: Unin Lditorial, 2001,, p. 2.
JOSL JUAN lRANCl MLNLU
14
producido. Al tiempo -al tiempo de cada uno- se le puede exprimir
de orma positia hacindole rendir en actiidades que pueden ser
muy beneFciosas para los nuestros y para los demas, o -dicho mejor
al res- para los demas que repercutiran en beneFcio de los nues-
tros.
Ll tiempo es medido en trminos de alor econmico con el con-
cepto de productiidad o -mejor sera decir- con el de idoneidad, esto
es, como la capacidad de producir riqueza utura, como capacidad de
sericio a las necesidades y preerencias de los clientes potenciales. Por
ello, en toda la cascada de actiidades concatenadas donde se utilizan
sucesiamente materias primas con distinto alor anadido anterior,
los bienes primarios e intermedios no tienen alor por su capacidad
de satisacer necesidades presentes, sino porque tienen capacidad de
acercamiento complementario a las necesidades humanas que se haran
presentes en un uturo
24
, cuando el proceso productio llegue a su Fn.
1odo proceso productio no es nunca lineal, es en realidad mas bien
una compleja red de expectatias empresariales a uturo que se a ma-
terializando en estructuras temporales mltiples.
Partievao aet becbo ae qve proavcir ttera tievpo, .raet Kir
ver caracteria vv ae.ptiegve ae ta acciv orievtaaa a ta proavc
civ ae bieve. , .erricio. qve ivcorpora vva e.trvctvra .ecvevciat
ae ob;etiro. para ttegar a ta proavcciv aet biev qve vatvevte .e
qviere proavcir. Caaa vvo ae e.o. ob;etiro. tieve, ev ta votaciv
caracter.tica ae ta e.cveta av.triaca, ta cvatiaaa ae bieve. ivter
veaio., cv,o vvico v e. proavcir bieve. vate.. .qv evcovtra
24
Ll alor siempre es una especulacin, estimacin, de uturo mas o menos cercano, una
estimacin de las necesidades de consumo y de las posibilidades de produccin propias y una
estimacin de las necesidades de consumo y de produccin ajenas, consideradas siempre en su
uturo. Una estimacin de las ajenas, porque en el intercambio que intento con mi produccin
de bienes para otros, mi aumento de alor depende de que esa produccin propia de bienes
para otros aumente el alor de la riqueza de otros.
DINAMISMO LCONOMICO. 1ILMPO \ CILNCIA
15
vo. vva caracteriaciv e.evciatvevte aivavica ae to. proce.o.
proavctiro. ae bieve. , .erricio., ;.)

2:
1oda actiidad econmica se realiza con perspectia de uturo y los
agentes econmicos
26
siempre tratan de estar en tensin para aizorar
el uturo. La ciencia econmica en s misma esta siempre expectante
ante el uturo
2
.
o. bieve. ae vv oraev .vperior piaev , arvav .v cvatiaaa
ae bieve. vo cov referevcia a vece.iaaae. aet pre.evte ivveaiato,
.ivo vvicavevte re.pecto a vece.iaaae. qve, a tevor ae ta. epec
tatira. bvvava., .to aparecerav ev vvo. vovevto. ev to. qve ,a
babra ttegaao a .v v et proce.o ae proavcciv. ;Mevger, obv
arer/) ib., p. 2.
Ln la economa hay que crear el uturo, y ello es algo imaginatio e
imposible de determinar con el simple empirismo. La realidad utura
se crea quijotescamente, no esta dada con anterioridad. Por eso no sir-
25
\ sigue diciendo Angel Rodrguez Garca-Brazales: pero evfocaaa fvvaavevtatvevte at avati.i.
ae to. proce.o. ae proavcciv qve ivcorporav capitat. Preci.avevte e.o. bieve. ivterveaio. .ov to. qve cov.
titv,ev et capitat ae e.e agevte ecovvico. v e.te vi.vo avati.i., qve .e ae.prevae ae ta categora vi.va ae
ta acciv bvvava, ivepticabtevevte vo .e etievae at re.to ae ta. acciove., cvavao .e trata ae epticar, por
e;evpto, et covportavievto aet cov.vviaor o aet traba;aaor. Rodrguez Garca-Brazales, Ptav, .cciv ,
Mercaao, ,Madrid: Unin Lditorial, 2006,, p. 20.
26
Los monetaristas trataron de llenar estas lagunas estudiando las expectatias de gasto
de uturo de los consumidores con la introduccin en el analisis de los conceptos de renta
permanente y ciclo ital.
2
Una de las mas importantes aportaciones de John Maynard Keynes en su 1eora Ceverat,
si no la undamental, es la introduccin en el analisis econmico de la nocin de expectatias
empresariales de uturo. La ariable temporal juega un papel decisio en tal planteamiento,
en unin de la racionalidad y libertad econmica empresarial. Sin embargo, Keynes se qued
corto al aplicar las expectatias exclusiamente al sector empresarial. 1odo agente econmico,
incluido el consumidor, acta bajo expectatias uturas de consecucin de libres y diersos
objetios. Como la tendencia a tratar de incrementar el alor econmico es general y el alor
llea consigo la consideracin de la ariable temporal, las expectatias de uturo juegan un
papel decisio en la actuacin de toao. los agentes econmicos.
JOSL JUAN lRANCl MLNLU
16
en de mucho las estadsticas o la hiperinnacin de datos ya ocurridos.
Muchas estadsticas son el correlato determinista de modelos estaticos
simplistas que contienen en su propio diseno la incapacidad de predic-
cin real. \ ello precisamente por ese no incorporar adecuadamente la
ariable temporal que siempre prooca incertidumbre. Ll pasado, de
hecho, nos sire de poco, slo de experiencia.
Ls por ello y tambin por todo lo tratado con anterioridad en el pre-
sente trabajo que ya podemos aFrmar sin temor a equiocarnos que
uno de los rasgos nucleares de la compleja actiidad econmica -que
como se ha isto siempre se desarrolla en el tiempo- es la incertidum-
bre
28
tanto del presente como, desde luego del uturo.
v geverat, ta vecavica cvavtica vo preaice vv vvico re.vt
taao ae caaa ob.erraciv. v .v tvgar, preaice vv cierto vvvero
ae re.vttaao. po.ibte. , vo. aa ta. probabitiaaae. ae caaa vvo ae
etto.. . aecir, .i .e reatiara ta vi.va veaiaa .obre vv grav vv
vero ae .i.teva. .ivitare., cov ta. vi.va. covaiciove. ae partiaa
ev caaa vvo ae etto., .e evcovtrara qve et re.vttaao ae ta veaiaa
.era . vv cierto vvvero ae rece., otro vvvero aiferevte ae re
ce., , a. .vce.iravevte. e poara preaecir et vvvero aproivaao
ae rece. qve .e obtevara et re.vttaao . o et , pero vo .e poara
preaecir et re.vttaao e.pecco ae vva veaiaa covcreta. .. pve.,
ta vecavica cvavtica ivtroavce vv etevevto iveritabte ae ivcapaci
aaa ae preaicciv, vva ateatorieaaa ev ta cievcia.
2
28
v 12 et f.ico Ricbara e,vvav evpe a e.tvaiar ta .ivvtaciv veaiavte oraevaaor ae ob;eto.
cvavtovecavico.. v pvvto ae partiaa fve atgo ,a covociao, pero cv,a tra.cevaevcia vo baba .iao apreciaaa:
qve ta preaicciv aet covportavievto ae .i.teva. cvavtovecavico. ;o, ev otra. patabra., ta repre.evtaciv ae
evtorvo. cvavtovecavico. ev reatiaaa rirtvat) e., ev geverat, vva tarea ivtratabte. Daid Deutsch, a
e.trvctvra ae ta reatiaaa, Lditorial Anagrama, 1999, pag.206
29
Stephen \. lawking, listoria del 1iempo, Lditorial Crtica, S.A., 1988. Pag.84
DINAMISMO LCONOMICO. 1ILMPO \ CILNCIA
17
No queramos enrentarnos a los problemas econmicos como si estos
uesen cuestiones que se pueden resoler de orma mecanica
30
y determi-
nista
31
aplicando recetas estereotipadas
32
que estaran igentes siempre. \
ello es as, no slo porque la Lconoma es una ciencia humana
33
-como
eremos en el captulo siguiente- en la que interiene decisiamente toda
la compleja riqueza unitaria y original de la inteligencia, creatiidad y liber-
tad humana, sino tambin porque respecto a la misma naturaleza
34
inani-
30
t eito ae ta. teora. cievtca., , ev particvtar et ae ta teora ae ta grareaaa ae ^ertov, tter at cievtco
fravce. varqve. ae aptace a argvvevtar, a privcipio. aet .igto ``, qve et vvirer.o era covptetavevte aetervivi.ta.
aptace .vgiri qve aeba ei.tir vv cov;vvto ae te,e. cievtca. qve vo. pervitirav preaecir toao to qve .vceaiera ev et
vvirer.o, cov tat ae qve covocieravo. et e.taao covpteto aet vvirer.o ev vv iv.tavte ae tievpo. Por e;evpto, .i .vpieravo.
ta. po.iciove. , retociaaae. aet ot , ae to. ptaveta. ev vv aetervivaao vovevto, poaravo. v.ar evtovce. ta. te,e. ae
^ertov para catcvtar et e.taao aet .i.teva .otar ev cvatqvier otro iv.tavte. t aetervivi.vo parece ba.tavte obrio ev
e.te ca.o, pero aptace fve va. te;o. ba.ta .vpover qve baba te,e. .ivitare. gobervavao toao. to. fevvevo., ivctviao et
covportavievto bvvavo. Stephen \. lawking, i.toria aet 1ievpo, Lditorial Crtica, S.A., 1988. Pag.1
31
lemos iido un siglo einte en el que -tambin y especialmente desde el punto de ista
de la Lconoma- se extendi -llegando a ser casi un dogma y un a priori` al que se deba
intentar llegar- la e en la consecucin de una metodologa mecanicista, positiista y determi-
nista que conirtiese la ciencia social econmica en una materia cievtca considerando cievtca
aquella que era capaz de predecir con exactitud de lgica matematica o con precisin de nae
espacial todo tipo de enmenos y situaciones uturas y explicar de igual orma el presente en
base a razonamientos lgico cievtco. que tomaban como datos ros y neutrales tablas estads-
ticas del pasado mas o menos inmediato.
32
Parece ve;or evptear et privcipio ae ecovova covociao covo cvcbitta ae Occav , etivivar toao. to.
etevevto. ae ta teora qve vo pveaev .er ob.erraao.. .ta aproivaciv tter ev 120 a eiv.evberg, ariv
cbraivger , Pavt Dirac a reforvvtar ta vecavica cov vva vvera teora ttavaaa vecavica cvavtica, ba.aaa
ev et privcipio ae ivcertiavvbre. v e.ta teora ta. partcvta. ,a vo po.eev po.iciove. , retociaaae. aeviaa. por
.eparaao, pve. e.ta. vo poarav .er ob.erraaa.. v re ae etto., ta. partcvta. tievev vv e.taao cvavtico, qve e.
vva covbivaciv ae po.iciv , retociaaa. Stephen \. lawking, i.toria aet 1ievpo, Lditorial Crtica,
S.A., 1988. Pag.1
33
Ln todo ese aparatoso instrumental cientFco soFsticado y probabilstico dicilmente
se distingua -como deca Balmes- la posibilidad del hecho real y su existencia, y tambin
era muy dicil poder islumbrar la persona humana de carne y hueso que al Fn y a la postre
era siempre el protagonista de cada decisin econmica. Ll pensamiento y el razonamiento
econmico se disrazaban as con el positiismo del paradigma cientFco de la naturaleza
inanimada, olidando el talante moral o inmoral de los actores de la ciencia sobre la que se
quera pontiFcar, as como cualquier consideracin tico-FlosFca.
34
La naturaleza ademas parece que es creatia. Ln la cosmoisin cientFca actual la ormacin
de nueos seres que pertenecen a tipos ya existentes es un proceso cuasicreatio. Los sicos, por
JOSL JUAN lRANCl MLNLU
18
mada
35
las aparentemente inamoibles leyes de la lsica
36
estan cambiando
notablemente y rige el llamado principio
3
de incertidumbre
38
que Alberto
Miguel Arruti deFne as:
ejemplo, concuerdan en que los electrones, otones, atomos, molculas, estrellas gigantes o enanas,
las galaxias y los meteoritos se comportan todos ellos legalmente, pero sus leyes no son del tipo
de las leyes de la mecanica newtoniana o de la estabilidad aristotlica. Lsas leyes no nos permiten,
an utilizando las herramientas electrnicas mas soFsticadas, predecir con certeza lo que a a pasar.
Un eecto concreto no es el resultado de una igual, constante y nica causa sino que innumerables
causas conergentes dan lugar a tal eecto original, y cada nueo descubrimiento abre la puerta a
otro unierso desconocido. Ll canto llano y monocorde de la naturaleza hay que sustituirlo por la
msica polinica con un sin Fn de oces armonizadas de orma magistral.
35
a. te,e. ae ta f.ica actvate. .ov, por to vevo. ba.ta abora, .v.ceptibte. ae .er .vperaaa. ev toao vo
vevto por teora. qve proporciovev ve;ore. preaicciove., , qve ta tarea ae ae.cvbrir caaa vvera teora a partir
ae ta avterior ba .iao trataaa por veaio aet catcvto aaaa. ta. te,e. , ta tecvotoga ,a covociaa.. a e.trvctvra
ae ta reatiaaa aebe, pve., e.tar, por a. aecirto, e.catovaaa, ev ara. ae vva facit avtoacce.ibitiaaa. Daid
Deutsch, a e.trvctvra ae ta reatiaaa, aitoriat .vagrava, 1, pag.202 y 203
36
|va ae ta. eriaevcia. f.ica. va. ivportavte. fve ta qve proporciov iv.teiv. v vv artcvto e.crito ev 10:,
vva. poca. .evava. avte. ae .v favo.o artcvto .obre ta retatiriaaa e.peciat, iv.teiv .evat qve et fevvevo covoci
ao covo vorivievto brorviavo -et vorivievto irregvtar, ateatorio ae peqveva. partcvta. ae potro .v.pevaiaa.
ev vv tqviao- poaa .er epticaao por et efecto ae ta. coti.iove. ae to. atovo. aet tqviao cov ta. partcvta. ae potro.
v aqvetta epoca ,a baba .o.pecba. ae qve to. atovo. vo era, ae.pve. ae toao, ivairi.ibte.. aca rario.
avo. qve vv fettor aet 1rivit, Cottage, ae Cavbriage, ].]. 1bov.ov, baba aevo.traao ta ei.tevcia ae vva
partcvta vateriat, ttavaaa etectrv, qve teva vva va.a vevor qve ta vite.iva parte ae ta va.a aet atovo
va. tigero.
Y, ev 111, et f.ico britavico rve.t Rvtberfora vo.tr, vatvevte, qve to. atovo. ae ta vateria tievev
reraaaeravevte vva e.trvctvra: e.tav forvaao. por vv vvcteo etrevaaavevte peqvevo , cov carga po.itira,
atreaeaor aet cvat gira vv cierto vvvero ae etectrove.. t aeav;o e.to avatiavao et voao ev qve ta. partcvta.
, qve .ov partcvta. cov carga po.itira evitiaa. por atovo. raaioactiro., .ov ae.riaaa. at coti.iovar to. ato
vo.. Stephen \. lawking, i.toria aet 1ievpo, Lditorial Crtica, S.A., 1988. Pag.1
3
cvavto cov va,or preci.iv .e trate ae veair ta po.iciv ae ta partcvta, cov vevor eactitva .e poara
veair .v retociaaa, , ricerer.a. ei.evberg aevo.tr qve ta ivcertiavvbre ev ta po.iciv ae ta partcvta, vvt
tipticaaa por ta ivcertiavvbre ev .v retociaaa , por ta va.a ae ta partcvta, vvvca pveae .er va. peqveva qve
vva cierta cavtiaaa, qve .e covoce covo cov.tavte ae Ptavc/. .aeva., e.te tvite vo aepevae ae ta forva ev qve
.e trata ae veair ta po.iciv o ta retociaaa ae ta partcvta, o aet tipo ae partcvta: et privcipio ae ivcertiavvbre
ae eiv.evberg e. vva propieaaa fvvaavevtat, ivetvaibte, aet vvvao. Stephen \. lawking, i.toria aet
1ievpo, Lditorial Crtica, S.A., 1988. Pag.
38
t privcipio ae ivcertiavvbre varc et vat aet .vevo ae aptace ae vva teora ae ta cievcia, vv voaeto
aet vvirer.o qve .era totatvevte aetervivi.ta: ciertavevte, vo .e pveaev preaecir to. acovtecivievto. fvtvro.
cov eactitva .i vi .iqviera .e pveae veair et e.taao pre.evte aet vvirer.o ae forva preci.a! .vv poaravo.
.vpover qve ei.te vv cov;vvto ae te,e. qve aeterviva covptetavevte to. acovtecivievto. para atgvv .er .o
brevatvrat, qve poara ob.errar et e.taao pre.evte aet vvirer.o .iv pertvrbarto. iv evbargo, tate. voaeto. aet
DINAMISMO LCONOMICO. 1ILMPO \ CILNCIA
19
e trata ae vv teoreva, qve .e aeavce ae to. po.tvtaao. ae ta
Mecavica

Cvavtica.
10
1ieve cov.ecvevcia. qve .obrepa.av a ta
.ica. . vva ae ta. ba.e. ae ta voaerva epi.tevotoga o teora
aet covocivievto. ve aevo.traao por et f.ico atevav !erver
ei.evberg
11
ev 12. i.tev vva. vagvitvae. ;ttavaaa. ca
vvirer.o vo .ov ae aeva.iaao ivtere. para vo.otro., oraivario. vortate.. Stephen \. lawking, i.toria
aet 1ievpo, Lditorial Crtica, S.A., 1988. Pag. , 1
39
v et .igto ``, cvavao ta. vvica. everga. ae partcvta. qve ta gevte .aba cvo v.ar erav ta. ba;a.
everga. ae vvo. poco. etectrvrottio., geveraao. por reacciove. qvvica. tate. covo ta covbv.tiv, .e crea qve
to. atovo. erav ta vviaaa va. peqveva. v et eperivevto ae Rvtberfora, ta. partcvta. tevav everga. ae
vittove. ae etectrvrottio.. Ma. recievtevevte, bevo. aprevaiao a v.ar to. cavpo. etectrovagvetico. para qve
vo. aev everga. ae partcvta. qve ev vv privcipio erav ae vittove. ae etectrvrottio. , qve, po.teriorvevte, .ov
ae vite. ae vittove. ae etectrvrottio.. De e.ta forva, .abevo. qve ta. partcvta. qve .e creav etevevtate.
bace reivte avo., e.tav, ae becbo, cov.titviaa. por partcvta. va. peqveva..
.ta. partcvta. tievev vva propieaaa ttavaaa e.pv. |v voao ae ivagivar.e et e.pv e. repre.evtavao a ta.
partcvta. covo peqveva. peova. giravao .obre .v e;e. iv evbargo, e.to pveae ivavcir a error, porqve ta
vecavica cvavtica vo. aice qve ta. partcvta. vo tievev vivgvv e;e biev aeviao. o qve vo. aice reatvevte et
e.pv ae vva partcvta e. cvo .e vve.tra ta partcvta ae.ae ai.tivta. airecciove.. Stephen \. lawking,
i.toria aet 1ievpo, Lditorial Crtica, S.A., 1988. Pag.
40
a. te,e. ae ta vecavica cvavtica reqvierev qve vv ob;eto qve .e evcvevtre iviciatvevte ev vva po.iciv
aaaa ;ev toao. to. vvirer.o.) .e aifvvaa ev et .evtiao aet vvttirer.o. Por e;evpto, vv fotv , .v. covtrapar
tiaa. ev otro. vvirer.o. .atev ;vvto. aet vi.vo pvvto aet tavevto ae vva tavpara, pero tvego .e vverev ev
bittove. ae airecciove. ai.tivta.. Cvavao veaivo. ae.pve. to qve ba .vceaiao, tavbiev vo. aifvvaivo., ,a
qve caaa vva ae vve.tra. copia. re to ocvrriao ev .v particvtar vvirer.o. i et ob;eto ev cve.tiv e. ta atv.fera
ae ta 1ierra, et bvracav tat re ba,a .vceaiao ev, aigavo., vv 0 por cievto ae to. vvirer.o. , vo ev et re.tavte
0 por cievto. vb;etiravevte, percibivo. e.to covo vv re.vttaao vvico, ivpreaecibte o ateatorio, .i biev ae.ae
ta per.pectira aet vvttirer.o toao. to. re.vttaao. bav ocvrriao ae voao reat. .ta vvttipticiaaa ev vvirer.o.
parateto. e. ta reraaaera rav ae ta ivpreaicibitiaaa ae ta veteorotoga. Daid Deutsch, a e.trvctvra ae
ta reatiaaa, Lditorial Anagrama, 1999, pag.20
41
a bipte.i. cvavtica eptic vv, biev ta evi.iv ae raaiaciv por cverpo. catievte., pero .v. ivpticaciove.
acerca aet aetervivi.vo vo fverov covprevaiaa. ba.ta 12, cvavao otro cievtco atevav, !erver ei.evberg,
forvvt .v favo.o privcipio ae ivcertiavvbre. Para poaer preaecir ta po.iciv , ta retociaaa fvtvra. ae vva partcvta,
ba, qve .er capa ae veair cov preci.iv .v po.iciv , retociaaa actvate.. t voao obrio ae bacerto e. itvvivavao
cov tv ta partcvta. .tgvva. ae ta. ovaa. tvvivo.a. .erav ai.per.aaa. por ta partcvta, to qve ivaicara .v po.iciv.
iv evbargo, vvo vo poara .er capa ae aetervivar ta po.iciv ae ta partcvta cov va,or preci.iv qve ta ai.tavcia
evtre ao. cre.ta. cov.ecvtira. ae ta ovaa tvvivo.a, por to qve vece.ita vtitiar tv ae vv, corta tovgitva ae ovaa
para poaer veair ta po.iciv ae ta partcvta cov preci.iv. Pero, .egvv ta bipte.i. ae Ptavc/, vo .e pveae v.ar vva
cavtiaaa arbitrariavevte peqveva ae tv; .e tieve qve v.ar covo vvivo vv cvavto ae tv. .e cvavto pertvrbara ta
partcvta, cavbiavao .v retociaaa ev vva cavtiaaa qve vo pveae .er preaicba. .aeva., cvavto cov va,or preci.iv
.e viaa ta po.iciv, vevor babra qve ae .er ta tovgitva ae ovaa ae ta tv qve .e vece.ite ,, por to tavto, va,or .era ta
JOSL JUAN lRANCl MLNLU
20
vvicavevte cov;vgaaa.), covo ta po.iciv ;) , et vovevto ;p),
o ta everga , et tievpo, qve .to .e pveaev aetervivar .ivvtta
veavevte cov vva ivaetervivaciv caracter.tica ;ta cov.tavte ae
Ptavc/
12
): `.`p>b.
^o e. po.ibte aetervivar, ae vavera ab.otvtavevte preci.a,
ta. covaiciove. iviciate. ae vv .i.teva, cov ivaepevaevcia ae ta
e.trvctvra ae to. aparato. ae veaiaa, qve .e vtiticev. t propio
ei.evberg e.cribi: i covocevo. eactavevte et pre.evte, po
aevo. preaecir et fvtvro. .te e. et .evtiao ae ta te, cav.at. ^o
.e trata ae qve ta covctv.iv vo .ea cierta, e. ta previ.a ta qve e.
fat.a. ^o poaevo. covocer, por cve.tiove. ae privcipio, et pre.ev
te ev toao. .v. aetatte..
a retaciv ae ivcertiavvbre evtre everga , tievpo .e epre.a
ae ta .igvievte forva: ``t > b.
.ta retaciv tieve vv a.pecto f.ico atgo aiferevte aet avterior,
pve. ev ta Mecavica Cvavtica
43
et tievpo e. vv paravetro eter
everga aet cvavto qve .e ba,a ae v.ar. .. ta retociaaa ae ta partcvta re.vttara fvertevevte pertvrbaaa. Stephen
\. lawking, i.toria aet 1ievpo, Lditorial Crtica, S.A., 1988. Pag.2 ,
42
CO^1.^1 D P.^CK: a evi.iv o ab.orciv ae everga raaiavte ae frecvevcia f, vo tieve
tvgar ae forva covtivva, .ivo qve .e rerica por vvttipto. ae vva cavtiaaa ai.creta, o cvavto, cv,o rator e.:
~bf, aovae b e. ta cov.tavte vvirer.at ae Ptavc/ ;b~,2por 10 eteraao a 2 erg..eg~,2.10 eteraao
a 1 ;vtio. por .egvvao. 1exto redactado especialmente para este trabajo por el doctor en lsica
y proesor de la Uniersidad San Pablo CLU, Alberto Miguel Arruti a quien agradezco su
magistral ayuda.
43
a aoctriva aet aetervivi.vo cievtco fve avptiavevte criticaaa por airer.o. .ectore., qve pev.abav
qve ivfrivga ta tiberta. airiva ae ivterrevir et vvvao, pero, a pe.ar ae etto, cov.titv, et paraaigva ae ta
cievcia ba.ta to. privero. avo. ae vve.tro .igto. |va ae ta. privera. ivaicaciove. ae qve e.ta creevcia babra ae
.er abavaovaaa tteg cvavao to. catcvto. ae to. cievtco. britavico. tora Ra,teigb , .ir ]ave. ]eav. .vgirierov
qve vv ob;eto o cverpo catievte, tat covo vva e.tretta, aebera irraaiar everga a vv ritvo ivvito. De acverao
cov ta. te,e. ev ta. qve .e crea ev aqvet tievpo, vv cverpo catievte tevara qve evitir ovaa. etectrovagvetica.
;tate. covo ovaa. ae raaio, tv ri.ibte o ra,o. ) cov igvat ivtev.iaaa a toaa. ta. frecvevcia.. Por e;evpto, vv
cverpo catievte aebera irraaiar ta vi.va cavtiaaa ae everga, tavto ev ovaa. cov frecvevcia. covprevaiaa.
evtre vvo , ao. bittove. ae cicto. por .egvvao, covo ev ovaa. covprevaiaa. evtre ao. , tre. bittove. ae cicto. por
DINAMISMO LCONOMICO. 1ILMPO \ CILNCIA
21
vo, ev tvgar ae vva rariabte aivavica. .te privcipio ae ivcerti
avvbre rieve a aecir qve .i .e aeterviva ta everga ae vv .i.teva
cvavtico, veaiavte vva veaiaa, qve .e reatia ev vv ivterrato ae
tievpo, ba, vva ivcertiavvbre ev e.ta veaiaa ae ta everga, qve
aebe .ati.facer ta retaciv avterior. ;evpto: a riaa veaia ae
vv vvcteo ae vravio 2 e. ae vvo. 10 eteraao a avo., ae voao
qve ev e.te ca.o ba, vva ivcertiavvbre ev ta everga qve e. ae
vvo. 10 eteraao a vevo. :1 ;vtio. cov to qve ta corre.povaievte
ivcertiavvbre ev ta va.a e. ae vvo. 10 eteraao a vevo. /ito..
,Alberto Miguel Arruti, 200,
Para acercarnos a la inmensa ariedad complementaria -y siempre
encadenada al tiempo- es preciso tener en cuenta que toda accin
econmica -y en deFnitia toda accin humana- se proyecta con una
estructura temporal siempre diersa donde la incertidumbre es actor
omnipresente.
^o ai.povevo. ae vva caracteriaciv ab.otvta vi ae ta acciv
bvvava vi ae to qve .vpove ta pro,ectiriaaa
11
aevtro aet ae.ptie
.egvvao. Daao qve et vvvero ae cicto. por .egvvao e. itivitaao, e.to .igvicara evtovce. qve ta everga totat
irraaiaaa .era ivvita.
Para eritar e.te re.vttaao, obriavevte riacvto, et cievtco atevav Mar Ptavc/ .vgiri ev 100 qve ta tv,
to. ra,o. ` , otro. tipo. ae ovaa. vo poaav .er evitiao. ev cavtiaaae. arbitraria., .ivo .to ev cierto. paqvete.
qve et ttav cvavto.. .aeva., caaa vvo ae etto. po.ea vva cierta cavtiaaa ae everga qve era tavto va,or
cvavto va. fvera ta frecvevcia ae ta. ovaa., ae tat forva qve para frecvevcia. .vcievtevevte atta. ta evi.iv
ae vv vvico cvavto reqverira va. everga ae ta qve .e poaa obtever. .. ta raaiaciv ae atta. frecvevcia.
.e reavcira, , et ritvo cov et qve et cverpo peraa everga .era, por to tavto, vito. tepbev !. ar/ivg,
i.toria aet 1ievpo, aitoriat Crtica, ..., 1. Pag.1 , 2
44
t tocv. aovae ta teora ecovvica ba e.tvaiaao ta pro,ectiriaaa ba .iao, a., et covportavievto ev
pre.ariat. Y, ae.ae ta per.pectira bi.trica ae .v ae.arrotto, e. perfectavevte coberevte qve a. ba,a .iao. iv
evbargo, vva vvera refeiv .obre ta e.trvctvra avattica ae ta acciv bvvava rereta qve vo e. et vvico tvgar
aovae ta acciv vavie.ta .v caracter aivavico. Ma. biev, ta raaicaciv vttiva aet caracter aivavico ae ta
acciv .e evcvevtra ev et pro,ecto ae ta acciv, evtevaiao covo vva oraevaciv .ecvevciat ae ob;etiro. qve aebev
ae cvvptir.e para cvtvivar cov eito ta acciv a to targo ae vv perioao ae tievpo. Caaa vvo ae e.to. ob;etiro.
tieve ta categora ae v ev cvavto pertevece a vv pro,ecto ae acciv, , e.o e. to qve aa .evtiao a ta vece.iaaa ae
.v cvvptivievto. Daao qve ta per.ova pveae vavtever .ivvttaveavevte to. va. airer.o. ptave. ae acciv, ta.
JOSL JUAN lRANCl MLNLU
22
gve ae ta acciv, pero . qve poaevo. ivcorporar progre.iravevte
ra.go. va. geverate. , preci.o. aet caracter e.evciatvevte aivavico
ae ta acciv bvvava. a. revta;a. ae e.ta ivcorporaciv .ov va.
qve eriaevte.. Por vva parte, vo. pervite ve;orar vve.tro covoci
vievto ae ta. ivpticaciove. qve tieve ta vatvratea e.evciatvevte
aivavica ae ta acciv ev to. proce.o. ecovvico..
1:

\ en esa accin dinamica humana el pasado ya no es y el futuro
todavia no es. Lsta sentencia clasica es aplicable a todo en nuestro
unierso material, pero es especialmente aplicable a los procesos eco-
nmicos. Sin embargo, ese uturo depende de la que hagamos hoy en
el presente concreto y circunstancial en el que nos encontramos. Ls
preciso estar en una continua tensin responsable libremente querida.
La responsabilidad de usar adecuadamente su libertad y su capacidad
heredada siempre la tiene la generacin presente. La ariable temporal
hay que tenerla en cuenta en toda renexin e inestigacin econmica.
e.trvctvra. ae ve. qve .e rav geveravao .ecvevciatvevte obeaecev a ta tgica ivterva , tevporat ae tate. pro,ec
to.. Y aaaa ta vatvratea fatibte aet .er bvvavo, ev rirtva ae ta cvat vaaa vo. a.egvra a priori qve toao. e.o.
pro,ecto. pveaav .er tteraao. a cabo, .e pveae pre.evtar vva .itvaciv ev ta cvat, ev vv vovevto aetervivaao,
ta e.trvctvra ae ve. ae to. agevte. .ea irreatiabte porqve covtieve ve. qve .ov vvtvavevte ivcovpatibte..
Roargve Carcaraate., Ptav, .cciv , Mercaao, ;Maaria: |viv aitoriat, 200), p. 20.
45
Y covtivva e.cribievao .vget Carca raate.: v . vi.vo e.to ,a .era votiro .vcievte para ptav
tearvo. vv avati.i. rigvro.o ae toao. aqvetto. etevevto. qve ivterrievev ev et acto ae pro,ectar vva acciv. Pero,
por otra parte, ta ivcorporaciv ae e.to. etevevto. a vva caracteriaciv va. geverat aet agevte ecovvico vo.
pervitira avptiar et aovivio ae aeviciv ae ta. te,e. ecovvica., e. aecir, poaer iaevticar , avatiar tipo.
ae proce.o. qve ba.ta abora vo tevav cabiaa ev to. avati.i. terico.. Rodrguez Garca-Brazales, Ptav,
.cciv , Mercaao, ,Madrid: Unin Lditorial, 2006,, p. 20:.