Versin traducida de Rompiendo las Mold_Tanks en el Cities.

pdf
Page 1

Rompiendo el Molde Tanques en las Ciudades Kendall D. Gott Combat Studies Institute Press Fort Leavenworth, KS 66027
Pgina 2

Foto de la portada es oficial fotografa DOD 060203-F-7823A-008, M1 Abrams Tank en Tall Afar, Irak.
Pgina 3

Rompiendo el Molde Tanques en las Ciudades Kendall D. Gott Combat Studies Institute Press Fort Leavenworth, Kansas 66027
Pgina 4

Biblioteca del Congreso de datos de catalogacin en publicacin Gott, Kendall D. Rompiendo el molde: tanques en las ciudades / Kendall D. Gott. p. cm. Incluye referencias bibliogrficas e ndice. 1. Peleas callejeras (Military science) 2. La guerra urbana. 3. Tanks (Military la ciencia). 4. Vehculos blindados, Militar. I. Ttulo. U167.5.S7G59 2006 355.4 '26 - dc22 2006016027 Para la venta por el Superintendente de documentos, Imprenta del Gobierno de EE.UU. Internet: bookstore.gpo.gov telfono: Llamada gratuita (866) 512-1800; rea de Washington DC (202) 512-1800 Fax: (202) 512-2250 Correo: Parar SSOP, Washington, DC 20402-0001 ISBN-10 0-16-076223-5

ISBN-13 978-0-16-076223-9
Pgina 5

iii Prefacio Pocas lecciones son tan frecuentes en la historia militar como en el dicho de que Los tanques no se desempean bien en las ciudades. La nocin de cometer deliberadamente tanques para el combate urbano es un anatema para la mayora. En Rompiendo el molde: Tanques en las ciudades, el Sr. Ken Gott refuta esa idea con una serie puntual de cinco estudios de casos de la Segunda Guerra Mundial hasta la guerra actual en Irak. Este no es un estudio parroquial o triunfante. Estos casos demuestran que los tanques deben hacer algo ms que simplemente "llegar" en el campo de batalla para ser sucexitosa en el combate urbano. Desde Aachen en 1944 a Faluya en 2004, el absoluta necesidad de formacin especializada y el uso de armas combinadas en el niveles tcticos ms bajos son dos de las lecciones ms relevantes que surgen de este estudio. Cuando se emplean correctamente, bien entrenado y bien apoyado unidades dirigidas por los tanques son decisivos en el combate urbano. Lo contrario tambin es cierto. Los rebeldes chechenos ensearon el ejrcito ruso y al mundo una leccin brutal en Grozny sobre lo que ocurre cuando las unidades blindadas estn mal dirigidos, mal entrenado y caballerosamente empleado en una ciudad. Los estudios de caso en esta monografa son batallas de gran intensidad en conflictos que van desde intervenciones limitadas a las operaciones de combate. Lo sera un error utilizarlos para argumentar a favor de la utilizacin de tanques en todas las zonas urbanas situacin. A medida que la intensidad de la operacin disminuye, la segunda y tercera los efectos del orden de uso de tanques en las ciudades pueden comenzar a superar su utilidad. La daos a la infraestructura causados por su gran tamao y peso es slo uno ejemplo de lo que puede hacer que los tanques adecuados para cada misin. Incluso durante las operaciones de paz Ing, sin embargo, la capacidad de emplear tanques y otros pesada

vehculos blindados rpido puede ser crucial. Un estudio sobre la utilidad de los tanques en operaciones de paz se justifica, y planearon. Rompiendo el molde se hace un anlisis arriba-a-fecha de la utilidad de tanques y fuerzas blindadas pesadas en combate urbano. Si el pasado reciente es un gua, el Ejrcito de EE.UU. cada vez ms llevar a cabo operaciones de combate en las zonas urbanas terreno, y por lo tanto, ser necesario entender lo que se necesita para emplear tanques para lograr el xito en ese medio campo de batalla. CSI-El El pasado es prlogo! Timothy R. Reese Coronel, Armor Director del Instituto de Estudios de Combate
Pgina 6 Page 7

Prefacio Este trabajo examina el uso de los tanques en la guerra urbana. Se trata de proide visin y un precedente histrico en la sabidura de los tanques que emplean en una dimensin intrnsecamente peligrosa del campo de batalla moderno, intensificarcin de las deficiencias en el diseo tecnolgico y la falta de formacin de la tripulacin para la lucha de la ciudad. En lugar de ser un sistema legado listo para el montn de chatarra, tanques siguen siendo un componente vital del Ejrcito de EE.UU., incluso en las calles. Durante la mayor parte de mi carrera en el Ejrcito desde 1978 hasta 2000, me desempe bien en o armadura o unidades mecanizadas compatible. Esto puede o no puede hacer de m un experto en el tema, pero el tema es muy familiar para m. Como M60A3 lder del pelotn de tanques, que fue testigo de primera mano de la doctrina del Ejrcito de EE.UU. y altitud para el uso de armas en la ciudad, slo que no haba que hacer. Durante mi tres giras en Alemania, las unidades de blindados pasaban gran parte del tiempo en la forcolinas interesadas con vistas a los valles pintorescos, pero nunca implementado en las ciudades

y aldeas. Naturalmente, el espectro de daos maniobra de vehculos pesados tena algo que ver con esto, pero incluso los planes de defensa generales tenan ningn debate serio sobre armas en las luchas urbanas, dejando supuestamente tales operaciones a la infantera o los alemanes. Ante el laberinto de estrechas calles de la mayora de las ciudades alemanas, incluso los petroleros pensaban que su lugar estaba en el campo. Haba suficientes experiencias con tubos de arma choc a travs de los lados de los edificios, vehculos civiles trituradas, y se arrastran oys Con en tiempo de paz, a GI ninguna pausa cisterna antes de elegir una ciudad como campo de batalla. Se hicieron tanques para ir rpido y disparar lejos, no podamos hacer eso en el centro de Fulda o Frankfurt. Las experiencias de Israel en la guerra de 1973 reforzaron estas actitudes. Despus sorprendente victoria de los israeles en el desierto, muchos de nosotros tratamos de emular finales de sus procedimientos y tcticas. Al igual que los israeles, los comandantes de tanques fueron anima a luchar con las escotillas abiertas para la adquisicin de blanco rpida. La mayora de nosotros tomamos acciones que los israeles haban utilizado tanques estadounidenses contra las contrapartes de fabricacin sovitica. Una vez ms, la mayora de nosotros en el cuerpo de la armadura eran pensar en formas entional estafadores y no aplicar la experiencia israel la ciudad. De hecho, la debacle israel en la ciudad de Suez sino reforzar nuestra peor temores. Desde mi tanque y das pelotn de exploracin, una serie de acontecimientos mundiales tienen ilustra la dinmica del empleo exitoso de la armadura en las zonas urbanas terlluvia. Si yo dudaba de la conveniencia de utilizar los tanques de la ciudad, en mi juventud, yo soy un firme creyente ahora. El "brazo de combate de la Decisin" es tan relevante, si no ms, que nunca antes. Obviamente, en los diversos niveles de lderel envo de todo el mundo debe pensar lo mismo, ya que han roto el molde y envi tanques a la lucha urbana.
Pgina 8

yo En este trabajo he tratado de utilizar un enfoque estrecho en los papeles y

funciones de los brazos de soporte. Esto no pretende ser un "cmo luchar" manual, como el Ejrcito de EE.UU. y el resto de las ramas del servicio han publicado doctrina sobre el tema. Me lea e a los lectores a buscar a los documentos. La investigacin incluy ningn material clasificado. Las unidades defensoras estn en cursiva a una confusin oid. Debido a las prdidas de batalla precisos eran a menudo difecil de obtener, se utilizan las mejores aproximaciones. Lo ms destacado notas particularmente notables fuentes deben al lector querer buscar ms informacin. Los participantes y los historiadores an estn analizando la batalla por Fallujah, por lo tanto, el material de origen es magra. Sin duda, ms informacin ser dado a conocer en los prximos aos. No es demasiado temprano, aunque a espigar informacin til para el uso de armaduras de esa instancia para su consideracin. Quiero dar las gracias al coronel Timoteo Reese, Director de Estudios de Combate Instituto y para el tema y consejo de redaccin por su apoyo y aportes. En Adems, gracias al Sr. John McGrath y el Sr. Matt Matthews para remateriales de bsqueda y su experiencia sobre el tema. Ningn autor se ha completado sin un editor, y doy gracias a Betty Weigand por sus esfuerzos para hacer de este trabajar en una realidad. Los iews expresadas en esta publicacin son mas y no necesariaily representar la poltica o la posicin del Departamento del Ejrcito oficial o el Departamento de Defensa. Ken Gott Combat Studies Institute
Pgina 9

vii Contenido Pgina Prlogo ................................................. ................................................ iii Prefacio Introduccin ................................................. ............................................ ix Captulo 1. Tanques Sherman en las Calles: Aquisgrn, 1944 ......................... 1 El Westwall ................................................ ......................... 2 Rodeando Aachen ................................................ .................. 9 La lucha por Aachen .............................................. ............ 13

El empujn final ............................................... ..................... 16 En Retrospect ................................................ ....................... 18 2. Pattons al Rescate: Hue, Vietnam, 1968 ......................... 23 El Ataque a Hue .............................................. ................ 26 Slo Holding On ............................................... ................... 27 Pushing Back ................................................ ....................... 32 Batalla de la Ciudadela .............................................. .............. 36 En Retrospect ................................................ ....................... 41 3. Rock the Casbah: Beirut, 1984 ........................................... .. 47 Las Fuerzas de Defensa de Israel .............................................. .... 49 La Organizacin de Liberacin de Palestina ................................ 52 Fuerzas sirias ................................................ ....................... 52 La primera fase ............................................... ..................... 53 Batalla de Beirut ............................................... ..................... 59 En la ciudad ............................................... ......................... 63 En Retrospect ................................................ ....................... 65 4. De cabeza en el infierno: Grozny, 1995 ....................................... 71 Orden Rusa de batalla y planificacin ................................. 73 Chechenia Orden de Batalla y Planificacin ................................ 75 La invasin ................................................ ........................ 77 Despus de Grozny ................................................ ....................... 82 En Retrospect ................................................ ....................... 84 5. Into the Maelstrom: Fallujah, noviembre de 2004 .................... 91 Fuerzas de la Coalicin ................................................ .................. 95 El Plan de Ataque .............................................. ................. 97 El Asalto ................................................ .......................... 98 El polvo se asiente ............................................... ................. 104 En Retrospect ................................................ ..................... 104
Pgina 10

viii Pgina 6. Conclusin ................................................. ........................ 111 Sobre el autor ............................................... .................................. 117 Bibliografa ................................................. ....................................... 119 ndice Mapas 1. El lmite aliada de antelacin, septiembre 1944 .................................. 3 2. El plan para tomar Aachen, 10 1944 .......................................... .. 5 3. Aquisgrn y alrededores, 02 de octubre 1944 ........................................... 7 .... 4. Aachen, 4 a 7 octubre 1944 ........................................... ................... 8

5. Aachen rodeaba, 10 a 11 octubre 1944 ......................................... 11 6. Lucha por el centro de la ciudad ............................................. .................... 12 7. El empujn final, 18 a 21 oct, 1944 ......................................... .... 17 8. Zona I Cuerpo de operaciones, 1968 ........................................... ........ 24 9. Hue, Vietnam, 1968 ............................................. .......................... 25 10. Vietnamita ataque del Norte, 31 de enero 1968 ................................... 28 11. Lucha por el sur de Hue, 02 al 10 febrero 1968 ............................... 31 12. EE.UU. lucha Marines-ARVN de la Ciudadela ..................................... 38 13. Disposiciones tcticas, 24 de febrero 1968 ........................................ 40 14. El plan israel ............................................... ................................ 48 15. 06 de junio 1982 ............................................... ..................................... 55 16. 7 a 8 junio, 1982 ............................................. ................................... 57 17. 10 a 11 jun 1982 ............................................. ............................... 58 18. Beirut, 1982 ............................................... .................................... 61 19. Ataque en Beirut, 1982 ............................................. ................... 62 20. La Repblica de Chechenia .............................................. .............. 72 21. La invasin de Rusia, 1994-1995 ........................................... ........... 78 22. El avance ruso en Grozni, 31 de diciembre 1995 .................. 79 23. Situacin, 20 enero-13 marzo 1995 .......................................... .. 82 24. La batalla de las ciudades sucesivas, 1995 ........................................... .... 84 25. La Repblica del Iraq .............................................. ........................ 92 26. La ciudad y los sectores de Fallujah, 2004 .......................................... 93 27. En condiciones de asalto, 08 de noviembre 2004 ....................................... 99 28. Asalto inicial, Fallujah, 09 de noviembre 2004 ................................... 100 29. Fallujah, 11 de noviembre 2004 ............................................. .......... 102 30. Fallujah, 15 de noviembre 2004 ............................................. ........... 103
Pgina 11

ix Introduccin Durante la Primera Guerra Mundial, el tanque fue desarrollado como una ayuda de la infantera arma para explotar a las infracciones realizadas en las lneas enemigas. Limitacin tecnolgica nes en velocidad, alcance y fiabilidad mecnica mantienen la doctrina tanque en el nivel tctico hasta las ofensivas alemanas en 1939-1940 mostr que los modernos fuerzas blindadas fueron un elemento clave para el nivel operativo de la guerra. Sin embargo, prcticamente no hubo discusin sobre el empleo de armas en las ciudades.

Incluso el famoso historiador militar y terico temprano de la moderna blindados de guerra tarifa John Frederick Charles Fuller rara vez se menciona el uso de tanques en las zonas urbanas terreno y, a continuacin, slo para disuadir a su uso. Evitar el empleo de armas en las ciudades es una tendencia de larga data que se vive en los ejrcitos ms modernos. Histricamente, las batallas por las grandes ciudades estn llenas de ejemplos de las muchas bajas y el dao colateral masivo, y el espectro de fcil destruccin de un tanque en los estrechos confines de terreno urbano pesa en gran medida de los comandantes y Los planificadores militares. Sin embargo, en un contexto histrico, la vulnerabilidad de los armas en las ciudades se ha demostrado para ser sobreestimado y superado por la capacidad del tanque para que su poder de fuego para la lucha urbana. 1 Operaciones militares en terreno urbanizado (MOUT) no son nuevos para la Ejrcito de EE.UU.. II Guerra Mundial tiene numerosos ejemplos de militares de EE.UU. en la persona nel luchando en las ciudades. Lo que es nuevo es el creciente uso de tanques y otros vehculos de combate blindados en las ciudades. Lo que era un tab, una vez se consider ahora cada vez ms comunes debido a la situacin demogrfica en todo el mundo cambiar de la poblacin rural a las ciudades. Algunos analistas estiman que para el 2010 ms del 75 por ciento de la poblacin mundial vivir en zonas urbanas, por lo que cambiando el futuro campo de batalla dentro de sus lmites. Adems, la requisito para llevar a cabo las operaciones de estabilidad y apoyo requerir la ocupacin de las ciudades, ya sean grandes o pequeos. Lderes militares futuros se No tenemos el lujo de evitar el axioma de Sun Tzu, "La poltica es peor para atacar ciudades. . . . Atacar ciudades slo cuando no hay otra alternativa ". 2 Las operaciones urbanas se convertir en una necesidad en el futuro debido a estas tendencias. Para derrotar a un enemigo, sus principales centros urbanos deben ser embargados ya que representan cada vez ms el poder y la riqueza de una nacin. Es

porque las ciudades no slo el asiento del gobierno dominante, pero tambin tienen la indusbase de prueba, la red de transporte, y el corazn de la economa del pas y centros culturales. Batallas futuras de las ciudades sern cargadas con los mismos peligros que hicieron ejrcitos del pasado evitarlos. Calles estrechas son ideales emboscada sitios, y el riesgo de muchas bajas es grande. Rara vez hay una rpida y segura fuera venir. En las ciudades, el enemigo a menudo opta por mezclarse con la poblacin civil. Potencia de fuego pesada a menudo contraproducente ya los escombros resultante hace
Pgina 12

x posiciones de combate an ms formidable. Los daos colaterales matar o civiles heridas, mientras que varios medios de comunicacin haz las fotos y relatos de su sufriendo en todo el mundo. Logstica y evacuacin mdica son difciles en el mejor. Por lo tanto, no es sorprendente lderes militares prefieren dar a las ciudades un gran rodeo. Durante la Primera Guerra Mundial, Inglaterra y Francia desarrollan tanques simultneamente para un solo propsito especfico. Los tanques eran de superar un camino para la infantera en el fronataques mentales contra un enemigo atrincherado con fusiles y ametralladoras. Por diseo, los tanques eran un arma de apoyo de infantera armados con ametralladoras y caones de luz y equipadas con suficiente blindaje para cerrar con el enemigo ileso. Las limitaciones tecnolgicas y mecnicas relicapacidad restringi severamente el uso y la eficacia de los tanques. En el mundo Segunda Guerra, el tanque estaba siendo un arma de apoyo de infantera, y la pronta naturaleza del conflicto fue tradicional en la que los grandes centros urbanos fueron en general anuladas. Esto cambi en 1941 como los soviticos adoptaron la tctica de retencin cin a sus grandes ciudades y obligando a los alemanes a atacar en ellos.

La pica batalla de Stalingrado es un ejemplo que le cost muy caro a los alemanes en mano de obra y vehculos blindados. En 1943-44, fue el turno de Estados Unidos de conocer de primera mano los horrores del combate urbano a gran escala como los soldados estadounidenses avanzar a travs de Italia y Francia y en Alemania. En estas ofensivas, los alemanes optaron por luchar desde las ciudades, lo que oblig a los estadounidenses a atacar en ellos. Las clases eran sombras y reforzaron el axioma de que era mucho mejor evitar el combate urbano si es posible. Esto se refleja en el diseo del tanque hacia el final de la guerra, ya que se apart de la funcin de apoyo de infantera. Por tanques, todas las partes del conflicto elaborado y realizado adecuados para el depsitopeleas en el tanque. Este nfasis continuado sin cesar desde hace 60 aos, aunque el papel y efecto de la armadura en el campo de batalla ha sido objeto de escrutinio de vez en cuando. 3 Doctrinalmente, el Ejrcito de EE.UU. ha tratado de luchar a brazo partido con la guerra urbanatarifa y el empleo de las fuerzas blindadas en ese espectro de la batalla. Manual de Campo 90-10, Operaciones en Terreno Urbanizado, durante dcadas sirvi como un modelo de cmo luchar en un terreno tan. En 2003, Manual de Campaa 3-06, Operaciones Urbanas, reemplazados Manual de Campo 90-10, la incorporacin de la experiencia adquirida durante la guerra de Irak. Varios documentos suplementarios y un gran nmero de revistas especializadas abordar este tema tambin. La gran mayora de los documentos sobre el tema de la guerra urbana es bastante franca sobre los juicios enfrentan en este tipo de lucha y abogar evitando la batalla, si es posible. En general, las fuerzas blindadas son relegados al apoyo papel, mientras la infantera sigue siendo dominante. Esta doctrina es la prueba del tiempo con experiencia de campo de batalla ya travs de ejercicios en la Disposicin Conjunta Training Center en Fort Polk, Louisiana, el Centro de Formacin de Maniobras de Combate

Pgina 13

xi en Hohenfels, Alemania, y el Sitio de Entrenamiento de Combate Urbano Montado en Fort Knox, Kentucky. Con el auge de las guerras insurgentes y la proliferacin de tecnologas avanzadas armamento, muchos planificadores de defensa estadounidenses prcticamente cancel el tanque como un sistema heredado en la necesidad de la jubilacin. En la dcada de 1990, el Ejrcito de EE.UU. reducido su fuerza de la armadura y se centr en el desarrollo y alinear vehculos y las unidades que puedan desplegar con rapidez, pero no necesariamente luchar tan eficazmente. La guerra de Irak de 2003 y la posterior ocupacin han demostrado que en lugar de ser un atad mvil, armadura pesada todava proporciona una abrumadora y la capacidad letal para cualquier fuerza. Su potencia de fuego, movilidad y descarga combine para derrotar a un enemigo, incluso aquellos armados con armas antitanques modernas. Hay desventajas sin embargo. Peso pesado del tanque y de gran tamao a menudo restringe su velocidad y reas de uso. Los puntos ciegos y con frecuencia restringidas torreta de desplazamiento y elevacin sustancial de la potencia de fuego obstaculizan el tanque. Suejemplos histricos y recientes experiencias muestran, sin embargo, que cuando se eming armadura en combinacin con la infantera, la artillera de apoyo, y la fuerza area, el tanque es un jugador dominante en la guerra urbana. 4 Los estudios de casos representativos en los cinco captulos siguientes muestran la evolucin de la utilizacin de los tanques en la guerra urbana. En los primeros estudios de casos, la Los tanques fueron empleados casi como una ocurrencia tarda. Ms tarde los estudios de caso muestran tanques como una parte cada vez ms integral del plan de operacin. En cada caso,

tanques demostraron su capacidad y el valor, y cuando emplean correctamente con apoyar los brazos, los tanques siguen siendo un importante, si no fundamental, arma de futuro campos de batalla urbano.
Pgina 14

xii Notas 1. FC John Fuller, Armored Guerra (Westport, CN: Greenwood Press, 1994), 44-48. Fuller vio tanques como un arma abierto de pas, que sirve para lograr operresultados a nivel acional. Aunque el uso de armas en este papel fue revolucionario, Fuller era todava bastante convencional para evitar la batalla en las grandes ciudades. 2. Departamento del Ejrcito, Manual de Campaa (FM) 3-06, Operaciones Urbanas (Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno de EE.UU., 2003). Sun Tzu, El Arte de la Guerra, trans. Samuel B. Griffith (Nueva York: Oxford University Press, 1963), 78. 3. Trevor N. Dupuy, La Evolucin de las Armas y Guerra (Fairfax, VA: Libros Hroe, 1984), 221-222. Vase tambin Richard Simpkin, Tanque de Guerra: Una Analysis de la Unin Sovitica y la OTAN Tank Filosofa (Londres: Editores de Brassey, 1979), 164. Simpkin presta escasa atencin a la guerra urbana en su libro de 250 pginas. l seala que el combate urbano es inevitable, pero no presenta un argumento para el empleo de armas en las ciudades. 4. Patrick Wright, Tanque: El progreso de una mquina de guerra monstruosa (New York: Penguin Putnam, Inc., 2002), 429-431. El M1127 Stryker infantera Vehculo es un ejemplo. Este vehculo luz era capaz de despliegue rpido, pero recibi mejoras en el blindaje convenientes para que sea digno de batalla contra tales sistemas heredados como el RPG-7.
Pgina 15

Captulo 1

Tanques Sherman en las Calles: Aquisgrn, 1944 En 1939, el Ejrcito de EE.UU. tena menos de 400 vehculos blindados, muchos de diseo obsoleto, dividido entre la infantera y las ramas de Caballera. En ese momento, no haba todava una rama separada de la armadura. El alemn victorias sobre Polonia y Francia, en 940, encabezado por las fuerzas panzer, conmocion al ejrcito estadounidense. En respuesta, el Ejrcito de EE.UU. inici una programa rpido de fabricar y tanques de campo. El ritmo de la guerra y de la necesidad de levantar y equipar fuerzas concentradas impidi el rpido despliegue de vehculos blindados apropiados. Como resultado, American armadura no luchar contra su primera gran batalla hasta febrero de 943 en Tnez. All, el st inexpertos Divisin Blindada fue maltratado por los alemanes, pero logr volver luchando. A partir de entonces, con la excepcin de la campaa corta en Sicilia, American armadura no pudo demostrar su verdadero potencial durante 8 meses, debido a la dureza del terreno en Italia y en la necesidad de conservar recursos para la invasin a travs del canal. En 1944, la divisin armada se convirti en una fuerza equilibrada con una solucin flexible sistema de mando. Este consisti en tres comandos de combate (A, B, y Reserve) que se asignaron los recursos de las divisiones segn el tcticosituacin de cal. Estos recursos divisionales normalmente consistan en tres tanques batallones, tres batallones de infantera blindadas, tres de artillera autopropulsada batallones, un batalln antitanque, un escuadrn de caballera acorazada, un batalln de ingenieros, y los servicios de las divisiones. Tambin hubo algunos inde-40 batallones de tanques independientes que prestan servicios en Europa. Aunque generalmente asignado a proporcionar apoyo inmediato para las divisiones de infantera, que en ocasiones funcionan como grupos armados semi-independientes. Doctrina para el empleo de estas formaciones blindadas era embrionario y en constante cambio. Esta doctrina EE.UU. evolucin fue en general la conservacin cin en el enfoque y sobre la base de operaciones en campo abierto. Slo unas pocas lneas de la doctrina se dedicaron a emplear fuerzas blindadas en terreno urbano, y

era estrictamente para apoyar el esfuerzo de infantera. De hecho, los manuales de la infantera en ese momento le dio poca atencin a terreno urbano, aldeas y citan ciudades, pero no las grandes ciudades. Se inst a los comandantes para evitar enfrentamientos en las zonas edificadas y animados a evitar siempre que sea posible. Tctica defendido en los manuales doctrinales incluy una potencia de fuego a base metdica enfoque. Unidades que subieron fueron cometidos en forma descentralizada a de necesidad y despejado fuertes por una serie de lmites. Paradas frecuentes de restablecer el contacto con las unidades adyacentes se necesita para evitar el fratricidio. Los tanques fueron, por diseo, armas de apoyo de infantera y acompaaran los fusileros, prestando sus armas pesadas contra los fuertes enemigos. 2
Pgina 16

2 La mayor debilidad de la doctrina armadura EE.UU. fueron las armas sisteTEMS s mismos. Durante la Segunda Guerra Mundial, el tanque de ejrcito principal de EE.UU. fue el M4 Sherman. Peso aproximado de 35 toneladas, se mont un 75mm pistola de propsito general disparando alto explosivo perforante y negro fosfato rondas fsforo. El tanque tena una reputacin de fiabilidad mecnica, que era su mejor atributo. El Sherman fue diseado como un apoyo de la infantera tanque. Para hacer frente a los blindados enemigos, los americanos ms tarde desarrollaron la M 0 destructor del tanque, que se basaba en el chasis M4 pero montado un 75mm arma de alta velocidad. Esta arma puede penetrar la armadura ms alemn y fue hbiles en su trato con gruesos muros y fortificaciones. Su armadura era an ms delgada que la armadura del Sherman embargo, por lo que podra servir hacia fuera mucho ms de lo que poda soportar. Estos dos vehculos blindados fueron nueve pies de ancho y capaz de maniobrar en la mayora de las estrechas calles de Europa. Cuando se utiliz la armadura americana, era evidente que los equipos que fueron muy superados por los panzers alemanes, los cuales tambin tenan supeblindaje rior. Tanto el M4 Sherman y M 0 destructor del tanque se extremadamente vulnerables a los disparos de un tanque alemn y la gran variedad de armas antitanques enemigas, incluyendo el panzerfaust, que era una mano

arma sin retroceso de un solo tiro disparando una carga hueca. Aunque el panzerfaust tena un muy corto alcance de 30 metros, podra devastar estadounidense armadura. Los alemanes se produjo un gran nmero de estos baratos y efiarmas vos, y las tripulaciones de tanques estadounidenses aprendieron rpidamente para evitar tanto la Panzers alemanes y soldados de infantera armados con los Panzerfausts temidas. 3 Los estadounidenses en general superaron las deficiencias de su armadura en alinear a un gran nmero de tanques y mediante el uso masivo de artillera y areos potencia de fuego. Despus de la ruptura de los setos de Normanda a partir de agosto a septiembre, los ejrcitos aliados se apresuraron a travs de Francia despus de la retirada Alemanes. A medida que los Aliados se acercaban a la frontera con Alemania, el suministro crtico sitluacin lento y en ocasiones incluso se detuvo el avance. La logstica situacin de los gastos de municin limitada y el movimiento hasta el final de 944 con la captura del puerto de Amberes. En el momento en que los aliados se acerc a la frontera de Alemania, sus ejrcitos estaban economizar su la logstica y las condiciones meteorolgicas adversas obstaculizaron las operaciones areas. Un aliado pausa dio los alemanes la oportunidad de recuperarse lo suficiente como para formar un talndefensa de su patria nacida. El perodo de los ejrcitos aliados se congregaron drivcin a travs de campo abierto haba terminado. 4 (Ver Mapa). El Westwall La Lnea Sigfrido o Westwall que los alemanes llamaron sali corriendo de la Frontera holandesa hasta la frontera suiza y vigilado a Alemania de una invasin desde el oeste. Estas defensas consistan en una serie de obstculos y
Pgina 17

3 fortificaciones respaldados por reservas mviles y artillera para contener y destruir las penetraciones locales. La construccin de la lnea comenz en el ao 936 despus de los alemanes volvieron a ocupar el Rheinland, pero haba languidecido en 940 despus de

la cada de Francia. Durante los cuatro aos anteriores, las defensas fueron un poco deteriorado, pero an un multiplicador de fuerza significativa. Desafortunadamente para los los alemanes, muchos de los soldados, tanques y armas necesarios para llevar a cabo una defensa efectiva se perdieron en la lucha a travs de Francia. 5 El primer sector del Ejrcito de EE.UU. fue de penetrar en el norte de Westwall Aquisgrn, donde aparecieron los ms dbiles de las defensas alemanas. La 30 Divisin de Infantera fue el encargado de hacer la ruptura de las defensas alemanas luego gire hacia el sur para enlazar con la divisin de infantera st, bajo VII Corps, cerca de la ciudad de Wrselen, rodeando as la ciudad de Aachen. La Divisin Blindada 2d estaba junto a explotar la penetracin de cruzar la Ro Sierpe y empujar otros nueve kilmetros para aprovechar los cruces de Bruselas Rotterdam Mons Aachen Maastrict XXXX NOVENA Simpson XXXX SEGUNDO Dempsey X X X X XXXX QUINTO Manteuffel XXXX PRIMERA Grerar XXXX SPTIMO Brandenberger XXXX PRIMERA

Estudiante X X X X X Francia Luxemburg Blgica Alemania Pases Bajos 50 Miles Escala XXXX PRIMERA Hodges Dusseldorf Kln M UE s Rhode Island VE r M o s e l R iv e r R h e yo n R yo v

e r R o e r R yo v e r Bruselas Rotterdam Mons Aachen Maastrict XXXX NOVENA Simpson XXXX SEGUNDO Dempsey X X X X XXXX QUINTO Manteuffel XXXX PRIMERA Grerar XXXX SPTIMO Brandenberger XXXX PRIMERA Estudiante X X X

X X Francia Luxemburg Blgica Alemania Pases Bajos 50 Miles Escala XXXX PRIMERA Hodges Dusseldorf Kln M UE s Rhode Island VE r M o s e l R iv e r R h e yo n R yo v e r R o

e r R yo v e r Bruselas Rotterdam Mons Aachen Maastrict XXXX NOVENA Simpson XXXX Noveno Simpson XXXX SEGUNDO Dempsey XXXX Segundo Dempsey X X X X XXXX QUINTO Manteuffel XXXX Quinto Manteuffel XXXX PRIMERA Grerar XXXX Primero Grerar XXXX

SPTIMO Brandenberger XXXX Sptimo Brandenberger XXXX PRIMERA Estudiante XXXX Primero Estudiante X X X X X Francia Luxemburg Blgica Alemania Pases Bajos 50 Miles Escala 50 Miles Escala XXXX PRIMERA Hodges XXXX Primero Hodges Dusseldorf Kln M UE s Rhode Island VE r M o

s e l R iv e r R h e yo n R yo v e r R o e r R yo v e r Mapa 1. El lmite aliada de antelacin, septiembre de 1944.

Pgina 18

4 el ro Roer. Para llamar la atencin y las fuerzas alemanas fuera de la principal esfuerzo, la 29na divisin de infantera era hacer ataques de objetivos limitados a lo largo del flanco norte corps. La fecha prevista para el asalto fue el 1 de octubre. Se esperaba que la ciudad podra ser tomada "en el rebote" o anulada por lo que el Allied unidad podra continuar sin cesar hasta el ro Rhein, pero eso no era ser. Rigidez resistencia alemana y el saliente hecha por Aachen hizo su captura necesario. 6 El General de Leland S. Hobbs, comandante de la Infantera 30a

Divisin, opt por un estrecho sector de una milla nueve millas al norte de Aquisgrn hacer que la penetracin a lo largo del ro Sierpe. Esta rea se eligi para evitar las defensas ms fuertes cerca de Geilenkirchen y los centros urbanos densamente poblados cercanos a Aquisgrn. Hobbs podra haber seleccionado un sector asalto ms al sur facilitar una coyuntura ms rpido con el VII Cuerpo, pero descart esa opcin fuera. l vieron que las carreteras en el norte de su rea de operaciones se adapta mejor para las rutas de suministro, y que podra evitar una serie de posibles combates urbanos. La Divisin de Infantera st se coloc a la derecha de la 30a Divisin de infantera y que tambin buscaban las mejores rutas para llegar a Aachen. Activo patrullando por el Regimiento de Infantera 26 de comprobada la aproximacin efectivos de los alemanes en este sector y evaluar las carreteras y vas de acceso a la ciudad. Estos reconnoiters confirmaron que Aquisgrn iba a ser fuertemente defendido. 7 (Ver Mapa 2). Mientras tanto, los alemanes haban reforzado este sector con el relativamente Divisin Volksgrenadier 183d fresco. Las fortificaciones de la Westwall fueron tripulados y las reservas ensambladas a partir de esta divisin y una variedad de unidades cero. Los alemanes estaban celebrando la lnea oeste de la ciudad de Aachen con siete batallones de unos 450 hombres cada uno. Desde Geilenkirchen a Rimburg haba dos batallones del Regimiento de Infantera 330 del Divisin Volksgrenadier 183d. Al sur de Rimburg tena cinco batallones de la 49 Divisin de Infantera. Haba cuatro batallones de artillera disparando al 30 de la zona de la Divisin de Infantera, ms una batera de 2 pistolas de 0 mm y dos granpistolas calibre ferrocarril. Slo haba unos cuantos tanques disponibles a lo largo de este porcin de la parte delantera. Los alemanes tenan por lo menos un batalln de cada uno de los tres regimientos de la divisin Volksgrenadier 183d situados para una rpida contraataques. Situado al oeste de Aquisgrn fue la 116 Divisin Panzer, una reserva operacional. Estas unidades alemanas no eran homogneas unidades del pasado, a estas alturas de la guerra, estas unidades eran una coleccin de ad

elementos y compuestos especiales y unidad de cohesin sufrieron en consecuencia. 8 Hobbs orden a sus hombres que se preparan para un ataque general en este sector para cortar Aachen desde el norte y por el eventual vnculo con la Divisin de Infantera atacar desde el sur. El 26 de septiembre, se congregaron
Pgina 19

5 artillera comenz el intento sistemtico de destruir todos los fortines enemigos en el Sector 30 de Infantera de la Divisin. Para este esfuerzo, se utilizaron 26 batallones, incluidas las unidades de la Divisin Acorazada 2d, Infantera 29 y 30 Divisiones, cuatro batallones atados a la Divisin de Infantera 30 de ocho; Batallones del XIX Cuerpo de Artillera, y tres Batallones del Primer Ejrcito Artillera. Tras el bombardeo general de la Parte Delantera, la era de artillera change Dirige Unas horas Antes del asalto de la infantera. En Esta Fase, la artillera era apuntar a Enemigos caones antiareos prrafo Proteger a la Prevista huelgas Preliminares Areos de Bombarderos Medios y Conducta contrabatera fuego. El bombardeo areo FUE meticulosamente planeado prrafo Evitar el fratricidio experimentado en Normanda. 9 Los regimientos de la divisin de infantera 30o cabo repaso Capacitacin en los PROCEDIMIENTOS prrafo asaltar fortines y Trabajar con Armadura. Mapa 2. El plan de prr Tomar Aachen, octubre de 1944. N et l rl un ds XI X XX X VI

Yo 30I D XX 1ID 1I D X X 3A D Neth erla nds Bel giu m T e r m un n y T er m un y Ubach Kerkrade Alsdorf Oidtweiler Buesweiler Bardenberg Kohlscheid Euchen Verlautenheide Haaren Aachen Rothe Erde

Laurensberg Stolberg Eschweiler 2 4 6 X X 1 2 4 9 X X 2 4 6 Herzogenrath Birk Mariadorf Wrselen W e s t w un l l Schaufenberg 2 Miles Escala M o S l R yo v e r

W u r m R yo v e r Rimberg XX 3 XX 30 XX 2 XX 1 Eilendorf XI X XX X VI Yo 30I D XX 1ID 1I D X X 3A D Neth erla nds Bel giu m

T e r m un n y Ubach Kerkrade Alsdorf Oidtweiler Buesweiler Bardenberg Kohlscheid Euchen Verlautenheide Haaren Aachen Rothe Erde Laurensberg Stolberg Eschweiler 2 4 6 X X 1 2 4 9 X X 2 4 6 Herzogenrath Birk Mariadorf Wrselen W

e s t w un l l Schaufenberg 2 Miles Escala M o S l R yo v e r W u r m R yo v e r Rimberg XX 3 XX 30 XX 2 XX 1 Eilendorf XI X XX

X VI Yo 30I D XX 1ID 1I D X X 3A D Neth erla nds Bel giu m T e r m un n y Ubach Kerkrade Alsdorf Oidtweiler Buesweiler Bardenberg Kohlscheid Euchen Verlautenheide Haaren Aachen Aachen Rothe Erde Laurensberg Stolberg

Eschweiler 2 4 6 X X 1 2 4 9 X X 2 4 6 Herzogenrath Birk Mariadorf Wrselen W e s t w un l l Schaufenberg 2 Miles Escala 2 Miles Escala M o S l R yo v e r

W u r m R yo v e r Rimberg XX 3 XX 3 XX 30 XX 30 XX 2 XX 2 XX 1 XX 1 Eilendorf
Pgina 20

6 Ningun Entrenamiento SE LLEVO a cabo en las Operaciones Urbanas, Pero las HABILIDADES de practica resultara til en las Prximas Semanas. Se hicieron los Preparativos Similares en el sector de la divisin de infantera st directamente Frente a Aachen. Alli el octavo y regimientos de infantera 26to Preparados Para El asalto Alemn Westwall defensas. El octavo regimiento ESTABA en posicion de Conducir Hacia el norte de la zona Alrededor Eilendorf y afectar Una coyuntura con el noveno regimiento de infantera al norte de Haaren, Seo Asi de Aachen. La 26 Divisin de Infantera Hara

Que el verdadero asalto a la ciudad. Dos tanques Compaas De Medios De la Divisin Acorazada 3d, Que Suman 20 Vehculos, s asignaron una la Divisin de Infantera 26 Como Una Fuerza Contraataque. 0 El asalto a la Westwall Comenzo La Maana del 2 de octubre de Como aliado Aeronave Transmite desde los cielos nublados a bajar suspensin Cargas de bombas en el POSICIONES alemanas Frente a la 30 Divisin de Infantera. MIENTRAS TANTO, Mas de 400 Piezas de artillera dispararon Una andanada de rodadura prrafo apoyar el Ataque de la infantera. Los fusileros de los Regimientos de Infantera 117a y 119a s lanzaron HACIA Delante, Cruzo el ro Wurm Estrecha en tablones, y encontro refugio Detrs el terrapln del ferrocarril en la orilla opuesta. Reagrupando rapidamente, el Hombres comenzaron Tocando los fortines y bunkers un su Frente a Una uno con las Armas Pequeas, granadas, lanzallamas, bazucas, y las tripas. La Trabajo en Equipo Y HABILIDADES practicadas cuarto de los Das entradas obligatorias DEL ATAQUE DIO suspensiones frutos. Cada hombre conocia do Trabajo y lo Hizo. Por Desgracia, los tanques y destructores de tanques were incapaces de Cruzar el ro Sierpe, debido a las Orillas Suaves. tendrian Que Esperar prrafo Cruzar el ro Hasta Que se complete el puente treadway Que noche. A Pesar de las Bajas were elevadas, los soldados de infantera slogged FUERA Avanzando lenta Pero constante a Travs de las Capas de defensas alemanas. (Ver Mapa 3). Debido al Exito De Los Ataques De Diversin En El Norte De Los Elementos de la Divisin de Infantera 29, la Reaccin de los Alemanes en el asalto FUE frenar. La Verdadera Naturaleza y la Ubicacin de los Principales Esfuerzos de Amrica s convirtieron en Conocido SLO DESPUES de Varias horas y prrafo 'entonces' la 49 Divisin de Infantera tenia pecado Fuerzas prrafo sin Contraataque. La Divisin Volksgrenadier 183d SLO tenia un batalln de infantera. Un Contraataque ORDENADO Lleg FINALMENTE en la forma de la ONU batalln de caones de asalto apoyado Por Una Compaa de infantera de la Divisin Volksgrenadier 183d . Debido a la supremacia area aliada, Este Pequeo Grupo de Trabajo no Pudo INICIAR el Movimiento Hasta la noche. Hizo de Cuando s

motor, vino Bajo fuego de interdiccin Altamente Eficaces de la Masiva Artillera americana. El Contraataque Alemn FINALMENTE Hizo contacto Sobre medianoche, Pero s redujo un dos caones de asalto con Un poco de Apoyo de infantera. Fuego pesado de los estadounidenses, incluyendo bazucas, forz a los Alemanes prrafo retirarse. 2
Pgina 21

7 En La Maana del 3 de octubre, los tanques y semiorugas del 2d De la Divisin Blindada del comando del combate B (CCB) s ha comprometido a la Pequea cabeza de puente Formado Por La Divisin de Infantera 30a. CCB era Ayudar ampliar el puente y Liberar a los soldados de infantera Para El Empuje Hacia el sur do y posterior enlace con el octavo regimiento de infantera del st Infantera Divisin. Intensas LLUVIAS y Pesados bombardeos Alemanes Durante Toda La Semana Movimiento impedido de Vehculos en El Pequeo Bolsillo, Pero el Estadounidense Armadura empuj a Travs. Al caer la noche, la infantera y blindados habian avanzado HASTA los bordes norte y oeste de Ubach. 3 Los Alemanes frenticamente raspado de unidades prrafo Lanzar una los americanos. A racionalizar la Cadena de mando, la 49 de Infantera y Volksgrenadier 183d Divisiones were colocados Bajo el general Wolfgang Lange, jefe de Este Ultimo. Dos brigadas de armas de asalto, el 183d Divisin de Volksgrenadier Mapa 3. Aquisgrn y alrededores, 2 de octubre de 1944. XI X XX X VI Yo 30I

D XX 1ID 1I D X X 3A D Neth erla nds Bel giu m T e r m un n y N et l rl un ds T er m un y Ubach Kerkrade Alsdorf Oidtweiler Buesweiler Bardenberg Kohlscheid Euchen

Verlautenheide Haaren Aachen Rothe Erde Laurensberg Stolberg Eschweiler 2 4 6 X X 1 2 4 9 X X 2 4 6 Herzogenrath Birk Mariadorf Wrselen W e s t w un l l Schaufenberg 2 Miles Escala M o S l R

yo v e r W u r m R yo v e r III 1106 III (+) 26 III 18 Eilendorf Rimberg III 16 III 116 III 119 XI X XX X VI Yo 30I D XX 1ID 1I D X X

3A D Neth erla nds Bel giu m T e r m un n y N et l rl un ds T er m un y Ubach Kerkrade Alsdorf Oidtweiler Buesweiler Bardenberg Kohlscheid Euchen Verlautenheide Haaren Aachen Rothe Erde Laurensberg Stolberg Eschweiler

2 4 6 X X 1 2 4 9 X X 2 4 6 Herzogenrath Birk Mariadorf Wrselen W e s t w un l l Schaufenberg 2 Miles Escala M o S l R yo v e r W u r

m R yo v e r III 1106 III (+) 26 III 18 Eilendorf Rimberg III 16 III 116 III 119 XI X XX X VI Yo 30I D XX 1ID 1I D X X 3A D Neth erla nds Bel giu

m T e r m un n y N et l rl un ds T er m un y Ubach Kerkrade Alsdorf Oidtweiler Buesweiler Bardenberg Kohlscheid Euchen Verlautenheide Haaren Aachen Aachen Rothe Erde Laurensberg Stolberg Eschweiler 2 4 6 X X 1

2 4 9 X X 2 4 6 Herzogenrath Birk Mariadorf Wrselen W e s t w un l l Schaufenberg 2 Miles Escala 2 Miles Escala M o S l R yo v e r W u r m R yo v

e r III 1106 III 1106 III (+) 26 III (+) 26 III 18 III 18 Eilendorf Rimberg III 16 III 16 III 116 III 116 III 119 III 119
Pgina 22

8 batalln de ingenieros Orgnico, dos Batallones de infantera de la 49 de Infantera Divisin , y sin batalln de infantera de la divisin Volksgrenadier 246a previamente SITUADO en Aachen were trasladados HACIA el sector. Demoras aplazado el Contraataque Hasta la Maana del 4 de octubre. el mas pesado golpe de los Alemanes Cay en el noveno regimiento de infantera, Pero s congregaron fuego de artillera de los americanos interrumpido Este y Otros dos Ataques En Una Cuestin de horas. Hacia el sur, el Alemn, la Divisin 27 de Infantera Lanzo

sin Fuerte Contraataque apoyado porcin ocho caones de asalto y Una artillera presa A Lo Largo Del sector de la Division de Infanteria st. Despues de Combates intensos, EL Alemanes s retiraron, incapaz de retroceder un HACER los soldados de la Big Red Una. En Su Lugar, los estadounidenses reanudaron do avance con el Objetivo de Rodeando Aachen. 4 (Ver Mapa 4). Mapa 4. Aachen, 4-7 de octubre de 1944. XI X XX X VI Yo 30I D XX 1ID 1I D X X 3A D Neth erla nds Bel giu m T e r m un n y N et

l rl un ds T er m un y Ubach Kerkrade Alsdorf Oidtweiler Buesweiler Euchen Verlautenheide Haaren Aachen Rothe Erde Laurensberg Stolberg Eschweiler 2 4 6 X X 1 2 4 9 X X 2 4 6 2 La D X X

3 0 Yo D Herzogenrath Birk Mariadorf Wrselen W e s t w un l l Schaufenberg Rimberg 2 Miles Escala M o S l R yo v e r W u r m R yo v e r III 1106 III

18 Eilendorf III 116 III 16 Kohlscheid Bardenberg III (+) 26 III 119 Neth erla nds Bel giu m T e r m un n y N et l rl un ds T er m un y Ubach Kerkrade Alsdorf Oidtweiler Buesweiler

Euchen Verlautenheide Haaren Aachen Rothe Erde Laurensberg Stolberg Eschweiler Herzogenrath Birk Mariadorf Wrselen W e s t w un l l Schaufenberg Rimberg 2 Miles Escala M o S l R yo v e r W u r m R yo v e

r III 1106 III 18 Eilendorf III III 16 Kohlscheid Bardenberg 26 III Neth erla nds Bel giu m T e r m un n y N et l rl un ds T er m un y Ubach Kerkrade Alsdorf Oidtweiler

Buesweiler Euchen Verlautenheide Haaren Aachen Aachen Rothe Erde Laurensberg Stolberg Eschweiler Herzogenrath Birk Mariadorf Wrselen W e s t w un l l Schaufenberg Rimberg 2 Miles Escala 2 Miles Escala M o S l R yo v e r W u r m

R yo v e r III 1106 III 1106 III 18 III 18 Eilendorf III III III 16 III 16 Kohlscheid Bardenberg 26 26 III III
Pgina 23

9 SITUADO Alrededor de Aachen La ciudad de Aachen Tiene Una larga y Orgullosa Historia Que los datos de Romano veces. FUE El Lugar de Nacimiento de Carlomagno y la de capital de la Santa Imperio Romano, Donde Mas de 32 emperadores y reyes Eran ungidos. Anterior a los bombardeos Aliados pesado, Aquisgrn tenia 65.000 Personas, algunas de La Industria y la minera del Carbn, Pero, en agosto de 944 la ciudad tenia Menos de 20.000 do de prePoblacin de la guerra. Como los Aliados s acercaron, Una Orden de Evacuacin obligatoria Eliminado Todos Menos de 7.000 Los Que permanecen a salvo. Aunque el

Ciudad ya no contribuy de Manera Significativa al Esfuerzo de guerra, prrafo Hitler Aachen era el centro del cebador Reich y poseia Una gran importancia simblica. Hitler prometio Que la ciudad no seria Tomada, proclam Que es Una fortaleza, y s Espera Que Cada soldado prrafo Luchar Hasta el final. Despues de la guerra, Generaloberst Alfred Jodl, jefe de la Wehrmacht Mayor de Operaciones, escribio Que Aachen no tenia Ninguna importancia prr las Operaciones Especiales, Pero era Importante PORQUE FUE atacado en la Primera ciudad alemana. Para los soldados, la Gente, y el oponente, Do Defensa de La ltima era la de SERVIR COMO UN EJEMPLO brillante de la tenacidad con Que Los Alemanes Luchar Por Su patria. 5 En Es Evidente Que la Ciudad significaba Mucho Ms Para Los Alemanes Que los americanos una. La Situacin de la ciudad s encontraba en Realidad FUE UN accidente de la geofa, ya Que ESTABA Dentro de los Cinturones sucesivas de la Westwall y en el camino de la los Ejrcitos estadounidenses avanzaban. Situada En Un valle rodeado de colinas, la ciudad ofrecio ningun valor Estratgico o tctico. La Red de Carreteras es relatively importancia de Como los empujes de Amrica del Norte y el sur de la ciudad revelaron caminos adecuados Que Conducen Hasta El ro Rhein. Aunque aprobo Una lnea de ferrocarril a Travs de la ciudad, Que ESTABA tan gravemente danada Por los bombardeos Que se necesitaran Semanas o Meses prrafo reparar. Ademas, los bombardeos Masivos y los bombardeos tuvieron REDUCIDA Aachen a escombros, Dejando muy POCA Infraestructura intacta. El nico valor tctico de Aquisgrn a los Aliados era Su ubicacin es La ruta Ms corta a la regin industrial alemana clave a lo largo del ro Ruhr. 6 Coronel Gerhard Wilck, comandante de la 246a Volksgrenadier Divisin, FUE el oficial Alemn Rango en Aachen. establecio do sede en el Hotel Quellenhof, Servicio de lujo en Farwick Parque

en la instancia de parte norte de la ciudad. La alcaldesa instancia de parte de las Tropas presentes provenan de la Divisin Volksgrenadier 246a , Pero habia Otras Tropas alemanas all. La 34 Batalln de Fortaleza-Machine Gun , Aumentada con elementos del Batalln de Entrenamiento de Infantera 453d , Era Una Unidad cero con limvalor de ITED combate. Habia approximately 25 Aachen Policas siguen en la ciudad y 80 Mas de Kln (Colonia) Que se presiona en el line. Dos Luftwaffe fortaleza Batallones Que consiste en Una Gran Variedad de Especiales tas pecado Formacin de Infantera tambien fuern Enviados a la Ciudad. Wilck no mas tenia
Pgina 24

0 de cinco tanques Mark IV con los caones de 75 mm de Alta Velocidad Dentro de la ciudad. Dentro del Permetro de la Ciudad Eran 9 05mm obuses DE LA 76 motorizada Regimiento de Artillera , 8 caones de 75 mm y 6 Piezas de 50 mm de la 146 Regimiento de Artillera Blindada . antiarea Grupo Aachen s Form a partir Una Variedad de armas y s despleg Sobre TODO COMO artillera de campaa. Siempre que Comunicaciones mantenidas, Wilck also podria LLAMAR a la artillera sustancial Fuera del anillo Estadounidense. Los aviones de la Luftwaffe SLO Apareci en noche y en Grupos pequeos, prr Que No FUERA sin factor de Importante en la lucha. 7 A Medida Que el Movimiento de pinza de las Divisiones de Infantera 30 y st encirforrada de Aachen, el Regimiento de Infantera 26 comenzo do FUNCINamiento prrafo aprovechar la ciudad en si. This Fuerza available era numricamente inferior a la alemana defensores. Dos Batallones Estaban dispuestos a asalto con Una infantera battalin en reserva. Dos Empresas de M4 Sherman y sin destructor del tanque Empresa Destino s a apoyar el asalto. Con la esperanza de la lucha Evitar Casa Por Casa, el 10 de octubre el teniente General Courtney H. Hodges Envi sin ultimtum al Alemn comcomandante Dandole 24 horas prrafo rendirse o enfrentar sin bombardeo masivo.

Aunque algunos de los guardias civiles Pocos Que Quedan izaron banderas blancas de Las Ventanas, Los Militares Alemanes Hizo Ninguna Oferta de rendicin. Americano Bombarderos y artillera atacaron Aachen en la Fecha Prevista, a partir del Medioda en Octubre. 8 La alarmante situacin realizada sin Pas desapercibida prrafo Los Alemanes, Pero do Capacidad prrafo responder a ella era Limitado. Con las Rutas de Suministro de Aquisgrn Ahora restringidos, era Imprescindible prrafo Lanzar ONU Fuerte Ataque contra el octavo y noveno Regimientos de Infantera Bloqueando las Carreteras. El Panzergrenadier 3d y 116a Divisiones Panzer were Enviados al sector amenazado en 0 octubre, Pero were cometidos porcin contradictorio Como. La llegada de los Elementos Separados. La Gran Poder de fuego Estadounidense y algunos salvajes de Cerca en la lucha contra repelidos Ests Elementos pequeos. Los Alemanes continuaron enviar unidades prrafo aliviar Aquisgrn en los Prximos Das, Pero la Prevencin de la lnea americana fina Este Lugar. Sin refuerzos y reabastecimiento, la guarnicin FUE Aislado Condenados. No Se dio Por Vencido el pecado Luchar, y los americanos Eran preparndose prrafo asaltar la ciudad. 9 (Ver Mapa 5). Coronel John FR Seitz, al mando del Regimiento de Infantera 26, preCOMPARACION un Equipo do 2000-hombre Que se Aachen. Durante los dos ltimos Das suspensin Hombres Habia Avanzo en suburbio del este de Aquisgrn de Rothe Erde, Entrando en posicion CIN prrafo el asalto principales en el centro de la ciudad. Seitz COLOCA UN provisional Empresa a lo largo del Lado Izquierdo de Do lnea prr mantener el contacto con la 06a Grupo de Ingeniera, Que FUE La Celebracin De Una lnea Defensiva en el oeste de la ciudad. El Batalln de Infantera 2d, al mando del teniente coronel Derrill M. Daniel,

Pgina 25

s posicion prrafo presionar a los Aachen-Kln (Colonia) y las Vas del ferrocarril en el Corazn de la ciudad, con estrechas calles medievales suspensin y albailera Edificios. El Esfuerzo director FUE el Batalln de infantera 3d, al mando del Teniente El coronel John T. Corley. FUE prrafo Avanzar Hacia el noroeste, en contra de la modSeccin ern de Aquisgrn, con suspensin Amplias calles y Fbricas, Y LUEGO Girar Hacia el norteAl Este prrafo aprovechar tres colinas Que dominaban Aachen desde el norte. ESTAS colinas were sin gran parque p blico Conocido colectivamente Como el Lousberg a los Alemanes y la colina del Observatorio a los americanos, ya Que No Habia Una torre de observacion En La Cresta De La Cumbre Ms Alta. 20 (Ver Mapa 6). Poco despues de la Fecha Lmite de Entrega en octubre, UNOS 300 Aviones Aliados comenzaron suspensin bombardeos en Perfectas Condiciones Climticas. Los Objetivos Principales were Seleccionados a lo largo del Permetro de la ciudad Por la infanTRATAR Marcado Con El Humo De La Artillera y Morteros. Batallones Doce de la artillera s Uni en el bombardeo Disparando Mas de 5.000 rondas. Aunque Mapa 5. Aachen rodeaba, 10-11 de octubre de 1944. XI X XX X VI Yo 30I D XX 1ID 1I

D X X 3A D Neth erla nds Bel giu m T e r m un n y N et l rl un ds T er m un y Ubach Kerkrade Alsdorf Oidtweiler Buesweiler Bardenberg Kohlscheid Euchen Haaren Rothe Erde Laurensberg Stolberg

Eschweiler 2 4 6 X X 1 2 4 9 X X 2 4 6 30I D XX 2AD Herzogenrath Birk Mariadorf Wrselen W e s t w un l l Schaufenberg Rimberg 2 Miles Escala M o S l R yo

v e r W u r m R yo v e r III 1106 III (+) 26 III 18 III 16 Eilendorf III 119 III 116 III 120 III 117 Verlautenheide Aachen Contraataques porcin el 116 Pz y 3 rd Divisiones PzGren XI X XX

X VI Yo 30I D XX 1ID 1I D X X 3A D Neth erla nds Bel giu m T e r m un n y N et l rl un ds T er m un y Ubach Kerkrade Alsdorf Oidtweiler

Buesweiler Bardenberg Kohlscheid Euchen Haaren Rothe Erde Laurensberg Stolberg Eschweiler 2 4 6 X X 1 2 4 9 X X 2 4 6 30I D XX 2AD Herzogenrath Birk Mariadorf Wrselen W e s t w un l l Schaufenberg Rimberg

2 Miles Escala M o S l R yo v e r W u r m R yo v e r III 1106 III (+) 26 III 18 III 16 Eilendorf III 119 III 116 III 120 III 117 Verlautenheide Aachen Contraataques porcin el 116

 Pz y 3 rd Divisiones PzGren XI X XX X VI Yo 30I D XX 1ID 1I D X X 3A D Neth erla nds Bel giu m T e r m un n y N et l rl un ds T

er m un y Ubach Kerkrade Alsdorf Oidtweiler Buesweiler Bardenberg Kohlscheid Euchen Haaren Rothe Erde Laurensberg Stolberg Eschweiler 2 4 6 X X 1 2 4 9 X X 2 4 6 30I D XX 2AD Herzogenrath Birk Mariadorf Wrselen W e

s t w un l l Schaufenberg Rimberg 2 Miles Escala 2 Miles Escala M o S l R yo v e r W u r m R yo v e r III 1106 III 1106 III (+) 26 III (+) 26 III 18 18

III 16 III 16 Eilendorf III 119 III 119 III 116 III 116 III 120 III 120 III 117 III 117 Verlautenheide Aachen Aachen Contraataques porcin el 116 Pz y 3 PzGren Divisiones Contraataques porcin el 116thPz y 3d PzGren Divisiones III
Pgina 26

2 los Observadores Areos y terrestres juzgados el bombardeo y bombardeo tan Precisa, los soldados de infantera no vieron Ninguna disminucin apreciable de fuego Enemigo. 2

Al 00 de la Maana del 2 de octubre, el Regimiento de Infantera 26 Comenzo do Ataque a Aachen ADECUADA. Daniel habia Dividido su 2 Batalln en Equipos de asalto pequeos, y Cada Seccin de infantera tenia un tanque Conectado o destructor del tanque. El plan de la era de Me Armadura prrafo proporcionar Apoyo de fuego directo manteniendo sin edificio en fuego Hasta Que los carabineros hicieron el asalto. Como el asalto FUE Hecho, los tanques cambiaran fuego al edificio de al Lado o any fuente de fuego Enemigo. Apoyado por El fuego de la luz de Cada batalln y ametralladoras Pesadas, la infantera Serian 'entonces' Para entrar y despejar TODAS las habitaciones con Armas Pequeas y granadas. Si Una Defensa particularmente tenaz era Encontro, los americanos Estaban dispuestos a utilizar bazookas, Demoliciones, y lanzallamas Que se Adjunta un Cada sede de la Empresa, y dos caones antitanques de 57 mm unidos del regimiento. La artillera ligera Mapa 6. Lucha por El centro de la ciudad. Hotel Quellenhof Kurhaus Farwick Parque Wingertberg Salvatorberg Lousberg La un c h e n -K ln R R La estacin de tren Catedral Westpark Estacin

II 3 II 2 Yo Yo Yo 1 0 6 6 . 5 Mile Escala Hotel Quellenhof Kurhaus Farwick Parque Wingertberg Salvatorberg Lousberg La un c h e n -K ln R R La estacin de tren Catedral Westpark Estacin II 3 II 2 Yo

Yo Yo 1 0 6 6 . 5 Mile Escala Hotel Quellenhof Kurhaus Farwick Parque Wingertberg Salvatorberg Lousberg La un c h e n -K ln R R La estacin de tren Catedral Westpark Estacin II 3 II 3 II 2 II 2 Yo Yo

Yo 1 0 6 6 Yo Yo Yo 1 0 6 6 Yo Yo Yo 1 0 6 6 . 5 Mile Escala . 5 Mile Escala

Pgina 27

3 morteros y pondran sin bombardeo de Una calle o dos Delante de la Promocin infantera, MIENTRAS Que la artillera pesada y aviones s libra Alemn posiCIONES ADICIONALES es La Parte Trasera. Prr coreografiar tareas pendientes Ests Elementos, Daniel designated UNA serie de Puntos de Control basado en las Intersecciones de calles y Prominente EDIFICIOS. NINGUNA UNIDAD era Avanzar Ms All de Un Punto de Control Hasta Que se establecio contacto con Una Unidad adyacente. Ademas, las unidades were asignados Especfica Zonas de avance HACIA abajo un Nivel de pelotn. Las unidades were a Parar TODAS las noches prrafo Evitar el fratricidio y Descansar, el reabastecimiento y Consolidar. Para facilitar el Movimiento de la logstica y evacuar Heridos, Daniel improvisaron sin

Suministro de trenes de municin con las orugas M29 transportistas de Carga Conocido Como Comadrejas. 22 Desde Un Punto de vista doctrinal, la Organizacin Para El Ataque FUE conconvencionales COMO tanques y artillera Estaban unidas habitualmente a la infantera formaCiones de Apoyo de fuego Cercano. Las TACTICAS las empleadas en el USO de armas de no muy Diferente de los Combates en los setos en la anterior verano. Tanques Siempre Que el Poder de fuego, MIENTRAS Que la infantera Protegida los Vehculos blindados de infantera alemana acecho Armados con antitanques armas. En la Unidad de Toda Francia, los tiradores y los tripulantes tenian Armaduras lucharon Entre S y Todos Ellos veteranos para sonido SABIAN las Capacidades y limitations de La Otra. El forAachen Lucha El 2 Batalln no habia avanzado Hasta El cebador de punto de control de los antes de Que el Plan de rompio temporalmente FUERA De Servicio. En Cuestin de Minutos de Para entrar en el afueras de Aachen, Mas de 20 estadounidenses Ponen Sobre los adoquines Tomadas en La Parte de Atrs. Antes de Sus compaeros asustados pueden reaccionar, suspensin atacantes tenian desaparecio porcin Donde habian Venido, escabullndose en la tapa de las alcantarillas. ESTAS alcantarillas plantaron sin Problema especial, Que Requiere la Localizacin y el Sellado de TODAS las tapas de las alcantarillas. Los soldados de infantera estadounidenses also aprendieron Que Cada Casa Tenia Que Ser limpiado un Fondo del tanto de las Tropas Enemigas y Antes Civiles de Pasar. VELOCIDAD SE Volvio Menos Importante Que el Fondo la comprobacin de Cada edificio prrafo Los Alemanes ocultos. 23 El 3 Batalln Lanzo do Ataque Hacia el Observatorio Hill / Lousberg

Pero no encontro la ruta Bloqueada porcin Edificios de apartamentos fuertemente defendidos. Fighting convirtio Medido Por las ganancias en los Edificios, pisos y Habitaciones. Panzerfausts rapidamente Eliminados dos de Apoyo tanques Sherman, Pero uno s recupero. Era Evidente Que algunos de los Edificios de Este sector Eran Impermeables al fuego de los tanques. Para romper la tenaz Defensa, Corley llama Una Pieza de artillera de 55 mm autopropulsados y Empleado en el Mismo Funcin de Apoyo directo Como los tanques. La gran arma Probo do valor, ya Que prctiMente nivelado sin Slido edificio con Un Solo Disparo. Aunque no era habitual
Pgina 28

4 utilizar artillera en la ONU Modo directo al fuego en Una ciudad, Seitz Envi Otra gran arma prrafo apoyar el 2 Batalln. Resultados superados doctrina. Al caer la noche, el 3 Batalln habia Llegado a la de base de las colinas, Pero en algunos Puntos de Este sector de los soldados de infantera Esteban aferran una suspensin Puestos Bajo Una Fuerte Fuego Alemn. 24 Los Combates es Aquisgrn s Instalo En Una Rutina Para Los Que estadounidenses aprendido los Puntos Finos de la guerra urbana a lo largo del camino. Tipicamente, sin tanque Disparo contra el edificio, justo porcin Delante de Su Apoyo pelotn de fusileros, suprimirCIN fuego Enemigo Hasta Que los soldados podia Para entrar y Limpiar la Estructura con granadas de mano y fuego Automtico. Los americanos Eran justamente conPreocupados Por La Amenaza Siempre Presente de Panzerfaust . Los soldados de Infantera Cubiertos LOS TANQUES Vulnerables, Que un su Vez cubrieron la infantera. En la prctica, la tanques y destructores de tanques normalmente nos alojamos Una calle Trasera de la avaning infantera, arrastrndose Hacia Adelante o HACIA Una esquina prr comprometer una suspensin Objetivos.

Una Vez Que el bloque s borra, los Vehculos blindados s desaprovech Inters la calle Recin limpiado. No HUBO NINGUN Intento de Evitar Daos Colaterales, Que era Inmenso. 25 Aspecto de la ONU La Lucha poca Poco convencional. Antes de Durante VARIOS DIAS con el Ataque a Aachen, sin Destacamento de Rangers del Ejrcito de EE.UU. FUE serviCIN Bajo la Direccin de la Oficina de Servicios Estratgicos (OSS). Vestida Uniformes Alemanes con los Papeles y los pertrechos adecuados, los Rangers s organizaron en Equipos Eran pequeos y de penetrar las Lneas Enemigas prrafo realizar sabotajes Ataques. Todo hombre hablaba Alemn con Fluidez y CADA habian Pasado Meses de Entrenamiento prrafo this pisos de Operaciones. Trabajando Bajo La Cubierta de oscuridad, uno Tuvo xito en Para entrar en Aachen y lograron DestruirCIN DE UN centro Seales. El Rangers SE COLOCA dos ametralladoras CubreCIN de los cuarteles de Una Fuerza de Reaccin Rpida alemana. Con luces de bengala y preestablecido artillera americana prrafo despertar el Enemigo, el Rangers Corto la Alemanes abajo ya Que surgio desde el bunker. 26 El 3 de octubre, los Batallones de 2D y 3D del Regimiento de Infantera 26 Continuo el Ataque, Avanzando lenta Pero constante. Durante los Combates en el sector industrial, sin can antiareo de 20 mm alemana dispersa el infantera Que Cubre dos Sherman M4. A panzerfaust destruyo sin tanque y Dano Otro. Tres soldados de infantera muy valientes Quitan a los muertos y Heridos y milagrosamente LLEVO el tanque de vuelta a la Seguridad. Un momento ESTABA forma Entre los dos Batallones Dentro de la ciudad, Pero habia sin Montn de Luchando Por Llegar. 27 Wilck y Sus Hombres Esteban Haciendo Una Resistencia determinada, Pero la Comandante Alemn ESTABA alarmado por El xito de la Americana en el avance HACIA Observatory Hill / Lousberg. Habia Esperado Que el director estadounidense

Pgina 29

5 atacar venir directamente a la ciudad desde el sur y despleg suspensin Fuerzas en consecuencia. El Ataque Enemigo en las colinas Que dominan la ciudad s enfrent a la DEFENSAS Ms Dbiles en el Lado oeste de Aquisgrn. Wilck despleg INMEDIATAMENTE UNOS 50 hombres de do proprio regimiento de infantera 404o a la Amenaza sector. No Se pueden enviar Ms Tropas una ESE Puesto en peligro y creyendo CIN do cuartel general, ESTABA un punto de servicio invadida, el comandante Alemn Mas solicitado refuerzos. La pequea pista de SS-Batalln de Kampfgruppe Diefenthal llevaba Una Seccin de la Westwall a la norte y ESTABA Ocupado Que contains uno de la 30 Divisin de Infantera de ApoyoAtaques ing. Al caer la noche del 4 de octubre de Este Batalln SS s Desactiva de los Combates en el norte, REFORZADO con ocho caones de asalto, y Envi Hacia la ciudad. habia perdido Casi el 50 Por Ciento de Su dotacin de personal en recientes Combates y no tendria de Tiempo para reorganizar o reponer. Este Fuerza Combinada no llegaria Durante 24 horas. 28 3 Batalln de Corley Renovo do Ataque el 5 de octubre con la asisTancia de cerca el Apoyo de Morteros Qumicos 4,2 Pulgadas. Para el Medioda del infantera habia adoptado Una serie de Edificios clave, Pero las paredes del hotel Quellenhof s Mostro Fuerte. Corley traia la pistola 55mm y Una Compaa de reserva prrafo HACER Frente A Este obstaculo CUANDO Los Alemanes lanzaron sin Contraataque batalln de Tamano. La infantera Estadounidense s mantuvo Durante approximately Una horas, Pero los Alemanes, con el Apoyo de las armas de asalto, APLICA La Misma Tctica se del como tal utiliza en contra de Ellos. Los hombres del Regimiento de 404o y SS-Batalln Pista forz Una Empresa Estadounidense de retirarse LUEGO SE extendio Hacia el sur Hasta GOLPEAR el Prximo en lnea. Los Alemanes tuvieron xito en ELIMINAR un sin tanque

destructor, sin arma antitanque y Una ametralladora pesada. Los estadounidenses sostuvo el pecado embargo y porcin 700 SE Paso El Ataque Alemn. Debido A Este Ataque y los Movimientos Alemanes amenazan con romper el anillo Alrededor de Aachen, Seitz recibio la Orden de mantener el Regimiento de Infantera 26 en el Lugar to see Como. La Situacion SE DESARROLLO. EL TIEMPO FUE bien utilizado prr Consolidar, el reabastecimiento, y reorganizar. 29 El 6 de octubre, el 2 Batalln utilizado la Tregua para hacerse cargo de Una gran pastillero Avisto en Do rea. Daniel Saco do pistola 55mm con tanque Destructores prrafo cubrir sU Movimiento y La Infanteria prrafo cubrir LOS Destructores de tanques. Uno de los destructores del tanque golpeo Agujeros en el pie de la ONU edificio prr Crear sin claro campo de fuego Por La gran arma. Una Vez en posicion, el arma heavy155mm Hizo Un trabajo Rpido del fortn Enemigo, Que result servicio sin CamouHaya aadido panzer. Ademas, el Ingeniero 1106A Grupo de Combate, anteriormente La Celebracin De Una lnea de Contencion al oeste de Aquisgrn, s ADELANTO un Tener contacto con el Regimiento de Infantera 26. ESTO Libero la infantera de el avance continuo. 30
Pgina 30

6 Los Alemanes reconocieron claramente Que un Menos Que la Panzergrenadier 3d y las Divisiones Panzer 116a podrian romper el anillo Alrededor de Aachen, la La ciudad en s perdio. A Pesar de la Resistencia Alemana, el Estadounidense 9no Regimiento de Alcanzar el punto de unin con el octavo regimiento de infantera de 6 de octubre. El 8 Regimiento de Infantera s habia retrasado por El Alemn Ataques en el sector de la divisin de infantera st, Pero FUE Capaz de empujar Un Poco

Tres Millas Haaren y Cortar COMPLETAMENTE FUERA de Aachen. Tres Das de amarga lucha vio ESTAS unidades golpean a los estadounidenses en el Este de la ciudad, Pero el Ataques no estuvieron bien coordinadas y s produj ningun avance. Los intentos Por el Aachen guarnicin prrafo apoyar ESTOS Esfuerzos desde el interior de la bolsa no tuvieron xito. Continuando mantener a raya los Ataques Alemanes feroces Sellado El Destino de la ciudad. Por La Tarde del 9 de octubre, el Alto Alemn comcomandantes del sector decidieron Dejar Todos Los Esfuerzos prrafo aliviar Aachen y prepararse prr comparecer ante el Prximo golpe Allied. Wilck s Enfrenta a la lucha contra la LTIMO hombre o Entrega. 3 El ltimo empujn Una Vez Que La Amenaza de la ONU Alivio alemana de Aachen FUE Eliminado, el general, Joseph L. Collins, comandante de la VII (EE.UU.) Cuerpo, decidio emplear sin Gran Fuerza de la Armadura prrafo Decidir el Problema rapidamente. Un batalln de tanques y uno armado batalln de infantera de la divisin Acorazada 3d s organizaron Como Grupo de Hogan y Enviado a uniRSE un 3 Batalln de Corely en do asalto Tomar Observatory Hill / Lousberg. Una Vez Que La Colina FUE Tomada, Task Force Hogan era PROCEDER a la aldea de Laurensberg, dos Millas al norteal oeste de Aquisgrn y sin punto en el Westwall todavia en Manos de los Alemanes. Ademas, el 2 Batalln, 0 Regimiento de Infantera de la 28 Divisin de Infantera s adjunto al Regimiento de Infantera 26 Que se utilizar En Un Papel Defensivo, Edificios de Ocupacin Como las Tropas de asalto impulsaronWard. 32 (Ver Mapa 7.) El asalto FUE Renovada el 08 de octubre. El 3 Batalln del 26 Regimiento de Infantera empuj HACIA Delante, Recuperar El Terreno perdido tres Das Anteriores y Aprovechando Hotel Quellenhof. El 2 Batalln Continuo

do avance metdico en el Corazn de Aachen. Grupo de Trabajo Hogan maniobrado en posicion prrafo atacar y Tomar Observatory Hill / Lousberg. ESTO SE Hizo con gran Dificultad debido a la tierra suave y Alemn Resistencia. Al Da siguiente, los estadounidenses avanzaron el pecado Descanso. La Armadura del Grupo de Trabajo Hogan empuj HACIA Laurensberg, Pero FUE Desviado a la Al Este Por la 30 Divisin de Infantera Lleg Primero. 2 Batalln de Daniel s apoder de la estacin principal de ferrocarril en el centro de Aachen y empuj Hacia el norte. Resistencia alemana SE ESTABA desmoronando. 33 El 9 de octubre, Wilck emitio la Orden El Da. En que DIJO, en instancia de parte,
Pgina 31

7 "Los defensores de Aachen s prepararn prrafo do de ltima Batalla. Contradas con el Menor Espacio Posible, vamos A Luchar Hasta El ltimo hombre, La ltima cscara, La ltima bala, de Acuerdo con las rdenes del Fhrer. "ESTO FUE Solo Una instancia de parte De Una Corriente de ESE pisos de Mensajes Enviados a Travs de la Radio de Aachen, Pero no tenia efecto Sobre La Realidad de la Situacin desesperada. De Hecho, habia advertido Wilck el comandante del Cuerpo Que esperaba de Me ciudad caiga en el Da siguiente Ms o Menos y solcito Una decisin de la ONU Intento de fuga. El Permiso denegado FUE. En Cambio, contradictorio Ambas continuaron Luchando, Pero hora TCNICAS tras hora, Aachen ESTABA siendo perdio ante los estadounidenses. Wilck Bajo A Alrededor de, 200 Hombres Eficaces Una pistola de asalto. Aunque Observadores de artillera Estaban adquiriendo los Objetivos, heno no era municin prr las armas. Cada bodega Cerca del Hotel Quellenhof ESTABA Lleno de Heridos y Suministros Mdicos Esteban CASI Desaparecido. ASI FUE La voluntad de Luchar. 34

Mapa 7. El ltimo empujn, 18-21 de octubre de 1944. II 2 III de (-) Hogan Hotel Quellenhof Kurhaus Farwick Parque Wingertberg Salvatorberg Lousberg La un c h e n -K ln R R La estacin de tren Catedral Westpark Estacin Hansemann Platz (site Surrender) III 1066 II 3 . 5 Mile Escala II 2 III de (-) Hogan Hotel

Quellenhof Kurhaus Farwick Parque Wingertberg Salvatorberg Lousberg La un c h e n -K ln R R La estacin de tren Catedral Westpark Estacin Hansemann Platz (site Surrender) III 1066 II 3 . 5 Mile Escala II 2 II 2 III de (-) Hogan III de (-) Hogan Hotel Quellenhof Kurhaus

Farwick Parque Wingertberg Salvatorberg Lousberg La un c h e n -K ln R R La estacin de tren Catedral Westpark Estacin Hansemann Platz (site Surrender) III 1066 III 1066 II 3 II 3 . 5 Mile Escala . 5 Mile Escala
Pgina 32

8 El ltimo Lleg repentinamente despues del Medioda del 02 de octubre de Como 3d de Corley Batalln dispuesta a Participar de Lo Que pensaban Que era sin refugio antiareo con

uno de los caones autopropulsados de 55mm. FUE en la sede del Hecho Wilck, y EL ESTABA listo prrafo rendirse. El USO de dos estadounidenses capturados LLAMAR la atencion de Sus camaradas a cesar el fuego, Los Alemanes Salieron de la Estructura y s rindi. El resto de la guarnicin alemana establecida suspensin de brazos CUANDO recibio la noticia de La rendicin. Ellos y los Derechos CivilesIANS were evacuados y la guerra en s Traslado Hacia el este. Muy interesante es Que Ningun Grupo subversivo SE LEVANTO prrafo desafiar la Ocupacin Estadounidense. Los Alemanes no habian s Preparado prr ESA Accin y, en TODO Caso, la evacuacin CIN de TODO el personal civil, de la ciudad Hizo imposible. 35 Bajas estadounidenses en Los Ultimos Siete Das de Luchas callejeras alcanzaron 75 muertos, 4 4 Heridos y 9 desaparecidos en accin. Los Alemanes perdieron Cerca a 2.000 Hombres Muertos o Heridos y Ms de 3.400 presos de la ciudad. La 30a Divisin de Infantera capturaron Mas de 6.000 Prisioneros en los Combates de y Alrededor de Aachen. 36 En Retrospect En general El Esfuerzo Estadounidense prr reducir y Tomar Aachen FUE muy bien, Pero Tuvo Enfrentamientos Agresivos y sin alto Grado de Adaptacin y flexibilidad. Los soldados y tripulantes de Vehculos Blindados ningn hijo especficamente entrenados prr la lucha de la ciudad, Pero were CAPACES de aplicar los Principios de Potencia de fuego y el Trabajo en Equipo al maximo. El BSG Innovador de los 155 mm de autocaones y tanques de propulsin prr reducir las POSICIONES Enemigas Es Un EJEMPLO. Otro EJEMPLO es las Medidas de Control tctico de Daniel prr Garantizar la Destruccin Cada punto de Alemn y de Apoyo Evitar el fratricidio. Pero la batalla por El la ciudad En Si era Bastante convencional, inclus lineal, CUANDO SE Analiza. Las TACTICAS fuego empleada enfatizada y maniobra, el Estndar prr El Da, y Mucho s parecia un PROCEDIMIENTOS los utilizados en los setos y por El

numerosas Ciudades y pueblos en la Unidad a Travs de Francia. Los tanques y los destructores de tanques were utilizados COMO Plataformas Mviles prr Llevar la artillera pesada prrafo Donde era necessary Por los soldados de infantera. Armor FUE en el Papel de Apoyo, Y Que no PARTICIPAN en las ofensivas audaces salen a la infantera prrafo Ponerse Al Da. La fusileros llevaron la peor instancia de parte de la lucha porcin Aachen, Pero contaban con la Armadura prrafo HACER Posible do Trabajo. This Operacin ha Pasado a Estar En Un gran alcalde escala. 37 En ESE Momento el Ejrcito Alemn tenia Experiencia en combate urbano, Pero ESTO Experiencia no necesariamente en s Transfiere un Los Hombres Que Luchan en Aachen. Estos Los Hombres Eran De Una Unidad relatively ad hoc, ES DECIR, LA 246a Volksgrenadier Divisin Que se formo apenas Unas entradas obligatorias. Semanas El Batalln SSPista era sin Equipo veterano, Pero era relatively Pequea en Nmero. A
Pgina 33

9 do perjuicio, Los Alemanes Nunca amas Una Fuerza lo suficientemente grande COMO prr mameluco a Travs de Aachen. Con dos excepciones, los contraataques contra el anillo de los estadounidenses Que Rodea Nunca were Mas de dos Batallones y Dentro de la ciudad, El ms grande Directivos FUE Por Una Unidad del Batalln de pelotas Pequeno. Ataques Ests Estaban mal Coordinados porciones lociones generales Realizado por contradictorios. conspicuo also era el Nmero Limitado de minas alemanas y trampas EXPLOSIVAS. Adems, la Ubicacin de Aachen es de ltima Instancia conden a la ciudad. UBICADO EN UN Recipiente con con vistas a las colinas, la ciudad era REALMENTE indefendible contra la ONU y Fuerte Determinado Enemigo.

Aunque las unidades Que PARTICIPAN en los Combates Eran predominantemente infanTRATAR Formaciones, contradictorio embajado No Se dio Cuenta Mucho xito a Menos Soporte del Depsito ESTABA a la mano. A Pesar de Sus limitations Tcnicas, el M4 Sherman y los destructores de tanques M10 proporcionan el Apoyo de fuego pesado vitales Necesaria prrafo Acabar con los gruesos muros de blindaje a los defensores. Aunque es sin gradesventaja sas contraindicaciones panzers Alemanes Panzerfausts , la Armadura de los Vehculos estadounidenses ofrecan Suficiente Proteccin contra las Armas Pequeas fuego. De Cuando suficientemente Protegido Por La infantera, American Armadura result muy Capaz en la lucha urbana. La Batalla Por La Influencia Aquisgrn Doctrina del Ejrcito es Los Aos venideros. Los comandantes were advertidos prrafo Evitar CoMeter suspensin Fuerzas Para El Ataque en las Zonas Urbanas reas. No obstante, en serio en inferioridad numrica en Aquisgrn, los americanos Esteban Capaz de Tomar la ciudad Despues De Solo Nueve Das, y tres de Ellos were utilizados prrafo Descansar y reorganizarse. En comparacion con los Combates Durante la Batalla de la Bulge y el Bosque Hrtgen, las Bajas sufridas Por los estadounidenses en Aachen FUE muy claro. TODO En Caso, La Batalla Por Aachen Mostro la Americans'ability prrafo adaptarse y SEGUIR Luchando. A Pesar de Ser OUTNUMnumerados y lucha en las calles de la ciudad natal del Enemigo, los americanos Gano el Dia.
Pgina 34

20 N otas . Bryan Perrett, Iron Fist: blindados Casos Guerra Classic (London: Arms and Armour Press, 995), 2. 2. Christopher R. Gabel, "ojo del huracn 'em All Abajo: La Reduccin de Aquisgrn,

Octubre 944 ", en bloque porcin bloque: Los Desafos de Operaciones Urbanas, ed. William G. Robertson (Fort Leavenworth, KS: Comando del Ejrcito EE.UU. y General Staff College Press, 2003), 72-73. Dr. Gabel also escribio Un excelente Informe de La Batalla de Aquisgrn Titulado "Operaciones Militares en Terreno Urbanizado: El 2d Batalln de Infantera 26 en Aquisgrn, octubre 944 ", en Armas Combinadas en Battle Desde 1939, ed. Roger J. Spiller (Fort Leavenworth, KS: Comando del Ejrcito EE.UU. y General Staff College Press, 992). 3. Belton Y. Cooper, trampas mortales: la Supervivencia de las Naciones Unidas acorazado Estadounidense Divisin en la Segunda Guerra Mundial (Novato, CA: Presidio Press, 1998), 1922. Cooper Libro Describir los Defectos de diseo de la Armadura americana. FUE comandante De Una Unidad de Recuperacin de tanques y vio de primera mano el DAO. DICHO mar, de paso, el M26 Pershing tanque era Igual a los panzers Alemanes, Pero no vio Accin Hasta muy Tarde en la guerra y en muy Pocos Nmeros. Vese also Ian V. Hogg, Armour en Conflicto: El Diseo y las TACTICAS de los Vehculos blindados de combate (Londres: Publicaciones de Jane . Company, 980), 65-67 Consulte RP Hunnicutt, Sherman: Historia de la Battle Tank Medium Estadounidense (Novato, CA: Presidio Press, 1978), prr Una detallada Historia de la M4 Sherman. 4. Gabel, "ojo del huracn 'em All Down" 65. Vease also J. Jarymowycz romana, Tank Tactics: De Normanda a Lorraine (London: Lynne Rienner Publishers, 200), 263. 5. .. Ibid, L, 66 Vease also HR Knickerbocker, Forward Danger: The Story of la Primera Divisin en la Segunda Guerra Mundial (Washington, DC: Sociedad de la Primera Divisin, 947), 279-280. 6. Charles Whiting, Bloody Aachen (New York: PEI Books, Inc., 1976), 29-30. Elbridge Colby, El Primer Ejrcito en Europa, EE.UU. Senado Documento 9 -25 (Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno de EE.UU., 1969), 105-106.

7. Knickerbocker, 26. 8. Heinz Guderian G., desde Normanda Hasta El Ruhr: Con la 116 Panzer Divisin en la Segunda Guerra Mundial (Beford, PA: La Aberjona Press, 200), 30. 9. Charles B. MacDonald, Ejrcito de los EE.UU. en la Primera Guerra Mundial: La Campaa Lnea Siegfried (Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno de EE.UU., 1984), 253254. Amistoso bombas alcanzaron la 30a Divisin de Infantera en dos OCASIONES Durante la Campaa de Normanda. Hobbs queria Que ejecuta la bomba del hecha en la ONU Enfoque Paralelo prrafo Evitar la Repeticin de la Errores del Pasado, Pero FUE revocada. Un total de 360 de Bombarderos Medios y 72 cazabombarderos were asignados a la Operacin de Aachen. 0. Knickerbocker, 26. . Irving Werstein, La batalla de Aquisgrn (New York: Thomas Y. Crowell Compaa, 962), 34-36. 2. Guderian, 208.
Pgina 35

2 3. Werstein, 06. 4. MacDonald, 276-279. Guderian, 209-2 0. 5. MacDonald, 307-308. Gabel, "ojo del huracn 'em All Down", 66-67, 82. Guderian, 33. 6. Knickerbocker, 283. Gabel, "ojo del huracn 'em All Down" 63. 7. Guderian, 30. MaDonald, 308. Knickerbocker, 260. Vese also Gabel, "Llamad 'em All Down", 7. La Divisin Volksgrenadier 246 en Aquisgrn tenia tres de Sus siete Batallones Autorizadas y ESTABA Compuesto en gran instancia de parte de los Sobrevivientes de Otras divisiones destrozados en la batalla. Comando de Aachen pasa a Travs de, al Menos, Dos Hombres Antes de la batalla. Por Razones de Claridad y brevedad, Wilck s denominacin here COMO EL comandante. Asumio Este cargo mala suerte el 2 de octubre. 8. . Knickerbocker, 262 . MacDonald, 307 Werstein, 4 - 6. Hodges ultimtum era brusco y simple: la renuncia o la ciudad seria destruda. Este Mensaje SE Entrega A Travs de las Lneas y de panfletos en Aachen. 9. Knickerbocker, 262. 20. Gabel, "ojo del huracn 'em All Down", 67, 73. Whiting, 0 -.

2. MacDonald, 309. Gabel, "ojo del huracn 'em All Down" 68. 22. MacDonald, 3 0. Knickerbocker, 263. Gabel, "ojo del huracn 'em All Down" 75. Whiting, 36-38. 23. Whiting, 38. 24. MacDonald, 3 2. Ver also Gabel, "ojo del huracn 'em All Down" 77. Whiting, 138-139. El can de 155 mm, Llamado Long Tom, Disparo sin Enorme Armadura-95-libra un proyectil penetrante Una VELOCIDAD inical de 2.800 pies Por Segundo. 25. Gabel, "ojo del huracn 'em All Down" 77. 26. Whiting, 43 - 46. Este Ataque dejo pecado Mayora, Pero no Todos Los Alemanes Comunicaciones Dentro de Aachen. Wilck todavia tenia un Sistema de lnea terrestre y la radio la Comunicacin con el exterior. 27. Knickerbocker, 263. Gabel, "ojo del huracn 'em All Down" 80. 28. Knickerbocker, 263. Guderian, 2 8. Whiting, 5. Pista SS-Batalln FUE Separado de la Primera Divisin SS Liebstandarte , Que ESTABA Preparando Para La Ofensiva de las Ardenas. HUBO Friccin Entre el coronel y Wilck Sturmbahnfhrer (Major) Herbert Rink, ya Que this LTIMO SE mostro reacio a Aceptar Pedidos De Una Heer oficial (Ejrcito). Como Miembro de la Waffen-SS y veterano de Ao en Rusia, Pista sintio Que sos rdenes Deben Venir a Travs de la SS de la Cadena de mando. 29. Gabel, "ojo del huracn 'em All Down" 80. 30. MacDonald, 3 3. Gabel, "ojo del huracn 'em All Down" 78. Una pistola de 55mm FUE posteriormente utilizado contra Una posicion de francotirador SITUADO En Una torre de la iglesia. 3. MacDonald, 3 4, Guderian 2 7, 220-22. Pista SS-Batalln FUE inicialmente xito en HACER retroceder a los estadounidenses en las proximidades del Hotel Quellenhof, Pero mortero pesada y fuego de artillera, FINALMENTE repelieron el Ataque. 32. Knickerbocker, 264. 33. Ibid., 264. Colby, 07. 34. Guderian, 225-226. MacDonald, 3 5. Whiting, 55, 77-78. Pista ordenaron a los Sobrevivientes 40 hombres de do batalln Que se dividan en pequeos Grupos y

Pgina 36

22 TRATAR de infiltrarse en Do Camino a Travs de las Lneas americanas. Pocos lo Hizo, Pero Pista lo hizo. Fu ascendido a Obersturmbahnfhrer (teniente coronel) y Lucho en las Ardenas Unas Semanas Ms Tarde. sobrevivio a la guerra. 35. MacDonald, 317. Wilck Enviado habia dos Agentes Fuera del bunker Bajo Una bandera blanca, Pero Ambos were asesinados Por los estadounidenses CUANDO Salieron. Personal Sargento Ewart Padgett y soldado de Primera Clase James Haswell, Tanto desde el Ingenieros 06a, s ofrecieron Como Voluntarios prr El Trabajo. Wilck sobrevivio a la guerra. La 246a Divisin Volksgrenadier s reconstituy y termino la guerra en Polonia y Checoslovaquia. Ver also Gabel, "ojo del huracn 'em All Down", 82-83. 36. MacDonald, 3 7. Knickerbocker, 265. 37. Gabel, "ojo del huracn 'em All Down" 84.
Pgina 37

23 Captulo 2 Pattons al Rescate: Hue, Vietnam, 1968 El clima Ofensiva del Tet de la guerra de Vietnam comenzo el 31 de enero 1968. De Una de las Batallas Ms amargas y reida Ocurri en la antigua ciudad de Hue, la UNA DURACIN de cuatro weeks, Y Que Cuesta 142 Vidas estadounidenses. En la battle de Hue, la Infantera de Marina de la Primera y la quinta Regimientos EE.UU. Lucho junto la 1 Divisin de Infantera del Ejrcito de la Repblica de Vietnam (ARVN) Elementos y were apoyados porciones de la 1 Divisin de Caballera del Ejrcito EE.UU. (Aeromvil). Las Fuerzas blindadas Empleadas En Esta lucha Siempre Relevante Perspectivas Para El USO de tanques en Terreno urbano. El Despliegue de los tanques de Vietnam FUE Un poco de sin accidente. Tropa were unidades enviadas a Vietnam gradualmente Durante la ONU PERIODO DE Jahr y conUna Estrategia de Largo Alcance. Los planificadores Militares a Menudo no examinaron la mesa de Organizacin y Equipamiento de ESTAS Eran unidades y una veces surApreciado to see QU Equipo Lleg en el teatro. de Cuando batalln de Marines de EE.UU. -

Iones were Enviados al Pas prrafo Aerdromos de guardia, los planificadores No Se Dieron Cuenta tenian tanques de Como instancia de parte de Su Estructura Organizativa. Una Vez en El Pas Fuerzas blindadas de la Infantera de Marina y el Ejrcito de EE.UU., prrafo el Caso, no lo hicieron han de la doctrina establecida prrafo el USO de tanques en las Operaciones de contrainsurgencia o Para El Combate En Las Ciudades Grandes. La doctrina de la Armadura en el Momento Previsto campo abierto Como en la lucha contra Una guerra con la Unin Sovietica en el Europeo Llanuras. Marine Armadura doctrina FUE Basada en Principios en el BSG de tanques prr directo Apoyo de fuego de los tiradores, y practicamente Ninguna Formacin urbana de Cualquier Tipo poca llevada a cabo Durante la era de Vietnam Cualquier porcin Servicio. A Su Llegada a Vietnam, las Fuerzas Militares de estados unidos adaptadas a la situaCIN y las unidades utilizadas COMO 11mo Regimiento de Caballera Blindada del Ejrcito de EE.UU. en misiones de bsqueda y barrido, where do Movilidad, Proteccin y pesada Poder de fuego were decisivos. Sin embargo, las Operaciones de Seguridad Vial y de convoy were la norma prr las numerosas unidades de tanques dispersa Por Todo el Pas ProBar. El Vietnam del Sur vio el valor de la Armadura y Form do Propia regimientos de caballera. 1 (Ver Mapa 8 prr Una Descripcin de la zona I Cuerpo de Operaciones en Vietnam.) El tanque de batalla principal de los estadounidenses Durante la guerra de Vietnam FUE el tanque de M48A3 Patton ONU de la estafa can estriado 90 mm. Este tanque FUE DESARROLLADO Durante la Dcada de 1950 prr contrarrestar la Amenaza Sovietica en Europa. Como tanque abierto El Pas, el M48 de 52 ton tenia un avanzado Sistema de Control de Incendios Que consiste en la ONU buscador de estereoscopio Rango, el Indicador de Rango, y uno de los Primeros

Sistema Informtico de Control de Incendios Diseado prr atacar Objetivos de Larga Distancia. En Vietnam, el M48 s Mostro Capaz de funcionar en la Mayora de los terrenos, y
Pgina 38

24 Era Una Prctica Comn prrafo mover el cargador de Do estacin en la torreta de un La Terraza de Atrs con Una ametralladora Para La Proteccin De CERCA DE. Como no habia Pocas Batallas reales tanque contra tanque, el M48 proporciona Una Vivienda ADECUADA prrafo la Tripulacin de Armas Pequeas, minas y granadas propulsadas porcin cohetes, Como El mas comnmente encontrado Fabricacin Sovietica B-40. Pocas rondas antitanques were Realiza, Por Lo Que La Mayor Parte director consisti en Municiones de armas de alto explosivo, blanco fsforo y dardos (colmena). Una Debilidad de la M48 FUE do Capacidad de combate nocturno limitada. El M48 habia Que Confiar en rondas de Iluminacin disparados Por la artillera y los morteros o con la gran luz de xenn Montado arriba arma principal de el. El ltimo Mtodo brillantemente iluminado sin Objetivo, sino also transmitido la ubicacin del tanque prr El Enemigo. 2 En 1968, Hue FUE La Tercera ciudad ms grande Directivos de Vietnam del Sur, Mas estafadores de 160.000 Habitantes. SITUADO un UNOS 60 kilometros al sur de la zona desmilitarizada Mapa 8. Zona I Cuerpo de Operaciones, 1968. Yo XX X II Thua Thien Quang Tri Quang Nam Quang Estao

Quang Ngai Laos Quang Ngai Chu Lai Tam Ky Hoi An Danang Phu Bai Matiz Quang Tri 50 Miles Escala Norte Vietnam Yo XX X II Thua Thien Quang Tri Quang Nam Quang Estao Quang Ngai Laos Quang Ngai Chu Lai Tam Ky Hoi An Danang Phu Bai Matiz Quang Tri 50 Miles Escala Norte Vietnam Yo XX X II Thua Thien

Quang Tri Quang Nam Quang Estao Quang Ngai Laos Quang Ngai Chu Lai Tam Ky Hoi An Danang Phu Bai Matiz Quang Tri 50 Miles Escala 50 Miles Escala Norte Vietnam
Pgina 39

25 zona y Seis kilometros al oeste de la costa, el ro Perfume brecha Hue, con La Parte moderna de la orilla sur y el antiguo barrio en el norte. La Parte Vieja amurallada de la ciudad, Llamada la Ciudadela, FUE Cerca de tres Kilometros Cuadrados De Edificios de piedra y calles estrechas, rodeado de Tres Lados Por el ro. construdo por El emperador Gia Linh a Principios del Siglo 19o XX, la Ciudadela contenia el Palacio Imperial con suspensin jardines formales e Parques, Residencias Privadas, y Mercados. Un foso rodeaba la Mayor Parte del Ciudad Vieja REFORZADA porcin dos muros de piedra maciza. Al sur del ro FUE EL ciudad moderna Que consiste en la universidad, el estadio, el Gobierno administraEdificios CIN, hospital, prision provincial, y algunas Estaciones de radio. Matiz COMO FUE Venerado el Centro Cultural del Pas, y TODAS las contradictoria en s abstuvieron de las Operaciones de combate Alli. Como Resultado, s se convirtio en Hue en Lugar Separado y al margen de la guerra, Aparte de los levantamientos Budistas en 1963 y 1966. This complacencia Lleg el final, sin repentino y amargo.

3 (Ver Mapa 9.) Mapa 9. Hue, Vietnam, 1968. 1 Milla Escala La irfield T un y L o c Primero ARVN HQ Palacio Alto Escuela Hospital MACV Compuesto Catedral Gobierno Construccin P er fu m e R iv er Radio Estacin Hwy 1 LCU Rampa Nguyen Hoang Puente Phu Cam Canal An Cuu Puente

1 Milla Escala La irfield T un y L o c Primero ARVN HQ Palacio Alto Escuela Hospital MACV Compuesto Catedral Gobierno Construccin P er fu m e R iv er Radio Estacin Hwy 1 LCU Rampa Nguyen Hoang Puente Phu Cam Canal An Cuu Puente 1 Milla Escala 1 Milla

Escala La irfield T un y L o c Primero ARVN HQ Palacio Alto Escuela Hospital MACV Compuesto Catedral Gobierno Construccin P er fu m e R iv er Radio Estacin Hwy 1 LCU Rampa LCU Rampa Nguyen Hoang Puente Phu Cam Canal Phu Cam Canal An Cuu Puente An Cuu Puente

Pgina 40

26 El vietnamita de Hue y Sus alrededores planearon la tradicional Celebracin del Tet a los finales de enero de 1968. Con el tradicional 36 Tet horas de alto el fuego en el Lugar, el 29 de enero, MUCHOS soldados del ARVN y la Mayora de los Funcionrios DEL GOBIERNO Esteban de Permiso o FUERA de Servicio Y Disfrutar De Las Vacaciones Temporada estafadores Familias SUS. Alertados porcin numerosos Indicadores de Actividad enemigadad y la tregua de Violaciones, el Comando de Asistencia Militar de Vietnam EE.UU. (MACV) y el Estado Mayor Conjunto de la Repblica de Vietnam oficialmente terminado el alto el fuego el 30 de enero. En el sector del I Cuerpo, el general de brigada General Ngo Quang Truong, el general al mando de la Primera ARVN Divisin de Infantera con sede en Hue, Inicio Una alcaldesa Seguridad Postura y colocar unidades en suspensin sin Estado de Alerta alcalde. Truong canHojas cancelan, embargo de pecado, la Mayora de las Tropas s de han ido y ya no Florerias REUNIRSE estafadores unidades del SUS. Las nicas Fuerzas de ARVN en la ciudad Propia Eran la divisin el personal, la Empresa sede de la divisin, la Compaa de Reconocimiento, y algunas unidades de Apoyo. Ademas, habia la guardia personal de Truong, la Compaa Pantera Negro elite, Que habia colocado en el Tay Loc Aerdromo en la Ciudadela. 4 El Ataque a Hue Precauciones de Truong humedecido el Estado de Animo de Vacaciones en Hue, Pero sin Eran infundadas. El Viet Cong FUE Hecho Preparando prr Una Importante ofensivo al amparo del Tet alto el fuego. En la noche del 30 de enero de Viet Cong Fuerzas en gran Medida el Apoyo de Ejrcito de Vietnam del Norte (NVA) unidades LANZO UN asalto masivo en TODO Vietnam del Sur. Todos Atacaron Ciudades Principales, y aunque la Mayora de los Ataques were rechazados, las Fuerzas Enemigas s apoder de la embajada Estadounidense en Saign y la ciudad de Hue.

Los Comunistas vietnamitas del Norte habian planeado Tomar y mantener Hue y lo utilizan de Como Un Punto De Reunin prr SUS simpatizantes en el sur. El Viet Cong habia suministrado los NVA planificadores con La Informacin Sobre las defensas de la ciudad, el Despliegue y la Rutina de las patrullas Militares y de la Polica y el la Identidad y Actividad de los opositores Polticos, funcionrios de Gobierno y extranjeros. La NVA divide la ciudad en cuatro reas TACTICAS, Cada uno con sos Propios Objetivos prioritarios, Misiones Especiales, y Los Dirigentes polticos locales. NVA Fuerzas de la ONU recibieron Programa de Actividades Para Los Tres Primeros Das de la Ocupacin y las instructions Especficas Para El Manejo de los presos en las Diferentes CATEGORAS. Prisioneros Importante versin Debian servicio evacuados tan pronto Posible mar de Como, Pero Ellos y Otros iban a servicios ejecutados si la Evacuacin result imposible. 5 El Cuarto y el sexto NVARegiments realizaron los Principales Ataques a Hue. Los tres Objetivos Principales del sexto regimiento NVA were los Mang Ca Compuesto de la sede, el campo de aviacin de Tay Loc, y el Palacio Imperial, Todos los UBICADO EN la Ciudadela. El Cuarto del NVA Regimiento Objetivo era la moderna
Pgina 41

27 sector sur del ro Perfume, Incluida la capital provincial acumulacin CIN, La Prisin, y el Compuesto de asesores MACV. Otros Objetivos de Este regimiento INCLUYE Estaciones de radio, la estacin de Polica, el Nacional Museo Imperial, casas de Funcionrios del Gobierno, y las Oficinas de Reclutamiento. Para lograr la sorpresa, varios Equipos de asalto y zapadores s infiltr en Hue disfrazado de Agricultores, con suspensin armas y uniformes ocultos en el Equipaje y Debajo de la ropa civil. El Viet Cong y NVA personal pudieron prrafo infiltrarse en la Multitud de Vacaciones en las horas Previas a las fiestas y Tomar SUS POSICIONES prediseados. En 0233 el 31 de enero, un cuatro Hombres del Norte

Equipo de zapadores vietnamita vestidos con uniformes ARVN mat a los guardias y abri la puerta oeste de la ciudadela. El sexto NVA LUEGO Entro en la ciudad vieja en masa. En Escenas semejantes Usted en la Ciudadela, los norvietnamitas Habituales y Viet Cong vierten en las dos Mitades de Hue con cohetes y morteros de Apoyo. La sorpresa FUE total. Las Tropas Enemigas rapidamente capturado CASI Todos Los Edificios de la ciudad moderna en la orilla sur de la Ro Perfume y s apoderaron de 90 Por Ciento de la Ciudadela incluido el Imperial Palace. La bandera roja y azul con la estrella de oro del Viet Cong era Antes de Visto volar en la torre de la bandera ciudadela. Una Vez Que la ciudad FUE Asegurado, el Comunistas establecieron do proprio Gobierno civil, y redondea Conocido Funcionrios Gubernamentales, simpatizantes, y los Extranjeros Como estadounidense Civiles Militares. estba claro de Me Intencin de quedarse. 6 (Ver Mapa 10). SOLO Holding On La Previsin de Truong habia Salvado do mando de Un desastre total. Por 4 soy el Panther (Especial Bao) Company Negro habia Bloqueado con xito el Sexto NVA en el Tay Loc Airfield. Los Panteras Negras, Reforzados por El 200-hombre personal de la divisin, LUEGO were xito en Recuperar el Mdico zona de acantonamiento de la Empresa. lo mas Importante, La Primera ARVN Infantera Comando De La division y Estructura de Comunicacin permanecieron intactas. MIENTRAS del tanto, el Ataque de la Cuarta NVA en el sur habia Aislado el MACV Compuesto, Pero no prr llevarlo a Pesar de Ataques repetidos. EXCEPTO ESTOS dos pequeos Bolsillos y la retencin de la Utilidad de la lancha de desembarque (LCU) Rampa, La Situacion era desoladora. Sin embargo, el Fracaso de la NVA prrafo Capturar ESTOS dos bastiones y cerrar el Trfico del ro permite la Vietnam del Sur y los estadounidenses prr Traer refuerzos y eventualaliarse Montar Una contraofensiva. 7 Aunque La Situacion no ESTABA clara la americana Superior y ARVN comandantes, Que enviaron Fuerzas Dentro de horas prrafo aliviar el asediado

defensores Hue. de Primera Divisin de Marines EE.UU. La unidades comprometidas de la Primera Regimiento de Marina, incluyendo sin pelotn de tanques M48 desde el 3 Batalln,
Pgina 42

28 A Este Esfuerzo. Truong ordeo un su regimiento en 3D, Primero Grupo Airborne y los Elementos del 7 de Caballera Blindada, equipadas con tanques Ligeros y M113 blindados de Transporte de personal, a la Ciudadela. La Armadura pesada de la M48 tanques marinos habian Sido en el camino de Phu Bai a la rampa LCU en Hue prrafo el embarque y Traslado al norte de la Divisin de Marina 3d en Dong Ha. Ms Llegando Poco a Poco, ESTAS Fuerzas de Reaccin encontraron con la resistencia obstinada de las Naciones Unidas cia Por La NVA FUERA de la ciudad, Pero s las ARREGLO prrafo romper un Travs de la Compuesto MACV. El Intento de los Marines de EE.UU. de Cruzar a la Ciudadela el 31 de enero Fallo en contra de los bien fortificadas NVA POSICIONES. La Situacion CIN Sigue siendo Crtica Durante tres Das COMO tres Ms Compaas marinas, dos Grupos de Comandos del Batalln marina, y sin comando del regimiento marina Grupo Bajo el mando del general de brigada Foster "Frosty" C. LaHue Llegado en el Compuesto. 8 Mapa 10. Vietnamita Ataque del Norte, 31 de enero de 1968. 1 Milla Escala La irfield T un y L o c Primero ARVN

HQ Palacio Alto Escuela Hospital MACV Compuesto Catedral Gobierno Construccin P er fu m e R iv er Radio Estacin Hwy 1 4 K4A 6 800 II 4 K4B 4 K4C II 6 802 II 6 806 II 12 Nguyen Hoang Puente Phu Cam Canal

Zapador II II II 1 Milla Escala La irfield T un y L o c Primero ARVN HQ Palacio Alto Escuela Hospital MACV Compuesto Catedral Gobierno Construccin P er fu m e R iv er Radio Estacin Hwy 1 4 K4A 6 800 II

4 K4B 4 K4C II 6 802 II 6 806 II 12 Nguyen Hoang Puente Phu Cam Canal Zapador II II II 1 Milla Escala 1 Milla Escala La irfield T un y L o c Primero ARVN HQ Palacio Alto Escuela Hospital MACV Compuesto Catedral Gobierno

Construccin P er fu m e R iv er Radio Estacin Hwy 1 4 K4A 6 800 IIII 4 K4B 4 K4C IIII 6 802 IIII 6 806 IIII 12 Nguyen Hoang Puente Phu Cam Canal Phu Cam Canal Zapador IIII IIII IIII
Pgina 43

29

La historia de las Columnas de socorro prr Llegar a los defensores asediados de Hue Era el preludio de los Combates Difciles de conseguir. El Alivio inical consisti dos Batallones del regimiento de ARVN 3d en Movimiento Hacia el Este, a lo largo del norte orilla del ro Perfume, MIENTRAS Que los Batallones aerotransportados y Una caballera tropa Intento abrirse camino en la sede de la 1 Divisin ARVN Compuesto en la esquina noreste de la Ciudadela. El 3d ARVN Regimiento s vio Obligado a retroceder Bajo el fuego pesado, y dos Batallones were surredondeada y Se mantiene Bajo la ONU intenso fuego. La Primera ARVN Batalln de Infantera FUE Capaz de extraer de Su Propia Situacin y Llegar a la ciudadela de la siguiente Da a Travs de los juncos motorizados en el ro. Despues de Luchar Durante Varios Das, los Cuarto Batalln ARVN FINALMENTE FUE Capaz de liberarse. MIENTRAS del tanto, sin gruporon de la sptima ARVN Armored Cavalry Regiment Intento romper a Travs, Pero Cay Bajo fuego pesado, incluyendo B-40 Granadas, obliCIN Que se detuviera. Reforzado Por Marines EE.UU. y tanques M48, El sptimo ARVN Columna blindada Cruzo el puente Un Cuu en la nueva ciudad. Empujar Hacia la sede central de la Polica en el sur de Hue, el ARVN cavalrymen intentaron aliviar LOS Sitiados policias. de Cuando des golpe directo De Una NVA B-40 cohetes mat al comandante de escuadrn en do tanque, el Sptimo ARVN Armadura Cayo. 9 A Medida Que los infantes de marina de la Compaa A, 1er Batalln s Acerco al sur Suburbios de la Ciudad, s encontraron Bajo Fuego de Francotiradores y La B-40 cohetes. La Marines desmontaron de Sus Camiones y s Borran las casas del tanto en Lados De La Calle Principal Antes de Continuar. El convoy Cruzo la ONU Puente Cuu, Pero FUE capturado de Inmediato En Un fuego cruzado asesina, obligando a desmontar de nuevo. En Aquel Momento, Un B-40 cohetes golpeo y mat El Tanque director del comandante, Haciendo Que el avance a tambalearse. El nico refuerzos DISPONIBLES Eran el Grupo comando del 1r batalln y de la Compaa T del quinto Marines. Bajo el mando del teniente Coronel Marcus J. Guijarro, this Fuerza ad hoc Lleg a la Empresa A en el

Tarde. Los tanques M48 s mantuvieron en la mano prr proporcionar fuego de Apoyo directopuerto de la Marina, Pero los Camiones were utilizados prrafo evacuar a los muertos y Heridos. Una Vez Que los infantes de marina s consolidaron y Los Pocos Supervivientes Sptimo ARVN tanques M41 Walker Bulldog redondean, el avance continuo con las armas a la cabeza. Para gran Alivio de los defensores, this Fuerza Llegado al Compuesto MACV Alrededor de 1500. 10 MIENTRAS Que el resto de la Fuerza de tarea marina procedi Hacia la Ciudadela, La Empresa A SE QUEDO prrafo reagruparse y Proteger el Compuesto MACV. Los tanques M48 Eran Demasiado Pesados prrafo Cruzar el Puente Sobre el ro en la ciudad vieja y SE COLOCA en Lugar de proporcionar Apoyo de fuego directo. El acompanan ARVN M24 Chaffee tanquistas s negaron a Dirigir el asalto a Travs de
Pgina 44

30 El Puente, Dejando ESA tarea Peligrosa Para Los fusileros marinos. A medida que el Marines comenzo Todo en pequeos Grupos, el NVA roca el puente y suspensiones Aproximaciones estafadores disparos de fusil automatico Y sin Retroceso pesado. Dos pelotones tuvieron xito en Cruzar, Pero s vieron obligados a retirarse. Casi sin tercio de los infantes de marina de Ataque were Muertos o Heridos en El Esfuerzo. Para el Ao 2000 la Luchando detuvo CUANDO Ambas contradictorio consolidaron SUS POSICIONES y s prepararon prrafo El Da siguiente. 11 Mayores ARVN y americano Lderes confieren en Da Nang Sobre La Situacion En torno a Hue. Mayor general Hoang Xuan Lam, el Cuerpo I Comandante, y el teniente general Robert Cushman, Comandante General III de la Fuerza Anfibia de la Marina (MAF) Objetivos de la Unidad con la antelacin fe, Pero Sin El Conocimiento de la Situacin real. En deferencia a la nacional orgullo, s decidio el Vietnam del Sur seria responsable de la la Liberacin de la Ciudadela, MIENTRAS Que los estadounidenses continuarn pagndose el

ciudad al sur del ro y Cortar las Comunicaciones del Enemigo Hacia el oeste. En el esperanzas de ahorradores de la ciudad vieja de dao masivo, also s decidio no emplear artillera pesada o aviones contra Objetivos en la Citadel. Hue Es Un Objetivo Mucho Ms Difcil de Lo Que ESTOS altos comManders Espera. 12 El 1 de febrero, las Fuerzas de Vietnam del Sur Inicio sos Operaciones prrafo Borrar al Enemigo Desde dentro de la ciudadela. Habia Un poco de xito. La 2d y Sptimo ARVN Airborne Batallones, apoyados porcin Vehculos blindados transportistas y la Pantera Negro Compaa, lograron recapturar EL Tay Loc Airfield EL interiores de Las Paredes. Para el Ao 1500 el 1er Batalln, 3d ARVN Llegado a la Primera Divisin de Infantera del ARVN Puesto de mando. Sin embargo, el 2 y Batallones 3d 3d del ARVN Regimiento were incapaces de penetrar en el Enemigas defensas. 13 MIENTRAS del tanto, en 0700 el 2 de febrero, la Primera Compuesta Batalln de Marina Puesto En Marcha ONU Asalto de Dos Empresas Con El Apoyo de tanques. La direccin de los el Ataque FUE Hacia la Crcel y la Thua Thien provincial Casa Central edificio tros y La Crcel, un DISTANCIA Una de Seis cuadras al oeste, con el Adicional Objetivo de asegurar plenamente la rampa LCU. El Cuarto Regimiento NVA FUE SITUADO bao vigor Espera. Los Elementos Principales no obtuvieron sin bloque Lejos del Compuesto MACV Antes de Venir Bajo fuego pesado. Uno de los tanques M48 recibido sin Impacto directo de rifle sin pecado Retroceso de 57 mm Que se disPersonas con Capacidades del Vehculo y Heridos de la Tripulacin. ESTO detuvo el Ataque y la Marines s retiraron al Compuesto MACV prrafo reagruparse. El tanque danado FUE reparado rapidamente y el Equipo reemplazado porcin fusileros. 14 (Ver Mapa 11). Despues de recibir Una ACTUALIZACIN de la Situacin, s dio Cuenta de Que El Enemigo LaHue

Fuerza es Hue FUE Mucho alcalde de Lo Estimado inicialmente. Prr HACER Ms Eficiente
Pgina 45

31 la Cadena de mando, dio el coronel Stanley S. Hughes de la Primera Marines de control tctico completo de las Fuerzas en la ciudad surea. Hughes LUEGO Grava del 1r batalln refuerzos ADICIONALES Prometido. A los finales de Por La Tarde, la Compaa F, 2 Batalln, Infantera de Marina 5 Lleg en un helicptero el Compuesto MACV. Marine CH-46 Helicpteros also transportaron Cerca de la Mitad del 4 Batalln, Regimiento Cuarto ARVN en la pista de aterrizaje Poco Seguro en la Ciudadela. Todos ESTOS Llegaron refuerzos Durante el Mal Tiempo Condiciones Que deterioran Suficiente prr Cancelar Flights Antes de Que el puente areo FUE completar. Ademas, NVA Fuerzas intentaron Interrumpir la Operacin con moralquitrn y disparos de Francotiradores s opusieron LOS aterrizajes. La tarea de Liberar a Una Aislada EE.UU. Repetidor de Seal del Ejrcito en el sector naval, la Compaa Recin Llegados F no podia romper con ella. La lucha termino NuevaMente al anochecer con Poco Que porcin mostrar Ello. Pedido de mantener SUS POSICIONES, los infantes de marina preparan una relacin Si Mismos prr El Da siguiente. 15 Mapa 11. Lucha por El sur de Hue, 02 al 10 de febrero 1968. M La C V C o m p o u n d T r

e un s u r y La d m yo n C o m p l e x P o w e r S t un t yo o n U S C o n s u l un t e

500 Metros Escala U n yo v e r s yo t y H o s p yo t un l C o m p l e x P h u C un m C un n un l Nguyen Hoang Puente LCU Rampa

II 2 II 1 M La C V C o m p o u n d T r e un s u r y La d m yo n C o m p l e x P o w e r

S t un t yo o n U S C o n s u l un t e 500 Metros Escala U n yo v e r s yo t y H o s p yo t un l C o m

p l e x P h u C un m C un n un l Nguyen Hoang Puente LCU Rampa II 2 II 1 M La C V C o m p o u n d T r e un s u r

y La d m yo n C o m p l e x P o w e r S t un t yo o n U S C o n s u l un t e 500 Metros Escala 500 Metros Escala U

n yo v e r s yo t y H o s p yo t un l C o m p l e x P h u C un m C un n un l Nguyen Hoang Puente LCU Rampa II 2 II

2 II 1 II 1
Pgina 46

32 Pushing Back Las Condiciones Climticas Que inhiban Operaciones de Transporte areo el 1 de febrero disminudo El Da siguiente. Desarrollo de Una llovizna constante Que es OCASIONES Aumentado una ua lluvia torrencial Frio. Las Temperaturas cayeron bao Los Aos 50, Que era Bastante fresco prrafo Vietnam. El techo Bajo y POCA VISIBILIDAD Apoyo de fuego prohibidas Apoyo areo y Operaciones De Transporte Areo e inhibi missiones. Aunque el Apoyo de fuego de artillera y naval ESTABA en Rango, el delantero y Observadores tenian blancos de Ensayo de Dificultad y los Incendios de fit en el avaroTiempo Poder. A Pesar de las Condiciones Meteorologicas, los marines were CAPACES de HACER algoritmos gana el 2 de febrero. Se alivia la estacin repetidora de la Seal y Llegaron a la Campus de la Universidad DESPUES DE UN SALVAJE. Tiroteo No Se Puede Obtener Ms refuerzo tos una Hue Por va area, los marines recurrieron a enviarlos porcin en tierra. Para Llegar Alli, tuvieron Que correr Entre dos Filas de NVA fuego. El Ejrcito de EE.UU. also ESTABA en el Movimiento HACIA Hue Como la brigada 3d, Primero Divisin de la caballera avanzaba desde el oeste prr establecer POSICIONES de Bloqueo y prrafo Cortar la NVA Fuerzas en la ciudad de la Ayuda exterior. Dentro de los dos Das, el 2 Batalln, 12 Regimiento de Caballera POSICIONES establecieron en el sin alto con excelente observacion de las Principales Rutas de Enemigos Dentro y FUERA de Hue. A partir de Ah FUE en posicion prrafo interceptar Todos Los Movimientos de la luz del dia

NVA obligacin MEDIANTE EL USO de fuegos de artillera. El 5 Batalln, 7 Regimiento de Caballera Llevado a Cabo Operaciones de busqueda porciones Rutas Enemigas Ms al oeste. El xito ESTAS Fuerzas prr restringir de NVA Fuerzas del Movimiento a Travs de la zona era Limitado debido a las malas Condiciones Climticas y bajo techo. El Norte Vietnamitas siguen Llegando refuerzos y Suministros en Hue. 16 Aunque NVA zapadores habian volado el puente del ferrocarril al oeste de Hue, Que Habia abandonado el Puente Sobre el Canal de Phu Cam intacta. FUE UN error costoso. 17 Empresa H del Batalln de Marina 2d utiliza this puente clave prr Llegar a la Compuesto MACV. Dos Camiones del Ejrcito estadounidenses M55 Montaje de cuatro 0.50 quad ametralladoras calibre, comnmente Llamados Plumeros Por los infantes de marina, escoltados el convoy. Ademas, HUBO DOS M50 Ontos blindados Ligeros vehCles Cada Montaje Seis rifles pecado Retroceso de 106 mm. 18 El encuentro dura NVA Resistencia A MEDIDA Que se acercaban a la ciudad, la escolta de convoyes APLICA pesada Poder de fuego y lo Hizo de Manera Segura en el Compuesto. Al final, del dia, la Marines habian sufrido 2 Muertos y 34 Heridos, y Afirmo Haber Matado l40 Enemigo. 19 El comandante y el personal, del tanto de la Primera y 2d Batallones de la 5tos infantes de marina Llegaron el 3 de febrero. Otro Ataque contra la Cercana NVA POSICIONES s ordeo, this Compuesto de dos Empresas APOYO Por los tanques con Una Empresa en reserva. Fachadas Compaa were a Una cuadra de ancho, Pero no habia suficientes fusileros prrafo HACER El Trabajo.
Pgina 47

33 Los Edificios De this zona result impermeable a fuego de armas Pequeas y el prrafo

M72 armas antitanque Ligeras (LAW) Realizadas Por los marines. Este asalto pronto s estancaron, Pero s mantuvieron las POSICIONES de Avanzada Ganados. Al Este de ESTA ACCIN, la Compaa A del Marines Primero Capturo Una Sur abandonado Estacin de Polica vietnamita y sin Nmero de Armas Pequeas. Evito Entrar la Comision Internacional de Control (ICC) edificio en los Trminos, del los Acuerdos de Ginebra de 1954, Que contains y Pasar En Su Lugar. 20 La lucha en s reanud Al Da siguiente con los Marines Continuar do Esfuerzos prr Impulsar y Limpiar la ciudad de NVA soldados. La lucha era de edificio a edificio, de habitacin a habitacin de la ONU contra Enemigo Determinado. La NVA Lucho from Todos los rincones Posibles, y s una secreta S Mismos en el aleros y Techos. La NVA soldados pusieron Una dura Resistencia en la iglesia, provocando la ONU comandante Marine reacios Muy a autorizar la Destruccin de la estructura. A Medida Que La Batalla Por Hue ruga y las Bajas dehesa, el reparos contra Daos Colaterales CASI desaparecieron. 21 Un giro en la Naturaleza de la lucha en s Hizo Evidente A MEDIDA Que la batalla de Hue desarrollado. En las selvas de Vietnam, el Viet Cong y NVA normalmente Empleado TACTICAS y emboscadas hit-and-run y LUEGO SE desvaneci. A menudo, Marines y soldados Servian enteras suspensin giras lucha contra la ONU Enemigo escurridizo pecado Verlo con CLARIDAD. En Hue FUE Diferente. Alli, el NVA excavado en y no mostro Signos de Salir. Marines de Muchos reaccionaron con Entusiasmo Por La Oportunidad de matar a MUCHOS de Sus Enemigos COMO mar Posible. 22 Entrenado prrafo Luchar en las selvas de Vietnam, comenzaron los Jvenes americanos prrafo adaptarse a la tempestad de Terreno urbano. Marines humo utilizada inicialmente grenades prrafo cubrir SUS Movimientos, Pero el NVA Simplemente rociar las calles con fuego de armas automticas. Aprendizaje Rpido, los infantes de marina Cambio de Tctica y utiliza las granadas de humo prrafo provocar do Enemigo en fuego. Entonces

tanques o Ontos Vehculos Que efecten los dichos Objetivos. Los fusileros s cruzaron las Zonas abiertas con los Vehculos blindados, el humo y el Polvo Que se planteada Por La Parte de Atrs de chorro Como Cobertura. Ademas, los Marines desarrollaron el Mtodo de la USO de Explosivos o sin fusil pecado Retroceso de 106 mm prr mameluco Una comparacin permitiendo ASI Que sin Equipo de fuego prrafo correr a Travs de la brecha. En un caso, el Marines montan sin rifle pecado Retroceso en el interior de la ONU edificio prr Llegar a Una parcialmente problematico NVA posicion. Para Evitar la sobrepresin mortal, el Marines dispararon el arma con Una larga cuerda Que Daba al exterior. Fue Que suerte lo hicieron PORQUE el edificio en s Derrumbo CUANDO el arma descargada. Destruyo el Objetivo, Pero el arma ESTABA TODAVIA en FUNCINamiento Una Vez SE SACO de los escombros. Morteros also s utilizaron ampliamente prrafo soplar abrir los Edificios Para Los Tiradores Destruir Objetivos es reas inaccesibles prrafo Dirigir fuego. 23
Pgina 48

34 ESTAS TACTICAS de han demostrado do Eficacia, embargo de pecado, no Siempre funcionan. En La Lucha por El edificio del Tesoro, los gruesos muros y las Puertas de acero s mantuvo impermeable al tanque, rifle pecado Retroceso, y El Fuego de mortero. Una Vez Ms, los estadounidenses recurrido a la improvisacin. Para romper el impasse del Marines agenciado Una serie de E8 lanzacohetes Diseados prrafo Disparar gas lacrimgeno CS de la Compuesto MACV. ESTAS armas podrian lob granadas de gas de 35 mm Hasta 250 metros. En Cuestin de Minutos, Una espesa nube de gas lacrimgeno Lleno el Tesoro Construccin. Vestida con suspensin M17 mscaras de Proteccin, los infantes de marina de la Compaa F asaltado las Instalaciones Bajo el fuego de Cobertura de los morteros y La Mquina armas de fuego. Los RESTANTES NVA Fuerzas golpearon Una Rpida Retirada.

24 Los tanques M48 were Una Adicion Bienvenida al arsenal de Marina, Pero tenian serias limitations en Hue. Las calles hijo muy estrechas y un b40 cohetes podia, y los muchas veces no, aparecen de la nada. Los tanques dibujaron el fuego de Todos NVA armas, includas las Armas Pequeas, Morteros cohetes. Uno de los tanques M48 FUE presuntamente golpeada Por los cohetes Mas de 120 veces y s were a Travs de al Menos Seis tripulaciones. En Cada Caso, s recuperaron los Depsitos, reparado, y volver a PONER en la lnea en Cuestin de horas. Por Cierto, los marines were Mucho Ms entusiasmado con la Ontos vehicle M50 Que El Tanque Medio. La 106mm rifle pecado Retroceso FUE UN arma Eficaz, muy familiar el rifle-para los hombres. La Armadura delgada era Suficiente SLO contra las Armas Ligeras, Pero El Pequeo Tamano del M50 le permitio maniobrar porcin Cualquier calle. 25 Los infantes de marina tuvieron also Que Modificar do Mandato y el de control de procemientos, ya qu adaptarse a los Combates en la ciudad. La escala 1:50.000 Estndar mapas resultaron insuficientes en escala y detalle de la Operacin. Lo local mapas Gobierno Hechas representados Representante Todos Los Grandes Edificios y s asignan Ellos sin Nmero especifico en la leyenda. Los infantes de marina, de Simplemente establecio sin conSistema de Control Correspondiente al Sistema de numeracin de construccin en el mapa, y adquiridos y emitio ONU Pequeo Nmero de mapas a los Lderes de la Unidad. Este Sistema Habia sin serio Inconveniente En que la Localizacin de la artillera TODAVIA SE Requiere el BSG de la 1:50.000 mapas Tcticos escala. Por lo Tanto, s necesitaba Una gran CANTIDAD de Cuidado prrafo Evitar fratricidio. A Medida Que el Mal Tiempo impidi la alcaldesa Adquisicin de blancos de artillera misiones, ESTA RESPONSABILIDAD No Se Manifiesta plenamente en la batalla. La apresurada Tema de los mapas a escala 1:2.500 Algo aliviado Este mapa de situacin, Pero SLO habia Suficiente Para Qu el personal del batalln y uno Por La Empresa.

26 MIENTRAS Que los infantes de marina en la ciudad nueva de fit prrafo guerra urbana hicieron lento avance, el Ataque ARVN en el Consuelo Ciudadela s detuvo. Aunque la esquina noreste de la ciudad y el campo de aviacin were Asegurados, El Primero y 4thARVN Batallones s detuvo a Mitad de camino con el Objetivo de do Dia. Otro revs Ocurri COMO zapadores de Vietnam del Norte destruyeron la Nguyen Hoang Puente sobre el ro Perfume y el An Cuu Puente sobre
Pgina 49

35 el Canal de Phu Cam. ESTO cierra la unica ruta terrestre a la Mitad sur de la ciudad. Ahora Suministros y logstica SLO Pudo presentarse, Por el aire o porcin de Medio La Rampa LCU. Con El Tiempo el Deterioro, la rampa LCU s se convirtio en la ONU Objeto de gran importancia y el canal de navegacin estrecho y la Proximidad de NVA Fuerzas Hizo UNA lnea ahora muy precaria De Las Comunicaciones. Afortunadamente de los infantes de marina, Una gran CANTIDAD de Suministros were llevados a Travs del Puente Antes de do demolicin. 27 Ambos Batallones de Infantera de Marina continuaron to see Combates intensos a lo largo de los Prximos Das. El BSG Continuado de tanques M48 M50 Ontos Vehculos de Apoyo, los marines tuvieron xito en Capturar el hospital, y La Crcel. Los infantes de marina Esteban Aprendiendo las TACTICAS y el valor de Entrada sin edificio de la Parte Superior y HACIA abajo, y s utiliza this Tcnica siempre que sea posible. El alto USO de gas CS obligo al USO de M17 protecmscaras vos, Que en gran Medida restringida visin Perifrica y percepcin de Profundidadcin. MEDIANTE EL USO de TODAS las armas TACTICAS DISPONIBLES e improvisada, los americanos were CAPACES de lograr sos Objetivos. 28 En la Ciudadela, Truong ajustar la Disposicin de Sus Tropas. Cambi El Cuarto ARVN alivian temporalmente los Tres aerotransportados Batallones. La

Cuarto batalln FUE Enviado a asegurar el aerdromo, proyectndose Hacia el surPared oeste. El ARVN Batalln Primero Encontro el xito en Recuperar el An Hao Gate, ubicado realizada en la esquina noroeste de la ciudad antigua. El restante tres Batallones del Regimiento 3d ARVN s habian comprometido a ELIMINAR EL Ciudadela de La Pared sureste. Lucha FUE dura, Pero las Fuerzas de ARVN were Por lo Menos Lentamente avanza. 29 Un hito Importante en la lucha porcin Hue s produj el 6 de febrero Como los marines capturaron la sede provincial de la nueva ciudad. Gastar Mas de 100 proyectiles de mortero y Una gran CANTIDAD de Otros Metales Pesados ordMiento, la Empresa H abrum a los defensores tenazas. Dos tanques M48 apoyado this Ataque, Uno De Los Cuales Tuvo Varios Exitos de B-40 cohetes Pero siguio Disparando. El edificio de la sede SE HABIA Convertido En Un Smbolo prrafo Ambos Lados, y los marines no perdieron OPORTUNIDAD para ampliar la imagen. INMEDIATAMENTE DESPUES de la Captura, dos marines corrieron al asta de la bandera y corrieron la bandera de estados unidos. Como no habia Ninguna bandera vietnamita Presente Sur, this acto constituye Una Violacin directa de protocolo sanitario, Pero Pocos o Ninguno Marines atendidos. Como Result Que La Sede Ms FUE provinciales Que Una victoria simblica. Habia Sido utilizado COMO Puesto de mando de la Cuarta NVA regimiento y con this loss de la intensidad de los Combates disminuyeron en la ciudad moderna. 30 La lucha no est bien Lejos de Terminar. Con el amparo de la oscuridad y el Mal Tiempo, los norvietnamitas were Capaces de evadir la Pantalla del 1 Divisin de Caballera y Llevar sin gran Nmero de Tropas de refresco en el
Pgina 50

36 Ciudadela. En la noche del 6 de febrero y en La Maana siguiente, el NVA Puesto en Marcha sin Contraataque salvaje contra el 2 Batalln, 4 de ARVN, obli-

Cuencia de ola, caer de nuevo a la pista de aterrizaje con Grandes Perdidas. La NVA s comprob CUANDO UN golpe de suerte en el clima permitio Que el aire de Vietnam del Sur Fuerza prrafo atacar Objetivos en la ciudad vieja. Truong 'entonces' reubic a los tres Batallones del Regimiento 3d ARVN en el recinto del cuartel, movCIN a la instancia de parte norte de la Ciudadela, emplendo juncos motorizados. Al final, de 7 de febrero, las Fuerzas de ARVN en la Ciudadela consistieron dos Escuadrones de Caballera Acorazada, el 3 ARVN regimiento, cuatro en el aire Batallones, sin batalln del Cuarto regimiento de ARVN, la Pantera Negro Compaa, ao UNA COMPAA DE LA PRIMERA ARVN Regimiento. Sin embargo, ESTOS Estaban Fuerzas Armados estafadores Armas de Infantera Ms anticuados y Sufrimiento de Bajas. Estaban en contra de la ONU bien fortificada, duro Opuesto nente Que todavia ControlA Mas De La Mitad de la Ciudadela. Las Fuerzas de ARVN Hara HACER GRANDES Progresos cuarto de los Das. Proximos la unica buena noticia era Que la Pantera Negro Compaa Logro volver a Tomar la pista de aterrizaje. 31 Al Da siguiente, Truong Revisado sos planos de batalla. La llegada de Los Elementos Principales de las Naciones Unidas Grupo de Trabajo de Vietnam del Sur marina le permitieron Plan Para El Alivio de las unidades aerotransportadas maltratadas, Que Eran 'entonces' de servicios redepleados a los Combates En torno a Saign. Desafortunadamente, las Condiciones Climticas restringir las Operaciones de Helicpteros retrasa ESTOS infantes de marina de Vietnam del Sur Durante tres Das. Desesperado Por Los Hombres y Poder de fuego, Truong LUEGO Solicito Una Batalln de Infantera de Marina de EE.UU. prrafo Participar en La Batalla Por La ciudadela. 32 Batalla de la Ciudadela Los infantes de marina EE.UU. tuvieron xito en la obtencion de la Mitad sur de Hue

el 10 de febrero. Con La Mitad de la ciudad segura, los infantes de marina podria 'entonces' CentraRSE en Ayudar a las Fuerzas de ARVN asediados en la Ciudadela. This tarea FUE Difcil, ya Que La Mayora de los puentes en la ciudad amurallada FUE destruda. El Recin Llegado 1er Batalln, 5 Regimiento de Marines FUE Designado prrafo operar en la esquina noreste de la Ciudadela. Al Medioda del 11 de Febrero, la Infantera de Marina Lleg a la Fuerza en la Ciudadela aerdromo using CH46 Helicpteros. La Empresa A, con cinco tanques M48 Unidos de La Primera Batalln marina del tanque de Apoyo, Lleg un Una LCU y entro en la EDAD ciudad desde el sur. Ests Marines alivia el Grupo de Trabajo en el aire ARVN, Que pronto s aparto de la ciudad. Dos Morteros Pesados de 4.2 Pulgadas y 105 mm Batera de obuses s colocaron Cerca de la Ciudad Para proporcionar fuego indirecto el Apoyo a la Batalla Que se avecinaba. 33 La acumulacin de Fuerzas de ARVN y Amrica No Se perdio en la NVA , Que Eligi Este Momento prr redoblar suspensin Esfuerzos Para Celebrar Hue Enviando Refuerzos y El LANZAMIENTO de Ataques salvajes. Caracterizado Por La brutales
Pgina 51

37 y sangrientas Acciones de calle de la guerra urbana, La Batalla Por La Ciudadela Rabio 11-25 de febrero. Una Vez Mas La lucha contra FUE de bloque a bloque, un edificio de construccin y de habitacin a habitacin. Desaparecido Por completo were los Esfuerzos prrafo limitar Daos Colaterales COMO artillera pesada y fuego naval s utiliza prr apoyar las Acciones de tierra. Los infantes de marina EE.UU. Comenzo la Ofensiva prrafo Limpiar do zona en La Maana CIN de 13 de febrero, utilizando Las Mismas TECNICAS QUE LAS SEMANAS Anteriores. Dos Empresas Eran prrafo Avanzar al Corriente de compensacin Cada edificio en s Encontro,

MIENTRAS Que Una Compaa Se mantiene en reserva. Tanques y Vehculos were Ontos utilizado COMO Apoyo de fuego directo. Sin Darse Cuenta de La Retirada de la ARVN parasoldados, los marines s encontraban en contra de Una serie de NVA soldados. Con los tanques a la cabeza, los estadounidenses s trasladaron Hacia Adelante, Pero ni Siquiera Llegar un su lnea de partida. La NVA habia construdo a lo largo de los Agujeros de araa Las Murallas y Otros Puestos Ocupados cubriendo LOS Enfoques. La lluvia de fuego automticas, granadas, cohetes B-40 y morteros detuvo el Marines. La mejor noticia del dia FUE La Construccin De Un Puente de pontones a Travs del ro Perfume prrafo replace el danado sin lapso de Cuu, permitiendo el ENVIO de Alimentos y Suministros a la ciudad vieja. 34 (Ver Mapa 12). Al Da siguiente, 14 de febrero, los marines emplearon do artillera y Apoyo de fuego naval de Como Una lluvia Caminando por Delante do de avance prrafo ablandar los NVA defensores. La Trayectoria generalmente plano de las armas limitacin do Eficacia en el Entorno Urbano embargo de pecado. Una Rotura Inesperada en El Tiempo de la Tarde permitio F-4 Phantom y F-8 Crusader cazabombarderos prrafo volar misiones de Apoyo, Pero su efecto en general resultaron un servicio mnimos. El Ataque Marine estancado de nuevo Bajo el fuego fulminante de los NVA POSICIONES. Las Fuerzas de ARVN Luchando en la esquina sureste de la ciudad vieja ido Mejor. De Hecho, sin NVA Contraataque Logro Cortar el 1er Batalln del Regimiento 3d ARVN, Que Requiere dos Das de dura lucha prrafo Liberar un ESTOS Hombres. 35 El 15 de febrero, los marines mostraron algunos Avances MEDIANTE la Captura de la ONU Torre a lo largo de la Pared del en su sector. Con la Ayuda de A-4 cazabombarderos Durante Otro Descanso en El Tiempo, los americanos tomaron y Se mantiene la Estructura Despues de lucha cuerpo a cuerpo y los bajas. El batalln Impulso-

alejar Al Da siguiente, ganando UNOS CUANTOS EDIFICIOS MAS. En general, s considero Que L NVA En Esta instancia de parte de la Ciudad Lucho Mejor Emplea Ms SofistiTACTICAS domesticadas Que las Que se encuentran al sur del ro. La NVA en el Ciudadela habia cavado trincheras y Agujeros araa, bloqueos de Carreteras de Segunda mano, y no lo Hizo tio en contraatacar prrafo Recuperar POSICIONES clave. Con el fin de Luchar el 16 de febrero, los infantes de marina en la esquina noreste de la Ciudadela s detuvo prrafo reagruparse, rearmarse y reabastecerse. Todos Los Hombres Estaban en necesidad de Descanso y la VEHICULOS BLINDADOS Deben repostar Municiones. 36
Pgina 52

38 Con El Mal Tiempo y el efecto Limitado de la artillera pesada contra las Estructuras de piedra, los marines tuvieron Que Confiar en suspensin Armas Orgnicas, especialmente los morteros y Armaduras. Los tanques y los Vehculos were Ontos adjunto a Nivel de pelotn prr Aumentar do Capacidad de Respuesta. Mientras los fusileros Siempre cover, los Objetivos puntuales Dedicadas Armaduras segn rubro mar necessary. A Menudo, los comandantes de Vehculos Serian desmontar y Seguir Adelante con el fusileros a Reconocer El Terreno. En la contratacin de Un Destino, los Vehculos blindados Hara Invertir rapidamente Para Ganar Cobertura y los infantes de marina seria abatida. La tanquistas descubrieron rapidamente Que las rondas de Alto Poder explosivo Estndar Poco hicieron DAO a la piedra o muros de mampostera en la ciudad vieja. Las rondas Menudo rebot de nuevo en las Tropas amigas. Los Miembros de la Tripulacin del tanque cambiaron un altos rondas EXPLOSIVAS antitanque (Calor), Que Por lo general, le Pudo causar la las Antiguas murallas con cuatro o cinco rondas. Las Bajas were elevadas Entre los

tripulantes Armaduras, Pero los tanques M48 en general, s pusieron de pie y en contra de la Mapa 12. EE.UU. lucha Marines-ARVN de la Ciudadela. 1 Kilmetro Escala 2-7 II 3-7 II 1 Yo 4-2 II 2-5 II 2-3 II 3-3 II 4-3 II 2-1 II 7-1 II 9-1 II 1 Kilmetro Escala 2-7 II 3-7 II 1 Yo 4-2 II 2-5 II 2-3 II 3-3

II 4-3 II 2-1 II 7-1 II 9-1 II 1 Kilmetro Escala 1 Kilmetro Escala 1 Kilmetro Escala 2-7 II 2-7 IIII 3-7 II 3-7 IIII 1 Yo 1 Yo 4-2 II 4-2 IIII 2-5 II 2-5 IIII 2-3 II 2-3 IIII 3-3 II 3-3

IIII 4-3 II 4-3 IIII 2-1 II 2-1 IIII 7-1 II 7-1 IIII 9-1 II 9-1 IIII
Pgina 53

39 B-40 cohetes. Los tanques were pronto de nuevo en accin con el Reemplazo de la Tripulacinlos hombres. Otra arma clave en la lucha FUE el mortero de 4,2 Pulgadas Disparar CS conchas. La NVA era generalmente mal Equipado prrafo lidiar con los gases lacrimgenos y con Frecuencia abandonado SUS POSICIONES Una Vez Que la Concentracin s se convirtio en alto. 37 Un xito observado Durante la noche del 16 de febrero FUE la interceptacin De Una transmission norvietnamita pedir sin batalln prrafo Cruzar el Canal en Hue desde el oeste. En Consecuencia, los Marines y ARVN fuego indirecto Sistemas s congregaron el fuego en el puente. Una tarde interceptar Revelo Que la ONU alto NVA oficial, posiblemente, General de la ONU, y MUCHOS Hombres habian Sido Muertos o Heridos. La Solicitud Por Su Sucesor una Borrarse s le nego; el nuevo comandante s Dirigi a Continuar la lucha. Este incidente y Otros Indicios confirmaron de Me NVA s refuerza Hue POR LA NOCHE. Para ajustar la Pantalla, la Primera Brigada de la 101 Divisin Aerotransportada FUE

desplegado en el oeste de Hue prr Aumentar los Esfuerzos de la Primera caballera Divisin. Durante la Prxima Semana, ESTAS Fuerzas empujados Ms Cerca de Hue y Lleg una Ser Ms exitoso en la Reduccin de los NVA Lneas de Comunicacin. 38 En Su cuartel general Truong Hecho aviones prrafo la batalla definitiva por El Ciudadela. El Grupo de Trabajo martimo vietnamita, Ya Que consiste en tres BatallonesIones, FUE prrafo empujar Hacia Adelante y Borrar la comparacin Suroeste. El 3d ARVN Regimiento FUE el Encargado de Conducir a Travs del centro de la ciudad al sur, HACIA El Palacio Imperial. El 1 Batalln del 5 Marines EE.UU. s conContinuar sos Operaciones en el sector sureste de la ciudad vieja, Cerca de Donde habia aterrizado en la Rampa LCU UNOS DIAS. Antes infantes de marina en el sector Los this Habia Estado relatively inactivo desde do LLEGADA, habiendo experimentado corto las EDADES de los Alimentos y Municiones. Rondas de los tanques y Ontos Estaban en Suministro crticamente corta debido a La Perdida De Una LCU Por El Fuego Enemigo. 39 La pausa en las Operaciones ofensivas Trmino La Maana del 21 de febrero Como el 1er Batalln de la Infantera de Marina 5 surgia de nuevo. This Chvez no Era Una Variacin en las TACTICAS utilizadas. En Una maniobra rara, Tres Equipos De Diez Hombres LANZO UN Ataque nocturno en la ONU edificio clave de dos Plantas y Otros dos acumulacin nep Que cubrian el flanco de los NVA POSICIONES. La sorpresa FUE total y los Equipos ocuparon los Edificios CASI pecado Oposicin. A Medida Que la desconocen NVA soldados trasladaron a ocupar los Edificios de la madrugada, sin rfaga de fuego Automtico de los estadounidenses s reunio con Ellos. MIENTRAS del tanto, el resto del 1er Batalln s Adelanto prrafo ocupar los Edificios. El aturdido NVA Cayo de nuevo una suspensin POSICIONES Posteriores, y defendi con do habitual

tenacidad. Desconocido prrafo los estadounidenses, Durante Una NVA Contraataque Varios Oficiales de Alto Rango y Lderes Polticos utilizan el desvo a salirse de Hue. ESTO Marc El Principio del fin. 40 En la madrugada del 22 de febrero de los infantes de marina del batalln 3d en el sureste
Pgina 54

40 rincn de la ciudad HACIA Delante. do Par sorpresa, s encontraron con Solo un francotirador ocasional o de mortero, ya Que do Enemigo habia aparentemente Desaparecido. Los fusileros llevados al muro sur, Donde izaron Una bandera americana y s Dirigi a la puerta sur. Vehculos blindados Apoyo directamente El Fuego de Como Antes, con la Participacin Conocidos y Sospechosos NVA posiciones. El ARVN y Vietnam del Sur no Tienen Una Vida Fcil en suspensin Sectores y todavia Encontro Una feroz Resistencia. Esa noche Todos Las Fuerzas de Vietnam del Sur Estadounidense PASARON A La Defensa y Preparados prrafo Otra pelea de la Maana. 41 (Ver Mapa 13). A La Maana siguiente, el 1 Batalln del 5 Marines Pudo asegurar do sector en la esquina sureste de la ciudad vieja de Lo Que seria do de ltima Accin Importante. Los infantes de marina tenian la esperanza de Participar en la Liberacin de el Palacio Imperial, Pero this tarea ESTABA Reservada prrafo los vietnamitas del sur Mapa 13. TACTICAS Disposiciones, 24 de Febrero 1968. 1 Milla Escala 2-12 II 1-7 II 5-7 II 3

X 101 2-501 II 1 X 101 X-RAY X Marina 1 III de (-) ARVN XX (-) 1 II 3 Marina II 5 Marina 1 Milla Escala 2-12 II 1-7 II 5-7 II 3 X 101 2-501 II 1 X 101 X-RAY X Marina 1

III de (-) ARVN XX (-) 1 II 3 Marina II 5 Marina 1 Milla Escala 1 Milla Escala 2-12 II 2-12 IIII 1-7 II 1-7 IIII 5-7 II 5-7 IIII 3 X 101 3 X 101 2-501 II 2-501 IIII 1 X 101 1 X

101 X-RAY X X-RAY X Marina 1 III de (-) Marina 1 III de (-) ARVN XX (-) 1 ARVN XX (-) 1 II 3 Marina II 3 Marina II 5 Marina II 5 Marina
Pgina 55

41 Como Una Cuestin de orgullo nacional, embargo de pecado, EE.UU. Armadura Marine s posicion prrafo proporcionar Apoyo de fuego directo. La alcaldesa instancia de parte del 1r batalln FUE relevado en la lnea de las Fuerzas de ARVN y s Traslado al norte de la ciudad prrafo uniRSE a la 2 Batalln en la obtencion de sector ese. Esa noche, determin NVA Pases terattacks were rechazados y el 3 ARVN regimiento Montado una sorpresa

Ataque nocturno Que dejo un su Enemigo FUERA de equilibrio. Las Fuerzas de ARVN hicieron No Dejes y tuvieron xito en la Captura de la torre de la bandera en el Citadel Maana del 24 de febrero. Alli, la bandera de Vietnam del Sur, FINALMENTE reemplazado el Viet Cong bandera. El Negro Panther Compaa continuo do Ataque y SE FIJA el Palacio Imperial Por La Tarde. Por la maana de 25 de febrero del Cuarto Batalln de Marina vietnamita Eliminado El ltimo NVA Punto de Apoyo en la esquina Suroeste de la ciudad vieja. A Excepcin De Una Semana de absorbiendo las Operaciones FUERA de la ciudad, La Batalla Por Hue habia terminado. 42 En Retrospect La reconquista de Hue FUE Una lucha particularmente amarga Participacin de casa en Combates Casa y Bajas, daando extensamente Alrededor del 80 porCiento de la ciudad, y Dejando a Mas de 110.000 personas en el pecado Hogar. Aproximadamente 5.000 guardias civiles were asesinados, incluyendo Cerca de 3.000 Que were ejecutados porcin el Viet Cong y el NVA y enterrados en fosas Comunes. Asistencia EE.UU. agencias ayudaron a las Autoridades de Vietnam del Sur en Restaurar el Orden en Hue y detener el saqueo generalizado. 43 Las Perdidas Para Los Combatientes Eran altos also. La NVA y Viet Cong Fuerzas perdieron Por lo Menos 2.000 a 5.000 muertos. El Vietnam del Sur perdio Mas de 300 muertos y UNOS 2.000 Heridos. En la lucha prrafo Cortar la NVA Fuerzas Hacia el oeste de la ciudad, la 1 Divisin de Caballera (Aeromvil) perdieron 68 muertos y 453 Heridos, MIENTRAS Que la 101 Divisin Aerotransportada inform 6 Muertos y 56 Heridos. Los tres Batallones de Infantera de Marina de EE.UU. Combates en Hue susBajas totales mantenidos de 142 muertos y CASI 1.100 Heridos, las Perdidas siendo muy alto Para Los Lderes de Unidad. Tenientes quedarn al mando de Empresas y Cabos de un cargamento de Escuadrones. En Conjunto, La Unidad aliada

Bajas ascendieron a Mas de 600 muertos 3.600 Heridos. 44 Fuerzas blindadas were sin Elemento clave en la victoria duramente ganada en Hue. Tanques trajeron la Potencia de fuego y la Movilidad tradicional a la batalla con Armadura lo suficientemente pesado COMO prrafo Proteger una suspensin Miembros de la Tripulacin de la Mayora del NVA 's armas. Los tanques M48, en particular were CAPACES de absorcin Una CANTIDAD Enorme de castigo y SEGUIR Luchando. This Capacidad prrafo Resistir Daos Permitido los tanques M48 prrafo Luchar Durante Toda La Batalla despues de las Reparaciones improvisadas y Rotacin tripulaciones. Afortunadamente, el Control de Incendios, la Carga y la Conduccin s suficientemente sencilla COMO prr permitir Que el pecado personal Experiencia prr Montar los tanques en el combate CUANDO No Hay tripulantes Armadura de recambio ESTABAN DISPONIBLES.
Pgina 56

42 Los Mas Vehculos Ligeros M50 Ontos carecan de blindaje adecuado y Eran vulVulnerables a fuego Enemigo. Un Impacto De Una granada cohete B-40 seria facilmente render a la Tripulacin de Como Bajas y Desactivar el Vehculo. El artillero y cargador no tenia blindaje, EXCEPTO LA MAYOR instancia de parte del Vehculo Que va Delante de Ellos. Ellos were CAPACES de suspensin Llevar armas a dar SLO CUANDO SE utiliza en muy Estrecha Cooperacin con los fusileros acompaan. Sin embargo, debido a que el Marine tpica ESTABA familiarizado con el rifle pecado Retroceso de 106 mm y La Pequea Ontos podian maniobrar en las calles estrechas, ESTOS Vehculos Estaban en la Escuela demanda. La importancia de la Proteccin de la Armadura de Vehculos de combate FUE claro en las estrechas calles de Hue, en particular, la Ciudadela, Donde la Capacidad de la

tanques y Vehculos Ontos prrafo maniobrar y Objetivo de Manera Eficaz s restringi. La fila en fila de la ONU solo piso, casas de Paredes Gruesas atascado junto con calles estrechas de la pesadilla de la ONU petrolero, con Oportunidades ilimitadas prrafo Un B-40 artillero prrafo Disparar from any Angulo. Los fusileros marinos no podian proProteger Todos los Vehculos Todo El Tiempo En Un ambiente asi, y sin hit en la ONU era inevitable. Era fundamental Que ESTOS Vehculos podrian Tener sin golpe y mantener luchando. Procedure, el USO de armas en Hue FUE ad hoc en la Naturaleza, ya qu No Se practica la doctrina urbana ni en la marina o las Fuerzas de ARVN. Crews y fusileros acompaan aprendieron Sobre la Marcha. Armadura s utiliza PRINCIPALMENTE En El Papel De Apoyo A La Infanteria, Pero es OCASIONES LLEVO Avances limitados con los infantes de marina s agacharon Detrs. reabastecimiento y El Mantenimiento s Realiza MEDIANTE La Retirada de los Vehculos en la Parte Trasera, y no Por any Horario establecido o plan. Combate s Hizo de Da de Como de combate nocturno Por los estadounidenses era raro en this poca, y los tanques M48 tuvieron Una rudimentaria vista de la noche, MIENTRAS Que los Vehculos Ontos tenian Ninguno. Para los tiradores, Los Pocos Dispositivos de visin nocturna DISPONIBLES Eran Pesados e Incmodos y el bateadors Tenia Una Vida til corta. Artillera, Morteros, flareships y Helicpteros de combate Por lo general, proporcionado Iluminacin. This Iluminacin es Mucho TiempoDependiente, y EL TIEMPO Durante la batalla de Hue FUE deficiente. A Pesar De Una lucha larga y amarga, La Batalla Por Hue demostro la Capacidad de las Fuerzas blindadas de MoveRSE Bajo la ONU intenso fuego y prr Traer AUN pesado Poder de fuego una suspensin Enemigos, inclus en Terreno urbano.
Pgina 57

43 Notas

1. Donn A. Starry, blindados de combate en Vietnam (New York: Arno Press, . 1980), 54-55, 66-77, 115 Bryan Perret, Iron Fist: Classic Case guerra blindada Estudios (London: Arms and Armour Press, 1995)., 189-190, 191 RP Hunnicutt, Patton: Una historia de la Amrica tanque de batalla principal de (Novato, CA: Presidio Press, 1984), 373, 381. El Vietnam del Sur aprobo EL M113 blindados personales carBarrera y M24 y M41 Tanques Ligeros prr SUS regimientos de caballera blindada. 2. Perret, 189-190. Hunnicutt, 225. La granada propulsada porcin cohete B-40, sin variante de la Fabricacin Sovietica RPG-2, era Conocido Por Su Falta de Precisin, ya mar debido a el arma o el Operador. En PROMEDIO, solo uno de Cada siete alcanzo do Objetivo. Lo podria penetrar Un Poco Mas de siete Pulgadas de Armadura, Pero Necesaria prrafo GOLPEAR Una Superficie plana de un sin ngulo de 90 Grados CASI prrafo detonar. Los Lados inclinados del tanque de M48 hicieron this muy difcil. El Rango del arma FUE Clasificado, unos 150 metros, Pero en las calles de Hue FUE Mucho Menos. 3. Keith W. Nolan, la batalla de Hue: Tet de 1968 (Novato, CA: Presidio Press, 1983), xii-xiii, 3-4. El ro Perfume es also Conocido Como el ro Huong. 4. Eric M. Hammel, Fuego en las calles: La Batalla Por Hue, Tet 1968 (Chicago, IL: Contemporary Books, 1990), 7-8, 11, 16, 22. Nolan, 3-4, 121. Brigadier General Truong FUE el unico comandante de campo de alto Nivel, ARVN o Americana, prrafo PreparAR Cualquier pisos de Defensa en el rea de Antes Hue de la Aparicin de la Ofensiva del Tet. fu considerado porcin MUCHOS Como uno de los Mejores Combates de Alto Nivel comandantes en el ARVN. William C. Westmoreland, A Soldier Reports (New York:. Da Capo Press, 1976), 310-311 La fiesta del Tet es el mas Importante Da de fiesta prr los vietnamitas. Una comparacion aproximada de la fiesta del Tet no est rodando Navidad, Da de la Independencia y el Da del Trabajo en uno. 5. Don Oberdorfer, Tet! (Garden City, NY: Doubleday & Company, Inc., 1971), 121. This fuente relata Todo el Sufrimiento y la muerte de los miles de arenas de Vietnam del Sur Durante la batalla. Sr. Oberdorfer era periodista de la ONU el Washington Post Durante la batalla.

6. Nolan, 9-10. Hammel, 29-31, 37-40, 43, 131. 7. De Muchos LCUs Eran Antiguos LCT (Landing Craft, tanques) de la Primera Guerra Mundial II Que se Han Restaurado y Empleado en Vietnam Como Una bestia de Carga logstica Para La Marina de los EE.UU.. La mayoria fuern dejados atras Durante La Retirada Estadounidense Presuntos Haber Sido desechado, Pero Florerias Haber uno o dos todavia Alrededor. 8. Hammel, 93-94. Brigadier General LaHue acababa de establecer do comPuesto DEMANDA en Phu Bai, el 13 de enero y Tuvo Poco de Tiempo para familiarizarse con sU Nueva rea de Operaciones. 9. Hammel, 93. Perret, 189. Las Fuerzas de ARVN were Equipados con el M24 Chaffee y M41 Walker Bulldog Ligeros tanques y blindados M113 carriers. El arma de infantera Estndar en el Momento de la ARVN FUE el M1 Garand rifle de la Segunda Guerra Mundial. 10. Hammel, 63, 96-98, 160. Nolan, 18-19. 11. Hammel, 83. Nolan, 19-20. 12. Nolan, 21, 46.
Pgina 58

44 13. Ibid., 27-29. 14. Hammel, 104-106. 15. Hammel, 59, 113. Nolan, 31. El Mal Tiempo iba a Durar tres semana. 16. Hammel, 190-193, 308-310. Nolan, 28. Westmoreland, 329. General William C. Westmoreland, comandante de las Fuerzas de EE.UU. en Vietnam, FUE la forCIN DE UN Amplio plan de prrafo reforzar la I Cuerpo y prepararse prr las Operaciones Mviles destinadas a el corte de la NVA Fuerzas en Hue, Saign y Khe Sanh. La alcaldesa instancia de parte de los Combates Durante la Ofensiva Tet termino el 11 de febrero, Pero Hue Dur CASI dos Semanas ms largo. 17. Hammel, 48, 77. Nolan, 29. Mayores NVA comandantes franqueza concedidos Que las semillas prrafo do eventual derrota were sembradas por El 4 Regimiento del NVA Incapacidad prr asegurar la Mitad sur de la ciudad y Evitar el refuerzo de la

Compuesto MACV y la sede de la Divisin ARVN Primero asediado en el Citadel. 18. Hammel, 141. Los Ontos tenian inconvenientes MUCHOS. Los caones pecado Retroceso ERAN Montado en el exterior, Lo Que Requiere El equipo prrafo operar a la intemperie. La Armadura no FUE Suficiente prr derrotar A La Mayora De Las Balas de calibre, y el motor s Enciende Por La gasolina Voltil. 19. Hammel, 85-87, 116. Ests convoyes Armados un Menudo were Llamados roughrider convoyes. No Todos Los carros Armados en el convoy Eran en Realidad Plumeros, Que a Que se refiere el Ejrcito M42 Seguimiento Montaje doble caones antiareos de 40 mm del Vehculo. Los infantes de marina Llamado del tanto a los M55S y M42s con ESE Nombre. Para Una breve Pero comvisin integral de las Operaciones de convoy en Vietnam, ver Richard E. Killblane, Cerrar Filas: La historia del Convoy Seguridad del Ejrcito EE.UU. (Fort Leavenworth, KS: Combat Studies Institute Press, 2005). 20. Hammel, 147-149. Nolan, de 44 Jahr. 21. Hammel, 139. 22. Nolan, 56-57, 88. Un EJEMPLO de la alta moral y El Deseo de ELIMINAR El Enemigo FUE transmitido en CASI Todos los infantes de marina Heridos, Que expresaron Una El Deseo de Regresar a unidades del SUS. 23. Hammel, 264, 301. Nolan, 38, 141. 24. Hammel, 135-136. Nolan, de 51 Jahr. 25. Estrellada, 116. Hammel, 152, 301. Nolan, 108, 141, indica Que Una llamatirar variante tanque ESTABA en Hue, SINO QUE suspensiones Tanques Estaban Vacos. Ninguna Otra Cuenta confirmacin ESTO. 26. Cada batalln recibio tres mapas, uno Para El comandante y el personal y Cada uno porcin Empresa. El Servicio de Mapas del Ejrcito Producido ESTOS. 27. Hammel, 187, 239. Nolan, de 38 Jahr. Los infantes de marina Llamado Nguyen Hoang Puente del "puente de plata", ya QUE FUE pintado de plata metlica. 28. Nolan, de 43 Jahr.

29. Hammel, 190. 30. Hammel, 236-237, 251. Nolan, 74-77, 81. Un Equipo de noticias de CBS Filmo la Caso, comparndolo con el izamiento de la bandera en Iwo Jima en la Segunda Guerra Mundial. 31. Hammel, 254-255, 261, 302. Servicios de Inteligencia Aliados inicialmente
Pgina 59

45 IDENTIFICADO los 4 , 5 , y 6 Regimientos NVA Que Operan en y Alrededor de Hue. Ms tarde ESTAS Organizaciones Han Confirmado la Presencia de Elementos De La 29 , 90 y los regimientos de NVA 803D . Inteligencia estima Que supus approximately el 18 NVA Batallones combatieron en la ciudad y Sus alrededores, pecado INCLUIR Viet Cong unidades. ESTO representacin 8.000 a 11.000 soldados. 32. Hammel, 190-191, 261-263. Nolan, 118-119, 122-123. El ARVN unidades de caballera also tomaron muertes Pesadas. Ocho de 12 M113 APC s perdieron en el Corto Plazo y la moral de las Tropas era baja. Los M113s Eran presumiblemente utilizados COMO Soportes Mviles prr SUS ametralladoras de calibre .50, Pero do Armadura delgada no era rival Para El B-40 cohetes. 33. Hammel, 220-221, 262, 275. Las POSICIONES Iniciales de la artillera marina Hacia el sur Hizo disparos al Citadel ONU Asunto Peligroso. Si las rondas were largo, ya Que una Menudo hacian en El Manual de manchas, Qu aterrizara es POSICIONES amigas. Desplazamiento de la artillera acort La Distancia y Eliminado Este peligro. 34. Hammel, 270. 35. Hammel, 271-273. Nolan, 140-141. 36. Hammel, 281. 37. Nolan, 51, 90. Algunos NVA OFICIALES y suboficiales tenian mscaras de Proteccin, Pero la tropa no. El USO de gas CS FUE muy Demoralizing a la NVA . 38. Hammel, 295. Nolan, 137. 39. Nolan, 122-123, 146, 149, 157. 40. Wilbur H. Morrison, el elefante y el tigre: La Historia Completa de la

Guerra de Vietnam (New York: Hippocrene Books, 1990), 396. 41. Hammel, 304. La NVA comenzaba Una Retirada de Hue, Pero FUE Dejando Fuerzas sustanciales prrafo Luchar Contra Una Accin de retaguardia. Nolan, 171. 42. Hammel, 336, 340, 347. Nolan, 175. 43. Hammel, 283, 354. Nolan, 101-102, 183-185. Oberdorfer, 230-233. Escuadrones de la muerte Comunistas Esteban Trabajando duro junto con La Retirada NVA . Civil Cadaveres presentaba Heridas de bala al Estilo de Ejecuciones desenterraron fosas Mostro MUCHOS las Vctimas were enterradas vivas. 44. Nolan, 184. La ferocidad de La Batalla s Refleja En El numero de Hombres concedido el mas honra Alto de la Nacin por acciones del SUS. Sargento de la Marina Alfredo Gonzlez FUE Galardonado con la Medalla de Honor Por Su valenta en Hue. Este premio Also s concedi un Suboficial Jefe del Ejrcito (CWO) Frederick E. Ferguson, Staff Sergeant (SSG) Clifford Chester Sims (a ttulo pstumo) y SSG Joe Ronnie Hooper Que Lucho prrafo Cortar los NVA Lneas de Comunicacin.
Pgina 60 Pgina 61

47 Captulo 3 Rock the Casbah: Beirut, 1984 Despues del 1948 el Conflicto rabe-Israel, El Lbano s se convirtio en El Hogar de Mas de 110.000 Palestinos Refugiados. Desde Las Bases establecidas en el surern el Lbano, los Grupos Palestinos, en particular, la Liberacin de Palestina Organizacin (OLP) , realiz Incursiones en el norte de Israel y BOMBARDEO Ciudades con artillera y Katyusha cohetes. La Situacion s vio agravada Despues de la Guerra Civil de Jordania 1971-1973, Cuando sin gran Nmero de Combatientes y Refugiados Palestinos huyeron a Lbano. Los Refugiados Palestinos en el Lbano ascendio a Mas de 300.000 en 1975, y s se convirtio en Esencia sin Estado Dentro de las Naciones Unidas Estado. Israel respondio a los Frecuentes Ataques de los campos de bombardeo y Llevar a cabo redadas prrafo dispersar a las Fuerzas hostiles a lo largo de do frontera norte.

Las Naciones Unidas y los estados unidos con Frecuencia CESE del fuego, Pero rara Vez were Ocupados porcin Ambos Lados, y los Ataques espordicos Pero mortal recurrido. 1 La Situacin en el Lbano Sigue supurando en los ultimos Jahr Como la OLP fortalecido en numero, establecido Ms Centros de Formacin, y s intensific Ataques contra el norte de Israel. En 1982, un Tiempo completo, la OLP Militares numerada UNOS 15.000 en Lbano, aunque SLO 6.000 were desplegados en el sur. ESTAS Fuerzas were Equipados con 60 tanques de Envejecimiento, Muchas de las Alrededor de 250 PIEZAS DE ARTILLERIA, Que Ya No Mviles Eran, y. CUALQUIERA Que sea do limitations en la guerra convencional, Israel vio la OLP de Como Una Amenaza potencial prrafo la la regin norte y Una Fuerza desestabilizadora en la Poltica libanesa. La OLP bases TAMBIEN s del cree Que hijo de Los Puntos Para El Terrorismo internacional estadificacin. A Medida Que la escalada de Violencia, la tolerancia de Israel Lleg un su punto de ruptura. 2 En El Primer semestre de 1982, los Ataques Por La OLP contra Israel en Objetivos y Extranjero Aumentado. Ests Eventos invariablemente desencadenan Una Respuesta israel, Ms a Menudo En Forma de bombardeos OLP campamentos. El Gobierno israel FUE Objeto De Una Creciente pressure interna prrafo PONER FIN a ESTOS Ataques y el mortal Ciclo de represalias ineficaz. Cuatro veces a la Fuerza de Defensa de Israel (IDF) s congregaron Una Fuerza de invasin Cerca de Do frontera norte con Lbano, Pero Cada Tiempo Aborto Una huelga Consuelo. Paciencia Israel FINALMENTE termino con la 3 06 1982 OLP Intento de Asesinato de do embajador en Inglaterra. El gabinete Israel s reunio y aprobo el Envo de Tropas de tierra en forma Rpida Lbano. 3 This Ofensiva, Llamada Operacin Paz prrafo Galilea, FUE planeado Como un incursin limitada up to 40 kilometros (25 Millas) al Libano a poco

corta de la ciudad de Beirut. El Objetivo era Impulsar la OLP Fuera del sur
Pgina 62

48 Lbano y Crear Una zona de Seguridad lo suficientemente ADECUADA prrafo colocar norte Israel FUERA de Alcance de la artillera y cohetes, embargo de pecado, el Ministro de Defensa Ariel Jefe de Estado Mayor Sharon y La FIL Rafael Eitan tenia aviones Otros. Ellos amSioned la Eliminacin Completa de la OLP Fuerzas del Lbano. Esperabn erradicar la OLP militar hold 's, Poltica y Econmica Sobre el Lbano. Sharon y Eitan also trataron de establecer sin Gobierno Libans amigable y Fortalecer el Ejrcito Libans, Que LUEGO mantener la Seguridad en el sur de Lbano. Se esperaba Que las Fuerzas Sirias de apoyar el ACTIVAMENTE OLP , Pero Ambos Israel y Siria parecan decididos a aislar Ninguna lucha en el Lbano y el prrafo Evitar Una guerra pecado cuartel. Ambicioso El calendario establecido Por Sharon y Eitan Previsto Llegar a Beirut Dentro de las 96 horas. Varios Miembros del gabinete israel, Sospechosos de Este Tipo de escalada, de Cerca Supervisado la Operacin y s Reservo el Derecho de someter la Conducta de La Campana prrafo do aprobacion. 4 (Ver Mapa 14). Mapa 14. El plan israel. Beirut Damasco Beaufort Castillo Damour Sidn Tiro Mediterrneo Estropear Lbano Israel Goln Heights Siria B

e k un un V un l l e y Naqoura Jazzin Zahib Shebaa Granjas 15 Miles Escala S h o u F ( L e b un n o n ) M o u n t un yo n s B

e iru tD un m un sc u s H ighw s Lmite de Avanzar Beirut Damasco Beaufort Castillo Damour Sidn Tiro Mediterrneo Estropear Lbano Israel Goln Heights Siria B e k un un V un l l e y Naqoura Jazzin

Zahib Shebaa Granjas 15 Miles Escala S h o u F ( L e b un n o n ) M o u n t un yo n s B e iru tD un m un sc u s H ighw s

Lmite de Avanzar Beirut Damasco Beaufort Castillo Damour Sidn Tiro Mediterrneo Estropear Lbano Israel Goln Heights Siria B e k un un V un l l e y Naqoura Jazzin Zahib Shebaa Granjas 15 Miles Escala 15 Miles Escala S h o u F

( L e b un n o n ) M o u n t un yo n s B e iru tD un m un sc u s H ighw s Lmite de Avanzar

Pgina 63

49 Las Fuerzas de Defensa de Israel This guerra seria sin reto prrafo el IDF y sin Desafo directo un su la doctrina y la Historia. En las Guerras del Pasado, las FDI habian luchado Sobre Todo en el des-

ERTS PAS ABIERTO DONDE LOS Puntos Fuertes do de Movilidad y de Largo Alcance Poder de fuego Eran Prominentes. En el Lbano, Que tendria Que Luchar es accidentado Montaas y en los Centros Urbanos cerrados y congestionado. Sin embargo, la IDF tenia Experiencia en Operaciones Urbanas, Sobre Todo en la ciudad de Suez Durante CIN de la guerra de 1973. This Operacin, embargo de pecado, prrafo HACER Frente a Una gran ciudad Mas concentraciones de Un Millon de Habitantes. La Asignacin de 75.000 soldados, 1.250 tanques 1.500 Vehculos blindados de Transporte de personal Organizados en cuatro divisiones Independientes de nes, Una brigada anfibia, un Cuerpo de dos divisiones y Una divisin de reserva Era Una tarea formidable. 5 Doctrina Israel prrafo la guerra urbana era tpico prr El Da, Pidiendo el cerco y el pecado Pasar Por las Ciudades, Cuando el mar Posible. Si es Necesario, los tanques apoyada Por La infantera llevaria asaltos en las Zonas Urbanas. Si ESE Resultado Demasiado Difcil, la infantera llevaria los tanques. Artillera Siempre Indirecta Apoyo de fuego y, en algunos Casos, entro en la ciudad prr Llevar a cabo el fuego directo Sobre Difciles. Objetivos El nfasis de Israel histrico en unidades blindadas premedicacin tated ESTAS TACTICAS, Lo Que result en Una Escasez de infantera del en su Orden de Batalla. En la Prctica, la Armadura de la infantera y unidades de Regulares recibieron la guerra urbana Entrenamiento, Pero el gran Nmero de Reservistas generales Gano SLO limitada Formacin urbana en suspensin Cursos de Actualizacin. 6 Para la lucha urbana, unidades de Armadura de doctrina Eran tarea Organizada Bajo el mando de la infantera Como un Brazo de Soporte. Mando y Control y Armas Combinadas s destacan Por La colocacion de los comandantes porObservadores de barrio y Oficiales de enlace de aire. OFICIALES Tcticos en Todos los Niveles were Espera ejercer sin Importante Nivel de independencia y Discrecion, sin sello de warfighting israel. Normas Israeles Estndar de Compromiso

Permitido Para La Aplicacin De la artillera pesada prrafo Edificios hostil Vivienda Fuerzas, Pero la necesidad de Minimizar las Bajas Civiles s subray. 7 A Pesar de la artillera y los tanques were invocados Por Su Gran Poder de fuego, el Ejrcito Israel also Prev EL USO DE MEDIOS no letales prr asegurar las Zonas Urbanas. Como La Situacion lo permitia, los Israeles Esperabn utilizar Altavoces y hojavamos a instar a la Poblacin Civil a abandonar el campo de batalla. Civiles amistosos Serian Empleadas de Como Guas a Travs de las estrechas calles o prrafo proporcionar Informacin las Fuerzas Enemigas. El Ejrcito Israel ESTABA Equipado ONU de la estafa moderno, CASI Estado de la Tcnica, Equipamiento prrafo ESA poca. Los soldados de infantera Llevan bien el fusil M16A1 o el Galil rifles de asalto, Qu ERAN MUY Eficaces una corta DISTANCIA. Adicionalmente, prr la de Cerca en la lucha, los soldados de infantera recibieron granadas de mano, radios, granada
Pgina 64

50 lanzadores, cohetes antitanque Ligeras y chalecos balsticos. Apoyo pesado WEAPons INCLUYEN el M163 Vulcan can antiareo y Varios Modelos de la 155 mm autopropulsados Pieza de artillera. El Vulcan, Montado En Un M113 Transporte blindado de personal (APC), y Su can de 20 mm de han demostrado do Eficacia do con Capacidad de alto angle y el fuego de 360 grados. Las unidades de ingenieros were Equipado con el D-9 de Caterpillar a los obstaculos claros y barricades y Crear Rutas Alternas. Los dos Modelos Principales de director carros de combate utilizados en la Operacin were el M60 de Fabricacin Estadounidense y el Indgenas Merkava (carro), aunque algunos Centurians Fabricacin Britnica y los Modelos sovieticos capturados Esteban todavia En Servicio. Una Debilidad en el IDF Armadura era La Falta de visin ptica de la noche. Las Operaciones nocturnas limitados

basado en rondas Iluminacin dispararon la artillera y los morteros y el tanquereflectores montados. 8 La serie M60 tanque habia de Visto Accin en Cantidades Limitadas en el IDF Durante la guerra, del tanto en las Montaas de los Altos del Goln y los desiertos 1973 del Sina. A-12 V motor de 750 caballos de Fuerza Continental de probada y Diseo FIABLE Alimenta la M60. El casco y la torreta elenco Eran de convenDiseo y la Distribucin internacional. La Tripulacin de cuatro Hombres consistia en el conductor en el casco y el comandante, artillero y cargador en la torreta. Su director armaCIN era sin can estriado 105 mm, con Una ametralladora coaxial de 7,62 mm y Una calibre .50 ametralladora pesada Montada en la cpula del comandante. La Israeles habian Modificado en gran Medida los M60s, Mejorando do Control de Incendios y Instalacin de blindaje Reactivo Blazer. En MUCHOS Casos, la cpula del comandante FUE removido o sustitudo por Uno superior. En Su forma definitiva a los Israeles a Que se refiere el vehicle Como el Magach 6. 9 El Merkava, Diseado y construdo prr las Necesidades de Israel despues de la guerra de 1973, FUE El Otro tanque Israel capital utilizado en la campana. Los Primeros Vehculos de la serie Entro en Servicio en el IDF 1979. El Desplazamiento de la Armadura y la Localizacin de la Potencia del motor 900 al Frente s hicieron prrafo Obtener la Mxima Proteccin de la Tripulacin. El Armamento principal de variante ESTA FUE el venerable Pistola de 105mm, y habia tres ametralladoras COMO Armamento Secundario. La Carga Bsica Para El arma principal de FUE 85 rondas. El Merkava FUE nico es Diseo En que TRASERAS Las Puertas abiertas prr permitir el Acceso A Una serie de Municiones CIN Bastidores Que sostienen la ONU Adicional de 200 rondas prr facilitar el Rpido de reabastecimiento. Por La Eliminacin De ESTOS Bastidores, El Merkava PODRIA LLEVAR A un pelotn de Infantera estafadores Diez Hombres

Bajo la Proteccin de Armadura. Analistas Contemporneos de Muchos consideraron la Merkava uno de Los mejores tanques del Mundo. 10 El Numero Dominante de Vehculos blindados FUE EL EstadounidenseHecho M113. Aunque sin vehicle Confiable, la Armadura de aluminio Hizo extremadamente vulnerable al fuego de tanques y la innumerable CANTIDAD de cohetes RPG-7
Pgina 65

51 granadas en Manos de los Palestinos. Algunos M113s were Adaptados con adiArmadura nacional, Pero no lo Suficiente prr Compensar. No queriendo exponer la los soldados de infantera a tal peligro, los Israeles s abstuvieron de CoMeter M113s para cerrar-en la lucha, en Vez de utilizarlos COMO Transporte prrafo trasladar a Los Hombres y el Apoyo telas de Poco Menos de la zona de combate y evacuar a los Heridos. 11 La Misin principal de la marina de guerra de Israel era bloquear la costa del Lbano e impedir el reabastecimiento de la OLP Fuerzas. Los Israeles tenian Una serie de pequeos artesanas y algunos Submarinos DISPONIBLES, Pero las lanchas patrulleras de la Clase Reshef Eran La Columna vertebral del Esfuerzo. ESTAS artesanas Realizadas Seis Misiles Gabriel lanzadores y dos caones de 76 mm y pueden funcionar Durante Largos PERIODOS. Otra Misin Que la marina Israel FUE apoyar anfibio terrestre Reuniones y Llevar En Un Engano Que Ms desembarcos were planificadas con el esperanza de desviar la OLP Fuerzas enviadas prrafo Proteger el litoral. La Tercera Misin era apoyar la Ofensiva terrestre con fuego naval. 12 La Fuerza Area Israel FUE considerado uno de los Mejores del Mundo en ESE Momento, Modernos con aviones y pilotos de alta Competencia. Los Israeles asignaron

Misiones a determinados Tipos de Aeronaves prrafo maximizar SUS Capacidades y Minimizar suspensin limitations y vulnerabilidades. Por EJEMPLO, el F-15 Eagles y el F-16 Falcon generalmente provistos Cobertura area, MIENTRAS QUE LOS F-4 Phantoms, A-4 Skyhawks, de Fabricacin francesa Mirages y Kfirs de Fabricacin Israel LLEVO un Cabo Apoyo Areo Cercano. Ordnance INCLUYE Inteligentes, Municiones Racimo bombas, Misiles y cohetes no guiados. Porqu las armas de Defensa area rabes were histricamente ineficaz, Israeles pilotos de cazabombarderos generalmente pudieron a caer casualmente do artillera en 3000 a 4.000 pies. TheArab antiarea Eran armas generalmente Eficaz contra los Helicpteros, please Lo Que los Israeles PRINCIPALMENTE Helicpteros utilizados Para El Transporte de Suministros y evacuar Heridos. 13 Los Habitantes cristianos del sur del Lbano Profundamente Resentidos la OLP conversin de do regin sin un campo de batalla y las milicias formadas prrafo asegurar suspensiones locales reas. Las milicias en el sur del Lbano Contados APROXIMADAMENTE 23.000 Combatientes Regulares Organizados bao pequeos destacamentos penales. Estaban Armados y Equipados con Una Gran Variedad de armas y Equipo, incluyendo tanques, Vehculos blindados, anticuadas y Un poco de artillera. A Menudo, los Israeles Siempre Que esta materia y la Capacitacin prrafo utilizarlo. La Mayor Parte de las milicias mantuvieron neutral en La Campana y no DESEMPEO ningun plu significativo. Los Israeles Esperabn obliga a la milicia falangista en el Este de Beirut, bajo el mando de Bashir Gemayel, Que cooperar en TODO Beirut, Pero sos esperanzas Esteban FUERA de Lugar. Se organizaron las Fuerzas Libanesas de Gemayel (LF), UNOS 8.000 Combatientes, en Compaas y Batallones y Empleados porcin pelotones y escuadras. Ellos Esteban Armados PRINCIPALMENTE con M16A1 y AK-47 rifles, Pero no Tienen Una Puado de tanques T-55, cohetes y Piezas de artillera. 14

Pgina 66

52 La Organizacin para la Liberacin de Palestina En 1982, los 20.000 Hombres OLP Fuerza de combate FUE Organizada de Manera y mal entrenados Por los Occidentales. estandares En los campamentos de Refugiados y es las Grandes Concentraciones de los Palestinos en los Centros Urbanos, tres brigadasunidades de Tamano formadas y con Frecuencia s les Suministro de Fabricacin Sovietica y Siria suministrado Armamento. La OLP, en Teora, era perfecto prr la lucha urbanaCIN Que ya no sos Fuerzas Eran CAPACES de HACER Frente a los Superiores Israel Potencia de fuego y Movilidad en Terreno abierto. Las facciones Dentro de la OLP prevenirse Cualquier Esfuerzo Coordinado, inclus en el Nivel tctico. En Realidad, la Organizacin y el Liderazgo Por Encima del Nivel de escuadra era muy pobre. Eventos mostraron Que MIENTRAS Que Bajo el Ataque de los Principales Campos de Refugiados improvisados Ms Eficaz Ataques de Me OLP crearon Durante la guerra. ESAS Fuerzas lucharon fieramente y la tenacidad con respecto limitada porcin SUS Propias Vidas. De Hecho, MUCHOS OLP Fuerzas pensaron lo Mejor que podia Esperar Era Una muerte honorable contra la Armadura pesada de las FDI. 15 La OLP dos armas Principales 's were el rifle y asalto AK-47 el RPG-7 granada propulsada porcin cohete. Escuadrones de Tres de Seis Hombres Formados Alrededor del gran Nmero de RPG-7 available. Cubierto porcin fuegos de Apoyo de los rifles y ametralladoras, el RPG-7s emboscado y destrudo Como. MUCHOS Vehculos Israeles Como Posible mar con la esperanza de infligir pesada casualvnculos. Ademas, habia sin gran Nmero de granadas de mano y minas Disponible, aunque la OLP Hizo poco uso de Este Ultimo. En las calles de el sur del Lbano, las bandas errantes de la OLP Combatientes FUERA Una Amenaza mortal

Cualquier un atacante. Las Fuerzas Palestinas tenian armas Pesadas, INCLUIDOS algunos tanques anticuados ya el menudo inmvil. Also utilizaron la Fabricacin Sovietica ZPU ametralladoras de 14,5 mm-Pesados ZU-23 23mm caones automticos montados en Camiones Comerciales Ligeros. Altamente Mvil y Efectiva contra Objetivos Blandos e infantera, ESTOS Vehiculos de Repente aparecen, fuego y dispersin de la Seguridad Bajo la Cobertura de los Juegos de rol y fuego de armas Pequeas. 16 Fuerzas Sirias Siria tenia un Estimado de 30.000 Tropas de Ocupacin en Lbano Bajo sin Mandato de la Liga rabe emitio Tras la guerra civil de 1975-1976. Estos Tropas Estaban en forma de Seis divisiones desplegadas PRINCIPALMENTE en la Bekaa Valle ya lo largo de la carretera principal de Entre Damasco y Beirut. All ERAN UNOS 600 Tanques, En Su Mayora de la Antigua T-55 y T-62, ao Un Poco Ms 300 artillera y caones antitanque. Las unidades Ms formidables Eran la Primera Divisin Blindada con dos brigadas de tanques y Una brigada de infantera y el 1 Divisin de Infantera Mecanizada Organizada con dos brigadas de infantera y Una brigada de tanques. La Brigada de Tanques 91 also estuv presente. Siria Refleja la doctrina de los sovieticos, Lo Que favorece el combate en campo abierto y
Pgina 67

53 Evitar Las prolongadas hostilidades en Las Ciudades. Capacitacin y Equipamiento de do las Fuerzas de tierra were considerados algoritmo baja, y la invasin israel les tomo porcin sorpresa. Una Debilidad Importante FUE la inspiracin natural sirio comprometer suspensin Fuerzas Poco a Poco Por La brigada. 17 La Fuerza Area Siria ha comprometido Mas de 500 aviones prr las Operaciones de Lbano. La Mayora de ESTOS aviones were el venerable MiG-21, MiG-23, Sukhoi-22 Combatientes. La Misin principal de la Fuerza Area era ACTUAR COMO UN aire

paraguas de Defensa Sobre El Terreno de las Fuerzas en el valle de Bekaa, Aumentada porcin Grandes Concentraciones de Sistemas de Misiles de Defensa area. Un formidable de SA-2, SA-3 y SA-6 Bateras de Misiles antiareos s agrupan En torno a las Fuerzas Sirias en el valle. 18 Al comparar las Fuerzas, el Ejrcito Israel tenia claramente numrica y Superioridad Tecnolgica Sobre Su Enemigo. Esto Es particularmente Cierto ya Que heno Pocas Fuerzas Sirias unos 40 kilometros de la frontera. Con MUCHOS de los las milicias RESTANTES neutral en la lucha, solo el disperso OLP Fuerzas Presentan sin obstaculo prrafo el avance. Pocos Lderes Israeles y el plan Socios vieron Ninguna Dificultad en servicios Capaz de Alcanzar los Objetivos establecidos. 19 La Primera Fase Israel cometio cinco divisiones de las FDI y dos brigadas reforzadas de L Ofensiva QUE ESTABA Previsto A Lo Largo de Tres ejes de Ataque. divisiones ESTAS Estaban dirigidas contra las tres Principales OLP Concentraciones defendidos porcin 1,500 2,500 Combatientes. El Esfuerzo director s encontraba en el oeste Pidio dos divisiones de infantera pesada prrafo converger en Tiro y en coche al norte de lo largo de la costa de Sidn prrafo enlazar con Una Fuerza de asalto anfibio y la Unidad HACIA Beirut. En Apoyo of this Iniciativa FUE la Divisin Acorazada 162d, Que se Asigno al sector central prr asegurar el castillo de Beaufort, sin PLO centro de mando en Manos de la ONU Elemento de la brigada de tamano y, a continuacion, PROCEDER al noroeste de Sidn prrafo apoyar a las unidades Que Operan a lo largo de la costa. Hacia el este, la Divisin Blindada 252d y la Divisin de Reserva 90a, Con El Apoyo De Una brigada aerotransportada y Una brigada de infantera, habian de Conducir Hacia el norte prr Destruir la OLP Fuerzas, HACER retroceder a las unidades Sirias, y Cortar la llave de la autopista Beirut-Damasco, prrafo Evitar la ONU alcalde refuerzo o

Intervencin de Siria. Si Tiene xito, s Espera Que las Principales Fuerzas Sirias en el Valle de Bekaa s Veria Obligado a retirarse de Lbano. 20 En La Maana del 6 de junio de 1982, las FDI comenzaron do Avance Hacia el surern Lbano. Como era de Esperar, la OLP FUE El Unico Grupo prrafo Resistir las FDI avanzar. Aunque MUCHOS de Sus Dirigentes huyeron, los Combatientes Palestinos demostrado tenaz. de Cuando invadida y Dispersos, MUCHOS de Ellos were un refcampamentos ugee o al monte una batalla HACER COMO Pequeas unidades guerrilleras. Ya Frente reproche internacional prrafo el LANZAMIENTO de la invasin, Israel also s enfrent
Pgina 68

54 OTRO RETO Con La POSIBILIDAD DE QUE El pequeo numero de ESTADOS Las Fuerzas de Paz de las Naciones (ONU) en el Lbano intentar bloquear las Rutas de avanzar. El Ejrcito israel rdenes tenia de no involucrar a los soldados de la ONU y la Soldados de la ONU were instruidos prr mantener SUS POSICIONES un Menos Que Su Seguridad estba en Peligro. ESTA Era Una Situacin Peligrosa prrafo embajado contradictorio, y Cualquier conEnfrentamiento PODRIA TENER tumbas Internacionales repercusiones. Al final, result cabo, los Contingentes de la ONU Dieron la Mayora de las Columnas Israeles gran rodeo. Sin embargo, una Nepal desprendimiento Montaron sin retn en el Puente Sobre el Khardala Ro Litani y Otras Tropas de la ONU trataron de bloquear la carretera de la costa. En cada uno Caso, los tanques Israeles o bulldozers Simplemente siguio Adelante. Afortunadamente, neiLado ther Disparo Al otro y s Evito el derramamiento de sangre, Pero ESTOS incidents causado retrasos breves. 21

El Primer Da de la Ofensiva FUE Bastante bien Para Los Israeles COMO do Columnas rodaban constantemente Hacia el norte en el Lbano. En el este, los Israeles empujaron en El Pas montaoso. En el centro de la Fuerzas areas bombardeada la ciudad de Nabatiyah prrafo ablandar las defensas de la Columna s acercaba. A lo largo de la costa, la Unidad Acorazada cerrada en el puerto de Tiro COMO heliborne asalto Desembarco Tropas e inclus algunos tanques Ligeros Hacia el norte Hasta El Zahrani Ro, UNOS 30 kilometros al norte de la frontera. OLP Combatientes LLEVO un Una emboscadaIng. las Columnas IED con minas y RPG-7s, Pero were incapaces de detener ellos. Sin embargo, Causo Ms retrasos Accidentes. 22 (Ver Mapa 15.) La Fase Inicial de la Operacin Paz prrafo Galilea era convencional en Concepto y la ejecucin resuelve y encajaba bien con el Equipo de Israel y doctrgono. El plan de prrafo combinar Fuerzas blindadas Conducir Profundamente en Territorio Enemigotoria con el Apoyo del Poder de fuego masivo de artillera y aviones era sin Repeticin de los muchas Batallas Pasadas y Campanas. El Objetivo declarado quedaba Llegar a la lnea de 40 kilometros de avance y Cierre la huida y reforzarRutas Miento De La OLP he aqu los antes Posible. En ESTO, el Ejrcito Israel ESTABA en do Elemento y la disparidad Entre el y do Enemigo era claramente Evidente A MEDIDA la OLP careca de Movilidad y Potencia de fuego. Pero al Igual Que Muchas Guerras en la Historia, Fcil victoria Puede Ser Difcil de Alcanzar, PORQUE El Enemigo Tiene Algo Que Decir en el Asunto. 23 Imprimacin gran obstaculo en this Rpido avance al final de El Objetivo, FUE la ciudad de Tiro y los campamentos de Refugiados en expansin lo Que Rodean. La IDF habia Preparado prr lo peor en el combate urbano en Este sector y Tuvo dada unidades Cursos de Actualizacin y Equipo Adicional. Para reducir al Mnimo Vctimas Civiles, los Israeles lanzaron panfletos instruyendo a los Residentes de Evitar Ataques Areos y terrestres de Montaje en las playas. Los Israeles

Empleados: Todas las ramas de Sus Servicios en esta bien planificado y ejecutado operacin. Un desembarco anfibio en el norte de la ciudad bloquearon la capital
Pgina 69

55 Ruta de Salida o refuerzo MIENTRAS fuego naval de Apoyo prestados. La ciudad FUE esencialmente Aislado y en Estado de Sitio. 24 Despues de las misiones de Apoyo de artillera y Areos bombardearon los campamentos y la OLP POSICIONES En la ciudad, las Fuerzas de tierra IED LUEGO entraron en los campos de Tanques En La Delantera VEHICULOS BLINDADOS Cerca. Las Tiendas de Campaa destartalados Edificios de los campamentos de Refugiados de las Naciones Unidas Presentan laberinto prrafo el atacante y Una Multitud de Puntos de Disparo Para Los numerosos RPG-7 artilleros. Ms all de la campamentos, la ciudad de Tiro, FUE formidable, con do Slida construccin. La lucha Casa Por Casa Que Viene PARECE servicio el Miembro de la Tripulacin del tanque pesadilla. Para sorpresa de los Dirigentes Palestinos de Alto Nivel y los Propios Israeles, La Batalla Por los tires era amargo, Pero no el bao de sangre las unidades de Armadura teman. Los tanques dispararon a quemarropa contra bunkers un Nivel de calle, MIENTRAS Que los paracaidistas e infantera dedican Puestos de Nivel superior, con armas y morteros pequeos. La VELOCIDAD y la sorpresa del asalto aturdidos del Mapa 15. 06 de junio de 1982. Beirut Damasco Beaufort Castillo Damour Sidn Tiro Mediterrneo Estropear

Lbano Israel Goln Heights Siria B e k un un V un l l e y Naqoura Jazzin Zahib 162 XX XX 62 XX 1 XX X B e iru tD un m un sc u s H ighw s S

h o u F ( L e b un n o n ) M o u n t un yo n s Lmite de Avanzar 15 Miles Escala Beirut Damasco Beaufort Castillo Damour Sidn Tiro Mediterrneo Estropear Lbano Israel Goln Heights Siria B

e k un un V un l l e y Naqoura Jazzin Zahib 162 XX XX 62 XX 1 XX X B e iru tD un m un sc u s H ighw s S h o u F ( L

e b un n o n ) M o u n t un yo n s Lmite de Avanzar 15 Miles Escala Beirut Damasco Beaufort Castillo Damour Sidn Tiro Mediterrneo Estropear Lbano Israel Goln Heights Siria B e k un un V un

l l e y Naqoura Jazzin Zahib 162 XX 162 XX XX XX 62 XX 62 XX 1 XX 1 XX X B e iru tD un m un sc u s H ighw s S h o u F (

L e b un n o n ) M o u n t un yo n s Lmite de Avanzar 15 Miles Escala 15 Miles Escala

Pgina 70

56 Lderes Palestinos Que no pudieron coordinar Una Defensa Eficaz. Inesperadamente, la lucha Ms pesada habia terminado en Un da, aunque tomo Otros cuatro o cinco dias para Liberar los tires COMPLETAMENTE de la Resistencia. Aqu el alto explosivo antitanque (Calor) y rondas zueco Faralln una Menudo prrafo penetrar las Estructuras de Hormign de la ciudad. En Respuesta, el Ejrcito Israel utiliza 155mm Caones autopropulsados en Un Modo de fuego directo. Ests resultaron Eficaces es muy La Reduccion de Puntos de Apoyo y en algunos Casos Se Derrumb Edificios Enteros. 25 El calendario de Israel Ahora ESTABA FUERA de sincronizacion, debido a la lucha Por La

Tiro, Pero el Empuje blindado por la costa continuo. La ciudad de Sidn FUE similares a los tires de los atacantes, incluyendo sin asalto anfibio de la brigada, Sino Como La sede sur de La OLP s Espera Que Ms del tenga defensores Determinado. de Cuando los tanques de las FDI y la infantera irrumpieron en la campamentos y Ciudades, La Resistencia a la luz atonitos. Los Israeles no lo hicieron Sabia en ESE Momento, Pero los Palestinos habian abandonado en gran instancia de parte de la ciudad y s Retira Hacia el norte en Beirut. Determinado OLP Combatientes, embargo de pecado, conContinuo prr Llevar una Ataques espordicos de Hasta el final, del hit-and-run cabo conflicto. 26 Las Columnas Israeles en el centro y el oeste Eran Tanques Pesados y Resistencia espordica Frente Que Por lo general, era Mucho Menos de lo Esperado, e inclus asi, no FUE Una sencilla victoria Fcil. Las emboscadas Eran Comunes en la tortuosa caminos de tierra en las colinas y en las aldeas. A veces, la infantera Tuvo Que desmontar y Llevar a los tanques Por las calles, lo Cual ralentiza la VELOCIDAD del anticipo. A Medida Que el Ejrcito Israel empuj Hacia el norte, s encuentra el AUMENTO de Numero de Tropas Sirias. escaramuzas esporadicas convirtieron Batallas campales. A eludir Una posicion particularmente Fuerte de Siria, los ingenieros de las FDI abri sin Pista de 20 kilometros en las colinas escarpadas Que permite Que las Naciones Unidas Grupo de Trabajo blindado prrafo proceder. Armadura masiva y Potencia de fuego Dominado ESTAS Luchas, y de Israel unidades blindadas continuaron presionando al norte. El efecto neto de ESTAS Batallas con los Palestinos y los Sirios era deshacerse de los ambiciosos Horario en los Sectores Central y oriental. 27 El 7 de junio, los Israeles realizaron sin Ataque nocturno raro en el Beaufort Castillo en el sector central. El castillo era Una Estructura imponente AUMENTO

UNOS 700 metros del valle del ro Litani y dominaron El Terreno porciones Millas. Jahr Durante, la OLP habia utilizado Como cuartel general y directaing artillera y fuego de cohetes contra el norte de Israel. Defendiendo Este reducto were 1.500 OLP Combatientes Armados con Una Gran Variedad de Ligeros y Pesados Armas apoyadas algunas porciones PIEZAS DE ARTILLERIA algunos tanques. using la CabezaLuces de Vehculos blindados y rondas de Iluminacin, la Brigada Golani tomaron la posicion CIN Por La tormenta y, aunque HUBO Muchas Bajas, eliminan this obstaculo molesto. Aunque Tuvo xito Aqu, Una pelea Cerca de la ciudad de
Pgina 71

57 Ayn Zhaltah era Otra Cosa. El 8 de junio, los sirios were CAPACES de detener la LOS Israeles con fuego de artillera pesada cohetes antitanque Misiles. This Accin impide la Divisin Acorazada 162d de Cortar el BeirutHighway Damasco en Este sector y flanquear las defensas Sirias en el valle de Bekaa. 28 (Ver Mapa 16). Un acontecimiento clave Ocurri el 9 de junio, con la Destruccin de la Siria Fuerza Area y la virtual Eliminacin de los sitios de Misiles tierra-aire Que fuern desplegados en el Valle de Bekaa tareas pendientes Jahr entradas obligatorias. Mas de 90 Israeles Combatientes Comprometidos inicialmente 60 de Sus homlogos sirios en supersonica peleas de perros. MIENTRAS del tanto, dos Ataques Areos Masivos golpearon los sitios de Misiles sirios y las unidades de Armadura en el valle. El Nmero de aviones Reporto perdido Varian Mucho empre contradictorio embajado, Pero al Parecer Cerca de 80 aviones sirios fuern destrudo, MIENTRAS Israel no ha perdido. Con ESTA ACCIN, Israel gano la supremacia area Sobre el sur de Lbano. A Excepcin de La Amenaza del hombre-Porttil SA-7 Mapa 16. 7 a 8 de junio de 1982. Beirut

Damasco Damour Sidn Tiro Mediterrneo Estropear Lbano Israel Goln Heights Siria B e k un un V un l l e y Naqoura Jazzin Zahib Avanzar Lmite de Ayn Zhaltah B e iru tD un m un sc u s H ighw s

S h o u F ( L e b un n o n ) M o u n t un yo n s 15 Miles Escala Beirut Damasco Damour Sidn Tiro Mediterrneo Estropear Lbano Israel Goln Heights Siria B e k un

un V un l l e y Naqoura Jazzin Zahib Avanzar Lmite de Ayn Zhaltah B e iru tD un m un sc u s H ighw s S h o u F ( L e b un n o n ) M

o u n t un yo n s 15 Miles Escala Beirut Damasco Damour Sidn Tiro Mediterrneo Estropear Lbano Israel Goln Heights Siria B e k un un V un l l e y Naqoura Jazzin Zahib Avanzar Lmite de Ayn Zhaltah B e

iru tD un m un sc u s H ighw s S h o u F ( L e b un n o n ) M o u n t un yo n s 15 Miles Escala 15 Miles Escala

Pgina 72

58

Misiles y caones antiareos, Israel podria Llevar a cabo la interdiccin y la tierra Misiones de Apoyo con virtuales Impunidad, Siempre y CUANDO la Aeronave s mantuvieron en Altitud Ms All de la Eficacia de Este Tipo de armas. Con el mando de la cielos Garantizados, el Ejrcito Israel LANZO UN Fuerte Ataque contra el sirio Primero Divisin Blindada , Que se situa al sur de Beirut-Damasco Carretera de Proteger Este enlace Suministro vitales prrafo el Estimado de 30.000 sirios soldados en el Lbano. Ataques Areos Masivos golpearon a los sirios, y dos Divisiones Israeles lanzaron sin Ataque frontal a las POSICIONES atrincheradas. Ests Ataques Coordinados mutilado gravemente la divisin de Siria, Pero Bajas were Pesados Para Los Israeles also. Su Ataque en Este sector s detuvo Justo Antes de la ruptura de la carretera. Los sirios enviaron A Toda prisa el 3d Divisin Blindada, Equipado con Una serie de tanques T-72, en el Lbano a Ayudar a detener la ola de Israel. 29 (Ver Mapa 17). Aunque s Estanco en el Este, justo Antes de la carretera Beirut-Damasco, los Israeles habian Hecho constante si el progreso no Rpido a lo largo de la costa. Despus de un Mapa 17. 10 Hasta 11 de junio 1982. Beirut Damasco Beaufort Castillo Damour Sidn Tiro Mediterrneo Estropear Lbano Israel Goln Heights Siria B e k

un un V un l l e y Naqoura Jazzin Zahib Avanzar Lmite de B e iru tD un m un sc u s H ighw s S h o u F ( L e b un n o n ) M

o u n t un yo n s 15 Miles Escala Beirut Damasco Beaufort Castillo Damour Sidn Tiro Mediterrneo Estropear Lbano Israel Goln Heights Siria B e k un un V un l l e y Naqoura Jazzin Zahib Avanzar Lmite de B

e iru tD un m un sc u s H ighw s S h o u F ( L e b un n o n ) M o u n t un yo n s 15 Miles Escala Beirut Damasco Beaufort Castillo

Damour Sidn Tiro Mediterrneo Estropear Lbano Israel Goln Heights Siria B e k un un V un l l e y Naqoura Jazzin Zahib Avanzar Lmite de B e iru tD un m un sc u s H ighw s S h

o u F ( L e b un n o n ) M o u n t un yo n s 15 Miles Escala 15 Miles Escala

Pgina 73

59 breve pelea en Damour, el Ejrcito Israel siguio Adelante HACIA Beirut. Como los Israeles Tiene Ms Cerca de la capital, La OLP Resistencia s hiz Ms Eficiente y determinado. Para el 13 de junio, el Ejrcito Israel Entro en la periferia del oeste de Beirut y s el contacto con la milicia falangista Bajo Bashir Gemayel. Los Israeles tenian Que esperaba la milicia libanesa entrara Por las calles del oeste de Beirut y claros la OLP Fuerzas de la ciudad, Sino Que se mantuvo neutral en la lucha. Si el Ejrcito Israel queria Tomar Beirut, Tendria Que Hacerlo Por Su Cuenta. Aunque ambientales Operacin Requiere L aprobacion del Gabinete del ya Que La Ciudad estba Ms All de la establecida

Objetivos de la Ofensiva, Sharon DIJO el Ejrcito Israel prrafo ocupar y Consolidar do POSICIONES Alrededor de Beirut occidental. 30 A Pesar De que el calendario no SE HABIA Seguido y habia pesado Bajas de lo Previsto inicialmente, los Israeles Esteban Cerca de meet con el Objetivos declarados de la Ofensiva. La OLP en el sur de Lbano FUE destrozado. Los sirios Estaban contenidas, Pero la lucha, en el valle de Bekaa. Frente a Una humillante derrota, los sirios pidieron a la Unin Sovietica prr directo intervencin. La Unin Sovietica Rechazo ESA Opcin, Pero Acelero el La Entrega de las armas, Equipos y asesores. Para Israel, la Demora y Bajas significaban Problemas Polticos. Sharon FUE Objeto De Una Creciente pressure prrafo responder a la Opinin Pblica Sobre la guerra y el prrafo Justificar do Costo. Al Mismo Tiempo, EL Hizo Lo Que Pudo Para Ganar la aprobacion del gabinete para ampliar el Los Objetivos de la Campaa prrafo INCLUIR el cerco de Beirut. Su Argumento Que si era la OLP FUE Simplemente Expulsados del sur de Lbano, FUE de libertad las Regresar Una Vez s retiraron Las Fuerzas Israeles. Sharon cree Que la ONU ultimo ing paz era Posible SLO si los Palestinos were Expulsados Por completo. OLP Yasser Arafat Presidente no encuentra this buena noticia y Expreso do Deseo De que el alto el fuego, aunque SLO mar Para Ganar de Tiempo para negociar o Fortalecer Su posicion militar. Sabia Que Israel no tenia la Voluntad de Aceptar la pesada muertes Relacionadas con la guerra urbana y Que el Tiempo y el Desgaste Seria Trabajar a favor de su. Naturalmente, los Medios de Comunicacin Internacionales expondran el Sufrimiento de la Poblacin Civil, con Lo Que Aumenta la pressure Sobre Israel. Bajo insistencia Por instancia de parte de los estados unidos, Israel accedi a la ONU CESE temporalfuego, Pero Arafat Rechazo las Peticiones de Retirada de la OLP de Beirut y Lbano. Frustrado con el estancamiento, Sharon ordeo al Ejrcito Israel prrafo motor en Beirut. 31 Batalla de Beirut

Una Vez considerada la "Pars del Medio Oriente", en 1982 Beirut FUE Pero Una sombra de do antigua gloria. Atrs quedarn los Das En que la ciudad atrajo a Turistas y hombres de Negocios de Europa y Asia Que frecuentaban el Mercado Lugares y playas. La Guerra Civil libanesa, Que se inicio en 1975, FUE primarily responsable del Estado de la Depresin Econmica. Poltica y cultura
Pgina 74

60 divisin dio Lugar a los cristianos el mando de la Mitad oriental, MIENTRAS Que el Musulmanes L OLP ocuparon la Ciudad En El Oeste. ONU Crecimiento Limitado De Arboles y Arbustos de estiramiento Durante diez Millas a Travs del Corazn de Beirut, Llamada Lnea Verde, Que se Manifiesta fisicamente this divisin. This Caracterstica del Terreno tenia Puntos de Tres de cruce y sirvio de Como Una divisin cruda y verdadera Entre el Al Este de la ciudad y las Mitades oeste. West Beirut ESTABA una UNOS diez Kilometros Cuadrados HABIA VISTO EL DANO Ms visibles a Traves De Los Jahr, Dejando Pocos acumulacin nes intactas. Electricidad, agua y Servicios municipales were espordicos, la comida y El hijo combustibles escasos Para Los Residentes 600.000. 32 La OLP , Que OCUPA el cuadrante Suroeste de la ciudad, s habia Convertido Beirut occidental en Una de capital palestina en el exilio. Su sede s estableciocado Aun en El Distrito Fakhani Donde algunos Edificios s Elevo a 14 Historias, per la construccin FUE en general peor Calidad Que un lo largo del iniciador de Propiedad Frente al marzo El edificio de la sede habia Sido Modificado prrafo eventuales hostilidades Con La Adicion de Tres Niveles Subterrneos. Cercano era ONU Estadio Deportivo Que se convirtio en Un Importante Depsito de Municiones y sin centro de Reclutamiento y Capacitacin. Bunkers y logstica escondites diseminados la ciudad. Las calles de Este barrio were a Menudo Demasiado Estrecha Para Los Grandes Militares

Vehculos COMO tanques. SITUADO en el Extremo Sur de la ciudad were el Beirut Aeropuerto Internacional y Varios campos de Refugiados. El Terreno era llano y arena y los campos, la Vivienda Cerca de 200.000 Refugiados Palestinos, podrian plantear sin Problema tumba muy. (Ver Mapa 18). Los Combatientes Palestinos planean concentrarse en la Proteccin de la OLP la sede y los tres campos de Refugiados de Sabra, Chatila y Burj alBarajinah, Pero los Palestinos Eran cortos de Armas Pesadas. Haba approximately 40 tanques T-34, 30 COCHES scouts DM-2, 70 obsoleta antiareos Armas de Fuego y 24 lanzacohetes BM-21. El 16.000 Palestinos prometieron A Luchar Hasta la muerte seria Asumir el grueso de Cualquier lucha. Armado con AK-47 rifles o RPG-7s y atrincherados en miles de apartamentos en el Oeste Beirut, Que habian aprovechado la corta vida de alto el fuego Por La Frentica fortificando SUS POSICIONES, la minera los Accesos a la ciudad, y emplazar trampas EXPLOSIVAS. 33 Los Palestinos tenian Menos de 2.000 milicianos libaneses Musulmanes Aliados no. fuern los Grupos de Izquierda sunita y chita Amal Murabitun. El Murabitun defendi la zona del puerto y del Museo Nacional cruce, MIENTRAS SUS Fuerzas Amal concentr en la Proteccin de las Zonas de tugurios chitas. Ademas, Siria habia Publicado la 85 Brigada Mecanizada Compuesta de UNOS 2.300 Hombres Equipados estafadores Unos 40 tanques T-54/55 y Vehculos Blindados, dos Batallones de Artillera, y Una Batera de caones antiareos de 57 mm. This brigada Habia sufrido tumbas Daos en los Combates al sur de Beirut y los CASI
Pgina 75

61 constante bombardeo Por La Fuerza Area israel. Los sirios desplegados were prrafo el sur del oeste de Beirut, en las reas abiertas relatively Que Estaban Mejor adecuado prr do Armadura, y tenian Una posicion Cercana a la embajada sovietica. Los sirios controlan also Muchas de las Fuerzas Palestinas y la milicia Dentro de Su Alcance. Los Grupos disidentes Dentro de la OLP , las milicias y los sirios Que Acta En Su Propio Inters formaron sin comando y de control pesadilla. Cada Grupo IBA A Luchar do Propia Batalla, un su Manera, Por Su

finalidad Propia. 34 Los Israeles Sabian de la OLP comando 'sy los Problemas de Control y Otros Problemas, Pero el gran Nmero de Combatientes y el Entorno urbano les dio Una pausa. Afortunadamente, El Terreno s dio a los Israeles dos distintos ventajas. En Primer Lugar, HUBO Una serie de Montaas Que circundan el sur y Al Este de Beirut Llegando a Mas de 6000 metros. Artillera pesada y armas tenian Una excelente vista de la ciudad a sus Pies. En Segundo Lugar, la Mayor Parte de los Palestinos cazas were desplegados prrafo cubrir los Campos, Que se encuentran en Mas Mapa 18. Beirut, 1982. 2 Miles Escala Aeropuerto Presidencial Palacio T r e e n L yo n e P o t Burj alBarajinah PLO HQ NACIDO en Israel Shatilla Estadio Universidad West Beirut Este Beirut 2 Miles Escala

Aeropuerto Presidencial Palacio T r e e n L yo n e P o t Burj alBarajinah PLO HQ NACIDO en Israel Shatilla Estadio Universidad West Beirut Este Beirut 2 Miles Escala 2 Miles Escala Aeropuerto Presidencial Palacio T r e e n L yo n e P

o t Burj alBarajinah PLO HQ NACIDO en Israel Shatilla Estadio Universidad West Beirut Este Beirut
Pgina 76

62 abrir Terreno Lejos de la ciudad propiamente dicha. Asi, el Ejrcito Israel podria concentrar do atentado en el Fakhani distrito con la OLP sede y los tres Campamentos de Refugiados y reducir al Mnimo el Riesgo Para La Mayora de los libaneses habitantes. (Ver Mapa 19). Con la OLP Rechazar el Llamado a Salir del Lbano, Sharon propuso Forzar La Situacion. Para HACER Que el Ejrcito Israel Tenia Que ocupar El Terreno Dominante Alrededor de Beirut y Cortar la carretera Beirut-Damasco Estratgica. El sirio brigada, Quien Puso Una tenaz Resistencia, ocupo las alturas. Para 13 Das, el Ejrcito Israel y los sirios lucharon Por Su Posesion, Pero el 26 de junio Israel ControlA El Terreno alto y 13 Millas de la carretera. Ademas, inclus aunque las Fuerzas libanesas Bajo Bashir Gemayel FUE oficialmente neutral, sostuvieron firmemente los Sectores Norte y Este de Beirut. Bajo estas Condiciones, la Mayor Parte de la OLP Fuerzas y el sirio Brigada 85 were Atrapado en la capital. Para mantener la PRESIN, los Israeles periodicamente Mapa 19. Ataque en Beirut, 1982. 2 Miles Escala Aeropuerto Presidencial Palacio T r e

e n L yo n e Correos rt Burj alBarajinah PLO HQ Universidad Estadio Shatilla NACIDO en Israel Este Beirut West Beirut 2 Miles Escala Aeropuerto Presidencial Palacio T r e e n L yo n e Correos rt Burj alBarajinah PLO HQ Universidad Estadio Shatilla NACIDO en Israel Este Beirut

West Beirut 2 Miles Escala 2 Miles Escala Aeropuerto Presidencial Palacio T r e e n L yo n e Correos rt Burj alBarajinah PLO HQ Universidad Estadio Shatilla NACIDO en Israel Este Beirut West Beirut
Pgina 77

63 lanzaron proyectiles de artillera en los campos de Refugiados Palestinos y los Distritos de la ciudad. Sharon Renovo do DEMANDA De que la OLP abandona el Lbano y s ofrecio a los sirios paso libre prr Salir con suspensin armas y Equipos. Los libaneses Ejrcito entrara al oeste de Beirut prrafo desarmar a la OLP . ESTAS Demandas y Ofertas were rechazadas, e Israel continuaron do reforzar el control en Torno a Beirut

militarmente y Por Medio de la ONU Bloqueo Econmico. El 1 de julio, un avion Israel Trono Sobre la ciudad en los bombardeos simulados. Folletos y de radio de Amplio yesos instaron a los guardias civiles a abandonar la ciudad Antes de la Batalla Que se avecinaba. La batalla de Beirut iba a Comenzar en serio. 35 El 3 de julio, Una Columna de IDF de la Armadura y de la infantera Avanzo Hacia el Burj campo de Refugiados de al-Barajinah en la instancia de parte sur de la ciudad. This Fuerza Logrado GANAR UNA POCO Penetracin Profunda En El Campamento Despues de Combates intensos. El xito of this Accin era Limitado, Pero el Gobierno pub-israel Anuncio publicamente do Voluntad de Continuar el asedio Durante el invierno si necesario. El Ataque contra el campamento de al-Barajinah Burj tenia un efecto Sobre el Uso Israel de armas en la guerra urbana prrafo el resto del site. A diferencia de en las Ciudades de la costa, Aqu los Palestinos habian Puesto Una resis-dura cia y el RPG-7s habian demostrado do Eficacia contra los tanques Israeles. Con AUMENTO de las Perdidas en los tanques y Equipos, las FDI s se convirtio reacios a utilizar los tanques en Otro asalto masivo. Creyendo TIEMPO ESTABA de do Lado, los Israeles asentado Sobre el USO de Ataques de artillera Peridicos pecado Dejar de apretar el Bloqueo Alrededor de la ciudad. This inspiracin natural Continuo Durante las dos Prximas Semanas, a continuacion, s intensific despues de la OLP lanzaron Varios Ataques un POSICIONES Israeles. La Respuesta, el 21 de julio FUE UN bombardeo areo masivo Aumentada porcin fuego naval, artillera pesada y fuego de los tanques. Ests Ataques s mantuvieron Hasta el ltimo del mes. Ante el Creciente descontento en el gabinete, Sharon Ms poca determinado Que Nunca prrafo Forzar Una Resolucin. En la madrugada del 01 de agosto, ONU Grupo de Trabajo Israel de los tanques, infantera y paracaidistas ataco y tomo

de control del Aeropuerto Internacional de Beirut. Durante los Prximos Tres Das, el aire y la artillera pecado cesar golpeo al oeste de Beirut. Este FUE el preludio de algoAlgo Mucho Ms Grande. 36 En la ciudad Mayor Operacin terrestre de la guerra contra Beirut comenzo el 4 de Agosto, bajo los bombardeos Areos Masivos, Ataques de artillera, y pesada Disparar a lo largo de la costa. El DAO FUE colateral significativo, incluyendo el Hospital de la Universidad Americana, la construccin del cebador Ministro, el Banco Central Banco, las Oficinas de la revista Newsweek y United Press International, y la dos hoteles de lujo. Las reas Residenciales tambien experimentaron Daos.
Pgina 78

64 Desde el Este de Beirut, las Fuerzas de Defensa de Israel penetraron en Beirut occidental en el tres Puestos de Control en la lnea verde con El Esfuerzo director Objetivo en el Direccin de la OLP sede. Ingenieros y excavadoras abrieron el camino Para Los tanques, infantera y paracaidistas. Ocurri amarga lucha callejera y los Israeles lograron Capturar el Museo Nacional y el Hipdromo; embargo de pecado, no lograron romper a la OLP la sede. 37 Los Ataques de Apoyo were Lanzados desde el sur de Beirut, capitalizing es la Zona Cerca del Aeropuerto Tomo apuestas iniciales. Un impulso procedi por la costa De Solo media milla Antes de Ser Detenido Por las fuertes OLP resistancia. El otro Ataque comenzo en el Aeropuerto y golpeo Hacia el noreste con el Objetivo de introducir Una cua Entre los campos de Refugiados. Los campamentos Habia Sido abandonado en gran Medida, Pero el fuego pesado de la OLP ametralladoras, RPG-7, y la artillera s detuvieron los Ataques de Apoyo. A Pesar de los Ataques s detuvieron Debajo de Sus Objetivos, los Israeles demostraron Que Estaban dispuestos a comprometer Fuerzas terrestres en el sistema-

la Destruccin Sistemtica de las Fuerzas Palestinas en la ONU ambiente urbano. Apretado militar y Econmicamente, y Cada Vez Ms Aislado en la diplomtica Delante, EL TIEMPO SE ACABA prrafo Arafat y la OLP . Arafat acepto FINALMENTE a retirarse de Beirut estafadores Condiciones VARIAS. Para mantener la presion Dirigentes de los Palestinos, el 12 de agosto Sharon ordeo el mas pesado bombardeo de Beirut Hasta la Fecha. El asalto areo y de artillera duraron 12 horas s Centro en La OLP, La Sede y Los Campos de Refugiados. Lo Estimadores de Se Que Mas de 130 Personas murieron y mas de 400 resultaron Heridas, L Civiles mayoria. Las Vctimas Civiles sorprendieron al pueblo israel, y this Accin unilateral de Sharon LLEVO al gabinete prrafo despojarlo de Toda Autoridad militar. Como Resultado, TODAS las Futura Operaciones Militares necesarias la aprobacion del gabinete o imprimacin Ministro. El 19 de agosto, el gabinete aprobo la OLP Plan de Evacuacin y Bajo la atenta mirada y la proProteccin De Una Fuerza multinacional de la ONU, la OLP comenzo do Salida el 21 de Agosto. El ltimo de los 14.000 Combatientes Palestinos en el Lbano Dejo el 3 de Septiembre. El Sitio de Beirut habia terminado. 38 Las Perdidas totales de IED prrafo Operacin Paz prrafo Galilea were 344 muertos y mas de 2.000 Heridos, CASI La Mitad de los Cuales s mantuvieron Durante La Lucha Por Beirut. La OLP ha perdido Mas de 4500 en Beirut, y los Diversos Las milicias libanesas y los sirios perdieron Cerca de 3500. Los guardias civiles de la la ciudad FUE mal con Figuras Estimar 6.000 muertos y Heridos. 39 El Resultado directo de la Ofensiva Israel FUE La Retirada de la Mayora de las Fuerzas Militares Palestinas del Lbano y Su Establecimiento en Tnez. ESTO Puso fin a la Ms tumba Amenaza de Ataques en el norte de Israel, Pero las Tensiones s mantuvieron altos estafadores Siria y Su Gobierno Afines muy
Pgina 79

65 del Lbano. El Conflicto result desastrosa prrafo Siria militarmente, Perdiendo

sin gran Nmero de Vehculos blindados y aviones, Pero mantuvo el control de de MAS DE UN tercio del Lbano. Se Lleg un Acuerdo de las Naciones Unidas en 1983 prr establecer las Condiciones prrafo La Retirada de Israel, Pero Nunca FUE promulgada y la paz y la Estabilidadpap Sigue siendo Difcil en la conflictiva regin. No obstante, Israel Inicio Una Retirada gradual del Lbano en 1985, Dejando Tras de Si Una serie de Las milicias libanesas, conocidas Como el Ejrcito del Sur del Lbano, un operar Una zona de Seguridad. Las Ultimas unidades de las FDI s retiraron de la zona en la 2000. 40 En Retrospect El Ejrcito Israel lanzo la Operacin Paz prrafo la Galilea con la Expectativa de Luchar en Un entorno urbano y habia Preparado MEDIANTE la Emisin especialEquipos Especializados y la realizacion de la Formacin. Tenia Una doctrina establecida y La Experiencia de Las Guerras Anteriores y De Las Operaciones de Seguridad Anteriores Dentro de Israel y EN LOS Territorios Ocupados. Las IED Siniestros Adverso FUE plenamente conscientes de Que los Ataques de armas en Zonas Urbanas pecado infantera Suficiente Apoyo Eran costosos y tarea Organizada prrafo Compensar el tanque pesado Estructura de la Fuerza. En las Luchas Urbanas, tanques y unidades de tanques s colocan generalmente Bajo el mando de la infantera, Que era Bastante Una desviacin de la norma. Los Israeles perdieron relatively Pocos tanques en la Operacin teniendo en Cuenta la USO generalizado de las armas antitanque Porttiles utilizados Por La OLP . Es No no est claro si ESTO SE debio a la mala puntera de los RPG-7 Operadores o la Incapacidad del arma prrafo Grandes causar danos a la vehculos. Probablemente era Una Combinacin de Ambos. Medido de forma Controlada Medio Ambiente contra Una Superficie plana, el RPG-7 FUE Capaz de penetrante CIN de diez Centmetros de blindaje laminado homogneo. Por Diseo, el M60 y

Tanques Merkava Tienen Lados inclinados, y los Israeles Han Modificado MUCHOS de sos Vehculos con blindaje Reactivo. de Muchos tanques de las FDI sufrieron golpes Mltiples y siguio Luchando, Pero el RENDIMIENTO del Merkava FUE excepcional. Se demostro Que Es El Tanque Ms Seguro en la Accin, ya Que no solo tripulante Murio en la Operacin. Ademas, el blindaje Reactivo adicionado en los M60s y Centurians demostraron sU Eficacia En La Proteccin De Sus tripulaciones. 41 La Intencin de Luchar en campo abierto y no en las Zonas Urbanas, Tanto el M60 y Tanques Merkava were de diseo Contemporneo. Ests tanques no pudieron maniobrar porcin Muchas de las calles y callejones Estrechos, y el largo can barriles were muy limitados en do Capacidad de atravesar. Su Mquina armas carecan de Altura Suficiente prr proporcionar fuego de supresin o Participar tars Pone en los pisos Superiores de los Edificios. Francotiradores Palestinos forzaron al Israel comandantes de tanques a abandonar temporalmente do hbito de Dirigir do fuego y las unidades de Una escotilla abierta. A Pesar de Sus DEFICIENCIAS en el Diseo, la
Pgina 80

66 Los tanques Israeles sirvieron bien MEDIANTE el Apoyo de fuego directo un su acompapaa infantera y los Impresionantes OLP Defensores con la VELOCIDAD y el choque de Sus Ataques. Como era de Esperar, los Vehculos de Apoyo, Como el M113 APC resultaron especialmente Vulnerables en las Ciudades Como un golpe de la ONU RPG-7 significaba CIERTA Bajas. Diseado Exclusivamente prr Llevar a los soldados de infantera al campo de batalla, where lucharan desmontado, abotonarse las escotillas Hizo La Situacion CIN peor de Me Tripulacin y la infantera no podia Disparar suspensin armas. La IDF infantes aprendieron rapidamente Que desmontar y Luchar un pastel. El Merkava

tanques Que tenian suspensin Bastidores Municiones removieron compensan Un Poco Por La Falta de ONU Soporte de infantera Capaz, Pero Que no podrian Llevar a la totalidad de la Apoyo A La Infanteria s limitaron Aun Mas en El Nmero de rondas Que Podria Disparar. Algunos Merkavas sirvieron COMO improvisadas ambulancias, Pero ESTO la Prctica eliminacin el arma Poderosa de la Primera Lnea. Otro maquillaje Solucin de Cambio era emplear Vehculos blindados ingeniero prr Llevar infantera, con la Correspondiente loss de la Capacidad de ingeniero. El Ejrcito Israel Hizo sin USO considerable de humo en la Batalla prrafo Tiro y Sidn, Sino Que se utiliza con moderacin en el asedio de Beirut. habia demostrado do Utilidad En La Prevencin De La Orientacin Efectiva de RPG-7 artilleros, Pero PARECE Que ESTO causado Ms Problemas Que impidieron. El humo Menudo interfiri con las Seales de Mano y el Brazo utilizados porcin Lderes de las unidades Pequeas y cegados Conductores de los tanques, lo Cual ralentiza el ritmo de la ONU anticipo o sin Ataque. Para comCompensar La Falta de humo, los Israeles utilizaron morteros prrafo la supresin Incendios. Los morteros were favorecidos Por su efecto Psicolgico y alto angle de fuego Que permite do USO en reas urbanizadas. Sin embargo, el 60 mm y las armas de 81 mm, Que hijo Comunes en las Formaciones de infantera, no podian penetrar las Cubiertas Superiores de los Edificios Modernos. Por el contrario, Cuanto Ms pesado Sovitico120mm Hecho en Manos de los sirios y Palestinos podria penetrar Edificios Israel Porttiles con facilidad. 42 Todos los Combatientes utilizaron suspensin armas antiareas en Papeles de Apoyo en Tierra de Como as. Todos Ellos tenian Una Altura Suficiente y atraviesan apuntar pisos Superiores de los Edificios y Una alta TASA de fuego prrafo reprimir a las Fuerzas Enemigas. Particularmente temible era el can Vulcan de 20 mm, QUE FUE Capaz de penetrar Ms

Edificios con Una cadencia de fuego de mas de 2.000 disparos Por Minuto. Los sirios Empleado el venerable ZU-23 arma de 23 mm, y los Palestinos tenian ONU algunos de Ellos also. En Resumen, el Ejrcito Israel s Mostro hbil en el BSG de tanques y armas En Una Zona Urbana medio ambiente. Equipados con Vehculos blindados CAPACES tripulados porcin personal Altamente tripulaciones entrenadas y dirigidas porcin Lderes CAPACES, produjeron Resultados decisivos es Las peleas de tiro Sidn. Ante El Desafo Ms desalentador de
Pgina 81

67 La Principal ciudad de Beirut, Que Tuvo Un Buen Desempeo, Pero sufrio tumbas Daos y Bajas inherentes a guerra tal y en contra de la ONU Enemigo en Posesion de las armas Eficaces y la Voluntad de Luchar. En Este Caso, abrumadora Potencia de fuego a el menudo compensaba las DEFICIENCIAS en las Organizaciones y en Diseo del Vehculo. Si this Operacin Tuvo sin efecto lasting Sobre la doctrina Israel Queda Por ver, Como no ha habido Ninguna Operacin subsiguiente de tal Tamano y alcance. Como no cambiaron radicalmente sU Orden de Batalla Despues la guerra, PARECE Que los Israeles Estaban generalmente satisfechos con Su doctrina. SUCEDE Durante la Guerra Fra y s preparacin prrafo Luchar en el Alemn llanos, los estados unidos no EXAMINAR En Profundidad do Propia doctrina con el Lecciones de la lucha de Beirut. 43
Pgina 82

68 N otas 1. Chaim Herzog, La Guerra rabe-israel: Guerra y paz en el Oriente Este (Nueva York: Vintage Books, 1984)., 339-340 El Trmino Katyusha cohetes INCLUYE Una Amplia gama de cohetes no guiados, generalmente de origen sovietico. El ms

Comn es la version de 122 mm, una Menudo Asociado con el BM-21 Lanzador de cohetes. El Alcance Mximo De La mayoria de las Armas era de UNOS 45 KILOMETROS. No es Conocido porciones do Precisin, ESTOS Eran puramente armas zona. 2. Kenneth M. Pollack, los rabes en la guerra: la Eficacia militar, 1948-1991 (Lincoln, NE: University of Nebraska Press, 2002), 524. Ver Sayigh also Yazid, rabe Industria Militar: Capacidad, RENDIMIENTO, e Impacto (Londres: de Brassey Editores de Defensa, 1992), 524. 3. Herzog, 342. 4. Ibid., 345. 5. David Eshel, carros del desierto: La historia del acorazado Israel Cuerpo (Londres: Editores de Defensa de Brassey, 1989), 162. Anthony H. Cordesman y Patrick Baetjer, las Lecciones de la guerra moderna , Volumen I: El Conflicto rabe-Israel Los Conflictos, 1973-1989 (Boulder, CO: Westview Press, 1990), 165-166, 169. Pocos le Dara la Operacin de Suez City sin xito israel. 6. Eshel, 156. George W. Gawrych, "El cerco de Beirut", en el bloque de Bloquear: Los Desafos de Operaciones Urbanas, ed. William G. Robertson (Fort Leavenworth, KS: Comando del Ejrcito EE.UU. y General Staff College Press, 2003), 213-214. This is an excelente fuente prrafo la Lectura Adicional. 7. Gawrych, 214. Se observ de Me Preocupacin Por las Bajas Civiles y Daos a la Propiedad, Naturalmente, SE NEGO COMO Bajas aumentaron. 8. Pollack, 525. Cordesman, 171, 173, 184. Algunas fuentes Nombrar la M60 tanque de la serie Patton. Aunque tecnicamente correctas, algunas personalidades llamaron a la M60 el Patton, reservando ESE Nombre prr la serie M48. Los Israeles no TIENEN UN Nmero de M48s En Servicio, Pero Ests No Se utilizan en Grandes Nmeros in this Operacin. 9. . Cordesman, 87-88, 173 RP Hunnicutt, Patton: Una historia de la Americana tanque de batalla principal de (Novato, CA: Presidio Press, 1984), 210, 225. Nota del autor:. El M60A2 FUE Un desastre de ingeniera Diseado prr Disparar el 152mm Shillelagh misil, this variante no supero los Problemas de "denticin" y

FINALMENTE FUE desechado. DICTAMEN del autor, el M60 original cpula FUE abismal. Los bloques de visin Eran Pobres, el Almacenamiento de Municiones era Pequeno, y La ametralladora M85 es Difcil de manejar y tienden a atascarse. La pequea manivelas Eran insuficientes prrafo Recorrer y ELEVAR la ametralladora rapidamente. La rasgo Comn de Todos los comandantes de tanques M60 era L cicatriz es de Los nudillos qu Resultado de la Eliminacin de atascos Durante las calificaciones que de artillera. 10. Eshel, 157-161. Cordesman, 172-173. El Merkava FUE Simplemente ONU rolling arsenal. 11. Cordesman, 171, 174-175. 12. Cordesman, 216. Gawrych, 225. 13. Cordesman, 193, 195-196. 14. Herzog, 339.
Pgina 83

69 15. Cordesman, 119-121. Los tres OLP brigadas were Llamados Karameh , Yarmuk y Castel . 16. Cordesman, 119, 171, 183. El Ejrcito de EE.UU. es Somalia En La Dcada de 1990 veces Llamo a los Camiones de Montaje Armas Pesadas "Vehculos Tcnicos". 17. Pollack, 523-524. Herzog, 344, 346. Siria mecanizada MUCHOS de Sus Organizaciones de infantera y aumentaron el Nmero y la Movilidad de Sus defensas areas Despues de la desastrosa guerra de 1973. Also Amplio considerablemente suspensin Fuerzas de Comandos, Pero Despojado MUCHOS de los Mejores personal de Sus Fuerzas de infantera prrafo Hacerlo. Cordesman, 122, 173. Los Nuevos tanques T-72 were Una Preocupacin especial prr los Israeles, ya Que Habia algunas Dudas Sobre si la pistola 105 mm Seria penetrar la Armadura. Al final, result Que, lo Hizo. 18. Herzog, 344, 347. Cordesman 194-195. 19. Pollack, 525. 20. Eshel, 162-163. Pollack, 525-527. Aunque el director Esfuerzo FUE largo

la costa, LAS UNIDADES Ms Fuertes y Mas Poderosos were desplegados Hacia el Este, a la ConFrente a Sirios LOS MAS CAPACES. 21. Cordesman, 136-137, 149. 22. Pollack, 528. Cordesman, 137. 23. Herzog, 345. 24. Cordesman, 138-139. 25. Eshel, 163. Cordesman, 139. Gawrych, 226. Los caones de 155 mm SP were posteriormente utilizado en Beirut en el Modo de fuego directo. 26. Cordesman, 139, 141-142. 27. Eshel, 163-164. 28. Herzog, 343, 346. Pollack, 530-531. ESTE FUE UNO de los mas Importantes FACTORES en la Prevencin de la Destruccin totales del Ejrcito sirio en el Lbano. 29. Eshel, 166. Herzog, 347-348. Pollack, 538-540. Cordesman, 200-201. Las Perdidas representan mas del 15 Por Ciento de la Fuerza Area Siria y MUCHOS de Sus Mejores pilotos. Las Batallas areas hicieron desviar la Mayor Parte de la Fuerza Area Israel de la Crtica Misin de Apoyo en Tierra y FUE UN factor de Fracaso en el prrafo Cortar la carretera en this punto. Ver also Pollack, 532-534, 536-537. El sirio 1 Divisin Acorazada Perdio Mas de 150 tanques, y Una brigada Entera FUE destruda. Este FUE El Principio del combate del tanque T-72 cacareado. sto no result servicio tan bueno Como tenian algunos Analistas predicho. 30. Herzog, 349-350. Pollack, 541-542. Algunos Analistas, Como el Dr. Gawrych (214-215), sostienen Que el Ejrcito Israel podria Haber Tomado Beirut "a la carrera" en Este Momento con buenas Posibilidades de xito. Ellos sostienen Que la OLP s sorprendio y conmocion Por La VELOCIDAD Y La Fuerza del avance israel y No podia ofrecer Mas Que Una defensa. El 13 de junio de Jerusaln Anuncio la muerte del alcalde generales Iekutiel Adam, el oficial Israel de Alto Rango Jams muerto en batalla. Hasta Este punto, Israel sufrio 214 muertos, 1.176 Heridos y 23 desaparecidos es combate. 31. Herzog, 35-37. Gawrych, 217. Cordesman, 148-149. Sharon obje-

tantes were claramente abierto y podria Haber arrastrado a Israel En Una guerra pecado cuartel con Siria Que No ESTABA dispuesto un pecado y sin final, previsible Luchar. Si el IDF Eran CAPACES de planificar prrafo ESTOS Objetivos Finales al Principio conducen un MAS
Pgina 84

70 y Ms Difcil en el sur de Lbano, es probable Que Israel habria Logrado do director Objetivos Militares el 20 de junio. 32. Gawrych, 209-210. 33. Cordesman, 144, 151. Gawrych, 210-211, 219. 34. Cordesman, 120-121. Pollack, 543-545. Pollack Afirma Que el sirio Fuerzas Armaduras en particular, de Eran ineptos en la guerra de Armas Combinadas e incapaz de maniobra y el fit de artillera. Reconocimiento era CASI Inexistente, y soldados y tripulaciones no Estaban dispuestos a Limpiar y mantener las armas y equipo. Se maravilla Que los Sirios no were destrudos absoluta y las fallas Israeles "INICIAR y detener" el ritmo de la Ofensiva prrafo ESTO. Ver Steven J. Zaloga, T-54, T-55, T-62 (New Territories, Hong Kong: Concordia Publishing, 1992), prr La Tcnica Detalles de la Mayor sovieticos BLINDADOS. 35. Gawrych, 219-221. Las FDI y checkpointsthat establecido detuvieron LF Todo el Trfico Hacia el oeste de Beirut. SOLO el personal medico, la Polica y los bomberos pudieron pasar. La Mayor Parte de las Fuerzas Sirias lograron salirse del oeste de Beirut Antes de la ESTABA soga bien apretada. 36. Disidencia contra la guerra surgio en Israel e inclus Dentro del Filas de la IDF. Gawrych, 228. A los finales de julio, la ONU comandante de brigada, coronel Eli Geva, SE NEGO la Orden de Disparar do artillera contra Zonas del oeste de Beirut argumentando mentales bombardeo causara numerosas guardias civiles victimas. Se sintio aliviado do de mando, Pero ESE disenso Entre Los Militares pecado Precedentes en la anales de las inversiones extranjeras directas y sin golpes prrafo la sociedad. 37. Herzog, 352. Gawrych, 221.

38. Gawrych, 222-223. Herzog, 352. 39. Cordesman, 152. Gawrych, 223. 40. Herzog, 352-354. Saad Haddad FUE el Fundador y comandante de la Ejrcito del Sur del Lbano, y le habia mandado sin batalln de la milicia Durante la Operacin Paz prrafo Galilea. Israel armado y suministra una suspensin Fuerzas. murio de cancer a los finales de 1984. 41. Eshel, 167. Cordesman, 155-156. La OLP FUE esencialmente Una Ocupacin CIN Vigente, ni la Formacin ni de Equipos Para la tarea en Cuestin. Si hubiera luchado COMO ASI COMO los Comandos sirios, POR EJEMPLO, las Perdidas Israeles habrian Sido Mucho peor. 42. Eshel, 167. comandantes de tanques Israeles tradicionalmente habian mantenido en posicion vertical, en suspensin torres Durante la Batalla prr facilitar la Adquisicin de blanco Rpida y mando y controlar. 43. Cordesman, 221. Cordesman Sostiene Que MUCHOS Analistas Occidentales aprendido las Lecciones equivocadas de la guerra, centrndose CASI Exclusivamente en la Tecnologa Aspectos Tecnolgicos y no en el Empleo de las Armas Mismas.
Pgina 85

71 Captulo 4 De cabeza en el infierno: Grozny, 1995 Invasin de Chechenia de Rusia en enero de 1995 s encuentra Entre los peores COMPROMISOS_ Militares del Siglo 20. La lucha en s Centro en la ciudad de Grozny, Donde Una Fuerza rusa apresuradamente y pecado Preparacin s enfrentaron contraindicaciones UNA Fuerza de Chechenia de Regulares y La Equipados guerrilleros con las armas Rusas y la Creencia en Su causa. Aunque los chechenos Celebro do Propia Durante tres weeks, CON EL TIEMPO pierden la Ciudad Para Los Rusos. La ciudad Cambio de Manos otra vez en 1996 y de nuevo en 2000. Cada Rusia Ofensiva tanques y blindados utilizados en la lucha urbana. En Consecuencia, el murcilago-

llas de Grozny tuvieron ONU profundo Impacto en las Principales powers'opinions Mundiales de con Armadura en las Ciudades. Las Batallas porcin Grozny hijo sin EJEMPLO Importante de la gran escala de operaCiones Que utilizan armas en el combate urbano. Para MUCHOS Analistas Contemporneos, la Batallas de Grozny representan el Futuro de la guerra moderna. En Grozny, la UNA tecnolgicamente Avanzada del Ejrcito Lucho por El Control De Una Gran Ciudad en Poder de Una Pequea Fuerza irregular. Altas Bajas, DAO colateral masivo y Grandes Perdidas en Vehculos y Equipo, apuntan a la Aparente locura de utilizando tanques en el combate urbano. En Este Captulo s discutir la batalla de 1995 Grozny y EXAMINAR Por Qu la Armadura de Rusia no Logro el Deseado resultados. Para los estudiosos de la Historia de Rusia, el Conflicto no FUE una sorpresa Que el regin de Chechenia ha sufrido Durante Mucho Tiempo. Chechenia, Que se encuentra en el sureste Rusia en la regin del Mar Caspio, FUE UN Importante productor de Petrleo. ferozmente independiente, el pueblo de Chechenia tradicionalmente resistieron Toda Autoridad porcin Los Que consideran Extranjeros y pagaron el Precio Menudo duradera miliOcupaciones y pogromos tarias. Tal Vez la mas brutal en 1944 FUE CUANDO Joseph Stalin Deporto A Toda La Poblacin de Asia Central. Miles Murio Como Consecuencia y ESTO Alimento sin alcalde odio de larga HACIA datos Rusia. Sovitico Nikita Khrushchev Gobernante permitio a los Habitantes de Chechenia Para volver un su patria 13 Aos Despus, Pero do Actitud HACIA Rusia permanecido Cambios pecado. Con Los Jahr, los chechenos Esperabn con Impaciencia La Oportunidad de ganar do independencia. 1 (Ver Mapa 20). Aprovechando el caos Poltico de Rusia, el presidente checheno, Jokhar Dudayev declaro la independencia de la repblica en octubre de 1991. La Friccin y la Competencia Entre el presidente Ruso, Boris Yeltsin, Soviet

Presidente Mikhail Gorbachev, y el Soviet Supremo de Rusia impidieron Una Reaccin Rpida de la repblica separatista. Sanciones Econmicas a medias y el Aislamiento Poltico s impus, Pero no habia militar Significativa
Pgina 86

72 accin. Las facciones pro-Rusos s les proporcion Dinero y armas, Pero s olvidaron de Traer Chechenia vuelta al redil Ruso. humillado con los repetidos fracasos, en diciembre de 1994, el presidente Yeltsin utilizar do Recin consolid el Poder de convocar un Una Intervencin militar a gran escala prrafo el restableciol Ruso Dominio de la Repblica Por el Desarme del "Elemento penal CIN en el control. "Una Confrontacin era inevitable, Ya Que Se mantuvo chechenos desafiante y continuo Hacia la meta de la plena Autonoma. 2 Los Rusos s hicieron los aviones prrafo invadir Chechenia prrafo restablecer el control de prrafo DAR EJEMPLO unos Otras repblicas Que entretenan semejantes Usted Nociones. El Plan Tiene cuatro Componentes Principales, y no era muy complicado. La Primera Fase consisti en aislar Grozny al sellar la frontera y Implementacin De Una Combinacin de Ejrcito y las Tropas del Ministerio del Interior prr Formar ONU cordn Alrededor de la ciudad desde el norte, oeste y este. Aroute de la ciudad al sur debia permanecer abierta prr permitir Que las Fuerzas chechenas a abandonar la ciudad. De Se Espera Que esta Fase de Apertura prrafo TOMAR UNOS Trs Das. 3 Mapa 20. La Repblica de Chechenia. Grozny Kargalinskaya Chervlennaya Kamichev Nadterechnaya Gudermas Sovetskoye Khasav Yurt Stavropol Krav Georgia

Argun Chechenia 25 Miles Escala Ingushetia Urus-Martan Kirovauya Shali Vladikavkaz Kizlyar Daguestn Norte Osetia Mozdok Grozny Kargalinskaya Chervlennaya Kamichev Nadterechnaya Gudermas Sovetskoye Khasav Yurt Stavropol Krav Georgia Argun Chechenia 25 Miles Escala Ingushetia Urus-Martan Kirovauya Shali Vladikavkaz Kizlyar Daguestn Norte Osetia Mozdok Grozny Kargalinskaya Chervlennaya

Kamichev Nadterechnaya Gudermas Sovetskoye Khasav Yurt Stavropol Krav Georgia Argun Chechenia 25 Miles Escala 25 Miles Escala Ingushetia Urus-Martan Kirovauya Shali Vladikavkaz Kizlyar Daguestn Norte Osetia Mozdok
Pgina 87

73 La Segunda Fase de Operacin this ESTABA cometiendo Poderoso acorazado Fuerzas en la ciudad Misma, con el Objetivo de asegurar la Rapidez Palacio Presidencial y Edificios del Gobierno. Otros Objetivos INCLUYEN Estaciones de Radio y Televisin y las Utilidades Que proporcionan Agua, Electricidad pap, y La Eliminacin De Aguas Residuales. Los planificadores previeron Rusos this Fase prrafo Toman approximately cuatro Das y s Espera Que los rebeldes chechenos a aprovechar de la Oportunidad prr Huir de las Columnas blindadas masivas porcin utilizando el corredor abierto los antes mencionado. 4 La Tercera Fase seria la Persecucin de las Fuerzas chechenas en el montains y el Establecimiento de las Naciones Unidas Gobierno amigo de Rusia. Este iba a Tener

UNOS Diez Das. La Eliminacin De pequeos focos de Resistencia Que mantuvieron en el Montaas, Un Proceso Que Se Espera Que del tenga ONU par de Semanas o Meses, FUE La Cuarta y de ltima Fase. Los Rusos Esperabn Resistencia a la luz Durante Toda la Operacin, debido un su Capacidad de Potencia de fuego abrumadora. 5 Grozny FUE La Capital de la Repblica de Chechenia y en 1994 Tuvo ONU Poblacin de CASI 490.000 personajes. Siendo uno de los Principales industriales y petroCentro leum, Grozny TENIA MUCHOS Edificios De Varios pisos y Cubierto UNOS 100 Millas cuadradas. FUE Verdaderamente Una ciudad moderna con la Electricidad, la ONU Sistema de alcantarillado, y La Otra Infraestructura Necesaria prrafo Una Ciudad De Do Tamano. En la Dcada de 1980, s FUE considerado porcin MUCHOS COMO UNA De Las Ciudades Ms bellas de la regin, con arquitectura moderna, plazas, Parques y Avenidas anchas. Pueblo de Grozny, y de Hecho la regin, were ferozmente independiente y Preparado de proporcionar un any invasor Una Recepcin hostil. This Era Una sociedad en La Que El Clan era Dominante y poseen sin estricto Cdigo moral y Una alta Motivacin. Este era La Gran Fuerza de la Chechenia Combatientes Cada uno Sabia Por Qu Esteban luchando. Ellos Estaban dispuestos a dar SUS Vidas Por Una Causa Que creian en y esperaba Tener Muchas Vidas Rusas con Ellos en el Proceso. 6 Orden Rusa de batalla y Planificacin Es extremadamente Difcil Determinar el Orden rusa de batalla Durante CIN del Conflicto de 1994-1995 en Chechenia. La Mayora de las unidades Eran de UN Material Compuesto Naturaleza, y la dotacin era Por lo general, muy Por Debajo de la norma. Una estimacin aproximada es Que la Fuerza inicial utilizado en Chechenia ESTABA Compuesto porcin de 19.000 el Ejrcito Ruso y 4700 del Ministerio del Interior. Haba APROXIMADAMENTE 80 tanques, 208 Vehculos blindados de infantera, y mas de 180

Piezas de artillera. Los refuerzos were Enviados a la Repblica en el Seguimiento CIN Semanas y Meses Hasta Que El Nmero total de soldados de poca de la UNOS 58.000. Un gran Nmero de aviones s habian comprometido a la invasin, procedentes en Do Mayora Del Cuarto Army Air estacionado en el Distrito Militar del Norte del Caucaso. Aunque Impresionante Sobre el Papel, desde el Principio HUBO Problemas con la Coordinacin de las Tropas de los Diferentes Ministerios. Los Ministerios de
Pgina 88

74 Defensa, Interior y Seguridad Interna also s comprometi suspensin Fuerzas prrafo la Operacin, embargo de pecado, no INTEGRAR SUS Esfuerzos prrafo lograr Una objetivo comn. 7 Rusos desplegaron el tanque de batalla principal de Los T-80 Para La Intervencin en Chechenia. En Produccin desde los finales de 1970, el T-80 FUE UN Totalmente moderna Vehculo de y, En Su Momento, La Variante del Tanque Ms avanzado de Rusia culonal. Su Armamento director es sin can principal de 125 mm variables Una Capaz de Disparar dad de rondas antitanque y antipersonal. El Armamento Secundario incluido Una ametralladora coaxial de 7,62 mm y Una ametralladora pesada de 12,7 mm en el cpula del comandante. La Armadura del T-80 s considero excelente y era Frecuencia Aumentada Aun Ms por bloques Blindajes Reactivos Explosivos. A Tres Hombres Tripulacin FUE Posible debido a la utilizacion de la ONU cargador Automatico, y CUANDO SE EMITE, Miras Trmicas permiten a la Tripulacin de atacar Objetivos a la luz limitada. La Los Rusos also utiliza Una version anterior de Este tanque, el T-72. El T-72 tenian Muchas de las Mismas Caractersticas, Pero do Armadura no era tan Eficaz y s utiliza sin

diesel en Lugar De Una turbina de gas. Mayora de los Analistas Occidentales calificaron ESTOS tanques Como. Entre los Mejores del Mundo. 8 La APC BTR-80 FUE el Vehculo de infantera Estndar prr La Campana es Chechenia y EN Grozny. ESTA APC Ocho Ruedas tenia UNA TRIPULACION de Tres Personas y podria Llevar a siete soldados de infantera, y la ametralladora pesada de 14,5 mm y el arma coaxial de 7,62 mm proporciona Apoyo directo fuego. de poca El BTR-80 de la ONU Refinamiento Mas de la serie BTR-60/70, con Mejoras en el Poder planta, alzado arma, y la Tripulacin egreso siendo las Principales Diferencias. La Variantes Mayores vieron Servicio en Chechenia also. La otra infantera Vehculo de lucha to see el Servicio FUE la serie BMP orugas. Fielded en el Dcada de 1980 Como Una version mejorada de la BMP-1, BMP-2 FUE EL Ms numeroso Modelo. Armamento El director era la pistola automtica de 30 mm y el AT-5 Spandrel misil antitanque Lanzador. Con Una Tripulacin de tres, el BMP-2 Florerias Llevar a siete soldados de infantera. TODAS las Variantes BMP tenian relatively Armadura delgada, y debido a la compacidad del Vehculo, any penetrante ronda CIN Que dio un Lugar sin personal, Movilidad, Potencia de fuego o matar. 9 El 29 de noviembre, Yeltsin ordeo a Chechenia prrafo desarmar y Entrega A El Gobierno Ruso. enfurecido Por Su negativa, le dio a los Militares de dos weeks prrafo prepararse prr la invasin de Chechenia. La premura en la Planificacin de la Operacin Evidente era, y en el Proceso de los Rusos hicieron algunos muy pregunta Que puedan supuestos. Primero FUE la suposicin de Que los chechenos no Hara lo Resistir la abrumadora Potencia de fuego De Una Fuerza tan grande. Otra suposicin CIN Que era el Ejrcito era tan Capaz y Preparado Como lo FUE Durante la poca de la Guerra Fra. No lo FUE. Formacin, la disciplina, la logstica y Equipo las MASA de Preparacin Eran bajos en comparacion con La poca Pasada. Las unidades were

Pgina 89

75 Organizaciones a Compuestas Menudo, con algunos Batallones Especiales Compuestos porcin Elementos de del cinco a siete Formaciones different. A Menudo, los Equipos CASI no sabian uno al otro. De Muchos soldados were a la batalla con Solo Una Formacin rudimentaria con suspensin armas y el pecado Conocimiento de la lucha en Terreno urbano. 10 Si HUBO algunas malas suposiciones de Planificacin REALIZADOS, los Rusos also cometido algunos Errores tumbas y omisiones Anteriores a La Campana. Quizs Ms Importante FUE el Tratamiento de las Comunicaciones. Debido a la Escasez y Falta de Fiabilidad de los Dispositivos de Cifrado, s tomo la decisin de transmitir Todos MENSAJES en la clara. ESTO permitio a los chechenos prrafo monitorear El Ruso Comunicaciones y prrafo insertar Trfico falso en la red. No hubo Preparacin en el BSG de RELS o antenas prrafo Superar la interferencia De Edificios de Gran Altura y Lneas Elctricas Comunes en Un entorno urbano. Ademas, los Rusos no tenian suficientes Mapas para la Tctica comcomandantes, y los mapas Estndar escala 1:100.000 sin Eran adecuadas prrafo la lucha urbana. 11 Inteligencia detallada also Faltaba en la Planificacin y las Fases de Preparacin. La Situacion Dentro de Grozny era CASI desconocido, y heno POCA Evidencia de Que los Rusos habian analizado COMPLETAMENTE la urbana terLluvia o alrededores. Habia Poco o ningun Conocimiento de Grozny de Sistemas de drenaje subterrneo y tranva, Asi Como de los callejones y calles Donde las Fuerzas Enemigas Estaban obligados a Esperando. Estar Otro factor de clave en la lucha que se avecina es Que la doctrina militar de Rusia s Basa En Una Ofensiva en el norte de Europa y en contra de la Organizacin del Atlntico Norte del TRATADO (OTAN). La Intervencin es Chechenia pidio UNA Mucho Ms flexibles

Operacin bles y Formacin Especializada. Los Rusos Eran deplorablemente imprePared Prez, y MUCHOS Oficiales de campo cuestionaron la Capacidad de Sus unidades prr Llevar un cabo tal Operacin. 12 Chechenia Orden de Batalla y Planificacin Del Mismo Modo, El Orden de Chechenia de la batalla es practicamente imposible debido Calcular una cola ESTAS Fuerzas s organizaron y fluctuaron en apretar fuerza. Propaganda en Ambos Lados inflacin Los Nmeros. Al Parecer, heno were 15.000 y 35.000 chechenos Armados de la Repblica, MUCHOS de los Cuales recibido a pie entrenamiento militar en el antiguo Ejrcito Sovitico. El checheno tpica Luchando Grupo Era Una clula de tres o de cuatro Hombres, y tres o cuatro Clulas Que una Menudo s combinan temporalmente Frente a la ONU Objetivo especifico. Probablemente, la Grupo Ms grande FUE el Batalln Abkhasian Dirigido por Shamil Basayev, uno de Colaboradores de alcalde confianza del presidente Dudayev. De Basayev aguerrido La Fuerza consistia en UNOS 500 Hombres Que habian luchado en contra de Abjasia Georgia en 1992-1993. This Fuerza De Vez en Cuando s MOVIA En Un Grupo tan grande Como 200, MIENTRAS Que la realizacion de Una emboscada o la Organizacin de las Naciones Unidas raid. Un Nmero de Extranjera Combatientes also s unieron a la causa. Lo Que ESTAS Fuerzas carecan de Organizacin
Pgina 90

76 y la Formacin Que Mas que compens en la tenacidad y la improvisacin, incluyendo la Movilizacin de pueblos Enteros prrafo Participar y hostigar a los Rusos Columnas blindadas. 13 Para las Armas Pesadas, los chechenos tenian Cerca de 12 a 15 tanques de Trabajo

de la T-54 y T-62 modelos. Depsitos Ests, inferior a la de Rusia T-72 y T-80, s utilizan PRINCIPALMENTE COMO fortines en Grozny prrafo cubrir llave interSecciones e Instalaciones. Hay also were de aprximadamente 40 BTR y BMP Vehiculos de La Serie De La Ciudad y CERCA DE 30 PIEZAS DE ARTILLERIA esparcidos. La Fuerza area de Chechenia FUE destrudo en el Consuelo en las Primeras horas de la guerra y no FUE UN factores en la lucha. 14 Si los chechenos carecan de Armamento pesado, Que tenian Una gran CANTIDAD de Armas Ligeras granadas propulsadas cohetes POR. El gran Inventario de las arcomplementos y las existencias de municin were el Resultado de la catica conRetirada De Las Fuerzas Rusas de la Repblica tareas pendientes Jahr apuestas iniciales. Esencialmente, los Rusos habian armado y suministrado do Enemigo also. El asalto AK-47 rifle FUE el Soporte de Apoyo de los chechenos, Pero la Potencia en do-culo nal FUE el RPG-7 propulsadas porcin cohetes lanzagranadas. Usuario Askilled PODIA operar el RPG-7 Como un mortero prrafo Disparar porcin Encima de los Edificios, Como un arma de rea contra Formaciones de Tropas, o Como un arma de precisin Que CUANDO SE Dispara Directamente en Vehculos blindados. 15 Los chechenos emplearon Un Nuevo Enfoque en la Preparacin de Do Defensa en Grozny. In Lugar De La utilizacion TRADICIONAL DE LOS PUNTOS FUERTES, Dudayev y suspensiones Aliados decidieron CentraRSE CASI Exclusivamente en Las Tacticas de GOLPEAR Correr Mviles. Con do Conocimiento profundo de la ciudad, Cada Lder de distrito Envi PEQUEOS EQUIPOS QUE BUSCAN Objetivos de oportunidad y La Preparacin De emboscadas. La el plan era Dejar Que las Fuerzas Rusas s desplazan a la ciudad, 'entonces' rodear e isoUnidades Finales Individuales. Armas antitanque atacaran los tanques y la infantera Vehculos en las Acciones de Ataque y huida Rpida. Un Amplio Nmero de trampas EXPLOSIVAS

fuern Empleados prrafo HACER QUE LAS OPERACIONES DE LA Infanteria Rusa extremadamente Peligrosos ous. Los chechenos posicionados Los Pocos tanques y Vehculos blindados Que poseen prrafo cubrir las Principales avenidas de aproximacin o de Como cebo prrafo atraer atacar Rusos en Zonas de matanza. 16 Otra Tctica de los chechenos planeaban USAR era hacerse Pasar porcin amable Civiles SLO Conducen patrullas y convoyes Rusos En Una emboscada. Muchos de los los chechenos hablaban Ruso y s pusieron uniformes Rusos Por Un Nmero de las Acciones Clandestinas y engaosas. Frente a Una Enorme CANTIDAD de ArtilLery, Los chechenos planeaban "abrazar" las unidades Rusas, Que Queda muy Cerca QUE LOS INCENDIOS De Apoyo serian limitados o IGUALMENTE mortales prrafo embajado contradictorio. La Chechenos also planeaban desalojar POSICIONES rapidamente Antes de los Incendios Masiva Cayo, y aprovechar el fiasco de Relaciones Pblicas CUANDO Las Escuelas, Hospitales,
Pgina 91

77 y las iglesias were arrasadas en el Proceso. La Movilidad SE LOGRO MEDIANTE EL USO de Vehculos Civiles y Camiones Para El Transporte de personal y logstica. Al Rusos, los chechenos apareceran fantasmas Como mortales, Difcil de Localizar y Difcil de GOLPEAR. Para coordinar TODAS ESTAS Actividades, los chechenos establecido Una red de Comunicaciones impresionante el USO de Telfonos Celulares radios off-the-shelf, Que also permitio sin Seguimiento exhaustivo y maniblacin de las transmisiones Rusas. 17 La invasin La Intervencin rusa en Chechenia comenzo con Una Campaa area en 20 de noviembre de 1994. La fuerza area rusa ataco los campos de aviacin en TODO

Grozny, la Destruccin de la Aeronave chechena en el Consuelo. Al otro lado de la RepAerdromos Pblicos, puentes, Carreteras Principales y Ciudades were bombardeadas en Preparacin prrafo la invasin terrestre Que Viene. Con Dominio total del del aire, Ruso Eran aviones CAPACES de atacar una Voluntad. 18 Yeltsin ordeo la Ofensiva terrestre prrafo Comenzar el 11 de diciembre a Pesar del Tiempo el Deterioro Que dificultar el Movimiento, en el Terreno spero. En la Formacin de la Columna, tres Grupos s abrieron paso en Chechenia, con el Objetivo de Llegar a Grozni en el Menor Tiempo posiBLE. El Grupo del norte avanzado de Mozdok, el Grupo occidental de Vladikavkaz y Besln Travs Ingusjetia y el Grupo oriental s movieron desde Daguestn. Las Columnas avanzaron con las Tropas aerotransportadas del plomo, las Otras unidades del Ejrcito despues, y el Ministerio de las unidades Interiores en la Parte Trasera. Mi-24 Helicpteros y aviones de Ataque a tierra SU-25 deambulaban Gastos de Apoyo, Pero El Tiempo del invierno limitan do y disponibilidad Se eficacia. 19 (Ver Mapa 21). Para sorpresa do, s Encontro Una Fuerte Resistencia a los Rusos. No hubo set Piezas Batallas en campo abierto. En Cambio, los chechenos utilizaron do gran nbros de Armamento antitanque de emboscada Columnas Rusas en los Bosques y colinas a lo largo de la ruta a Grozny. Objetivos Favoritos Eran el escaln trasero y Ministerio de las Tropas de Interior. El Propsito de ESTOS Ataques era retrasar los Rusos en Grozny Alcanzar prr dar Tiempo de los Combatientes chechenos Que prerecortar las defensas de la ciudad. Fu all realizada Donde Dudajev planeaba Luchar los Rusos en serio. La Resistencia Tuvo xito Porque ningunas FUE Sino Hasta Los Ultimos Das de diciembre Que las Fuerzas Rusas Llegaron a las afueras de Grozny. El 31 de diciembre, los Rusos FINALMENTE rodearon la ciudad, en la al oeste, al norte y al este. La intensificacin de los Ataques Areos y de artillera, el siguiente Fase de la Operacin ESTABA a la mano. Con refuerzos llegan desde Distritos vecinos, el total de de la Fuerza de Rusia FUE de approximately 38,000

Hombres, 230 tanques, 353 Vehculos blindados y 388 Piezas de Artillera. A toda prisa Compuesta Dicto el Plan de Ataque s llevaria a cabo a lo largo de cuatro ejes Que convergen en
Pgina 92

78 el centro de la ciudad. MIENTRAS del tanto, dos Spetsnaz Grupos desplegados porcin Helicpteros prrafo Vigilar la retaguardia chechenos al sur de la ciudad. 20 Da de Ao Nuevo Marc el inicio del asalto Consuelo Ruso En la ciudad, de Inmediato, el Plan y el Ataque s se convirtio en Una catstrofe. Para aprovechar los Puntos clave de la ciudad de forma Rpida, los Rusos cometieron suspensin Fuerzas blindadas en La Columna de la esperanza el tamano y la VELOCIDAD del Movimiento iba a sorprender a los defensores en la sumision o la huida. Desmontada infantrar de No Se utilizaron prrafo Proteger los tanques y vehicles of this pisos frenara la VELOCIDAD de avance. Este Espectculo Previsto de la Fuerza probara servicio la contrario. La Estrategia Defensiva de Chechenia y La Tctica funcion Ms All de las Expectativasciones. Los Equipos pequeos Usan RPG-7 y granadas prr Destruir las Columnas ' Conducir Vehculos y senderos. Una Vez Atrapados, los Vehculos de la Columna Eran atacados y destrudos uno a uno. Las malas Comunicaciones y La Falta Mapa 21. La invasin de Rusia, 1994-1995. Grozny Kargalinskaya Kamichev Gudermas Sovetskoye Khasav Yurt Stavropol Krav Georgia Argun Chechenia

25 Miles Escala Ingushetia Urus-Martan Shali Vladikavkaz Daguestn Mozdok Kizlyar Nadterechnaya Chindarov Chilindin Rokhlin Chervlennaya Grozny Kargalinskaya Kamichev Gudermas Sovetskoye Khasav Yurt Stavropol Krav Georgia Argun Chechenia 25 Miles Escala Ingushetia Urus-Martan Shali Vladikavkaz Daguestn Mozdok Kizlyar Nadterechnaya Chindarov Chilindin Rokhlin Chervlennaya Grozny Kargalinskaya Kamichev

Gudermas Sovetskoye Khasav Yurt Stavropol Krav Georgia Argun Chechenia 25 Miles Escala 25 Miles Escala Ingushetia Urus-Martan Kirovauya Shali Vladikavkaz Daguestn Mozdok Kizlyar Nadterechnaya Chindarov Chindarov Chilindin Chilindin Rokhlin Rokhlin Chervlennaya
Pgina 93

79 de la Formacin urbana Condenado a los soldados Rusos. Todos Menos uno de la Federacin de Rusia Columnas were Detenidos rapidamente en suspensin Pistas. (Ver Mapa 22). En solitario el Grupo noreste Bajo el teniente general de Lev Rokhlin Llegado al centro de la ciudad, Cerca del Palacio Presidencial y de los chechenos la sede. The Independent 131a Brigada de Infantera Motorizada (also Conocida Como La Brigada de Maikop) Hecho a Travs de la ciudad practicamente UNOPplanteado y s apoderaron de la estacin de tren. Alentado Por Su Aparente Fcil suc-

Acceso y Conocimiento de los Desastres en Otras contradictorio de Rusia, los soldados estacionados sos tanques y BMP en el centro de la ciudad abierta y blanqueado Alrededor. Otro Elementos de la brigada permanecieron estacionados a lo largo de Una carretera Secundaria Como Una reserva forzar. Despues de detener los Avances Rusos en Otras contradictorio de la ciudad, los Chechenos s reunieron en La estacion de tren y La rodearon. Al Igual Que los antes, s destrudo el Liderazgo de Rusia y Vehculos Posteriores en las calles laterales, atrapando la Armadura Que fits los Lmites Estrechos. Atrapados En Una Galera de tiro, Mapa 22. El avance Ruso en Grozni, 31 de diciembre de 1995. Presidencial Palacio P e r v o m un y s k un y un S t S t S t un r o p r o

m y s l o v s k o y s B l v d T lluvia Estacin GLT Rokhlin Norteeste GM Pulikovsky Norte GM Stakov Oriente GM Petruk Oeste 1 Milla Escala GLT Rokhlin GM Pulikovsky Norte GM Stakov Oriente Oeste 1 Milla Escala GLT Rokhlin GLT Rokhlin

GM Pulikovsky Norte GM Pulikovsky Norte Norte GM Stakov Oriente GM Stakov Oriente Oriente Oeste Oeste Oeste 1 Milla Escala 1 Milla Escala M un y un k o v s k un y un Estadio
Pgina 94

80 Los Tanques no were CAPACES de respuesta de Manera Efectiva debido una cola sos Principales armas podrian No PRESIONE suficientemente Bajo COMO prr atacar Objetivos en los stanos o alta suficientes de los Objetivos en los tejados. La Perdida Completa de la Movilidad de Rusia ACTIVADO

los chechenos prr Destruir sistematicamente La Columna desde arriba y Por Debajo con lanzagranadas y granadas. El comandante de la brigada, coronel Ivan Savin, Llamado frenticamente En busca de refuerzos Que Nunca Llegaron. Durante los dos following DIA, la Brigada Maikop perdio 20 de Sus 26 tanques y 102 de infantera do 120 vehculos. De Sus 1.000 Hombres, Mas de 800 were asesinados, incluyendo Savin, y 74 were Hechos Prisioneros. Los restos de la brigada s Retiro el 3 de enero, Dejando Atrs los cuerpos de los muertos y los armatostes de tanques Quemados y Vehculos. total de Bajas Rusas en los Primeros Das de La Batalla Estaban bien Mas de 2.000. 21 Las Perdidas terribles obligaron a los Rusos a retirarse de la ciudad ADECUADA y reagruparse. Habia Llegado El Momento de evaluar y Modificar SUS TACTICAS. Uno Hecho El bsico es claro: la toma de Grozny implicara Luchando Por Cada edificio y la habitacin. Para ola, El Ruso ha configurado suspensin Formaciones en destacamentos penales de asalto batalln de infantera desmontada con sus pelotas de Como do Ncleo. Tanques VEHICULOS BLINDADOS s encontraban todavia en La Pelea, Pero en Un plu Secundario. Tanques s colocaron prrafo proporcionar Apoyo de fuego directo contra las Fortalezas Enemigas, prrafo Ayudar a sellar las reas, y el prrafo repeler a los contraataques. MIENTRAS SE Mueve, tanques permanecera Detrs de la infantera a Distancia Fuera del Alcance Efectivo de las armas antitanques Enemigas. Para mejorar la Capacidad de Supervivencia de los Vehculos, metal Redes y Pantallas fuern los montados bao Vehculos blindados. Dado Que los tanques Rusos No podria ELEVAR o deprimir suspensiones Tubos Principales de Armas y ametralladoras coaxiales adecuadamente, ZSU 23-4 autopropulsado, varios caones, Mquina antiarea armas avanzaron en Columnas prrafo atacar Objetivos en los tejados y en stanos. 22 Los Rusos comenzaron do nueva Ofensiva, el 3 de enero y el Prximo 20 Das Los Rusos y chechenos Que lucharon Por las calles. Al amparo de la

Masiva artillera y bombardeos Areos, las Fuerzas de tierra Rusas trasladaron adelante. El Ataque sin Tuvo el efecto Deseado, Como los chechenos Mas Cavado Profundamente. Bajas de yunque de Lados Eran altas, y La garantia Daos Las EDAD a la ciudad FUE Masiva. Este fuego pesado un Menudo contraproducente tivo Como el bombardeo result La Poblacin locales contra los Rusos. La Luchar Ilustra las DEFICIENCIAS del plan de Ruso Inicial, Pues en Lugar De retrocediendo Por el pasillo abierto al sur, los chechenos Esteban using prrafo Traer refuerzos y logstica en Grozny. Con inadecuada o mapas inexistentes y Comunicaciones de mala Calidad, las unidades Rusas tenian Pobres Conocimiento de la Situacin. Lmites de las unidades no Estaban claros y Formaciones a Menudo no sabia El Paradero de Otras unidades amigas. fratricidio FUE comlun, Y CUANDO Una Unidad de Avanzada de las Naciones Unidas el menudo Expuesto Costado o FUE atacado
Pgina 95

81 desde arriba o desde abajo, PORQUE La Unidad contigua no ESTABA en posicion de Apoyo puerto. Los chechenos agravados porcin this focalizacin y la Eliminacin De Una gran Numero de Operadores de Rusas radio. 23 El Conflicto sangriento Sorprendido y frustrado a los soldados Rusos Dejando Cin MUCHOS Al Borde De La Rebelion. In Lugar De Simplemente desarmar rebeldes Formaciones, los Rusos encontraron en Una guerra con el total de de PoblacinCIN de Chechenia. Los Informes de los Periodistas Rusos a el menudo contradicen las Declaraciones Oficiales de Mosc, y el Apoyo Pblico prr El Esfuerzo desmoronado. Periodistas informaron OCCIDENTALES DE LA ESCENA e Internacionales Condena siguio. Los soldados Rusos, Frente a la ONU Enemigo Que a Menudo no podia ver y La Poblacin Civil Que se les oponan, con Igual celo, s Hizo Aun Ms desmoralizada. 24 Al Igual Que en Todos Los Conflictos Urbanos, la lucha era tridimensional y la Eleccin de las armas y la Tctica era vital. Durante El Ruso Inicial inmerso en la ciudad, el RPG-7 FUE el arma Dominante en la Destruccin de

las Columnas blindadas. A Pesar De que ha Seguido desempeando sin Papel fundamental, del tanto prrafo Lados, el francotirador eclipsados En Esta Fase de la guerra. Tanto los Rusos y chechenos utilizaron ampliamente Francotiradores y alabaron do xito, aunque el Chechenos were en general Ms Eficaz. Los Francotiradores Eran propensos a causar Pnico en las Filas, ELIMINAR a los Lderes y clave personal, detener o disminuir Ruso convoyes, o La Fuerza de los convoyes de Diferentes Rutas en Conjunto. A Menudo, los alterRutas nate llevaron a Una emboscada. Debido una cola MUCHOS de los chechenos llevaban civiles ropa, los Puestos de Control Rusos s redujo a la bsqueda de Francotiradores porcin Buscando Seales de magulladuras causadas por El Retroceso de armas y plvora en La cara y antebrazos. 25 Un arma Eficaz los Rusos posean era el hombre-Porttil Shmel Lanzador de cohetes incendiarios. Su cabeza explosiva de aire y combustible en s devastating en Estrechos confines y con Frecuencia s calific a la par con Una artillera de 122 mm shell. Con la ONU Alcance de 600 metros, FUE Capaz de acoplarse rapidamente CASI Cualquier Objetivo de oportunidad en Grozny. Los Rusos also hicieron Amplio USO de la granada Mukha Despedido De Una variante del RPG-7. El termobrico cabeza de this arma era mortal Eficaz contra el personal de abrigo en Espacios confinados. Ambas de ESTAS armas were utilizados Como un sustituto de la artillera de Apoyo, Que era Difcil de conseguir debido a la mala Comunicacin cationes y la Tctica de Chechenia de permanecer Cerca de las unidades Rusas. 26 Los chechenos continuaron ejecutando Una Resistencia desafiante e Impresionante, Pero no podia mantener Indefinidamente. El Ataque de Gran Poder de fuego de Rusia FINALMENTE empujado a los chechenos en el sur. En la noche del 18 de enero, el palacio presidencial FUE Alcanzado Por dos bombas revienta-bnkeres, el Colapso

Varios pisos y obligando Aslan Maskhadov, el comandante tctico de la

Pgina 96

82 Grozny, y do personal de trasladar la sede de la ONU en el sur del hospital Lado del ro Sunzha. El 19 de enero, las Fuerzas Rusas irrumpieron y Tomo el Palacio Presidencial. El 20 de enero, Yeltsin declaro el militar Fase de la Operacin en Chechenia CASI Completa y el Ministerio de del Interior Encargado de establecer la ley y el Orden. 27 La lucha FUE del no del todo terminado, Pero el 23 de enero las Fuerzas Rusas lograron acordonar la Accesos sur a la ciudad y Cortar el resto de los Combatientes chechenos en Grozny. Los chechenos Aun mantienen la esquina sureste de la ciudad, Pero ninguna porcin Mucho Tiempo. de Cuando el aire pesado y municin de artillera cayeron Sobre la ciudad, Shamil Basayev s vio Obligado a Borrarse la Mayor Parte de Sus hombres de Grozny. El 7 de marzo, los Rusos podrian FINALMENTE declarar el control total de la ciudad. 28 (Ver Mapa 23). Despues de Grozny La batalla porcin Grozny FUE excepcionalmente costoso, con el civil, Poblacin de Me Mayora De Las Vctimas. Perdidas hijo chechenos Las Mapa 23. Situacin, 20 de enero-13 de marzo de 1995. Presidencial Palacio P e r v o m un y s k un y

un S t Estadio M un y un k o v s k un y un S t S t un r o p r o m y s l o v s k o y s B l v d

T lluvia Estacin Ruso Chechenia 1 Milla Escala Presidencial Palacio P e r v o m un y s k un y un S t Estadio M un y un k o v s k un y un S t S t

un r o p r o m y s l o v s k o y s B l v d T lluvia Estacin Ruso Chechenia 1 Milla Escala Presidencial Palacio P e r v o m un y s k un

y un S t Estadio M un y un k o v s k un y un S t S t un r o p r o m y s l o v s k o y s B l v

d T lluvia Estacin Presidencial Palacio P e r v o m un y s k un y un S t Estadio M un y un k o v s k un y un S t S t un r o

p r o m y s l o v s k o y s B l v d T lluvia Estacin Ruso Ruso Chechenia Chechenia 1 Milla Escala 1 Milla Escala
Pgina 97

83 No Se conoce, Pero las Cifras Oficiales de Vctimas Rusas en la batalla de Grozny fuern 1.376 muertos 408 desaparecidos. Mas de 200 tanques y Vehculos Blindados Vehculos s perdieron, Asi Como el Prestigio y el orgullo de la armada rusa servicios. Sin embargo, La Ley y El Orden no FUE Fcil ni rapidamente un Grozny. Los Ataques Terroristas continuaron, Sobre TODO Bajo el manto de la noche. La Ciudadana no acepto facilmente la pro-Ruso Instalado go-

cin. El Gobierno Opero practicamente en Estado de Sitio, nico Superviviente debido a la Presencia de Los Militares Rusos y Tomando refugio en el Ejrcito instalaciones. 29 El alto mando Ruso continuo estafadores La Tercera Cuarta Fases de Su plan, Que debian Impulsar los chechenos hostiles en El PasLado y Ms All de las Montaas del sur. Con la esperanza de recrear do el xito en Grozny, los chechenos Empleo la Estrategia de la lucha de Ciudades sucesivas, Como Shali y Argun, Todo el camino la del hasta la base de la montaas. This Estrategia de Espera prrafo Negar la Ventaja rusa de aire y Potencia de fuego de tierra y permitir a los Combatientes chechenos prrafo mezclarse con La Poblacin locales, Lo Que obliga a los Rusos a la apretada urbana terlluvia Donde era Difcil distinguir a los Combatientes de los guardias civiles. Una vez ms, los Daos Colaterales pesada incurre normalmente ayudado a los Combatientes chechenos asegurar el Apoyo de la Poblacin local. A los finales de mayo de 1995, despues de Semanas de Combates intensos Que los Rusos controlan approximately dos tercios de la repblica. Sin embargo, los Rusos no were Capaces de aplastar la rebelin COMPLETAMENTE. En marzo de 1996, UNOS 2.000 Combatientes chechenos s infiltraron en Grozny y incautado Grandes Sectores de la ciudad. Su poca de Intencin no Celebrar Grozny indefinitely, sino demostrar prr Que ni el Gobierno pro-Ruso ni do maestros Estaban en control. Frente a la erosin de Apoyo en el Hogar, Yeltsin ofrecio la paz prr asegurar do Reeleccin en el verano. En agosto de 1996, los Rusos Firmo sin alto el fuego humillando PONER fin al Conflicto Por El Momento. 30 (Ver Mapa 24.) Chechenos, Una Vez Ms golpeo Grozny el 06 de agosto 1996, tres Das Antes de la Inauguracin Yeltsin. Dirigido por Shamil Basayev, Mas que 1500 Combatientes s infiltraron En la ciudad, las reas clave Garantizados, PUSO aprovechar al 12000

Las Tropas Rusas Escondidos en las guarniciones publicados en Toda la Ciudad, y surredondeada guarniciones Rusas en Argun y Gudermes. Los Rusos inmetamente reaccionado ante this Amenaza con Una Aplicacin Masiva e indiscriminada de la Potencia de Fuego. Dos Dias Ms Tarde, las Columnas de blindados s organizaron prrafo motor Para El Alivio de las guarniciones asediadas. En Una Repeticin del 1 de enero de 1995, ESTAS Columnas corran precipitadamente cuarto emboscadas chechenos fuern diezmados Por El RPG-7. Incendio El 9 De Agosto s iniciaron LAS CONVERSACIONES empre Las contradictorio en Conflicto Que Llevado a Otro alto el fuego. Conversaciones Ms Tarde produj el Acuerdo Khasavjurt y La Retirada de TODAS las Fuerzas Rusas de la Repblica. 31
Pgina 98

84 En Retrospect La debacle de La Intervencin Rusa es Grozny ha Sido forrajes Para Los Analistas y Lderes Militares Que Han mantenido Que los tanques y Armadura ningn hijo adecuados prr El Combate en Zonas Urbanas. A Pesar De Una abrumadora ing Superioridad de personal, armas y Poder de fuego, los Rusos necesitan Casi trs MESES prr asegurar mes Grozny Varios Ms Par HACER Mismo el reclamo con el resto de la Pequea repblica de Chechenia. La deterMinada Defensa de Chechenia y las Altas Perdidas Rusas tuvieron sin Impacto sustancial en la Planificacin militar Para La Prxima Dcada. Solo un comandante audaz seria comprometer do Armadura de batalla en las calles. La Planificacin de Rusia Para La Operacin era obviamente Insuficiente s forrajes Mombasa En Una serie de falsos supuestos. Los planificadores Eran Demasiado optimista en la evaluation de la Capacidad y la Buena Disposicin del Ruso militario prrafo intimidar a los chechenos a desarmar o Luchar. Al dar el Militares Rusos SLO dos weeks prrafo planificar Una Operacin de tal magnitud, Mapa 24. La batalla de las Ciudades sucesivas, 1995.

Grozny Kargalinskaya Chervlennaya Kamichev Nadterechnaya Gudermes Sovetskoye Khasav Yurt Stavropol Krav Georgia Argun Chechenia 25 Miles Escala Ingushetia Urus-Martan Kirovauya Shali Vladikavkaz Kizlyar Daguestn Norte Osetia Mozdok Chechen-Controlled Grozny Kargalinskaya Chervlennaya Kamichev Nadterechnaya Gudermes Sovetskoye Khasav Yurt Stavropol Krav Georgia Argun Chechenia 25 Miles Escala Ingushetia Urus-Martan

Kirovauya Shali Vladikavkaz Kizlyar Daguestn Norte Osetia Mozdok Chechen-Controlled Kirovauya Chechen-Controlled Grozny Kargalinskaya Chervlennaya Kamichev Nadterechnaya Gudermes Sovetskoye Khasav Yurt Stavropol Krav Georgia Argun Chechenia 25 Miles Escala 25 Miles Escala Ingushetia Urus-Martan Kirovauya Shali Vladikavkaz Kizlyar Daguestn Norte Osetia Mozdok Chechen-Controlled
Pgina 99

85

Yeltsin quiza Condenado la Operacin desde el Principio. No era Simplemente Tiempo Suficiente prr realizar la ONU Anlisis adecuado del personal y la Difusin de Informacin. Unidades Rusas tuvieron Poco Tiempo prr PreparAR del el equipo, entrenar y armar. Teniendo en Cuenta las Distancias de los muchas de ESTAS unidades Viajo a Participar en la la Apertura de las Batallas, es probable la totalidad de Su Tiempo lo Pas en trnsito. Este FUE pecado Duda Una guerra "ven COMO ERES." CUALQUIERA QUE SEA L Disposicin y Condiciones la Formacin de la ONU Equipo tenia los antes de las hostilidades, Que es Lo Que era en el Compromiso, Muchas veces Menos debido a Averas Mecnicas. 32 En 1994, el Ejrcito Ruso No Mas Que Una era sombra del antiguo Ejrcito Rojo de la poca de la Guerra Fra. Habia Escasez de mano de obra crnicas, y la moral FUE baja debido al Deterioro de las Condiciones de Vida y los Salarios bajos e Irregulares. Muchas Formaciones Eran Simplemente unidades de cuadros. Los Rusos tenian Una doctrina de la guerra urbana en base de un su Experiencia de la Segunda Guerra Mundial, Pero no habia habido POCA o Ninguna Formacin en la lucha de la Ciudad Durante Jahr. La Escasez de Fondos INHIBUnidad ITED Formacin, y ha habido ningun Ejercicio Sobre la divisin de un Nivel de Jahr DOS. Also HUBO Una crnica Falta de repuestos para vehiculos equipo. 33 Este malestar percolacin HACIA abajo y afecto a TODAS las Filas. Muchos de los reclutas mal entrenados no Disparado suspensin armas Ms All de base habian de do formacin. De Hecho, algunos soldados ni Siquiera habian terminado do Introduccin formacin. De Muchos tanques y las tripulaciones de Vehculos blindados Estaban familiarizados con do Equipos Y Todos Estaban Preparados Para La Complejidad de los Brazos Combinados lucha-

Cin bao Terreno urbano. la Naturaleza Compuesta De Las Unidades de Medida Que fuern arrojados a la batalla garantizan Que Los Hombres no habian entrenado juntos Como un Equipo. Como Luchando en las Ciudades Es Por lo general, un Nivel de pelotn y Ms Adelante, this Era Una receta prrafo desastre, especialmente es contraindicaciones De Un Enemigo Astuto Decidido. Las bases de se le DIJO a Los Militares Rusos were Enviados a Chechenia Simplemente desarmar a las Formaciones Ilegales y establecer la ley y el Orden. FUE Una gran sorpresa Para Qu Ellos s encuentran con la tenacidad y la letalidad de los chechenos. Moral Ms s desplom y el desaliento encuentra en Rpido Pblica rusa opiion s volvio contra la guerra. 34 Aunque Ms ligero Que los Diseos Occidentales, la Mayora de los Analistas Dieron Una alta calificacion Para El surtido de Vehculos de combate de infantera Posedo Por los Rusos. Los tanques T-80 y T-72 were evaluados prrafo Estar a la par con la Occidental Contrapartes, con do Armadura Avanzada, s Espera Que Tomen la gran CANTIDAD de castigo. Sin embargo, La Batalla Por Grozny Expuesto algunos de los Defectos de blindados Rusos. Los tanques no bajar o do director ELEVAR podian pistolas ADECUADA prrafo atacar Objetivos en stanos o Altas en los Edificios o tejados. La Proteccin de la Armadura en la instancia de parte superior, y la Parte Trasera es relatively Delgada, ao EL RPG-7 y Minas antitanque tenia Muchas Posibilidades de penetrar es ESTOS
Pgina 100

86 reas. Los Largos tubos de los caones de 125 mm tenian muy Estrecha Una travesa de radio en las estrechas calles Que limitaban en general a Disparar el arco frontal. Es Evidente Que los tanques Rusos were Diseados prrafo Luchar en el campo, y no es los Confines de Una Gran ciudad. Hay Que Reconocer QUE MUCHOS tanques tomaron Mltiples

xitos de fuego RPG Antes de do Destruccin. Sin embargo, Cuando el plomo y el rastro Vehculos de la Columna were inhabilitados, ni Siquiera el mejor tanque y del el equipo encontraron Eran blancos Fijos con POCA Capacidad de Devolver el fuego. Casi lo Mismo Se Puede Decir de los Vehculos de combate de infantera, Pero do Armadura no podria Tomar La Misma CANTIDAD de castigo. 35 Con el Fracaso de Tomar Grozny rapidamente, los Rusos Volvieron a do Medios Tradicionales de Tomar Una zona urbana. Sin preocuparse porcin las Garantas Daos o Vctimas Civiles, utilizaron artillera Masiva y Ataques Areos Sistemtica y, literalmente, prrafo pulverizar la ciudad en escombros. This application CION DE LA POTENCIA DE FUEGO FINALMENTE Supero Las dificultades en Las Comunicaciones, la Inteligencia, la Unidad de Coordinacin, y Una serie de Otros Problemas de la Rusia unidades enfrentan. Las Lecciones de Grozny hijo inquietantes prr Cualquier persona Que contemplacin con Armadura en Un entorno urbano. Sin embargo, no FUE Una prueba Razonable de los tanques " Capacidad prrafo Luchar en las calles de la ciudad. Los Rusos habian Seguido el Bsico Principios de la utilizacion de Armas Combinadas con las Comunicaciones adecuadas y concontrol, los Resultados podrian Haber Sido muy Diferente. This lucha Hizo Hincapi en la Que entrenar Por completo los Equipos Y Tropas en las armas, y TACTICAS doctrina de emplear de Manera Efectiva. La batalla porcin Grozny FUE en Realidad Una aberracin Histrica en el USO de armas en la lucha urbana. Lejos DIFErentes Resultados were Posibles los Rusos habian utilizado y Su apoyado Armadura correctamente.
Pgina 101

87 N otas 1. Timothy L. Thomas, "El 31 de diciembre 1994 a febrero 1995 Batalla 8

de Grozny ", en el bloque porcin bloque: Los Desafos de Operaciones Urbanas, ed. William G. Robertson (Fort Leavenworth, KS: Comando del Ejrcito EE.UU. y General Staff College Press, 2003), 161. Ver also Pontus Siren, "La batalla porcin Grozny", en Rusia y Chechenia: la crisis permanente, ed. Ben Fowkes (Nueva York: St. Prensa de Martin, Inc., 1998), 90-92. 2. Thomas, 163-164. Jokhar general Dudayev Lleg al poder Como Resultado de sin levantamiento en 1991 Que Expulso al checheno Doku Zavgayev Lder comunista. Dudayev FUE Elegido en octubre de 1991. FUE asesinado Por Un misil Ruso 1996. Sirena, 100-101, 116. 3. Olga Oliker, Chechenia Wars de Rusia, 1994-2000: Lecciones de Urban Combat (Santa Monica, CA: RAND Corporation, 2001)., 9-10 Thomas, 167. 4. Oliker, 9. 5. Ibid., 10-11. 6. Thomas, 162. 7. Thomas, 165. Thomas ha enumerado algunas de las Distintas unidades en Este excelente . PIEZA en las Batallas de Grozny . Oliker, 23 de Anatol Lieven, Chechenia: Tombstone del Poder Ruso (New Haven, CN: Yale University Press, 1998), 102-103. La acrnimo MVD significa Ministerstvo Vnutrennikh Del. 8. . Richard Simpkin Red Armadura: Un Anlisis de la Mobile Sovietica Concept (Washington, DC: Editorial Defensa de Brassey, 1984), 37, 5152. Steven J. Zaloga y James W. Loop, tanques sovieticos y Vehculos de combate de 1946 Hasta la Actualidad (Dorset, Inglaterra: Arms and Armour Press, 1987), 65-69. 9. Zaloga, 97-103. El BMP Tenia Una Tripulacin de tres personajes y podria Llevar a ocho los soldados de infantera. Tanto la serie BTR y BMP Eran Anfibios, Pero ESE PersonajeRealista no FUE utilizado en this Campaa. 10. Sirena, 118, 122. Thomas, 173. Oliker, 6-9. Los sovieticos habian utilizado el Exceso de abrumadora Fuerza prrafo someter a las Personas con xito en el Pasado pecado gran nbros de Vctimas. Los disturbios en Hungra es 1956, Checoslovaquia en 1968, e inclus

los disturbios en Mosc en la Dcada de 1980 s acabaron rapidamente con Una Demostracin de Fuerza. Quizs los Rusos creyeron Que podian repetir la Actuacin. 11. Lieven, 100. Durante las Prximas Batallas, Rusos recurrir a mapas Dibujados a mano o utilizar ningun mapa a Todos. 12. Oliker, 11-12, 16. Sirena, 120-121. La cpula militar s dividio y MUCHOS Funcionrios s mostraron Escpticos en el mejor. El comandante del Caucaso Norte Distrito Militar, el coronel general de Aleksej Mityukin, y El Segundo al mando de las Fuerzas de Tierra, el coronel general, Eduard Vorobev, SE NEGO un Tomar el mando de la Operacin. Ni plenamente creia en la causa o poca Seguro del xito. 13. Oliker, 16-17. Lieven, 109. Adicion de Dificultad Para Los Clculos FUE ONU Nmero considerable de Hombres Que chechenos tomaron las armas CUANDO las Tropas Rusas MOVIDO En Su rea local, Pero s reanud do Rutina normales CUANDO los Rusos izquierda. Los Rusos afirmaron Que millas de Muhajeddins de Afganistn s unieron la refriega. Informes Absolutamente fantastico Hablan de Francotiradores Femeninas bao medias blancas de la
Pgina 102

88 ESTADOS blticos. Ver also Carlotta Gall y Thomas de Waal, Chechenia: Calamidad en el Caucaso (Nueva York: New York University Press, 1998), 188, 205-206. Este fuente Afirma UNOS 1.000 Combatientes chechenos participaron en la lucha porcin Grozny. 14. Thomas, 165. Oliker, 17. Gall, 173-174. Algunas Cuentas no informan Eran de 40 a 50 T-62 y tanques T-72. Ests Nmeros Siempre hijo representativas de los tanques CAPrado despues del asalto inical o Vehculos en el campo y las Montaas. La Rusos also Apareci prrafo inflar los Nmeros en suspensin estimaciones, Que es comComn en la evaluation de la ONU Enemigo Difcil de Alcanzar. Los tanques chechenos no desempearon ningun plu significativo en la guerra. Estaban bien Eliminados, desactivadas Por La Cada de escombros, o Simplemente abandonado. 15. W. Scott Thompson y Donald D. Frizzell, las Lecciones de Vietnam

(New York: Crane, Russak & Company, 1977), 176. Thomas, 187-188. El AK47 rifle es Bastante ineficaz unos 300 metros, per a 100 metros, es Una Muy Buena arma. Se Trata de la ONU rifle sencillo, a prueba de idiotas Que es muy Eficaz en el combate cuerpo a cuerpo. 16. Lieven, 109. Thomas, 171. 17. Oliker, 18-19, 20. Thomas 190-191. Checheno Aslan Jefe de Estado Mayor Maskhadov, desde el stano del Palacio Presidencial, encabez la Defensa de Grozny. El Internet also s utiliza ampliamente prrafo Solicitar Fondos y Asistencia externa Chechenia. Dudayev y Otros Lderes utilizan Estaciones de Televisin Mvil prrafo anular las Emisiones Rusas y entregar MENSAJES. 18. Oliker, 15. 19. Ibid., 15-16. Las Tropas aerotransportadas s Montaron en DMO, Una variante de el BMP y Camiones. Algunas estimaciones Indican Que uno de Cada Cinco Vehculos Rusos suFered Fallas Mecnicas Durante el Viaje por tierra. Helicpteros Rusos tenian Capacidades de visin nocturna limitada y Equipos de navegacin rudimentarios. La Mayora de los pilotos tenian Menos de 30 horas de Vuelo al Ao. 20. Gall, 173-174. Lieven, 103. Los Nuevos refuerzos INCLUYEN Ejrcito Fuerzas; infantera naval (infantes de marina) del Pacfico, la del Norte y el Bltico flotas,., Asi Como del Ministerio de las unidades Interiores Spetsnaz were el especial de Rusia Fuerzas Tropas. 21. Thomas, 169-170. Oliker, 13-14. Lieven, 109-111. MIENTRAS del tanto, los dos Spetsnaz Grupos al sur de la ciudad en s rindi a los chechenos, despues de Haber Tratado de Sobrevivir pecado Alimentos Durante Varios Das. Presidente Dudajev Traslado do cuartel general, de Shali, un 16 Millas al sur de Grozny en Este Momento also. 22. Oliker, 24-26. Thomas, 177. Lieven, 111. Los Rusos emulado do II Guerra Mundial La Experiencia MEDIANTE la Formacin de Grupos de choque. sto result servicio Una decepcin CIN, PORQUE TODO Sobre las unidades apresuradamente Reunidas no podian Trabajar efijuntos vamente.

23. Gall, 207. Lieven, 111-112. Los chechenos s anotaron Una victoria Importante en Este Momento En que el general Viktor Vorobyov FUE muerto Por Un proyectil de mortero. Sergej Kovalev, el comisionado de la Duma rusa de los Derechos Humanos y presidente Asesor de Yeltsin en los Derechos Humanos, estimo Que El Nmero de guardias civiles muertos en Alrededor de 27000. El Servicio Federal de Migracin Puso El Numero de Personas desplazadas es 268000.
Pgina 103

89 24. Thomas, 173, 176-177. Sirena, 126, 132. Gall, 174-175, 177. All Eran Ancdotas Donde los soldados Rusos Salieron un vendedor armas suspensin a los rebeldes en Cambio de alcohol. El saqueo era rampante. 25. Oliker, 20-21, 23. Lieven, 114. Thomas, 178. 26. Thomas, 190. Oliker, 26. 27. Oliker, 27. Lieven, 120. 28. Thomas, 180, 182-183. Gall, 213-214, 217, 225. Viceministro de Interior Coronel general Anatolij Kulikov FUE nombrado comandante de la Combinado Fuerzas federales en Chechenia. 29. Sirena, 130. Oliker, 28. 30. Gall, 242, 249. Oliker, 28. Lieven, 123. 31. Oliker de 29. Gall, 265, 271, 276-277. 32. Thomas, 173. 33. Oliker, 14. Sirena, 123-124. No Hay Unidades de combate Estaban Por Encima del 75 Por Ciento de do Resistencia nominal. Cerca de 70 divisiones were Menos del 50 Por Ciento de Su nomFuerza inal. 34. Thomas, 173-174, 188. Oliker, 8. Sirena, 123-124. El Ruso PROMEDIO soldado no tenia ni la astucia Culturales ni la Iniciativa prrafo Operaciones Urbanas. La Mayora de los reclutas Rusos Estaban en el Ejrcito PORQUE tenian Que Ser y were Esperando ansiosamente el Regreso a la vida civil. Ademas, habia sin Nmero Enorme de Combatir las Bajas Relacionadas con el Estrs Durante el Conflicto. Vese also Lester W. Grau

y Timothy Thomas, Russian Lessons Learned de las Batallas de Grozny (Fort Leavenworth, KS:. Oficina de Estudios Militares Extranjeros, 2000) This fuente de Informacin los Problema de Estrs post-combate en detalle. 35. Lester W. Grau, de Fabricacin rusa Vulnerabilidad Vehculo Blindado en combate: La Experiencia Chechenia (Fort Leavenworth, KS: Militar en el Extranjero Estudios de Oficina, 1997). In this breve Trabajo s Analiza la colocacion de Accesos y de alta luces de las vulnerabilidades de los blindados Rusos s utiliza en Chechenia. Algunos destrudos Los tanques Rusos s vieron afectadas Mas de 20 veces Por los Juegos de Rol.
Pgina 104 Pgina 105

91 Captulo 5 Into the Maelstrom: Fallujah, noviembre de 2004 Despues de la Cada de Bagdad a las Fuerzas Armadas estadounidenses en 2003, Faluya siendo ua de las Zonas Ms violentas del Pas y el centro de el Tringulo sun. Disturbios violentos, asesinatos y atentados s se convirtio en la ONU diario Ocurrencia Dirigido las Fuerzas de Ocupacin y los iraques colaborar con el Gobierno interino o Fuerzas de la Coalicin. Durante Meses, el local de Iraqui la Polica y los Lderes de la ciudad s mostraron incapaces de calmar la situacin realizada, Pero en la base de un sos Garantas De Una Situacin de Mejora de los estadounidenses slo s aventuraron En la ciudad De Vez en Cuando. MIENTRAS TANTO, LA RESISTENCIA crecio Ms Fuerte toma VENTAJA DE UN GOBIERNO DEBIL Como. IMANES jeques Incito Aun Ms violencia. 1 Faluya s Remonta a Los Tiempos Antiguos de Babilonia Como Una parada a lo largo de la ONU camino del desierto Primaria Que conducen al oeste de Bagdad. SITUADO en el ufrates

Ro 43 Millas al oeste de Bagdad, Faluya FUE instancia de parte de la moderna Anbar Provincia. asmall y La Ciudad POCO IMPORTANTE Antes de 1947, Aument el comercio y la Introduccin de la Industria Causo do Poblacin s Hinche gradualmente un Cerca de 350.000 en 2003. Fallujah MIDE UNOS tres Kilometros Cuadrados y consisti en Mas de 2.000 manzanas de la ciudad con paredes del patio, casas de vecindad, Y Casas De Concreto de dos pisos Separados Por callejones srdidos. Establecidos En Una cuadrcula con UNOS AMPLIOS Bulevares, Los Seis Carriles de la autopista 10 s postularon prrafo DOS MILLAS un Travs del centro de la ciudad. Al sur de this carretera Eran Fabricas decrpitas MIENTRAS QUE Al Norte ERAN MAS Amplias casas capital. Como en los muchas Ciudades de Irak en el Momento, las casas a Terminar Medio, montones de basura, rests de autos Antiguos adornaban Cada barrio. irnicamente, el nuevo Sistema de Carreteras patrocinada por Saddam Hussein tenia Fallujah anuladas, y la importancia y la Poblacin de la ciudad FUE en declive. 2 (Ver Mapa 25.) Ms estafadores de 200 mezquitas, Faluya FUE UN Importante centro de sunitas Islam en la regin y la Poblacin de la ONU mostro gran Apoyo prrafo los baazistas Durante la era de Saddam Hussein. La Mayora de los Habitantes practica el wahabismo extrema y Eran tradicionalmente hostil A Toda Extranjeros, Lo Que significa Que Alguien no de Fallujah. La ciudad tenia Una bien ganada Reputacin en Irak TODO COMO Una ciudad muy Peligrosa, todavia firmemente Arraigada en la Tradicin del clan. Despues de la Cada de Saddam Hussein y la desintegracin del Ejrcito iraqu, HABIA MAS DE 70.000 Hombres desempleados en las Calles. Sin Empleo y sin Futuro incierto, MUCHOS Eran muy susceptibles a la LLAMAR a la Resistencia activa contra los ocupantes estadounidenses. Estima Tarde mostraron Que Mas de 15 000 Hombres iraques hicieron precisamente ESO. 3
Pgina 106

92 La 82 Divisin Aerotransportada Estadounidense FUE La Primera Unidad asignada Responsabilidad de Faluya y alrededores SUS. Reproduccin fina SOBRE Una Amplia zona, los paracaidistas no were CAPACES de HACER Progresos sustanciales prrafo sofocar los disturbios. This divisin FUE reemplazado brevemente Por Un hombre de 200 contingente del 3d Regimiento de Caballera Blindada en mayo de 2003, per Ms s necesitaba la Fuerza. This Fuerza FUE la Brigada 2d de la divisin de infantera 3d (Mecanizada). Utilizando la ONU Enfoque de la zanahoria y el palo, s produj sin notable caer en los incidents, Pero Faluya Sigue siendo Un lugar inestable por y Peligroso. Por Desgracia, la zanahoria, en forma de CONTRATOS lucrativos y de Elevacin de toques de queda, s respondieron a Menudo con Nuevos Ataques de la Resistencia. La palo era una Menudo Ms Eficaz Que la Brigada 2d cabo a gran escala arrasa En busca de Armas y Personas Buscadas. La Armadura pesada de La Brigada de intimidar a la Poblacin, y los Actos de Violencia s redujo Un Poco ms. MIENTRAS del tanto, los Esfuerzos prrafo pacificar al pueblo de Faluya, Reconstruyendo Infraestructura continuo con Diversos Grados de xito. 4 Mapa 25. La Repblica de Irak. Bagdad Arabia Saudita Siria Irn J o r d un n 100 Miles Escala

Kuwait Fallujah Najaf Nasiriya Basora Karkisk Mosul Tikrit Bagdad Arabia Saudita Siria Irn J o r d un n 100 Miles Escala Kuwait Fallujah Najaf Nasiriya Basora Karkisk Mosul Tikrit Bagdad Arabia Saudita Siria Irn J o r d un n 100 Miles Escala 100 Miles

Escala Kuwait Fallujah Najaf Nasiriya Basora Karkisk Mosul Tikrit

Pgina 107

93 Los Combatientes de la Resistencia en Faluya Eran COMO Ninguna la Americana Ejrcito habia encontrado desde la Guerra de Vietnam. No llevaban uniformes Por lo Tanto, Mezclado en CASI Perfectamente con la Poblacin. Operando desde SUS Propias casas, no habia Infraestructura convencional prrafo atacar COMO Campos de Entrenamiento o bases. Mando y Control era tan floja Que No Habia Por lo general, el heno Una Cadena de mando perceptible o Comunicaciones con facilidad interceptar o Explotar. Enormes Reservas de armas y de material explosivo siendo de la guerra y Esteban DISPONIBLES prrafo armar un Los Nuevos reclutas y en la fabricacin de bombas de carretera improvisados. El wahab IMANES Insto a los Miembros de la Resistencia prrafo Expulsar a Lo Que veian Como el invasores infieles Cualquier iraques Que Ellos colaboraron en contra. Muchas Mezquitas s convirtieron en los Arsenales prrafo Almacenar armas y Explosivos y refugios prrafo La Resistencia. La Combinacin de fervor Religioso, la ociosidad causada porcin la alta Desempleo, y odio Por La Ocupacin Hizo Una contratacin Fcil trabajo. El ingenio y la audacia de los Combatientes Que sin mortal HACER Enemigo. 5 (Ver Mapa 26). Mapa 26. La ciudad y los Sectores de Fallujah, 2004. Railr oad

Stati en Jotan Jeghaifi Muallimin Shurta Askari Muhandisin Resala Hospital Ind ust ria l Pa rk Canteras, 1 Kilmetro Escala Nazali (Ciudad Vieja) Shurhada Sina Railr oad Stati en Jotan Jeghaifi Muallimin Shurta Askari Muhandisin Resala Hospital Ind ust ria l Pa rk Canteras, 1 Kilmetro

Escala Nazali (Ciudad Vieja) Shurhada Sina Railr oad Stati en Jotan Jotan Jeghaifi Jeghaifi Muallimin Muallimin Shurta Shurta Askari Askari Muhandisin Muhandisin Resala Resala Hospital Ind ust ria l Pa rk Ind ust ria l Pa rk Canteras, 1 Kilmetro Escala 1 Kilmetro Escala Nazali (Ciudad Vieja)

Nazali (Ciudad Vieja) Shurhada Shurhada Sina Sina

Pgina 108

94 La Brigada 2d rota FUERA de Faluya en agosto de 2003 y FUE reemplazado por El 1er Batalln, 505o Regimiento de Infantera Paracaidista de la 82 Divisin Aerotransportada. La Situacion en la ciudad s mantuvo practicamente pecado Cambios a Pesar De La Captura de algunos Lderes de La Resistencia notables sin gran Nmero de Armas y Explosivos. Especialmente decepcionante FUE el Fracaso de dos Batallones de la Guardia Nacional iraqu, Que Llega en febrero 2004, prrafo someter a la Resistencia. Dos Das despues de do LLEGADA, Una Masiva Ataque Por La Resistencia destruyo la Estacin Central de Polica, Asi Como La Reputacin de los guardias. Los Batallones iraques s retiraron rapidamente en Desgracia. HUBO Pocos Avances significativos en la pacificacin de la Insurgencia en Faluya porcin las Fuerzas aerotransportadas 82d Durante this Rotacin. inclus la Captura de Saddam Hussein el 13 de diciembre no ofrecio Una tregua, Que China L Aparicin de La Resistencia s hiz Ms Fuerte. 6 A Principios de marzo de 2004, la Primera Fuerza Expedicionaria de Marines alivia la 82 Divisin Aerotransportada en la provincia de Anbar. En Lugar De CentraRSE en la pesada bsqueda y barrido de las Operaciones Que las unidades del Ejrcito habian Hecho, los infantes de marina Tratado de change Enfoque de emular Su Propia Experiencia en La Nacin Construir y ganar los corazones y las Mentes de la Poblacin. Los infantes de marina Espera Que La Situacion mejore MEDIANTE la Interaccin con la Gente de Fallujah. La Resistencia no s dejo impresionar. Folletos insurgentes apodados el

Marines "awat", sin pastel suave azucarada. Los Ataques s intensificaron. Un Momento Decisivo Llego el 31 de marzo de 2004, Cuando cuatro contratistas were Emboscados en Faluya y Sus Cuerpos carbonizados were colgados en puente sin Cercano. Televisada en Todo el Mundo, la Escena provoc Una dura Respuesta. 7 En Reaccin al Asesinato y la mutilacin de los cuatro contratistas, los Marines y las Fuerzas de la Coalicin Operacin Lanzada VIGILANTE RESOLVER el 4 de abril de 2004. El Objetivo de la Operacin era pacificar e intimidar los Elementos violentos Dentro de la provincia de Anbar, especificamente en Faluya. Cuatro Batallones Estaban a punto de asalto a la ciudad, MIENTRAS Que Otros dos formaron la ONU cordn Alrededor de ella. Despues de Llevar a cabo Ataques de artillera, el aire de Precisin y Marines Estaban dispuestos a arrasar la ciudad. Altos Oficiales de la Marina Queria Tomar ONU Enfoque Mucho Menos drstico temiendo el DAO pesado y Vctimas iraques serian contraproducentes Para El Objetivo a largo term de pacificar la ciudad, embargo de pecado, were anuladas. Los infantes de marina comenzaron Una asalto a Fallujah. El 9 de abril, Despues De Solo Cinco Das de Combates intensos, los Marines y Fuerzas de la Coalicin recibieron la Orden de la liga de las Operaciones ofensivas en Faluya prr Llevar a cabo Conversaciones con el Consejo de Gobierno, los Lderes de la ciudad de Faluya, y Representantes de la Insurgencia. ESTAS Negociaciones Dieron Lugar a La Entrega
Pgina 109

95 de los Suministros Adicionales a la ciudad Por instancia de parte del Gobierno iraqu y la reapertura del Hospital General de Faluya, previamente cerrado debido al asedio Por los Marines de EE.UU.. Los marines s retiraron de la ciudad de La Entrega las responsibilities Seguridad una Brigada de Faluya. de la Fuerza de This era la Luz Compuesto porcin ex soldados iraques y al mando del General de Divisin

Jassim Mohammed Saleh, Un oficial de la Guardia Republicana difuntos. Este empedrado encuentro Unidad Fracaso estrepitosamente y Una Vez Mas La Situacin en Fallujah s desintegr. Los infantes de marina EE.UU. mantuvo sin Fuerte anillo Alrededor la ciudad en los Prximos Meses En Un Esfuerzo prrafo contenerlo. 8 A lo largo del verano y el otoo, la Insurgencia LLEVO La Oportunidad de reclutar personal y Suministros existencias. Fallujah tenia Convertido En Un Smbolo de Resistencia y Una vergenza el prrafo interino iraqu Gobierno y, al Mismo Tiempo, las Fuerzas de la Coalicin parecia impotente prrafo HACER nada al respecto. Patience llevaba a cabo. Lderes y Residentes de la ciudad were advertidos contnuamente Que Estaban provocando ONU asalto Importante en la ciudad, Pero la advertencia FUE desoda. En general, s cree Que el asalto vendria Poco despues de las Elecciones Generales en los estados unidos el 6 de noviembre. Los Que pensaban Que lo tenian Razn. Comenzando en serio el 30 de octubre, los Ataques Areos y de artillera bombardearon Objetivos Seleccionados en la ciudad Como Una Ominosa advertencia. Cerca de Bagdad, los Britanicos Negro Reloj Regimiento Las Fuerzas estadounidenses s alivian Preparacin Para La Operacin. Se desconect la Alimentacin a Faluya el 5 de noviembre, y los Folletos s redujo asesorar a Las Personas Que se quedo en la Ciudad Para quedarse Dentro de Sus casas, y no utilizar suspensiones Coches. El 7 de noviembre, el Gobierno iraqu declaro el Estado de 60 Das de emergencia en Casi Todo El Pas. Prestando Atencin a ESTAS advertencias, Entre el 75 y 90 Por Ciento de la Poblacin Civil Huyo de la ciudad. 9 Fuerzas de la Coalicin Las Fuerzas Que Rodean Faluya y la Preparacin de asalto en El s Compuesto Por unidades del Ejrcito y los Marines EE.UU., con el Apoyo de la Aviacin Activos del Ejrcito, Infantera de Marina, la Armada y la Fuerza Area. Ademas, Iraq las Fuerzas de tierra s iban a utilizar en la ONU Papel Limitado. En el mando general de

la Operacin FUE el teniente general John F. Satter de los Marines de EE.UU.. Satter organiz las Fuerzas de asalto en dos Equipos de combate de regimiento, Cada uno Aumentada porcin dos Batallones del Ejrcito iraqu. El Numero total de de la Operacin Pidio UNOS 10.000 estadounidenses 2.000 iraques. 10 Equipo de Combate del Regimiento 1 (RCT-1) FUE Asignado a la Mitad occidental de Faluya y ESTABA Compuesto Por tres Batallones, el 3-1 y 3-5 del Marines y el Escuadrn de Caballera Blindada 2-7. Regimiento de Combate 7 (RCT-7) FUE Asignado a la Mitad oriental de la ciudad y FUE Compuesto de los infantes de marina de 1-8 y 1-3 y el 2-2 de Infantera Mecanizada. Adems
Pgina 110

96 a los Batallones del Ejrcito, Una Compaa de tanques Marine Aumenta Cada combate equipo. Ests tanques M1A2 were muy Dispersas Hasta El Nivel de Empresa Seguimiento y brindar Apoyo Directo a los fusileros marinos. La Brigada 2d Equipo de Combate (BCT 2) de la Divisin de Caballera Primero FUE desplegado en Torno a la Ciudad Para bloquear Todos Los Movimientos Dentro y FUERA de Fallujah. Un batalln iraqu apoyado ESE Esfuerzo also. 11 Los OFICIALES y soldados de las unidades asignadas a la Operacin were Compuesta PRINCIPALMENTE porcin veteranos de la guerra de Irak de 2003 y habia acumulado Una gran CANTIDAD de Experiencia en Operaciones Urbanas. Antes de la Operacin, ESTOS unidades tuvieron la OPORTUNIDAD de entrenar, ensayar y perfeccionar SUS HABILIDADES un Una Fuerte borde. Las Fuerzas Militares estadounidenses tenian Equipos Hasta a la Fecha, incluyendo Gafas de Visin Nocturna Avanzadas y lugares de interes y Equipo de Comunicaciones. La Pesos Pesados de la Operacin Viene Eran el tanque M1A2 Abrams y el M2A3 Bradley Infantry Fighting Vehicle. Los infantes de marina also emplearon AAV-7A1 Vehculos Anfibios de asalto, Pero la mantienen en general una ONU

Plataforma de Armas Pesadas. La columna vertebral de las Fuerzas blindadas del Ejrcito Estadounidense Durante this PERODO FUE el tanque M1A2 Abrams. Inicialmente Diseado en la Dcada de 1970, this tanque Paso Por Una serie de Mejoras y emergi Como uno de los Mundo de Vehculos blindados de Primera Clase. En El Momento of this Operacin, el M1A2 tenia en combate en la Guerra del Golfo Prsico en 1991 y FUE La Pieza Central de la guerra de Irak de 2003 en la Unidad de Bagdad. En Ambas Guerras, Que Ahora supero la Fabricacin Sovietica T-55 y tanques T-72. Tenia Una Reputacin temible Por Su letalidad y Su Capacidad de Tomar Una gran CANTIDAD De Daos en combate y Todavia SEGUIR Luchando. El M1A2 Abrams pesaba Mas de 60 TONELADAS, Pero el gas motor de turbina Que dio Una de habilidad fenomenal prrafo acelerar rapidamente un su VELOCIDAD de travesa de mas de 30 kilometros Por hora. Armamento Su director era sin Can de 120 mm de nima lisa, Capaz de comprometer y Destruir Objetivos Ms All de los 3.000 metros. Armamentos Secundarios incluyeron sin coaxial de 7,62 mm ametralladora y Otra porcin Encima de la escotilla del cargador. Del comandante cpula ESTABA armado ONU de la estafa calibre .50 ametralladora pesada. El tanque Ofrecido Sistema de Estabilizacin de las Naciones Unidas prr permitir Que el arma de fuego MIENTRAS est en Movimiento, y los Sistemas Avanzados de Control de Incendios Eran lo suficientemente Precisos prrafo atacar Objetivos Ms All de los 3.000 metros. Una visin Trmica permitio Disparar en la noche, un Travs de Fumar, y Durante los PERIODOS de baja VISIBILIDAD. Algunos de los M1A2 Abrams tenia Sido modificada Aun Ms ONU de la estafa Paquete de Mejora de Sistemas, Que refina El Sistema de Control de Incendios y aaden Componentes Digitales prrafo Comunicaciones y Una Pantalla de mapa Ordenador.

12 El Propsito principal de la M2A3 Bradley, Una infantera-Seguimiento Vehculo de lucha, era Para El Transporte de soldados de infantera en La Batalla de y, despues,
Pgina 111

97 apoyar y cubrir los Incendios ONU de la estafa arsenal de armas a bordo. Tena Una Tripulacin de Tres personajes y podria Llevar un Seis soldados de infantera COMPLETAMENTE equipadas. Un Confiable y vehicle Capaz Durante la Guerra del Golfo Prsico en 1991, el M2A3 tenia recibido Una serie de Mejoras en la Armadura, control de Incendios, y las Comunicaciones from 'entonces'. El director de Armamento del Bradley IFV Era Una Cadena de 25 mm arma Montada en la torreta, Capaz de Disparar perforantes o de alto explosivo Rondas un sin ritmo de mas de 200 disparos Por Minuto. Montado coaxialmente un la pistola de Cadena Era Una ametralladora de 7,62 mm, y Montada en el Lado de La Torreta Era Una recargable dos vueltas de tubo en Marcha, Seguimiento ptico, alambre de Gua (TOW) Lanzador de Misiles. Bradley era la original, El casco de soldar aluminio, Pero Ms Tarde las ACTUALIZACIONES INCLUYEN Armaduras y acero Adicional disposiciones prr Reactivos Blindajes. 13 La Operacin also INCLUYE Seis pequeos Batallones de la Creciente iraqu Ejrcito y las Fuerzas de Seguridad. ESTAS Fuerzas uniformadas Esteban Armados con AK47 rifles y ametralladoras de Fabricacin Sovietica, Que Eran Estndar en el antiguo Ejrcito iraqu. Su Entrenamiento en Operaciones urbansticas complejas era rudimentario, Por Lo Que were a Jugar sin Papel de Apoyo, barriendo y asegurar Edificios despues de Que los estadounidenses habian Pasado a Travs. Las Fuerzas iraques Also ES IDEAL PARA los insurgentes de batalla atrincherados en las mezquitas, ya generalizada

Se esperaba de Me hostilidad pblica si las Fuerzas estadounidenses Estaban hacindolo. El uso de Las Fuerzas iraques also serviran prrafo reforzar la percepcin de los iraques Que Eran CAPACES y dispuestos a asegurar y Gobernar do Propio Pas. 14 El Plan de Ataque Originalmente Llamada Operacin Furia Fantasma Por los estadounidenses, el Ataque a Faluya ha Sido renombrado COMO Operacin Al-Fajr (DAWN) por El cebador iraqu Ministro Ayad Allawi. Este FUE UN Medio Para Qu el Gobierno interino iraqu prr establecer el control de Sobre la ciudad, prrafo reforzar do Prestigio abanderamiento, y el prrafo Crear direction seguridad Suficiente Para Celebrar las Elecciones Nacionales previstas prrafo enero 2005 COMO ESTABA Previsto. Un Objetivo Secundario Pero muy Importante era Destruir La Resistencia, matando a insurgentes Tantos COMO mar Posible ONU de la estafa Mnimo CANTIDAD de los bajas a las Fuerzas de la Coalicin y guardias civiles. La Operacin Hizo no reciben Todo el Apoyo Dentro del Gobierno iraqu y plantaron Una tumba Riesgo de alienar a Grandes Segmentos de la Poblacin, en particular, los de la secta sunita. 15 El Plan tctico era sencillo. Con el cordn del en su Lugar, el asalto Fuerzas s reuniran al norte de Faluya y atacaran el sur Dentro de los Sectores asignados. Valenta romper con la Tradicin, del Ejrcito de EE.UU. Armadura pesada llevaria el asalto a la ciudad con la infantera y Marines siguiendo de Cerca prr dar Cobertura y prrafo despejar Cada edificio. Rentabilidades Fuerzas iraques seria realizar busquedas Ms de insurgentes y
Pgina 112

98 caches logstica y mezquitas de asalto, Segun mar necessary. El amasado de tal La Fuerza era Difcil de lograr desapercibido, Por Lo Que s Logro MEDIANTE la sorpresa sin bombardeo de 12 horas y la Actividad Hacia el sur prr LLAMAR la atencion a la

sector. Las Unidades Que PARTICIPAN en la Operacin habian de servicio metdico en sU FUNCINamiento, La Limpieza De Su zona pelcida porciones completo de los Insurgentes. Un Alto Nivel de Se esperaba Que los Daos Colaterales, Pero las Bajas Civiles Debian servicio evitados si es posible. El Bloqueo de las POSICIONES Alrededor de la ciudad impedira la fuga de los Combatientes hostiles. El Objetivo Inicial era de fase porcin lnea Fran, Highway 10, Que atraviesa el Corazn de la ciudad. Una Vez Que la ciudad FUE Asegurado norte de la ESA lnea, las Fuerzas de la Coalicin lucharan a la Fase Line Jena a la al sur. Una Vez Alcanzado Este Objetivo, las Fuerzas atacantes s volveran Alrededor y barrido a Travs de la ciudad en Direccin norte. El Ataque FUE Prevista Para El Prximo 7 de noviembre. 16 Durante los Meses Anteriores, los Esfuerzos de Inteligencia recolectados Una gran CANTIDAD de Informacin Sobre las Fuerzas insurgentes en Fallujah. Utilizando Todos los imaginables de Activos, incluyendo las Fuerzas Especiales, la Inteligencia Humana, areo no tripulado Vehculos (UAVs), y satlites, Una imagen clara de la situacin realizada s se convirtio en conocida. Casas de Seguridad, Depsitos de armas, y las Rutinas de los Principales Lderes were identificados, Asi Como Un numero Aproximado de Insurgentes Activos en la ciudad. This Informacin, mapas detallados, y las Imgenes areas s Hasta el mas difundido Comandante Bajo. Los comandantes y Tropas en Todos los Niveles Sentia Seguro Que Sabian Opuestos ESTABA El Enemigo Florerias y planificar do FUNCINamiento en detalle. Durante la Operacin, los Activos de Inteligencia Cambiado rapidamente a las Adquisiciones de Destino y were FUNDAMENTALES prr Llevar fuegos de Apoyo Eficaces una puerta. La imagen de Inteligencia en noviembre Mostro La Resistencia habia utilizado los precedieron Meses Que un su Vez Fallujah En Una fortaleza. En la ciudad habia

approximately 3,000 insurgentes, de los Cuales approximately el 20 Por Ciento Eran Extranjeros Militantes islmicos Armados con fusiles AK-47, RPG-7, y Una CANTIDAD grande granadas, minas y Explosivos. Los atacantes podrian Esperar Una Fantica Defensa de Todos los Edificios y rincones y desde Cualquier Angulo. La Temida Explosivos improvisados y trampas Eran pecado Duda En Su Lugar. Para Movimiento, los insurgentes habian cavado Tneles Entre Edificios y s utiliza el Sistema de alcantarillado existente. Se cree Que en la ciudad era terrorista jordano Abu Musab al-Zarqawi, sin Miembro de Alto Rango del terrorista al-Qaeda organizacin. Su Captura o la muerte era Una Alta Prioridad. 17 El Asalto DAWN Operacin comenzo el 7 de noviembre de Como la antena planificada y el bombardeo de artillera comenzo y las Fuerzas de tierra s movio rapidamente una suspensin POSICIONES de asalto. En 1900, la 36 Batalln de Comando iraqu
Pgina 113

99 rapidamente capturado el Hospital General de Faluya, al oeste de la ciudad, MIENTRAS Que la Luz 3d batalln armado del Reconocimiento Marino asegur la dos puentes del sur del hospital. This Misin Tuvo xito en el Bloqueo de la Vas de Salida Hacia el oeste y s Asegura el hospital, el prrafo USO en el Tratamiento de guardias civiles victimas. El alcalde asalto terrestre ESTABA listo prr Comenzar. 18 (Ver Mapa 27). Los cuatro marina y dos Batallones del Ejrcito comenzaron do asalto a lo largo de des del Frente Amplio en las Primeras horas del 8 de noviembre. La Armadura pesada de la 2-7 de Caballera y el 2-2 de Infantera Mecanizada abrieron el camino a la ciudad. Los tanques y los IFVs permanecieron Cerca de uno y Otro Lado de la calle CUANDO mar Posible

prr dar Cobertura de los Vehculos en El Otro Lado. Soldados Desmontados Dado Cobertura contra los insurgentes Que intentan emboscar a los Vehculos porcin using Cantidades copiosas de fuego y Francotiradores automtica y MEDIANTE EL barrido a Travs de los Edificios. A Menudo, Los soldados de Infantera prrafo IDENTIFICAR Puntos Fuertes Mapa 27. En las Condiciones de asalto, 8 de noviembre de 2004. Hospital Ind ust ria l Pa rk 1 Milla Escala II Marina 3-5 II 2-7 II 2-2 II Marina 1-3 II Marina 1-8 II Marina 3-1 Railr oad Stati en Pha SE L ine F Corri Ph

como eL en eJ en un II IIF 4 II IAF 5 II IAF 6 X 2 II IIF 1 Marina 3 II II CDO 36 Hospital Ind ust ria l Pa rk 1 Milla Escala II Marina 3-5 II 2-7 II 2-2

II Marina 1-3 II Marina 1-8 II Marina 3-1 Railr oad Stati en Pha SE L ine F Corri Ph como eL en eJ en un II IIF 4 II IAF 5 II IAF 6 X 2 II IIF 1 Marina 3 II

II CDO 36 Hospital Ind ust ria l Pa rk 1 Milla Escala 1 Milla Escala II Marina IIII Marina 3-5 IIII 2-7 IIII 2-2 II Marina IIII Marina 1-3 II Marina IIII Marina 1-8 II Marina IIII Marina 3-1 Railr oad Stati en

Pha SE L ine F Corri Ph como eL en eJ en un II IIF 4 II IIF 4 II IAF 5 II IAF 5 II IAF 6 II IAF IAF 6 X 2 X 2 II IIF 1 II IIF 1 Marina

3 II Marina 3 IIII II CDO 36 II CDO 36

Pgina 114

100 la Armadura, Que LUEGO utiliz artillera pesada contra el Objetivo. Porque Principales armas de los tanques tenian Una Elevacin limitada, Vehculos blindados were also SITUADO en la Parte Trasera prrafo cubrir el avance, COMO do AUMENTO de la DISTANCIA desde Objetivos Que les permitio Disparar Ms alta de Me Armadura HACIA Delante. Artillera, Morteros Ataques Areos eliminan LOS BOLSILLOS Ms Rebeldes de la Resistencia. Ingenieros y Vehculos blindados embistieron a Travs de los MUCHOS obstaculos y obstaculos. Los soldados e infantes de marina en general entraron en las casas SLO despues de Que los tanques Critico a Travs de paredes o Especialistas utiliza Explosivos prr Crear Aberturas. El avance constante FUE, CASI Rpida, ya Que el bien entrenado y Equipado Los estadounidenses estallaron en la ciudad. Por La Tarde, s habian Asegurado el estacin de tren ya habia entrado en los Distritos Dubat y Naziza en el oeste y al Askari y Distritos Jolan en el Este. ONU Complejo de apartamentos incautados en el noroeste despreciaban a la ciudad, y las armas emplazadas all realizada Dado Cobertura excelente fuego de las Fuerzas asaltantes. Las Fuerzas iraques s unieron en el Ataque y Agresiva llevada a cabo suspensiones Operaciones. 19 (Ver Mapa 28).

Mapa 28. Asalto inical en Fallujah, 9 de noviembre de 2004. Hospital Ind ust ria l Pa rk Railr oad Stati en Pha SE L ine F Corri Ph como eL en eJ en un II CDO 36 II IIF 4 II IAF 5 II IAF 6 X 2 II Marina 3-1 II 2-7

II Marina 3-5 II Marina 1-8 II Marina 1-3 II 2-2 II IIF 1 1 Milla Escala Marina 3 II Hospital Ind ust ria l Pa rk Railr oad Stati en Pha SE L ine F Corri Ph como eL en eJ en un II

CDO 36 II IIF 4 II IAF 5 II IAF 6 X 2 II Marina 3-1 II 2-7 II Marina 3-5 II Marina 1-8 II Marina 1-3 II 2-2 II IIF 1 1 Milla Escala 3 II Hospital Ind ust ria l Pa

rk Ind ust ria l Pa rk Railr oad Stati en Pha SE L ine F Corri Pha SE L ine F Corri Ph como eL en eJ en un Ph como eL en eJ en un II CDO 36 II CDO CDO 36 II IIF

4 II IIF 4 II IAF 5 II IAF 5 II IAF 6 II IAF IAF 6 X 2 X 2 II Marina 3-1 II Marina IIII Marina 3-1 II 2-7 IIII 2-7 II Marina 3-5 II Marina IIII Marina 3-5

II Marina 1-8 II Marina IIII Marina 1-8 II Marina 1-3 II Marina IIII Marina 1-3 II 2-2 IIII 2-2 II IIF 1 II IIF 1 1 Milla Escala 1 Milla Escala 3 II 3 IIII
Pgina 115

101 Los insurgentes s vieron desbordados con Claridad desde el Principio Por La VELOCIDAD y el choque de la Armadura Masiva y la Potencia de fuego. Por EJEMPLO, La Resistencia

en el distrito de Jolan en el Borde occidental de Faluya s esperaba Que FUERA particularmente INTENSA. Los Informes de Inteligencia Indican Las unidades de Linea Ms dura s encuentra Alli, y el rea consisti en Edificios densamente Poblados y calles estrechas. Aunque no ESTABA rgido Combates, ESTABA Por Debajo de las Expectativas encontrando SLO pequeos Grupos de Menos de 20 insurgentes Cada uno Que were destruda o FORZADA a replegarse Bajo la ONU intenso fuego rapidamente. Algunos Analistas Creo Que era indicativo de Que MUCHOS insurgentes optaron porcin Huir de la ciudad CUANDO tuvieron la OPORTUNIDAD, o Que la Operacin de engao Hacia el sur era exitosa. 20 En la madrugada del 9 de noviembre, los marines llevaron a cabo sin paso Lneas de un Travs de los Sectores de la caballera 2-7 y 2-2 Infantera Mecanizada, la colocacion de la Armadura en la Parte Trasera de la antelacin, Pero listo prrafo responder CUANDO sea necesario. Los Depsitos marinos s mantuvo Cerca Por los fusileros de avance prrafo proporcionar Apoyo de fuego directo. La lucha FUE tan INTENSA, los tanques del Ejrcito y IFVs no podian responder a TODAS las Peticiones de Ayuda. OEN En Casos, los fusileros marinos tenian Que Confiar en suspensin Sistemas Orgnicos, Como el AT5 cohetes antitanque, fuegos indirectos, o los Ataques Areos. Sin embargo, en Un momento el Ataques Areos y de artillera were Detenidos. Asi Que Muchas Tropas s dedicaban a la ciudad densa Que Una pausa era Necesaria prrafo Determinar Precisa amigable POSICIONES prrafo Evitar el fratricidio. Al final, del dia, el Ejrcito y la Marina Fuerzas Esteban Profundamente en Fallujah. Las Mayores ganancias were en el noreste Parte de la ciudad, Donde el 2-2 de Infantera Mecanizada alcanzo Lnea Fase Fran, ASI Cortando la carretera, Bloqueando Una va de escape de insurgente, y asegurar UNA Ruta de Suministro Ms corto prrafo las Fuerzas de la Coalicin. 21

Los Combates intensos continuaron el 10 de noviembre y conto con la Captura de tareas pendientes Grandes Mezquitas De Las Fuerzas iraques. Cada uno de ELLOS habia Sido utilizado COMO insurgente Puestos de mando, Depsitos de Abastecimiento, Depsitos de Municiones improvisados Fbricas de artefactos Explosivos. Also habian Sido refugios insurgentes y Fortalezas from where atacan a las Fuerzas de la Coalicin. Las Fuerzas iraques encontraron restos de los trajes negros y mscaras habitualmente Usados Por La Resistencia, Asi de Como Banderas De La Insurgencia y Videos De Las Ejecuciones de Extranjeros Rehenes. Ademas, los muchas Armas Y Grandes Cantidades de Municiones y Materiales de Construccin were descubiertos. Al final, del dimetro, los estadounidenses podrian afirman Que Mas De La Mitad de Fallujah FUE Tomada, incluyendo MUCHOS clave cvica y Militares Edificios. Operaciones de barrido continuaron en Cada zona y la Distrito de Jolan FUE Entregado a los iraques. La lucha por El resto de la ciudad Que le esperaba. 22 Para el 11 de noviembre, la Estrategia de atacar y ELIMINAR en la zona tenia
Pgina 116

102 impulsado la Mayora de las Fuerzas insurgentes en el sur de la ciudad. Coalicin Fuerzas detuvieron el avance brevemente prrafo Consolidar y reabastecerse, Pero continuaron las Operaciones de limpieza de sangre. Al final, del dia, la Ofensiva Continuo en la Fase de lnea Fran con la Armadura de la Caballera y 2-7 2-2 de infantera de nuevo a la cabeza. El asalto FUE Una Repeticin de la anterior da. Se esperaba Que el mando completo de Faluya en 48 horas con Una Semana Adicional o ASI prr Borrar COMPLETAMENTE la ciudad. Para el 11 de noviembre de al Menos 18 Americanos y 5 soldados iraques murieron CERCA DE 164 resultaron Heridos. Se estima Que UNOS 600 insurgentes murieron. 23 (Ver Mapa 29). INTENSA La lucha en las calles Continuo Durante tres Das Ms de Hasta

Fuerzas de la Coalicin Llegaron a la Fase Lnea de Jena, en el sur. Mas de 300 insurgentes rindi, MUCHOS Han Sido Rodeados En Una mezquita. Miles de AK-47, RPG, morteros y Dispositivos Explosivos improvisados were Mapa 29. Faluya, 11 de noviembre de 2004. Hospital Ind ust ria l Pa rk Railr oad Stati en Pha SE L ine F Corri Ph como eL en eJ en un II CDO 36 II IIF 4 II IAF 5 II IAF 6 X 2 II

IIF 1 II IIF 2 II 2-7 II Marina 3-5 II Marina 3-1 II Marina 1-8 II Marina 1-3 II 2-2 1 Milla Escala Hospital Ind ust ria l Pa rk Railr oad Stati en Pha SE L ine F Corri Ph como eL en

eJ en un II CDO 36 II IIF 4 II IAF 5 II IAF 6 X 2 II IIF 1 II IIF 2 II 2-7 II Marina 3-5 II Marina 3-1 II Marina 1-8 II Marina 1-3 II 2-2 1 Milla Escala

Hospital Ind ust ria l Pa rk Ind ust ria l Pa rk Railr oad Stati en Pha SE L ine F Corri Pha SE L ine F Corri Ph como eL en eJ en un Ph como eL en eJ en un II CDO 36 II

CDO CDO 36 II IIF 4 II IIF 4 II IAF 5 II IAF 5 II IAF 6 II IAF IAF 6 X 2 X 2 II IIF 1 II IIF 1 II IIF 2 II IIF 2 II 2-7 IIII

2-7 II Marina 3-5 II Marina IIII Marina 3-5 II Marina 3-1 II Marina IIII Marina 3-1 II Marina 1-8 II Marina IIII Marina 1-8 II Marina 1-3 II Marina IIII Marina 1-3 II 2-2 IIII 2-2 1 Milla Escala 1 Milla Escala

Pgina 117

103 encontrado en las casas y las mezquitas. todavia habia Temores De que aunque sleeper Las Clulas s levantaran Una Vez Que el asalto habia Pasado a Travs de la ONU rea. 24 De Cuando las Fuerzas de la Coalicin Llegaron a la Fase Lnea de Jena el 15 de noviembre, Que volvindose y comenzo Edificios re-compensacin A MEDIDA Que avanzaban Hacia el norte. Los Batallones del Ejrcito y la Marina s dividieron en Compaa, pelotn, y Elementos pelotn-size prr Buscar un Fondo para Ocultar los Insurgentes cachs. El progreso era metdico con Una gran porcin Preocupacin las trampas colocadas EXPLOSIVAS porcin bandas errantes de la Resistencia. Los Esfuerzos were no en vano, ya qu Adicional No Se encontraron armas y Explosivos. Para el 16 de noviembre, la ciudad de Fallujah FUE declarado Protegida porcin Fuerzas de la Coalicin, aunque la bsqueda y barrido Operaciones continuaron Durante Varias Semanas. (Ver Mapa 30). DAWN Operacin result es La muerte de 38 soldados estadounidenses, 6 soldados iraques, y Entre 1.200 2.000 insurgentes. Tres de las Vctimas mortales estadounidenses Mapa 30. Faluya, 15 de noviembre de 2004. Hospital Ind ust ria l Pa rk Railr oad Stati en Pha SE L ine F

Corri Ph como eL en eJ en un II CDO 36 II IAF 5 II IAF 6 X 2 II IIF 2 II IIF 1 II IIF 4 II Marina 3-5 II 2-7 II Marina 3-1 II Marina 1-3 II Marina

1-8 II 2-2 1 Milla Escala Hospital Ind ust ria l Pa rk Railr oad Stati en Pha SE L ine F Corri Ph como eL en eJ en un II CDO 36 II IAF 5 II IAF 6 X 2 II IIF 2 II

IIF 1 II IIF 4 II Marina 3-5 II 2-7 II Marina 3-1 II Marina 1-3 II Marina 1-8 II 2-2 1 Milla Escala Hospital Ind ust ria l Pa rk Ind ust ria l Pa rk Railr oad Stati en Pha SE L ine F

Corri Pha SE L ine F Corri Ph como eL en eJ en un Ph como eL en eJ en un II CDO 36 II CDO CDO 36 II IAF 5 II IAF 5 II IAF 6 II IAF IAF 6 X 2

X 2 II IIF 2 II IIF 2 II IIF 1 II IIF 1 II IIF 4 II IIF 4 II Marina 3-5 II Marina IIII Marina 3-5 II 2-7 IIII 2-7 II Marina 3-1 II Marina IIII Marina 3-1 II

Marina 1-3 II Marina IIII Marina 1-3 II Marina 1-8 II Marina IIII Marina 1-8 II 2-2 IIII 2-2 1 Milla Escala 1 Milla Escala
Pgina 118

104 were nonbattle Lesiones Relacionadas. Al Menos 275 estadounidenses resultaron Heridos. Entre 1000 y 1500 los insurgentes capturados were. 25 El Polvo s asiente La Operacin en gran Medida termino con gran instancia de parte de la ciudad. Informes de Muchos indicano Que Mas Del 60 Por Ciento de los Edificios de Faluya were daados, 20 were Destruccin total o 60 De Las Mezquitas sufrieron tumbas Daos. En Respuesta a la Operacin y el DAO, la Minoria sunita en Irak enfurecido. Actividad insurgente Aument en Todo el Pas y las Manifestaciones Eran generalizada. sunita Participacin FUE REALMENTE baja en las Elecciones de enero, Sino Que se llevaron a cabo. Sin embargo, las Elecciones following, en junio y diciembre

2005 s ha incrementado la Participacin sunita. 26 El Gobierno iraqu Envi Equipos Medicos y la Reconstruccin de el rea con 14 Camiones Cargados con Suministros Mdicos y Humanitarios bienes. No Es Posible Entrar En la ciudad una Causa De Las Operaciones Militares, qu were desviados a pueblos de los alrededores de Faluya, Donde Decenas de miles de los guardias civiles Desplazados habian hudo prrafo Escapar del Conflicto. MIENTRAS del tanto, Irak y las Fuerzas estadounidenses buscaban a los guardias civiles necesitados de Atencin Mdica con Altavoces, Folletos, y el boca a boca. El Hospital General de Faluya ESTABA Disponible y listo prrafo do USO. 27 Los Residentes de Faluya s les permitio Regresar a Mediados de diciembre y el lento Proceso de Reconstruccin comenzo. seguia siendo sin enclave de la Resistencia, Pero do Fuerza s debilit en gran Medida y Operacin DAWN sirvio de EJEMPLO prr las Ciudades en abierto Desafo a los iraques gobierno. 28 En Retrospect En noviembre de 2004, el Ejrcito Estadounidense were Altamente Competencia en LAS TACTICAS y Tcnicas de guerrilla urbana. de Muchos, si no la Mayora de los OFICIALES y las Tropas Eran veteranos de la guerra de Irak de 2003 y la posterior Ocupacin del Pas. El Ejrcito y la Infantera de Marina de EE.UU. Habia Parado doctrinas Operaciones Urbanas, Que se aplican y s modifican to meet con el situacin. Los soldados e infantes de marina tenian Estilos Individuales. Las Tropas del Ejrcito s inclinan un MAS servicio metdico en las TACTICAS, Pero liberal en el BSG de artillera pesada, y la Infantera de Marina, Por La Tradicin, tendan a Confiar en el choque y la audacia de Sus Ataques de unidades Pequeas y pidio Apoyo en gran escala SLO DESPUES DE UN Ataque estancado. Sin embargo, Ambos superaron Servicios organizacional Friccin y trabajado bien juntos Hacia un Objetivo Comn. Se utiliz artillera pesada Entrega de los aviones y la artillera

efectivamente Como un aluvin de rodadura prrafo cubrir el Movimiento de las Fuerzas de tierra prrafo Destruir Puntos Fuertes insurgentes. Edificios clave y mezquitas were
Pgina 119

105 ahorrado CUANDO mar Posible, Pero Que Estaban Comprometidos agresivamente CUANDO los insurgentes utilizado ESTAS Estructuras en suspensin Operaciones. Municiones de Precisin y Excelentes Comunicaciones aseguraron fuegos Rpidos, Precisos y mortal. Teniendo en Cuenta la Complejidad de la Situacin, el Apoyo de Inteligencia Para La Operacin Aurora FUE excelente. Uso de las Semanas y Meses Anteriores a gran efecto, las Diversas agencias de Inteligencia y las Plataformas were CAPACES de Una visin exacta de la situacin realizada y Difundir la Informacin Hasta los escalones bajos. Mas de Cuando comenzo la batalla, ESTOS Activos rapidamente desplazado a la Adquisicin de Objetivos y la evaluation de las Capacidades e Intenciones de los Insurgentes. Las Fuerzas iraques demostraron do Capacidad prrafo COOPERAR Dentro de la Coalicin de this Operacin. A Pesar De que jugaron sin Papel Limitado, lo hicieron Tecla de Ataque Objetivos, Como mezquitas, evitando ASI la consternacin generalizada tuvieron la ONU Unidad de Amrica del Hecho. Las unidades iraques luz lucharon eficazmente Dentro de do capacidades. 29 Si los insurgentes Esperabn Una Repeticin de la debacle rusa en Grozny en 1994, Que Estaban decepcionados. La Estrategia de "indefensin defensa "utiliza tan eficazmente Que no ha funcionado en Faluya. El estadounidense y las Fuerzas iraques tuvieron xito en la lucha contra this Tctica al no apresurarse a el centro de la ciudad y rodeado prr servicio Eliminado Poco a Poco. En su lugar,

s Borran s Fijan CADA EDIFICIO y Las Vias De Entrada apuestas iniciales de de Pasar a la siguiente. Adicionalmente, algunas Fuerzas estadounidenses e iraques permanecido Detrs del avance prr mantener a los insurgentes de reocupar reas previamente Autorizado. El Establecimiento de Zonas Claras de Operacin y Excelentes Comunicaciones facilitaron ESTO. Un Elemento Clave en el xito de la Coalicin en Faluya FUE EL Aplicacin de la Armadura americana, un sable, el tanque M1A2 Abrams. La Abrams FUE Capaz de soportar sin castigo Enorme y SEGUIR Operando. En MUCHOS Casos, ESTOS tanques recibieron Mltiples golpes de RPG-7, la Cual no lograron penetrar la Armadura pesada, inclus Grandes Explosivos improvisados fracasaron prrafo GOLPEAR Los Tanques a cabo. Aunque el Nmero verdadera No Se libera una ACTUALMENTE los Informes Pblicos, los Medios de Comunicacin Contemporneos muestran SLO dos tanques Abrams were destrudo Durante this amarga batalla. Las TACTICAS utilizadas Por los estadounidenses compensan las debilidades inherentes de diseo de Los Tanques en Las Ciudades. FUNCINamiento de dos en dos, tanques Cubiertos Entre Si, MIENTRAS Que Otros permanecan a corta DISTANCIA Detrs de Prestar Apoyo. Lo Mismo Florerias decirse de la vehicles Bradley, aunque do Armadura era Mucho Menos Capaz. Los infantes de marina habian dispersado suspensin tanques prrafo proporcionar Apoyo directo a los escopeteros, y this Tctica consagrada por El Tiempo trabajado prrafo Destruir LAS POSICIONES Enemigas Difciles sistematicamente. Por el contrario sensu, el Ejrcito Batallones asignados a this Operacin utilizar sin Enfoque Diferente. En su lugar,
Pgina 120

106 condujeron el asalto con la Armadura pesada, Que Critico a Travs de la ciudad y desquiciado las defensas Enemigas. ESTO permitio El Rpido avance de la infantera y la limpieza de sangre de Do zona y s asegur Una victoria Rpida. 30

La batalla porcin Faluya FUE Una victoria Impresionante, ONU de la estafa Mnimo histrico TASA de Bajas De Una lucha urbana of this Tamano. Reafirm las Capacidades de Armadura pesada en las Ciudades.
Pgina 121

107 Notas 1. Un FLUJO de Informacin a Disposicin del Pblico ESTABA Empezando un El Momento De Escribir this article. El Texto y el Anlisis were compilados utilizando Diversos Unidad Sesiones Informativas, Informes de Medios de Comunicacin y Las Pocas Obras publicadas DISPONIBLES. No Clasificado, material de s Us en la Elaboracin de Este Trabajo. 2. Mike Tucker, Entre los guerreros en Irak: True Grit, Operaciones Especiales, y Raiding en Mosul y Faluya (Guilford, CN: Prensa del Lyon, 2005), 89-90. Bing West, heno Verdadera gloria: Una Cuenta en primera linea de la batalla de Fallujah (New York:. Bantam Books, 2005), 13 de la Provincia de Anbar, la provincia ms grande Directivos de Irak, las fronteras de Siria y Jordania al oeste y Arabia Saudita al sur. Anbar es en gran instancia de parte Una Combinacin de desierto y estepa y en general es sin ambiente inhspito. Las temperatures pueden Llegar tan alto Como 115 Grados Fahrenheit en el verano. 3. West, 13-14. Faluya FUE Conocida Como La "ciudad de las mezquitas", debido a la Gran Nmero de Ellos. 4. West, 14-16. 5. Anthony H. Cordesman y Patrick Baetjer, Lecciones de Modern Guerra, Volumen I: Los Conflictos rabe-Israeles, 1973-1989 (Boulder, CO: Westview Press, 1990), 30-31, 40, 46. El Trmino Comn prr ESTAS bombas s improviso Artefactos Explosivos (IED). 6. 26 West, 47-49. Cordesman, 72. 7. West, 3-4, 51, 58. 8. Cordesman, 52, 72, 356-357. Vese also West, 258. Esta operacin

FUE controversial desde el Concepto Hasta la ejecucin resuelve. Los Medios de EE.UU. lo retrato Como un humillante derrota y algunos Batallones iraques s negaron A Luchar. La Brigada de Faluya, UNA FUERZA rapidamente Levantado EQUIPADO, SE disolvi EL PLAZO Meses de Cuatro. Muchos de los sos soldados s unieron a la Insurgencia. En Todo el Pas, El Nmero de Significativa Ataques habian disminudo Durante la ONU mes o asi, Pero Volvieron a aumentar . 9. Los Residentes de Faluya quedarn pecado Agua Corriente y Esteban Preocupados porcin L Escasez de Alimentos. Frente a Una prensa hostil y la Fuerte Oposicin del Partido Demcrata, no es de extraar la Administracin Bush Esper Hasta despues de las Elecciones Generales de Lanzar sin Ataque. El Momento also Evito las Altas Temperaturas del verano. 10. West, 258. 11. West, 258-260. La Tctica de establecer sin cordn apretado Alrededor de Fallujah no habia Sido Empleado en abril. Por Razones de Claridad y brevedad, el Ejrcito y la Marina Batallones hijo Conocidos Por Su denominacin oficial. Eran, de Hecho, los Grupos de Trabajo con la infantera o la Armadura UNIDA prrafo La Misin a la mano. 12. RP Hunnicutt, Abrams: Una historia de la Amrica tanque principal de batalla , Volume 2 (Novato, CA: Presidio Press, 1990), 210, 224-225, 229, 274. Slo el 18 por Tanques Abrams s perdieron a la Accin enemiga Durante la Guerra del Golfo Prsico de 1991, Cerca de la Mitad de las minas. Ni Un Solo Miembro de la Tripulacin Abrams s perdio en ESE Conflicto. SOLO UNOS Pocos M1A2s s perdieron en 1993, y las minas de nuevo Eran do peor Enemigo. Despues de 1992 MUCHOS Analistas declararon el tanque Abrams sin Sistema heredado en la lnea de retiro o replacement. Su evaluation result prematura. 13. Steven J. Zaloga, el M2 Bradley Infantry Fighting Vehicle (Londres:
Pgina 122

108 Osprey Publishing, 1986), 22-24, 33. William B. Haworth, Jr., "The Bradley y Como Lleg un servicio ASI: Organizacin de Infantera Mecanizada y Equipo en el Ejrcito de EE.UU. "(Ph.D. diss., Ann Arbor, MI: Servicios Disertacin UMI, 1998), 205 207, 213. De los mas de 2.000 Bradley IFV PARTICIPAN en la guerra de Irak, solo tres s perdieron a la Accin enemiga. El misil TOW Requiere el prrafo Bradley detener el fin prrafo Disparar el arma. El TOW tenia un Alcance Efectivo de mas de 3.000 metros. 14. Se Espera Que Mas de 2.000 soldados iraques Participar en el Operacin, Pero ONU numero desconocido de ELLOS desertaron los antes del D-Day. 15. Cordesman, 51, 85, 97. El Ministro de Industria, Hajim Al-Hassani de el Partido Islmico Iraqu, PRINCIPALMENTE sunitas, renuncio al Gobierno en protesta porcin this operacin. 16. West, 258. Segun el Derecho Internacional, las mezquitas s les conceden el estatus de Proteccin Per suelta ESA CONDICION S se utiliza prrafo Militares multas. El Ataque en abril habia Llegado desde el sur y los estadounidenses habian Dado un entendre Que los Medios de Comunicacin y los iraques Que esta Vez vendria de ESA Direccin also. 17. Oeste, 257. Los Artefactos Explosivos improvisados ERAN La Amenaza Ms Temida de los planificadores de la Coalicin. 18. Cordesman, 104, 359-360. West, 260. 19. West, 263, 268-269. 20. West, 270. 21. West, 284-285, 315. Se cree Que Abu Musab al-Zarqawi, Lder de la faccin insurgente de Fallujah, huyo de la ciudad en el Da de Hoy. MIENTRAS del tanto, el Lder Partido Poltico sunita, el Partido Islmico Iraqu, Anuncio Que se retiraba del Gobierno interino y llamo a boicotear la Prxima nacional elecciones. 22. Cordesman, 104, 359-360. West, 275. El quinto batalln iraqu, Brigada 3D Mezquita de Tawfiq Al incautado y Respuesta de Emergencia del Servicio de Polica iraqu

Unidad y Elementos de la Primera Brigada de la Fuerza de Intervencin iraques capturaron el Mezquita de Hydra. Un Nmero de insurgentes were capturados y s Transfiere a la Abu Prisin Ghraib prr Un Nuevo interrogatorio. Algunas Armados Mujeres y los Nios participaron en la lucha porcin Toda la ciudad. 23. West, 282. 24. Cordesman, 360. El 13 de noviembre el Primer Ministro Alawi declaro Fallujah Libero. West, 293, 305. Durante la pelea era sin teniente Marino acusado de un Disparar sin insurgente Herido EL cree Que fingir la muerte. La circo meditico s produj, Pero El joven oficial FUE absuelto de Todos los cargos. La Gobernante Consejo de Guerra declaro Que ESTABA actuando en Defensa Propia. 25. West, 316. Cordesman, 360. Tucker, 94. 26. West, 315-317. ESTAS Cifras Indican Que Mas de la ONU Cuarto de la Edificios Mezquitas tenian Daos Graves. 27. David L. Phillips, Perder Irak: Dentro del Fiasco Gjenreisningsmuseet (New York: Westview Press, 2005), 216. 28. Cordesman, 103. Phillips, 222. La Perdida de Fallujah PRIVO a los sunitas insurgentes y los Grupos Terroristas de do director santuario en Irak. 29. Cordesman, 103.
Pgina 123

109 30. Jason Conroy y Ron Martz, Heavy Metal: A Battle Tank Company a Bagdad (Dulles, VA: Potomac Books, Inc., 2005), 169, 267-268. Los EE.UU. M1127 Stryker del Ejrcito Vehculo No Se utiliz en this lucha. Es La Opinin del autor Que la Armadura del Stryker habria Resultado Demasiado delgado, Las Ruedas also Vulnerables un Fuego Enemigo y los Residuos, y Su maniobrabilidad Demasiado limitados prrafo servi Eficaz es cuentos sin Escenario. Una serie de Informes de Irak Elogio this vehicle y Sus Capacidades, Pero sigo siendo escptico. Habia unidades de Stryker en Condiciones de Participar, Pero no lo hicieron. En Su Lugar, s utilizan prr mantener el cordn Alrededor de la ciudad, sin plu prrafo el qu s adaptan Mejor.

Pgina 124 Pgina 125

111 Captulo 6 Conclusin La guerra urbana es sin Negocio mortal y Una perspectiva de Crecimiento para el Futuro Conflictos Como las Tendencias Globales de urbanizacin continuan. Por Otra Parte, los Combates en las calles is an Tctica rentable prr Las Naciones y facciones Que hijo incapable de los Combates Ms convencional contra sin gran oponente armado con Armamento avanzado. Los Estudios de Casos Anteriores esbozan algunos de los ejemplos de Histricos Fuerzas blindadas en la guerra urbana. Una Caracterstica Comn es Que Todos were definitivaaliarse con xito, aunque en Diferentes Grados. inclus la debacle rusa en Grozny FUE sin xito a Nivel tctico, un Pesar de Toda la Operacin fracasado en do Objetivo de someter a la Resistencia. Cualquier campo de batalla corta idas encuentran Dentro de ESTOS ejemplos historicos no Vinieron de la Armadura Fuerzas, sino de los planificadores y Lderes de Nivel Estratgico. En Cada Caso Que era la Potencia de fuego de las Fuerzas de Armadura "que permitio a la infantera acompaante trymen para cerrar con do oponente y ganar el Dia. Si uno FUERA a quitar la Armadura de Escenarios ESTOS, LOS RESULTADOS habrian Sido Mucho Ms costoso en Vctimas y Tiempo. La doctrina de los Ejrcitos Modernos ha Subrayado Siempre la evitacin de Empleo tanque en las Grandes reas Urbanas, y despues de la Segunda Guerra Mundial, el enfatizar sis del tanque de Como arma de Apoyo de infantera Paso. En Su Lugar, la Importante Naciones de los tanques construidos Mundo Diseados prrafo funcionar en el campo de batalla pripalmente por contra Enemigos BLINDADOS. ESTO SE Muestra en la colocacion de do Armadura Hacia la Parte Delantera del Vehculo, la ptica de Largo Alcance, y Una Alta Velocidad

arma principal de designed prrafo derrotar a Los Tanques De Opuestos. Los tanques Eran also prrafo Evitar COMPROMISOS_ costosos Que utilizan Tcnicas de fuego y maniobra contra la Dbil Puntos en Las defensas Enemigas. Los Escpticos of this EVALUACION no necesitan Buscar Ms All De Los Bastidores Municiones. de Durante Los Aos 1945 a 2003, el gran Mayora de las rondas de Rutina Realizadas Por los tanques estadounidenses Eran de la hipervelocidad sabot o alto explosivo antitanque Variedad (CALOR). El zueco Ronda TIENE ONU USO Limitado En Las Ciudades. Los proyectiles CALOR hijo tiles contraindicaciones paredes y mampostera, Pero no Tienen el efecto de explosin zona de alta explorondas SIVE (HE) o la devastacin de Una ronda de dardos (colmena) contra personal. En general los tanques Tienen Una serie de Caractersticas Que limitan do USO en confinadas reas. Su Armamento No Se encuentra En Una cerrada lucha en, especialcialmente a los Lados y la Parte Trasera, Donde no pueden atacar. Objetivos Armas Las Principales Menudo hijo de un Demasiado largo prrafo atravesar COMPLETAMENTE en calles estrechas, y La Pequea visin bloques restringen severamente la Adquisicin de blanco. Armor es un Menudo muy delgada en la
Pgina 126

112 superior, flancos y retaguardia, y extremadamente delgada en la instancia de parte inferior. El ltimo HACE tanques excepcionalmente Vulnerables a las minas y artefactos Explosivos improvisados Tan Comunes en la lucha de la ciudad. Por lo Tanto, el Diseo Qu hace Que sin tanque de la ONU arma temible en el campo de batalla abierto la ECA es muy vulnerable los Estrechos confines De Una ciudad. No es de extraar Que Los Lideres y planificadores quieren Evitar CoMeter Grandes Fuerzas Armaduras de Batallas Urbanas. No obstante, los Ejrcitos Han Empleado armas en las Ciudades en LOS ULTIMOS Jahr PORQUE un Pesar de do po-

DEFICIENCIAS ESENCIALES del tanque es el Sistema de Todos los climas Ms Eficaz prr Llevar Precisin de la artillera pesada a la meta. La batalla de Aquisgrn FUE UN buen EJEMPLO del USO de armas prr apoyar el infantera en la lucha urbana. En 1944, los americanos Eran Tropas veteranas, y aunque no especificamente capacitado prrafo Operaciones Urbanas, ESTAS Fuerzas habian DESARROLLADO las TACTICAS Y HABILIDADES necesarias prr atacar las fortificaciones del Alemn Westwall . Fuerzas Armadura also Eran Expertos en Cooperacin con Apoyo a la infantera y Apoyo de fuego en la ESA Etapa de la guerra. Estos comExperiencias Combinadas s adaptaron rapidamente y con xito en la lucha de la ciudad. El mando y el control Que se Muestra Por los estadounidenses FUE metdico, Pero Eficaz en la Coordinacin de la batalla. Los tanques Sherman M4 Vulnerables y M10 CAZACARROS were Efectivos Siempre y CUANDO do Apoyo de la infantera les Protegidos De Las temidas Panzerfausts . El Aislamiento del Alemn defensores y los Movimientos Rpidos de la Task Force Hogan interrumpieron el Defensa alemana y acelerar la Conclusin de la lucha porcin Aachen. El Empleo de las armas en la lucha porcin Hue FUE el Resultado de la detunate Proximidad de M48 tanques marinos en el inicio de la Ofensiva del Tet. Capaz de soportar Enemigas B-40 cohetes, la Armadura pesada FUE Capaz de Llevar do Poder de fuego prr Tener en Apoyo de los Esfuerzos de los marines Para volver a la ciudad de Tomar. Sin Entrenamiento prr Una pelea urbana, los marines s adapto rapidamente a Superar el Mal Tiempo, las Restrictions Polticas y sin Enemigo Determinado. Tambin trabajado en Estrecha Colaboracin con las Fuerzas de ARVN, Que fuern Bastante mal parados en el iniasalto cial y Ms lento prrafo recuperarse. Los EE.UU. y ARVN Armadura result decisive en el Apoyo a los Esfuerzos de los fusileros de volver a Hue Tomar. No Se Puede Destruir la Armadura pesada con los B-40, los infantes de marina y Tropas de ARVN Cerro en prrafo la matanza y s somete a los NVA Fuerzas de fuego pesado.

La Campana de Beirut REGISTRO ONU ligero Cambio en la Tradicin de la Armadura en el Papel de Apoyo de la infantera en Terreno urbano. La Posesion De Una Orden de la Batalla Diseados prrafo Luchar en el desierto abierto, los Israeles s Mostro hbil prrafo reorganizar suspensin Fuerzas y Modificar do mando y control de procemientos en this Operacin. Asignacin de Oficiales de Infantera al mando de la Armaduraunidades Pesados FUE UN EJEMPLO Dramtico. En el camino a la costa y en Beirut, una Menudo Eran los tanques Principales asalto con la infantera de Cerca
Pgina 127

113 siguiendo en Apoyo. Los tanques Israeles bombardearon un Travs de la OLP Fuerte rapidamente de Los Puntos y los campamentos de Refugiados y reducen las Ciudades de Tiro y Sidn con Potencia de fuego y VELOCIDAD Masiva. Negrita osada y el USO extensivo de Activos ingeniero prrafo Construir puentes y Para La Remocin de minas y restos mantienen Este impulso. El Merkava Capaz M60 Tanques ERAN MUY Superiores de sU homlogo de y, en general were Capaces de soportar Mltiples golpes del venerable RPG-7. Las preocupaciones politicas Ms All de la Tctica comel control de comandantes 'mitigado this Unidad blindada. El asalto inical en Grozny es probablemente El Ejemplo Definitivo de la sin asalto armado mal ejecutada en la ONU rea urbana grande. Sin Entrenamiento y Llevado mal, los Equipos blindados Rusos Eran presa Fcil de la Chechenia RPG-7 artilleros. Decenas de tanques y Vehculos blindados Rusos were destrudos rapidamente en la estrechas calles despues de Que were inmovilizadas y no pueden defenderse porcin a las limitations Tcnicas del Diseo de los Vehculos. La Aplicacin Masiva de Gran Poder de fuego Alcanzado en el xito de ltima Instancia, Pero redujo la ciudad de Grozny a escombros en el Proceso. La batalla noviembre de 2004 prr Fallujah es quizas La Ms Exitosa

EL USO de Armamento pesado en Un entorno urbano. Fuerzas veteranas bien Estaban dirigidas Capaz de aplastar rapidamente do Oposicin MEDIANTE la utilizacion audazmente tanques y Vehculos blindados de encabezar el asalto. El choque y la VELOCIDAD demostraron suficientemente grande COMO prr alterar La Defensa del Enemigo, Que Nunca FUE Capaz de recuperarse de HACER de forma coordinada Estar de pie. En los Captulos Anteriores muestran el xito del tanque en la guerra urbana; inclus los Rusos en Grozny were in de ltima Instancia el xito Una Vez s adaptaron a la Situacin Inesperada. Las unidades Que PARTICIPAN en las Operaciones Iniciales no Practicar la doctrina de la guerra urbana rusa establecida en 1994. El malestar de la Guerra Fra FUE aguda en el Ejrcito Ruso, y las unidades de No estabamos Preparados prr Lo Que les esperaba. Los Resultados fuern desastrosos. La Estadounidenses en 1944 1968 no tenian Una doctrina establecida prrafo la luchaCIN en las Grandes Ciudades, Pero el USO de Tropas veteranas en las Operaciones negada this deficiencia. Aprendidas es de Los Setos Junglas es Peleas Anteriores Eran La Pequea Unidad de Trabajo en Equipo y HABILIDADES TACTICAS necesarias prr la lucha de la ciudad. Con Un poco de ingenio y duro, ESTAS unidades atacantes prevalecieron. Idealmente, la Preparacin prr El Combate urbano s Inicia en Tiempos de Paz. Varios Escenarios, options, y limitations Restrictions, FACTORES Legales, y Caracteristicas de la Ciudad Deben servi estudiados comprendidos. Los Lderes y el plan Socios Deben Recordar Que Cada Operacin urbana Sera nico y no Simplemente No Hay Operacin Urbana Estandar Como No heno tareas pendientes Ciudades Iguales. Hay Demasiado Desacuerdo con Diseos Fsicos, las Fuerzas Enemigas y guardias civiles demografa. Formacin y Doctrina Unidad Requiere abordar las HABILIDADES Especficas
Pgina 128

114

prrafo Luchar en las Ciudades, Sino Que debe permanecer lo suficientemente flexibles COMO prrafo adaptarse rapidamente a la ONU Serie de Posibles Situaciones. Teniendo en Cuenta las Tendencias Histricas, La Lucha Por La calles una Menudo s deciden un Nivel personal y de pelotn. Sin embargo, existencial POLIConsideraciones cal, limitations Legales, la Infraestructura y Enemigos en Evolucin Mtodos Que van Ms All de la Capacidad de los Lderes Jvenes a la Investigacin y INCORPORAR en Do Formacin y FUNCINamiento. Comprender la Naturaleza de la guerra urbana es Una tarea Difcil prr Cualquier Ejrcito, y las Tareas necesarias prrafo sostener o apoyar El Combate Urbano suficientemente Enormes hijo. Con uno Posible Excepcin, Todos los ejemplos de Este Libro muestran Ejrcitos atacantes Ciudades pecado Una Amplia Formacin en Operaciones Urbanas. Cada Una era en de ltima Instancia, Exitosa, ya el mar debido a la ONU de alto Grado de habilidad o experiencia realizada en Pequea TACTICAS de unidades o Una gran Aplicacin De Gran Poder de fuego. para cerrar la brecha Entre la Formacin en Tiempos de Paz y El Compromiso con la lucha en la calle, la Ejrcito de EE.UU. debe adoptar plenamente el Concepto de USAR armas en la guerra urbana y prepararse en Consecuencia. This narracin Histrica Muestra Que la Movilidad de los tanques y Vehculos blindados Vehculos, junto con do Armadura protectora, permite La Entrega de do Gran Poder de Fuego En La Lucha porciones Las Ciudades. El Mantenimiento de la Movilidad es indispensable prrafo la Eficacia de los tanques y el prrafo do Supervivencia. La Tctica obvia es procionar sin Esfuerzo de ingeniera robusta prrafo despejar escombros, cascotes y cascos blindados, y prrafo ELIMINAR Las Minas y Explosivos improvisados en los caminos de avance armadura. El Mas EJEMPLO Grfico de no Hacerlo were los Rusos en Grozny. Una Vez Atrapados en las estrechas calles, inclus el avanzado T-80

tanques Eran Vulnerables a la sencilla RPG-7. Si estacionaria, inclus Los Mas Tanque Capaz convierte en Un pastillero estafadores Angulos limitados de Fuego en Calles estrechas callejones. La lucha porcin Fallujah es sin EJEMPLO Dramtico de la ONU Rpido Armado antemano Que desquiciada Defensa del Enemigo y permite Una Rpida victoria. Un Medio Eficaz prr mantener la Movilidad es Interrumpir las del Enemigo Disparar el plan de la Aplicacin de maniobra, Potencia de fuego, o obscurants. Un alto Operacin de tempo also pondria en entredicho la Capacidad del Enemigo prrafo reaccionar y Participar. Ests Mtodos require sin Conocimiento profundo de las Capacidades de unidades y armas en Terreno urbano. Los comandantes y los ESTADOS Mayores Deben comprender entendre las Ventajas y desventajas offers la urbanizacin y Sus Efectos en las Operaciones Tacticas. Una Operacin Sobre la base de de maniobra Pudo Evitar Una basado en Una Estrategia de Desgaste y Prevenir las Perdidas de amistad fuertes. La realizacion De Una Operacin de alto ritmo Durante la ONU PERODO Sostenido requerir sin Esfuerzo logstico masivo, en particular, en el reabastecimiento de municin. El combustible es de gran also Preocupacin, ya Que la TASA de Consumo de la turbina de gas Motores s encuentran en MUCHOS tanques Modernos es notoriamente alto. En La Batalla Por Hue, los marines no tenian tal Plan y s vieron obligados a Borrarse suspensin tanques
Pgina 129

115 from Las Lineas del Frente para repostar y rearmarse. Los fusileros lucha do un camino la Ciudadela Siente Profundamente La Perdida temporal de la Potencia de combate. Flexible mando y de control y Una Operacin de Inteligencia Eficaz also hijo vitales Elementos En Una batalla muy fluida de las calles. El Diseo del Vehculo Para Los tanques y Vehculos blindados tradicionalmente han de s Centro en la lucha convencional en Terreno abierto. Proteccin de la Armadura de

la instancia de parte superior, Trasera, y la instancia de parte inferior es muy delgada en comparacion con el arco frontal, y Vulnerables a las granadas de cohetes de corto Alcance y minas tan Comunes en Batallas Urbanas. Plaa de Armadura debe Ser Capaz de absorcin o desviar la presaEDAD causada porcin las armas del Enemigo. Si no Florerias Hacerlo, Vehculos blindados ConvertiRSE en trampas mortales Para Los Miembros de la Tripulacin y Sus Armas Pesadas neutralzado. La granada propulsada porcin cohete RPG-7 es legin en Todo el Mundo tripulaciones de los tanques estadounidenses s encontraran estafadores Que es Los Aos proximos. Los Pases producCIN this arma ha Tomado nota de la Eficacia de la Armadura laminada y, el pecado Duda, estan En Busca De Una cabeza nuclear Ms Potente Para El RPG-7 o sin arma de mano Ms avanzado. La Reciente Tctica audaz Principales agresiones Urbanas tanques estafadores, Como en Faluya, pueden Llegar a la ONU abrupto Terminar y requerir la vuelta de Armadura prr las Funciones de Apoyo de infantera se del como observ en Aachen y Hue. Dado Que Un Nuevo Vehculo blindado o tanque Diseado especificamente prrafo la ciudad pelea no Llegara en el Corto Plazo, el Ejrcito de EE.UU. debe Confiar En Su actual Inventario. Si des Vehculo nuevo Llega a la Escena o de la ONU Sistema heredado s utiliza, Hay Un Principio Inquebrantable en do Empleo en las Zonas Urbanas terlluvia. EXCEPTO en las Circunstancias Ms extraordinarias, tanques y blindados los Vehculos Deben Estar estrechamente apoyados Por La infantera Suficiente o s congregaron fuego Poder prrafo protegerlos De Una Amplia Variedad de armas antitanque de mano Comn en el campo de batalla moderno. Vehculos aislados de la infantera Apoyo caera rapidamente Vctimas de do Enemigo. La batalla por El Aachen es Tal Vez el mejor EJEMPLO de ESTO. El M4 Sherman FUE Un Buen infanTRATAR Vehculo de Apoyo, Pero las armas antitanques alemanas were devastadores en contra de do Armadura inadecuada. Para Compensar, los americanos hicieron gran

Los Esfuerzos prrafo DETECTAR con la infantera. La Operacin rusa en Grozny FUE El Otro Extremo de Este punto de La Discusin. La incursin inical en el Corazn de la ciudad FUE diezmada Como la infantera acompaante permanecio dehesa e incapaz de Proteger a los tanques de la lluvia de RPG-7 Incendio. En la Operacin Paz prrafo Galilea, los Israeles s dio Cuenta de la Organizacin de Sus Fuerzas era no es adecuado prr la lucha y s de han reorganizado suspensin unidades y Estructura de mando de antemano. Las Operaciones Militares De Las Grandes Ciudades seguiran siendo Ms COMUN A MEDIDA El Mundo s urbanizacin y Ms mortal, con la Introduccin de Nuevas armas.
Pgina 130

116 Doctrina de la guerra urbana Bsica del Ejrcito de EE.UU. es Slida, embargo de pecado, es siendo refinado porcin las Experiencias aprendidas en Irak. ACTUALMENTE ESTAS Lecciones hijo Arraigada en Las Filas de Como personales Sirven bao Mltiples implementaciones y COMO Centros de Formacin y Escuelas de Servicio INCORPORAR ESTAS Lecciones en sos planos de Estudio. Para el Corto Plazo, los estados unidos poseen la director de Fuerza de combate Para La tarea de Tomar Grandes Centros Urbanos. En El Momento De Escribir ESTAS Lneas, Hay Un estancamiento en Todo el Mundo en general en nuevo Diseo del tanque y fildeo. Las Principales Potencias del Mundo s centran en la Ampliacin de La vida til de Sus flotas existentes con Varias Mejoras en Potencia de fuego, Movilidad, y la Armadura de Proteccin. Para los estados unidos, la siguiente tanque de Generacin es en gran Medida Un trabajo en progreso Que las Nuevas Tecnologas hijo desarrollado. Hasta ESE Momento, los planificadores estadounidenses tendran Que "conformarse" con el Tanques de la serie de Abrams, ya Que No Hay nada mas Eficaz prr lograr la Precisin

fuego pesado en las Ciudades. Poco probable Que Es Una Sola Tecnologa o Sistema surgir en la ONU Futuro Prximo Que decantar la Balanza al atacante en las Ciudades. En Su Lugar, Una Solucin Eficaz Para La lucha urbana SLO sueros Alcanzado un Travs de la Integracin de los Conceptos Estratgicos, Doctrina Operacional Necesidades, los Avances Tecnolgicos, el Diseo del Sistema y la ADECUADA organiCIN de mando, control, Formacin y Educacin. No Cabe Duda de tanques y Vehculos blindados jugarn sin Papel vital.
Pgina 131

117 Sobre el autor Kendall D. Gott Retirado del Ejrcito de los EE.UU. en 2000 despues de SERVIR COMO UN Armaduras, caballera, y el oficial de Inteligencia militar. Su Experiencia de combate consiste en La Guerra del Golfo Prsico y Dos bombardeos Posteriores contra Irak. ANative de Peoria, Illinois, el Sr. Gott recibio Una licenciatura en Historia de la Universidad de Western Illinois en 1983 y Una Maestra en arte militar y Licenciado en Ciencias de la Comandancia del Ejrcito EE.UU. y Mayor General. Antes de Regresar a Kansas en 2002, FUE profesor adjunto de Historia la Universidad Estatal de Augusta y el Colegio Militar de Georgia. En octubre 2002 s Uni al Instituto de Estudios de Combate Donde investiga y escribe Artculos y Estudios sobre Temas de Historia Militar. Sus Obras libros Enteros INCLUIR en la sombra de la gloria: El Regimiento de Caballera Blindada 2d Durante la Guerra del Golfo Prsico, 1990-1991 , y Donde el Sur perdio la guerra: Un Anlisis de la Campaa-Fort Henry Fort Donelson, 02 de 1862 . Sr. Gott Es Un ponente habitual en mesas redondas Guerra Civil y Apareci en la ONU Reciente documental de History Channel en la batalla de Mine Creek, Kansas, y los documentales tres fuertes en Tennessee porcin las Pelculas de Apertura.
Pgina 132 Pgina 133

119 Bibliografa Gobierno y Doctrinal Publicaciones Colby, Elbridge. El Primer Ejrcito en Europa . EE.UU. Senado Documento 9125. Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno de EE.UU. de 1969. Departamento del Ejrcito. FM 3-06, Operaciones Urbanas . Washington, DC: EE.UU. Imprenta del Gobierno, junio de 2003. Departamento del Ejrcito. FM 3-06,11, de Armas Combinadas Operaciones en Urbana Terreno . Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno de EE.UU., 28 de febrero 2002. Departamento del Ejrcito. FM 90-10, Operaciones Militares en Terreno Urbano (MOUT) . Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno de EE.UU. de 1979. Departamento del Ejrcito. FM 90-10-1, Gua de las Naciones Unidas soldado de infantera de la Lucha contra Incorporado Por reas . Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno de EE.UU. de 1993. Escuelas de Servicios Generales. El Empleo de tanques de combate . Fort Leavenworth, KS: Servicio General de Escuelas Press, 1925. Grau, Lester W. y Timothy Thomas. Lecciones Aprendidas de Rusia de las Batallas de Grozny . Fort Leavenworth, KS: Oficina de Estudios Militares Extranjeros, 2000. Grau, Lester W. Ruso-manufacturado Vulnerabilidad Vehculo Blindado de Combate: La Experiencia de Chechenia . Fort Leavenworth, KS: Militar en el Extranjero Oficina de Estudios, 1997. Killblane, Richard E. Circle the Wagons: La historia de EE.UU. Ejrcito Convoy de Seguridad. Fort Leavenworth, KS: Combat Studies Institute Press, 2005. MacDonald, Charles B. Ejrcito de EE.UU. en la Primera Guerra Mundial: La Campaa Lnea Siegfried. Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno de EE.UU. de 1984. Departamento de Defensa. Manual de Operaciones Conjuntas . Washington, DC: EE.UU. Imprenta del Gobierno, 17 de mayo de 2000.

Departamento de Guerra de estados unidos. Manual de Campo de Infantera . Washington, DC: EE.UU. Imprenta del Gobierno, 1931. Libros y fuentes secundarias Anderson, Jon L. La Cada de Bagdad . New York: The Penguin Press, 2004. . Bodansky, Yossef La historia secreta de la guerra de Irak . New York: Harper Collins Editores, 2004. . Butler, William y William Strode, eds Carros de hierro: 50 aos de Amrica Armor. Louisville, KY: Near Fine Harmony House, 1990. . Conroy, Jason y Ron Martz Heavy Metal: Batalla de ATank empresa una Bagdad . Dulles, VA: Potomac Books, Inc., 2005. Cordesman, Anthony H. Fuerzas de Seguridad iraques: una Estrategia Para El xito . Westport, CN: Praeger Especialidad Internacional, 2006. Cordesman, Anthony H. y Patrick Baetjer. Las Lecciones de la guerra moderna, el Tomo I: Los Conflictos rabe-Israeles, 1973-1989 . Boulder, CO: Westview Press, 1990.
Pgina 134

120 Cooper, Belton Y. Death Traps: La Supervivencia De Una Divisin Blindada Estadounidense en . Segunda Guerra Mundial, Novato, CA: Presidio Press, 1998. . Dewar, Michael Guerra en las calles: La historia de Combate urbano de Calais a Khafji . Newton Abbot, Reino Unido: David & Charles, 1992. Dupuy, Trevor N. La Evolucion de Armas y Guerra . Fairfax, VA: Hroe Libros, 1984. Eshel, David. Carrozas del Desierto: La historia del Cuerpo armado israel. Editores de Defensa de Brassey, 1989: Londres. ________. Guerras del Medio Oriente:. Armadura de Israel en Accin Hashron Hod, Israel: EshelDramit, 1978. . Evangelista, Matthew Las Guerras de Chechenia: Sera Rusia, ir Por el camino de la Unin Sovietica Unin? Washington, DC: Brookings Institute Press, 2002. . Fowkes, Ben, ed Rusia y Chechenia: la crisis permanente . New York: St. Prensa de Martin, Inc., 1998.

Fuller, John FC Armored guerra . Westport, CN: Greenwood Press, 1994. Gall, Carlotta y Thomas de Waal. Chechenia: Calamidad en el Caucaso . Nuevo York: New York University Press, 1998. Guderian, Heinz G. De Normanda a la cuenca del Ruhr: Con la 116 Divisin Panzer en la Segunda Guerra Mundial . Bedford, PA: La Aberjona Press, 2001. Hammel, Eric M. Fuego en las calles: La Batalla Por Hue, Tet 1968 . Chicago, IL: Contemporary Books, 1990. Haworth, William B., Jr. "The Bradley y Como. Lleg un servicio ASI: Mecanizado Organizacin de infantera y Equipo en el Ejrcito de los EE.UU.. "Ph.D. Disertacin, Ann Arbor, MI: UMI Dissertation Services, 1998. Chaim Herzog,. Las Guerras rabe-Israeles: Guerra y Paz en el Oriente Medio . Nuevo York: Vintage Books, 1984. . Himes, Rolf carros de combate: Desarrollo en Diseo desde 1945. Washington, Editores de Defensa de Brassey, 1987: DC. Hunnicutt, RP Abrams: Una historia de la Amrica tanque de batalla principal de , Volumen 2 . Novato, CA: Presidio Press, 1990. ________. Patton: Una historia de la Amrica tanque principal de batalla . Novato, CA: Presidio Press, 1984. . ________ Sherman: Historia de la estadounidense Battle Tank Medium , Volumen 2 . Novato, CA: Presidio Press, 1978. Hogg, Ian V. Armour en Conflicto: El Diseo y las TACTICAS de blindados . Vehculos Londres: Jane Publishing Company, 1980. ________. Matar Tank: Anti-Tank guerra porcin Hombres y Mquinas . Nueva York: Sarpedn, 1996. Jarymowycz, Roman J. Tank Tactics: De Normanda a Lorena. Londres: Lynne Rienner Publishers, 2001. . Kaplan, Philip Carros de fuego: Los tanques y Sus tripulaciones . London: Aurum Press Ltd., 2003. Karnow, Stanley. Vietnam:. Una historia de Nueva York: Penguin Books, 1983. Knickerbocker, HR Peligro Adelante: La historia de la Primera Divisin en El Mundo

II Guerra . Washington, DC: Sociedad de la Primera Divisin de 1947.

Pgina 135

121 Lieven, Anatol. Chechenia: Tombstone del Poder Ruso . New Haven, CN: Yale Univeristy Press, 1998. Morrison, Wilbur H. El elefante y el tigre: La Historia Completa del Vietnam . War New York: Hippocrene Books, 1990. Nolan, Keith W. Batalla de Hue: Tet de 1968 . Novato, CA: Presidio Press, 1983. . Oberdorfer, Don ! Tet Garden City, NY: Doubleday & Company, Inc., 1971. Ogorkiewicz, Richard M. Diseo y desarrollo de Vehculos de combate . Jardn City, NY: Doubleday, 1968. . ________ . Tecnologa de Tanques Surrey, Inglaterra: Grupo de Informacin de Jane, 1991. . Oliker, Olga chechena Wars de Rusia, 1994-2000: Lecciones de combate urbano . Santa Mnica, CA: RAND Corporation, 2001. Perrett, Bryan. Puo de Hierro: blindados Casos Guerra clsicos . Londres: Armas and Armour Press, 1995. Phillips, David L. Perder Irak: Dentro del Fiasco Reconstruccin de posguerra . Nuevo York: Westview Press, 2005. Pollack, Kenneth M. rabes en la guerra: la Eficacia militar, 19481991 . Lincoln, NE: University of Nebraska Press, 2002. Rabinovich, Itamar. La Guerra de Lbano, 1970-1985 . Ithaca, NY: Cornell University Press, 1985. Robertson, William G., ed. bloque a bloque: Los Desafos de Operaciones Urbanas . Fort Leavenworth, KS: Comando del Ejrcito EE.UU. y General Staff College Press, 2003. Robinett, Paul M. Armor Comando: La historia personal de las Naciones Unidas comandante de Regimiento de Blindados 13, del CCB, 1 Divisin Blindada, y del Escuela de Blindados Durante la Segunda Guerra Mundial . Washington, DC: McGregor y Werner, Inc., 1958. Rogers, Hugh CB tanques en la batalla . Londres: Seeley Publishing, 1965. . Ross, G. MacLeod The Business of Tanks, 1933-1945 . Ilfracombe, Inglaterra: Arthur H. Stockwell, 1976.

Schreier, Konrad F., Jr. Gua Estndar prr EE.UU. Segunda Guerra Mundial tanques y artillera. Iola, WI: Krause Publishing, 1994. . Simpkin, Richard Armour Red: Un Examen del Concepto Mobile Sovietica . Washington, DC: Editorial Defensa de Brassey, 1984. . ________ guerra de tanques: un Anlisis del Soviet y Filosofa Tank OTAN. Londres: Editores de Brassey, Ltd., 1979. Smith, George W. The Siege of Hue . Nueva York: Ballantine Books, 2000. . Spiller, Roger J., ed Combinado armas en la batalla desde 1939 . Fort Leavenworth, KS: Comando del Ejrcito de EE.UU. y General Staff College Press, 1992. Estrellada, Donn A. blindados de combate en Vietnam . Nueva York: Arno Press, 1980. . Stone, John El Debate del tanque: Armadura y el militar anglo-Estadounidense Tradicin . Amsterdam: Harwood Academic, 2000. Sun Tzu. arte de la guerra , trad. Samuel B. Griffith. Nueva York: Oxford University Press, 1963. Thompson, W. Scott y Donald D. Frizzell. Las Lecciones de Vietnam . Nueva York: Crane, Russak & Company, 1977.
Pgina 136

122 Tucker, Mike. Entre Warriors en Irak: True Grit, Operaciones Especiales, y en Raiding Mosul y Faluya . Guilford, CN: Prensa del Lyon, 2005. Warr, Nicholas. Fase Lnea Verde: La Batalla Por Hue, 1968 . Annapolis, MD: Naval Institute Press, 1997. . Werstein, Irvin . La batalla de Aquisgrn New York: Thomas Y. Crowell Company, 1962. West, Bing. No Verdadera Gloria: Una Cuenta en primera linea de la batalla de Fallujah . Nuevo York: Bantam Books, 2005. Westmoreland, William C. A Soldier Reports . Nueva York: Da Capo Press, 1976. . Whiting, Charles Bloody Aachen . Nueva York: PEI Books, Inc., 1976. . ________ Siegfried: El Nazis'Last soporte . Nueva York: Stein and Day Publishing, 1982.

. ________ Muro Occidental: La Batalla Por Siegfried Line de Hitler, septiembre de 1944 03 de 1945 . Conshohocken, PA: Combined Publishing, 2000. . Wright, Patrick tanque: El Progreso De Una Mquina de guerra monstruosa . Nueva York: Penguin Putnam, Inc., 2002. . Yazid Sayigh Industria Militar rabe: Capacidad, RENDIMIENTO y de Impacto . Editores de Defensa de Brassey, 1992: Londres. Zaloga, Steven J. y James W. Loop. tanques sovieticos y Vehculos de combate, 1.946 a Presente . Dorset, Inglaterra: Arms and Armour Press, 1987. Zaloga, Steven J. T-54, T-55, T-62 . Nuevos Territorios, Hong Kong: Concord Publishing, 1992. . ________ T-64 y T-80 . Nuevos Territorios, Hong Kong: Concordia Publishing, 1992. ________. El M2 Bradley Infantry Fighting Vehicle . Londres, Osprey Publishing, 1986 Peridicos Antal, John F. "Glimpse of Wars venidero. La batalla porcin Grozny" Ejrcito 49, no. 6 (junio de 1999): 28-34. . Betson, William R. "Los tanques en combate urbano" Armadura , no. 4 (julioagosto de 1992): 22-25. En blanco, Stephen. "La invasin rusa de Chechenia: Una evaluation preliminar." Instituto de Estudios Estratgicos, 1994. Celestan, el alcalde Gregory J. "Red Storm: La Artillera rusa en Chechenia" Field Artillery (enero-febrero de 1997): 42-45. Chiarelli, Peter W. "Armor en Terreno Urbano:. El Enabler Crtico" Armor, no. 2 (Marzo-abril de 2005): 14-17. Gabriel, Richard A. "Lecciones de la guerra:. El Ejrcito Israel en el Lbano", Military Review (Agosto de 1984): 47-65. . Geibel, Adam "Lecciones de Combate Urbano:. Grozny 1994" infantera 85, no. 6. (Noviembre-diciembre de 1995): 21-23. Groves, el general de brigada John R. "Las Operaciones cuarto de los Entornos Urbanos". Militares Comentario (julio-agosto de 1998): 7-12.

Pgina 137

123 Milton, TR "Operaciones Urbanas: la guerra del futuro." Military Review (febrero de 1994): 37-46. Mizrachi, Arie. "TACTICAS y Armas de artillera Israeles: Lecciones Aprendidas en Combate. " Artillera de Campaa , no. 1 (febrero de 1990): 7-10. . Peters, Ralph . "El Futuro de la guerra blindada" Lista de parmetros (otoo de 1997): 50-59. Showalter, Dennis. "Poder de los estados unidos Armored". Revista II Guerra Mundial 20, no. 1 (abril de 2005): 50-56. Thomas, Timothy L. "Grozny 2000:. Lecciones Aprendidas de combate urbano" Military Comentario (julio-agosto de 2000). ________. "La batalla de Grozni: Aula mortal prrafo el combate urbano." Lista de parmetros (verano 1999): 87-102. Tiron, Roxana. "Heavy Armor Ganancias Clout en Combate Urbano." Defensa Nacional Revista (julio de 2004): 34-41.
Pgina 138

125 ndice Aquisgrn, III, VII, VIII, 13, 15, 16, 18, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33 Abrams Tank, 96, 105, 107, 116, 120 Prisin de Abu Ghraib, 108 Adam, Yekutiel, 69 Rifle AK-47, 51, 52, 60, 76, 88, 97, 98, 102 al-Qaeda, 98 Provincia de Anbar, 91, 94, 107 Un puente de Cuu, 29, 34, 37 Una puerta Hao, 35 La guerra rabe-Israel de 1948, 47 Arafat, Yassir, 59, 64 Argun, 83

AT-5 antitanque Rocket, 74, 101 Ayn Zhaltah, 57 B-40 cohetes, 24, 29, 34, 35, 37, 39, 42, 43, 45, 112 Bagdad, 91, 95, 96, 109, 119 Basayev, Shamil, 75, 82, 83 Beaufort Castillo, 53, 56 Beirut, vii, viii, 47, 48, 51, 52, 53, 56, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 66, 67, 68, 69, 70, 112 Autopista Beirut-Damasco, 53, 57, 58, 62 Aeropuerto Internacional de Beirut, 60, 63 Bekaa Valley, 52, 53, 57, 59 Beslan, 77 Lanzacohetes BM-21, 60, 68 BMP Infantry Fighting Vehicle, 74, 76, 79, 87, 88 Bradley Infantry Fighting Vehicle, 96, 97, 105, 107, 108, 120, 122 BTR, 76, 87 BTR-60 De Transporte blindado de personal, 74 BTR-70 Transporte blindado de personal, 74 BTR-80 Transporte blindado de personal, 74 Burj al-Barajinah Campo de Refugiados, 60, 63 Helicpteros CH-46, 31, 36 Chechenia, viii, 71, 72, 73, 74, 75, 77, 81, 82, 84, 85, 87, 88, 89, 119, 120, 121, 122 Ciudadela, vii, viii, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 41, 42, 44, 45, 115 Fuerzas de la Coalicin, VII, 91, 94, 95, 97, 98, 101, 102, 103 Collins, Joseph L., 28 Combat Training Center Maniobra, Hohenfels, Alemania, xi Corley, John T., 23, 25, 27, 30 Cushman, el teniente general Robert, 30 Daniel, el teniente coronel Derrill M., 22, 24, 25, 27, 28, 30 Vehculo de Reconocimiento DM-2, 60
Pgina 139

126 Dong Ha, 28 Dudayev, Jokhar, 71, 75, 76, 87, 88 E8 lanzacohetes, 34 Eitan, Rafael, de 48 Jahr Ro Eufrates, 91 F-4 Phantom, 37, 51

F-8 Crusader, 37 F-15 Eagle, 51 F-16 Falcon, de 51 Distrito Fakhani, 60, 62 Faluya, III, VI, VII, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 113, 114, 115, 122 Hospital General de Faluya, 95, 99, 104 Ferguson, Frederick E., de 45 Jahr Fuller, John FC, IX, XII, 120 Fraticidio, 13, 17, 25, 30, 34, 80, 101 Gabriel Lanzamisiles, 51 Galil Rifle de Asalto, 49 Geilenkirchen, 16 Gemayel, Bashir, 51, 59, 62 Geva, Eli, 70 Altos del Goln, 50 Gonzlez, Alfredo, 45 Gorbachev, Mikhail, 71 Gravel, el teniente coronel Marcus J., 29, 31 Lnea Verde, El, 60, 64 Grozny, iii, vii, viii, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 105, 111, 113, 114, 115, 119, 122, 123 Haddad, Saad, 70 Haswell, James, de 34 Jahr Highway 10, 91, 98 Hobbs, el General de Leland S., 16, 32 Hooper, el sargento Joe Ronnie, 45 Hotel Quellenhof, 21, 27, 28, 29, 33 Hue, vii, viii, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 39, 41, 42, 43, 44, 45, 112, 114, 115, 120, 121, 122 Hrtgen Bosque, 31 Hughes, el coronel Stanley S., 31 Ro Huong (Perfume River), 25, 27, 29, 34, 37, 43 Hussein, Saddam, 91, 94 Palacio Imperial, 25, 26, 27, 39, 40, 41 Ingusjetia, 77 Gobierno interino Iraqui, 91, 95, 97, 104, 108
Pgina 140

127

Partido Islmico Iraqu, 98, 108 Fuerza de Defensa de Israel, vii, 47, 49, 64 Jodl, Alfred, 21 Conjunto Readiness Training Center, Fort Polk, Louisiana, x Distrito de Jolan, 100, 101 Jordania Guerra Civil, 1971-1973, 47 Puente Khardala, 54 Acuerdo Khasavjurt, 83 Kovalev, Sergej, 88 Khrushchev, Nikita, 71 Kulikov, Anatolij, 89 LaHue, Foster (escarchada), 28, 30, 43 Lam, el general Hoang Xuan, 30 Landing Craft, Servicios Pblicos, 27, 43 Lange, el general de Wolfgang, 19 Laurensberg, 28 La Guerra Civil libanesa, 59 Ro Litani, 54, 56 Lousberg (Observatorio Hill), 23, 25, 26, 28 Luftwaffe , 21, 22 M4 Sherman Tank, vii, 13, 14, 22, 25, 26, 31, 32, 112, 115, 120 M10 tanque destructor, 14, 31, 112 M16A1 rifle, 49, 51 M17 mscara protectora, 34, 35 M24 Chaffee, 29, 43 M26 Pershing Tank, 32 M29 "Weasel" Carrier de cadenas, 25 M41 Walker Bulldog Tank, 29, 43 M42 "Duster" antiarea vehicle, 44 M48 Patton Tank, 23, 24, 27, 28, 29, 30, 34, 35, 36, 38, 41, 42, 43, 68, 112 M50 Ontos Sistema Rifle pecado Retroceso, 32, 33, 34, 35, 37, 38, 39, 42, 44 M55 "Duster" antiarea vehicle, 32, 44 M60 Patton Tank, v, 50, 65, 68, 113 M72 Luz de armas antitanque (LAW), 33 M113 Armored Personnel Carrier, 28, 43, 45, 50, 51, 66 M163 Vulcan arma antiarea, 50, 66 M1127 Stryker Infantera vehicle, xii, 109 Panzer Mark IV, 22 Maskhadov, Aslan, 81, 88 Merkava (carro) Tanque, 50, 65, 66, 68, 113 MiG-21 de combate, 53

MiG-23 de combate, 53 Helicptero Mi-24, 77

Pgina 141

128 Ministerio del Interior (MVD), 73, 77, 82, 87, 88 Mirage de combate, 51 Mityukin, Aleksej, 87 Mozdok, 77 Montado Sitio Entrenamiento de combate urbano, Fort Knox, Kentucky, xi Muhajeddin , 87 Mukha granada, 81 Nabatiyah, 54 Distrito Militar del Caucaso del Norte, 73, 87 Nguyen Hoang Puente (Silver Bridge), 34, 44 Observatory Hill (Lousberg), 23, 25, 26, 28 Operacin Al-Fajr (DAWN), 97, 98, 103, 104, 105 Operacin Paz prrafo Galilea, 47, 54, 64, 65, 70, 115 Operacin Vigilant Resolve, 94 Padgett, Ewart, 34 Organizacin de Liberacin de Palestina (OLP), vii, 47, 48, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 69, 70 Panzer, 13, 14, 16, 22, 27, 28, 31, 32, 120 Panzerfaust , 14, 25, 26, 31, 112 Ro Perfume (ro Huong), 25, 27, 29, 34, 37, 43 Fase Line Fran, 98, 101, 102, 103 Fase Lnea Jena, 98, 102, 103 Phu Bai, 28, 43 Phu Cam Canal, 32, 35 Rifle pecado Retroceso, 14, 30, 32, 33, 34, 42, 44 Reshef Clase Patrullero, 51 Ro Rhein, 16, 21 Rimburg, 16 Rokhlin, Lev, 79 RPG-7 Rocket granada impulsada, xii, 50, 52, 54, 55, 60, 63, 64, 65, 66, 76, 78, 81, 83, 85, 98, 105, 113, 114, 115 SA-2 Misiles, 53 SA-3 Misiles, 53 SA-6 Misiles, 53 SA-7 Misiles, 57

Campo de Refugiados Sabra, 60 Saigon, 26, 36, 44 Saleh, Jassim Mohammed, 95 Satter, el teniente general John F., 95 Savin, el coronel Ivan, 80 Shali, 83, 88 Sidn, 53, 56, 66, 113 Lnea de Siegfried ( Westwall ), 2, 14, 15, 16, 18, 21, 27, 28, 32, 112, 119, 122
Pgina 142

129 Seitz, el coronel John FR, 22, 26, 27 Sharon, Ariel, 48, 59, 62, 63, 64, 69 Chi Amal, 60 Shmel Rocket Launcher, 81 Sims, el sargento Clifford Chester, 45 Francotirador, 29, 31, 33, 40, 65, 81, 87, 99 Unin Sovietica, 23, 59, 120 Stalin, Joseph, de 71 Jahr Stalingrado, x SU-25 de combate, 77 Suez City, v, 49, 68 Sunni Murabitun, 60 Sun Tzu, IX, XII, 121 Tringulo Sunita, 91 Ro Sunzha, 82 Siria, vii, 48, 52, 53, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 69, 70, 107 T-34 Tank, 60 T-55 Tank, 51, 52, 70, 96, 122 T-62 Tank, 52, 70, 76, 88, 122 T-72 Tank, 58, 69, 74, 76, 85, 88, 96 T-80 Tank, 74, 76, 85, 114, 122 Tay Loc Airfield, 26, 27, 30 Tet, 23, 26, 43, 44, 112, 120, 121 Thua Thien, 30 Misiles TOW, 97, 108 Truong, el general de brigada Ngo Quang, 26, 27, 28, 35, 36, 39, 43 Tiro, 53, 54, 55, 56, 66, 113 Naciones Unidas (ONU), 47, 54, 64 Unidades, Chechenia,

Fuerza area de Chechenia, el 76 Abkhasian Batalln, 75 Alemania, Primera SS Liebstandarte, 33 Divisin Panzergrenadier 3d, 22, 28 27a Divisin de Infantera, 20 49 Divisin de Infantera, 16, 18, 19, 20 116 Divisin Panzer, 16, 22, 28, 32, 120 Divisin 183d Volksgrenadier, 16, 18, 19 246o Divisin Volksgrenadier, 20, 21, 30, 33, 34 76o Regimiento de Artillera Motorizada, 22 146o Regimiento de Artillera Blindada, 22 330o Regimiento de Infantera, 16 404o Regimiento de Infantera, 27
Pgina 143

130 Kampfgruppe Diefenthal, 27 34 Fortaleza-Machine Gun Batalln, 21 Pista SS-Batalln, 27, 30, 33 Antiareo Grupo Aachen, 22 Gran Bretaa, Reloj negro Regimiento 95 Iraq (Coalicin), Brigada de Faluya, 95, 107 Guardia Nacional, 94 Unidad de Respuesta de Emergencia de la Polica, 108 36 Batalln de Comando, 98 Israel, La fuerza area israel, 51, 61, 69 Fuerzas de Defensa de Israel (IDF), vii, 49, 64 Divisin de Reserva 90a, 53 162d Divisin Blindada, 53, 57 252d Divisin Blindada, 53 Golani Brigade, 56 Armada israel, 51 Lbano, Fuerzas Libanesas (LF), 51, 62 Ejrcito del Sur del Lbano, 65 Falange milicia, 51, 59 Ejrcito de Vietnam del Norte (NVA),

4 Regimiento, 26, 27, 30, 35, 44, 45 6 Regimiento, 26, 27, 45 29o Regimiento, 45 90mo Regimiento 45 803D Regimiento 45 Organizacin de Liberacin de Palestina, Castel Brigada 69 Karameh Brigada 69 Yarmuk Brigada 69 Rusia, Army Air Cuarto, 73 Independiente 131a Brigada de Infantera Motorizada (Maikop Brigada), 79, 80 Spetsnaz, 78, 88 Vietnam del Sur (ARVN), Primera divisin de infantera, 26, 27, 29, 30, 44 3d Regimiento, 29, 30, 35, 36, 37, 39, 41 3d Regimiento, Primero Airborne, 28 4 Regimiento, 31, 36 7 Regimiento de Caballera Blindada, 29 1er Batalln, 35 Batalln Aerotransportado 2d, 30
Pgina 144

131 4 Batalln, 29, 34 7 Batalln Aerotransportado, 30 Negro Panther Company (Especial Bao), 26, 27, 30, 36, 41 Sur marines vietnamita, 36 Sur de la Fuerza area vietnamita, 36 Siria, La Fuerza Area Siria, 53, 57, 69 1 Divisin Blindada, 52, 58, 69 1 Divisin de Infantera Mecanizada, 52 3d Armored Divisin, 58 85 Brigada Mecanizada, 60 91 Brigada de Tanques, 52 ESTADOS UNIDOS, Ejrcito, Cuerpo I, viii, 23, 24, 26, 30, 44 Cuerpo VII, 15, 16 XIX Cuerpo de Artillera, 17

1 Divisin Blindada, 13, 121 Primera divisin de la caballera (Aeromvil), 23, 41 Primera divisin de infantera, 15, 16, 18, 19, 20, 22, 28 2d Divisin Blindada, 15, 17, 19 3d Armored Divisin, 18, 28 28a Divisin de Infantera, 28 29a Divisin de Infantera, 16, 18 30a Divisin de Infantera, 15, 16, 17, 18, 19, 27, 28, 30, 32 Divisin aerotransportada 82d, 92, 94 1 Brigada, 1 Divisin de Caballera, 35, 39 Brigada 2d, 3d Divisin de Infantera (Mecanizada), 96 3d Brigada, 1 Divisin de Caballera, 32, 35, 39 Regimiento de Combate Equipo 1 (RCT-1), 45 Regimental Combat Team 7 (RCT-7), 95 3d Armored Cavalry Regiment, 92 11 Regimiento de Caballera Blindada, 23 18o Regimiento de Infantera, 18, 19, 28 26o Regimiento de Infantera, 16, 18, 22, 24, 26, 27, 28, 32 110o Regimiento de Infantera, 28 117o Regimiento de Infantera, 18 119o Regimiento de Infantera, 18, 20, 22, 28 1106o Grupo de Ingeniera, 22, 27, 34 Grupo de Trabajo Hogan, 28, 112 1er Batalln, 505o Regimiento de Infantera Paracaidista, 94 2 Batalln, Regimiento de Infantera Mecanizada 2d, 22, 24, 25, 26, 95 2d Escuadrn, Sptimo Regimiento de caballera acorazada, 95 5 Batalln, 7 Regimiento de Caballera, 32 Rangers, 26
Pgina 145

132 Marines, III Fuerza Anfibia Marine (MAF), 30 1 Divisin, 27, 31, 33 Primera Fuerza Expedicionaria de Marines, 94 1er Regimiento, 23, 27 3d Regimiento 28 5 Regimiento, 23, 29, 32, 36, 39, 40, 41 Primero Tank Battalion, 29, 31, 36 1er Batalln, Regimiento 3d, 95 1er Batalln, 8 Regimiento, 95

3d Batalln, 1er Regimiento 95 3 Batalln, 5 Regimiento, 95 3d Light Armored Batalln de Reconocimiento, 99 Vehculo areo no tripulado (UAV), 98 Comando militar de la Ayuda Vietnam EE.UU. (MACV), 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 34, 44 Viet Cong (VC), 26, 27, 33, 41, 45 Vietnam, vii, viii, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 32, 33, 34, 35, 36, 39, 40, 41, 43, 44, 45, 88, 93, 120, 121 Vladikavkaz, 77 Vorobev, Eduard, 77 Vorobyov, Viktor, 88 El wahabismo, 91 Westwall (Siegfreid lnea ahora), vii, 14, 15, 16, 18, 21, 27, 28, 112 Wilck, coronel Gerhard, 21, 22, 26, 27, 28, 29, 30, 33, 34 Ro Wurm, 15, 16, 18 Wrselen, 15 Yeltsin, Boris, 71, 72, 74, 77, 82, 83, 85, 88 Ro Zahrani, 54 Zarqawi, Abu Musab al, 98, 108 Zavgayev, Doku, 87 ZPU pesada ametralladora, 52 ZSU-23-4 antiarea del Sistema, 80 ZU-23 arma antiarea, 52, 66