Curso de Licenciatura em Letras

Professor(a): Nbia Ramalho Metaplasmos I Disciplina: Protugus VI

Perodo: 2 ao 6 Semestre: 2/2013 Data: 02 /09/2013

METAPLASMOS
Um metaplasmo uma mudana na estrutura de uma palavra, ocasionada por acrscimo, remoo ou deslocamento dos sons de que ela composta. Na mudana do latim em portugus possvel detectar alguns metaplasmos que agiram com regularidade nessa transformao. Os metaplasmos podem ser de quatro tipos: 1. 2. 3. 4. por acrscimo por supresso por transposio por transformao

1. METAPLASMOS POR ACRSCIMO 1.1 Prtese e aglutinao A prtese o acrscimo de um segmento sonoro no incio da palavra: stare > estar; spiritu > esprito; scutu > escudo. Um caso especial de prtese a aglutinao: incorporao do artigo no incio da palavra: minacia > ameaa. A prtese fenmeno constante na lngua. Em diversas variedades do portugus brasileiro, por exemplo, comum encontrarmos palavras acrescidas de um a- prottico: voar > avoar; lembrar > alembrar; sentar > assentar; repugnar > arripunar; pois >apois etc. Muitos desses vocbulos so tambm formas arcaicas e clssicas conservadas em dialetos regionais. 1.2 Epntese A epntese o acrscimo de um segmento sonoro no meio da palavra: stella > estrela;humile > humilde; meru > ombro. Uma modalidade particular de epntese o suarabcti (ou anaptixe), a intercalao de uma vogal para desfazer um grupo de consoantes: planu > pro > poro; blatta > brata > barata; kruppa (germnico) > grupa > garupa. Ocorrem diversos casos de epntese na lngua atual. Para recuperar o padro silbico CV (consoante + Vogal), comum a insero de um /i/ ou de um /e/ depois da consoante chamada muda: pneu > p[i]neu ~ p[e]neu; football > futebol; advogado >ad[i]vogado ~ ad[e]vogado. Em diversas variedades atuais do portugus brasileiro ocorrem casos de suarabcti: trem > term; Clemente > Quelemente; Glria > Gulria; flor > ful. 1.3 Eptese A paragoge (ou eptese) o acrscimo de um segmento sonoro no final da palavra: ante > antes. No aportuguesamento de vocbulos estrangeiros, comum a paragoge, para evitar que a palavra termine em consoante: club > clube; surf > surfe; chic > chique. Em diversas variedades do Brasil e (sobretudo) de Portugal, comum a ocorrncia de um [] paraggico em palavras terminadas em /l/ ou /r/: sol > sol[]; cantar > cantar[];mar> mar[]. 2. Metaplasmos por supresso

2.1 Afrese e deglutinao

A afrese a supresso de um segmento sonoro no incio da palavra: acume > gume; attonitu > tonto; episcopu > bispo. Caso especial de afrese a deglutinao, supresso de um a ou o inicial por confuso com o artigo: horologiu > orologiu > relgio; apotheca > abodega > bodega. A afrese ocorre com frequncia em diversas variedades do portugus brasileiro atual: imaginar > maginar; agentar > gentar; alcagete > cagete.

2.2 Sncope A sncope a supresso de um segmento sonoro no meio da palavra: legale > leal; legenda > lenda; malu > mau. Uma modalidade de sncope a haplologia, supresso da primeira de duas slabas sucessivas iniciadas pela mesma consoante: bondade + -oso = bondadoso > bondoso; trgico + comdia = tragicocomdia > tragicomdia; formica + -cida = formicicida >formicida; dedo + duro + -ar = dedodurar > dedurar.

2.3 Apcope A apcope a supresso de um segmento sonoro no fim da palavra: mare > mar; amat > ama; male > mal. Um caso de apcope muito difundido no portugus brasileiro o da supresso da consoante /r/ em final de palavra, sobretudo de infinitivos verbais: cantar > cant; vender > vend; sair > sa.

2.4 Crase A crase a fuso de duas vogais iguais em uma s: pede > pee > p; colore > coor >cor; nudu > nuu > nu. um recurso para a eliminao do hiato. Na lngua atual ocorrem alguns casos de crase: cooperar > coperar; lcool > alco; caatinga > catinga; feissimo > fessimo.

2.5 Sinalefa A sinalefa ou eliso a queda da vogal final de uma palavra, quando a palavra seguinte comea por vogal: de + intro > dentro; de + ex + de > desde; outra + hora > outrora. A sinalefa fenmeno extremamente comum na fala corrente, em que os elementos da cadeia falada se aglutinam: O Pedr um caralegrinteligente generoso. Quando algumas dessas aglutinaes se tornam regulares e se gramaticalizam, ocorre o surgimento de palavras novas.