Vol 187. Libertad Igualdad Protocolos Notariales de Jose Troncoso y Antonio Abad Solano 1822-1840. Maria Filomena Gonzalez Canalda

Libertad Igualdad: Protocolos notariales de Jos Troncoso y Antonio Abad Solano 1822-1840
Archivo General de la Nacin Volumen CLXXXVII
Libertad Igualdad: Protocolos notariales de Jos Troncoso y Antonio Abad Solano 1822-1840
Mara Filomena Gonzlez Canalda
Santo Domingo, R. D. 2013
Cuidado de Edicin: Juana Hach Diagramacin: Rafael R. Delmonte Soriano y Yahaira Fernndez Vsquez Diseo de la cubierta: Gadiel Acosta Motivo de la cubierta: Documentos originales de los protocolos notariales de Jos Troncoso y Antonio Abad Solano.
Primera edicin, 2013
Mara Filomena Gonzlez Canalda De esta edicin: Archivo General de la Nacin (Vol. CLXXXVII), 2013
ISBN: 978-9945-074-79-6 Impresin: Editora Buho, S. R. L.
Archivo General de la Nacin Departamento de Investigacin y Divulgacin rea de Publicaciones Calle Modesto Daz, Nm. 2, Zona Universitaria, Santo Domingo, Distrito Nacional Tel. 809-362-1111, Fax. 809-362-1110 www.agn.gov.do
Impreso en Repblica Dominicana / Printed in Dominican Republic
ndice
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Protocolos notariales de la oficina de notara Jos Troncoso y Antonio Abad Solano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antecedentes y fundamentos terico-metodolgicos. . . . . . . . Descripcin documental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 1: Diferencia entre inventario y catlogo. . . . . . . . . . . . . Antecedentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipo de investigacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Procedimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Universo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 18 21 24 25 28 29 31 32 33
Captulo I Caractersticas documentales

de los protocolos notariales
Descripcin del Fondo Protocolos Notariales. . . . . . . . . . . . . . Tabla 2: Libros no trabajados por mal estado de conservacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carcter intrnseco de los documentos en los protocolos notariales para el perodo 1822-1844 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipologa documental encontrada en los protocolos notariales pertenecientes a la notara Troncoso-Abad Solano. . . . . . . . . . Tabla 3: Tipologa documental en los libros de protocolos notariales de Jos Troncoso y Antonio Abad Solano . . . . . . . Distribucin de la tipologa documental. . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 38 39 42 42 44
Tabla 4: Tipologa documental del ao 1822 en la oficina de notara Jos Troncoso y Antonio Abad Solano. . . . . . . . . . Grfica 1: Tipologa documental ms frecuente, ao 1822 . . . . Tabla 5: Tipologa documental del ao 1823. . . . . . . . . . . . . . . Grfica 2: Tipologa documental ms frecuente, ao 1823 . . . . . Tabla 6: Tipologa documental del ao 1824. . . . . . . . . . . . . . . Grfica 3: Tipologa documental ms frecuente, ao 1824 . . . . . Tabla 7: Tipologa documental del ao 1825. . . . . . . . . . . . . . . Grfica 4: Tipologa documental ms frecuente, ao 1825 . . . . . Tabla 8: Tipologa documental del ao 1826. . . . . . . . . . . . . . . Grfica 5: Tipologa documental ms frecuente, ao 1826 . . . . . Tabla 9: Tipologa documental del ao 1827. . . . . . . . . . . . . . . Grfica 6: Tipologa documental ms frecuente, ao 1827 . . . . . Tabla 10: Tipologa documental del ao 1828. . . . . . . . . . . . . . Grfica 7: Tipologa documental ms frecuente, en 1828 . . . . Tabla 11: Tipologa documental del ao 1829. . . . . . . . . . . . . . Grfica 8: Tipologa documental ms frecuente, ao 1829 . . . . . Tabla 12: Tipologa documental del ao 1830. . . . . . . . . . . . . . Grfica 9: Tipologa documental ms frecuente, ao 1830 . . . . . Tabla 13: Tipologa documental del ao 1831. . . . . . . . . . . . . . Grfica 10: Tipologa documental ms frecuente, ao 1831. . . . . . Tabla 14: Tipologa documental del ao 1832. . . . . . . . . . . . . . Grfica 11: Tipologa documental ms frecuente, ao 1832. . . . . . Tabla 15: Tipologa documental del ao 1834. . . . . . . . . . . . . . Grfica 12: Tipologa documental ms frecuente, ao 1834. . . . . . Tabla 16: Tipologa documental del ao 1835. . . . . . . . . . . . . . Grfica 13: Tipologa documental ms frecuente, ao 1835. . . . . . Tabla 17: Tipologa documental del ao 1836. . . . . . . . . . . . . . Grfica 14: Tipologa documental ms frecuente, ao 1836. . . . . . Tabla 18: Tipologa documental del ao 1839. . . . . . . . . . . . . . Grfica 15: Tipologa documental del ao 1839. . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 19: Tipologa documental del ao 1840. . . . . . . . . . . . . . Tabla 20: Distribucin de tipologa documental en los libros catalogados de la oficina de notara Jos Troncoso y Antonio Abad Solano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grfica 16: Tipologa documental ms frecuente, ao 1822-40. . .
44 46 47 49 50 52 53 55 56 57 58 60 61 62 63 64 65 66 67 69 70 70 71 72 73 73 74 75 76 76 77
77 81
Captulo II Anlisis y resultados Aspectos generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Bienes inmuebles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Arrendamientos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Informaciones en documentos sobre averas y los retrasos en embarcaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Personas nombradas como domsticos y personas que haban sido sometidas a la esclavitud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Testamentos y religin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Cambios en la legislacin y situacin de la mujer. . . . . . . . . . . 93 Venta de animales para transporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Relaciones entre el grupo nacional dominicano y el grupo nacional haitiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Donaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Solicitud de devolucin de bienes confiscados. . . . . . . . . . . . . 96 Familia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Oficios, profesiones, cargos pblicos y rangos militares. . . . . 100 Inventario de Carlos Coru Dechaptes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Conclusiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Anexos Transcripcin de tipos documentales Tipo documental: Anulacin de venta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipo documental: Arreglo entre partes, conciliacin. . . . . . . Tipo documental: Autorizacin para escritura de venta. . . . . Tipo documental: Adjudicacin, cancelacin de capellana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipo documental: Carta, sobre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipo documental: Cartas de pago. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipo documental: Censo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 111 113 114 118 119 121
Tipo documental: Certificacin de avera, prdida de mercanca, naufragio, muerte en alta mar, daos, no embarque por enfermedad, incidente en alta mar, detencin, ataque piratas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Tipo documental: Certificacin de deudas, de no tener deudas, de cancelacin, de reconocimiento de compromiso de pago. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Tipo documental: Certificacin de fallecimiento. . . . . . . . . . 136 Tipo documental: Certificacin de firma. . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Tipo documental: Certificacin de hipoteca y no hipoteca. . 146 Tipo documental: Certificacin de propiedad de bienes inmuebles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Tipo documental: Certificacin de sentencia . . . . . . . . . . . . . 154 Tipo documental: Certificacin estado de propiedad . . . . . . 156 Tipo documental: Compra, venta, traspaso de animales de transporte (caballos, yeguas, mulos/as, burros/as) . . . . . . . 157 Tipo documental: Compra, venta, traspaso de bienes inmuebles, bienes muebles, mercancas, negocios. . . . . . . . 160 Tipo documental: Constitucin de patrimonio. . . . . . . . . . . . 176 Tipo documental: Contrato de alquiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Tipo documental: Contrato de arrendamiento. . . . . . . . . . . . 183 Tipo documental: Contrato de educacin de aprendiz de un oficio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Tipo documental: Contrato de negocio, disolucin sociedad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Tipo documental: Contrato de oficiales de madera. . . . . . . . 193 Tipo documental: Contrato de trabajadores rurales de siembra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Tipo documental: Contrato matrimonio, compromiso matrimonio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Tipo documental: Donacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Tipo documental: Dote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Tipo documental: Embargo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Tipo documental: Herencia, particin de herencia. . . . . . . . 215 Tipo documental: Incumplimiento de acuerdo . . . . . . . . . . . 221 Tipo documental: Indemnizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Tipo documental: Inventario de bienes. . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Tipo documental: Notificacin de acta . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipo documental: Notificacin de menores . . . . . . . . . . . . . . Tipo documental: Notificacin de pago, de salida sin rendir cuentas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipo documental: Obligacin, solicitud de manutencin de hijos, renuncia pensin alimenticia . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipo documental: Paradero de persona. . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipo documental: Permuta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipo documental: Poder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipo documental: Promesa de venta de bienes inmuebles. . . Tipo documental: Protesta por no proceder a embargo . . . . Tipo documental: Recibo de pago. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipo documental: Reclamacin, contra sentencia, deuda, venta de terrenos a dos personas, de libertad por parte de esclavo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipo documental: Sentencia de Divorcio. . . . . . . . . . . . . . . . . Tipo documental: Solicitud de exoneracin de cargos por venta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipo documental: Solicitud autorizacin para habilitacin legal para recibir herencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipo documental: Tasacin bienes inmuebles. . . . . . . . . . . . . Tipo documental: Testamento, anulacin de testamento, reemplazo de albacea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipo documental: Testimonio de terrenos confiscados por el gobierno espaol luego de la reconquista a los franceses . . Tipo documental: Toma posesin de bienes. . . . . . . . . . . . . . Tipo documental: Trascripcin y traduccin de documentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 21: Cargos pblicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 22: Profesiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 23: Oficios y actividades econmicas . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 24: Rangos militares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 25: Eclesisticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 26: Nacionalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 27: Mujeres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 28: Otros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
240 242 243 245 248 250 252 260 263 265
269 273 274 277 280 282 291 295 298 307 308 308 310 312 313 313 314
Referencias bibliogrficas Libros y documentos consultados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Internetgrafa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fuentes primarias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Personas consultadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 319 320 320
Introduccin
El perodo de la unificacin poltica de la isla de Santo Domingo, entre 1822 y 1844, es uno de los ms polmicos de la historia dominicana; sin embargo, es uno de los menos investigados.1 En este sentido fuentes primarias que reposan en el Archivo General de la Nacin (AGN) sobre este perodo han sido poco consultadas. Los cambios generados por las medidas del presidente Jean Pierre Boyer afectaron de manera diferente a los diversos sectores de la sociedad dominicana de la poca. La primera medida tomada por l, en la parte oriental de la isla, fue la abolicin de la esclavitud.2 Esta benefici a las personas esclavizadas y afect negativamente a los hateros, cortadores de maderas, dueos de ingenios y trapiches y a la Iglesia catlica. La distribucin de tierras como don nacional fue otra de las medidas que beneficiaron a las personas que haban sido esclavas y a otras que no eran propietarias. Sin embargo, los antiguos ciudadanos, nicos que podan poseer tierras en el perodo anterior,3 calificaron
La nica monografa histrica es la de Frank Moya Pons La dominacin haitiana. Publicada por la Universidad Catlica Madre y Maestra en 1972. 2 Para ms detalles de las medidas tomadas por Boyer ver Frank Moya Pons La dominacin haitiana ya citada y Manual de historia dominicana 12 Edicin, Santo Domingo, 2000; Roberto Cass, Historia social y econmica..., tomo I. Santo Domingo, 2003. 3 Tanto en el perodo de la Espaa Boba (1809-1821), como en el de la Independencia Efmera (1821), la poblacin estaba dividida entre ciudadanos con derechos a la propiedad, libres que no tenan derecho a la propiedad y las personas esclavizadas que eran consideradas mercancas y no tenan ningn derecho.
1
13
14
esta medida como atentatoria contra los derechos que haban mantenido por cuatro siglos. Los cambios de la legislacin colonial espaola a la legislacin francesa garantizaron el derecho a la propiedad y un nivel de libertad no conocido con anterioridad por sectores del grupo nacional4 dominicano, tradicionalmente sometidos a un esquema de dominacin colonial. La nueva legislacin avanz tambin con respecto a los derechos civiles de las mujeres. Entre las medidas que perjudicaron los intereses de la Iglesia catlica y que fueron rechazadas por esta se encuentran la confiscacin de sus bienes, la separacin de la Iglesia del poder estatal, la eliminacin de los impuestos eclesisticos, el control de los registros vitales (nacimientos, matrimonio, defuncin) por parte del Estado, la legalizacin del divorcio y el paso del control de la Iglesia catlica de la educacin formal a la educacin laica, gratuita y obligatoria. Muy a pesar de que hoy se entiendan como normales, estas medidas disminuyeron el poder de la Iglesia catlica en la sociedad de la poca y fueron la causa de su oposicin al gobierno de Boyer. En consecuencia, este sector se ali a los hateros5 para
Se entiende por grupo nacional al conjunto de personas que compartiendo un mismo idioma, historia, cultura, tradiciones y sentido de pertenencia a un territorio, grupo o etnia. Se diferencian de otros conjuntos de personas que presentan caractersticas culturales diferentes, pero que estn bajo un estado-nacin junto con otro u otros grupos nacionales. Si el grupo nacional no controla ese estado-nacin se denomina tambin minora nacional. Se toma la definicin de nacin tradicional: conjunto de personas que tienen una historia y una cultura comn y distinta de otras, y que se identifican con un territorio, diferencindose de otros grupos por su identidad como tal. Diccionario de la RAE, y la de Anthony Giddens en su obra Sociologa, 4ta. Edicin, Alianza Editorial, Madrid, 2002, p. 566, quien seala 3 casos de relaciones entre grupos nacionales y estado-nacin: cuando un estado-nacin acepta las diferencias culturales de los otros grupos nacionales y le permiten cierto grado de autonoma, como los casos de vascos y catalanes en Espaa; cuando los grupos nacionales tienen un grado mayor de autonoma, prcticamente de igualdad como los franco parlantes en Canad; y cuando los grupos nacionales no cuentan con reconocimiento del Estado dentro del cual se encuentran como el caso de los tibetanos en China. Esta ltima situacin es, segn algunos autores como Roberto Cass, Historia social y econmica..., tomo I. p. 174, la que se present con el grupo nacional dominicano durante el perodo de unificacin poltica de la isla 1822-1844: Bajo la Repblica de Hait nuestro pas cay en la condicin de grupo nacional oprimido por la mayora haitiana. 5 En el siglo xviii, el hato ganadero era una unidad productiva dedicada a la crianza de ganado vacuno basado en trabajo esclavo y libre. Sus dimensiones
4
Libertad Igualdad: Protocolos notariales...
15
organizar lo que sera el primer movimiento de oposicin a Boyer en 1826.6 Los cambios econmicos ocurridos desde finales del siglo xviii y principios del xix, antes de la unificacin poltica de la isla bajo Boyer, apuntaban hacia una decadencia de los sectores esclavistas, hateros y dueos de plantaciones; de la esclavitud en general y hacia el desarrollo de una pequea propiedad campesina. Fue este ltimo sector el que ms se benefici de las medidas de Boyer en una primera etapa. Cass7 sostiene que la poltica agraria de Boyer permiti un marco jurdico de libertad general y acceso a la tierra que contribuy a generalizar la produccin campesina para el mercado. Hubo otras medidas que fueron rechazadas, tales como el deslinde de los terrenos comuneros,8 la cual no se implant y gener un sentimiento de oposicin tanto por hateros como por campesinos del grupo nacional dominicano.9 El acuerdo del pago de la indemnizacin a Francia, en 1825, produjo una reaccin de rechazo tanto entre el grupo nacional dominicano como del grupo nacional haitiano. Tampoco tuvo xito la implantacin del Cdigo Rural del 6 de marzo de 1826. La historia oficial10 plantea que hubo un establecimiento de la lite mulata y de campesinos del grupo nacional haitiano que
variaban y lo determinante era el nmero de cabezas de ganado que contena. Generalmente la crianza de ganado se hacia de manera libre ya que eran pocas las reses corraleras. A los dueos de hatos se les conoca con el nombre de hateros. Ver Cass, Roberto Historia social y econmica, tomo I, captulo El hato ganadero y Rubn Sili, Economa, Esclavitud y Poblacin, 2 edicin, 2008. 6 Esta oposicin se conoce tradicionalmente con el nombre de Conspiracin de los Alcarrizos. 7 Roberto Cass, Historia social y econmica..., tomo I, p. 328. 8 Ley aprobada el 8 de julio de 1824. 9 Frank Moya Pons, Manual de historia dominicana, p. 231. 10 Se define historia oficial como la narracin histrica concebida para sustentar la ideologa de un Estado determinado. Es difundida y reproducida a travs de la enseanza (libros de texto, currculo) y en medios de comunicacin, monumentos, etc. Se considera incuestionable y generalmente est basada en mitos o en investigaciones que distorsionan la realidad de los hechos. Favorece los intereses de los grupos dominantes y excluye la historia de los grupos subalternos. Para una mayor discusin sobre historia oficial ver Mara Filomena Gonzlez Canalda, Reflexiones sobre los programas y libros de texto de historia a nivel primario y secundario. Revista Estudios Sociales, No.61, 1985. Mara Filomena Gonzlez Canalda y Rubn Sili, La nacin dominicana en los textos de
16
intentaban desplazar tanto al grupo dominante como el campesinado del grupo nacional dominicano pero esta afirmacin no se ha comprobado todava.11 Lo que s hubo fue una dominacin poltica de la lite mulata haitiana sobre toda la poblacin de la isla. La economa12 de la parte oriental de la isla dependa, bsicamente, de la exportacin de dos productos: maderas preciosas, en especial caoba y tabaco. En la regin del suroeste, los cortes de maderas preciosas fueron la principal actividad junto con la economa campesina de autoconsumo. Los cortes eran realizados por campesinos dependientes de los dueos de cortes13 que su vez eran dependientes de los comerciantes importadores-exportadores. Los dueos de cortes provenan, en muchos casos, del sector hatero, ya en decadencia. El segundo rengln de exportacin fue el tabaco, producido principalmente en el Cibao por pequeos campesinos que mantuvieron una relacin, tambin de dependencia, con los comerciantes intermediarios de las casas comerciales importadoras-exportadoras. Esta produccin tena su salida por Puerto Plata y se mantena prcticamente aislada del resto de las regiones de la Repblica de Hait de ese entonces. El desarrollo de este campesinado relacionado directamente con el comercio fue una de las caractersticas que lo diferenciaron del campesinado del grupo nacional haitiano. Este ltimo tendiente cada vez ms hacia la produccin para el autoconsumo.
enseanza primaria. Isla Abierta, suplemento del peridico HOY, 11 y 18 de enero de 1986. Mara Filomena Gonzlez Canalda, La enseanza de la historia en el nivel secundario. Ponencia presentada en el Tercer Congreso de Historia Dominicana. Santo Domingo, 1987. Mara Filomena Gonzlez Canalda, Los libros de texto de historia dominicana, Coloquios '98. Comisin Permanente la Feria del Libro en la Repblica Dominicana, Santo Domingo, 1999. Algunos autores que siguen la corriente de la historia oficial son: Euclides Gutirrez Flix y Luisa Navarro en el libro de texto Ciencias Sociales 3, Segundo Ciclo, Nivel Medio, 1999; Frank Moya Pons La dominacin haitiana, 1972 y Manual de Historia Dominicana 12 edicin, Santo Domingo, 2000. 11 Roberto Cass, Historia social y econmica..., tomo I, p. 326. Sostiene que no hubo establecimiento de esos grupos sobre los dominicanos. En los documentos trabajados en la Notara de Jos Troncoso y Antonio Abad Solano tampoco se observa este tipo de desplazamiento. 12 Esta parte se basa casi exclusivamente en lo planteado por Roberto Cass en el captulo XVIII del tomo I, Historia social y econmica... 13 Muchos de los dueos de cortes de maderas provenan del sector hatero. Ver Roberto Cass, captulo XVII del tomo I; y captulo XVI, tomo II, Historia social y econmica..., 2004.
17
Debido a un nuevo marco jurdico que garantizaba el derecho a la propiedad de la tierra y, en un primer momento, la eliminacin de impuestos, y, unido al crecimiento de la poblacin, las exportaciones de tabaco crecieron de manera constante, aunque sin desplazar a la exportacin de maderas preciosas. Esta ltima, aunque conservaron su preeminencia, tendieron a crecer con menos rapidez. La dificultad del traslado de los troncos a los puertos de embarque, debido al alejamiento de los cortes de los ros haca que la produccin de maderas tendiera hacia el estancamiento. Los excedentes producidos, tanto por la produccin de tabaco como de maderas preciosas, eran controlados por las casas comerciales importadoras-exportadoras. Estas eran a su vez consignatarias de buques y agentes financieros que dependan de casas comerciales extranjeras, cuyas sucursales estaban ubicadas en Saint Thomas y Curazao y quienes controlaban el comercio en el Caribe no espaol. Esta situacin permaneci durante el perodo conocido como Primera Repblica (1844-1861), luego de la separacin de la Repblica de Hait. A pesar del incremento de la produccin con relacin al perodo anterior, las exportaciones y las importaciones seguan siendo pocas. Debido a que las entradas del Estado dependan principalmente de los impuestos aduaneros estas resultaban insuficientes para mantener sus gastos. La alta burocracia se apropiaba de los escasos excedentes internos luego de que las casas comerciales obtuvieran su ganancia, y trataban de asegurarse condiciones para insertarse en el aparato productivo. Pero esto no ocurra exclusivamente en la parte oriental; este esquema de apropiacin de excedentes funcionaba en toda la isla, por lo que no se puede definir como un esquema de explotacin colonial por parte de la lite burocrtica mulata respecto del grupo nacional dominicano. Este era parte de una repblica independiente y en las leyes se le reconocan los mismos derechos que al grupo nacional haitiano. Aun cuando se registr una ampliacin de los sectores medios del grupo nacional dominincano debido al crecimiento de la produccin en relacin al perodo anterior, estos no accedieron
18
de la misma manera al control del Estado. Esta situacin, unida a las medidas rechazadas por el grupo nacional dominicano ya mencionadas, fue la causa de que este grupo se sintiera como una minora nacional subordinada dentro del Estado haitiano.
Protocolos notariales de la oficina de notara Jos Troncoso y Antonio Abad Solano

Esta investigacin14 cataloga treinta y cinco libros de protocolos notariales15 entre los aos 1822-1840, correspondientes a la oficina de Jos Troncoso y Antonio Abad Solano. Estos notarios venan ejerciendo como tales desde el perodo conocido como de la Espaa Boba (1809-1821). Prestaban sus servicios a la poblacin de la ciudad de Santo Domingo y sus alrededores como San Carlos16 y San Cristbal.17 En algunas ocasiones lo hacan con personas que venan de otras localidades como El Seybo,18 San Juan de la Maguana19 y Santiago.20 Sus servicios bsicamente eran requeridos por la lite de propietarios, aunque con los cambios en la legislacin a partir de 1822, entre sus clientes se podan encontrar artesanos, pequeos propietarios, las personas que haban
Esta investigacin recoge los hallazgos de la tesis Catalogacin de 15 libros de protocolos notariales del perodo 1822-1840 correspondientes a la oficina de notarios Jos Troncoso y Antonio Abad Solano para optar por el ttulo de master en Archivstica de Mara Filomena Gonzlez Canalda, presentada en marzo, 2011. 15 Segn Margarita Diez Fernndez en Los protocolos notariales: fuentes para el estudio de la historia contempornea (s. xix) publicado en la revista Quinto Centenario, No. 4, 1982 de la Universidad Complutense de Madrid, el protocolo notarial es la coleccin ordenada de registros sobre la misma materia en los que el notario extiende los instrumentos pblicos protocolares con arreglo a ley. Los instrumentos del protocolo notarial pueden ser pblicos o privados. Los primeros son aquellos en que ha intervenido un funcionario pblico en ejercicio de sus funciones. El funcionario deja constancia de hechos realizados en su presencia, declaraciones de partes, hechos propios del funcionario, copias certificadas de documentos originales. El privado es aquel en el que son otorgados por las partes sin intervencin del funcionario pblico. 16 Legajo 1/2635-64, 1825-9-27. 17 Legajo 1/2634-37 B, 1825-10-3. 18 Legajo s/n IT 701679-32, 1828-12-13. 19 Legajo s/n IT 701679-16 E, 1823-2-12. 20 Legajo 1/4033-121, 1828-5-7.
14
19
estado sometidas a la esclavitud, labradores, militares y miembros de la burocracia de los dos grupos nacionales de la isla. Por estar ubicados en la ciudad de Santo Domingo, los documentos que se refieren a transacciones econmicas estuvieron relacionados principalmente con el comercio de las maderas preciosas, no con el tabaco que se cultivaba sobre todo en el Cibao.21 Se registraron pocas transacciones de ganado vacuno, pero s muchas de ganado caballar necesario para el transporte. La catalogacin permite describir cada documento22 extrayendo las informaciones esenciales de estos como: fecha de produccin, productor, nombre del documento, contenido, tipo documental, onomstico,23 toponmico,24 ndice topogrfico,25 nivel,26 volumen27 y soporte,28 as como instituciones nombradas en el documento, notas29 y fecha de elaboracin de la ficha catalogrfica. Estos documentos no haban sido trabajados con anterioridad, por lo que la informacin recogida es nueva para la investigacin histrica. Est registrada en una base de datos en el Archivo General de la Nacin que permite acceder a ella de manera rpida y
El nico documento, encontrado hasta ahora, en que se menciona el oficio de tabaquero es el Legajo s/n IT 701672-24, 1836-2-1. 22 La Ley de Archivos de la Repblica Dominicana, No. 481-08, aprobada el 11 de diciembre del 2008, define el trmino documento como Toda expresin, en lenguaje oral o escrito, natural o codificado, recogida en cualquier tipo de soporte material, as como cualquier otra expresin grfica, que constituye testimonio de funciones y actividades sociales del hombre y de los grupos humanos, con exclusin de las obras de creacin y de investigacin editadas y de las que, por su ndole, formen parte del patrimonio bibliogrfico, as como de las expresiones aisladas de naturaleza arqueolgica, artstica o etnogrfica. En lo adelante Ley No. 481-08. Los documentos oficiales son aquellos que registran un hecho o acto realizado por una institucin del Estado y es elaborado por un funcionario competente para ello, segn el Diccionario de la RAE. p. 771. Los privados son los elaborados por personas fsicas o instituciones privadas y/o autorizados por las partes interesadas sin que en ste medie ninguna autoridad del Estado y recogen la voluntad de las partes, Diccionario de la RAE, p. 1669. 23 Personas mencionadas en el documento. 24 Lugares mencionados en el documento. 25 Nmero que identifica al documento y al libro. 26 Si es un documento, un expediente o un legajo. 27 Si est un tomo o consta de varios tomos. 28 Cantidad de pginas, si es papel u otro tipo de soporte. 29 Estado de conservacin del documento, idioma si no es espaol y cualquier otro dato importante del documento.
21
20
organizada. La clasificacin de los documentos por tipologa30 es otro de los aportes de este estudio, y pone a disposicin de los/as investigadores/as una herramienta que permite desarrollar nuevas lneas de investigacin. La trascripcin31 de 84 documentos que presentan informaciones de primera mano sobre la produccin, la situacin econmica, el comercio, los circuitos comerciales del Caribe, las mercancas que se intercambiaban, el nivel de desarrollo de las unidades productivas, los instrumentos utilizados y los elementos que la componan. Los testamentos ofrecen informacin sobre los bienes de las personas que testaban. Adems de sealar entre otros su origen familiar y nacional, cnyugues, hijos, creencias religiosas y relaciones de negocios. Nuevos datos obtenidos en estas fuentes sobre los personajes que la historia oficial seala como importantes, permiten tener otra visin sobre su vida cotidiana. Los grupos subalternos que por s mismos no produjeron documentos estn presentes en los protocolos: testando, comprando y vendiendo, siendo parte de contrataciones para trabajos agrcolas y arrendamientos.32 Una de las informaciones ms valiosas son las relacionadas con las personas que haban sido esclavizadas, cuyo rastro se haba perdido luego de la abolicin de la esclavitud. Estas personas sealadas como domsticos aparecen en los documentos bajo tutela de sus antiguos/as dueos/as o haciendo su vida de manera autnoma.
La tipologa documental toma en cuenta aspectos internos del texto como entidad productora, origen funcional, fecha y lugar de produccin, contenido; y externos como formato y soporte del documento. Para definir el tipo documental o la tipologa documental se parte no solamente del contenido y estructuracin del documento, sino tambin de la funcin o actividad que da testimonio. Jos Ramn Cruz Mundet, Manual de Archivstica, pp. 96-97. 31 La trascripcin de los documentos fue realizada por Perla Reyes del AGN. 32 El arredramiento segn la definicin de la Real Academia de la Lengua Espaola es la accin de ceder o adquirir por precio el goce o aprovechamiento temporal de cosas, obras o servicios. En este caso se refiere a arrendamientos de terrrenos. Diccionario de la Lengua Espaola. RAE, vigsima primera edicin, tomo I, Espaa, 1992.
30
21
Otro aspecto a destacar en estos documentos es el uso generalizado del idioma espaol. Por lo que la imposicin del uso del francs como idioma obligatorio no se llev a cabo. Los cambios en la legislacin se reflejan en la situacin de la mujer y en los arrendamientos. La mencin de lugares enriquece las informaciones toponmicas y permite rastrear los orgenes de muchos de los nombres de lugares de la ciudad de Santo Domingo, que todava hoy da se utilizan. En temas relacionados con la genealoga, los documentos de este perodo facilitan completar las investigaciones que hasta el momento se han llevado a cabo en esta rea. La vida cotidiana se expresa de mltiples maneras en estos documentos, puesto que los protocolos notariales reflejan actos privados entre las personas actuantes, lo que propicia ampliar los conocimientos sobre uno de los perodos ms polmicos de la historia dominicana. Se presentan grficas y tablas sobre la tipologa documental, y fotografas del estado de los libros y los documentos. Tambin sellos, tablas sobre profesiones, oficios y nacionalidades mencionadas.
Antecedentes y fundamentos terico-metodolgicos

Los protocolos notariales no tenan una regulacin para su organizacin y conservacin antes de 1845.33 Para los perodos anteriores a esa fecha, estos documentos carecan de un ordenamiento coherente que permitiera la fcil localizacin de las informaciones en ellos contenidas. La falta de un catlogo34 de los protocolos notariales del perodo 1822-1844 en el AGN dificultaba el acceso y la consulta a los documentos de un perodo tan importante para la formacin
Decreto No. 59, del 4 de julio, 1845, Edwin Espinal Hernndez, Los Protocolos Notariales en la Investigacin Histrica. Ponencia presentada en el Seminario Nacional de Historia Local, Cotu, Repblica Dominicana, 22 febrero, 2003. 34 Se define catlogo como un instrumento de descripcin donde se describe documento a documento analticamente. Ver Antonia Heredia en el trabajo Archivstica. Inventarios y catlogos en Boletn de la ANABAD, 1980, Abr-Jun XXX (2), pp. 239-240.
33
22
de la nacin dominicana y para la superacin de la visin de la historia oficial, por parte de investigadores y pblico en general. Los protocolos notariales ofrecen una variada informacin sobre la vida cotidiana de una poca, ya que registran actos privados del mbito familiar y profesional.35 En trminos generales, estos36 abarcan tanto aspectos econmicos (formas de propiedad, uso del suelo, indicadores de coyunturas econmicas, relaciones econmicas entre las partes, oficios y profesiones desempeados, instrumentos de trabajo y desarrollo de la tcnica de trabajo, mercancas y relaciones comerciales) como sociales (relaciones familiares y conformacin de la familia, genealoga, prestigio, apel de la mujer, formas de contraer matrimonio, tipos de vivienda y hasta ajuares de vivienda, entre otros). Tambin incluyen algunos elementos para el estudio de la cultura y las mentalidades, estimaciones y valoraciones de justicia, autoridad, religin y muerte y distribucin de lenguas, entre otros aspectos no menos relevantes. Todos estos temas se relacionan con el enfoque historiogrfico de la Escuela de los Anales,37 cuyo principal exponente es el historiador francs Fernand Braudel. Desde esta perspectiva se mantiene un enfoque que toma en consideracin todos los aspectos que influyen en la determinacin de los fenmenos sociales. Se parte de la premisa38 que en cada hecho humano intervienen las distintas esferas de lo social: lo econmico, lo poltico, lo psicolgico y lo antropolgico, por lo que el anlisis social no puede prescindir de los recursos explicativos que pueda ofrecer esa gama de la ciencia. Otro recurso explicativo de esta corriente historiogrfica es el empleo de la nocin del tiempo histrico que debe ser visto en sus tres momentos: el corto, el mediano y el largo plazo.
Manuel Jos Pedraza Gracia en su trabajo La documentacin notarial: fuente para la investigacin de la historia de libro, la lectura y los depsitos documentales en Documentacin de las Ciencias de la Informacin, No. 24, 2001, expone las caractersticas de las informaciones ofrecidas y la tipologa que se puede encontrar en los protocolos notariales. 36 Para un mayor detalle de las informaciones que ofrecen los protocolos notariales ver el trabajo Los protocolos notariales: fuentes para el estudio de la historia contemporneo (siglo xix) de Margarita Diez Fernndez, en Quinto Centenario, No. 4, 1982. 37 Fernand Braudel, La historia y las ciencias sociales, 1970. 38 Ibdem.
35
23
Los protocolos notariales permiten obtener informaciones sobre el corto plazo, pero adems, sobre coyunturas o el mediano plazo. Esta investigacin tambin se bas en el enfoque de la escuela archivstica espaola que sustenta la concepcin de que la archivstica es una ciencia dedicada al estudio terico y prctico de los principios, procedimientos y problemas concernientes a las funciones de los archivos.39 Para la definicin de archivos se utilizar una de las acepciones contenidas en la Ley de Archivos de la Repblica Dominicana: Institucin encargada de la custodia, control y difusin de determinados fondos documentales. Tambin es el lugar donde se conservan y consultan los conjuntos orgnicos de documentos.40 Segn Ramn Albech la archivstica consigui superar la consideracin de oficio de carcter prctico para devenir una ciencia dado que tiene un objeto claro y preciso de actuacin -los archivos-, con una metodologa propia -la archivstica- que aporta una serie de conocimientos reunidos sistemticamente, una finalidad precisa -la conservacin y la recuperacin de la informacin-, un mbito de investigacin y estudio bien definido y, finalmente, una personalidad propia, fruto de haber conseguido un carcter interdisciplinario y transversal. 41 Este trabajo sigue los planteamientos de la escuela espaola debido a que en el proceso de renovacin del AGN,42 la archivstica en
Definicin del Consejo Internacional de Archivos reproducida por Jos Ramn Cruz Mundet, en Manual de archivstica, p. 55. Para la definicin de archivos se utilizar una de las acepciones contenidas en la Ley 481-08: Institucin encargada de la custodia, control y difusin de determinados fondos documentales tambin es el lugar donde se conservan y consultan los conjuntos orgnicos de documentos. 40 Ley No. 481-08. 41 Ramn Albech, en Curso de introduccin a la archivstica, marzo 2009, Santo Domingo, mimeografiado. 42 Esta influencia fue reconocida por el Dr. Roberto Cass, director del AGN, en el Editorial del Boletn del Archivo General de la Nacin (BAGN), ao LXX, vol. XXXIII, No. 120, enero-abril, 2008.
39
24
Repblica Dominicana tiene una influencia decisiva de la archivstica espaola, producto de la colaboracin y asesora recibidas. Numerosos archiveros espaoles como Antonio Gonzlez Quintana, Luis Miguel de la Cruz Herranz,43 Ramn Alberc y Alfred Mauri, entre otros, han realizado asesoras y cursos de capacitacin al personal del AGN. Las labores de organizacin, clasificacin y descripcin de los fondos44 documentales en el AGN, as como la Ley No. 481-08, se rigen por los lineamientos de la escuela espaola. La concepcin del archivo como promotor cultural y de apoyo al afianzamiento de los derechos humanos son tambin legados de esta escuela a la archivstica dominicana.
Descripcin documental
La descripcin documental es una de las tareas fundamentales de la archivstica como ciencia. Su objeto es identificar la documentacin del archivo y explicar el contexto en el que se produjo.45 Al describir, se crea un documento en el que se recogen los elementos fundamentales, externos e internos, de los documentos originales.46 Para realizar esta tarea es necesario organizar el fondo. Entre los documentos de descripcin se encuentra el catlogo.47 Su objetivo es la descripcin de los documentos particulares y los expedientes.48 Por lo tanto, el catlogo describe cada
Sobre el trabajo de De la Cruz Herranz en el AGN ver su artculo Informe de Asesora Tcnica al Archivo General de la Nacin de Santo Domingo, Repblica Dominicana en el BAGN, ao LXX, volumen XXXIII, No. 120, eneroabril, 2008. 44 El fondo es definido por la Ley No. 481-08 como el conjunto de documentos producidos orgnicamente, acumulados y utilizados por una persona, familia o entidad en el transcurso de sus actividades y funciones. 45 Consejo Internacional de Archivos, citado en Descripcin documental en archivos: guas, inventarios, catlogos ndices, pgina http://usuarios.lucos. es/obib/do/arch_descrip.doc, consultada el 16-4-2009. Ver tambin http:// usuarios. multimania.es/obib/doc/archi_descrip.doc. 46 Ibdem. 47 Otros documentos de descripcin son la gua, los inventarios y los ndices. 48 El expediente es una unidad organizada de documentos que se refieren a un mismo tema, asunto o actividad. Pueden ser reunidos por el productor o
43
25
pieza documental y no series49 documentales como lo hace el inventario. Este ltimo hace la descripcin de manera global; mientras que el catlogo lo hace pormenorizadamente, unidad por unidad.50 Las diferencias entre inventario y catlogo se muestran en la siguiente tabla:51
Tabla 1 Diferencias entre inventario y catlogo

Inventario Descripcin de series documentales Descripcin global de la serie Catlogo Descripcin por piezas documentales Descripcin pormenorizada unidad por unidad Describe las piezas documentales individualizadas, por su tipologa o su temtica, limitadas a un perodo cronolgico cualidad de analtico Requiere previamente de la ordenacin de la serie documental Tarea analtica, profunda e intelectual Funciones: informativa, pero referida a una parcela concreta y limitada
Describe brevemente las series documentales cualidad de somero Requiere previamente de la organizacin total de la seccin Tarea esencialmente mecnica Funciones: de orientacin, informativa de una parcela amplia y general; de control
durante el proceso de organizacin archivstica. Es la unidad bsica de la serie. M.G. Pen, Panorama general de las herramientas de gestin: ISAD/(G). www. msinfo.info/propuestas/documentos/isad-g.pdf. 19-1-2012. Ley No. 481-08. 49 La serie est conformada por el conjunto de documentos o expedientes que se han archivado porque tienen caractersticas comunes o contenidos similares. Se forman tomando en cuenta el tipo documental o tipologa documental. Norma ISAD (G) Pen, M.G., Panorama General... 50 A. Heredia en el trabajo Archivstica. Inventarios y catlogos en Boletn de la ANABAD, 1980, Abr-Jun XXX (2), pp. 239-240. 51 El cuadro est organizado segn la informacin contenida en el trabajo de A. Heredia ya citado, Archivstica. Inventario y catlogos.
26
Inventario Ofrece informacin ms general En el ndice general, las voces se remiten a unidades de instalacin (legajos, libros)
Catlogo Ofrece informacin particular y especial En el ndice general, las voces remiten a nmero de asiento de cada pieza documental
Los documentos deben ser descritos en tres aspectos: primero, contenido y ubicacin temporal (temas, fechas); segundo, aspectos formales (extensin, materia) y por ltimo, localizacin fsica (signatura).52 Segn la norma ISAD (G),53 la descripcin debe incluir con carcter obligatorio, por lo menos seis elementos: Signatura/cdigo de referencia; Ttulo-nombre del archivo, del fondo o coleccin, seccin y serie; Fechas extremas de la documentacin; Nivel de descripcin; Volumen y soporte; Nombre del productor. La autora Margarita Parra Betancourt54 seala que el catlogo debe incluir, adems de las seis reas obligatorias sealadas por la norma ISAD (G) el registro de figuras o ilustraciones y el idioma, si no est escrito en el idioma de uso comn en el grupo nacional al que pertenece la persona que produce el documento. Adems debe contener un informe en el que se explique el por qu se decidi catalogar esa documentacin, los elementos de la ficha catalogrfica y los/as autores/as del mismo.55 Las reglas que rigen la norma ISAD (G) son: -Partir de lo general para llegar a lo especfico; -Detallar el contenido y el contexto segn el nivel de descripcin;
J. R. Cruz Mundet, Manual de archivstica, pp. 288-289. Norma ISAD (G): norma internacional general de descripcin archivstica. Madrid, 2000. En www.mcu.es/archivos/docs/isad.pdf. 19-1-2012. 54 Margarita Parra Betancourt, El catlogo. www.adabi.org.mx. 19-1-2012 55 Ibdem.
52 53
27
-Especificar la posicin de la unidad de descripcin en la -Estructura jerrquica del fondo; -No repetir informacin.56
Debido al detalle de la descripcin de los documentos y expedientes, se considera que solamente se deben elaborar catlogos de documentos de alto valor cientfico y limitados a un perodo histrico concreto, no de fondos completos o de archivos completos.57 La descripcin es la parte ms importante del trabajo archivstico, ya que facilita acceder eficazmente a los fondos documentales y permite llevar a cabo la difusin de la informacin.58 Para la Norma ISAD (G) la descripcin es la creacin de una representacin precisa de una unidad de descripcin y sus partes componentes, por el proceso de captura, cotejo, anlisis y organizacin de cualquier informacin que sirva para identificar el material de archivo y explicar el contexto donde se producen. La Ley No. 481-08, ya citada, define como descripcin la fase del tratamiento archivstico destinada a la elaboracin de los instrumentos de informacin para facilitar el conocimiento y consulta de los fondos documentales y colecciones de los archivos.59 La Norma ISAD (G) es una directriz internacional para la descripcin archivstica. La implementacin de la misma facilita la integracin de las descripciones de diferentes archivos. Se utiliza sobre todo en archivos cerrados. Es producto del trabajo de expertos del Consejo Internacional de Archivos. Se considera un punto de partida para la descripcin de estos, ya que cada pas y archivo debe consensuar una que se adapte a sus necesidades propias, sin que esto signifique el abandono de los componentes principales de la descripcin contenidos en la Norma ISAD (G).60 Es mediante los instrumentos de descripcin que dicha tarea se puede llevar
Segn lo expuesto por Csar Martn Gaviln en Descripcin documental en archivos: guas, inventarios, catlogos e ndices. (2011). Recuperado de: http:// eprints.rclis.org/14566/1/isadg.pdf 57 Margarita Parra Betancourt, El catlogo. 58 J. R. Cruz Mundet, Manual de archivstica, p. 255. 59 Ley General de Archivos de la Repblica Dominicana. BAGN, ao LXX, volumen XXXIII, No. 122, septiembre-diciembre 2008, pp. 280-281. 60 M. G. Pen, Panorama general...
56
28
a cabo.61 Estos se utilizan segn el nivel de detalle de la descripcin, que son: guas, inventarios, catlogos e ndices.
Antecedentes
En pases como Espaa, existen antecedentes en la catalogacin de protocolos notariales. Sobre este tema encontramos diversos proyectos de investigacin, libros, tesis y artculos en revistas especializadas. El trabajo que se considera como antecedente de los realizados en el siglo xx es el catlogo de protocolos de Sevilla del siglo xvi publicado por Jos Mara Ots Capdequ62 en 1935 titulado Documentos Americanos del Archivo de Protocolos de Sevilla, siglo xvi. Entre los trabajos ms recientes de catalogacin de protocolcos notariales se encuentra el de Mara Jos Huelves Muz quien realiz una catalogacin de los protocolos notariales del archivo de Arganda del Rey.63 Este trabajo se considera un referente para la catalogacin de Protocolos Notariales en Espaa. De esta catalogacin Huelves Muz present estructura formal y tipologa de los documentos. Destac la importancia de la catalogacin de protocolos notariales como fuente principal para historiadores/as, investigadores/as y ciudadanos/as. El trabajo de Manuel Ranna Martn64 sobre los protocolos notariales en los archivos histricos provinciales en Espaa es otro que apunta hacia la importancia de la catalogacin de los protocolos notariales. Monografas como La documentacin notarial: fuente para la investigacin de la historia del libro, la lectura y los depsitos
C. Martn Gaviln, Descripcin documental en archivos... Jos Mara Ots Capdequi, Documentos americanos del archivo de protocolos de Sevilla, siglo XVI, 3 tomos, 1997. 63 Huelves Muz, Mara Jos. Catalogacin de los Protocolos Notariales de Arganda del Rey: aportacin y utilidad para historiadores, investigadores y ciudadanos, Boletn ANABAD, No. 1, enero-marzo, 2007. 64 Manuel Ranna Martn Los Protocolos Notariales en los Archivos Histricos Provinciales en Boletn ANABAD, No. 1, enero-marzo, 2007.
61 62
29
documentales de Manuel Jos Pedraza Garca;65 La memoria de lo privado en lo pblico: los escribanos pblicos sevillanos de Reyes Rojas Garca;66 y, Los protocolos notariales: fuentes para el estudio de la historia contempornea (siglo xix) de Margarita Diez Fernndez67 demuestran la importancia de los protocolos notariales como fuentes para la historia insustituibles. Hasta el 2011 no se haban realizado catlogos de protocolos notariales en el AGN. El catlogo ms antiguo fue el iniciado por Mara Ugarte en el Archivo Real de Bayaguana y el Archivo Real de Higey en 194268 y publicado en BAGN entre 1957 y el 2006.69 Este catlogo no fue nicamente sobre protocolos notariales aunque contena documentos en los que los alcaldes actuaban como notarios. Edwin Espinal Hernndez en su trabajo Los Protocolos Notariales en la Investigacin Histrica70 destac la importancia del estudio de los protocolos nacionales para la investigacin histrica y la variedad de informacin que pueden arrojar estos. Muestra ejemplos de actas notariales de la ciudad de Santiago a finales del siglo xix.
Tipo de investigacin
La catalogacin de los protocolos notariales de Jos Troncoso y Antonio Abad Solano (1822-1844) es una una investigacin de carcter exploratoria71 y documental, realizada con fuentes primarias, y descriptiva. Es exploratoria debido a que los protocolos
Publicado en Documentacin de las Ciencias de la Informacin, 2001, No. 24. Publicado en Historia, Instituciones, Documentos. Volumen 31, 2004. 67 Publicado en la revista Quinto Centenario, No. 4, 1982, Universidad Complutense de Madrid. 68 Ver el BAGN, No. 22, junio 1942. 69 Del nmero 93 al 115 del BAGN. 70 Ponencia presentada en el Seminario Nacional de Historia Local, Cotu, 22 de febrero de 2003. Mimeografiado. 71 Tal como se planteado Roberto Hernndez Sampieri, et al, Metodologa de la investigacin, 2003, pp. 115-116.
65 66
30
notariales del perodo 1822-1844 no haban sido trabajados con anterioridad por historiadores ni por archivistas. Es una investigacin documental72 realizada en fuentes primarias porque se bas en registros de documentos y se trabaj nicamente con documentos histricos conservados en el Fondo de Protocolos Notariales del AGN. Es un estudio descriptivo porque detalla cmo son y cules caractersticas73 tienen los documentos contenidos en los libros de protocolos notariales de la oficina de notara de Jos Troncoso y Antonio Abad Solano. Segn Hernndez Sampieri los estudios descriptivos pretenden medir o recoger informacin de manera independiente o conjunta sobre los conceptos o las variables a los que se refieren.74 En este estudio se aplic la descripcin como mtodo archivstico. Para Antonia Heredia75 La descripcin es el medio utilizado por el archivero para obtener la informacin contenida en los documentos y ofrecerla a los interesados en ella... La descripcin persigue dos objetivos: dar informacin a los dems y facilitar el control al archivero. Segn sostiene Jos Ramn Cruz Mundet en su Manual de Archivstica,76 al igual que para Carlos lvaro Gamboa Ruiz77 constituye la parte culminante del trabajo archivstico. Su finalidad es ofrecer informacin de la documentacin.78 Con el catlogo se elabora una representacin exacta de las partes que componen el documento. Se recopila, analiza, organiza y se registra la informacin que permite identificar, gestionar, localizar y explicar los documentos, as como su contexto y el sistema que los ha producido.79
Laura Cazares, et al, en Tcnicas actuales de investigacin documental, 1982, p.16. Hernndez Sampieri, Metodologa de la investigacin, p. 117. 74 Ibdem, p. 119. 75 Antonia Heredia, Archivstica general, teora y prctica, 1988. 76 J. R. Cruz Mundet, Manual de archivstica, pp. 288-289. 77 Norma general para la descripcin archivstica. PDF. Archivo General de la Nacin. www. www.indeportesantioqua.gov.co 19-1-2012 78 Ibdem. 79 Norma ISAD (G): Norma internacional...
72 73
31
Instrumentos
Se utiliz la siguiente ficha80 de recoleccin de datos para la elaboracin del catlogo.
El rea de identificacin est conformada por:

IT: indice topogrfico o numeracin que identifica el documento y el libro. Fecha de inicio: fecha del documento. Fecha final: no se consigna porque son documentos individuales no expedientes. Nivel: documental simple, ya que son documentos individuales. Volumen y soporte: la cantidad de pginas. Se consigna el soporte si no es papel.
El rea de contexto est compuesta por:

Nombre del productor: nombre del notario o persona que redacta el documento, y entre parntesis el lugar donde se produjo.
El rea de contenido est compuesta por:

Ttulo: tipo y nombre del documento Toponmico: relacin de nombres de lugares que aparecen en el documento
80
El modelo es el utilizado por el AGN.
32
Onomstico: relacin de nombres de las personas que aparecen con su cargo, oficio, etc. Materia: asunto que trata el documento. Instituciones: relacin de nombres de las instituciones que menciona el documento. Alcance y contenido: descripcin del contenido del documento. Notas: se especifica si el documento est deteriorado, el idioma en que est redactado (si no es espaol), si tiene documentos anexos o si es un documento anexo; cualquier otro dato importante que aporte el documento.
El rea de control de la descripcin est compuesta por:

Fecha: de elaboracin de la ficha.
Esta ficha catalogrfica no tiene campos para las siguientes reas:

rea de condiciones de acceso y utilizacin rea de documentacin asociada
Se adopt el modelo de ficha catalogrfica que en la actualidad se est utilizando en el AGN para las catalogaciones de los documentos y ha sido validada por el Departamento de Descripcin de esa institucin.
Procedimiento
Se revis la bibliografa sobre la descripcin documental poniendo nfasis en la catalogacin. Se estudi el sistema de catalogacin utilizado por el AGN despus de 2004. Para realizar la catalogacin de los documentos de los protocolos notariales ya sealados, se utiliz el anlisis documental81 adaptado a la descripcin archivstica. Se tom la ficha catalogrfica elaborada por el AGN y por cada documento se llen una. Esta ficha se registr en una base de datos digital en el programa informtico ACCESS segn las disposiciones del AGN.
81
Siguiendo los pasos del anlisis documental presentado en el esquema tomado del libro Tcnicas actuales de investigacin documental de Laura Cazares, p. 16.
33
Por instrucciones del Departamento de Restauracin del AGN se foliaron los documentos que no haban sido numerados al momento de la encuadernacin, para su posterior identificacin. Al terminar esta etapa se redact el informe del catlogo con la descripcin del tipo de papel, tinta, letra, estado de conservacin, daos y encuadernacin. Se describi el aspecto formal de las actas y certificaciones contenidas en los libros. Por ltimo se realiz un anlisis de las informaciones, principales hallazgos, conclusiones y recomendaciones. Por solicitud de la Directora del Departamento de Referencias,82 y para uso interno del Archivo, se redact otro informe sobre la secuencia de los documentos en cada legajo, su estado de conservacin y cualquier otra informacin pertinente para las personas encargadas de su restauracin y digitalizacin.
Universo
El Fondo de Protocolos Notariales del AGN consta de 1,478 libros empastados y encuadernados, cuyas fechas extremas son de 1810 a 1960, aunque se encuentran algunos documentos anexos de actas anteriores a 1810. Los protocolos correspondientes al perodo 1822-1844 estn organizados en ochenta y un libros.83 Segn la descripcin del fondo para el perodo 1822-1844 se conservan libros de veinte oficinas de notaras. De esos libros, cuarenta y nueve tomos corresponden a la oficina de notara de Antonio Abad Solano y Jos Troncoso, de la ciudad de Santo Domingo.84 Las oficinas de notaras85 del perodo, adems de la de Antonio Abad Solano y Jos Troncoso, son las de Francisco Mieses, Benito A. Prez, Mariano y Joaqun Montolo, Martn Mueses, Eugenio Fortn y Cueto, Francisco Xavier Ariza, Jos Prez Domnguez,
La Directora del Departamento de Referencias es la Lic. Quisqueya Lora. Segn la descripcin del fondo elaborada por el AGN. 84 De los cuarenta y nueve libros notariales de la oficina Jos Troncoso y Antonio Abad Solano, solamente se pudieron trabajar treinta y cinco debido a las condiciones de deterioro de los catorce restantes. 85 Hasta que no se haga una revisin libro a libro del perodo, no se podr determinar si algunos notarios aparecen con nombres diferentes y si todos los protocolos notariales corresponden realmente al perodo.
82 83
34
Polanco Velsquez,86 Jacinto Prez, Domingo Prez,87 Toms Bobadilla, Rafael A. Perdomo, Eugenio lvarez, Remigio del Castillo, Jos Mara Prez, Manuel Lavastida, Nicols Prez, Bernardo J. Gonzlez y Joaqun Mara Prez Cada libro contiene de entre 100 a 200 actas88 y abarca medio ao aproximadamente. La cantidad de pginas por libro es de alrededor de doscientas. Agradezco la ayuda que en el transcurso de esta investigacin me ofrecieron el Dr. Roberto Cass, Lic. Raymundo Gonzlez, Lic. Quisqueya Lora y el equipo del Departamento de Referencias y de la Sala de Investigaciones del Archivo General de la Nacin, muy especialmente a Perla Reyes y a Cynthia Rodrguez por su valioso trabajo en la trascripcin de los documentos. Dedico esta obra a la memoria de mis padres Abel Gonzlez Massenet y Filomena Canalda de Gonzlez, quienes siempre vivirn conmigo.
Sealado como de Puerto Rico. Sealado como de El Seybo. 88 Sin embargo, aparecieron libros con hasta 350 actas como el Legajo 1/2628 de 1823.
86 87
Caractersticas documentales
de los protocolos notariales
Captulo I
Descripcin del Fondo Protocolos Notariales

El Fondo de Protocolos Notariales fue descrito por el AGN en el 2010.1 Las actas de los protocolos notariales estn agrupadas en libros. Estos fueron transferidos al AGN en 1961, encuadernados en 1,212 volmenes2 por el Tribunal de Tierras. Al examinar los libros se evidenci que la encuadernacin no obedeci siempre a criterios cronolgicos, sino que en algunos casos se unieron cuadernillos o pequeos legajos hasta completar un libro. Los documentos en los cuadernillos fueron numerados antes de encuadernarlos en los libros, sin tomar en cuenta la secuencia cronolgica, como Encuadernacin de los libros de ya se explic. Esto hizo que los libros protocolos notariales
1 2
Gua de Fondos. Archivo General de la Nacin, 2010. Indito. Ver detalle de la transferencia en informacin en Luis Alfonso Escolano Gimnez, Bibliohemerografa archivstica. Un aporte (1867-2011), Archivo General de la Nacin, Volumen CXXXVI. Santo Domingo, pp. 205-206, 2011. En informacin ofrecida en octubre 2010 a la autora por Alexander Orozco, encargado de la Unidad de Encuadernacin del AGN, este sostiene que la encuadernacin es de las utilizadas en las dcadas de 1960 y 1970. 35
36
tuvieran actas de diferentes aos, saltos cronolgicos y que no siguieran, en muchos casos, una numeracin ordenada. En ocasiones los libros no comienzan con el nmero 1 y aparecen nmeros repetidos; en otras, el libro empieza por un documento que no tiene la primera pgina o el ltimo documento del libro solamente tiene la primera pgina. Otro problema encontrado fue que no todos los documentos fueron numerados al encuadernarlos. Debido a esta situacin, a peticin del AGN y como se seal antes, se foliaron esos documentos. Entre los no numerados se encontraban anexos a actas y actas propiamente dichas.
Deterioro de libro de protocolos notariales debido al uso de la tinta mtalo cida.
Para la foliacin se utiliz el mtodo empleado por el Departamento de Descripcin del AGN. A los anexos a actas se les colocaba el nmero del acta al cual estaba anexo y a seguidas la letra A. Si tena ms de un anexo se segua en secuencia alfabtica. Para las actas que no tenan numeracin se colocaba el nmero del acta anterior y se le agregaba BIS. En algunos libros aparecieron casos en que haba ms de dos actas con la misma numeracin; en esos casos, se colocaba BIS BIS. Para la foliacin se utiliz un lpiz carbn marca STABILO tipo Othello 282 nmero 2B igual a los utilizados por el Departamento de Descripcin del AGN. El tipo de soporte utilizado en las actas y anexos era papel de pulpa de algodn y lino fabricado a mano o papel de trapo, con un tamao
37
aproximado de 8 por 14. La tinta es la denominada mtalo cida.3 En algunos documentos se utiliz papel de acetato de menor calidad, por lo tanto su estado de deterioro es mayor.4 El estado de conservacin del soporte papel se encontraba entre deteriorado y muy deteriorado5 debido a que el tipo de tinta utilizada oxidaba el papel, y a la accin daina de los insectos como el Lepisma saccharina (traza) y los Colepteros (carcoma). Se encontraron marcas de humedad Deterioro de las pginas de en casi todos los libros, posiblemente algunos de los libros de prodebido a las condiciones en que fuetocolos notariales debido a ron almacenados antes del proceso de accin de insectos. modernizacin del AGN. En casi todos haba documentos ilegibles. Un total de veintin libros no estn numerados por legajos sino, por nmero de inventario topogrfico (IT). Esto presenta inconvenientes para su manejo por parte del/de la investigador/a. Si en algn momento se cambia el IT, no se sabr a cul libro de los catalogados corresponde. Deterioro de algunas pgiDe esos libros, catorce no pudieron nas de los libros de protocolos notariales debido a la ser consultados por las condiciones de humedad. deterioro que presentaban los documentos. La siguiente tabla No. 2, muestra los libros que no pudieron ser trabajados con su IT y el ao a que corresponden.
Tanto el tipo de papel como la tinta fueron sometidas a anlisis por Jonathan Rondn, encargado interino de Conservacin y Servicios Tcnicos del AGN de lo cual rindi informe el 28 de septiembre del 2010. 4 En conversacin con Raymundo Gonzlez, 11 de octubre de 2011 en el AGN. 5 Los criterios utilizados para determinar el grado de deterioro de los documentos fueron: si rotura, rodos por insectos, pgina fragmentada, borrado o ilegiblidad por humedad de la tinta.
3
38
Tabla 2 Libros no trabajados por mal estado de conservacin

IT 709319 701809 703830 708771 701626 708771 704068 703754 703729 704023 700870 704047 703773 703807 Ao 1827 1828-29 1830 1832 1832 1832 1833 1833 1834 1834 1837 1839 1840 1841
39
Carcter intrnseco de los documentos en los protocolos notariales para el perodo 1822-1844
El carcter intrnseco6 del documento se refiere a la composicin del mismo. En las actas notariales se encontraron las siguientes partes: Protocolo: sello REPUBLIQUE DHAYTI; a cada lado arriba Libertad Igualdad escrito en espaol por el notario; fecha y lugar de produccin del documento; nombre del notario o notarios Sello de documentos en los protocolos. actuantes, lugar de la oficina de notara, nombres de las personas comparecientes ante el notario, lugar de origen y profesin u oficio. Texto: narracin y/o disposiciones; clusulas. Escatocolo: firma de comparecientes; firma de testigos; firma de notario/s. En las actas anexas, como por ejemplo las de certificacin de hipoteca y no hipoteca, la composicin es la siguiente: Protocolo: sello REPUBLIQUE DHAYTI; a cada lado superior Libertad Igualdad, escrito en espaol por el notario.
6
Ramn Aguilera Murgua. Mdulo de Diplomtica, Escuela Mexicana de Archivos, Mxico, 2009. Mimeografiado.
40
Texto: nombre del notario del libro de hipoteca; nombre del/de la solicitante de la certificacin; descripcin del inmueble, nombres de los/as dueos/as anteriores si los hubiere, nombre de los/as vecinos/as ubicacin del inmueble. Escatocolo: lugar donde se expide la certificacin; fecha de expedicin de la certificacin; firma del notario que expide la certificacin. El tipo de letra utilizada es cursiva humanstica con influencia francesa.7 No se observa un cambio de letra en los libros. La lengua utilizada fue el espaol para la mayora de los documentos. A continuacin los documentos escritos en francs: - - - - - - -
7 8
tres poderes8 tres cartas9 un testamento10 una carta autorizacin11 un contrato de matrimonio12 firmado por Jos Troncoso tres actas de homologacin de consejo de familia13 un documento de venta traducido al francs14
En correo electrnico de Raymundo Gonzlez del 9 de septiembre de 2010. Legajo 1/2634-37-B; 1825-10-3; Legajo 1/2635-1-A; 1823-1-30; Legajo s/n IT 703654-1 BIS, 1834-7-9 firmado por Jos Troncoso. Todos los documentos pertenecen al Fondo de Protocolos Notariales del AGN, a menos que se especifique su origen. 9 Legajo 1/2629-126, 1824-4-? y Legajo 1/2635-50 BIS, 1832-6-30; Legajo s/n IT 703654-38 B, 1835. 10 Legajo 1/2626-113 B, 1817-4-17. Este testamento tiene un sobre escrito en francs, Legajo 1/2626-113 A, dirigido a Madmoiselle Sannite Vogart. 11 Legajo s/n IT 703654-38 B, 1835-?. Firmada por A. Crouzet. 12 Legajo s/n IT 703654-7, 1834-8-6. Firmada por Jos Troncoso. 13 Legajo s/n IT 701679-16 C, 1828-8-5; Legajo s/n IT 701679-18C, 1828-7-31; Legajo s/n IT 701670-53 C, 1828-10-? Todas firmadas por Manuel de Aybar. 14 Legajo 1/2635-30, 1825-10-4.
41
- dos actas15 firmadas por Jos Troncoso. Estas dos actas presentan la misma tipologa que las redactadas en espaol (sin embargo se observa que las personas actuantes arrendatarias y arrendantes, y capitn de goleta y dueo de goleta pertenecan al grupo nacional haitiano); - trascripcin de tres poderes16 y una orden de pago17 Los documentos en francs constituyen el 0.6% del total de las actas catalogadas. En ingls se encontraron la reproduccin de una carta de contrato de pago,18 la traduccin de una carta,19 un poder,20 la trascripcin de una letra de cambio21 que no corresponde al perodo estudiado y trascripcin de una declaracin sobre prdida de maderas,22 que fueron transcritos al espaol. Los documentos encontrados en ingls son el 0.16%. En el Legajo 1/4033-7 se encontraron documentos de diferentes perodos y oficinas de notaras. Entre estas se observaron notarios como J. R. Renen, Toms Bobadilla y Claude Justin Renicaut, cuyas actas estaban escritas en francs. Es importante hacer notar que no existen libros inventariados en los Fondos de Protocolos Notariales del AGN de J. R. Renen ni de Claude Justin Renicaut. Algunos documentos tienen una nota al final escrita en francs. Los nombres han sido castellanizados,23 no as los apellidos. En muchos casos el toponmico tambin fue castellanizado como por ejemplo: Jacmelo por Jacmel; Artibonito por Artibonite. Se observa la utilizacin de algunas palabras en francs como Greffier (notario) y Prpos (encargado) en los documentos.
Legajo s/n IT 701672-27, 1836-2-3; Legajo s/n IT 701672-29, 1836-2-29. Legajo s/n IT 703654-13 A, 1834-?-?; Legajo s/n IT 701659-105 A, 1831-10-13; Legajo 1/2629-122, 1824-4-12. 17 Legajo s/n IT 709316-54, 1827-8-25. 18 Legajo 1/2628-188 BIS, 1823-8-12. 19 Legajo 1/2630-2-50, 1824-11-6. 20 Legajo s/n IT 7008772-43, 1879-6-1. 21 Legajo 1/2626-54, 1823-4-30. 22 Legajo s/n IT 701665-60 A, 1830-8-25. 23 Se encontraron nombres como Carlos Coru Dechaptes, que debi ser Charles Coru Dechaptes; Julin Marcano Sano, quien firm Liya Saint Yennaux; Levy, hijo mayor por Levy fils an; Pedro Francisco por Pierre Francois.
15 16
42
Tipologa documental encontrada en los protocolos notariales pertenecientes a la notara Troncoso-Abad Solano
La tipologa documental encontrada en los libros de protocolos notariales catalogados de la notara Troncoso-Abad Solano fue:
Tabla 3 Tipologa documental en los libros de protocolos notariales de Jos Troncoso y Antonio Abad Solano
Acusacin Adjudicacin, cancelacin de capellana Anulacin de venta Arreglo entre partes, conciliacin Autorizacin para escritura de venta Carta, sobre Cartas de pago Censo Certificacin de avera, prdida mercanca, naufragio, muerte en alta mar daos, no embarque por enfermedad, incidente en alta mar, detencin, ataque piratas Certificacin de deudas, de no tener deudas, cancelacin, reconocimiento, compromiso de pago Certificacin de fallecimiento Certificacin de firma Certificacin de hipoteca y no hipoteca Certificacin de propiedad de bienes inmuebles Certificacin estado de propiedad Comparecencia ante juez Compra, venta, traspaso de animales de transporte (caballos, yeguas, mulos/as, burro/a) Compra, venta y traspaso de bienes inmuebles y bienes muebles, mercancas, negocios Consejo de familia Constitucin de patrimonio Contrato de alquiler Contrato de arrendamiento Contrato de educacin de aprendiz de un oficio Contrato de negocio y de disolucin sociedad Contrato de oficiales de madera
43
Contrato de trabajadores rurales y de siembra Contrato de matrimonio y compromiso de matrimonio Contrato venta y entrega de maderas, trmino contrato Devolucin de bienes Donacin Dote Embargo Herencia, particin de herencia Hipoteca Incumplimiento de acuerdo Indemnizacin Inventario de bienes Letra de cambio Notificacin de acta Notificacin de menores Notificacin de pago, de salida sin rendir cuentas Obligacin, solicitud de manutencin de hijos, renuncia pensin alimenticia Paradero de persona Permuta Poder Prstamo Promesa de venta de bienes inmuebles Protesta por no proceder a embargo Pblica subasta Recibo de pago Reclamacin, contra sentencia, deuda, venta de terrenos a dos personas, de libertad por parte de esclavo Renuncia bienes mancomunados Sentencia de divorcio Solicitud de exoneracin de cargos por venta Solicitud y autorizacin para habilitacin legal para recibir herencia Tasacin de bienes inmuebles Trmino de pleito Testamento, anulacin de testamento, reemplazo de albacea Testimonio de terrenos confiscados por el gobierno espaol luego de la reconquista a los franceses Toma posesin de bienes Trascripcin y traduccin de documentos
44
Distribucin de la tipologa documental

Tabla 4 Tipologa documental del ao 1822 en la oficina de notara Jos Troncoso y Antonio Abad Solano
TIPOLOGA Acusacin Certificacin estado de propiedad Letra de cambio Trascripcin y traduccin de documentos Inventario de bienes Poder Renuncia de bienes mancomunados Arreglo entre partes Contrato de negocio y de disolucin sociedad Donacin Incumplimiento de acuerdo Contrato de arrendamiento Herencia y particin de herencia Contrato venta y entrega de maderas, trmino contrato Certificacin de deudas, de no tener deudas, cancelacin y reconocimiento Certificacin de avera, prdida mercanca, naufragio, muerte en alta mar, daos, no embarque por enfermedad, incidente en alta mar, detencin, ataque piratas Certificacin de hipoteca y no hipoteca Poder CANTIDAD 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 3 4 4 4 7
13
25 25
45
Compra, venta, traspaso de barcos, bienes inmuebles, bienes muebles, mercancas y negocios Compra, venta, traspaso de animales de transporte (caballos, yeguas, mulos/as, burros/as)
25 83
46
Grfica 1
Tipologa documental ms frecuente, ao 1822 Oficina de notara Jos Troncoso y Antonio Abad Solano Fuente: AGN
En este ao la tipologa ms frecuente es la de compra y venta de animales de transporte. Es el ao de la llegada de oficiales y de la burocracia haitiana, quienes necesitaban los animales.
47
TIPOLOGA Arreglo entre partes Autorizacin para escritura de venta Devolucin de bienes Obligacin, solicitud de manutencin de hijos y renuncia pensin alimenticia Prstamo Pblica subasta Recibo de pago Toma de posesin de bienes Adjudicacin y cancelacin de capellana Contrato de arrendamiento Contrato de negocio y disolucin sociedad Dote Certificacin de propiedad de bienes inmuebles Contrato venta y entrega de maderas y trmino contrato Contrato matrimonio y compromiso matrimonio Reclamacin, contra sentencia, deuda, venta de terrenos a dos personas y de libertad por parte de esclavo Trascripcin y traduccin de documentos Herencia y particin de herencia Certificacin de deudas, de no tener deudas, cancelacin, reconocimiento y compromiso de pago Donacin Certificacin de avera, prdida mercanca, naufragio, muerte en alta mar, daos, no embarque por enfermedad, incidente en alta mar, detencin y ataques piratas Testamento, anulacin de testamento y reemplazo de albacea CANTIDAD 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 4 4 4 5 12 14 22 27
48
TIPOLOGA Poder Certificacin de hipoteca y no hipoteca Compra, venta, traspaso de bienes inmuebles, bienes muebles, mercancas y negocios Compra, venta y traspaso de animales de transporte (caballos, yeguas, mulos/as, burros/as)
CANTIDAD 36 58 87 99
Grfica 2
Al igual que el ao anterior, la tipologa ms frecuente es la de compra y venta de animales de transporte.
49
50
TIPOLOGA Certificacin de propiedad de bienes inmuebles Certificacin de sentencia Constitucin de patrimonio Contrato de educacin de aprendiz de un oficio Contrato de negocio y de disolucin sociedad Contrato venta y entrega de maderas y trmino contrato Sentencia de divorcio Dote Obligacin y solicitud de manutencin de hijos y renuncia pensin alimenticia Prstamo Protesta por no proceder a embargo Solicitud y autorizacin para habilitacin legal para recibir herencia Anulacin de venta Contrato matrimonio y compromiso matrimonio Reclamacin, contra sentencia, deuda, venta de terrenos a dos personas, de libertad por parte de esclavo Autorizacin para escritura de venta Certificacin estado de propiedad Embargo Tasacin bienes inmuebles Consejo de familia Hipoteca Trascripcin y traduccin de documentos Incumplimiento de acuerdo CANTIDAD 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 3 3 4 4 5 6
51
Permuta Contrato de trabajadores rurales y de siembra Cartas y sobres Inventario de bienes Adjudicacin y cancelacin de capellana Certificacin de deudas, de no tener deudas, cancelacin, reconocimiento, compromiso de pago Herencia y particin de herencia Certificacin de avera, prdida mercanca, naufragio, muerte en alta mar, daos, no embarque por enfermedad, incidente en alta mar, detencin, ataques piratas Donacin Testamento,anulacin de testamento, reemplazo de albacea Poder Contrato de arrendamiento Certificacin de hipoteca y no hipoteca Compra, venta, traspaso de animales de transporte (caballos, yeguas, mulos/as, burros/as) Compra, venta, traspaso de bienes inmuebles, bienes muebles, mercancas, negocios
6 7 8 9 12 16 17 26 29 29 51 59 73 119 124
52
Grfica 3
En este ao la compra de animales solamente es superada por la compra y venta de propiedades inmuebles, que como se ver ms adelante es la tipologa ms frecuente en los libros notariales de la Oficina de Jos Troncoso y Antonio Abad Solano.
53
TIPOLOGA Certificacin estado de propiedad Consejo de familia Certificacin de deudas, de no tener deudas, cancelacin, reconocimiento Embargo Hipoteca Indemnizacin Notificacin de menores Recibo de pago Reclamacin, contra sentencia, deuda, venta de terrenos a dos personas, de libertad por parte de esclavo Arreglo entre partes Contrato de alquiler Contrato de negocio y disolucin sociedad Prstamo Tasacin bienes inmuebles Contrato de trabajadores rurales, de siembra Contrato venta y entrega de maderas, trmino contrato Inventario de bienes Certificacin de propiedad de bienes inmuebles Contrato de arrendamiento Donacin Notificacin de pago y de salida sin rendir cuentas Herencia, particin de herencia Testamento, anulacin de testamento y reemplazo de albacea Poder CANTIDAD 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 4 4 11 23 26
54
TIPOLOGA Certificacin de avera, prdida mercanca, naufragio, muerte en alta mar, daos , no embarque por enfermedad, incidente en alta mar, detencin, ataques piratas Certificacin de hipoteca y no hipoteca Compra, venta, traspaso de bienes inmuebles, bienes muebles, mercancas y negocios
CANTIDAD 35 36 65
Grfica 4
En este ao, al igual que en el anterior, la tipologa ms frecuente es la compra y venta de bienes inmuebles, la segunda es de certificacin de hipoteca, no hipoteca que se anexaba a la compra y venta de bienes inmuebles, la tercera en frecuencia es la de averas de barcos. Podra ser un ao en que las condiciones del tiempo estuvieran afectadas por tormentas y huracanes?
55
56
TIPOLOGA Adjudicacin, cancelacin de capellana Certificacin de propiedad de bienes inmuebles Contrato matrimonio y compromiso matrimonio Contrato venta y entrega de maderas y trmino contrato Donacin Embargo Hipoteca Letra de cambio Solicitud de exoneracin de cargos por venta Toma de posesin de bienes Censo Consejo de familia Contrato de trabajadores rurales y de siembra Herencia y particin de herencia Inventario de bienes Certificacin de deudas, de no tener deudas, cancelacin, reconocimiento y compromiso de pago Certificacin de avera, prdida mercanca, naufragio, muerte en alta mar, daos, no embarque por enfermedad, incidente en alta mar, detencin y ataques piratas Certificacin de hipoteca, no hipoteca Testamento, anulacin de testamento y reemplazo de albacea Contrato de arrendamiento Poder Compra, venta, traspaso de bienes inmuebles, bienes muebles, mercancas y negocios . CANTIDAD 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 4
5 8 9 10 11 53
Grfica 5
Nuevamente la tipologa ms frecuente, en ese ao, fue la de compra y venta de bienes inmuebles.
57
58
TIPOLOGA Apertura documento Arreglo entre partes Autorizacin para escritura de venta Carta de pago Certificacin de firma Contrato matrimonio, compromiso matrimonio Hipoteca Letra de cambio, requerimiento Reclamacin contra sentencia, de deuda, de venta de terrenos a dos personas, de libertad por parte de esclavo, de bienes inmuebles Trascripcin y traduccin de documentos Certificacin de propiedad de bienes inmuebles, solicitud de venta Toma de posesin de bienes Donacin Adjudicacin y cancelacin de capellana Consejo de familia Contrato de negocio, sociedad y disolucin sociedad Herencia, particin de herencia Incumplimiento de acuerdo Carta Notificacin de acta Testimonio de terrenos confiscados por el gobierno espaol luego de la reconquista a los franceses Certificacin de deudas, de no tener deudas, cancelacin, reconocimiento y compromiso de pago CANTIDAD 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 3 3 3 4 4 4 7
59
Poder Contrato de trabajadores rurales, de siembra Certificacin de hipoteca y de no hipoteca Certificacin de avera, prdida mercanca, naufragio, muerte en alta mar, daos, no embarque por enfermedad, incidente en alta mar, detencin, ataques piratas Testamento, anulacin de testamento, reemplazo de albacea, entrega, sellado Compra, venta, traspaso de bienes inmuebles, bienes muebles, mercancas, negocios Contrato de arrendamiento
11 13 23 30
31 46 295
60
Grfica 6
En este ao la tipologa ms frecuente es la de contratos de arrendamiento debido a la aplicacin del Cdigo Rural en la parte Este de la isla.
61
TIPOLOGA Arreglo entre partes, conciliacin Certificacin de avera, prdida mercanca, naufragio, muerte en alta mar, daos, no embarque por enfermedad, incidente en alta mar, detencin, ataque piratas Certificacin de fallecimiento Contrato de educacin de aprendiz de un oficio Contrato de negocio, disolucin sociedad Contrato de trabajadores rurales, de siembra Dote Herencia, particin de herencia Notificacin de acta Paradero de persona Permuta Recibo de pago Contrato venta y entrega de maderas, trmino contrato Donacin Incumplimiento de acuerdo Cartas, sobres Contrato de arrendamiento Contrato de oficiales de madera Consejo de familia Certificacin de deudas, de no tener deudas, cancelacin, reconocimiento, compromiso de pago Poder Testamento, anulacin de testamento, reemplazo de albacea Certificacin de hipoteca y no hipoteca Compra, venta, traspaso de bienes inmuebles, bienes muebles, mercancas, negocios CANTIDAD 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 4 6 6 9 9 14 18 19 34
62
Grfica 7
En este ao, la tipologa ms frecuente vuelve a ser la compra y venta de bienes inmuebles.
63
TIPOLOGA Consejo de familia Contrato de educacin de aprendiz de un oficio Contrato de negocio, disolucin sociedad Contrato venta y entrega de maderas, trmino contrato Donacin Hipoteca Tasacin bienes inmuebles Contrato de arrendamiento Testamento, anulacin de testamento, reemplazo de albacea Arreglo entre partes Adjudicacin, cancelacin de capellana Herencia, particin de herencia Certificacin de deudas, de no tener deudas, cancelacin, reconocimiento, compromiso de pago Poder Certificacin de avera, prdida mercanca, naufragio, muerte en alta mar, daos, no embarque por enfermedad, incidente en alta mar, detencin, ataque piratas Certificacin de hipoteca, no hipoteca Compra, venta, traspaso de bienes inmuebles, bienes muebles, mercancas, negocios CANTIDAD 1 1 1 1 1 1 1 2 2 3 3 4 5 7 8 17 24
64
Grfica 8
De nuevo, en este ao, la tipologa ms frecuente es la compra y venta de bienes inmuebles.
65
Tabla 12 Tipologa documental del ao 1830 de la oficina de notara Jos Troncoso y Antonio Abad Solano
TIPOLOGA Contrato de negocio, disolucin sociedad Donacin Hipoteca Testamento, anulacin de testamento, reemplazo de albacea Recibo de pago Certificacin de hipoteca, no hipoteca Contrato de trabajadores rurales, de siembra Certificacin de avera, prdida mercanca, naufragio, muerte en alta mar, daos, no embarque por enfermedad, incidente en alta mar, detencin, ataque piratas Contrato de arrendamiento Poder Compra, venta, traspaso de bienes inmuebles, bienes muebles, mercancas, negocios CANTIDAD 1 1 1 1 2 3 3 4 5 5 10
66
Grfica 9
Al igual que en el 1828, la tipologa ms frecuente es la de de compra y venta de bienes inmuebles.
67
TIPOLOGA Autorizacin para escritura de venta Compra, venta, traspaso de animales de transporte (caballos, yeguas, mulos/as, burros/as) Contrato de oficiales de madera Hipoteca Indemnizacin Letra de cambio Reclamacin, contra sentencia, deuda, venta de terrenos a dos personas, de libertad por parte de esclavo Promesa de venta de bienes inmuebles Contrato de educacin de aprendiz de un oficio Herencia, particin de herencia Trascripcin y traduccin de documentos Incumplimiento de acuerdo Cartas, sobre Certificacin de propiedad de bienes inmuebles Consejo de familia Contrato de arrendamiento Contrato venta y entrega de maderas/trmino contrato Inventario de bienes Adjudicacin y cancelacin de capellana Contrato de trabajadores rurales, de siembra Notificacin de acta Certificacin de avera, prdida mercanca, naufragio, muerte en alta mar, daos, no embarque por enfermedad, incidente en alta mar, detencin, ataque piratas CANTIDAD 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 3 4 4 4 4 4 4 5 5 10 15
68
TIPOLOGA Certificacin de deudas, de no tener deudas, cancelacin, reconocimiento, compromiso de pago Testamento, anulacin de testamento, reemplazo de albacea Prstamo Certificacin de hipoteca/no hipoteca Poder Compra, venta, traspaso de bienes inmuebles, bienes muebles, mercancas, negocios
CANTIDAD 15 16 17 29 32 59
Grfica 10
La tipologa ms frecuente es la de compra y venta de bienes inmuebles, tal como se observ en los tres aos anteriores.
69
70
TIPOLOGA Contrato de trabajadores rurales, de siembra Donacin Herencia, particin de herencia Poder Certificacin de hipoteca, no hipoteca Compra, venta, traspaso de bienes inmuebles, bienes muebles, mercancas, negocios CANTIDAD 1 1 1 1 5 7
Grfica 11
Debido a las condiciones de conservacin los dos libros del ao 18321 no se pudieron trabajar. A pesar de los pocos documentos pertenecientes a ese ao que fueron encontrados en los libros trabajados, la tipologa ms frecuente es la de compra y venta de bienes inmuebles.
1
Los libros que no se pudieron trabajar fueron: IT 708771, IT 701626.
71
TIPOLOGA Consejo de familia Contrato matrimonio, compromiso matrimonio Inventario de bienes Trascripcin y traduccin de documentos Contrato venta y entrega de maderas, trmino contrato Donacin Certificacin de avera, prdida mercanca, naufragio, muerte en alta mar, daos, no embarque por enfermedad, incidente en alta mar, detencin, ataque piratas Herencia, particin de herencia Contrato de arrendamiento Certificacin de deudas, de no tener deudas, cancelacin, reconocimiento, compromiso de pago Poder Testamento, anulacin de testamento, reemplazo de albacea Certificacin de hipoteca, no hipoteca Compra, venta, traspaso de bienes inmuebles, bienes muebles, mercancas, negocios CANTIDAD 1 1 1 1 2 2 3 3 4 4 6 6 12 16
72
Grfica 12
Como en el ao anterior, los documentos trabajados fueron muy pocos1 debido a que los dos nicos libros de ese ao no se pudieron trabajar. Sin embargo, se observa la constante de que la tipologa ms frecuente fue la de compra y venta de bienes inmuebles
Los libros del ao 1834 identificados IT 703729 e IT 704023 no fueron trabajados.
73
TIPOLOGA Cartas, sobres Contrato venta y entrega de maderas, trmino contrato Herencia, particin de herencia Testamento, anulacin de testamento, reemplazo de albacea Certificacin de deudas, de no tener deudas, cancelacin, reconocimiento, compromiso de pago Poder Contrato de arrendamiento Certificacin de hipoteca, no hipoteca Compra, venta, traspaso de bienes inmuebles, bienes muebles, mercancas, negocios CANTIDAD 1 1 1 1 3 3 4 6 7
Grfica 13
Para este ao solamente se identific un libro que fue trabajado. Igual que en los dos aos anteriores, fueron muy pocos los documentos trabajados y la tipologa ms frecuente fue la de compra y venta de bienes inmuebles.
74
TIPOLOGA Cartas, sobres Certificacin de avera/prdida mercanca, aufragio, muerte en alta mar, daos, no embarque por enfermedad, incidente en alta mar, detencin, ataque piratas Certificacin de propiedad de bienes inmuebles Contrato matrimonio y compromiso matrimonio Permuta Toma de posesin de bienes Contrato de trabajadores rurales, de siembra Trascripcin y traduccin de documentos Contrato de arrendamiento Herencia, particin de herencia Poder Contrato venta y entrega de maderas, trmino contrato Testamento, anulacin de testamento, reemplazo de albacea Contrato de oficiales de madera Certificacin de hipoteca, no hipoteca Certificacin de deudas, de no tener deudas, cancelacin, reconocimiento, compromiso de pago Compra, venta, traspaso de bienes inmuebles, bienes muebles, mercancas, negocios CANTIDAD 1 1 1 1 1 1 2 2 4 4 4 5 6 8 10 12 15
Grfica 14
La frecuencia de la tipologa sigue consistente como en los aos anteriores, siendo la compra y venta de bienes inmuebles la de mayor aparicin.1
75
Al igual que para el ao 1835, en el 1836 solamente se trabaj un libro. No se registran otros libros para ese ao.
76
TIPOLOGA Comparecencia ante juez Poder Certificacin de hipoteca, no hipoteca Compra, venta, traspaso de bienes inmuebles, bienes muebles, mercancas, negocios CANTIDAD 1 1 2 2
Grfica 15
Tipologa documental, ao 1839 Oficina de notara Jos Troncoso y Antonio Abad Solano Fuente: AGN
En este ao, al igual que en el siguiente fueron pocos los documentos encontrados en los libros trabajados. La tipologa documental sigui siendo la de compra y venta de bienes inmuebles.1
En el catlogo de Protocolos Notariales del AGN solamente se registra un libro para el ao 1939 y no pudo ser trabajado por el estado de conservacin.
77
TIPOLOGA Contrato de educacin de aprendiz de un oficio Certificacin de deudas, de no tener deudas, cancelacin, reconocimiento, compromiso de pago CANTIDAD 1 1
En los libros catalogados no se encontraron documentos de los aos 1833, 1837 y 1838. Para el 1833, el AGN tiene registrados dos libros pero en muy mal estado de conservacin por lo que no se pudieron trabajar; para el 1837, solamente tiene uno y en iguales condiciones que los del 1833; del 1838 no se encontr ningn libro registrado en el catlogo de Protocolos Notariales. El nico libro del ao 1839 result ilegible. Los libros correspondientes a los aos 1840 y 1841, uno para cada uno, tampoco no se pudieron trabajar por las condiciones que presentan los documentos. La distribucin de la tipologa en los documentos catalogados en los libros consultados en este estudio es la siguiente:
Tabla 20 Distribucin de tipologa documental en los libros catalogados de la oficina de notara Jos Troncoso y Antonio Abad Solano
TIPOLOGA Acusacin Cartas de pago Certificacin de fallecimiento Certificacin de firma Certificacin de sentencia Comparecencia ante juez CANTIDAD 1 1 1 1 1 1
78
TIPOLOGA Constitucin de patrimonio Devolucin de bienes Notificacin de menores Paradero de persona Promesa de venta de bienes inmuebles Protesta por no proceder a embargo Pblica subasta Renuncia bienes mancomunados Sentencia de divorcio Solicitud de exoneracin de cargos por venta Solicitud y autorizacin para habilitacin legal para recibir herencia Trmino de pleito Anulacin de venta Censo Contrato de alquiler Indemnizacin Obligacin, solicitud de manutencin de hijos, renuncia pensin alimenticia Traspaso de propiedad Arreglo entre partes Letra de cambio Certificacin estado de propiedad Dote Notificacin de pago, de salida sin rendir cuentas Testimonio de terrenos confiscados por el gobierno espaol luego de la reconquista a los franceses Toma posesin de bienes Arreglo entre partes, conciliacin Autorizacin para escritura de venta
CANTIDAD 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 4 4 4 4 4 5 5
79
Embargo Recibo de pago Contrato de educacin de aprendiz de un oficio Tasacin bienes inmuebles Permuta Reclamacin, contra sentencia, deuda, venta de terrenos a dos personas, de libertad por parte de esclavo Contrato matrimonio, compromiso matrimonio Hipoteca Contrato de negocio, disolucin sociedad Notificacin de acta Incumplimiento de acuerdo Certificacin de propiedad de bienes inmuebles Contrato de oficiales de madera Trascripcin y traduccin de documentos Carta, sobre Inventario de bienes Prstamo Consejo de familia Adjudicacin, cancelacin de capellana Contrato de trabajadores rurales, de siembra Contrato venta y entrega de maderas, trmino contrato Herencia, particin de herencia Donacin Certificacin de deudas, de no tener deudas, cancelacin, reconocimiento, compromiso de pago Contrato de arrendamiento Certificacin de avera, prdida mercanca, naufragio, muerte en alta mar, daos, no embarque por enfermedad, incidente en alta mar, detencin, ataque piratas
5 5 6 6 8 8 9 9 10 10 14 15 15 15 18 21 21 22 23 24 26 55 57 87 108 133
80
TIPOLOGA Testamento, anulacin de testamento, reemplazo de albacea Poder Compra, venta, traspaso de animales de transporte (caballos, yeguas, mulos/as, burros/as) Certificacin de hipoteca, no hipoteca Compra, venta, traspaso de bienes inmuebles, bienes muebles, mercancas, negocios
CANTIDAD 138 200 302 305 529
Cada vez que se venda un inmueble (boho, casa, hato, hacienda, habitacin o terreno) se anexaba una o ms certificaciones de hipoteca/no hipoteca. En la mayora de los casos estos documentos no eran producidos por la notara Troncoso-Abad Solano, sino por otros notarios que custodiaban las actas de hipoteca. Despus de las certificaciones de hipoteca y no hipoteca, se encuentran los documentos que recogen la venta de animales de transporte (burros/as, mulos/as, caballos y yeguas). Estos aparecieron con mucha frecuencia en los libros notariales de los primeros aos de la unificacin poltica de la isla. Esta venta se produj, en su mayora, entre miembros del grupo nacional dominicano que venda los animales a miembros del grupo nacional haitiano, generalmente a militares. La demanda de este tipo de ganado se debi a que los militares necesitaban un medio para movilizarse y, dadas las condiciones de la poca, los animales eran el principal medio de transporte terrestre. Estos documentos ofrecen informacin sobre el/la vendedor/a y el/la comprador/a como nombre, cargo o rango militar, batalln o compaa a la cual perteneca y lugar de origen; y, por ltimo, sobre el animal: tipo, a quin haba pertenecido, edad, precio, estampas. El poder fue la tipologa documental ms frecuente luego de las ventas de animales. Mediante este documento la persona entregaba a otra la facultad de representarlo en actos judiciales, compra y venta y otras transacciones econmicas. Estos documentos se redactaban generalmente cuando la persona tena que salir del pas o viva fuera.
Grfica 16
Tipologa documental ms frecuente, ao 1822-40 Oficina de notara Jos Troncoso y Antonio Abad Solano Fuente: AGN
La tipologa documental ms frecuente en los libros catalogados fue la venta de bienes inmuebles, seguida por la certificacin/no certificacin de hipoteca. Los documentos de ventas de bienes inmuebles (boho, casa, hato, hacienda, habitacin o terreno) fueron los ms comunes en la notara Troncoso-Abad Solano, en los libros catalogados. Estos documentos son los que ofrecen mayor informacin sobre tipos de vivienda, materiales de construccin, ubicacin geogrfica o direccin, vecinos y nombre de calles. Presentan el estado en que se encontraban los hatos, haciendas, habitaciones y terrenos, ubicacin, tipos de vivienda si la haba, instrumentos y maquinarias. Adems, ofrece las informaciones relativas a los accidentes geogrficos, caminos, fuentes de agua y ruinas. Estos documentos nos muestran transacciones entre los dos grupos nacionales de la isla.
81
82
Los testamentos siguen en nmero a las actas de poder en cantidad de documentos encontrados. Las informaciones sobre la familia del que testaba, su origen y sus bienes, al igual que las creencias religiosas, son las de mayor valor para la investigacin de la vida cotidiana, costumbres y mentalidades. Mediante las certificaciones acerca de averas, prdidas de mercanca, naufragio y otros incidentes en alta mar tenemos informaciones no solamente sobre tormentas e incidencias del tiempo, sino tambin acerca de las rutas de comercio, mercancas intercambiadas, procedencia de los barcos, tipos de embarcaciones y propiedad de estos. El contrato de arrendamiento es una tipologa nueva en los protocolos notariales. Ofrece informacin sobre la ubicacin de terrenos, arrendatarios y arrendantes. En 1827, entre el 17 y el 20 de febrero, se realizaron 78 actas de arrendamientos. El libro 1/2645 est dedicado a ese tipo de actas. Muestra la coyuntura provocada por la aplicacin del Cdigo Rural en la parte oriental de la isla.
Anlisis y resultados Aspectos generales

Se catalogaron 3,000 documentos, lo que facilita la consulta de los mismos, as como la realizacin de bsqueda digitalizada por nombre, lugar, tipologa de documento, materia, fecha e idioma, en la base de datos. En esta catalogacin se identificaron 64 tipos diferentes de documentos. Se comprob, como uno de los aspectos ms notables de la documentacin catalogada, el uso, casi general, del idioma espaol para la redaccin de las actas notariales, aun en los casos de personas que no hablaban este idioma. Personas de alto rango dentro del gobierno de la poca como Bernard Philippe Alexis Carri y Jernimo Maximiliano Borgell utilizaban los servicios de la oficina de notara sin necesidad de intrpretes.1 En algunos casos en el documento se haca constar que no requeran de asistencia del intrprete por entender perfectamente el espaol.2 Solamente fueron encontrados diecinueve documentos en francs, entre los cuales aparecen trascripciones y documentos que fueron producidos en el perodo anterior y algunos que se presentaron como anexos a las actas notariales. En ingls se encontraron 5 documentos entre ellos un contrato de pago, una traduccin de carta, un poder y las trascripciones de una letra de cambio y de una declaracin de prdida de maderas.
Legajo 1/2635-49, 1825-9-13 es uno de los multiples documentos en que Borgella utiliza la oficina de notarios; para Carrie est el documento Legajo 1/2642-44, 1827-2-26. 2 Legajo 1/2628-255, 1823-10-25.
1
Captulo II
83
84
Bienes inmuebles
La informacin contenida en las actas de bienes inmuebles presenta la descripcin de los materiales de construccin y la ubicacin e identificacin de los vecinos. Con esta informacin se puede trazar un croquis que permite la reconstruccin parcial del plano de la ciudad de Santo Domingo correspondiente a esa poca. Los bohos estaban construidos con tabla de palma y techados de yaguas,3 muy pocos tenan tabla de pino y/o estaban cubiertos de tepitas.4 Por el contrario, en las casas, los materiales de construccin que se mencionan son cal y canto,5 vigas y ladrillos6 y hasta rejas de hierro.7 Se ofrece informacin sobre la ubicacin de los hatos, estancias, haciendas, habitaciones y terrenos cultivados en las cercanas de la ciudad. Topnimos utilizados hoy da se encontraron en los documentos como La Esperilla,8 Sabana Perdida,9 Manganagua,10 Honduras,11 Guajima,12 y otros, como Friega Platos en El Higero, desconocidos hasta ahora.13 Adems, presentan datos sobre fuentes de agua,14 caminos15 y accidentes del terreno16 que nos
Se catalogaron 93 ventas de boho. Un ejemplo: Legajo 1/2628-139, 1823-7-17. El Diccionario de la RAE define calicanto como obra de mampostera. 4 Legajo 1/2635-3, 1830-5-27. Ser tepitas lo mismo que tepe? El Diccionario de la RAE define tepe como un pedazo de tierra cubierto de csped y muy trabajo con las races de esta hierba, que, cortado generalmente en forma prismtica, sirve para hacer paredes y malecones. 5 Se catalogaron 104 venta de casas. Un ejemplo: Legajo 1/2628-251, 1823-10-23. 6 Legajo 1/2628-282, 1823-11-22. 7 Legajo 1/2629-63 B, 1824-6-23. 8 Legajo 1/2636-16, 1827-4-10. 9 Legajo 1/2636-47, 1827-5-11. 10 Legajo 1/2635-50 BIS, 1832-6-30. 11 Legajo 1/2624-74, 1822-9-4. 12 Legajo 1/2645-177, 1827-2-20 13 Legajo s/n IT 701672-32, 1836-2-11. 14 Como una fuente de agua dulce en San Carlos hoy desaparecida, Legajo 1/2632-4, 1825-1-14; el cao de la Garita del ro la caada de los Samegos donde hay un ojo de agua y un pozo ciego, Legajo 1/2632-9A, 1825-1-25; cerca de la muralla del fuerte de Santa Brbara la fuente de agua dulce lindando con el ro, Legajo 1/2632-9, 1825-1-26; la Laguna de Silva en San Carlos, Legajo 1/2630-1-206, 1824-8-27. 15 Legajo 1/4033-2 B, 1833-6-10, el camino de los Caimitos. 16 Legajo 1/2629-34, 1824-5-28, la cuesta de la Esperilla frente al Castillo de San Jernimo.
3
85
permiten la reconstruccin del medio fsico. No se observan diferencias en los precios de la venta de bienes entre miembros del grupo nacional dominicano o entre estos y miembros el grupo nacional haitiano como lo sostiene Jos Mara Bobadilla: se desparpajaron los bienes de las Iglesias y de aquellos Dominicanos que estaban ausentes haca muchos aos, como los de los que emigraron en los aos veinte y uno y veinte y dos, por evitar el azote del vandalismo occidental. Las casas y las haciendas de los unos y de los otros se mercedaron los haitianos, se les vendieron tan nfimos precios; que si bien se considera, los contratos de venta, ms fueron unos simulacros derrisorios, que ajustes y convenios fundados en la razn; en el precio y en la naturaleza de las cosas. Casas de cuatro, seis, ocho, diez y doce mil pesos, se vendan por dos trescientos pesos en moneda provincial: consiguindose de esta manera el que los haitianos se seoreasen, escudados con la sombra de ttulos legtimos, de las casas, posesiones y propiedades de las Iglesias, de esos infelices Dominicanos que andaban errantes buscando asilo que los pusiese al abrigo de las vejaciones haitianas. 17 La venta de propiedades a miembros del grupo nacional haitiano evidencia relaciones de negocios entre ambos grupos nacionales y contradice la versin tradicional del despojo de bienes que sufri la poblacin de origen dominicano por parte del ejrcito haitiano. La afirmacin de la usurpacin de tierras, propiedad de miembros del grupo nacional dominicano por parte de miembros del grupo nacional haitiano no se corresponde con los hallazgos en estos documentos. Solamente se registran dos casos de bienes embargados. Uno es el aplicado, propietario a un condenado por participar en una
17
Citado por Frank Moya Pons, Manual de historia dominicana, p. 257. Jos Mara Bobadilla, capelln y presbtero, aparece en numerosos documentos: Legajo 1/2628-251 A, 1823-10-20; Legajo s/n IT 700872-51, 1829-6-6; Legajo s/n IT 701665-11, 1831-4-19; Legajo s/n IT 701665-41, 1831-4-19; Legajo s/n IT 701665-41 A, 1831-4-19.
86
conspiracin y estar preso18 y otro de confiscacin de una habitacin, por ausencia del dueo.19 Los inventarios de las casas comerciales20 permiten reconstruir las actividades de movimiento de mercancas y cules se intercambiaban en la poca. Los de las haciendas.21 habitaciones22 y hatos23 nos ofrecen datos sobre los instrumentos utilizados, el desarrollo de la produccin, acuerdos de cmo trabajar las habitaciones24 y las formas de los contratos de cortes de madera.25 Presentan datos que reflejan la situacin econmica y los cambios ocurridos en el perodo como los siguientes: la ruina de su familia luego de la entrada de Dessalines a la Vega;26 Fernando Abreu afirm en su testamento que los bienes de su esposa se perdieron por el sitio de Dessalines a la ciudad de Santo Domingo;27 la incapacidad de pagar deudas debido a la seca general que ha habido los operarios de los cortes han tenido que dispersarse a cumplir con las revistas militares;28 sobre prdidas de los dueos de personas esclavizadas con la abolicin de la esclavitud que habiendo acaecido el cambio poltico sufri prdidas de cultivadores;29 debido a las circunstancias polticas que sucesivamente han ocurrido en esta plaza;
Legajo 1/2638-2-81, 1826-11-10. Sera uno de los participantes de la Conspiracin en los Alcarrizos? MFGC. 19 Legajo 1/2629-114, 1824-4-5. 20 Legajo 1/4033-29, 1824-8-24 hasta el Legajo 1/4033-35, 1824-9-6. 21 Legajo 1/2625-121, 1822-10-29. 22 Legajo 1/2632-46, 1825-4-25. 23 Legajo 1/2632-39, 1825-3-7. 24 Legajo 1/2624-31, 1822-7-27. 25 Legajo 1/2629-169 BIS, 1824-?-?. Legajo 1/2625-150, 1822-12-13. 26 Legajo 1/2636-73, 1827-6-8. 27 Legajo s/n IT 701679-11, 1828-3-27. 28 Legajo 1/2632-6 BIS, 1825-3-17. 29 Legajo 1/2632-46, 1825-4-25.
18
87
Mara Francisca de Mieses viuda Heredia afirm que la estancia de cacao en San Cristbal, llamada Don Juan se haba arruinado por las vicisitudes polticas;30 deterioro del ingenio San Jos de Mojarra por cambios polticos y otros acontecimientos.31 Documentos sobre venta, autorizaciones de venta y de arrendamiento ofrecen informacin sobre personas que estn encarceladas por situaciones polticas al momento de realizar la venta. Como Ramn Cabral estaba sentenciado a 5 aos, mientras los cumpla en Los Cayos autoriz a arrendar su habitacin.32 Otro caso es el poder de Tomasa Andjar para reclamar los bienes de su marido preso por razones polticas.33 Los pagos se hacan en pesos,34 pesos fuertes o en combinacin con ganado vacuno o caballar.35 Dentro de los cambios en la legislacin implantados en el perodo de la unificacin poltica de la isla, adems del reconocimiento de la propiedad a los campesinos,36 estuvo el de repartir tierras en Don Nacional.37 Estas entregas de tierras se hicieron tanto a miembros del grupo nacional haitiano como del dominicano, tal como se muestra en los casos siguientes: Francisco Dalmas arrend los terrenos que le haba despachado Su Excelencia el Presidente de Hait.38 Juan Santilln, teniente coronel y comandante del Cuerpo de Artillera, recibi unos terrenos en Arroyo Hondo en don nacional y los arrend porque no los poda cultivar debido a otras ocupaciones.39 Otro
32 33 34 35 36 37
30 31
Legajo 1/2644-85, 1827-1-13. Legajo 1/4033-1, 1833-3-8. Legajo 1/2637-7 A BIS, 1825-2-?. Legajo 1/2638-2-81, 1826-11-10. Sin especificar si era peso fuerte o no. Legajo 1/2626-57, 1823-5-7. Legajo 1/2629-33, 1824-5-27. Roberto Cass, Historia social y econmica, tomo I, p.175. Como ya se haba reseado en la introduccin, estos eran terrenos donados por el gobierno de la poca. 38 Legajo 1/2637-150, 1824-3-28. 39 Legajo 1/2644-84, 1827-1-12.
88
caso fue el de Gregorio Luis, ayudante mayor del Regimiento 31, quien arrend el terreno en Buenavista que recibi en don nacional.40 En su testamento, Jos Troncoso, notario de la Oficina de Notara a la que corresponde la catalogacin realizada en este estudio, reconoci que obtuvo tierras por Don Nacional del presente gobierno en el Camino Real de San Jernimo.41 Pablo Al, coronel del Regimiento 31, arrend terrenos en el antiguo ingenio de Engombe a Micaela Gerardo viuda Delgado, que tuvo en plena y pacfica posesin por Don Nacional que le ha hecho el Presidente de Hayti.42 Luis Marcos Renaud, director general de Aduanas, don a Marta Latour los terrenos en el camino pblico que va al castillo de San Jernimo que haba recibido de Su Excelencia el Presidente de Hayti por Don Nacional.43
Arrendamientos
Los documentos sobre arrendamiento son muy importantes, ya que con anterioridad al perodo 1822-1844 no haba legislacin sobre este tipo de transaccin. Es a partir de la aplicacin del Cdigo Civil francs que se establece el arrendamiento como una forma de transaccin o acuerdo econmico entre las partes, por lo que es esta una tipologa nueva en los protocolos notariales. En los arrendamientos se especificaba el lugar del terreno,44 hato45 o habitacin,46 entre quienes hacan el acuerdo,47 el tiempo que durara, cunto se pagara y en qu plazo, y a qu tipo de trabajo se iba a dedicar el arrendatario. Se observa que en los contratos de arrendamientos se especificaba que no se podan dedicar a la crianza de cerdos tal como se estableca en la ley que prohiba este
42 43 44 45 46 47
40 41
Legajo 1/2644-17, 1827-2-10. Legajo s/n IT 701679-24, 1828-11-20. Legajo s/n IT 701659-122, 1831-10-27. Legajo s/n IT 703654-56, 1834-12-30. Legajo 1/2536-10, 1830-1-22. Legajo 1/2638-1-38, 1826-3-28. Legajo 1/2635-19, 1830-1-21. Todos los contratos de arrendamiento tenan estas informaciones.
89
tipo de actividad.48 En el documento se describa lo que contena el inmueble que se iba a arrendar y, en caso de estar dedicado a la agricultura, cules cultivos tena. Esta descripcin permite tener una idea ms completa de la economa de la poca. Con la normativa del Cdigo Rural aprobado el 6 de mayo de 182649 se observa una mayor frecuencia de arrendamientos. Aunque la aplicacin de esta se aplaz en la parte oriental de la isla, sus efectos se sintieron. En muchos casos se formalizan arrendamientos acordados antes de la implantacin del Cdigo Rural50 en la parte oriental de la isla a inicios del 1827.
Informaciones en documentos sobre averas

y los retrasos en embarcaciones
Los documentos sobre las certificaciones de avera y prdida de mercancas de las embarcaciones de la poca nos ofrecen informacin de gran valor sobre el tipo de mercancas que se comercializaba,51 las rutas de comercio en especial las de la regin del Caribe,52 los pases y las compaas que ejercan el comercio en la parte oriental de la isla,53 los puntos de la parte sur de la isla por donde se embarcaban madera y otras mercancas.54 Las certificaciones de retraso o naufragios por mal tiempo ofrecen informacin sobre el clima, inundaciones y tormentas.55 Incluso se report un incidente con piratas56 en las costas de Puerto
F. Moya Pons, Manual de historia dominicana, p. 232. R. Cass, Historia social y econmica..., tomo I, p. 322. 50 Legajo 1/2644-70, 1827-1-3; Legajo 1/2644-71, 1827-1-4. 51 Legajo 1/2632-10, 1825-1-28. 52 Legajo 1/2624-75, 1822-9-4; Legajo 1/2632-11, 1825-1-29. 53 Dinamarca, Legajo 1/2626-117, 1823-6-28; Inglaterra, Legajo 1/2626-76, 1823-5-20; Francia, Legajo 1/2628-218, 1823-9-13; Curazao, 1/2628-129, 18237-9; Legajo 1/2636-13, 1827-4-6; Colombia, Legajo 1/2636-37, 1827-5-2; Estados Unidos, Filadelfia, Legajo 1/2635-70, 1825-10-27, Boston, Prtland Legajo 1/2628-187, 1823-8-11. 54 Legajo 1/2632-10 BIS, 1825-5-9. 55 Sobre las averas, naufragios y mal tiempo, las actas de protesta son numerosas por lo que solamente se hace referencia a una donde el capitn muere: Legajo 1/2634-26, 1825-7-3. 56 Corsarios? MFGC.
48 49
90
Rico.57 Con estos datos se demuestra que no todos los extranjeros fueron expulsados de la isla y que podan ejercer el comercio.
Personas nombradas como domsticos y personas

que haban sido sometidas a la esclavitud
En los documentos aparecen los/as domsticos/as que son descritos/as como antiguos/as esclavos/as que continuaron viviendo junto a sus antiguos/as amos/as.58 Otras personas que haban sido esclavizadas hicieron vida autnoma de sus antiguos propietarios: Mara Zaire Ana Molene que fue domstica59 de Juan Mata hizo testamento en 1824 y dijo ser duea de una pulpera con alambique;60 para 1824, Dolores Caribal viva en un boho en el solar del Almirante;61 y, Antonia Cabral quien era oriunda de las costas de frica y estuvo casada con Nicols Cabral, esclavo domstico, y test en 1825.62 La anciana de apellido Daniel, oriunda de las costas de frica test en 1827.63 Mara del Carmen Jimnez quien viva en la calle que viene del ngulo de la Atarazana hizo testamento64 tambin en 1827, en el que afirma haber nacido en las costas de frica. Antonia Savion,65 originaria de las costas de frica, en 1827 en su testamento dijo que estuvo casada dos veces siendo an domstica de Gregorio Savin. Vivi al igual que Mara del Carmen Jimnez en la cuesta de la Atarazana. En su testamento, Ignacio Lorenzo66 declar en 1827, que sus padres eran de las costas de frica y que no recordaba sus nombres.
Legajo 1/2628-314, 1823-12-5. Se sealan tres casos. Legajo 1/2628-210, 1823-9-9; Legajo 1/2625-132, 1822-11-9; Legajo 1/2629-61, 1824-6-21. 59 Esclava. 60 Legajo 1/2629-40, 1824-5-31. 61 El solar del Almirante eran los terrenos donde se ubicaban las ruinas del Alczar de Diego Coln, hoy restaurado. Legajo 1/2629-167 A, 1824-7-9. 62 Legajo 1/2634-40 BIS, 1825-8-27. 63 Legajo 1/2644-75, 1827-1-? 64 Legajo s/n IT 703654-12, 1834-?-?. 65 Legajo s/n IT 709316-36, 1827-3-27. 66 Legajo 1/2636-33, 1827-4-28.
57 58
91
En 1827, Jos de las Mercedes Seri en su testamento dijo ser hijo de Jos y Mara Nicolasa, naturales de las costas de frica.67 Con anterioridad haba arrendado terrenos en La Esperilla a M. Carabina y se le reconoci en el acta de arrendamiento como habitante propietario.68 En 1828, Rosa de Glvez en su testamento dijo que haba nacido en las costas de frica.69 Rosa viva en calle que corre del Cuartel de Milicias a la puerta cerrada de la sabana.70 En ese mismo ao, Mara de la Concepcin Quevedo test y afirm ser oriunda de las costas de frica.71 Mara de la Concepcin viva en la calle que corre de la cuesta de San Lzaro al mar. Dijo que vino muy pequea y no recuerda el nombre de sus padres. En el testamento declar sus bienes en los que se encontraban ganado caballar y bohos.72 Feliciano Daniel, en 1829, afirm haber nacido en las costas de frica73. En 1831, Lorenza Mndez, vecina del Solar de Santana, test y afirm que era hija de Francisca del Rosario, quien naci en las costas de frica.74 Lorenza quera que le aplicaran al morir las misas de San Vicente Ferrer75. En 1834, Mara del Carmen Jimnez quien viva en la cuesta de la Atarazana, tambin dijo ser de las costas de frica.76 Se registr un contrato entre Jacinto Ravelo y Martn Mota segn el cual Jacinto le pag a Martn una deuda mediante el trabajo en todos los servicios de la casa77. Un caso curioso e interesante es el de Juan Ramos78 quien exigi su libertad frente a los notarios Jos Troncoso y Antonio Abad
Legajo 1/2641-121, 1827-8-13. Legajo 1/2636-35, 1827-4-30. 69 Legajo s/n IT 701679-1, 1828-1-16. 70 Ibidem. 71 Legajo s/n IT 701679-30, 1828-12-9 72 Ibidem. 73 Legajo s/n IT 700872-39 BIS, 1829-5-20. 74 Legajo s/n IT 701659-62, 1831-11-22. 75 Ibdem. San Vicente Ferrer O. P. (1350-1419) ofici 47 misas para que el alma de su hermana saliera del purgatorio. www.dominicos.net/santos/ san_vicente_ferrer. 76 Legajo s/n IT 703654-12, 1834-?-?. 77 Legajo 1/4033-98, 1840-7-24. Martn se convirti en un domstico? MFGC. 78 Legajo 1/2626, 1823-2-1.
67 68
92
Solano en 1823. Era esclavo de Marcos Antonio, dueo y capitn de la goleta holandesa (de Curazao) Banty. Juan enferm al llegar al puerto de Santo Domingo y su dueo lo entreg a su amigo y socio Nicols Durocher hasta que l volviera a tocar la ciudad de Santo Domingo en su prximo viaje. Luego de la salida de la goleta Banty, Juan se present ante los notarios y exigi una certificacin de que l era un hombre libre, puesto que en la Repblica de Hait no haba esclavitud.
Testamentos y religin
Muchos testamentos mantienen las formas del siglo xviii,79 sin embargo, se evidencian ciertos cambios en las personas que no pertenecan a ninguno de los grupos nacionales de la isla y en los que pertenecan a otra religin diferente a la catlica, apostlica y romana.80 Se encontraron 28 diferentes cargos eclesisticos de la Iglesia catlica en los documentos,81 lo que implica que la religin catlica sigui estando presente en la vida cotidiana y sin aparente persecucin.82 Esto lo evidencia el caso de Joaqun Delmonte quien pudo constituir un patrimonio para que Eugenio Espinosa siguiera la carrera de sacerdote decentemente.83 Otro es el de Jos Lavastida, tesorero de la Hacienda Pblica, quien hipotec una casa para que Cayetano Acua y Ribas, clrigo de primera tonsura del arzobispado, pudiera seguir su vocacin sacerdotal.84 Tal como lo seala Antonio Lluberes en su obra Breve Historia de la Iglesia Dominicana 1493-1997 85 sacerdotes dominicanos desempearon funciones pastorales en la parte occidental de la
81 82
79 80
Ver testamentos del Archivo Real de Bayaguana en el AGN. Se encontraron dos personas judas: Levy fils an y Nathan Avigdor. Ver tabla 26. Antonio Lluberes afirma La iglesia catlica y el estado haitiano convivirn pacficamente no obstante la oposicin recproca, p. 71, en Antonio Lluberes, Breve historia de la iglesia dominicana 1493-1997, 1998. 83 Legajo 1/2629-49, 1824-6- 7. 84 Legajo 1/2629-63, 1824-6-26. 85 A. Lluberes,Breve historia..., p. 80.
93
isla durante el perodo 1822-1844. En 1826, a Romualdo Frmesta se le reconoce una capellana a la Catedral a cargo de Nez de Cceres, cannigo de esta.86 Antonio Alonzo, en 1830, fue presbtero de San Marcos.87 Un sacerdote llamado Ambrosio, meses ms tarde, fue el prroco de la iglesia parroquial de San Marcos.88 En 1831, Jos Mara Bobadilla fue prroco de Leogane.89 Ese mismo ao se solicit la particin de bienes de Pedro Gonzlez, quien falleci en Las Cahobas, y haba sido prroco de Mirbalais. Al parecer hubo algn acuerdo entre el gobierno y la Iglesia catlica en ese momento, puesto que las capellanas haban sido suprimidas en 1822.90 Se encontraron 19 actas de anulacin de capellanas.91
Cambios en la legislacin y situacin de la mujer

Los cambios en la legislacin92 en relacin a los derechos civiles de las personas se evidencian en los numerosos documentos. Las mujeres tuvieron derecho a la propiedad, comprar y vender,93 y a
El documento no presenta el nombre del cannigo. Legajo 1/2638-2-67, 1826-10-5. 87 Legajo s/n IT 701665-113, 1830-8-13. 88 Legajo s/n IT 701659-111, 1831-9-17. 89 Legajo s/n IT 701665-41 A, 1831-4-19. 90 Segn F. Moya Pons, Manual de historia dominicana, p. 227, citando el Informe de la Comisin del 12 de octubre del 1822: censos o capellanas eclesisticas, que por su vetustez o prescripcin, haban cado en poder o provecho del arzobispado, y haban sido donados para utilizarse de la renta a sacerdotes que haban muerto o estaban ausentes 91 Legajo 1/2631-1-112, 1823-4-5; Legajo 1/2628-286, 1823-11-24; Legajo 1/2628-304, 1823-12-3; Legajo 1/2629-14, 1824-5-17; Legajo 1/2630-1-200, 1824-8-5; Legajo 1/2630-1-159 BIS, 1824-?-?; Legajo 1/2630-1-9, 1824-10-4; Legajo 1/2631-2-24, 1824-8-25; Legajo 1/2631-2-26, 1824-9-2; Legajo 1/2631-2-30, 1824-10-5; Legajo 1/2631-1-47, 1824-2-7; Legajo 1/2631-1-65, 1824-2-27; Legajo 1/2641-96, 1827-7-11; Legajo 1/2644-93, 1827-1-17; Legajo s/n IT 709316-89, 1827-11-20; Legajo s/n IT 700872-41 BIS, 1829-5-29; Legajo s/n IT 700872-55, 1829-6-17; Legajo s/n IT 703755-2, 1831-1-4; Legajo s/n IT 703654-36, 1833-11-21. 92 R. Cass, Historia social y econmica..., tomo I, p. 175. 93 Numerosas actas muestran a mujeres como dueas de bienes inmuebles, vendiendo y comprando estos. Como ejemplo tenemos la compra de un boho por Mara Gregoria de Rojas, Legajo 1/2632-40, 1825-4-18; la venta de un terreno por parte de Juana Manuela de Sierra, Legajo 1/2632-60, 1825-5-26. Sin intervencin de hombres como en el acta Legajo 1/2637-149, 1824-3-28.
86
94
ejercer en los negocios.94 Situacin que presenta diferencias en relacin a los pocos derechos reconocidos a la mujer en el siglo xviii.95 Adems de los casos mencionados, las mujeres aparecan como arrendatarias y arrendantes;96 arrendamientos como esposa asociada;97 prestamistas y deudoras,98 contratistas para cortes de madera.99 Manuela de Heredia fue testigo de un acta de notario en 1824.100 Tomasa del Rosario Urea lo fue en el testamento de Maria Catarina Esparsa en 1827,101 al igual que Mara Leyba, en 1828, en el testamento de Tomasa Pekn.102 No todas las mujeres que figuran en las actas notariales firmaban. Sin embargo, las que lo hacan pertenecan al grupo de personas propietarias de antes de 1822.103 A las mujeres se les mencionaba como hijas, esposas, madres, viudas y en ocasiones, como de estado honesto.104
Ya vimos el caso de Mara Zaire Ana Molene, antigua esclava que fue duea de pulpera y alambique. 95 Mara Filomena Gonzlez Canalda, Personas Propietarias y Esclavizadas en la Bayaguana del siglo XVIII, Captulo del tomo II del libro Historia del Pueblo Dominicano en preparacin por la Academia Dominicana de la Historia. 96 Legajo 1/2637-93, 1824-3-8. 97 Legajo 1/2637-132, 1824-3-20. 98 Legajo s/n IT 701672-13, 1836-1-16. 99 Legajo 1/4033-119, 1828-11-4. 100 Legajo 1/2632-36 A, 1824-5-22. No han aparecido hasta ahora en los documentos del Archivo Real de Bayaguana mujeres testigos. Ver Mara Filomena Gonzlez Canalda, Personas Propietarias y Esclavizadas en la Bayaguana del siglo xviii, Captulo del tomo II del libro Historia del Pueblo Dominicano en preparacin por la Academia Dominicana de la Historia. 101 Legajo s/n IT 709316-75, 1827-9-11. 102 Legajo s/n IT 701679-2, 1828-1-24 103 Como por ejemplo Isidora Fernndez que arrend a Juan Pablo una habitacin en Arroyo? Manzano, Legajo 1/2632-7 BIS, 1825-3-18. 104 Legajo s/n IT 701672-60, 1836-3-2. Es al parecer la denominacin para la mujer que nunca se haba casado.
94
95
Venta de animales para transporte

La venta de animales para transporte como caballos y yeguas,105 mulos/as106 y burros/as107 por parte de los miembros de los batallones haitianos permiten identificar los nombres y lugares de origen de los soldados, la importancia de este tipo de animales para la vida diaria y para describir un aspecto de las relaciones entre el grupo nacional dominicano y el grupo nacional haitiano. Roberto Cass108 seala tres destinos de la produccin del hato: abastecimiento del mercado de la parte oeste de la isla; consumo de carne para los centros urbanos; y abastecimiento de animales de carga para el transporte de mercancas. Sin embargo, en los documentos encontramos un cuarto destino: abastecimiento de animales para el transporte y desplazamiento de personas.
Relaciones entre el grupo nacional dominicano

y el grupo nacional haitiano
A pesar del crecimiento de la conciencia nacional dominicana durante el perodo y del hecho de que las medidas del presidente Boyer, durante su segunda etapa de gobierno, perjudicaron al grupo nacional dominicano al igual que al grupo nacional haitiano, no se observa en las actas un lenguaje que refleje contradicciones o confrontaciones entre los dos grupos nacionales que compartan la isla. Los notarios productores de los documentos catalogados pertenecan al grupo nacional dominicano y ofrecan sus servicios a personas de ambos grupos nacionales y a extranjeros.
Leonardo Leguisamon a Francisco teniente Regimiento Sptimo de San Marcos, Legajo 1/2630-1-202, 1824-?-?. 106 Leonardo Leguisamon a Juan Francisco Ason capitn del Regimiento 2 de la Petite Rivire, Legajo 1/2630-1-223, 1824-8-20. 107 Acta de venta de una burra de Martn Erazo a Dise Pierre Sarsan de la compaa del Regimiento 19 de Beret, Legajo 1/2628-130, 1823-7-9. 108 Roberto Cass, Historia social y econmica..., tomo I, p. 334
105
96
Se encontraron dos contratos de matrimonio entre miembros del grupo nacional haitiano y del grupo nacional dominicano,109 adems de prstamos entre miembros de los dos grupos nacionales como el de Pedro Garrido, sub-teniente del Regimiento 32 a Oliver Solon, capitn del Quinto Regimiento de Artillera.110
Donaciones
Las donaciones de propiedades entre familiares revela cmo el grupo propietario, tradicionalmente dominante, mantuvo sus posesiones a pesar de que muchos de sus miembros tuvieran que emigrar: para cuando las leyes de la Repblica permitan disponer de sus bienes.111
Solicitud de devolucin de
bienes confiscados
Uno de los tipos documentales no registrados con anterioridad112 fue el de testimonio de terrenos confiscados por el gobierno espaol luego de la reconquista a los franceses.113 Las informaciones que ofrecen estos documentos atestiguan que bajo el gobierno de Juan Snchez Ramrez se confiscaron bienes a los franceses luego de la Reconquista de 1808-1809. Estas solicitudes de devolucin de bienes por parte de ciudadanos franceses que reclaman los bienes confiscados bajo el gobierno colonial espaol entre 18091821, aportan datos sobre este tipo de accin contra personas consideradas enemigas polticas y que la Historia Oficial destacaba nicamente para el perodo de 1822-1844. Casas, terrenos, estancias
Legajo 1/2636-63, 1827-5-24; Legajo 1/2631-1-63, 1824-2-27, Legajo s/n IT 701672-55, 1836-3-7. 111 Legajo 1/2628-253, 1823-10-23. Legajo 1/2628-314, 1823-12-13. 112 Este tipo documental no fue encontrado en los documentos trabajados para tesis Catalogacin de 15 Libros de Protocolos Notariales del Perodo 18221840 correspondientes a la oficina de notarios Jos Troncoso y Antonio Abad Solano ya citada. 113 Legajo 1/2641-127, 1827-8-27; Legajo 1/2641-128, 1827-8-27; Legajo 1/2641-129, 1827-8-27; Legajo 1/2641-130, 1827-8-27.
109 110
97
y hatos que fueron confiscados a franceses durante el perodo llamado de la Espaa Boba y que luego del establecimiento de relaciones entre Francia y la Repblica de Hait fueron reclamados por sus antiguos dueos. Estos terrenos segn el Informe de la comisin del 12 de octubre de 1822114 estaran sujetos a confiscacin por parte del gobierno haitiano si no haban sido reclamados: los bienes de los franceses secuestrados por el gobierno espaol que no haban sido devueltos a sus dueos.
Familia
Isidoro Cardino, teniente del Regimiento 32 entreg a su hijo Silvestre Cardino para que Jos Fermn Prez, alfrez de la compaa de la Guardia Nacional y maestro platero, lo educara.115 Isidora Rodrguez entrega a su hijo para que Isidoro Pichardo, comisario de Guerra y Marina, le enseara labores agrcolas.116 Leonardo Marqus hizo un contrato con Manuel Carmona, de oficio zapatero, para que enseara a su hijo Jos Rosario Marqus el oficio de botero y zapatero.117 Matilde John entreg a su hija de 7 aos a Rosa Dromineua, quien era esposa de Luis Henault, miembro del Consejo de Notables, para que la educara por nueve aos. Rosa ofrece conducirla por todos los deberes y la moralidad ensendole en todo lo que conduzca al servicio de una sin que pueda exigir otro salario que el que ofrece darle cada mes un cuarto, los cuidados necesarios, vestirla, curarla y atenderla en sus enfermedades.118 Ser este un caso de restavcks?119
F. Moya Pons, Manual de historia dominicana, p. 227. Legajo 1/2629-132, 1824-4-21. 116 Legajo s/n IT 701679-6, 1828-6-30. 117 Legajo 1/4033-97, 1840-7-23. 118 Legajo s/n IT 701659-54, 1831-9-1. 119 Las y los restavecks son nias/os que son entregados por sus madres a familias para que los eduquen a cambio de que trabajen en las casas. Este acuerdo ha sido denunciado como una forma de explotacin y abuso infantil. Ver Pan American Development Foundation. Lost Childhood in Haiti, quantifying
114 115
98
Catalina de Sez de Rosas hizo heredera a una nia expsita que cri.120 En la conformacin de la familia, los hijos naturales estuvieron presentes, mencionados tanto por los padres121 como por las madres, como fue el caso de Facunda Mrtir casada por la Iglesia pero con un hijo natural.122 Domingo Rey en su testamento reconoci a sus hijos naturales.123 Juliana Martnez Suron, en su testamento, afirm que haba sido casada y que tuvo cuatro hijos naturales.124 Al igual que en la Bayaguana del siglo xviii,125 en ese perodo se registraron matrimonios consecutivos no solamente de hombres sino tambin de mujeres. Dominga de Castro dijo haber estado casada dos veces126 al igual que Bernardina Berroa,127 Mara Magdalena Rodrguez128 y Mara Francisca Delgado.129 Se encontraron tambin reclamaciones de dinero al esposo por parte de la esposa;130 reconocimiento de procreacin de hijo y por consiguiente reconocimiento de deuda con la madre.131 Las madres representaban a los hijos en contratos de trabajo, como el caso de Romualda Man cuyo hijo, Jos, fue contratado para llevar la leche diariamente de una estancia ubicada en La Esperilla a la ciudad.132 Orgenes nacionales diversos fueron encontrados como el de Carlos Coru Dechaptes, uno de los comerciantes ms importantes
child trafficking, restavcks and victims of violence, Final Report. Noviembre, 2009. Port au Prince, Haiti. 120 Legajo 1/4033-111, 1824-6-7. Como su esclava? MFGC. 121 Legajo 1/2624-50, 1822-8-16 122 Legajo 1/2629-120, 1822-4-9 123 Legajo s/n IT 703654-85, 1826-12-1. 124 Legajo s/n IT 701679-19, 1828-10-16. 125 Ver Gonzlez Canalda, Mara Filomena. Personas propietarias y esclavizadas en la Bayaguana del siglo XVIII. Captulo del tomo II del libro Historia del Pueblo Dominicano, en preparacin por la Academia Dominicana de la Historia. 126 Legajo s/n IT 703654-83, 1826-11-26. 127 Legajo s/n IT 701659-87, 1825-10-30. 128 Legajo s/n IT 701659-138, 1831-10-7. 129 Legajo 1/2630-2-83, 1824-12-18. 130 Legajo 1/2630-1-156, 1824-5-10. 131 Legajo s/n IT 701672-54, 1836-3-2. 132 Legajo s/n IT 701672-22, 1836-1-30.
99
del perodo133 era de padre francs y madre canadiense, y su hijo era haitiano.134 O el de Cadet Gillibet, tambin comerciante, hijo de padre francs y madre de Martinica y declar que su hija haba nacido en Saint Thomas.135 Aparecen tambin otras nacionalidades como alemana,136 americana,137 catalana,138 curazolea,139 espaola,140 inglesa141 e italiana.142
Color
Hasta el momento solamente se han encontrado el registro del color de personas en siete documentos de los catalogados. Santiago Millan reconoce haber comprado una negra para el cuidado de su hermana demente;143 Juan de los Reyes en su testamento deja 10 pesos a la morenita su domstica ciudadana Juana de la Cruz144 en gratitud; negro de Jos Pascacio;145 en la venta a un moreno del campo cuyo nombre ignora;146 Bernardina Berroa quien en su testamento deja bienes a Dolores quien es definida como morena lavandera;147 Vicente un morenito que vive en su boho;148 y, una mujer blanca149 que recibi una
Hacer su inventario de bienes personales y de su casa comercial tom 2 semanas Legajo 1/4033-29, 1824-8-24 hasta el Legajo 1/4033-35, 1824-9-6. En su inventario se encontraron libros de contabilidad del perodo de la Espaa Boba (1809-1821). Posiblemente era descendiente de un colono francs de Saint Domingue que se estableci en la parte oriental de la isla durante el perodo colonial francs (1802-1808). 134 Legajo 1/2630-1-182, 1824-7-20. 135 Legajo 1/2630-1-153, 1824-5-?. 136 Legajo 1/2628-222, 1823-9-15. 137 Legajo 1/2624-86, 1822-9-22. Legajo 1/2632-34, 1825-4-12. 138 Legajo 1/2630-1-208, 1824-8-?. Legajo 1/2628-157, 1823-7-23. 139 Legajo 1/2626-20, 1823-2-1. 140 Legajo 1/2628-287, 1823-11-25. 141 Legajo 1/2630-2-63, 1824-11-15. 142 Legajo s/n IT 701679-20, 1828-10-21. 143 Legajo 1/2625-132, 1822-11-9. 144 Legajo 1/2629-34, 1824-5-28. 145 Legajo 1/2626-106, 1823-6-22. 146 Legajo 1/2628-279 A, 1823-7-7. 147 Legajo s/n IT 701659-87, 1825-10-30. 148 Legajo s/n IT 701679-13, 1828-7-7. 149 Legajo s/n IT 703755-115, 1831-3-?
133
100
notificacin de acta para su esposo. Tal como se demostr para Bayaguana en el siglo xviii,150 tampoco haba indios en la ciudad de Santo Domingo y sus alrededores, en el perodo de la unificacin poltica de la isla.
Oficios, profesiones, cargos pblicos y rangos militares

Los documentos ofrecen tambin una idea de los oficios, profesiones, cargos pblicos, rangos militares y actividades econmicas desempeadas en ese momento por personas pertenecientes a los dos grupos nacionales que conformaban la entonces Repblica de Hait. Se encontraron 41 cargos pblicos diferentes;151 12 profesiones;152 y 61 rangos militares,153 posiblemente representativos de los ejercidos en toda la Repblica de Hait. Entre las actividades econmicas se encontraron 68 oficios y actividades econmicas diferentes.154 Es importante notar la cantidad y el nivel descripcin del comercio y los trabajos relacionados con el corte de maderas.155 Las informaciones sobre los oficios y las actividades econmicas permiten tener una idea sobre la situacin y el desenvolvimiento cotidiano de estos sectores en la ciudad de Santo Domingo y sus alrededores.
Ver Mara Filomena Gonzlez Canalda, Personas propietarias y esclavizadas en la Bayaguana del siglo xviii. 151 Ver tabla 21. 152 Ver tabla 22. 153 Ver tabla 24. 154 Ver tabla 23. 155 Algunos ejemplos: el contrato del corte de madera, Legajo 1/2625-150, 182212-13; lugares donde se recoge madera, Legajo 1/2632-10 BIS, 1825-5-9; como forma de pago, Legajo 1/2631-1-15, 1824-1-15; transporte de maderas, Legajo s/n IT 701672-4, 1836-1-5; avances por entrega de madera, Legajo s/n IT 701679-34, 1828-9-11; deudas por no entrega de maderas, Legajo s/n IT 701665-31, 1831-5-3; como se labra la madera, Legajo s/n IT 701679-51, 1828-10-18.
150
101
Inventario de Carlos Coru Dechaptes

El inventario de Carlos Coru Dechaptes tom siete das hacerlo y llev 57 pginas.156 En la enumeracin se encontraban objetos personales como ajuares de casa: mesas de caoba, mesas con tope de mrmol, sof, cmoda, sillas sin brazo y con brazos, canap, mesitas de tres hojas, banquillo, camas, rinconera, colchones, sillas de montar, bales, cajas de caoba, caja de hierro, farol, candilejas, sbanas, frisas, fundas de almohadas, mosquitero, lminas, juego de tazas para caf, bandejas, platos, soperas, porta licores, copas, calderos, cafeteras, molino de caf, parrilla, tinaja, vinagrera, mortero, jeringa, manteles, servilletas, bao, romana (balanza), pistolas, banderas, candelero, cepillos, navajas de afeitar, tirabuzones, papelera; ropa como casacas, chaquetas, pantalones, botines, camisas, pauelos, chalecos, corbatas, medias, capotas. Las mercancas extranjeras que se enumeraron en su almacn fueron piezas de tela de Holanda, Madrs, Bretaa, adamascado de algodn, de muselina, de Saran, prusiana, de Picarda, encajes, zarasa, cortes de camisn, muselina bordada, lino, colchas, frisas, pantalones y chaquetas de pao, sombreros, cortaplumas, navajas con su estuche, medias de hombre y de mujer, bardones, resmas de papel, camas, mosquiteros, cepillos, limas de agua, tirabuzones, paraguas, zapatos, sillas de montar de hombre y de mujer, relojes de oro, escopetas de caza, martillos, candados, bales, sables, barriles de harina, de macarena, salmn, bacalao, barricas de vino, de cerveza, cognac, ron ingls, licor de Martinica, barriles de vinagre blanco, azcar blanca, mantequilla, quesos ingleses, jabones, galletas y galleticas, cobre, juegos de caf, cucharas de plata, velas de Flandes. Las mercancas locales fueron mucho menos variadas y en menor cantidad barriles de resina de guayacn, cueros de chivo al pelo, carne de puerco, carne de vaca, caf en grano, ron, caracoles, piezas de madera de caoba de can.
156
Tomado de los siguientes documentos: Legajo 1/4033-29, 1824-8-24; Legajo 1/4033-30, 1824-8-24; Legajo 1/4033-31, 1824-8-26; Legajo 1/4033-32, 1824-828; Legajo 1/4033-33, 1824-8-31; Legajo 1/4033-34, 1824-9-3; Legajo 1/403335, 1824-9-6.
102
Se inventariaron tambin sus libros y cuadernos de cuentas, recibos, rdenes de pago, contratos de venta de maderas, obligaciones, letras de cambio, vales, facturas, legajos de cartas y su patente de comerciante. No todas sus propiedades se consignan en el inventario, solamente una pequea casa y una goleta. En otros documentos se encontr que posea un hato,157 una habitacin158 y tres casas.159 Este inventario demuestra Carlos Coru Dechaptes fue posiblemente una de las personas ms ricas de inicios del perodo de la unificacin poltica de la isla. Da una idea de los objetos personales y tambin las mercancas que importaba y las que exportaba, los lazos con otros comerciantes dentro y fuera de la isla y sus posesiones. Era un comerciante ya en el perodo de la Espaa Boba (1809-1821) puesto que tena cuadernos de cuentas de 1818.160 Ya habamos visto que era de padre francs y madre canadiense. Es interesante hacer notar que siendo extranjero y comerciante no fue expulsado de la isla durante el gobierno de Boyer y sigui desarrollando sus actividades econmicas sin una aparente persecucin. Viva en una casa en la cuesta de la Atarazana161 y su almacn colindaba con dicha casa. Hizo su testamento el 20 de julio de 1824162 y muri ese mismo ao.
Legajo 1/2632-38, 1825-4-16. Legajo 1/2630-1-180, 1824-7-20. 159 Legajo 1/2631-1-17, 1824-1-16; Legajo 1/2631-1-42, 1824-2-15; Legajo 1/2631-1-77, 1824-3-13. 160 Legajo 1/4033-31, 1824-8-26. 161 Legajo 1/4033-29, 1824-8-24. 162 Legajo 1/2630-1-182, 1824-7-20.
157 158
Conclusiones
La catalogacin de 35 de los libros de protocolos notariales de la oficina de Jos Troncoso y Antonio Abad Solano ha permitido una mejor organizacin de los documentos y ha arrojado nuevas informaciones no solamente sobre la tipologa de los documentos que contiene, sino tambin sobre la vida cotidiana de la poca y las relaciones entre el grupo nacional dominicano y el grupo nacional haitiano. A pesar de que los notarios productores de los documentos catalogados pertenecan al grupo nacional dominicano, ofrecan sus servicios a personas del grupo nacional haitiano y a extranjeros. No se observa en las actas un vocabulario que refleje contradicciones o confrontaciones entre los dos grupos nacionales que compartan la isla. Los testamentos permiten adentrarse en aspectos morales y religiosos, as como obtener informaciones sobre la forma de vida de las personas: sus posesiones, negocios, oficio, profesin, ajuares de las casas y personales, familia, ascendencia, descendencia y determinar si exista separacin entre la pareja de esposos.1 En la mayora de las actas se especifica el oficio o profesin de las personas para las cuales se redacta el acta. Esta informacin permite identificar profesiones, oficios, cargos pblicos, eclesisticos y militares ejercidos en ese perodo. Se destaca la mencin de los domsticos o antiguos esclavos. Ofrece informacin sobre estos,
1
Legajo 1/2632-25, 1825-3-24. 103
104
su ocupacin, y dnde y cmo se insertaron en la sociedad luego de la abolicin definitiva de la esclavitud en 1822. El cambio de legislacin durante el perodo permiti el arrendamiento,2 la anulacin de capellanas3 a la Iglesia catlica y la participacin de la mujer como ente independiente. Los documentos presentan informaciones sobre propietarios/as y arrendatarios/as y a quines afectaba la anulacin de las capellanas y cmo eran afectadas. Las actas de arrendamiento son nuevas en la tipologa documental, ya que es con la nueva legislacin que aparece este tipo de relacin entre arrendatario y dueo o duea de la propiedad. Las mujeres testaban, compraban, vendan, donaban, daban poder a otra persona de la misma manera que los hombres. No se observan diferencias entre los dos grupos nacionales en la compra/venta de bienes inmuebles y las transacciones realizadas solamente entre miembros del grupo nacional dominicano. Estos documentos no solo aportan informacin nueva sobre la vida cotidiana de personajes importantes de la historia tradicional como Bernard Philippe Alexis Carrie, Jernimo Maximiliano Borgell, Toms Bobadilla, Bernardo Correa y Cidrn, sino tambin sobre personajes importantes de la poca pero desconocidos para este tipo de historia como los comerciantes Carlos Coru Dechaptes, Levy fils an y nuevos datos sobre la vida de personajes rescatados por la Nueva Historia como Pablo Al. Pero lo ms importante, presentan tambin informacin no contenida en otros documentos sobre personas de los grupos llamados sin historia o grupos subalternos como mujeres, soldados, labradores, artesanos como sombrereros, carpinteros, aprendices de oficios, domsticos o antiguos esclavos. Con esta documentacin disponible al pblico, la investigacin histrica sobre este perodo, no solamente se har mucho ms fcil y rpida, sino que tambin permitir esclarecer la validez de las posiciones de la Historia Oficial sobre el perodo 1822-1844,
Se registraron 108 casos de arrendamiento en los documentos catalogados, tal como se observa en la tabla 17. 3 Legajo 1/2628-286, 1823-11-24.
2
105
por cuanto esta habla de dominacin e imposicin cultural, intento de unificar los dos grupos nacionales, uso obligatorio del idioma francs en documentos oficiales4 y la sujecin del grupo nacional dominicano a usos y costumbres del grupo nacional haitiano. Las evidencias que presentan los documentos sobre las relaciones entre los dos grupos nacionales que compartan la isla en ese perodo contradicen los planteamientos de la Historia Oficial. No hay evidencia de despojos de tierra, imposicin del idioma francs, expulsin de los extranjeros y prohibicin de ejercer el comercio por parte de ellos, persecucin religiosa contra la Iglesia catlica o cualquier otro tipo de subyugacin del grupo nacional dominicano. Es observable que los dominicanos no se separaron de la Repblica de Hait debido a conflictos tnicos entre los pueblos, sino por las luchas polticas de sectores dentro del grupo nacional dominicano que se producan en contra del autoritarismo del presidente Boyer, la crisis econmica que se vivi en esos aos y del deseo de ser una nacin independiente.
Instruccin enviada a los Comandantes Militares por el presidente Boyer el 11 de febrero de 1822, traduccin citada por Germn de Granda en su trabajo Un caso de planeamiento lingstico frustrado en el Caribe hispnico: Santo Domingo, 1822-1844. En Pensamiento lingstico sobre el Caribe insular hispnico, compilado por Sergio Valdez Bernal. Publicaciones de la Academia de Ciencias de la Repblica Dominicana. Santo Domingo, 2004. Para el anlisis general de las medidas tomadas por el presidente Boyer y sus efectos en el grupo nacional dominicano ver captulo XVII del libro Historia social y econmica..., tomo I y captulos XVIII y XIX del libro Manual de historia dominicana de Frank Moya Pons. En La Dominacin Haitiana de Frank Moya Pons presenta en forma detallada las medidas, sus efectos y la oposicin de los diferentes sectores que conformaban el grupo nacional dominicano en ese perodo.
Anexos
Transcripcin de tipos documentales
109
Tipo documental: Anulacin de venta
Leg. 1/2632 Doc. 24/s.f/ Libertad REPUBLIQUE DE HAYTI Igualdad1 En la ciudad de Santo Domingo a dos de marzo de mil, ochocientos, veinte y cinco. Ao veinte y dos de la Independencia Ante nos los infrascriptos Notarios pblicos del resorte del Tribunal Civil de este Departamento, y testigos que se nominaran, domiciliados y residentes en esta Plaza, compareci el Ciudadano Francisco Moya de este vecindario, y nos dijo: que por escritura otorgada en el estudio del Notario pblico Troncoso uno de los dos que a este asisten en da [] de octubre del ao pasado de mil ochocientos veinte y tres, vendi a la ciudadana Mara de Jess Prez la parte de casa que en sociedad con ella hered de su legitima ta Mara del Rosario Olivo, reservndose en dicha escritura el derecho de que en caso de que el Gobierno hiciese alguna gracia sobre los capitales que gravitan la casa indicada que hasta aquella poca solo apareca [mutilado] vamen de trescientos pesos, quedan /s.f/ Gracia partible entre los dos: que como [mutilado] ra que en el da ha resultado que venta que otorgo su difunta ta al ciudadano Manuel Brea vecino de esta comn de Ban, de un boho [mutilado] guo a la misma casa, obligando la escritura a descargarles a Brea gravamen de trescientos cincuenta pesos, descargndolos, sobre la mi casa bajo cuya buena fe [mutilado] y entreg su dinero, y su ta nu [] se los descarg, es ingestionable deben pasar a la misma casa para dejar a Brea expedito su [] por cuya razn ha convenido la citada Mara de Jess Prez en[] a su favor toda la gracia por la ley estar mandada hacer de las dos terceras partes de
1
Se ha respetado la estructura de los documentos anexos, como lo sugiri la autora.
110
los []menes correspondientes al Estado y por lo tanto que aquel derecho que se haba serrado en la escritura anterior que /s.f/ por esta declaratoria cancelado y de ningn valor, ni efecto. Y estando presente la Ciudadana Mara de Jess Prez al contesto de esta declaratoria bien impuesta de ella, dijo: que la aceptaba y acepto en todas sus partes, y desde luego se obliga a extinguir por medio de la redencin prevenida por la ley [] gravmenes que gravitan el boho de Brea dejndoselos libres de este fondo todo bajo las renuncias necesarias. A cuya seguridad, y cumplimiento de este acto obligan las partes concurrentes sus bienes habidos, y por haber, y declaran que su residencia y domicilio en esta Ciudad y las respectivas casas de sus morada; cuyo acto es hecho y pasado el estudio del Notario pblico Troncoso, uno de los dos que asistan a este el mismo da, mes y ao [] lado dio lectura a las partes en presencia de los testigos Ciudadanos Manuel Mara Valverde, y Miguel lvarez vecinos domiciliados en esta, y declararon su conformidad, firmando en prueba de ello con los citados testigos de que damos fe. Firmas Francisco Mella [Rbrica] Mara de Jess Prez [Rbrica] Manuel Mara Valverde [Rbrica] Miguel lvarez [Rbrica] Ante nos Antonio Abad Solano Notario Pblico [Rbrica] Jos Troncoso Notario Pblico [Rbrica]
111
Tipo documental: Arreglo entre partes, conciliacin
Leg. 1/2628 Doc. 266 /s.f/ En la ciudad de Santo Domingo a diez de noviembre de mil ochocientos veinte y tres. Ao veinte de la Independencia, ante mi el Notario Pblico del resorte del Tribunal Civil de este Departamento con mi residencia y domicilio en esta Plaza, y testigos que se nominarn, comparecieron los comerciantes James Robinson por s, y Levy Fils Aine y Compaa, como agente y representante de los seores Lpez Dubec y Compaa de Santomas, a quin doy fe conozco y dijeron: que tienen entre s, que aclarar y liquidar ciertas cuentas que el primero tiene pendientes con dicha casa Santomas, arreglo de cuentas y en particular sobre la goleta Santomas Paquet, y queriendo evitar por todos los medios posibles todo litis contencioso, en ahorro de costas, daos, perjuicios y dilaciones que traen consigo los pleitos, han determinado, convenido y acordado mutuamente comprometer sus acciones y pretensiones en personas instruidas en regla de comercio y de la confianza de cada uno de los comparecientes; y para que tenga efecto en la va y forma que ms haya lugar por derecho, estando ciertos y seguros del que a cada uno le compete de su libre y espontnea voluntad, sin apremio, dolo ni fuerza alguna otorgan que comprometen las pretensiones susodichas, es a saber el primero en el ciudadano Jos Mara Baralt y los segundos en el de igual clase Pablo Pujol, ambos del mismo comercio, a quienes elijan y nombran por rbitros, ar/s.f/ bitradores y amigables componedores y confieren tan amplio poder y facultad cuanta necesiten y plena jurisdiccin para que dentro de un breve y perentorio trmino, previa su aceptacin y entregndoles al efecto las instrucciones y papeles necesarios para su buen gobierno con citacin de cada uno de los otorgantes o sin ella, ni otro requisito
112
aunque legalmente sea necesario, sentencian y determinan definitivamente, procediendo atendida la verdad y buena fe sobre cualesquiera duda o diferencia que pueda encontrarse segn el mrito que presten las instrucciones y documentos sobre que ha de recaer su sentencia y en la que sea verdaderamente dudoso, quitando al uno y dando al otro como hubieren por inconveniente hasta que todo quede enteramente concluido y sin resulta alguna de no habiendo conformidad en la decisin por los comparecientes; les confieren amplia facultad a los mismos rbitros para la eleccin de un tercero en discordia para que as mismo pueda aclarar su sentencia en los que est obscura, modificarla y deshacer cualesquier error o equivocacin padecida, sujetndose mutuamente a su decisin y renunciando el derecho de apelar y a la firmeza y cumplimiento de este compromiso obliga el primero sus bienes presentes y futuros /s.f/ y los segundos los de la casa de su representacin como su representante en esta ciudad, declarando los comparecientes que su residencia y domicilio actual es esta Plaza; y las casas respectivas de su morada. En cuya atencin los otorgantes as lo dijeron y firmaron con los testigos que fueron presentes y vecinos los ciudadanos Toms Bobadilla, comisario de gobierno, Domingo de la Rocha y Antonio Abad Solano, doy fe James Robinson [Rbrica] Levy Fils [] [Rbrica] Toms Bobadilla [Rbrica] Domingo de la Rocha [Rbrica] Antonio Abad Solano [Rbrica] Ante m, Jos Troncoso Notario Pblico [Rbrica]
113
Tipo documental: Autorizacin para escritura de venta
Autorizacin de venta Leg: 1/2630-1 Exp: 197A
/F./
[] Cruz Garca juez de Paz [] de Santo Domingo Va [] ciudadanas Joaquina y Prudencia Lina[] sobrinas carnales del difunto Isidro Sale[] virtud de las continuas demandas que se han tenido y que son sus sobrinas deben pagar como herederas forzaras, los gastos de funerales y dems deudas que tena el expresado su to y no habiendo dejado otra cosa que un boho hato en la cueva San Diego, facultase a las sobrinas del difunto Sale, para que vendan el expresado boho y con su cuenta y razn den y paguen las expresadas deudas. Santo Domingo, mayo 21 de 1824, ao 21 de la Independencia Garca [Rbrica]
114
Tipo documental: Adjudicacin, cancelacin de capellana
Leg. 1/2638-2 Doc. 67 REPUBLIQUE DHAYTI Libertad Igualdad En la ciudad de Santo Domingo a cinco de octubre de mil ochocientos veinte y seis. Ao veinte y tres de la Independencia. Ante nos los infrascritos Notarios Pblicos de esta Plaza domiciliados y residentes en ella compareci el ciudadano Romualdo de Fromesta, cannigo de esta santa iglesia Catedral, con su domicilio y residencia en esta Ciudad, y nos dijo: [] el posee en pleno dominio y propiedad varios principales de capellanas de sangre, de que se halla en posesin pacfica, dentro de las cuales se encuentra una del capital de seiscientos pesos mandada fundar por su consangunea Juana Prudencio de Sanfurgo que se hallan fincados en la habitacin nombrada El Algodonal en esta jurisdiccin a cargo de su propietario ciudadano Manuel lvarez, que le ha satisfecho sus correspondientes rditos hasta estos ltimos aos: que habiendo obtenido de su excelencia el Presidente de la Repblica la aprobacin de esta capellana y dems que le corresponden, y ddole facultad por su ordenanza de seis /f.v/ De mayo ltimo para que pueda []ciar y transigir con los inqui[] cuyos bienes estn fincados de[] estando cierto y seguro del derecho [] le compete y tiene declarado a esta capellana, y dems, de su libre y expresa voluntad, sin apremio, dolo, ni f[] guna, cede, renuncia y traspasa del ciudadano Carlos Celliony A[] teniente edecn del General [] Comandante del Distrito Gernimo Maximiliano Borgella []recho +de que tiene a la citada capellana de seiscientos pesos que mando fundar su indicada consangunea Juana Prudencio de Sanfurgo+, para que
115
en uso [] cho, que le ha cedido+ pueda enten[] con el inquilino lvarez sobre []on y extincin de este capital con[] con el sobre de modo y forma en [] han +(quedado) de quedar transigidos []diendo de declarar que par[][]cesin, y renuncia no ha sido in[] ni repremiado por persona alguna [] de su libre voluntad y contento, [] Notas al mrgen: + ron=vale + propiedad=vale [Rbrica] [Rbrica] + (haber) recibido de l la suma de doscientos pesos a su contento y voluntad=vale [Rbrica] [Rbrica] Derecho=vale [Rbrica] [Rbrica] + quedado no=vale [Rbrica] [Rbrica] /f./ [] por ello [] intentare su [] juicio, ni fuera de l [] derecho que no la corres[][] unciacin de todas las leyes [] favorecrle. Y estando presente [] Carlos Celliony Ardoim, [] [] uesto de este acto, dijo: que lo ac [] en todas sus partes, dand[] gado del derecho a l transferido de la mensionada capellana de seiscientos pesos [] el que le da sus ms expresiva[] y a la seguridad, firmeza y conocimiento de este acto las partes respectivamente obligan sus bienes presentes y futuros, y declaran que su domicilio y residencia es esta ciudad, y las []de su morada. En cuyo testimonio el otorgante y aceptante as lo dijeron des[] Da lectura que se les dio de este acto que es hecho y pasado en el estudio de Troncoso [] uno de los dos notarios asistentes el mismo da, mes y ao citado, y bien impuestos declararon su
116
conformidad firmen prueba de ella con Nos los Notarios Pblicos de que damos f. (Firmas) Romualdo E. Fromesta Nez de Cceres [Rbrica] C. Ardoin [Rbrica] Ante nos, Jos Troncoso Notario Pblico [Rbrica] Antonio Abad Solano Notario Pblico [Rbrica]
Leg. 1/2641 Doc. 96 REPUBLIQUE DHAYTI Libertad Igualdad En la ciudad de Santo Domingo a once de julio de mil ochocientos veinte y siete, ao veinte y cuatro de la Independencia. Ante nos los Notarios Pblicos de esta Plaza domiciliados y residentes en ella comparecieron los ciudadanos Jos Joachn del Monte, magistrado decano del Tribunal Civil del resorte y Manuel Mara Cabral, empleado en la Administracin Principal de Hacienda Pblica y nos dijeron: que ellos poseen en pleno dominio y propiedad dos capellanas de sangre, siendo una de ellas la de tres mil pesos de principal, mandada fundar por el seor Gregorio Basn, de que tiene a su cargo el ciudadano Raymundo Seplveda,
117
magistrado del mismo tribunal civil, doscientos pesos sobre una casa baja de su propiedad [] /f.v/ [] declaran unnimemente por la presente que han convenido con el expresado ciudadano Seplveda en la cancelacin de [] de tributo de doscientos, parte de la capellana mandada fundar por Gregorio Basn, y ponindolo por escrito lo declara libre de toda responsabilidad [] /f./ [] /f.v/ [] (Firman) Jos Joachn del Monte [Rbrica] M. Cabral Berriales [Rbrica] Raymundo Seplveda [Rbrica] Ante nos, Antonio Abad Solano Notario Pblico [Rbrica] Enregistr par nous rece r pal a Sto Domingo le 11 juivez 1827. au 14 au fo 79 [] 1834 et [] pr droit une gourde Camineros [Rbrica] (Extracto)
118
Tipo documental: Carta, sobre
Al Comisario de Gobierno Del Monte [Rbrica] Ruiz Grefier Nota: Al comisa /s.f/ Rio de gobierno a la vista que procede dice qu[mutilado] no se le ofrece reparo alguno a que se acuda [mutilado] homologacin del consejo de familia celebrado [mutilado]ra nombrar subrogado a los menores h[mutilado] gitimos de Jernimo Mariano, llebando o [mutilado] efecto por lo dems que represent en [mutilado] y ocho de septiembre del ao pasado siempre que los hijos naturales sean mayores y esten conformes con la particin y dems diligencias extrajudiciales que se han hecho en el asunto. Santo Domingo y Abril 26 de 1825 ao 22. Firma [Mo Padilla] [Rbrica]
119
Tipo documental: Cartas de pago
Leg. 1/2636 Doc. 46 /s.f/ Libertad Igualdad REPUBLIQUE DHAYTI En la ciudad de Santo Domingo a nueve de mayo de mil ochocientos veinte y siete. Ao veinte y cuatro de la Independencia. Ante nos los Notarios Pblicos de esta Plaza domiciliados y residentes en ella compareci el seor Bruno Garnier domiciliado en ella y nos dijo que consecuente a la obligacin autentica que con fecha de veinte y nueve de julio de mil ochocientos veinte y cuatro, que a su favor otorg la ciudadana Mara Catalina Voyard por ante el estudio del notario Troncoso, uno de los dos asistentes a este, de cuatro mil y quinientos pesos ha recibido de dicha Voyard, a cuenta de esta suma, la de dos mil pesos que se da por entregado a su contento y voluntad, de que otroga carta de pago y recibo en forma quedando por tanto la Voyard en plena facultad de disponer libremente de una casa []al que hipotec con inclusin del almacn que en ella estaba a la responsabilidad de la expresada suma constante de la obligacin autntica antes citada /s.f/ En razn de considerar los dos mil pesos recibidos por el justo, e intri[]sos valor de la citada casa material quedando por tanto la expresada obligacin rota, nula, de ningn valor, ni efecto en cuanto a la suma de los dos mil pesos, y vigente por lo dems, anotando as al mrgen de ella para que h[] la debida constancia del pago hecho []co cuenta de ellas por la ciudadana Mara
120
Catalina Voyard, que estando presentes y bien impuesta de este recibo dijo: que lo aceptaba y acept en todas sus partes, declarando los comparecientes que su domicilio y residencia en esta ciudad y las casas de sus []rada. En cuyo testimonio las partes as lo dijeron despus de la lectura de este acto que es hecho y pasado en el mismo estudio de Troncoso, el mismo da, mes y ao citado y bien impuestos declararon su conformidad firmando en prueba de ella con Nos los notarios pblicos que damos fe Barnies [Rbrica] Mara Voyard [Rbrica] Ante Nos Antonio Abad Solano Notario Pblico [Rbrica] Jos Troncoso Notario Pblico [Rbrica] Nota al mrgen: Enregistre par Nous Recevr. Pal. A Santo Domingo le 11. may 1827 au 24 au fo 72. []. 1671. e[] peru pr. Droit pro[]el dix gourdes. Camineros [Rbrica]
121
Tipo documental: Censo
Leg. 1/2628 Doc. 246 /s.f/ En la ciudad de Santo Domingo a quince de octubre de mil ochocientos veinte y tres. Ao veinte de la Independencia, ante mi el notario pblico del nmero de esta ciudad con mi residencia y domicilio en ella y testigo que se nominarn, comparecencia en el locutorio del Monasterio Santa Clara de Jess las religiosas Sor Gertrudis del Corazn de Jess Moro de Abadesa, Sor Antonia Espinal, vicaria y Sor /s.f/ Gregoria de San Jos Reyes, a quienes doy fe y conozco y dijeron: que los ciudadanos Valerio Campuzano, y su legtima consorte Mariana de la Merced de Castro, reconocieron entre otros capitales, uno de cuatrocientos y cinco pesos correspondientes a dicho monasterio y sus religiosos a que quede reducido el de quinientos cincuenta pesos por concurso de otros sensualistas, fincados sobre la hacienda nombrada la Loma que era del ciudadano Manuel Rojo, de que se hicieron cargo de reconocer o redimir los citados Campuzano y su consorte: que efectivamente practicaron su reconocimiento con todos los requisitos legales por ante el notario pblico ciudadano Martn de Mueses en once de abril de mil ochocientos, veinte aos, y de que se les entreg a las comparecientes en correspondiente testimonio anotado en forma que las haciendas de Loma y Cafetal sobre que reconocieron Campuzano y consorte habiendo tomado las comparecientes los ms verdicos informes de su estado han averiguado lo ruinoso que aparecen ambos establecimientos por causas inevitables que no han estado de parte de los censatarios; por todas estas consideraciones; y para aliviar en parte los quebrantos que han pade-
122
/s.f/ cido los censatarios, siendo uno de ellos la prdida total de la vista del primero, desde luego considerndose propietarios de dicho capital y como las leyes de la Repblica, dan facultad para que cada uno pueda disponer libremente de sus bienes, ya por donacin, o por testamento usando de ellas, sin apremio, dolo, ni fuerza alguna, de unnime consentimiento reducen el capital de cuatrocientos cinco pesos al de doscientos, que de justicia y con arreglo a su conciencia deben verificarlo y como quiera que censualistas Campusano y consorte estn prontos a abrazar el extremo de redimir con arreglo a la ley que se impusieron las comparecientes en la misma escritura de reconocimiento de admitir la redencin en cualesquiera tiempo que quisiesen hacerla, otorgan haber recibido realmente y de contrato en especie de moneda de plata y corriente del pas la cantidad de doscientos pesos a que ha quedado reducido, de que se dan por entregados a su contesto y voluntad, de cuya entrega por ser de presente Yo el Notario Pblico doy fe, declarando que confiesan tener recibidos los correspondientes rditos hasta esta fecha, en cuya forma otorgan carta de pago y finiquito de la propiedad y pensiones de derechos, (rditos), censo, dando por libres y exentas sus especiales y generales hipotecas, queriendo que desde hoy en adelante /s.f/ quede, rota, invadida y cancelada la escritura original, y notas de hipotecas en tal manera que no puedan aprovechar a las comparecientes, ni danificar ahora ni en tiempo alguno a los censatarios Campuzano y su consorte, ni sus herederos, sucesores, ni quien su casa hubiere y derecho representare a la firmeza y cumplimiento de esta redencin obligan las religiosas comparecientes las rentas de su Monasterio declarando que su residencia y domicilio es esta ciudad y convento donde habitan. En cuya atencin las religiosas otorga antes as lo dijeron y firmaron (Aqu termina el documento, sin firmas)
123
Tipo documental: Certificacin de avera, prdida de mercanca, naufragio, muerte en alta mar, daos, no embarque por enfermedad, incidente en alta mar, detencin, ataque piratas
Leg. 1/2629 Doc. 59 En la ciudad de Santo Domingo a diez y ocho de junio de mil, ochocientos veinte y cuatro, veinte y uno de la Independencia. Ante nos los infrascritos Notarios Pblicos del resorte del Tribunal Civil de este Departamento, domiciliados y residentes en esta Plaza, compareci el ciudadano Gabriel Coquille, capitn de la /f./ balandra haitiana, nombrada General Beauregard y por medio del ciudadano Nicols Durocher Fils, intrprete ad interium por ausencia del propietario ciudadano Jos Mara Caminero dijo: que estando en el puerto de Nizao a la parte del sur cargada de maderas, experiment en l mal tiempo y que al entrar en este, fue parado el buque en su mando y en precaucin de cualesquiera avera que pueda resultarle, anota su protesta en tiempo y forma para que este acto le sirva de anotacin en forma que deja abierto para ampliarlo y extenderlo segn corresponda y no firm el compareciente por que declar no saber, hzolo el citado Intrprete con nos los presentes notarios pblicos, de que damos fe Durocher Fils Intrprete ad inteium [Rbrica] Ante nos, Jos Troncoso Notario Pblico [Rbrica]
124
Leg. 1/2625 Doc. 105 REPUBLIQUE D HAYTI En la ciudad de Santo Domingo a siete de octubre del mil, ochocientos veinte y dos aos y diez y nueve de la Independencia, ante mi el notario pblico y testigos que se nominarn, compareci Mr Daniel Hiley capitn del bergantn americano Hert, y por medio del Intrprete Pblico dijo: que l anot su protesta ante esta misma notara el veinte y dos de septiembre prximo pasado contra las demoras que le hizo sufrir monsieur Carlos Coru Dechapte, del comercio de esta plaza por las maderas que deba entregarle en la costa a bordo de dicho Bergantn [] /f.v/ [] ha sido detenido en este puerto veinte y cuatro horas [] protesta, la hace en la ms bastante forma que por derecho haya lugar, una, dos y tres veces y las mas que la franqueza contra monsieur Carlos Coru Dechapte, [], por falta de cumplimiento a la contrata [] /f./ [] firm con el Intrprete Interino, testigos que fueron presentes y vecinos los ciudadanos Ramn Bernal, Antonio Abad Solano y Francisco Fol doy fe. (Firmas) Daniel Hiley [Rbrica] Durocher Intrprete Ad. Interino Ramn Bernal [Rbrica] Antonio Abad Solano [Rbrica] Francisco Fol [Rbrica]
125
Ante mi Jos Troncoso [Rbrica] Notario Pblico [] (Extracto)
Leg. 1/2634 Doc. 33 /F./ Libertad REPUBLIQUE DE HAYTI Igualdad En la ciudad de Santo Domingo en diez y seis de agosto de mil, ochocientos veinte cinco. Ao veinte y dos de la Independencia. Ante nos los infrascriptos Notarios pblicos del resorte del Tribunal Civil de este Departamento domiciliados y residentes en esta plaza comparecieron los seores Levy Fils Aine y Compaa del consorcio de ello, y por medio del Ciudadano Jos Mara Caminero, interprete pblico, nos dijeron: que habindose negado John Davies, capitn del Bergantn ingls Barnett a firmar los conocimientos de la madera de caoba que por su cuenta han embarcado a bordo de dicho buque; como igualmente por haber intentado del expresado capitn hacerse a la vela para el puerto de su destino sin ser despachado por la Aduana de esta Plaza, y sin firmar los referidos conoci_ /f.v/ miento, ni llevar documento alguno que acreditarse que el cargamento de madera puesto en dicho buque es propiedad de los comparecientes que por todas estas razones, y para tener adquirido derecho en tiempo, y formas protesta, una, dos, tres veces y las mas que le franque contra el citado capitn Davies por la mala fe con que se ha conducido en estos negocios, todos los costos, daos y perjuicios que se les han originado, y puedan originrseles, dejndola abierta para ampliarla y extenderla si les conviniere
126
con reserva de su derecho para deducirlo donde hubiere lugar, pidiendo a mi el presente Notario Solano uno de los dos que concurrimos a este acto, y que conservo su minuta le provea de ella las copi_ /f./ As que necesitan para el uso de su derecho se les dio lectura por el interprete y declararan su conformidad firmando con el por ante nos los Notarios Pblicos de que damos fe. Firmas Levy Fils Aime [Rbrica] Jos Mara Caminero Interprete [Rbrica] Ante nos Jos Troncoso Notario Pblico [Rbrica] Antonio Abad Solano Notario Pblico [Rbrica]
127
Leg. 1/2641 Doc. 94 /s.f/ REPBLIQUE DHAYTI Pas a esta comn a efecto de notificarle la protesta que antecede y hablando con l en persona le le ntegramente el citado acto, y en su virtud dijo: que se remite en todo a la respuesta que dio a la notificacin de la anterior protesta, y que desde luego en el acto en que mand detener la salida de la fragata Alonzo, le propuso al consignatario, que o consignara la suma de cuatrocientos y pico de pesos del litigio, o se constituyese fiador de la cantidad, y Mr. Edwin se opuso, no queriendo que sirviese de fiador, ni que se diese ningn otro sino hacerse a la vela con los intereses ajenos, negndose a toda especie de acomodamiento sin advertir que con esto da una idea de su poca atencin que pone en los intereses ajenos, suscitando y agravando dificultades que seria muy fcil [] llamar si se procediera con la sencillez con que deben tratarse los negocios mercantiles, y que por lo mismo vuelve a hacer presente que los perjuicios que resulten de la detencin del buque, y dems, sern de su cuenta como ocasionados por su /s.f/ temeridad y capricho, pues todo estara evitado si hubiera consignado la cantidad, o dar fiador como se le previno, inmediatamente despus de dada la orden que no saliese su fragata sin arreglo este negocio. En consecuencia lo cual firm por ante m el notario que doy f Jos de la Cruz Garca [Rbrica]
128
Tipo documental: Certificacin de deudas, de no tener deudas, de cancelacin, de reconocimiento de compromiso de pago
Leg. 1/2625 Doc. 114 REPUBLIQUE DHAYTI En la ciudad de Santo Domingo a veinte y uno de octubre de mil ochocientos veinte y dos aos y diez y nueve de la Independencia, ante mi el notario pblico y testigos que se nominarn comparecieron el ciudadano Jos Deglocy Bebernay, y monsieur Carlos Coru Dechapte, del comercio de esta plaza, y dijeron que habiendo concurrido al Tribunal de Paz a entender en juicio de conciliacin sobre haber aceptado el primero una letra de cambio de la cantidad de trescientos sesenta y cuatro pesos tirada a su favor por monsieur Lacruat en la ciudad de Jamaica por el ao pasado de mil ochocientos veinte por igual suma que le entreg al citado Lacruat contra la Casa de Cuestas y Mansares en la ciudad de La Habana significndoles que era socio de monsieur Carlos Coru Dechapte y que este tena fondos en la expresada casa, y como quiera que la letra fue protestada por falta de fondos de Dechapte en aquella casa desde luego reclamada de l dicha cantidad a cuyo pago ha resistido por razones que juzg Dechapte convenirle a su derecho por tanto y habiendo reflexionado mutuamente puede ocasionarse alguna desavenencia entre los dos de que resulten crecidos gastos, dilaciones y di[]rvios para evitarlos han determinado comprometer sus acciones y pretensiones en personas instruidas de conciencia y de toda su satisfa/f.v/ ccin y confianza y para que tenga efecto en la va y forma que ms haya lugar por derecho ciertos y sabedores del que a cada uno le compe [] de su libre y espontnea voluntad sin apremio ni fuerza alguna otorgan que comprometen las pretensiones susodichas en
129
los ciudadanos Mr Nicols Cook por parte del primero y [el] ciudadano Jos Mara Baralt por parte del segundo a quienes eligen y nombran por jueces rbitros, arbitradores y amigables componedores y confieren tan amplio poder y facultad como necesiten y plena jurisdiccin para que dentro [de] un breve trmino, previa su aceptacin y entregndoles al efecto las instrucciones y papeles necesarios para su buen gobierno con citacin de cada uno de los otorga[] ella, ni otro requisito aunque legalmente sea necesario para que lo vean, sentencien y determinen definitivamente procediendo atendida la verdad y buena fe segn el me[]to que presten los documentos referidos en lo que sea verdaderamente dudoso quitando el uno y dando al otro como []ren por conveniente hasta que todo quede enteramente evacuado sin resulta alguna p[]no habiendo conformidad entre los parecientes en la desicin dejan al arbitrio la eleccin de un tercero para que as mismo pueda declarar su sentencia en lo que est obscura, modificarla, deshacer cualesquier error, o equivocacin padecida y si la sentencia que previamente pronunciare fuere desagradable a cada uno de los comparecientes se reservan el derecho de apelar al tribunal competente y a su firmeza y cumpli/f./ miento obligan sus bienes presentes y futuros, con clusula guarentigia y renunciacin de las leyes, fueros, derechos y privilegios de su favor con la general del derecho en forma podero y sumisin a las Justicias del Estado para que a su cumplimiento les compelan y apremien por todo rigor de derecho va ejecutiva y como por sentencia pasadas en autoridad de cosa juzgada, consentida y no apelada. En cuyo testimonio los comparecientes as lo dijeron, otorgaron y firmaron con los testigos que fueron presentes y vecinos los ciudadanos Ramn Bernal, Antonio Abad Solano y Francisco Fol doy fe, (Firmas) J G D Debernay [Rbrica]
130
Coru Dechapte [Rbrica] Antonio Abad Solano [Rbrica] Francisco Folo [Rbrica] Ramn Bernal [Rbrica] Ante m Jos Troncoso [Rbrica] Notario Pblico
Leg. 1/2635 Doc. 85 /F./ REPUBLIQUE DHAYTI Libertad Igualdad En la ciudad de Santo Domingo a tres de diciembre de mil, ochocientos, veinte y cinco aos y veinte y dos de la Independencia. Ante nos infrascritos notarios pblicos resortes del Tribunal Civil de este Departamento, domiciliados y residentes en esta [] compareci el ciudadano Jos Barrientos este vecindario y nos dijo: q [] haber recibido de los seores Levy Fils Aine y Compaa del comercio [] la cantidad de un mil [] para invertirlos en la [] de la colombiana Unin procedente de Maracaibo de treinta y cinco toneladas de venta verific el da primero de [] en la cantidad de setenta pesos y la restante cantidad de []ocientos para su habilitacin, por [] de su libre y espontnea voluntad ofrece pagarlos dentro [] de doce meses contados [] fecha y si por alguna even[]
131
/f.v/ [] /f./ [] (Firman) Jos Barrientos [Rbrica] Levy [] Ante m, Antonio Abad Solano Notario Pblico [Rbrica] (Extracto)
Leg. 1/2626 Doc. 33 /s.f/ REPUBLIQUE DE HAYTI En la ciudad de Santo Domingo a catorce de febrero de mil, ochocientos veinte tres aos y el veinte de la Independencia ante mi el Notario pblico y testigos que se nominarn, comparecieron Mister Juan Sorapure, y Gazan Fils, comerciantes residentes en esta plaza, a quienes doy fe conozco, y dijeron que con fecha de diez y ocho de mayo de ao mil ochocientos, diez y ocho, dijeron por ante el antiguo Escribano Ciudadano Tomas Babadilla, una escritura de fianza a favor de Mister Juan Lagelouse en la persona de Mister Carlos Coru Dechapte por la cantidad de seis mil, trescientos, sesenta pesos que quedaron en poder de la casa conocida
132
con el nombre de Gazan y Sorapur o resultas de la disolucin de la sociedad que tuvieron para asegurar de este modo la entrega de dicha suma a varios particulares /s.f/ a quienes pertenecen que habiendo satisfecho a todos los acreedores, excepto a Mister Foulhe, a quienes estn adeudan de seiscientos, ochenta y dos pesos y habiendo pedido Dechapte que lo liberte de la fianza a que se comprometi en dicha escritura; ponindolo en ejecucin, y queriendo evitar por todos los medios posibles la subrogacin de nueva fianza, siendo la mejor y ms seguirla del deposito de dicha cantidad desde luego lo verifican en la persona del Ciudadano Luis Henanlt del comercio de esta plaza, entregando en sus propias manos la citada cantidad de seiscientos ochenta y dos pesos que mantendr en su poder a disposicin de quien resultarle corresponderle para que de este modo se tenga por cancelada, nota de ningn valor, ni efecto la fianza prestada por Dechapt y por consiguiente exonerado de responsabilidad y hallndose presente a este acto el Ciudadano Luis Henantl, dijo: que ha recibido la suma expresada, y se de por entregado de ella a su satisfaccin y por no ser de presente la entrega reinicia las leyes de ella, y se obliga a mantenerlas en su poder en [se...] /s.f/ deposito y bajo las penas del depositario, y a entregarlos siempre y cuando que por persona lejanas sea requerido [mutilado], y a su firmeza y cumplimiento obliga sus bienes presentes y futuros, con clusula guarentigia en forma, eligiendo por domicilio esta ciudad y casa de su morada y hallndose igualmente presente Mister Juan Lagelouse al contesto de esta escritura dijo: que convena en la cancelacin de las fianzas prestadas por Mister Carlos Coru Dechapte, y se conformaba con el deposito hecho en el ciudadano Henantl. En cuya atencin los otorgantes, as lo dijeron y firmaron con el depositario Legelanse a quienes tambin doy fe conozco, sin asistencia de interpretes por entender perfectamente el idioma espaol, con los testigos que fueron presentes y vecinos los ciudadanos Antonio Abad Solano, Andrs Fernndez, y Manuel Lizana, doy fe=enmiendo= dieron= asegurar= vale
133
Firmas Gazan Fils & Sorapuru [Rbrica] Luis Henantl [Rbrica] Andrs Fernndez [Rbrica] Lagelouse [Rbrica] Manuel Lizana [Rbrica] Antonio Abad Solano [Rbrica] Jos Troncoso Notario Pblico [Rbrica] Nota: Por auto del da de ayer veinte y dos de octubre de mil ochocientos veinte y tres ao veinte de la Independencia expedido por el Tribunal Civil del resorte de este departamento se ha mandado remover el deposito que contiene la presente escritura cancelndose igualmente para que quede nota de ningn valor, ni efecto, como as se ha verificado en presencia del Audiencier del mismo Tribunal por quien se me ha notificado el acto citado, y en fe de ello lo firmo en la ciudad de Santo Domingo a veinte y tres de octubre de mil, ochocientos, veinte y tres, Ao veinte de la Independencia. Troncoso. /s.f/ (am)plio en la contencin de esta escritura, una hora yo he librado ejecucin. Troncoso Notario Pblico [Rbrica]
134
Leg. 1/2631-1 Doc. 41 /F./ En la ciudad de Santo Domingo a seis de febrero de mil ochocientos veinte y cuatro. Ao veinte y uno de la Independencia ante m, el Notario Pblico del resorte del Tribunal Civil de este Departamento, con mi residencia y domicilio en esta Plaza y testigos que se nominarn, compareci el ciudadano Carlos Coru Dechapte de este vecindario y de su comercio apatentado, a quien doy fe conozco, y dijo: que confiesa haber recibido del ciudadano Luis Henautt, alias Bonombre. Miembro del Consejo de Notables, y del comercio de esta Palaza, la cantidad de cuatro mil pesos en monedas corrientes del pas, los mismos que por hacerle favor y buena obra, (que) le ha prestado graciosamente, y se obliga a satisfacerlos dentro del perentorio trmino de tres meses contados desde la fecha de esta escritura, y porque as lo cumplir obliga /f.v/ sus bienes presentes y futuros y especial y sealadamente hipoteca una casa alta y baja, sita en la calle del comercio que hubo de la sucesin de Jos Basora, cuya propiedad, valor y suficiencia constan del testimonio fehaciente que para constancia se agrega al final de esta escritura para que cumplido el plazo de los tres meses y no habiendo verificado el pago, sin ningn otro requisito judicial que el contesto de esta escritura, quede desde luego la casa especialmente hipotecada por de la propiedad de Bonombre y sin derecho el compareciente Dechapte a reclamacin alguna sobre la finca. Y estando presente el ciudadano Luis Renault, alias, Bonombre, a quien igualmente doy fe conozco al contesto de esta escritura, bien impuesto de ella, dijo: que la aceptaba y acept en todas sus partes bajo las renuncias necesarias. En cuyo testimonio el otorgante y aceptante habindoseles ledo este acto, impuestos de el, manifestaron haberlo as convenido y en prueba de ello firmaron con los testigos que fueron presentes y vecinos los ciudadanos Francisco del Rosario Urea, Antonio de Brito y Gutirrez y Antonio Abad Solano, doy fe.
135
Coru Dechapte [Rbrica] Benaulo [Rbrica] Francisco del rosario Urea [Rbrica] Antonio Abad Solano [Rbrica] Antonio de Brito y Gutirrez [Rbrica] Nota al mrgen: sita en la calle del comercio que hubo de la sucesin de Jos Basora [Rbrica] [Rbrica] [Rbrica] [Rbrica]
136
Tipo documental: Certificacin de fallecimiento
IT: 701679 Doc. 37 /F./ REPUBLIQUE DE HAITI Libertad Igualdad En la ciudad de Santo Domingo a veinte y nueve de diciembre de mil ochocientos veinte y ocho ao veinte cinco de la Independencia. Ante mi Antonio Abad Solano, notario publico de esta plaza, y testigos que se dirn despus domiciliadas y residentes en ella, se presenta el seor Juan Francisco Brenan, con su domicilio y residencia en esta ciudad, en representacin de los derechos de su esposa Madama Anna Sabatier, pidindome le formase un acto de notoriedad para justificar de un modo cierto y positivo que el seor Pedro Sabatier, padre de su dicha esposa, habitante del pueblo de Arquin en la parte del Oeste de esta Isla, falleci en el ao de mil ochocientos tres, y necesitando por para ella valerse de la prueba testimonial, como acto puramente de notoriedad, present al efecto por testigos a los ciudadanos Juan Bautista Morin, de profesin destilador de licores patentado bajo el numero ciento veinte y seis Daniel Morell, suplente del Tribunal Civil de este Departamento, Luis Deprad, Mercader en Detalle patentado en esta Ciudad bajo el nmero doscientos noventa, Jos Gay, Capitn del treinta y dos Regimiento que guarnece esta plaza, y a los seores Ysac Donmeo, Medico de esta ciudad, Pedro Alejandro Al margen: Acto de notoriedad provocado por el seor Juan Francisco Brenan para calificar con el numero de siete testigos el fallecimiento de Pedro Sabatier padre de su esposa Madama Anna Sabatier. /f.v/ Bry, profesor de idiomas extranjeros, y Antonio Dupose, habitante de esta ciudad los que habiendo comparecido en mi estudio
137
conoci separadamente les recib juramento, que hicieron conforme a la ley bajo el cual prometieron decir verdad y nada mas que la verdad, se presento el primer testigo Ciudadano Morin, criado del Reyno de Francia, y fue interrogado por el primer particular del interrogatorio, conoci al referido Pedro Sabatier, y si no son parientes, aliado, ni comensal de ninguna de las partes. Contest que efectivamente conoci al citado Pedro Sabatier, padre de Madama Anna Sabatier, en el pueblo de Aquin al Oeste de esta Isla donde estuvo el declarante por varias ocasiones a cuentas comerciales y que con el ni con su hija Madama Anna Sabatier, se halla ligado con ningn parentesco, ni menos ha sido aliado con ningn comensal de ninguno de los dos, y responde, preguntando, si sabe que el citado Pedro Sabatier padre de su esposa por quien representa, muri violentamente por el mes de marzo del ao de mil ochocientos tres, en manos de una partida que le invadi en dicho pueblo de Aquin, con cuyo motivo, y por las revoluciones de aquel tiempo no se hizo constar su fallecimiento antes formalidades usadas en tiem_ [al margen: [Rbrica], [Rbrica], [Rbrica] del [Rbrica] conoci= primeramente declaracin del ciudadano Morin. [Rbrica] /f./ po de paz, contestando, que sin embargo que el declarante no se hallaba en el pueblo de Aquin cuando aconteci la muerte de Pedro Sabatier, sino en los Cayos donde estaba de Dependiente de la casa de Mr Clarac, como cosa notoria, atesta la pregunta por cierta y positiva en todas sus partes, y responde, que lo declarado es la verdad y nada ms que la verdad en virtud al juramento que ha dado, que es de edad de cuarenta y nueve aos. En seguida y sobre la misma demanda del ciudadano Morell, quien dijo ser natural de Jeremas, y mediante al juramento que tiene dado se le pregunt, si conoci al mencionado Pedro Sabatier, y sino es pariente, aliado, ni comensal de ninguna de las partes? contesto, que conoci de trato, vista y comunicacin a Pedro Sabatier, padre de la esposa del seor Brenan, que era negociante y habitante del pueblo de Aquin al Oeste de esta isla donde estuvo por distintas
138
ocasiones, por que su residencia y domicilio por esa poca, era en los Cayos, y que no es pariente ni del difunto Pedro Sabatier, ni de su hija Madama Anna Sabatier, ni de su presentante Brenan, pero ni tampoco ha sido, ni es aliado, ni comensal de ninguna de la tres partes, y responde. Preguntando sobre el segundo particular del interrogatorio, si sabe que el citado Pedro Sabatier, padre de la esposa del que pregunta, muri violentamente por el mes Al margen: otra del ciudadano Morell. /f.v/ de marzo de mil ochocientos, tres, en manos de una partida que le invadi en dicho pueblo de Aquin, con cuyo motivo, y por las revoluciones de aquel tiempo no se hizo constar su fallecimiento ante un oficial publico ni se llamaron otras formalidades usadas en tiempo de paz? Respondi: que aunque la razn de la muerte de Pedro Sabatier no se hallo en el pueblo de Aquin donde aconteci, como un hecho publico, llego la noticia a las poblaciones del contorno de su residencia y lo que le consta su muerte y tambin lo dems a que se refiere la pregunta en razn de que las convulsiones de aquellos tiempos no daban lugar a usar de las formalidades que se acostumbraban con los que fallecieran en tiempo de la tranquilidad de los pueblos, y responde, que lo declarado es la verdad y nada mas que la verdad, que es de edad de cincuenta aos. Yncontinenti y saber la misma solicitud del seor Brenan se present en mi estudio el ciudadano Deprad, oriundo que dijo ser de Marcella en el Reino de Francia, y en virtud al juramento que tiene prestado, se les pregunt sobre el primer particular del interrogatorio, si conoci al referido Pedro Sabalier, y sino es pariente, aliado, ni comensal de ninguna de las partes? contesto que con motivo a que el declarante era vecino del pueblo de Aquin al Oeste de esta isla en el tiempo que vi_ Al margen: [Rbrica], [Rbrica], del [Rbrica], [Rbrica], otra del ciudadano Deprad Del [Rbrica], [Rbrica].
139
/f./ va Pedro Sabatier, tenia de este conocimiento, como que siendo todos de un mismo pueblo, se trataban, y comunicaban; pero con l, ni con su hija Madama Ana Sabatier, ni con el seor Brenan, su presentante est ligado con parentesco alguno, ni menos ha sido, ni es aliado, ni comensal de ninguna de las partes referidas y responde. Preguntado por el segundo particular del interrogatorio, si sabe que el dicho Pedro Sabalier, padre de su esposa por quien representa, muri violentamente por el mes de marzo de mil ochocientos, tres en manos de una partida, que le invadi en dicho pueblo de Aquin, con cuyo motivo, y por las revoluciones de aquel tiempo no se hizo constar su fallecimiento ante un oficial publico, ni se llamaron otras formalidades usadas en tiempo de paz? Respondi, que por la misma razn le consta el particular sin que de ello les queden la menor duda, y mal podan usase de las formalidades de los asientos de fallecimiento, ni otros ante el oficial publico, cuando las revoluciones de aquellos tiempos no daban lugar a eso y cuya asercin es bien constantes y notoria a todas las que recidian en aquel lugar, y aun en las poblaciones circunvecinas, y responde que lo declarado es la verdad, y nada ms que la verdad, que es de edad de sesenta aos. Seguidamente y por el mismo Al margen: [Rbrica], [Rbrica], [Rbrica], [Rbrica] del [Rbrica], [Rbrica], [Rbrica], [Rbrica], [Rbrica], otra del ciudadano Gay. /f.v/ fin de la demanda del seor Brenan, se present en mi estudio el ciudadano Gay, natural del pueblo de Aquin a la parte del Oeste de esta Isla, y respecto a la prestacin del juramento que tiene hecha, se le pregunto por el primer particular del interrogatorio, si conoci al referido Pedro Sabalier, y sino es pariente, aliado, ni comensal de ninguna de las partes? contesto: que conoci de trato, vista y comunicacin al dicho Pedro Sabalier, habitante propietario del pueblo de Aquin donde naci y resida el declarante por aquella poca, pero que no era de l, ni de su hija Madama Ana Sabalier, ni del seor Brenan, su presentante, pariente, aliado, ni comensal de ellos y responde= preguntando por el segundo
140
particular del interrogatorio, si sabe que el citado Pedro Sabalier, padre de su esposa por quien representa, muri violentamente por el mes de marzo del ao de mil ochocientos, tres en manos de una partida que les invadi en dicho pueblo de Aquin, con cuyo motivo, y por las revoluciones de aquel tiempo, no se hizo constar su fallecimiento ante un oficial publico, ni se llamaron otras formalidades usadas en tiempo de paz? Contesto: que en cuanto al fallecimiento de Pedro Sabalier, no le queda la menor duda que aconteci por el ao de ochocientos tres, y que por las convulsiones polticas de los pueblos en aquellos tiempos no se haran constar su fallecimiento ante el ofici_ /f./ al pblico, ni manos usadas de otras formalidades que se acostumbraban en tiempo de paz y responde. Que lo declarado es la verdad, y nada ms que la verdad, que es de edad de treinta y ocho aos. En seguida , y sobre la misma solicitud del seor Brenan, se present el seor Doumeo oriundo del Reino de Francia, y en vista del juramento que tiene dado, se le pregunt sobre el primer particular del interrogatorio, si conoci al referido Pedro Sabalier, y si no es pariente, aliado, ni comensal de ninguna de las partes? contesto: que con motivo a residir en el mismo pueblo de Aquin a la parte Oeste de esta Isla donde tambin resida Pedro Sabalier, tuvo bastante conocimiento de l por llevar con l una grande amistad, pero no era por ser pariente, aliado ni comensal suyo, como no lo es tampoco su hija Madama Ana Sabalier, ni del seor Brenan, y responde: preguntando sobre el segundo particular del interrogatorio si sabe que el citado Pedro Sabalier, ni del seor padre de su esposa por quien representa, muri violentamente por el mes de marzo del ao de mil, ochocientos, tres en manos de una partida que le invadi en dicho pueblo de Aquin, con cuyo motivo y por las revoluciones de aquel tiempo no se hizo constar su fallecimiento ante un oficial publico, ni se llevaron otras formalidades usadas en tiempo de paz? Contesto: que la muerte de Pedro Sabalier, es indubitable no tanto haber sido su fallecimiento un hecho publico y notorio entre los vecinos de
141
Al margen: otro del seor Doumeo. /f.v/ Aquin de donde tambin lo era el declarante, sino por que al instante corri la noticia a otros pueblos circunvecinos y protesta por verdad notoria que por haber acontecido su muerte de modo violento como fue, y por estar en esa poca aquel pueblo y otros en continuas convulsiones no dieron lugar a hacer constar su fallecimiento ante un publico, ni menos a usarse de otras formalidades acostumbradas en tiempo de paz, y responde, que lo declarado es la verdad, y nada ms que la verdad, que es de edad de sesenta aos. Yncontinenti; y para lo mismo fin de la solicitud del seor Brenan, y se present en mi estudio el seor Pedro Alejandro Bry, oriundo que dijo ser de la Granada y en virtud al juramento que tiene dado fue preguntado por el primer particular del interrogatorio presentado por el seor Brenan, si conoci al referido Pedro Sabalier, y sino es mi pariente, aliado, ni comensal de ninguna de las partes? respondi: que sin embargo de que el domicilio del declarante era el de los Cayos de [San] donde ejerca el empleo de grefier del Tribunal Civil de ese Departamento. Conoci a Pedro Sabalier de trato, vista y comunicacin por haber tenido esta algunos asuntos en dicho Tribunal de donde adquiri su conocimiento; pero no por que se hallaba ligado con l en ningn parentesco, ni menos por ser aliado, ni comensal suyo, como no lo es de su hija Madama Ana Sabalier , ni del seor Brenan Al margen: [Rbrica], [Rbrica], [Rbrica], [Rbrica], [Rbrica], [Rbrica], Del [Rbrica], [Rbrica] otra del seor Bry= [Rbrica], [Rbrica], [Rbrica], [Rbrica], [Rbrica] Del [Rbrica]. /f./ su presentante, y responde = preguntando si sabe que el citado Pedro Sabalier , padre de su esposa por quien representa , muri violentamente por el mes de marzo del ao mil, ochocientos , tres , en manos de una partida que les invadi en dicho pueblo de Aquin , con cuyo motivo , y por las revoluciones de aquel tiempo no se hizo constar su fallecimiento ante un oficial publico, ni se llenaron otras formalidades usadas en tiempo de paz? Contesto; que como un hecho pblico y notorio el de la muerte de Pedro
142
Sabalier, y haber corrido la noticia a los pueblos circunvecinos le consta su fallecimiento, y que no hay duda que sino se hizo constar ante un oficial publico ha sido por que convulsiones de los pueblos en aquellos tiempos no daban lugar a semejantes formalidades, ni otras acostumbradas en tiempo de tranquilidad, y responde que lo declarado es la verdad, y nada ms que la verdad que es de edad de cincuenta y nueve aos. En Acto continuo , y sobre lo mismo present en mi estudio el seor Antonio Dubose, oriundo que dijo ser de los Reinos de Francia , y en virtud al juramento que tiene dado, se le pregunto sobre el primer particular del interrogatorio presentado por el seor Brenan si conoci al referido Pedro Sabalier, y Al margen: [Rbrica], [Rbrica] otra del seor Dubose. /f.v/ si no es pariente aliado, ni comensal de ninguna de las partes? contesto , que si embargo de que el declarante era habitante de los Cayos, como quiera que se ejercitaba tambin sabe que el no haberse hecho constar por ante un oficial publico el fallecimiento de Pedro Sabalier, habitante y negociante de dicho pueblo, de quien no es ni pariente, ni aliado, ni tampoco comensal, ni menos lo es de su hija Madama Ana Sabatier, ni de su seor Brenan, su presentante, y responde= preguntando por el segundo particular del interrogatorio, si sabe que el citado Pedro Sabalier padre de su esposa por quien representa muri violentamente por el mes de marzo de mil, ochocientos, tres en manos de una partida que le invadi en dicho pueblo, de Aquin, con cuyo motivo, y por las revoluciones de aquel tiempo no se hizo constar su fallecimiento ante un oficial pblico, ni se llenaron otra formalidades usadas en tiempo de paz? Respondi, que le constan el particular en todas sus partes, sin que de ello tenga la menor duda, por que siendo el hecho de la muerte de Pedro Sabalier, pblico y notorio , corri la noticia al pueblo de los Cayos donde resida, que aunque distante /f./ de Aquin como cosa de veinte o veinte cinco leguas, no dejaba de saberse con frecuencia en los Cayos las ocurrencias de l, por la que tambin sabe que el no haberse hecho constar por ante un oficial pblico el fallecimiento de Pedro Sabalier, fue por las
143
revoluciones de aquellos tiempos que tampoco daban lugar a usar de las formalidades que se acostumbraban en tiempo de paz y responde que lo declarado es la verdad, y nada mas que la verdad, que es de edad de sesenta y ocho aos. En cuyo estado, habiendo manifestado ms testigos por considerar suficiente el numero de los examinados para el fin que tiene indicado, y separadamente se les dio lectura a estos de sus respectivas declaraciones por mi el presente Notario, y bien impuestos una nimiamente dijeron que lo que han declarado es de notoriedad pblica , que en ello se afirman, y ratifican, sin aadir, ni quitar que son vecinos de esta ciudad con su domicilio y residencia en ella. En cuyo testimonio los individuos declarantes asi lo dijeron despus de la lectura de este acto, al cual asistieron, como testigos instrumentales los ciudadanos /f.v/ Francisco Barrera, y Jos Seyba. Vecino de sta, y cien impuestos firmaron con las partes interesada, y testigos por antes mi el presente Notario que doy F. (Firmas) Juan Bautista Morin Daniel Morell Luis Depard Pedro Alejandro Bry Downer Joseph Gay [Dubos] Jos Leiba Juan Francisco Barrera Antonio Abad Solano [Rbrica] /s.f/ Vu le 31 Dicembre 1828 an 25 le chel du Buman dir finance chargel du controle.
144
Youbert _Emegine le 31 decembre 1828. an 25 an f, 11 nmero 63 [aparenmdson fire]. Cinquente centimes. []. [Rbrica]
145
Tipo documental: Certificacin de firma
Leg. 1/2636 Doc. 38A /s.f/ Certificamos que la firma con que se halla entronizando el antecedente testimonio de poder para venta de una goleta nombrada Socorro, y antes la Ligena, es del propio puo y letra del seor Jos Antonio Lpez escribano de Hacienda Nacional y pblico []nino como titula, y a todos los documentos que ante el han pasado y pasan se les da entera [] y crdito como legal y de confianza. Y para que conste damos la presente en Puerto Cabello a veinte y uno de abril de mil ochocientos veinte y siete- dcimo sptimo=enmendado=inte=vale Fernando Olavarra [Rbrica] Martn Moleno [Rbrica] Enregistre par Nous Recev. Pal. A Santo domingo le 2. [] 1827. au 24. aufo. 71. num. 1641. et peru pr droit foixante quize centimes Caminero [Rbrica]
146
Tipo documental: Certificacin de hipoteca y no hipoteca
Leg. 1/2635 Doc. 47A /F./ REPUBLIQUE DHAYTI Libertad Igualdad Yo el infrascrito Greffier del Tribunal Civil del resorte en Santo Domingo, en vista de los registros en []da forma para cuanto convenga y fuere necesario, com[] en el correspondiente al ao 1810,, f 36,, consta que por escritura otorgada en trece de marzo en 1810,, ante el escribano pblico Dionisio de la Rocha vendi el seor Antonio Aybar al seor Pedro Vsquez, una hacienda nombrada San Bartolom y San Juan de Yuca la que [] hubo el mismo seor Pedro Vsquez fundada en diez y seis caballeras de tierra que lindan con los terrenos de Santa Cruz del Bao y con el ro en Yuca con todo lo que se encontrare en ella con la pensin de reconocer y redimir mil trescientos y setenta pesos principal que perteneca al monasterio de Santa Clara, sin que conste otro gravamen por los antedichos ni a nombre en los ciudadanos Andrs Bermdez y de su esposa Cecilia Vsquez, a la que le fueron adjudicados entre varios bienes tanto muebles como inmuebles que hered de su legtimo padre seor Pedro Vsquez, cuatro caballeras [] que hacen parte de las diez y deis arriba expresadas- Santo Domingo y septiembre 12 en 1825, ao 22, de la Independencia(Firma) Francisco Ruiz Greffier Derechos cien centavos (Extracto)
147
Leg. 1/2625 Doc. 159A /F./ REPUBLIQUE DE HAITI Libertad Igualdad Como encargado del oficio de hipotecas certifico que habiendo reconocido los libros de mi cargo consta en ellos por escritura otorgada por ante el notario pblico Martn de Mueses, en diez y seis de noviembre de mil setecientos noventa y siete que el ciudadano Manuel Flores haber reconocido las partidas siguientes: mil trescientos pesos a favor de la capellana fundada por el ciudadano Baltasar Fernndez de Castro- quinientos a favor del convento de Santa Clara- trescientos a favor del santsimo sacramento de esta Santa Iglesia Catedral y mil ochocientos veinte y tres pesos a favor del convento de la Merced, a cuya seguridad hipotec lo general de sus bienes, y en particular sobre un ingenio nombrado S. Ildefonso de Carela, situado en las riveras del ro de Haina, fundado en seis caballares de tierra, lindando por una parte con la hacienda de Puerto Vico y por otro con el ingenio de Engombe, sin que conste otro gravamen por el ciudadano Antonio Barba, ni sus causantes, ni tampoco por el citado Flores, su actual poseedor. Santo Domingo y diciembre veinte y cuatro de mil ochocientos veinte y dos y diez y nueve de la Repblica de Hait Jos de Heredia y Aguirre [Rbrica]
148
Tipo documental: Certificacin de propiedad

de bienes inmuebles
Leg. 1/2628 Doc. 272 /s.f/ En la ciudad de Santo Domingo a quince de noviembre de mil ochocientos veinte y tres. Ao veinte de la Independencia ante mi el Notario Pblico del resorte del Tribunal Civil de este Departamento con mi residencia y domicilio en esta Plaza y testigos que se nominarn, comparecieron el ciudadano Felipe Santiago Contreras vecino de San Carlos extramuros a quien doy fe conozco y dijo; que el posee en propiedad un boho cubierto de yaguas y cercado de tablas de palma con su cocina algo maltratada, con su huerta cercada de maya que principia en el boho y remata en el mismo, y contiene arboleda frutal y caf, fundado en suelo correspondiente al Egido en la comn de San Carlos de que no ha pagado nada de arrendamiento ni tampoco su causante que lo fue el ciudadano Pablo Prez vecino de la misma comn, y se halla situado a la entrada del camino de Santa Cruz Nota al mrgen: O=l=o=a quien doy=ron=os= [Rbrica] [Rbrica] [Rbrica] [Rbrica] [Rbrica]
149
/s.f/ Sobre la mano izquierda y linda con cerca del ciudadano Juan Hernndez por un lado que es el sur y por el oeste con el ciudadano Rafael Abreu, y por el hondo que queda al norte con el camino que atraviesa del de Santa Cruz al camino real, el mismo que le traspasa en pleno dominio y propiedad al ciudadano Pedro Parreo de este vecindario, para l, sus herederos, sucesores o quien su derecho hubiere y causa representare con todas sus entradas, salidas, usos, costumbres, derechos y pertenencias y servidumbres por la cantidad de cien pesos que confiesa tener recibidos en esta forma: cuarenta pesos en este mismo acto de que Yo el Notario Pblico, doy fe de su entrega, y la restante cantidad en la casa de su morada, y la restante cantidad en la casa de su morada y la entrega por no ser presente renuncia las leyes de ella, su recibo, prueba y dems del caso, y declara que los cien pesos precio de esta venta, es el verdadero, e intrnseco valor del boho y dems que comprende esta venta, pero si algo mas valiere, del exceso y demasa, le hace gracia y donacin al comprador buena, pura, perfecta, es irrevocable que el derecho llama intervivos y partes presentes sobre que renuncia las leyes de insinuacin y engao y desde esta fecha se desapodera, desiste, quita y aparta del derecho de accin posesin, dominio y seoro, ttulo, voz y recurso que a dicho boho y su huerta haba y tena y todo lo cede, renuncia y transfiere en el comprador para que como propio disponga y use de todo a su contento y voluntad y se obliga a la evici/s.f/ n , seguridad y saneamiento de esta venta en toda forma legal para que en el caso de haber alguna resulta, salir a su defensa hasta dejar al comprador en quieta y pacfica posesin de la cosa vendida y de lo contrario le devolver la suma recibida con ms las costas, daos y perjuicios sin figura de juicio y estando presente el comprador acept la venta segn se contiene y se da por entregado del boho y huerta a su contento y voluntad bajo las renuncias necesarias. A cuya seguridad y cumplimiento las partes contratantes obligan sus bienes presentes y futuros, y declaran el primero que su residencia y domicilio es esta comn de San Carlos
150
y el segundo que el suyo es esta ciudad y casas respectivas de su morada. En cuya atencin el otorgante y aceptante a quien doy fe conozco tambin, as lo dijeron, y firmaron con los testigos que fueron presentes y vecinos los ciudadanos Jos Mara Garca, Francisco Barrera y Antonio Abad Solano, doy fe Phelipe Santiago de Contreras [Rbrica] Pedro Barrera [Rbrica] Antonio Abad Solano [Rbrica] J. M. Garca [Rbrica] Ante mi, Jos Troncoso Notario Pblico [Rbrica] Nota al mrgen: La= [Rbrica] [Rbrica] [Rbrica] [Rbrica]
151
Leg. 1/2632 Doc. 20A /s.f/ Libertad REPUBLIQUE DE HAYTI Igualdad Santo Domingo 18 de febrero de 1825, ao 22 de la Independencia Jos de la cruz Garca, Juez de paz de la comn de Santo Domingo, miembro de la Comisin de Instruccin pblica y encargado provisoriamente de las obras pblicas del Estado. Certifico: que a pedimento de la Ciudadana Mara Manuela Aguirre y de su hijos Ciudadanos Miguel, Mara de la Concepcin, y Dolores de Lavastida, para el reconocimiento de una casa de su propiedad alta y baja, cita en la casa del comercio, que antes fue de Micaela de Umerez, con el objeto a ver en la actualidad a cuanto poda ascender su valor; y despus de haber examinado su fondo, fabrica, y obras de carpintera segn mis conocimientos en la materia, y atendido el citado de los negocios en esta plaza he juzgado que el todo monta a la cantidad de mil y cientos pesos atendido tambin al estado de deterioro en que se halla; y para los fines que pueda convenir a los interesados doy la presente en el da de la fecha. Firma Jos de la Garca [Rbrica]
152
IT: 701665 Doc. 60 /F./ REPUBLIQUE DE HAITI Libertad Igualdad En la ciudad de Santo Domingo a veinte y siete de agosto de mil, ochocientos treinta y uno. Ao veinte y ocho de la Independencia. Ante nos Jos Troncoso y Antonio Abad Solano, notarios pblicos de esta Plaza, domiciliados y residentes en ella compareci misterWilliant de Belfost, asistido del ciudadano Jos Mara Ricardo Caminero, intrprete judicial y del ciudadano Toms Cristhi, negociante patentado de esta Plaza bajo el nmero doscientos cincuenta y dos y consignatario de dicho buque nos dijo: que teniendo que remitir a sus corresponsales un conocimiento original revestido de todas las reglas de comercio y firmada por el capitn de dicho buque, constantes de ochocientas cuarenta y seis piezas de madera de caoba y seiscientas diez y nueve piezas de guayacn, en precaucin de extravo, naufragio u otro cualesquiera accidente imprevisto, haba hecho transcribir dicho conocimiento por el citado intrprete y que para resguardo, seguridad y conservacin de sus derechos, nos presentaba la copia para que extendindole un acto conservatorio quedando agregada en l, le librsemos las copias que pida y necesite en los casos que les sean ne/f.v/ cesarios. En consecuencia vista y recono[] la pieza presentada para su agregacin puso el intrprete ser la misma que a requerimiento de mister William Edwin transcribi despus de haberlo cotejado con el original que se devolvi a mister William Edwin firmada a su reverso por el mismo intrprete y rubricada por nos los presentes notarios, quedando agregada la copia en []ma ingls, formaron en su inteligencia por ante nos los notarios pblicos que damos fe y la de quedar las minuta [] estudio de Solano, uno de los dos asistentes []
153
J. G. C. [] [Rbrica] William Edwin [Rbrica] J. M. Richard Caminero [Rbrica] Ante nos, Intrprete Yune Jos Troncoso Notario Pblico [Rbrica] Antonio Abad Solano Notario Pblico [Rbrica] Enregistr a Santo Domingo le vingisep[] abut 1831. fo. 29 veno, case 340 a reg. C Reucinquantecentimes Couset [Rbrica] Va: par absence du Chet du Bureau de CdimonCharg du Contrata Cabra Bernab [Rbrica]
154
Tipo documental: Certificacin de sentencia
Leg. 1/2635 Doc. 3 bis /s.f/ 4. de oficio A.s 1862 y 63 1 Celo Don Jos Orls Guier, Escribano del Cmara Mto. De esta Real Audiencia Certifico: que en vista de la causa criminal seguida contra Pedro de los Santos por fuga de la Real Crcel, del Juan Facundo Bez; se sirvi la Real Sala de Justicia proveer la sentencia que sigue= Sentencia: En la causa criminal que ante Nos Pende en grado de vista, seguida por la Alcalda Mayor de esta Capital, entre partes de la una del Ministerio Fiscal, y de la otra Pedro de los Santos (a) Maleno, natural y vecino del San Cristbal, del treinta y cinco aos de edad, casado y labrador, procesado por culpabilidad en la fuga que efectu de la Crcel de aquella comn Juan Facundo Bez, que se hallaba preso por delito de violacin, cuya causa ha sido elevada a esta superioridad en consulta del definitivo dictado por la referida Alcalda en el que se condena a Pedro de los Santos lias Maleno a dos meses del arresto ma/s.f/ yor y el pago de las costas= Visto Siendo Ponente de Sr Magistrado Don Jacinto de Castro= Aceptando los fundamentos del hecho de conformidad con el Ministerio Fiscal Fallamos que debemos de confirmar y confirmamos en todas sus partes, condenando adems al procesado Pedro de los Santos en el pago de las costas de esta segunda instancia. Nos por esta nuestra sentencia definitivamente juzgados lo pronunciamos, mandamos y firmamos en Santo Domingo a diez de julio de mil ochocientos sesenta y tres.
155
Romn de la [] de (Trassierra)= Jos Mara (Minlla)= Jacinto de Castro= Toms Bobadilla= Juan (Stute) Villegas Relator= Leda y publicada fue la sentencia que antecede por el seor Don Jacinto de Castro, magistrado de la Real Audiencia de este (jeniton), celebrando la misma audiencia pblica en este da del que yo el escribano de Cmara interino certifica= Santo Domingo diez de julio de mil ochocientos sesenta y tres= Jos Orls= y para su cumplimiento libro la presente en Santo Domingo a veinte de julio de mil ochocientos sesenta y tres=Escribano=Celebrando=Vale Jos Orls Guier [Rbrica] /s.f/ Escribana del Cmara de la Real Audiencia Remito a usted certificacin de la sentencia pronunciada por los Reales Sala de Justicia con vista de la causa contra Pedro de los Santos por fuga de la Real Crcel de Juan Facundo Bez, a [] del que se [] disponer su cumplimiento. Dios que a [] Santo Domingo 20 julio 1863 Jos Orls [Rbrica] Senor Alcalde [] de esta Capital Nota al mrgen: Rdo de 844
156
Tipo documental: Certificacin estado de propiedad
Leg. 1/2629 Doc. 63B /F./ REPUBLIQUE D HAYTI Libertad Igualdad Francisco Urea maestro de carpintera, patentado en esta comn de Santo Domingo. Certifico: que habiendo visto y reconocido las maderas de una casa alta y baja de la propiedad del ciudadano Jos Lavastida, situada en la calle que corre de la cuesta del vidrio a la tercera orden de Santo Domingo, haciendo esquina al callejn que va de la plaza de la Merced a la calle del comercio; isleta no. 47 lindando por una parte con casa de los herederos de D. Francisco Martnez y por [] cuyas maderas constantes de ciento siete varas, y correspondiente tablaron entre sus entresuelos y alfar[] en los techos, catorce puertas, un balcn y trece ventanas de los cuales tres con rejas de hierro, todo de madera de caoba y en el mejor estado y buen uso las cuales taso y registro segn el conocimiento y saber de mi profesin por lo que respecta a mi carpintera a la cantidad de mil novecientos pesos y a pedimento del propietario, y para que pueda hacerlo constar libro la presente en Santo Domingo a veinte y tres de junio de mil ochocientos veinte y cuatro, ao veinte y uno de la Independencia. Francisco del Rosario Urea [Rbrica]
157
Tipo documental: Compra, venta, traspaso de animales de transporte (caballos, yeguas, mulos/as, burros/as)
Leg. 1/2625 Doc. 138 /f./ REPUBLIQUE DHAYTI En la ciudad de Santo Domingo a veinte y uno de noviembre de mil ochocientos veinte y dos, ao diez y nueve de la Independencia, compareci en mi Notara el ciudadano Francisco de Aybar, sargento segundo del treinta y un Regimiento al mando del coronel Ali, y dijo que venda al ciudadano Dieu Domeadouin, teniente ayudante mayor del primer Batalln del Regimiento veinte y ocho del fuerte de la Libertad, una yegua de color ballo, picada de piojillos, de edad de cinco aos ms o menos, con las cuatro caas de las patas negras, sin marca ni hierro alguno, la misma que ha manifestado hubo del general Gueller, que mandaba en Sabana de la Mar, cuya donacin presenci el alfrez, Jos Alejandro de la Cruz, que lo es del coronel Ali, testigo presencial de esta venta, como se dir /f.v/ en su lugar, sin lesin ni resabio en cantidad de diez y ocho pesos que confiesa tener recibidos a su voluntad con declaratoria que la yegua est en poder del comprador hace diez meses y estando presente este se confes entregado de ella el tiempo estado y por tanto aceptaba la venta a su contento. En cuyo testimonio el otorgante y aceptante, a quienes yo el Notario Pblico doy fe de conocer al primero y no al segundo, as lo dijeron y firmaron los que supieron con los testigos los ciudadanos Manuel Ascencio Regalado, Antonio Abad Solano, doy fe Por el vendedor y testigo que no sabe firmar
158
L. M. Ascencio G. Regalado [Rbrica] Dieu Domeadouin [Rbrica] Antonio Abad Solano [Rbrica] Ante m Jos Troncoso [Rbrica] Notario Pblico Un cuarto de hora de ocupacin y d expedicin en la misma fecha [Rbrica]
Leg. 1/2625 Doc. 144 /f./ REPUBLIQUE D HAYTI Mes de diciembre En la ciudad de Santo Domingo a dos de diciembre de mil, ochocientos, veinte y dos aos y diez y nueve de la Independencia compareci en mi notara monsieur Carlos Coru Dechapte de este comercio y vecindario y dijo: que venda al ciudadano Jacinto Guindor, teniente del regimiento veinte y uno de Jacomelo, una mula color pardo de edad de ocho a nueve aos ms o menos, con una cicatriz o matadura en el espinazo, sin lesin, y si un poco resabiosa, segn la hubo del ciudadano Bls de Luna, con dos marcas, la una en la nalga del lado de montar de esta figura [aqu hay un dibujo en el documento] y en la mano hacia la rodilla del mismo lado est la otra [aqu hay un dibujo en el documento] y ms arriba se divisa a ver como otra, pero poco entendible no se
159
estampa aqu, en precio y cuanta de sesenta pesos que ha confesado tener recibido a su satisfaccin y voluntad y estan[] presente el comprador impuesto []ventos, dijo: que la aceptaba y acept [] por entregado de la mula a su con[] voluntad. En cuyo testimonio el otorga aceptante a quienes yo el Notario Pblico fe conosco al primero y no al segundo si haberlo tenido a la vista, as lo di[] y firm el vendedor y no el comprador [] /f.v/ no saber, a su ruego lo hace uno de los testigos que fueron presentes y vecinos los ciudadanos Antonio Abad Solano, Francisco Folo y Enrrique Jos Bult, doy fe. (Firmas) Coru Dechapte [Rbrica] A ruego del comprador Antonio Abad Solano [Rbrica] Enrique J. Bult [Rbrica] Francisco Fol [Rbrica]
Ante mi, Jos Troncoso [Rbrica] Notario Pblico En cuanto declara di ocupacin y recibi expedicin en la misma fecha Rbrica de Jos Troncoso
160
Tipo documental: Compra, venta, traspaso de bienes inmuebles, bienes muebles, mercancas, negocios
Leg. 1/2625 Doc. 116 /f./ REPUBLIQUE D HAYTI Spase como yo ciudadano Manuel Carvajal ayudante general de esta Plaza otorgo venta real y enajenacin perpetua a favor del ciudadano Gernimo Maximiliano Borgella, general de divisin y comandante provisional de este departamento que sea para l , sus herederos o sucesores o quien su causa hubiere o derecho representare, a saber, de un boho fabricado de tablas de pino y cubierto de tablitas de alto y bajo, situado extramuros de esta villa, fundado en suelo que antes perteneca a los propios de la villa de San Carlos, y en el da al Estado de la Repblica, con todas sus entradas, salidas, usos, costumbres, derechos y servidumbres, sin expresarse linderos por estar algo retirado de la poblacin de San Carlos y no tenerlos el mismo que hube de la sucesin del difunto brigadier Juan Snchez Ramrez, y se lo vendo en cantidad /f.v/ de cien pesos por estar sumamente deteriorada como ha sido reconocida y valorada en la de ciento cincuenta por cuyas causales solo lo he vendido en los cien pesos referidos que confieso tener recibidos a mi satisfaccin y voluntad, cuya entrega pa[]ser de presente, renuncio la ex[]on y leyes de la nonnumerata pecunia, prueba de la paga y su re[] con las dems del caso y declaro que el precio recibido es el verdadero que juzg tener el boho por el deterioro en que se halla, pero si algo ma[]liere, de su exceso y demasa hago gracia y donacin al ciudadano General comprador de l, buena, pu[] perfecta e irrevocable que el derecho llama intervivos y partes presentes sobre que renunciolas leyes se
161
insignuacin y engao mayor o menor, enorme y enormisio[] y desde esta fecha me desapodero de/f./ sisto, quito y aparto del derecho de a[]on, posesin, tributo, voz y recurso[] a dicho boho haba y tena, y todo lo cedo, renuncio y transfiero en el comprador para que como propio disponga de l a su contento y voluntad: obligndome a la eviccin y saneamiento de esta venta, de tal modo que sobre ella no habr pleito, embargo, ni contradiccin por persona alguna; pero si aconteciere, saldr a su voz y defensa, y lo seguir a mi costa y mencin hasta dejar al ciudadano comprador en quieta y pacfica posesin del boho vendido y de lo contrario le devolver la suma recibida con ms las costas, daos y perjuicios resurtivos sin estrepitud de juicio . Y estando presente el ciudadano general de divisin Gernimo Maximiliano Borgella, bien impuesto de esta venta, dijo: que la acep/f.v/ taba y acept y se dio por entre[] del boho a su contentamiento y co[]mir ms renuncias. A cuya fi[] y cumplimiento ambos contrata[] obligamos nuestros bienes habidos y por haber, con clusula que []tigia y renunciacin de las leyes, fueros y privilegios dentro f[] con la general del derecho en forma [] fecha en esta ciudad de Santo Domingo a veinte y cuatro de octubre de mil ochocientos veinte y dos aos y diez y nueve de la Independencia. En cuyo testimonio el otorgante y aceptante a quienes yo el Notario Pblico doy fe conozco, as lo dijeron, otorgaron y firmaron con los testigos presentes y vecinos los ciudadanos Ramn Bernal, Andrs Fernndez y Antonio Abad Solano doy fe. En este estado advirti por el vendedor no inartame la certificacin de hipotecas por no ser necesaria respecto a no ser finca raz de que tambin doy fe. (Firmas) El ayudante , general Carvajal [Rbrica]
162
Borgella [Rbrica] Antonio Abad Solano [Rbrica] Andrs Fernndez [Rbrica] Ramn Bernal [Rbrica] Ante mi Jos Troncoso [Rbrica] Notario Pblico
Leg. 1/2625 Doc. 121 /f./ REPUBLIQUE D HAYTI En la ciudad de Santo Domingo a veinte y nueve de octubre de mil ochocientos veinte y dos aos y diez y nueve de la Independencia ante mi el notario pblico y testigos que se nominarn comparecieron los ciudadanos Ana de la Cruz, viuda del difunto capitn Don Pedro Vsquez, Felipe Vsquez, capitn de caballera, Mara y Cecilia Vsquez, madre y hermanas legtimas, juntos de mancomn y cada uno de por s; y del todo insolidum, renunciando expresamente las leyes de mancomunidad y fianza como en ellas se contienen, y dijeron: que por escritura otorgada por ante el ciudadano Toms Bobadilla, actual comisario de Gobierno, el da cuatro de marzo de mil ochocientos diez y ocho, vendieron a monsieur Pedro Mara Mass vecino de la poblacin de Mayagez en la isla de San Juan de Puerto Rico, una hacienda sembrada de pltanos, caf y otras plantaciones, fundada en el paraje nombrado
163
Membrillo, cuya venta la verificaron en cantidad de cuatro mil pesos fuertes que les haba de satisfacer en esta forma: mil seiscientos pesos que recibieron al contado y la restante cantidad en []zos satisfaciendo en cada uno an[] trescientos pesos como lo a ejecutado /f.v/ Hasta ahora de manera que satisfacerles mil doscientos pesos y [] ra que han contratado con el ciudadano [] de Echavarra la compra de una casa en esta ciudad en la expresada suma y de que han otorgado la correspondiente escritura de enajenacin que han aceptado y de que se hallan en quieta y pacfica posesin de la finca, ceden, renuncian y traspasan a favor del citado Echavarra que sea para l, sus herederos, sucesores, o quien su [] hubiera, o [] representares, todo el derecho y accin que tienen sobre la suma de mil y doscientos pesos que cobrar de monsieur Pedro Mara Mass en[] mismos trminos y bajo las estipulaciones y convenios constantes de la []da escritura que se ha tenido a la vista de que yo el presente Notario Pblico doy [] declarando como declaro yo el ciudadano Felipe Vsquez que por lo que respecta a (la) parte que me corresponde en la totalidad de la suma estoy enteramente pago y solo corresponden a mi madre y hermanas los mil doscientos pesos existentes [] poder de Mass. Y hallndose presente el ciudadano Jos Echavarra al contesto este instrumento dijo que lo aceptaba y acept en los mismos trminos que aparece de la citada escritura []dad y firmeza obligaron los contra[] /f./ [] bienes presentes y futuros con el[][]arentigias y renuncian a las leyes, fueros, derechos y privilegios de su favor con la general del derecho en forma, podero y sumisin a las Justicias del Estado ya que a su cumplimiento les compelan y apremien por todo rigor de derecho, va ejecutiva y como por sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada, consentida y no apelada. En cuya sentencia los otorgantes y aceptantes, a quienes yo el Notario Pblico doy fe conozco, as lo dijeron, otorgaron y firmaron con los testigos presentes y vecinos los ciudadanos que
164
fueron Jos Mara Reyes, Ramn Bernal y Antonio Abad Solano doy fe=enmendado=causa hubiere=valga (Firmas) Felipe Vsquez [Rbrica] Ana de la Cruz [Rbrica] Mara Vsquez [Rbrica] Cecilia Vsquez [Rbrica] Jos Echavarra [Rbrica] Francisco Fol [Rbrica] Antonio Abad Solano [Rbrica] Jos Mara Reyes [Rbrica] Ramn Bernal [Rbrica] Ante mi Jos Troncoso [Rbrica] Notario Pblico
165
Leg. 1/2641 Doc. 123A /F./ No. 1 REPUBLIQUE DHAYTI Libertad Igualdad Certifico que en el cuaderno donde se registran los consejos de familia al folio 93, se encuentra uno del tenor siguiente= En la ciudad de Santo Domingo a ocho de agosto de mil ochocientos veinte y siete y veinte y cuatro de la Independencia, se reunieron en consejo de familia los ciudadanos Juan Ylarin Alfonseca, Jos de los Santos Fexejal, Pedro de Castro, Genaro Montao, Toribio Man y Manuel Escudero, parientes y allegados de los menores Juan Bautista, Mara Trinidad, Mara Blasona y Julia Alfonseca, hijos legtimos del difunto Juan de la Cruz Alfonseca y de la ciudadana Mara de la Encarnacin Bez para tratarse la venta de un suelo con una pared al frente situado en la [] de Regina de la Muralla del (Escarpa) su frente al sur lindando al oriente con uno del ciudadano Jos Man y al poniente con la ciudadana Bernarda del [], perteneciente a la viuda y herederos del dicho difunto Alfonseca, entre los cuales hay heredero mayor que quiere vender su parte, y hallndose deteriorada [] y sus medios para repararla pretenden la venta con[]dola necesaria, y an til para los mismos []res. Los miembros del Consejo asegurador [se la] verdad de las causas convinieron a una voz que [] y necesidad, y que por lo tanto [] /f.v/ y autorizan a la madre, tutora y subrogada para que otorguen la escritura y la de compra [][] que produzca si la parte correspondiente a menores alcanzare para ello. Despus se [] que la tutela faltaba subrogado tutor y los miembros de la santa eligieron uniformemente al ciudadano Pedro de Castro presente, el cual acept y jur ante el Juez de Paz en forma de derecho de ejercer bien y firmemente su encargo de subrogado tutor. Con lo que
166
concluy este acto que firmo el que supo con el Juez y Greffier de que certifico=Garca=Castro=Alfonseca=Genaro Montao=Toribio Man=Manuel Escudero=Calero Greffier. Es copia conforme con el original de su contenida que me remito y a pedimento de parte legtima libro el presente en Santo Domingo a nueve de agosto de mil ochocientos veinte y siete y veinte y cuatro de la Independencia Confrontada Calero Greffier [Rbrica] Nota al mrgen: Registrado por Nos Receptor principal de Santo Domingo a nueve de agosto de mil ochocientos veinte y siete, veinte y cuatro, al folio 82- nmero 1818; y percibido por derecho fijo del proceso verbal, el nombramiento de tutor [v]_____ dos pesos setenta y cinco cent. _____ por asistencia del Preceptor Lavastida [Rbrica]
Leg. 1/2635 Doc. 49 /F./ REPUBLIQUE DHAYTI Libertad Igualdad En la ciudad de Santo Domingo a trece de septiembre de mil ochocientos veinte y cinco. Ao veinte y dos de la Independencia. Ante nos los infrascritos Notarios pblicos del resorte del Tribunal Civil de [] departamento, domiciliados y residentes en esta plaza, comparecieron las ciudadanas Juana Flix, viuda Guerrero y
167
Teresa Lpez todas de este vecindario juntas de mancomn y cada una de por s y del todo in solidum, y nos dijeron: que venden realmente y con efecto al ciudadano Gernimo Maximiliano Borgella, general de divisin y comandante de este departamento que sea para l, sus herederos, sucesores, o quien su causa hubiere y derecho representare , a saber, de un pedazo de terreno situado al lado del patio de una casa que poseen en sociedad en la calle que corre del Palacio habitacin del gobierno para el mar, [] /f.v/ [] y cuya venta le hacen en cantidad de cincuenta pesos que han recibido de presente y contado de cuya entrega nos los presentes notarios pblicos de que damos f y declaran que aunque de la certificacin de hipotecas, que para constancia se agrega al final, aparece el todo de la casa de las vendedoras [] en la cantidad de dos mil doscientos pesos [] /f./ [] le hacen al ciudadano General comprador gracia y donacin del exceso y demasa, buena, pura, perfecta e irrevocable que el derecho llama intervivos y partes presentes sobre que renuncian las leyes de la insignuacin y engao. Y desde la fecha se desapoderan, desisten, quitan y apartan del derecho de accin, posesin, dominio y seoro que ha dicho [] y estando presente el comprador Jernimo Maximiliano Borgella al [] de este acto de venta bien impuesto dijo: que lo aceptaba y acept, y se dio por entregado del pedazo de terreno a su contento [] /f.v/ [] (Firman) Juana Flix [Rbrica] Borgella [Rbrica] Teresa Lpez [Rbrica]
168
Ante m, Antonio Abad Solano Notario Pblico [Rbrica] Jos Troncoso Notario Pblico [Rbrica] (Extracto)
Leg. 1/2635 Doc. 47 /F./ REPUBLIQUE DHAYTI Libertad Igualdad En la ciudad de Santo Domingo a doce de septiembre de mil ochocientos veinte y cinco. Ao veinte y dos de la Independencia. Ante nos, los infrascritos notarios pblicos del resorte del Tribunal [] de este departamento, domiciliados y residentes en esta plaza, compareci la ciudadana Cecilia Bsquez, viuda Bermdez de este vecindario y nos dijo que vende realmente y con efecto al ciudadano Santiago Mrtir vecino de la Ozama, que sea para l, sus herederos, sucesores, o quienes su causa hubiere y derecho representare, a saber, cincuenta y ocho carroes de tierra y parte de otro que componen una caballera medida agraria antes del pas, que son parte de las cuatro caballeras que se le adjudicaron por muerte de su difunto padre el seor Pedro Bsquez [] cuyos cincuenta y ocho carroes de tierra son parte de los terrenos que compona el Ingenio de San Juan de Yuca en el mismo partido de la Ozama, quedando situados [] terrenos de esta venta en el lugar nombrado []ovo Corcovado [] , y se los vende con todas sus en
169
/f.v/ tradas, salidas, usos, costumbres, derechos, pertenencias y servidumbres, pastos y [] en precio de doscientos setenta pesos que declara la vendedora tener recibidos antes de ahora [] /f../ [] /f..v/ [] (Firman) Cecilia Bsquez [Rbrica] Andrs Fernndez [Rbrica] Ante nos, Antonio abad Solano [Rbrica] Notario Pblico Jos Troncoso [Rbrica] Notario Pblico (Extracto)
Leg. 1/2629 Doc. 163 /F.v/ En la ciudad de Santo Domingo [] agosto de mil, ochocientos, veinte y cuatro, ao veinte y uno de la Independencia ante mi el Notario Pblico del resorte Tribunal Civil de este Departamento []gos que se denominarn, domiciliados residentes en esta Plaza, comparecieron las ciudadanas Mara Ponze [] y Mara de Jess
170
Ponze, ta y [] carnales viudas ambas de este [] juntas de mancomn, y cada [] habiendo seguido litis contestacin [] reclamando el derecho que [] /f./ difunto [] expedida por el Doctor Domingo Daz Pez [] consta que antes de ejecutoriarse la [] sali al juicio la segunda por [] hereditario de su difunto padre Manuel Ponze que se le dej y declar [], hallndose la casa gravada en la cantidad de mil, ochocientos y cincuenta pesos de [] tributos y sirviendo de fianza la responsabilidad de seiscientos de Supre[] Dominico convinieron conceder el derecho que tienen adquirido a la citada [], difunta Brbara Pime[] /f.v/ [] le dan y transfieren el derecho, posesin y dominio que tenan de la [] de derecho, que se les haba [] por el tribunal competente, para que sea suya de ella, sus herederos y [] la venda, goce y enajene como a su dueo sin dependencia [] /f./ Jos Troncoso [Rbrica] (Extracto)
Leg. 1/2641 Doc. 80Bis /F./ REPUBLIQUE DHAYTI Libertad Igualdad En la ciudad de Santo Domingo a veinte y siete de junio de mil ochocientos veinte y siete, ao veinte y cuatro de la Independencia. Ante Nos los notarios pblicos de esta Plaza, [] compareci el ciudadano Bartolom Bauesta vecino domiciliado en la ciudad de Cuman en la Repblica de Colombia y residente en esta temporalmente, nos dijo que vende realmente y con efecto al ciudadano
171
Rafael Negrete, jefe de los Dominicos Nacionales residente en esta misma ciudad, para l, sus herederos, sucesores o quien su causa hubiere y derecho representare, a saber la mitad de una goleta haitiana nombrada La Prueba surta y anclada en este puerto [] /f.v/ [] en el precio y cantidad de trescientos pesos que ha recibido del comprador Negrete a su contento y voluntad de que otorga carta de pago y recibo [] /f./ [] /f.v/ [] Damos f (Firman) Bartolom Bauesta [Rbrica] Jos Barrientos [Rbrica] Ldo. Rafael Negrete [Rbrica] Ante nos, Antonio Abad Solano Notario Pblico [Rbrica] Jos Troncoso Notario Pblico [Rbrica] Enregistr par nous Recevr. Pal a Santo Domingo le 27 juin 1827. au 24 au fo 77 numo 180 es peru pr droit six gourdes Caminero [Rbrica] (Extracto)
172
Leg. 1/2626 Doc. 118 A /s.f/ En la ciudad de Santo Domingo a veinte y ocho de junio de mil ochocientos, veinte y tres ao del veinte de la Independencia ante mi el Notario pblico, y testigos que se nominaran, compareci Jos Basora de este vecindario, y del comercio de esta Plaza, a quien doy fe y conozco, y dijo: que vende realmente y con efecto a la Ciudadana Reyne Elizabeth Picart de este mismo vecindario, y su comercio, que sea para ella, sus herederos sucesores y quien ms su causa hubiere , y derecho represente, a saber una casa baja fabricada de vigas y ladrillos, y en su interior piezas de madera, y tablitas fabricada, sita en la calle que llaman del Cao, alias del Comercio, y es la que viene de la parroquia de Santa Brbara para el Monasterio de Santa Clara de Jess, lindando en el da por un lado con casa de alto y bajo que es de la sucesin del Ciudadano Lus Henanlt, y por el otro con casa baja que es, o fue del ciudadano Antonio Grater, con todas sus entradas, salidas, usos, costumbres, pertenencias y servidumbres que han correspondido de fuero y derecho y segn la hubo de Don Jos Antonio Sardat, antiguo vecino que fue de esta ciudad, por escritura pasada o ante el presente Notario el veinte y cinco de Enero del ao de mil, ochocientos diez y nueve, y cuyo instrumento pblico he tenido a la vista y de que doy fe, libre de todo empeo, carga, censo y gravamen segn se manifiesta de la Certificacin de hipoteca [mutilado] final se agrega, y se la vende en precio y cuanta de mil doscientos pesos fuertes que com[mutilado] recibido de la compradora en dinero [mutilado] satisfaccin y voluntad de que otorga r[mutilado] y por no ser de presente la entrega r[mutilado] leyes de ella, su recibo, prueba y den[...] /s.f/ declara que dicha cantidad, es el justo valor de la casa vendida, y del mas valor no conocido en cualquier forma que sea, hace a la compradora gracia y donacin buena, pura, y perfecta, es irrevocable que el derecho llama intervivos y partes presentes, sobre lo
173
cual renuncia el derecho de la insinuacin, y leyes del engao: se desiste, y aparta para siempre del derecho de accin, dominio, propiedad, seoro y posesin que a la expresada casa tenia, y todo lo cede, renuncia, y transfiere en la Compradora, para que como propia disponga de ella a su contentamiento y segn le pareciera obligndose adems el vendedor a la eviccin y saneamiento de esta venta, para que en caso de salir sobre ella algn pleito y contradiccin por persona alguna presentase a su defensa y seguirla a su costa y mencin [...] dejar a la compradora en quieta y pacifica posesin de la casa vendida, y de lo contrario le devolver la suma recibida con ms los costos, daos, y perjuicios sin figura de juicio y estando presente al otorgamiento de esta escritura la Compradora Ciudadana Reyne Elizabeth Picart a quien igualmente yo el Notario pblico doy fe conozco, enterada de su contenido y el de la certificacin de hipotecas agregada, dijo: que la aceptaba y acept, y se da por entregada y posesionada de la casa a su satisfaccin bajo las renuncias necesarias y al cumplimiento y firmeza de este contrato am[mutilado] comparecientes respectivamente se obligaron [...] sus bienes presentes y futuros, clusula guarentia, y renunciacin de todas las leyes, fueros derechos de su favor, y declaran que su domicilio y /s.f/ residencia es esta ciudad, y casa de su morada. As lo otorgan y firman con los testigos que son presentes y vecinos los Ciudadanos Antonio Abad Solano, Francisco Barrora, y Jos de Seyba, doy fe. Firmas Joseph Basora [Rbrica] Reyne Elizabeth Picart [Rbrica] Jos de Seyba [Rbrica] Antonio Abad Solano [Rbrica]
174
Ante mi Francisco Barrera [Rbrica] Jos Troncoso Notario Pblico [Rbrica]
Leg. 1/2626 Doc. 34 /s.f/ REPUBLIQUE DE HAYTI En la ciudad de Santo Domingo a quince de febrero de mil, ochocientos, veinte y tres aos y el veinte de la Independencia ante mi el Notario pblico y testigos que se nominaran comparecieron los Ciudadanos Jos Snchez, y su consorte Mara de Vargas, de este vecindario, a quienes doy fe conocer a esta ultima y dijeron: que ellos hubieron y compraron de mancomn un boho cubierto de yaguas, y cercado de tablas, situado frente a la muralla, y caluarte de la Iglesia de San Miguel, fundada en suelo correspondiente en el da al estado, cuya escritura las otorgo el Ciudadano Antonio Olivo Cataos de este vecindario, por ante el Notario Ciudadano Pedro Prez Jarias del ao prximo pasado de mil, ochocientos veinte y dos en cantidad de cincuenta pesos de los cuales fue condicin estipulada recibir veinte y seis pesos de contado, y los veinte y cuatro restantes en el trmino de un mes; y como quiera que a los comparecientes no les ha sido posible reunir dicha suma restante han convenido con el vendedor Olivo de devolverle el boho, y recibir de su mano diez pesos y el resto hasta los veinte y seis quedan compensados por los alquileres de ocho meses que van corridos de razn de dos pesos en cada uno, pues aunque el boho ha ganado siempre el de veinte pesos mensuales solo lo ha reducido a dos pesos por equidad por tanto y no pudiendo cancelar la escritura [mutilado] archivo
175
/s.f/ Prez en deposito otorgan esta declaratoria para que por ella se tenga por nota cancelada, nula, de ningn valor ni efecto dicha escritura, y por el mismo hecho rescindido el contrato de compra y venta, y estando presente el Ciudadano Antonio Olivo al contesto de esta declaratoria, dijo: que la aceptaba y acept y se dio por entregado del boho a su contento y voluntad bajo las renuncias necesarias y a la seguridad y cumplimiento de todo obligan sus bienes presentes y futuros, con clusulas guarentigia, y renunciacin de las leyes, fueros, derechos y privilegios de su favor en forma. En cuyo testimonio los comparecientes as lo dijeron, y firm el que supo, y por los que no, uno de los testigos presentes y vecinos los ciudadanos Antonio Abad Solano, Andrs Fernndez, y Jos Mara Reyes, doy fe. A ruego de la Vargas Andrs Fernndez [Rbrica] Jos Snchez [Rbrica] A ruego de Antonio Olivo Antonio Abad Solano [Rbrica] Jos Mara Reyes [Rbrica] Ante mi Jos Troncoso Notario Pblico [Rbrica]
176
Tipo documental: Constitucin de patrimonio
Leg. 1/2629 Doc. 49 /F.v/ En la ciudad de Santo Domingo a siete del mes de junio de mil ochocientos veinte y cuatro. Ao veinte /f./ y uno de la Independencia. Ante nos los infrascritos Notarios Pblicos del resorte del Tribunal Civil de este Departamento, domiciliados y residentes en esta Plaza, compareci el ciudadano Jos Joachn del Monte, magistrado de [] del propio tribunal y nos dijo: que el ciudadano Eugenio Espinosa, clrigo tonsurado de este Arzobispado su ahijado, sigue la carrera de las letras para colocarse en estado sacerdotal por su notoria vocacin que le llama y no teniendo congrua sustentacin como requiera el sagrado concilio de Trento, desde luego para remover inconvenientes y por esa parte le constituye patrimonio de cinco mil pesos para que pueda decentemente sustentarse y lo impone en la cuarta parte de sus bienes, de que puede disponer libremente conforme a las leyes de la Repblica, hipotecndolos, especialmente sobre la casa de su morada valorada antes de su reedificacin []ta a la vista en siete mil, seiscientos noventa y dos pesos y cuatro reales, cuya propiedad, valor y libertas de gravamen constan de los documentos que se insertan al final de esta escritura; cuya finca considera suficiente en razn de poseer []as bienes cuantiosos que son bien notorios; pero con la precisa condicin y circunstancias de que luego que [] /f.v/ ahijado adquiera otro beneficio de que subsistir de que es muy regular por la falta de operarios eclesisticos, cese esta obligacin a que se ha constituido, no por ttulo oneroso, sino por caridad, y hacerle bien y no sea la falta de patrimonio y congrua obstculo
177
para el logro de sus santos deseos de consagrarse al servicio en el estado sacerdotal a que aspira, constituyndose como se constituye a darle su rdito anual de ciento cincuenta pesos para que subsista decentemente mientras logre como ha dicho otro beneficio que por el mismo hecho que se dar sin efecto esta escritura y le dejar libre y expedita su casa. A cuya firmeza y cumplimiento se obliga con todo rigor de ley y nos declar que su residencia y domicilio es esta ciudad y la casa de su morada; cuyo presente acto es hecho y pasado en el estudio de notario pblico Troncoso, uno de los dos que firman en la minuta el mismo da, mes y ao citado, se le dio lectura al ciudadano Magistrado Decano [] el notario que escribe las minutas, el (mismo da, mes y ao citado) que impuesto nos /f./ declar su conformidad, firmando en prueba de ello con Nos los presentes Notarios de que damos f; Jos Joachn del Monte [Rbrica] Ante Nos, Antonio Abad Solano Notario Pblico [Rbrica] Jos Troncoso Notario Pblico [Rbrica]
178
Leg. 1/2629 Doc. 63 /F./ En la ciudad de Santo Domingo a veinte y seis de junio de mil ochocientos veinte y cuatro. Ao veinte y uno de la /f.v/ Independencia. Ante nos los infrascritos notarios pblicos del resorte del Tribunal Civil de este Departamento y domiciliados y residentes en esta Plaza, compareci el ciudadano Jos de Lavastida, tesorero de [] clrigo prima tonsura de este Arzobispado, sigue [] carrera eclesistica para colocarse en el Estudio sacerdotal por su notoria vocacin que les [] y no teniendo congrua sustentacin como [] quiere el sagrado concilio de Trento, desde luego [] remover inconvenientes por esa parte, hallndose el compareciente sin []entes, ni descendientes legtimos; pero ni []nos naturales, y por tanto se halla en plena facultad de poder disponer libremente de todos sus bienes que con arreglo a las leyes que rigen en el da, le constituye a una parte de dichos bienes patrimonio de cinco mil pesos, para que con sus rditos anuales pueda decentemente sustentarse, los que impone a hipoteca especialmente sobre la casa alta y baja situada en la calle que corre de la cuesta del vidrio a la tercera orden Dominica, haciendo esquina con el callejn que corre de la segunda plaza de la Merced a la calle del cao, o por otro nombre del comercio, lindando por un lado con casa que fue de la seora Ana de Castro y en el da de los herederos del seor Francisco /f./ []tado con casa alta y baja que fue del seor Martnez de Len, y en el da de su legtima [] Juana Martnez de Len, valorada en sie[] cien pesos con solo el gravamen de dos mil pe[] dando lquidos en ella cinco mil y cien pesos, cu[] propiedad, valor y gravmenes, constan de los documentos [] se insertan al final de esta escritura que coincide []ra suficiente en razn de poseer otros bienes que en nada le perjudica este patrimonio; pero con la precisa condicin y circunstancia de que debe entenderse
179
en el caso de que por su ministerio no pueda proporcionarse los alimentos, de cuya obligacin quedar libre siempre que el referido Acua obtenga ben[] eclesistico, como es de [] por la falta []erarios eclesisticos, en cuyo caso cesar esta obligacin a que se ha constituido, no por ttulo oneroso, sino por caridad, y hacerle bien y no sea la falta de patrimonio y congrua sustentacin, obstculo para el logro de sus santos deseos de consagrarse al servicio en el estado sacerdotal, de[] por consiguiente libre y expedita la casa que hipoteca para la responsabilidad de la obligacin a que se ha constituido en la forma que deja expresada. A cuya firmeza, y cumplimiento se compromete, y obliga con todo el rigor de la ley y nos declar que su residencia, y domicilio es esta ciudad, y la casa de su morada; cuyo presente acto es hecho y pasado en el estudio del Notario Pblico Troncoso uno de los dos que fir/f.v/ man en la minuta el[]do, se le dio lectura al [] Notario que la escribe, e[]claro sin conformidad, firma[] ello con Nos los presentes [] damos fe Jos Lavastida [Rbrica] Ante nos, Antonio Abad Solano Notario Pblico [Rbrica] Jos Troncoso Notario Pblico [Rbrica]
180
Tipo documental: Contrato de alquiler
Leg. 1/2632 Doc. 29 /s.f/ Libertad REPUBLIQUE DE HAYTI Igualdad En la ciudad de Santo Domingo a cinco de abril de mil, ochocientos, veinte, y cinco. Ao veinte y dos de la Independencia. Ante nos los infrascriptos Notarios pblicos del resorte del Tribunal Civil de este Departamento domiciliados, y residentes en esta Plaza, comparecieron los Ciudadanos Francisco Mella Tutor y Curador de sus menores hijos Jos, y Juan de Mella, y Prez, y de la difunta Mara Loreto Prez, su legitimo consorte que fue, y Miguel Prez, Teniente de la Compaa de Gendarmes a caballo de la Comn de San Cristbal, y coadjutor nombrado a los mismos menores por la citada difunta en el testamento bajo cuya disposicin falleci, y nos dijeron: que entre los bienes que poseen sus menores, tienen la mayor parte de una casa baja sita en la calle del Conde, lindando por una parte con casa perteneciente al Ciudadano Francisco Trejo, y por la otra con boho del Ciudadano Rafael Tejera, que actualmente habita el expresado Trejo: que esto para el engrandecimiento de su trafico comercial, les ha propuesto la apertura de una puerta y dems que Nota: [Rbrica], [Rbrica], [Rbrica] /s.f/ Se expresara en la contrata que a la [....] es como sigue: Primeramente que la dos representacin de sus menores; alquilan a Trejo la expresada casa por el termino de siete aos contados desde esta fecha a razn de nueve pesos en cada mes= Segunda: que dan absoluta facultad a Trejo para que pueda abrir una puerta en la pared que linda con su propia casa, como igualmente a poner una divisin de tablado que divida la casa: Tercera: que tambin le
181
faculta, para que si le conviene pueda abrir una puerta donde est la ventana que cae a la Calle: Cuarta: que el costo que se invierta en abrir ambas puertas sea hecho por el mismo Trejo, sin que ello haga descuento alguno: Quinta: que cumplidos los siete aos estipulados ser Trejo obligado a serrar la primera puerta, poner la ventana en el estado en que se halla, con el bien entendido que si conviene a los comparecientes, dejar abiertas la que se formare en la ventana, quedar a beneficio de sus menores, como igualmente el tablado que ha de servir de divisi Nota: [Rbrica], [Rbrica], [Rbrica] /s.f/ n: Sexta: que Trejo es obligado en el termino de los siete aos estipulados, a blanquear, y coger las goteras a la casa: Sptima y ultima: que confiesan haber recibido de mano de Trejo la cantidad de doscientos diez y seis pesos por los alquileres de dos aos a razn de nueve en cada mes, que por ser beneficio, y favorable a los menores les ha adelantado, cuya entrega por no ser de presentes, renuncian las leyes de ella prueba de la paga, y su recibo con las dems del caso, quedando por esta cancelada, rota, nula de de ningn valor, ni efecto la escritura otorgada relativa al mismo asunto en treinta y uno de Enero del corriente ao ante este mismo estudio, y cuales quiera otra que trate de alquileres de la misma casa, y solo tendr todo su afecto la presente contrata por el beneficio que resulta a los menores, no solamente en el avance de alquileres, sino tambin en el cuidado, que tendr inquilino de la finca, y la incuestionable seguridad de que cumplir con todos los captulos que van estipulados. Y estn presente el Ciudadano Vicente Francisco Trejo al contesto de esta escritura bien impuesto de todo lo que se contiene en [sus] artculos dijo: que la aceptaba, y acepto en todas sus partes, y que desde luego se obligaba a hacer de su peculio todos los costos /s.f/ Que puedan invertirse en la escritura, y [...]dura de puertas, blanqueadora, y reparo de goteras, y a dejar a beneficio de los menores el tablado que debe servir de divisin y a la firmeza, seguridad, y cumplimiento del presente contrato obligan los primeros
182
sus bienes, y a los de su presentacin, y prometen que en verdad alas facultades que las franquean las leyes, le era cierto y seguro este contrato, que Trejo no ser inquietado, perturbado, ni molestado en los siete aos estipulados por el proceso fijo de nueve pesos en cada mes, y el aceptante obliga sus bienes presentes y futuras, y declaran Mella, y Trejo que su residencia y domicilio es esta ciudad, y Prez el partido de San Cristbal, y la casa de su morada; cuyo presente acto es hecho y pasado en el estudio del Notario pblico Troncoso, uno de los dos que a el asisten el mismo da, mes y ao citado, se les dio lectura a las partes, y nos declararon su conformidad, firmando los que supieran, y por Trejo que declar no saber, lo hizo a su ruego el Ciudadano Rafael de Tejera, que estaba presente con Nos los presentes Notarios de que damos fe. Firmas Francisco Mella [Rbrica] Miguel Prez [Rbrica] Rafael de Tejera Ante nos Antonio Abad Solano Notario Pblico [Rbrica]
183
Tipo documental: Contrato de arrendamiento
Leg. 1/2637 Doc. 150 /F./ REPUBLIQUE DHAYTI Libertad Igualdad En Santo Domingo a veinte y ocho de marzo de mil ochocientos veinte y siete ao veinte y cuatro de la Independencia. Ante nos los Notarios Pblicos de esta Plaza se present el ciudadano Francisco Dalmaci, lias Sabina, teniente de una guardera de a caballo de la comn de Higey y residente temporalmente en esta nos dijo que en los veinte carroes de tierra que le estn sealados en la Habitacin Dajao en el partido de la Ozama en virtud del Don Nacional que le ha sido despachado por su Excelencia el Presidente de Hait en treinta y uno de julio del ao prximo pasado de veinte y seis que ha presentado a Nos los Notarios, tiene arrendado al ciudadano Len Laureano por el tiempo de cinco aos satisfacindole en cada uno ocho pesos y con la precisa condicin de que sus labranzas las ha de mantener bien acondicionadas bajo de cercas de palenque que se le prohbe la crianza de cerdos animales vacunos ni cabrios a excepcin de los que pueda mantener en bajo seguros corrales que no bajar lea ni quemar /f.v/ carbn slo de las maderas que tumbe para formar sus labranzas o de sus palizadas viejas: que no consentir le aloje en su casa ninguna otra persona que la de su familia que se compare de su mujer Andrea y dos hijos y si lo consintiere ser responsable a la pena que previene la ley del cdigo rural que cumplido el plazo de los cinco aos sino quiere continuar por nueva contrata podr disfrutar de sus siembras en trmino de un ao a excepcin de las plantaciones de caa y caf que quedarn a beneficio del
184
propietario y estando presente al arrendatario Len Laureano al contesto de este acto de que se le dio lectura bien impuesto dijo que lo aceptaba y acept y se obliga a conservar sus condiciones en toda forma legal se le exigi sus firmas y manifestaron ignorar el arte de escribir de todo lo cual Nos los Notarios Pblicos damos f; Ante nos, Antonio Abad Solano Notario Pblico [Rbrica]
Leg. 1/2638-1 Doc. 38 /F./ REPUBLIQUE DHAYTI Libertad Igualdad En la ciudad de Santo Domingo a veinte y ocho de marzo de mil ochocientos veinte y seis. Ao veinte y tres de la Independencia. Ante nos los infrascritos Notarios Pblicos [] compareci el ciudadano Narciso Snchez de este vecindario y apoderado general del ciudadano Juan Ruiz, coronel de la Guardia Nacional de la comn del Seibo [] y nos dijo: que desde el mes de diciembre del ao prximo pasado dio en arrendamiento al ciudadano Diego Andujar vecino del partido de Higuero, una caballera de tierra de seis y una peona que posee su poderdante en el Hato del Higero [] las mismas que hubo del ciudadano Gabriel Daz y su consorte Juana Andujar por escritura pasada por ante el notario pblico Troncoso, [] otorga por este presenta acto que ratifica dicho arrendamiento por el trmino de cuatro aos [] desde diciembre ltimo, y por el cual de/f.v/ ber pagarle diez pesos en cada ao [] en consecuencia le da las libres entradas, salidas, usos, costumbres, derechos, servidumbres,
185
pastos y [] que le corresponden de fuero y derecho y declara a nombre de su poderdante que este arrendamiento le ser cierto y seguro, y que sobre el [] no le ser puesto pleito, embargo [] contradiccin por persona alguna [] [] /f./ [] (Firman) Narciso Snchez [Rbrica] Ante nos, Antonio Abad Solano Notario Pblico [Rbrica] Jos Troncoso Notario Pblico [Rbrica]
Leg. 1/2624 Doc. 31 /F./ En la ciudad de Santo Domingo a veinte y siete de julio de mil, ochocientos, veinte y dos aos y el diez y nueve de la Independencia, ante mi el Notario Pblico y testigos que se nominarn comparecieron la ciudadana Petrona Texea y el ciudadano Marcos Mang, ambos de este vecindario, a quienes doy fe conosco y dijo la primera: que entrega al segundo una hacienda del campo de su propiedad de fabricar azcar , nombrada Nuestra Seora de la Concepcin, situada a las orillas de la playa del puerto de Palenque, fundada en los terrenos generalmente conocidos con el nombre de Nag, jurisdiccin de esta ciudad, y se compone de
186
un molino de madera de media vida que necesita el mas pronto reparo para seguir la molienda: una casa de caldera covijada, la mitad de cana y la otra mitad de yagua tambin de media vida y tres pailas muy bien sentadas y con sus buenas hornallas; su casa se purga de tabla de [] y cubierta de yaguas torcida y en necesidad de nuevo reparo; sesenta y tres hornos con sus correspondientes (canares) para purgar el azcar y dos con sus de madera de caoba pequeas para recibir las mieles una casa de pagazo en necesidad de hacerla []va por su notable deterioro; ocho yu[] /f.v/ bueyes y todas las dems aperos y utensilios necesarios para la molienda; siete barbechos de cana, cinco y medio de ellos en disposicin de cosechar y el uno y medio molido; dos platanales bien regulares por mal acondicinamiento; un caballo y un burro para el servicio de Hacienda; una casa de vivienda bien fabricada pero sin suelo y algunas [] dentro de poco valor; y una campana mon[]der de su campanario de madera de caoba y alguna arboleda frutal, cuya hacienda con todo lo relacionado y su correspondiente pozo, se la entrega bajo las condiciones y estipulaciones []entes; primera que dicha entrega debe entender desde la fecha de esta escritura en adelante el completo de cuatro aos; segundo que mag[] ser obligado a llevar una cuenta a cargo [] data que rendir en cada un ao a lo [] propietaria; tercera que los cultivadores que han de trabajar en la hacienda ser obligado el mismo a ponerlos en el nmero que el considerara necesario; cuarta que tanto el costo de cultivado[] cuanto todo lo dems que necesite para hacer la hacienda fructificar ser por cuenta de los []tas que todas las mejoras que sean en utilidad de la hacienda, como levantar molino, casa de calderas, casa de purga y bagaseras ser por []ta de la p[]ose a la conclusin del contrato a pu[] de peritos; sexta que los bueyes, caballos y burro que eran relacionados com[]tos a la muerte ser perdida entre los de[]; sptima que treinta y pico de panes de azcar q existen en la casa de purga sin em[] /f./ de ser ya un fruto cosechado deber entenderse partido entre los dos, deducidos los costos octava y ltima que concluido cada
187
ao de los que van estipulados y rendidas las cuentas por Mange se deducirn todos los costos, tanto de cultivadores, como los dems que invierta el lquido resultivo ser partible entre los dos por iguales partes; y estando presentes el ciudadano Marcos Mang bien impuesto de los [] y condiciones aqu expresos, se entrega de la hacienda y dems de que consta la escritura y han convenido mutuamente guardar, cumplir y ejecutar en la parte que a cada uno corresponda y si lo contrario hicieren sea nulo, de ningn valor ni efecto, y solo ser valedero este solemne contrato a que si violencia de partes han convenido. Y a su firmeza y cumplimiento cada uno respectivamente obliga sus bienes presentes y futuros con clusula guarentigia, y renunciacin de todas las leyes, fueros, derechos y privilegios de otro, favor con la general en forma, con podero y sumisin a las Justicias del Estado para que a su cumplimiento nos compelan y apremien por todo rigor de derecho, va ejecutiva y como por sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada, consentida y no apelada[] estado expres la propietaria dar a []g dos vacas paridas para el uso de la leche que diariamente necesite que mantendr de otro dela[] de la misma hacienda a su cuidado y cuando estas no esten en disposicin de dar leche, se ha resp[] /f.v/ (dodin) otros dos y as sucesivamente. En cuyo testimonio ambos contratantes as lo dijeron, otorgaron y firmaron con los testigos presentes y vecinos los ciudadanos [] dres Fernndez, Julin Ventura Hernndez y Antonio Abad Solano de que doy fe=enmendado=cercado=Ente lins generalmente con el nombre de nuestro favor con la general=vale testado=y tanto en los camino vale Marc Mang [Rbrica] Petrona Tesea Juan Ventura Hernndez [Rbrica]
188
Andrs Fernndez [Rbrica] Antonio Abad Solano [Rbrica] Ante m Jos Troncoso Notario Pblico [Rbrica]
189
Tipo documental: Contrato de educacin

de aprendiz de un oficio
Leg. 1/2629 Doc. 132 /F.v/ En la ciudad de Santo Domingo /f./ en veinte y uno de abril de mil ochocientos veinte y cuatro. Ao veinte y uno de la Independencia, ante Nos los infrascritos Notarios Pblicos del resorte del Tribunal Civil de este Departamento, domiciliados y residentes en esta Plaza, compareci el ciudadano Isidro Cardin, teniente del regimiento treinta y dos, que guarnece esta dicha plaza y dijo que deja, encarga y afirma a su hijo Silvestre Cardin, de edad de ocho aos en la casa y persona del ciudadano Jos Fermn Prez, alfrez de una de las compaas de la Guardia Nacional de esta misma plaza Maestro Platero apatentado, para aprender y trabajar este oficio por el espacio de siete aos contados desde el da de la fecha, en los cuales tendr obligacin Fermn Prez de dar al muchacho los alimentos necesarios y el compareciente vestirle, calzarle y curarle cualesquiera enfermedad que pueda sobrevenirle, esmerndose en ensearle a trabajar dicho oficio, como igualmente a la buena educacin que corresponde a un joven y le dara su propio padre renunciando en Fermn en esta parte todos los derechos de paternidad, reservndose nicamente que si en el trmino estipulado de los siete aos se le reconociese a su hijo algn extravo por falta de educacin cesar por el mismo hecho toda la fuerza de esta escritura y estando presente el citado ciudadano Jos Fermn Prez al cont[] de esta escritura bien impuesto dijo: que la aceptaba y admita al indicado muchacho Silvestre Cardin [] el efecto de su enseanza y educacin bajo condiciones referidas, prometiendo cumplir []
190
/f.v/ parte segn fuere de justicia y para ambos comparecientes obligaron respectivamente sus bienes presentes y futuros y declaran su residencia y domicilio en esta ciudad y []sas de su morada cuyo presente acto es he[]sado en el estudio del Notario Pblico Troncoso [] de los dos que firman la minuta el mismo da y ao citado, se les dio lectura a las partes que la escribe y declararon su conformidad No corri este acto [Rbrica]
191
Tipo documental: Contrato de negocio, disolucin sociedad
Leg. 1/2638-2 Doc. 81 /F./ REPUBLIQUE DHAYTI Libertad Igualdad En la ciudad de Santo Domingo a diez de noviembre de mil ochocientos veinte y seis. Ao veinte y tres de la Independencia. Ante nos los infrascritos Notarios Pblicos de esta Plaza y testigos que se nominarn domiciliados y residentes en ella, siendo las ocho de la maana de este dia, compareci el ciudadano Agustn de Jess, de oficio labrador y vecino domiciliado en el partido de Higuero, con su residencia temporal en esta, nos dijo: que consecuente al poder general que le confiri la ciudadana Tomasa Andujar legtima consorte de Sebastin Snchez el dia catorce de noviembre del ao prximo pasado [] en que se le habilita para poder administrar sus bienes dotales, y nombrar apoderados mediante a su sexo y edad por hallarse su marido ausente cumpliendo su condena de cinco aos a que se le destin por el delito de complicidad en la conspiracin [] /f.v/ estableci en sociedad con su poderdante un corte de maderas en los terrenos de su propiedad nombrados Higuero, para lo cual ha hecho todos los desembolsos para las compras de bueyes y dems enceres [] y habindose presentado en el Tribunal de Paz de esta comn el expresado Sebastin Snchez reclamando de su esposa el que le entregue sus bienes, y el Juez de Paz dispuso que se nombrarn peritos de una y otra parte y se pasare a Higuero a inventariar lodo lo que se encuentre en la habitacin [] /f./ []
192
/f.v/ (Firman) Josef de Castro y Luna [Rbrica] Santiago de Castro [Rbrica] Ante nos, Antonio Abad Solano Notario Pblico [Rbrica] Jos Troncoso Notario Pblico [Rbrica] (Extracto)
193
Tipo documental: Contrato de oficiales de madera
Leg. 1/2625 Doc. 150 /f./ REPUBLIQUE DHAYTI En la ciudad de Santo Domingo a trece de diciembre de mil ochocientos, veinte y dos y diez y nueve de la Independencia, ante m el Notario Pblico, y testigos que se nominarn, comparecieron los ciudadanos Jos Barrientos y Agustn Constante de este vecindario, a quienes doy fe conozco y dijo el primero que ha contratado con el segundo tres cortes de madera de su propiedad nombrados Corrales Higero y el Reparadero, situados a la parte este de esta Isla, los que se hallan abiertos y corrientes, con todos los utensilios para la labor y arrastre de maderas de caoba, sin poder asegurar el nmero de bueyes existentes en el da lo que verificar al acto de la entrega en los cuales podr labrar toda clase de maderas bajo los pactos y estipulaciones siguientes: primera, yo Barrientos soy obligado a suplir de mi pecunia, todos los costos y dems necesario para los cortes los cua/f.v/ les se deducirn a proporcin de la cantidad de piezas que puestas a la orilla del agua se vendieren; segunda, que deducido aquellos el lquido resultivo que hubiere ser partible entre los dos por iguales partes; tercera, que el segundo no ser responsable a las muertes de bueyes que puedan resultar solo en el caso que se le prohibe entenderse en los animales caballares y mulares; cuarta, que respecto que en uno de los cortes existe una labranza sin otro fruto que hierba de guinea para el pasto de bueyes, y que esta tiene las palizadas enteramente arruinadas es obligado el segundo a repararlas para mantener el pasto en buen estado, cuyo costo entrar en la deduccin que va referida, lo que odo el segundo Agustn Constante expuso que desde luego se conformaba, estaba
194
corriente y se haca cargo de los cortes de maderas, y de los utensilios referidos bajo las estipulaciones y convenios que arriba van expresados, los que se le entregarn bajo el co/f./ rrespondiente inventario y []lamentes con los deberes de su encargo. Y es declaracin que el segundo es obligado a cobrar a todos los oficiales que le son deudores al primero de suplementos que les ha hecho en dinero y efectos, para lo cual y que pueda dirigir sus acciones en los tribunales competentes le otorga el correspondiente poder y le entrega la nmina de los individuos deudores, y ambos comparecientes al cumplimiento de esta contrata obligan respectivamente sus bienes presentes y futuros con clusula guarentigia y renunciacin de las leyes, fueros y derechos de nuestro favor, con la general del derecho en forma, podero y sumisin a las Justicias del Estado para que a su cumplimiento nos compelan y apremien por todo rigor de derecho, va ejecutiva y como por sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada, consentida y no apelada. En cuya atencin los otorgantes as lo dijeron, y firm el que supo y por el que no, lo hizo a su ruego uno de los testigos /f.v/ que fueron presentes, sus vecinos los ciudadanos Antonio Abad Solano, Enrique Jos Bult y Francisco Fol de que doy fe=enmendado=[]=vale Jos Barrientos [Rbrica] A ruego de Agustn Constante Antonio Abad Solano [Rbrica] Francisco Fol [Rbrica] Enrique J, Bult [Rbrica]
195
Ante m Jos Troncoso [Rbrica] Notario Pblico Hora y media de ocupacin [Rbrica]
IT 701672 Doc. 29 /f./ REPUBLIQUE DHAYTI Libertad Igualdad En la ciudad de Santo Domingo a seis de febrero de mil ochocientos treinta y seis, ao treinta y tres de la Independencia ante mi Jos Troncoso notario pblico de esta comn, y resorte de esta plaza y testigos que ms adelante se nominarn domiciliados y residentes en ella, compareci el ciudadano Bernardo Santn, habitante, propietario y domiciliado en ella, dijo: que ha contratado con los ciudadanos Eduardo Plcido, del Pilar, Manuel Hernndez y Toms Villanueva, domiciliados en el Monte Grande, oficiales de madera de caoba, para que por el trmino de seis meses, trabajen en su corte el Petitrou, bajo las convenciones siguientes: que estos oficiales debern labrar horquetas, que tengan la enganchadera bien en el medio y abierta y que estas han de tener las de catorce y quince pulgadas de tablas de dos pies y medio a tres de largo, las de diez y seis p[]das de tres pies y medio, las de diez [Rbrica] /f.v/ y siete, diez y ocho y diez y nueve de cuatro pies y se son de tres y medio mucho [] hay de doce a trece pulgadas, tendrn dos pies; que dichas maderas labradas en los trminos que van propuestos, ofrece pagrselas a cuarenta pesos el millar, es decir que han de ser
196
horquetas y no de otra clase, que l como perteneciente es obligado a darles la manutencin dems que necesiten, cuyo costo ser rebajado del trabajo que vendieren y deben estar entendidos que durante el trmino precisado de esta contrata, no pueden ni deben separarse del corte, ni contratarse con otra persona, guardando la mejor armona con los dems oficiales que hubiere en dicho corte. Y estando presentes los ciudadanos Eduardo Plcido del Pilar, Manuel Hernndez y Toms Villanueva, al contesto de este acto bien impuestos dijeron: que lo aceptaban y aceptaron en todas sus partes y declaran haber recibido cada uno del citado Santn, la suma de [Rbrica] /f./ cuarenta pesos, entre mercancas y dinero en calidad de avances para expeditar su viaje a Petitrou y proveerse de las herramientas que necesiten, cuya suma les ser rebajado en el arreglo de cuentas de los trabajos que rindan, Y a la seguridad y cumplimiento de este acto, las partes contratantes se comprometen a ello en leyes, forma y declaran elegir para su ejecucin por sus domicilios el primero esta ciudad y los aceptantes las de sus moradas en el lugar nombrado Monte Grande, no obstante muden de domicilio. Hecho y pasado en mi estudio el mismo da, mes y ao arriba expresado, se les dio lectura a las partes en presencia de los ciudadanos, Pedro de Castro, suplente del Juzgado de Paz y Gregorio de los Reyes, vanos domiciliados en esta ciudad, testigos instrumentales requeridos al efecto, que firmaron junto con el primero y no los aceptantes por que declararon ignorar el arte de escribir, pero aprobaron este acto por ante mi el presente notario de que doy f B. Santn [Rbrica] P. de Castro [Rbrica] Gregorio Reyes [Rbrica]
197
Jos Troncoso [Rbrica] Notario Pblico Enregistr a Santo Domingo le [] /f.v/ fvrier 1836 [] f 4 ver[] 4 y [] Reg. H et reu pour droit fixes cinquante centimes [] Antonio Abad Solano [Rbrica] [] Le charg du contrat (Firman) [Rbrica]
Leg. 1/2641 Doc. 90 /F./ REPUBLIQUE DHAYTI Libertad Igualdad En la ciudad de Santo Domingo a cinco de julio de mil ochocientos veinte y siete, ao veinte y cuatro de la Independencia. Ante nos los Notarios Pblicos de esta Plaza domiciliados y residentes en ella compareci el ciudadano Jos Mara Travieso [] dijo que ha contratado [] Juan Contn de este vecindario y domicilio para que en la clase de bueyes pueda permanecer y asistir a su [] nombrado Gato en aquella jurisdiccin bajo las condiciones y convenios siguientes: Primera: que este contrato ser duradero el espacio de un ao [] contarse desde el da [] del corriente en adelante
198
Segundo: que este individuo no podr separarse ni abandonar el [] para pasar a otro hasta con[] el ao estipulado [] /f.v/ algn maltrato que en este caso [] rescindido Tercera: que Contn ser obligado a obedecer las rdenes que se le [] por el propietario, [] corte concerniente al [] sus maderas, observando []das sus operaciones la [] [] /f./ [] y declara el primero que su domicilio es Higey y Contn que el suyo es esta ciudad y las casas de su morada. En cuyo testimonio las par[] as lo dijeron despus de la lectura de este acto que es hecho [] pasado en el estudio de Troncoso, uno de los dos asistentes [] mismo da, mes y ao citado y firm Travieso con Contn padre y nos los Notarios Pblicos damos fe, Jos Mara Travieso [Rbrica] Pedro Contn [Rbrica] Antonio Abad Solano Notario Pblico [Rbrica] Enregistr par nous Re[] pal a Santo Domingo a 5 juivez 1827 au 24 fo. 78 [] 1829. et perin (Extracto)
199
Leg. 1/2630-1 Doc. 181 /F.v/ En la ciudad de Santo Domingo a veinte de julio de mil ochocientos veinte y [] y veinte y uno de la Independencia, los infrascritos Notarios Pblicos del resorte del Tribunal Civil de [] tamento, y testigos que se nominarn, domiciliados y residentes esta, compareci el ciudadano Mariano vecino de Bondillo jurisdiccin ciudad, y nos dijo: que hace el ao y medio que el ciudadano Marrero, vecino de la comn de Ban, [] con el para trabajar maderas [] en las monteras de Najayo [] dueo, y a entregar a Guerrero [] parte de todas las maderas que [] sin embargo que el ciudadano Dechapte convino verbalmente entenderse con Guerrero para el a[] dicho cuarta parte, nunca [] y por consiguiente el compa[] le es responsable a Guerrero, por [] han convenido mutuamente facilitar mejor su liquidacin y desazones de que entregar a Guerrero, []nientos pesos por liquido de todo en []tivo, o maderas, []debern ser verda[] /f./ []sin de los quinientos pesos debe []entro del perentorio terminal [] contados desde el da primero de agos[]antes, entendindose que una partida []stas que tiene contratada con Mr. Jorapure, es obligado a entregar a Gue[] la cuarta parte, que es decir va fuera convenga anterior que igualmente ha convenido con Guerrero seguir trabajando en el mismo corte hasta el completo de seis meses, sin que de este nuevo plazo exija Guerrero parte alguna. Y estando presente el ciudadano Manuel Guerrero al contesto de este acto, bien impuesto [] dijo: que es cierta y verdadera esta []cin en todas sus partes por ha[]si convenido y contratado con Ma[] Victorino, y por tanto lo aceptaba y acept; y desde luego por su parte queda []tituido en cumplirla convenido, previniendo el citado Victorino que debe guardar la me[] armona con los dems condueos en []rrenos para evitar disturbios y desaso[] con ellos. A cuya firmeza y seguridad las []artes contratantes obligan sus bienes presentes y futuros y
200
declaran el primero que su residencia y domicilio es [] lugar de Bondillo, y el segu[] /f.v/ pectivas casas de su morada [] acto es hecho y pasado en [] Notario Pblico Troncoso, []firman en la minuta el [] mes y ao citado, se les [] las partes y nos declararon [] unidad, firmando en prueba []rrero y no Mariano Victorino [] declar ignorar el arte de es[] ruego lo hace un de estos testigos Domingo Urdaneta y Domingo Echavarra, los presentes Notarios Pblicos de [] A ruego de Mariano Victorino Domingo Echavarra [Rbrica] Manuel Guerrero [Rbrica] Domingo Urdaneta [Rbrica] Ante nos; Antonio Abad Solano Notario Pblico [Rbrica] Jos Troncoso Notario Pblico [Rbrica]
201
Tipo documental: Contrato

de trabajadores rurales de siembra
En Santo Domingo a siete de mayo de mil ochocientos veinte y siete ao veinte y cuatro de la Independencia. Ante Nos los Notarios Pblicos de esta Plaza se present el ciudadano Rafael Tejera propietario de la habitacin nombrada Farias y nos dijo: que ha contratado con el ciudadano Faustino Tejera para que en clase de cultivador trabjele en dicha habitacin bajo las obligaciones y convenios siguientes Primera: que este cultivador es obligado a permanecer en la habitacin el espacio de tres aos, dentro de los cuales obedecer todas las rdenes que le dieren por el propietario o su cor[] o mayordomo para el modo y forma con que debe trabajar en la agricultura y dems de la habitacin conforme a la ley Segunda: que debe estar advertido que las horas destinadas por la ley rural solo los trabajos de agricultura son desde el lunes de cada semana al salir el sol hasta la tarde que se ponga teniendo dos horas para descansar en cada da para aprovisionar el alimento, con advertencia de que el sbado al medio da hasta el siguiente lunes a la salida el sol son a favor del cultivador Tercera: que igualmente [] /s.f/ que no puede separarse de la trab[]ni ninguna otra diligencia [] permiso por escrito al propietario o su mayordomo y si es []ra parar de una comn a otra esta licencia [] ser firmada por el juez de paz de la comn de su residencia bajo las penas de la misma Cuarta: que este cultivador recibir [] a reales en cada semana que le sern pagados el propietario o su mayordomo
202
Quinta: que est obligado a dems a llenar todas las obligaciones que previene el cdigo de la agricultura. Y estando presente Faustino Tejera al contesto de este acto a que se le dio lectura bi[] impuesto dijo: que lo aceptaba y obliga a cumplir sus condiciones en toda forma legal se exigi su firma y manifest ignora el arte de escribir, y el propietario jur [] hacerlo por impedrselo la enfermedad que para hzolo por su legtimo hermano ciudadano Vicente Tejera suplente del Juez de Paz de esta Plaza, con Nos los Notarios Pblicos que damos f Vicente Tejera [Rbrica] Antonio Abad Solano Notario Pblico [Rbrica] Jos Troncoso Notario Pblico [Rbrica] Nota al mrgen: Por prernove [Rbrica] Enregistre par Nous Recerv pal a Santo Domingo le 28 []1827 au 24 fo 74 numo1722 est[] droit [] (sorpante) quinze centimes. Caminero [Rbrica]
203
Tipo documental: Contrato matrimonio,

compromiso matrimonio
Leg. 1/2638-1 Doc. 45 /F./ REPUBLIQUE DHAYTI Libertad Igualdad En la ciudad de Santo Domingo a diez y seis de enero de mil ochocientos veinte y seis. Ao veinte y tres de la Independencia. Ante mi Jos Troncoso, notario pblico del resorte del Tribunal Civil de este Departamento [] comparecieron los ciudadanos Francisco Marc, natural de la ciudad del Guarico y de este vecindario donde se halla domiciliado con su profesin de sombrerero, apatentado, hijo natural de Francisco Marc, oriundo de el Reino de Italia, y de M. Prudencia, natural de Fondeje[] y la ciudadana Josefina, hija natural de Mr. Francisco Touson viudo de Marce[] en el reino de Francia y Aime Desinarat [] la hija contratante de Jacomelo [] y dijeron: que teniendo esponsales extrados con palabra futura y deseando cumplir con los requisitos de la ley y arreglar de un modo ciertos y positivo el contrato que debe intervenir para su matrimonio, desde luego quieren y entienden hacerlo en la forma siguiente:
Artculo primero: el citado Ciudadano Francisco Marc y su futura esposa ciudadana Josefina Touson debern traer al matrimonio en calidad de [] /f.v/ suyo propio el [] la cantidad de (tres) mil pesos en efectivo y la seguridad seis(cien)tos pesos en moviliarios y cuatrocientos pesos en ropas y prendas en un armario todo[]
204
Artculo segundo: el futuro esposo ciudadano [] Marco como una demostracin de su amor por su futura esposa ciudadana Josefina []les []noce declara y dona a su favor la cantidad de dos mil pesos, a ttulo de Preciput, que deben deducirse de los tres mil que aporta ala matrimonio debiendo esta suma de dos mil pesos [] /f./ [] Hecho y pasado este acto en el estudio del presente Notario el da, mes y ao arriba expresado, delante de los testigos ciudadanos Esteban Ponthiur, administrador de finanzas y Luis Henault, miembro del Consejo de Notables por parte del futuro esposo y los ciudadanos Toms [] /f.v/ []ti, negociante y Manuel Valcum (Firman) Francois Marc [Rbrica] Josephine Touson [Rbrica] Henault [Rbrica] Pouthiesg [Rbrica] J. G. Cristy [Rbrica] Et. Ml. Valcum [Rbrica] Ante mi, Jos Troncoso Notario Pblico [Rbrica]
205
Tipo documental: Donacin
Leg. 1/2628 Doc. 174 /s.f/ En la ciudad de Santo Domingo a siete de agosto de mil ochocientos veinte y tres. Ao veinte de la Independencia ante mi el notario pblico y testigos que se nominarn, comparecieron las ciudadanas Mara Nez de Cceres, y su legtima hija Josefa Ortega, naturales y vecinas de esta ciudad y de su domicilio y residencia, a quienes doy fe que conozco y dijeron: que los ciudadanos Jos Nez de Cceres, sobrino carnal de la primera y primo hermano y padrino de la segunda, juntos de mancomn et in solidum con su legtima consorte Juana de Mata Madrigal, antiguos vecinos que fueron de esta Plaza, otorgaron escritura de donacin intervivos a favor de las comparecientes por ante el presente notario el da catorce de abril del ao corriente, y contiene una casa de alto y bajo situada en el callejn del hospital de San Nicols de Bari o calle que viene de la segunda /s.f/ plazeta de la Merced a la calle del cao o del comercio, que hubo la citada Juana de Mata Madrigal por herencia de sus legtimos padres los ciudadanos Pedro Madrigal y Mara Cordero sin gravamen, ni carga hipotecaria segn el relato de dicha escritura y para que esta donacin pueda tener ahora y en todo tiempo todos sus efectos con arreglo a la ley que rige en la materia bien impuesta del tenor de dicho instrumento pblico en la va y forma que mas haya lugar por derecho, dijeron: que aceptan en todo y por todo la citada donacin para usar de ella como les convenga a los derechos de cada una de las comparecientes beneficiadas, estiman la merced que los enunciados sus consanguneos ciudadano Jos Nez de Cceres y Juana de Mata Madrigal su legtima consorte les han hecho, por la que les tributan las debidas gracias, reciben
206
los ttulos de la referida casa donada, declarando que desde la fecha de la escritura de donacin se hallan en quieta y pacfica posesin de la casa donada sin contradiccin alguna. En cuyo testimonio, y con la prevencin de que los donantes no quedan obligados a la eviccin, seguridad y saneamiento de la citada casa, en el todo, o parte con ningn pretexto, aunque perezca, as lo otorgan los comparecientes, y firman con los testigos que fueron presentes y /s.f/ vecinos los ciudadanos Santiago Ascanio Salazar, Antonio Abad Solano, Andrs Fernndez y Francisco Barrera, doy fe Mara Nez de Cceres [Rbrica] Josefa Ortega [Rbrica] Santiago Ascanio [Rbrica] Andrs Fernndez [Rbrica] Antonio Abad Solano [Rbrica] Francisco Barrera [Rbrica] Ante mi, Jos Troncoso Notario Pblico [Rbrica]
207
Leg. 1/2626 Doc. 1 /s.f/ REPUBLIQUE DE HAYTI En la ciudad de Santo Domingo a dos de Enero de mil ochocientos veinte y tres aos y veinte de la Independencia. Ante mi el Notario Pblico y los testigos que se nominarn, comparecieron los ciudadanos Manuel Babrun, Capitn de Artillera de la Armada Haitiana, hijo natural del ciudadano Leonardo Babrun y la ciudadana Mara Luisa Adelayda Bus, ya difuntos, naturales y vecinos que fueron de los Cayos de San Luis, a la parte del suroeste, y Luisa Adelaida Pemmay, hija natural del ciudadano Francisco Pemmay y de la ciudadana Mara Sofi; naturales de San Marco ya difunto el padre, y dijo el primero que en honra y gloria de Dios y para su santo servicio ha tratado de [] el [] de Nuestra Santa Madre [mutilado] segunda; a cuyo fi [documento mutilado] /s.f/ Esterlinas que entrega [mutilado] ayuda de tener las cargas [mutilado] el casarse declaro aportar al matrimonio [] a que aspiro cantidad de quinientos pesos [] chivo, y una habitacin de Cafetera situada en la jurisdiccin Caballn, constante de sesenta y cinco cuerdas de tierra , como de valor de cuarenta mil pesos. Lindado por una parte con el ciudadano Sauri, por otra con el ciudadano Durocher, por otro con el ciudadano Richard, y por el otro con la ciudadana Mara Rosa Mor, y declaran que los bienes races negados han sido valuados por personas inteligentes, electas de conformidad de ambos ingresados, y que en su tasacin no hubo [lesin] ni engao, y en caso que la haya del que sea poca o mucha suma se hacen mutua gracias y donacin uno al otro pura afecta irrevocable entre vivos con insinuacin y todo la firmeza legal necesaria asiendo fuerzas [mutilado] contrato [] con la [mutilado].
208
/s.f/ even [mutilado] privilegio legal dotado a la firmeza [mutilado] de todo lo referido. Obligan [mutilado], muebles, races, derechos y acciones presentes y futuras, y dan amplio poder a todos los ciudadanos Jueces del Territorio de la Repblica de Hait para que a ello compelen por todo rigor de derecho va ejecutiva y como por secretara pasada en autoridad de cosa juzgada, consentida y no apelada, con renunciacin de todas las leyes, fueras, derechas y privilegios de su favor a la general en forma. En cuyo testimonio los comparecientes a quienes yo el Notario pblico de fe conozco, as lo dijeron, otorgaron y firmaron con los testigos que fueron presentes y vecinos los ciudadanos Coronel de Artillera Jos Pepillan, Coronel Silvestre Presso, Jos [Bole], [.] Henont Calizon, doy fe.= el= [mutilado] =el= vuelta= testado= [legitimos]. [mutilado] /s.f/ la seccin de esta [mutilado] implicaron dos horas, y en [mutilado] ..cha [..] expedicin a las partes. Firma Troncoso Notario [Rbrica]
209
Tipo documental: Dote
Leg. 1/2631-1 Doc. 66 /F.v/ En la ciudad de Santo Domingo a dos de mayo de mil ochocientos veinte y cuatro. Ao veinte y uno de la Independencia. Ante mi el notario pblico del resorte del Tribunal Civil de este Departamento, con mi residencia y domicilio en esta Plaza y testigos que se nominarn, compareci el ciudadano Gregorio Varela vecino y del domicilio de la comn del Seibo, aqu residente, a quin doy fe conozco y dijo: que ha contrado matrimonio segn el orden de Nuestra Santa Madre Iglesia con la ciudadana Mara del Carmen Correa, natural y vecina de esta ciudad y para poder acreditar en todo tiempo de un modo cierto y positivo los bienes que en calidad de dote suyo propio adquirido con su industria y trabajo, ha aportado esta al matrimonio, confiesa haber recibido la cantidad de seiscientos y siete pesos en esta forma: doscientos cincuenta pesos, cuatro reales, que importan la ropa de su uso y dems muebles del servicio de casa /f./ segn la tasacin practicada por el ciudadano Antonio Villegas de este vecindario que se agrega al final bajo el nmero primero; ciento treinta y dos pesos, cuatro reales en alhajas de oro y plata avaluadas por el ciudadano Jos del Rosario de Azevedo; maestro mayor de platera encargado por el Gobierno de esta Repblica para esta especia de tasaciones que igualmente se agrega al fin de esta escritura bajo el nmero segundo; cien pesos en el valor dado a las tablas y yaguas de un boho, situado en la calle que desciende del fuerte de San Antn a la muralla del ro fundado por la citada su consorte en suelo y pared del lado de la calle correspondiente a su legtimo padre ciudadano Pedro Correa, que no se ha procedido a su avaluacin por peritos inteligentes, por estar conforme
210
el otorgante con el valor dado que su indicada consorte invirti en su fbrica y; ciento veinte y cuatro pesos en dinero efectivo de contado, cuyas cuatro partidas hacen la suma total de seiscientos y siete pesos de que se confiesa recibido a su satisfaccin y voluntad, cuya entrega por no ser a presente, renuncia sus leyes, prueba de la paga, y su recibo con las dems del caso; todo lo cual se obliga a mantener en ser y restituirlo a quin /f.v/ corresponda en su oportunidad en las mismas especies, o alhajas o en su equivalente en efectivo; declara que hallndose con hijos legtimos de otro matrimonio, sin haber practicado inventario de sus bienes antes de contraer este tercero, otorga la presente declaratoria y recibo para precaver cualesquiera detrimento que pueda sobrevenir a su actual esposa, con respecto a sus hijos de presente. A cuya firmeza y cumplimiento obliga sus bienes presentes y futuros y declara que su domicilio y residencia es el los dos ros nombrados en la jurisdiccin del Seibo, donde tiene su morada. En cuya atencin el otorgante habindosele ledo por mi el Notario, manifest haberlo as expuesto, y en prueba de ello firmo con los testigos que fueron presentes y vecinos los ciudadanos Jos de Heredia y Aguirre, Domingo de la Rocha y Francisco Barrera, doy fe, Gregorio Varela [Rbrica] Francisco Barrera [Rbrica] Jos de Heredia y Aguirre [Rbrica] /f./ Avalo de las ropas del uso de la ciudadana Mara del Carmen Correa de este vecindario, y dems muebles de servicio de casa, para todo lo cual ha sido nombrado el que suscribe que lo practica del modo siguiente:
211
Ps.. Rs.. Primeramente dos docenas de camisones de distintos gneros y colores, en sesenta y siete pesos........................... 67 Ytt. Once camisas largas, en veinte y dos pesos.................... 22 Ytt. Dos docenas de pauelos, diez y ocho pesos................. 18 Ytt. Once mantas de distintos colores, quince pesos........... 15 Ytt. Cuatro pares de medias, veinte reales............................ 24 Ytt. Cuatro de zapatos, cinco pesos....................................... 5 Ytt. Dos corchas, diez pesos................................................... 10 Ytt. Cinco peinetas, tres pesos............................................... 3 Ytt. Mas una media de seda, dos pesos................................. 2 Ytt. Un cofre de echar prendas, doce reales........................ 14 Ytt. Una saya de seda, veinte y dos pesos.............................. 22 Ytt. Un mantn negro, cinco pesos ..................................... 5 Ytt. Otro blanco, cinco pesos................................................ 5 Ytt. Una sbana y una corcha, cinco pesos........................... 5 Ytt. Dos bales, cinco pesos................................................... 5 Ytt. Un bal mas grande, seis pesos...................................... 6 Ytt. Una cuchara de plata, un peso....................................... 1 Ytt. Dos botellas de cristal, diez reales.................................. 12 Ytt. Dos jarros y cuatro vasos dos pesos................................. 2 Ytt. Cuatro copas, seis reales.................................................. 6 Ytt. Una ponchera y un jarro y una cafetera, diez y ocho reale 22 Ytt. Tres docenas de platos, diez y ocho reales..................... 22 Ytt. Una docena de tasitas, seis reales................................... 6 A la vuelta............................................................................... 2042 /f.v/ De la vuelta............................................................................. 2042 Ytt. Dos soperas, seis reales.................................................... 6 Ytt. Dos calderitos, un ........................................................... 1 Ytt. Dos pailas grandes de cobre, diez y ocho pesos ........... 18 Ytt. Mas una chiquita, cuatro reales ..................................... 4 Ytt. Una cama de caoba de lustre, en doce pesos ............... 12 Ytt. Un catre con su forro de lienzo, en dos pesos .............. 2
212
Ytt. Dos tinajones vidriaos, en diez pesos ............................ 10 Ytt. Dos mesas en dos pesos .................................................. 2 Total........................................................................................ 2504 Cuyo avalo asciende a doscientos cincuenta pesos y cuatro reales, el cual he practicado bien y fielmente con arreglo a los conocimientos que tiene en la materia. Santo domingo y marzo 2 de 1824. ao 21 de la Independencia. Antonio Villega [Rbrica]
213
Tipo documental: Embargo
Leg. 1/2638-1 Doc. 23Bis /F./ REPUBLIQUE DHAYTI Libertad Igualdad En la ciudad de Santo Domingo a tres de abril de mil ochocientos veinte y seis. Ao veinte y tres de la Independencia. Ante nos los infrascritos Notarios Pblicos del consorte del Tribunal Civil de este Departamento, domiciliados y residentes en esta Plaza, comparecieron los Levy Fils anie y compaa del compareciente de ella y por [] del ciudadano Nicols Durocher interprete interino por ausencia del [] dijeron: que el Tribunal Civil []sorte a solicitud de los comparecientes orden en treinta y uno del mes prximo pasado de marzo el embargo de cualquiera suma que en la liquidacin de cuentas con la sucesin del difunto Carlos Coru Dechapte, resultare a favor William Lewis que se halla ausente ultramar que fue notificada a los en[] dos de dicha sucesin [] William Lewis liquide [] a los comparecientes a los [] /f.v/ prevenido por el mismo Tribunal Civil manda validacin dentro de [] legal y como quiera que no tiene conocimiento alguno legal de que William tenga en el territorio de esta Repblica [] represente sus derechos para no p[] los comparecientes sus privilegios []iera acreencias de William y [] adquirido derecho de hacerse [] las sumas que adeuda dicha []sin de Lewis, protestan [] veces y las mas que las []quean contra William Lewis [] ausencia, o contra quien [] lugar todos los costos, da[] juicios, intereses y menoscabo se les han irrogado , y puedan [] se les, dejando a salvo su derecho decirlo, donde, cuando y como mejor convenga; pidiendo a mi el []te notario
214
Troncoso; uno de los do[] asist[] a este acto, y que conse[] les provea de ella [] que necesite para el uso de sus []les dio lectura por el Inte[] /f./ impuestos declararon su conformidad firmado en prueba de ella con el[] intrprete por ante nos y Notarios Pblicos de que damos fe, (Firman) Levy Fils anie [Rbrica] Durocher Fils [Rbrica] Intrprete ad Interinum Ante nos, Jos Abad Solano Notario Pblico [Rbrica] Jos Troncoso Notario Pblico [Rbrica]
215
Tipo documental: Herencia, particin de herencia
Leg. 1/2625 Doc. 134 /f./ REPUBLIQUE D HAYTI En la ciudad de Santo Domingo a trece de noviembre de mil, ochocientos veinte y dos aos y diez y nueve de la Independencia ante mi el Notario Pblico y testigos que se nominarn, comparecieron los ciudadanos Julin Fernndez de Castro de mancomn con su legtima consorte Mara Antonia Fernndez de Castro y Bls Fernndez de Castro juntos de mancomn et insolidum renunciando expresamente las leyes de la mancomunidad y fianza por si y a nombre y prestando voz y cancin por nuestro legtimo hermano Don Felipe Fernndez de Castro, ausente, en los reinos de Espaa de quien exploramos su voluntad para el contest de esta escritura, y en cuanto a la de nuestro hermano Francisco consta de escritura otorgada ante esta notara el da veinte de junio ltimo a quienes doy fe conozco y dijeron: que habiendo fallecido su legtima madre Doa Mara Guridi sin haber otorgado testamento ni ninguna otra disposicin jurdica y solo s un simple apunte de su puo y letra en que manifiesta que la casa que habitaba y en la que falleci, quedase de mejora a sus dos hijas y nuestras hermanas Manuela Margarita y Viviana con la pensin de un mil ochocientos pesos de tributo a favor del convento Dominico, una parte y otra al de Regina Angelorum que traspas Manuela a nuestro hermano Felipe para dejar expedita la finca y que de los novecientos pesos que de ellos le corresponde a la citada Manuela, se recompensasen con la parte que deba heredar de su hermana Viviana, y dichos capitales los traspas Felipe al ciudadano Coronel Mariano de Mendoza por escritura otorgada por ante el difunto Notario Dionisio de la Rocha, que la memoria testamental referida previene adems de que ambas
216
/f.v/ hermanas agraciadas haban de dar el alojamiento de[] pieza alta de la casa para habitarla a mi ciudadano Bls mientras las acompaaran tam[]ra estado de matrimonio o por algn otro motivo [] separara de ellas que en este caso quedaran sin efecto, y ellas absolutas como lo estaba de la casa, quedando solo ligadas a sucederse la una a la otra; y sin embargo de que esta disposicin est desnuda de toda fuerza a favor de nuestras hermanas, queriendo dar un testimonio de la sumisin , respeto y obediencia a las cenizas de nuestra difunta madre y dndole toda la fuerza de un instrumento pblico su libre y espontnea voluntad, sin apre[] ni fuerza alguna en la va y forma que ms [] y a lugar por derecho ciertos y sabedores del que en el caso a cada uno corresponde, otorgan que desisten, renuncian y apartan de cualesquiera derecho y acciones que les competan y puedan someter, como otros de los herederos de su difunta madre ahora de presente y en lo ve[] puesta parte de casa que a cada uno toquemos igualmente la de nuestro hermano Felipe que manifest a todas, la cedemos y traspasamos a favor de nuestra hermana Manuela Margarita Fernndez de Castro, tambin heredera de nuestra madre, que esta presente y aceptante para que se valga, use disponga del todo de la finca a su voluntad, como duea absoluta y sin dependencia alguna, ocupando nuestro lugar, nombre [] derecho y constituyndose procuradores en su fe[]cho y causa propia y prometemos ha/f./ ber por firme la presente escritura de renunciacin y no ir contra ella ahora ni en tiempo alguno bajo la obligacin que hacen de todos sus bienes trabados y por haber, dan por inserta la clusula guarenticia y renunciacin de las leyes, fueros, derechos y privilegios de su favor con la general, en forma, especialmente yo ciudadana Mara Antonia de Castro, como mujer y casada, renuncio la ley segunda, ttulo doce de la quinta partida que prohbe a las de mi sexo, ser fiadoras de persona alguna y la nona ttulo tercero, libro quinto de la nueva recopilacin a las de mi estado ser fiadoras de sus maridos de cuyo beneficio he sido advertida por el presente
217
Notario y juro a Dios y una seal de la cruz de no oponerme al contesto de esta escritura por mi dote, arras, ni bienes parafernales, ni de otra especie que puedan pertenecerme, y de no pedir absolucin ni relajacin del juramento a persona que pueda concedrmela, y si de otro propio se me concediera, no usara de ella, so pena de perjura y menos valer como igualmente yo ciudadano Bls Fernndez de Castro renuncio el derecho que tengo a habitar en los altos de la expresada casa para que sin ningn tropiezo pueda mi hermana Manuela disponer de ella a su voluntad y dan poder a las Justicias del Estado para que a su cumplimiento las compelen y apremien por todo rigor de derecho va ejecutiva y como por sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada, consentida y no apelada. En cuyo testimonio los comparecientes, as lo dijeron y /f.v/ Firmaron con los testigos que fueron presentes y vecinos los ciudadanos Antonio Abad Solano, Francisco Fol y Enrique Bult, doy fe (Firmas) Julin Fernndez de Castro [Rbrica] Mara Antonia Fernndez de Castro [Rbrica] [Rbrica] J. Sa[] [Rbrica] F. Wenceslao de la Concha [Rbrica] M. Manuel Santn [Rbrica] J. Fabiana Santn [Rbrica] Francisco Barrera [Rbrica]
218
R. Echavarra [Rbrica] Jos Troncoso Notario Pblico [Rbrica] En registr Santo Domingo le 27 javier 1836 au fo. 3 reclo a 33 de RegH. Et reu pohir droit fix [] cir[] dentimes 1. Deum Pe del [] A. A. Solano [Rbrica] [] du Controle Youturh [Rbrica] Hora y media de ocupacin y hace una expedicin. [Rbrica]
Leg. 1/2624 Doc. 88 /F./ REPUBLIQUE DHAYTI Libertad Igualdad Spase por esta pblica escritura, como yo Mara Juana Denival vecina del partido de San Cristbal jurisdiccin de esta comn, por cuanto el difunto Claudio Monts Duzn, padre natural de mi hija Carlota tambin difunta, en su ltimo testamento bajo cuya disposicin falleci instituy por heredera junto con otros a la citada mi hija Carlota, de cuyos bienes se han practicado los correspondientes inventarios, particin y adjudicacin por sus albaceas ciudadanos Pedro Lasapell y Francisco Pacheco, por tanto, en el modo que ms haya lugar por derecho cierta y segura del
219
que en el caso me compete, y en representacin de los derechos, de mi citada hija, como su heredera legtima de mi libre y espontnea voluntad y cierta ciencia, me desisto, renuncio y aparto del cualesquier derechos y acciones que me correspondan y puedan corresponder como otros de los herederos del difunto Claudio /f.v/ Monts, ahora de presente y en los venideros, pues todo ello lo cedo y traspaso a favor de Mara Luisa Monts mujer legtima del ciudadano Pedro Mrtir, vecino del mismo partido y coheredera en los mismos bienes para que aceptndola use y disponga de los sobredichos derechos y acciones hereditarias que me toquen por representacin de mi difunta hija, o puedan pertenecer en dicha herencia a toda su voluntad, como dueo absoluto y sin dependencia alguna, ocupando mi lugar, nombre y derecho y constituyendo la procuradora en su fecho y causa propia y prometo haber por firma la presente escritura de renunciacin y no ir contra ella ahora ni en tiempo alguno bajo la solemne obligacin de todos mis bienes habidos y por haber con inclusin de la clusula guarentgia y renunciacin de todas las leyes, fueros y privilegios de mi favor con la general en forma y doy poder a las Justicias [] tado o a cualesquiera otra que de[] /f./ causa puedan y deban conocer para que a su cumplimiento me compelan por todo rigor de derechos va ejecutiva y como por sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada, consentida y no apelada y hallndose presente al ciudadano Pedro Mrtir, representando la persona de su consorte Mara Luisa Monts, al contesto dijo: que a su nombre la aceptaban y acept en todas sus partes dndose por entregado de cualquiera bienes que en parte de herencia le hayan cabido a Mara Juana Denisal y se hallan en poder de los albaceas todo con las renuncias necesarias. Es fecha en esta ciudad de Santo Domingo a veinte y cinco de septiembre de mil, ochocientos veinte y dos aos y diez y nueve de la Independencia. En cuyo testimonio el otrogante y aceptante a quienes yo el Notario Pblico doy fe conosco, as lo dijeron, otorgaron y no firmaron por no saber, a su
220
/f.455v/ ruego lo hizo uno de los testigos precentes y vecinos los ciudadanos Antonio Abad Solano, Francisco Barrera, y Francisco Fol, doy f A ruego de Mara Juana Denisal Antonio Abad Solano [Rbrica] A ruego de Pedro Mrtir Francisco Barrera [Rbrica] Francisco Fol [Rbrica] Ante m, Jos Troncoso Notario Pblico [Rbrica] Hora y da de ocupacin y libre expedicin en la fecha de su data [Rbrica]
221
Tipo documental: Incumplimiento de acuerdo
Leg. 1/2630-2 Doc. 75 /F./ Libertad REPUBLIQUE DE HAYTI Igualdad En la ciudad de Santo Domingo a seis de diciembre de mil ochocientos, veinte y cuatro Ao veinte y uno de la Independencia. Siendo las doce de la maana, ante nos los infrascriptos Notarios pblicos del resorte del Tribunal Civil de este Departamento, domiciliados, y residentes en esta plaza, comparecieron los seores Levy, Fils, Aime y Compaa del comercio de est; y dijeron: que le anotase su protesta contra los seores Montar y Jampier de este mismo comercio por no haber cumplido el contrato de maderas de caoba que celebraron el seis de septiembre ultimo, y el suplemento a dicha contrata de diez y ocho de octubre pasado, para que ste acto les sirva de anotacin en forma que dejas abierto para ampliarlo, y extenderlo donde, cuando, y como mejor les convenga, y firmaron por ante nos los presentes Notarios pblicos, de que damos fe. Firmas Levy Fils Aime Notario Pblico Ante nos Antonio Abad Solano Notario Pblico [Rbrica] Jos Troncoso Notario Pblico [Rbrica]
222
Tipo documental: Indemnizacin
Leg. 1/2634 Doc. 9 /F./ Libertad REPUBLIQUE DE HAYTI Igualdad En la ciudad de Santo Domingo a quince de julio de mil, ochocientos, veinte y cinco. Ao veinte y dos de la independencia. Ante nos los infrascriptos Notarios pblicos del resorte del Tribunal Civil de este Departamento y testigos que se nominaran, domiciliados y residentes en esta Plaza, comparecieron los Ciudadanos Jos Joaqun del Monte, Magistrado Decano del resorte del mismo Tribunal y Buena Ventura Laureano, vecino del parti[mutilado] de la Ozama, y nos dijo el primero, que habiendo rescindido un contrato de compraventa que tenia celebrado con el segundo de la mitad de los terrenos del Hato de la Magdalena conocidos con el nombre del Ceroso el da diez y nueve de octubre del ao prximo pasado de ochocientos, veinte y cuatro ante este mis/f..v/ mo estudio de Troncoso, por convenio mutuo entre los dos segn se halla anotado al margen en esta misma fecha, se obliga el segundo a satisfacer al primero por indemnizacin de cualquier perjuicio que halla sufrido en el tiempo que hayan estado [mutilado] yos los terrenos la can[mutilado] ciento y cincuenta pesos q [mutilado] satisfar en esta forma: [mutilado] ta y tres pesos en [.] na o[mutilado] cin contra Ignacio Surez que ya tiene en su poder, y el resto de la cantidad en las terceras partes de los productos de su molienda a principiar a fines del corriente mes, que pondr en manos del Ciudadano Juan Bautista Morin su encargado en esta Ciudad, y este pasar al prime-
223
/f./ ro bajo el competente recibo que formara de las respectivas cantidades que entrega [mutilado] Ciudadano Del Monte hasta el complemento, o solucin de todo el resto, segn lo convenido, y contratado yo a la seguridad y cumplimiento de la presente obligacin, constituye y compromete sus bienes habidos y por haber, declarando el ciudadano Magistrado Del Monte que [mutilado]n residencia y domicilio en esta ciudad, y Laureano, que el suyo es el partido de la Ozama, y las respectivas casas de su morada cuyo acto a hecho y pasado en el estudio del Notario pblico Troncoso, uno de los dos que concurren a este mismo da, mes y ao citado, se les dio lectura a las partes en presencia de los Ciudadanos Juan Bautista Morin, y Jos Barrientos, los que enterados del literal contesto, declaran su conformidad, firmando solo el Ciudadano Del Monte y no Laureano por que declaro igno/f.v/ rar el arte de escribir, lo hace por el Ciudadano Morin, con die[mutilado] Barrientos por ante los presentes Notarios Pblicos de que damos fe. Firmas Jos Joaqun del Monte [Rbrica] Por Ventura Laureano Juan Bautista Morin [Rbrica] Jos Barrientos [Rbrica] Ante nos Antonio Abad Solano Notario Pblico [Rbrica] Jos Troncoso Notario Pblico [Rbrica]
224
Nota: que en la fecha de este da ha [mutilado] recibo ante nos los infrascriptos Notarios Pblicos el Ciudadano Jos Joaqun Del Monte magistrado decano del Tribunal Civil de este Departamento, y nos ha expuesto que ti[mutilado] recibida del Ciudadano Ventura Laureano [mutilado] cantidad que se constituy esta satisfac[mutilado] le por la escritura de obligacin que antecede, y por tanto queda ya un[mutilado] de ningn valor, ni efecto y libre Laureano de la responsabilidad a que sea haba constituido para con el compareciente que firmo en prueba de su allanamiento. Y conformidad por ante nos los Notarios en Santo Domingo a 29 de marzo de 1826 y 23 de la Independencia. Firmas Jos Joaqun Del Monte [Rbrica] Antonio Abad Solano Notario Pblico [Rbrica]
225
Tipo documental: Inventario de bienes
IT 701672 Doc. 17B /f./ REPUBLIQUE DE HAITI LIBERTAD IGUALDAD Liquidacin, cuenta y particin de los bienes que han quedado por fallecimiento del ciudadano Juan Santn, viudo de la seora Gertrudis Ortiz, entre sus legtimos hijos y herederos , a saber, Mara de la Cruz, Mara Manuela, Fabiana y Juan Santn; la primera legtima esposa del licenciado en medicina ciudadano Manuel Ma. Valverde, la segunda del ciudadano Francisco de Sosa, la tercera del ciudadano Flix Wenceslao de la Concha y el cuarto de esta soltero, todos mayores de edad en el libre ejercicio de sus derechos, y se forma amigablemente y de comn acuerdo entre los dichos interesados, por ante los ciudadanos Augusto Brouard y Juan de Dios Cruzado, liquidadores de la sucesin, rbitros amigables componedores y partidores en ella, nombrados al efecto de unnime consentimiento de las partes, no comprendindose en esta particin al ciudadano Bernardo Santn y Petronila Santn, tambin hijos y herederos legtimos de los expresados difuntos Juan Santn y Gertrudis Ortiz, sino bajo las explicaciones contenidas en los siguientes Presupuestos: Primero Que habindose obligado el difunto Juan Santn por acto pasado ante los Notarios Troncoso y Solano, en fecha de primero de septiembre de mil, ochocientos veinte y dos [] fiador y principal
226
pagador de la cantidad de tres mil pesos, y sus intereses, a un seis por ciento a favor de los seores Rochild Con y Compaa del comercio de esta ciudad que les adeudaba el ciudadano Bernardo Santn, estando ya cumplido el [] /f.v/ dos aos, a contar de aquella fecha, estipulado para su pago, los acreedores lo persiguieron contra los bienes de la sucesin sealadamente contra la casa mortuoria hipotecada especialmente al efecto por el dicho fiador Juan Santn, que despus de embargada la dicha casa, los herederos transigieron con los mencionados acreedores por acto pasado ante el notario Troncoso, en veinte y dos de octubre de mil ochocientos treinta y cinco, en que se dio por cancelada la anterior obligacin, comprometindose los herederos a satisfacer los tres mil pesos y sus intereses, con el producido de la venta de la casa mortuoria que haba de efectuarse a favor del ciudadano Santiago Robles, en el precio de cuatro mil quinientos pesos, incluso un alambique establecido en ella, aunque avaluada con dicho alambique en siete mil doscientos pesos, cuya venta se realiz por acto ante el mismo notario Troncoso en veinte y siete del propio mes de octubre que los cuatro mil quinientos pesos producido de la venta, se pagaron a los seores Rochild Con y Compaa tres mil quinientos cincuenta y cinco pesos del enunciado principal que se les dira y sus intereses a un seis por ciento y esta misma cantidad de tres mil quinientos cincuenta y cinco pesos, se oblig el ciudadano Bernardo Santn por acto bajo firma privada, a satisfcele a la sucesin con los bienes que de ella le deban venir por todos sus derechos y en caso de no ser estos suficientes, con sus dems bienes personales y con los novecientos cuarenta y cinco pesos restantes del producido de la venta de la mencionada casa [] pagaron setecientos pesos a la ciudadana Mara [] Legisamn, que le adeudaba el difunto Juan Santn y doscientos cuarenta y cinco, al ciudadano Bernardo Santn [] uese le deba de [] suplementos hechos para el velorio, entierro y otros gastos /f./ en la muerte de su padre y para luto de sus hermanas
227
Segundo que entre el ciudadano Venancio Santn, Mara de la Cruz Santn, Juan Santn por su propia representacin, autorizada la segunda por su legtimo marido ciudadano Manuel Mara Valverde, segn documento adjunto y los ciudadanos Francisco de Sosa y Flix Wenceslao de la Concha en representacin de sus legtimas consortes Mara Manuela Santn y Juana Fabiana Santn como herederos del enunciado difunto Juan Santn padre, nombraron de rbitros amigables componedores a los ya mencionados ciudadanos Augusto Brouard y Juan de Dios Cruzado y para el caso de discordia en sus opiniones al ciudadano Jos Lavastidas en calidad de terreno que las dirimiera, con facultad dichos rbitros de decidir no solo cualquiera dificultad que suscitase entre los mismos herederos, sino, tambin de arreglar sus cuentas y las de la sucesin, liquidarlo y partirla; cuyo compromiso hecho bajo firma jurada y registrado en debida forma el veinte y ocho de octubre de mil ochocientos treinta y cinco, fue renovado y prorrogado un trmino hasta el quince de enero de mil ochocientos treinta y seis, prorrogacin que tambin fue debidamente registrada Tercero que los rbitros nombrados, habindose impuesto de todos los cuadernos, papeles y cuentas de la sucesin del inventario y avalo de sus bienes del reclamo hecho por el ciudadano Bernardo Santn, de las cuentas [] aumentos que este present, cobrando como acreedor particular contra la sucesin de su padre, cinco mil impresos, pro[] a un acomodamiento que cortase de raz toda con[] y desavenencia entre hermanos por lo [] mismos herederos tomaron conocimiento de todos los mencionados cuadernos, /f.v/ Papeles, cuentas, inventarios y avalos y dems documentos relativos a la sucesin y de los presentados por Bernardo y [] tiempo suficiente a reflexionar el mejor medio que hallaron de alejar toda ocasin de discordia y seguir en la armona paternal en
228
que haban vivido y despus de un detenido examen y meditacin se transaron y convinieron en dar, como dieron, por compensada la obligacin del ciudadano Bernardo Santn, de tres mil quinientos cincuenta y cinco pesos a favor de la sucesin y de que se ha hecho mencin en el primer presupuesto, con lo que el mismo Bernardo debiera haber de la sucesin por todos sus derechos ya como acreedor particular ya en su razn de su herencia materna y ltimamente por en paterna, de muerte que nada tendra que reclamar ni se le debera pagar, ni adjudicar de los bienes de la dicha sucesin, dndose por extinguidas recprocamente todos y cualesquiera cuentas, derechos y acciones, entre la dicha sucesin de Juan Santn padre, y Bernardo hijo, bajo la sola excepcin de que se le abonaran a este ltimo de los bienes de aquella, doscientos cuarenta y dos pesos que se les restaban de los que supli para los gastos de mortuorio, entierro, luto [] en la muerte del padre comn, de que haba bonos y aunque todos montaban a cuatrocientos ochenta y siete pesos, a cuenta se le tenan ya pagados del producido de la venta de la casa mortuoria doscientos cuarenta y cinco, segn queda explicado en el primer presupuesto: abonan []iete tambin al ciudadano Bernardo Santn [] que se le deban del valor de una cama [] nueva de caoba que Juan Santn [] que para su satisfaccin de las dos []umas ya /f./ expresados y para el pago que el mismo Bernardo Santn se encarg de hacer al ciudadano Julin Alfau de setecientos veinte y seis pesos, ochenta y ocho centavos, y al ciudadano Jos Mara Garca, de sesenta y cuatro pesos, acreedores contra la dicha sucesin, cuyas partidas rendidas hacan la de mil ciento doce pesos, ochenta y ocho centavos, se le adjudic la casa llamada de la junco en el estado deteriorado que se halla, que aunque pasado en mis quinientos pesos, incluso los materiales en ella contenidos, se le adjudic en los dos tercios que son mil quinientos pesos , de los cuales doscientos cincuenta son de tributo que reporta, perteneciente antes al monasterio de Santa Clara de esta ciudad y en el da al Estado, para que el adjudicatario lo redima o responda de l conforme a la ley; y los setecientos cincuenta pesos restantes de valor libre; se le hizo tambin adjudicacin de nueve yuntas de bueyes,
229
comunes, nuevos y viejos de los tasados a treinta y dos mulos lobos a cuarenta pesos que hacen ochenta, importando las especies adjudicadas, mil ciento diez y ocho pesos y las partidas a satisfacer mil ciento doce pesos, ochenta y ocho centavos, quedando con aquella suma pagada esta y sobrando cinco pesos y doce centavos que abono a la sucesin por otro tacto que haba dado al ciudadano Francisco Sosa, el ciudadano Bernardo Santn, quin tambin present recibos de los mencionados acreedores Alfau y Garca de estar ya satisfechos por mano del ciudadano Bernardo Santn de las dos sumas arriba expresadas una de setecientos veinte y seis pesos, ochenta y ocho centavos y otra de sesenta y cuatro pesos, que la sucesin de su padre les deba; y en vista de ellos se le devolvi a Bernardo su obligacin, de tres mil quinientos cincuenta y cinco pesos, suma ya compensada, segn los que []entes /f.v/ explicado siendo de advertir que la pre narrada transaccin se halla protocolarizada en el estudio del notario pblico de los del nmero de esta ciudad Jos Troncoso, en acto pasado ante l, el once de diciembre de mil ochocientos treinta y cinco. Cuarto Que por escritura pasada ante el dicho notario Troncoso en fecha de tres de diciembre de mil ochocientos treinta y uno, los herederos vendieron una casa situada en la calle de Santa Brbara, isleta no. 11 al ciudadano Jos Lendras, la cual aunque tasada con mil quinientos pesos, se vendi en mil noventa y cinco, los doscientos ochenta y nueve, de varios tramos de montes reducidos a esa suma y los ochocientos seis pesos restantes de contado con los cuales se pagaron doscientos cincuenta y siete pesos [] cuarenta y tres centavos que le deba el difunto Juan Santn del mismo comprador Lendras, quinientos pesos que el dicho difunto deba a la ciudadana Beln Grater, y cuarenta y ocho pesos, cincuenta y siete centavos que quedaron en poder de los herederos Juan, Mara, Manuela, y Fabiana Santn para sobrevivir a sus necesidades de alimentos []
230
Quinto Que adeudndole la sucesin al ciudadano Francisco Pou, cinco mil noventa y ocho pesos, se le pagaron con el valor de dos casas, la una en la calle de Santa Brbara isleta no. 13 estimada en tres mil diez pesos y la otra en la calle Atarazana, frente a la muralla del ro, en la que vive en ciudadano Juan Duarte, en la misma isleta no. 13 valorada en dos mil pesos: y por los ochenta y ocho pesos restantes, se le dio en arrendamiento un solar en que el mismo Pou tiene establecido un boho en la isleta [] haciendo esquina con el callejn que baja del solar de la Leyba tasado en el inventario y avalo [] no. 3 en quinientos ochenta y seis reales [] por ocho aos /f./ a razn de once reales cada ao que hacen la expresada suma de los ochenta y ocho pesos, ltimo resto con que qued enteramente satisfecho el mencionado Pou, segn los actos pasados ante el referido notario Troncoso en nueve de diciembre de mil ochocientos treinta y cinco; siendo entendido que a quien se le adjudicare dicho solar arrendado al mencionado Pou se le debern abonar los ochenta y ocho reales, que con su arrendamiento se han satisfecho, pues siendo esta una de las deudas comunes, debe su importe sacarse del cuerpo de bienes. Sexto Que las deudas pasivas de la sucesin de Juan Santn reconocidas hasta ahora por sus herederos, [amas] de las referidas de los presupuestos antecedentes son las que siguen: a los ciudadanos Ricard y Sald setenta y tres; a la ciudadana Juan Pozo ciento sesenta y cuatro, con cincuenta centavos; a la ciudadana Juan de Sosa cincuenta pesos; al ciudadano Pedro Garabito veinte y tres pesos y veinte y cinco centavos; al ciudadano Francisco de Sosa ciento treinta y un pesos, sesenta y cinco centavos; al ciudadano Pequette catorce pesos; al ciudadano Juan Nieva catorce reales; al ciudadano Jos de la Nieves doce pesos y cincuenta centavos;
231
al ciudadano Juan Garca cuatro pesos y cincuenta centavos; al ciudadano Juan Cobijador dos pesos; al ciudadano Santiago Martn cincuenta pesos; al ciudadano Juan Correa [] doce pesos; al ciudadano Ignacio Loyola treinta y ocho pesos con cincuenta centavos; al ciudadano Flix Soler diez y ocho pesos y sesenta y dos y medio centavos; al ciudadano Jos del Carmen diez y seis pesos; al ciudadano Ramn Pea sesenta y cuatro pesos; al ciudadano Columna setenta y cinco pesos; a la ciudadana Teresa [] noventa y seis pesos, noventa y seis centavos; a la ciudadana Concepcin Sarmiento ciento veinte y [] pesos; y a la ciudadana Mara de la Encarnacin Santn doscientos cin /f.v/ cuenta pesos; al greffer y greffier del Tribunal Civil sesenta pesos, sesenta y cinco centavos; al notario Troncoso ciento ochenta y nueve pesos mas el mismo nueve pesos treinta y un centavos; al ciudadano Toms D Aquino Pozo, en su calidad de media por asistencia a su ltima enfermedad de Santn, ciento ocho pesos; al ciudadano Antonio Volta diez y nueve pesos ocho y medio centavos y suman todas estas partidas mil seiscientos veinte pesos, sesenta y tres centavos, a que debe agregarse la suma de quinientos veinte pesos, indemnizacin acordada por los herederos, del trabajo y del arreglo, liquidacin, cuenta y particin de los papeles y bienes de la sucesin, incluso el amanuense y las dichas anteriores deudas del difunto Juan Santn estn convenidos los herederos a satisfacerlas, no obstante quien la primera deba ser el haber materno de ellos, compuesto de los bienes que aport su legtima madre Getrudis Ortiz al matrimonio, y los que le vivieron durante el, por herencia y otros ttulos, constantes de documentos indicados en el inventario, y de la mitad de los gananciales que haba a la disolucin de la comunidad conyugal, consistiendo los herederos en no deducirlo por ahora de la masa general, con la preferencia que es de derecho, en atencin a que en honor de la memoria de su padre quieren que las deudas contra l conocidas y ya especificadas sean satisfechas, pues aun sindolo, les queda algo de herencia, y solo se reservan usar de su accin en cuanto a los bienes maternos en el [] caso, de que despus de formada esta divisoria aparecieran
232
otras acreencias contra la sucesin de su padre y absorbiesen el resto del caudal o los /f./ disminuyesen considerablemente, de modo que poco o nada quedase de su porcin hereditaria y en el supuesto caso de sobrevivir a esta particin algn reclamo contra la sucesin de Juan Santn; Bernardo hijo intervendra como uno de los herederos, pero su responsabilidad no se atendera a mas de las que tienen los otros coherederos, pues aunque se le han dado por compensados tres mil quinientos cincuenta y cinco pesos, de estos entienden que recibe por herencia una porcin igual a la que los otros han de percibir por el mismo ttulo, y que lo excedente lo recibe en calidad de acreedor particular contra la sucesin de su padre. Sptimo Que siendo una de las deudas contenidas en el antecedente presupuesto debe satisfacer al ciudadano Francisco Sosa, est convenido que el solar tazado bajo el no. 1 en doscientos catorce pesos cincuenta centavos, se le adjudique en las dos terceras partes de su avalo, que bienes a ser ciento cuarenta y tres pesos para el pago de su deuda, de ciento treinta y un pesos sesenta y cinco centavos, y los once pesos treinta y cinco centavos de resto entren en pago del haber de su legtima mujer Mara Manuela Santn. Octavo Que Petronila Santn legtima de los expresados Juan Santn y Getrudis Ortiz, difuntos, hallndose emigrada en el extranjero no tiene derecho conforme a las leyes vigentes de la repblica, a suceder en Hait, y su haber deba crecer el de los hermanos coherederos; sin embargo, estos convienen, en que debindoles aquella diferentes sumas de dinero, se le seale su cuota y adjudicacin como si estuviera presente, imputndole los ochenta pesos, valor de la cama de que se ha hecho mencin en el tercer presupuestos, a fin de que de las especies que se le adjudiquen pueda cada uno de los hermanos percibir el contingente que adeuda
233
/f.v/ Noveno Que hallndose entre los documentos inventariados uno bajo el nmero 2 del cual apareca que el ciudadano Mariano Mendoza, coronel del Estado Mayor, era deudor al difunto Juan Santn de la cantidad de mil trescientos diez y siete pesos de la venta de una habitacin nombrada La Laguna de Silva, su fecha trece de febrero de mil ochocientos treinta y cuatro, los herederos de dicho Santn en consideracin a que el deudor no se hallaba en estado de satisfacer el importe, y que la habitacin valdra cada da menos si quedase abandonada, como parece que dara por la ausencia del coronel Mendoza, a la comn de Azua, donde debe residir por su nuevo empleo de Comandante de ella, convinieron por acto pasado ante el notario Troncoso el da doce de diciembre del mil ochocientos treinta y cinco, en rescindir el contrato de compraventa, volviendo los herederos a recibir la dicha habitacin, en el estado en que se halla, constante del citado acto, y quedando descargado de su deuda Mendoza, al que se le devolvi su obligacin, y el ciudadano Francisco de Sosa qued encargado de la habitacin en calidad de depositario, mientras se supiera el dueo o adjudicatario de ella en la divisoria que deba practicarse, los herederos de Santn convienen ahora, en que se quede en el mismo estado de depsito, hasta que se avale o se venda, para que su precio pueda dividirse entre ellos. Dcimo Que aunque los herederos creen infundada la indicacin hecha por un tal Antonio Abad, al final de inventario y avalo de los bienes, han convenido que el solar a que se refiere la indicacin, tasado bajo el no. 2 en ciento sesenta y un pesos, no se comprenda por ahora en la masa general, sin perjuicio del derecho que a el tiene los mismos herederos [] de proceder a la particin de su valor, luego que se
234
/f/ aclare la duda que presenta la exposicin de Antonio abad, que tambin se excluye del cuerpo de bienes, un reloj de mesa tasado en ochenta pesos respecto a que exclusivamente pertenece a la heredera ciudadana Fabiana Santn como un don manual que de l le hizo su padre, y que si se incluy en el inventario fue por error, o falta de advertencia. Undcimo Que los herederos no han presentado cuenta de los frutos del caudal durante el tiempo de la indivisin por haber expuesto que despus de la muerte del padre la casa mortuoria no lleg a alquilarse antes de la venta que de ella se hizo, y se refiere en el primer presupuesto; que la de la esquina vendida al ciudadano Francisco Pou mencionada en el quinto presupuesto ha sido habitada por los mismos herederos; la de la Junco adjudicada para pago de las deudas expresadas en el tercer presupuesto; y la vendida a Lendras, referida en el cuarto, ninguna ha estado alquilada, y las que lo han estado han sido solamente la habitada por el ciudadano Juan Duarte por veinte pesos mensuales, que se pasaban a la ciudadana Beln Grater, como inters convencional de los quinientos pesos que se le adeudaban y que le fueron pagados segn lo explicado en el cuarto presupuesto, y otra casa tasada en mil trescientos setenta pesos alquilada en seis pesos mensuales que ha percibido el ciudadano Francisco Sosa por haberle cedido a su esposa Mara Manuel Santn los alquileres de esa casa Juan Santn padre, y estn convenidos los herederos en que se dejen a su favor respetando las disposicin de su dicho padre; y que los solares como estn arrendados por aos, no se ha llegado a percibir nada de ellos, ni de la hacienda ni del hato. Duodcimo Que de los documentos y papeles de la sucesin tenidos a la vista, no resultan otros gravmenes, que los mencionados
235
/f.v/ en los antecedentes presupuestos, y quinientos y veinte y ocho pesos a favor de la capellana mandada a fundar por Manuel Martnez Bello, su antiguo capelln Antonio Bello, de que se hizo cargo el ciudadano Juan Santn difunto, en la compra que hizo a Manuel Mara Echavarra y Tomasa Frijio legtimos consorte, de las tierras del hato de la Seiba, agregadas a las del hato de Santana constante aquella compra y obligacin a reconocer o redimir el mencionado principal, de escritura pasada ante el escribano Martn de Mueses, en esta ciudad a tres de marzo de mil setecientos noventa y ocho, el cual tributo no se ha deducido del cuerpo de bienes, en razn de que no teniendo, al presente, capelln conocido, ha recado en los dominios del Estado, y como fincado en un bien rural est extinguido por la ley de 24 de julio de 1824 y sus posteriores concordantes; quedando los hijos y herederos del dicho Juan Santn responsables a las resultas que puedan sobrevenir sobre el indicado principal, si de el hubiese poseedor particular que lo reclame/ con arreglo a todo lo cual se procede a la formacin de la masa que en []ral, sus deducciones, liquidacin y particin de la manera siguiente:
Masa General Primeramente: se compone de los muebles y efectos hallados en la casa mortuoria excepto el reloj de mesa, de que se habla en la segunda parte del dcimo presupuesto; y la tasacin de todos, monta a ciento noventa y un pesos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Ytem. De seis casas situadas en esta ciudad montando la tasacin de todas a diez y seis mil quinientos ochenta pesos. . . . . . . 16,580 Ytem. De quince solares situados en esta ciudad. . . . . . 16,771 /f./ Vienen [] 16,771
236
pues aunque son diez y seis se excluye aquel al que se refiere el dcimo presupuesto de su primera parte, y suman los quince segn su tasacin, cinco mil ochocientos treinta y ocho pesos cincienta centavos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,838.50 Ytem. De la habitacin El Ingenio, en el paraje nombrado Providencia [] los animales y dos caballeras de tierra en que est fundada, tasado todo en tres mil ochocientos cincuenta y cuatro pesos noventa y cuatro centavos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,854.94 Ytem. Del hato nombrado Santa Ana, con los animales en El comprendido, y veinte y seis caballeras de tres peonas de tierra, tasado todo en tres mil seiscientos sesenta pesos cincuenta centavos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,660.50 Ytem. Cuatro caballeras de tierra en el paraje nombrado Ingenio Viejo [] clausura del inventario aunque no avaluadas; pero de comn acuerdo entre los herederos se les da el mismo valor que a los del hato que es el de cien pesos cada caballera y hacen cuatrocientos pesos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 Ytem. De una mesa de caoba nueva omitida por olvido en los muebles de cada y [] al final del inventario en veinte pesos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Suma 30,544.94 Suma la totalidad de la masa al cuerpo general de bienes treinta mil quinientos cuarenta y cuatro pesos noventa y cuatro centavos, y se le hacen las siguientes: Deducciones Comunes Primeramente: le deducen dos mil setecientos pesos defen[] era del valor de la tasacin de la casa mortuoria /f.v/ al precio en que fue vendido conforme a lo explicado en el primerpresupuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Ytem. Tres mil quinientos cincuenta y cinco pesos satisfechos a los Rochild Con y Compaa, al cargo del ciudadano Bernardo
237
Santn y compensados por este y la sucesin, segn lo explicado en el tercer presupuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,555 Ytem. Setecientos pesos pagados a la ciudadana Mara Leguisamn, segn lo expuesto en el primer presupuesto. . . . . . . . . . 700 Ytem. Doscientos cuarenta y cinco pesos, parte de los gastos del velorio, entierro, luto [] referido en el tercer presupuesto. 245 Ytem. Doscientos cuarenta y dos pesos completos de la suma invertida en los mismos gastos indicados en la partida antecedente en el Presupuesto []. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 Ytem. Setecientos veinte y seis pesos ochenta y ocho centavos, que se deban al ciudadano Julin Alfau y le fueron abonados al ciudadano Bernardo Santn, para su pago como est dicho en el presupuesto []. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 726.88 Ytem. Sesenta y cuatro pesos que se le adeudaban al ciudadano Jos Mara Garca, y fueron abonados tambin al ciudadano Bernardo Santn que los pag segn el presupuesto [] . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Ytem. Quinientos pesos rebajados del avalo de la casa [] junco pues tasada en mil quinientos pesos se adjudic en mil al ciudadano Bernardo Santn, para el pago de las deu8,232.88 /f./ Vienen 8,232.88 das explicadas en el tercer presupuesto. . . . . . . . . . . . . . . . 500 Ytem. Doscientos cincuenta pesos de tributo que reporta la misma casa y se pasaron al adjudicatario en cuenta de los mil a que se redujo su valor, segn el presupuesto [] . . . . . . . . . . . . . . 250 Ytem. Cuatrocientos cinco pesos, rebajados del avalo de la casa vendida al ciudadano Jos Lendras. Pues tasada en mil y quinientos, se realiz la venta en mil noventa y cinco, segn lo advertido en el cuarto presupuesto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
238
Ytem. Doscientos ochenta y nueve pesos, tributo reducido que re[]a la misma casa, y se pas al comprador en cuenta del [] de la venta como est expresado en el mismo cuarto presupuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 Ytem. Doscientos cincuenta y siete pesos, cuarenta y tres centavos pagados al dicho Lendras segn el presupuesto []. . . . . 257.43 Ytem. Quinientos pesos que se deban y fueron pagados a la ciudadana Beln Grater como expresa en el cuarto presupuesto. 500 Ytem. Cinco mil noventa y ocho pesos pagados al ciudadano Francisco Pou, conforme a lo explicado en el cuarto presupuesto. 5,098 Ytem. Dos mil ciento cuarenta pesos sesenta y tres centavos de las deudas expresadas en el sexto presupuesto. . . . . . . . . 2,140.63 Ytem. Setenta y un pesos, cincuenta centavos diferencia de la tasacin del solar inventariado bajo el no. 1 tasado 17,672.95 /f.v/ Vienen 17,672.95 en doscientos catorce pesos y que se debe adjudicar en ciento cuarenta y tres, segn lo explicado en el sptimo presupuesto 71.50 Suma 17,744.45
Montan las deducciones comunes a diez y siete mil setecientos cuarenta y cuatro pesos y cuarenta y cuatro centavos, que restados de los treinta mil quinientos cuarenta y cuatro noventa y cuatro centavos, queda este reducido a doce mil ochocientos pesos cincuenta centavos para las legtimas, y partidos por iguales partes entre los cinco herederos, segn expuesto en el tercer y octavo presupuesto, tocan a cada uno dos mil quinientos sesenta pesos y diez centavos como todo se manifiesta de la siguiente figura:
239
Cuerpo de Bienes .................. 30,544.94 DeduccionesComunes ................... 17,744.45 Quedan para Legtimas ..................... 12,800.50 Tocan A Mara de la Cruz Santn ........................ 2,560.10 A Mara Manuela Santn .............................. 2,560.10 A Fabiana Santn........................ 2,560.10 A Juan Santn .................................... 2,560.10 A Petronila Santn ..................... 2,560.10 Igual 12,800.50 Siguen las hijuelas.
240
Tipo documental: Notificacin de acta
Leg. 1/2638-1 Doc. 53 /F./ REPUBLIQUE DHAYTI Libertad Igualdad En la ciudad de Santo Domingo a diez y siete de junio de mil ochocientos veinte y seis. [] compareci el ciudadano Pablo Pujol, negociante [] con su domicilio en esta ciudad [] a la diligencia practicada [] presentes Notarios en da siete del corriente mes de junio sobre requerir a Mr. Antonio Durocher de este comercio y domicilio le acepte una letra de cambio constante de []ta pesos, librada por el seor [] contra el citado Durocher a [] del comercio de New York en los Estados Unidos de Amrica y endosada por este [] compareciente: que impuesto el mencionada letra, dio por respuesta lo que protesta de no aceptacin que[] que con motivo []da e incerta en [] /f.v/ []mento que en efecto nos los presentes []os volvimos a pasar a la morada de Antonio Durocher a requerirle el pago [] puesta que no la pagaba, que se [] nuevo a la respuesta que dio el []ego a la aceptacin de la letra in[] las causales hicimos saber a la [] el que[]eligenciado dijo: [] en esta la protesta, [] mas bastante firma, que haga lugar, una, dos, tres veces que le franquea contra el []te y contra quien ms h[] que todos los cambios, rec[]das, intereses, costos, daos por defecto de pago se sig[]cuenta de ellos, dejando s[] para deducirlo donde []lor le convenga []diend[] Notario Troncoso, que [] de este acto le de[]
241
/f./ [] (Firman) Pablo Pujol [Rbrica] Ante nos, Antonio Abad Solano Notario Pblico [Rbrica] Jos Troncoso Notario Pblico [Rbrica] [] Caminero [Rbrica]
242
Tipo documental: Notificacin de menores
Leg. 1/2634 Doc. 42 C /F./ REPUBLIQUE DE HAYTI Tratar de la renta que deca satisfacerse a los menores, durante el plazo de un ao en que se obliga la Ciudadana Merced Regillo a satisfacer los dos cientos y cincuenta pesos, convinieron de comn acuerdo en pagar mensualmente por renta convencional de la expresada cantidad dos pesos, y lo firmaron en Santo Domingo a 19 de noviembre de 182[.] ao 22 de la Independencia. Firmas Jos Lavastida [Rbrica] Merced Reguillo [Rbrica]
243
Tipo documental: Notificacin de pago,

de salida sin rendir cuentas
Leg. 1/2628 Doc. 283 /s.f/ En la ciudad de Santo Domingo a veinte y dos de noviembre de mil ochocientos veinte y tres, ao veinte de la Independencia, ante mi, el Notario Pblico del resorte del Tribunal Civil de este Departamento, con mi residencia y domicilio en esta Plaza y testigos que se nominarn, siendo como las siete de la maana de este da compareci el ciudadano Nicols Castro del comercio de esta Plaza (apatentado) a quien doy fe conozco y digo: que ha sabido que Osmurd B. Scoville ha salido de este puerto el da de ayer veinte y uno del corriente a las cinco de su tarde para el de los Estados Unidos de Norte Amrica en el bergantn americano William Henry, su capitn Lester, y como quiera que Scoville no le ha rendido al compareciente las cuentas que judicialmente le tiene pedidas de su administracin en los cortes del Guanal y Arroyo Salado, pidi le anotase su protesta para tener adquirido derecho en tiempo, y que este acto le sirva de anotacin en forma que deja abierta para ampliarlo y extenderlo dnde cundo y cmo mejor le convenga, pidiendo, a mi el Notario que de l de d las copias necesarias para el uso de su derecho y firm con los testigos /s.f/ que fueron presentes y vecinos los ciudadanos Antonio Abad Solano, Francisco Barrera Antonio Abad Solano [Rbrica]
244
Francisco Barrera [Rbrica] Viel Cooke [Rbrica] Jos Troncoso Notario Pblico [Rbrica]
245
Tipo documental: Obligacin, solicitud de manutencin de hijos, renuncia pensin alimenticia
Leg. 1/2624 Doc. 39 /F./ REPUBLIQUE DHAYTI Libertad Igualdad En la ciudad de Santo Domingo a cinco de agosto de mil ochocientos veinte y dos aos y el diez y nueve de la Independencia, ante mi el Notario Pblico y testigos que se nominarn comparecieron los ciudadanos Pedro Nemes Camarena, en nombre y como representante de su legtima mujer ciudadana Rosalia Jimnez, Francisco Santelices a nombre y como representante de la suya Catalina Barcel, hija del primer matrimonio de la Jimnez, a quienes doy fe conosco y dije- ( el segundo) ron: que se tramaban y convenan en los trminos siguientes: que el pleito que Santelices promovi en el Tribunal de Paz y que ante el presente notario reclamando alimentos contra el primero para su esposa la Barcel queda cortado y sin ulterior progreso, suministrndole los padres de la mujer diez pesos mensuales que deben comenzar a correr desde el da primero de este mes y sucesivamente se le entregar en la moneda corriente del pas []al cantidad en cada da primero hasta [] que Santelices se ponga en medios y posibilidad de sufragar por si alas obligacio/f./ nes y carga de su estado que [] diez pesos de la pensin mensual recibir[] esta vez y no ms la mujer de Santelices veinte y cinco pesos para ayudar a los gastos de su prximo parto y cuya entrega se verificar el domingo siguiente once de este mes, y las ropas y prendas de su uso por inventario y formal entrega que firmar junto con su marido para la debida constancia y dems efectos conveniente en todo tiempo y bajo de estos pactos y condiciones
246
los comparecientes de unnime consentimiento dan por concluido y acabado el negocio y quedan los padres de la Barcel exentos y libres de otra ninguna pensin por causa de alimentos, de dote, de []merito de subsistencia o cualesquiera otra que por algn otro ttulo pueda reclamar la hija en vida de los padres []cepto los casos de sucesin conforme a las leyes y por que as lo cumplirn obligan mutuamente sus bienes presentes y futuros con clusula []rentigia que dan por incerta, poder y sumisin a las justicias del Estado para que a su cumplimiento lo compelan y apremien por todo rigor de derecho va ejecutiva y como por sentencia pasada en autoridad de co [] /f./ juzgada, consentida y no apelada con mas la renunciacin las leyes, fueros y privilegios de nuestro favor con la general del derecho en forma. En cuyo testimonio los otorgantes as lo dijeron y firmaron con los testigos presentes y vecinos los ciudadanos Antonio Abad Solano, Ramn Bernal y Bonifacio de Mueses, doy fe=enmendado =y=entrega=testado=el segundo=novale (Firman) Francisco Santelices [Rbrica] Pedro Nez de Cceres [Rbrica] Antonio Abad Solano [Rbrica] Bonifacio de Mueses [Rbrica] Ramn Bernal [Rbrica] Ante mi, Jos Troncoso [Rbrica] Notario Pblico
247
Leg. 1/2624 Doc. 40 /F./ Con fecha de veinte y cuatro del mes corriente de diciembre de mil ochocientos veinte y cuatro. Ao veinte y uno de la Independencia, ante nos los infrascritos Notarios Pblicos del resorte del Tribunal Civil de este Departamento comparecieron los ciudadanos Francisco Santelices y Catalina Barcel, marido y mujer legtimos de /f./ de este vecindario y nos dijeron que considerando la disminucin de bienes y entradas pecuniarias de su padre poltico ciudadano Pedro Nez de Cceres que por la escritura anterior se oblig a pasarles diez pesos en cada mes por va de alimentos, hasta tanto los comparecientes mejorasen de fortuna, aunque esta en el da no es nada ventajosa, sin embargo para dar una prueba nada equivocada de sus desinters y buen afecto que profesan a su citado padre y numerosa familia que le rodea han convenido mutuamente y de su libre y espontnea voluntad, renuncian los alimentos estipulados en la escritura y que por esta declaratoria se entienda, revocada y cancelada, nula, de ningn valor, ni efecto en todas sus partes, firmando en prueba de ello por ante nos los presentes Notarios Publicos, de que damos f, Francisco Martnez de Santelices [Rbrica] Catarina Barcel [Rbrica] Ante nos Antonio Abad Solano Notario Pblico [Rbrica]
248
Tipo documental: Paradero de persona
IT: 701679 Doc. 2 /F./ REPUBLIQUE DE HAITI IGUALDAD En la ciudad de Santo Domingo a once de junio de mil, ochocientos veinte ocho aos veinte cinco de la Independencia ante nos los notarios pblicos de esta plaza Solano y Troncoso, domiciliados y residentes en ella, se present el ciudadano Jacob Coen Desolla mercader en Detall, patentado bajo el nmero ciento veinte con su domicilio en esta ciudad y nos dijo: que acaba de recibir una carta misiva dirigida por el seor Ysac Pard Junior del comercio de Santana su fecha treinta de mayo prximo pasado, que hemos tenido a la vista, y rubricada de nuestro puo le fue devuelta, en la que les pide una declaracin sobre la existencia del joven Salomon Fan, y poniendolo en ejecucin por un acto notarial conforme a la ley, prest juramento que la recibimos en forma legal, bajo el cual prometi decir verdad y nada ms que la verdad y en consecuencia declar lo siguiente, que por el ao pasado de mil ochocientos quince, antes que los [] [] del general Morillo, y el Capitn [] de la escuadra martima [] Al margen: [] [Rbrica]. /f.v/ en aquel lugar al joven Salomn Fan, holands natural de msterdam, de donde tambin lo es el declarante que el dicho joven haba ido con destino a Jamaica a bordo de una Goleta inglesa, cuyo nombre ignora, pero si conoci a su capitn de nacin ingls, que se llamaba Puiver; que a bordo del citado buque habia una pasajera francesa nombrada Madana Fumier, que el declarante
249
casi asegura que el expresado buque pertenecia a la casa de los seores Welvrood [hisloojs] y compaa , negociante de Jamaica; y que algun tiempo despus de la salida del buque, corri la voz general en Cartagena que haba naufragado sin haber podido escaparse ni la gente; ni su cargamento que el declarante adems atesta por notoriedad que jams volvi a tener noticia del citado joven Salomn Fan ni del capitn del buque, ambos sus amigos y conocido, no obstante los uniformes [.] tomado, y noticias que ha adju[..]o con varios navegantes ingleses que tambin conocan al capitn del buque /f./ [..] lo que ha atestado es de notoriedad pblica, la verdad bajo el juramento que ha interpuesto: se le dio lectura de este acto, y bien impuesto dijo, que estaba muy conforme con lo que ha sido declarado, que nada tiene que aadir, ni quitar, que es de edad de cincuenta y un ao y firm con nos los notarios pblicos Firmas J. C. Desollove [Rbrica] Antonio Abad Solano Notario Pblico [Rbrica] Jos Troncoso Notario Pblico [Rbrica]
Enregistre par Nous Receur. Pal a Santo Domingo le once juin 1828 au 25 au fo.133. num3104. et periu [..] droit fixe louxante quinze centimes. Caminero [Rbrica]
250
Tipo documental: Permuta
Leg. 1/2628 Doc. 202 /s.f/ En la ciudad de Santo Domingo a veinte y seis de agosto de mil, ochocientos veinte y tres. Ao veinte de la Independencia, comparecieron en este estudio los ciudadanos Francisco Levej, teniente de granaderos del segundo batalln del regimiento diez y nueve de Boret, y Antonio Langr, capitn del regimiento treinta y uno del mando del coronel ciudadano Pablo Al y dijo el primero que permutaba con el segundo, una yegua bermeja que hubo del ciudadano Ramn So por escritura pasada en la comn de Higey, sin lesin, ni resabio, con una pata blanca, y dos estampas de esta figura (aqu aparecen dos dibujos idnticos) una en la mano y otra en la pierna ambas del lado de montar con un potrico del mismo color de cuatro meses /s.f/ mas o menos de nacido, y el segundo en ves vuelta y cambio le da un caballo color alazano entero de edad de seis aos mas o menos, sin lesin, ni resabio, que le naci en su poder con la pata del lado de montar blanca, con una estampa en la misma pierna de esta figura (aqu aparece un dibujo), devolvindole este al primero ocho pesos de exceso, mas valor de la yegua que confiesa tener recibidos a su satisfaccin como igualmente se han transferido el dominio y seoro al animal cambiado. En cuyo testimonio los comparecientes a quienes Yo el infrascrito Notario Pblico doy fe de no conocer a ninguno de los dos; pero que como el primero trajo su venta, o propiedad, y el segundo por informe del citado coronel Al, por lo que se ha hecho esta venta, as lo dijeron, y firm el que supo y por el que no uno de los testigos que fueron presentes y vecinos los ciudadanos Hilario Ruiz, Antonio Abad Solano y Francisco Barrera, doy fe, y en este de estado expusieron no saber firmar, de todo lo cual doy fe.
251
A ruego del ciudadano Lebell Hilario Ruiz [Rbrica] Por el ciudadano Sangr Antonio Abad Solano [Rbrica] Francisco Barrera [Rbrica] Ante mi, Jos Troncoso Notario Pblico [Rbrica]
252
Tipo documental: Poder
IT 701672 Doc. 17A /f./ N. 1 Santo Domingo 10 de siempre de 1935 A la ciudadana Mara de la Cruz Santn. Por la presente autorizo a la dicha mi esposa para que pueda representar y concurrir en todos los actos y diligencias que ocurran en la sucesin de su legtimo padre difunto Juan Santn, dndole el poder necesario , como de hecho se lo confiero para poder comprometer y transigir, nombrar rbitros expertos y hacer cuanto yo en calidad de su marido hacer pudiera siendo presente, sin limitacin alguna, aprobando y ofreciendo estar y pasar por lo que ella hiciere en virtud de este poder que firmo en la fecha ut supra[] M. M. Valverde [Rbrica] En registr a Santo Domingo le 10 septembre 1835 au fo. 22 Recto, case 301 du Reg G [] porit droit fixe cinquante [] Le charg du contrle Youturh [Rbrica] Le Deur Perd el Entreg A. A. Solano [Rbrica]
253
IT 701672 Doc. 18 /f./ N. 2 REPUBLIQUE DHAYTI Libertad Igualdad Entre nos los ciudadanos Bernardo Santn, Mara de la Cruz Santn y Juan Santn, por nuestra propia representacin, la segunda con la autorizacin de su legtimo esposo Manuel Mara Valverde segn el poder que le acompaa, Francisco Sosa y F. Wenceslao de la Concha por representacin de nuestras legtimas esposas Mara Manuela Santn y Juana Fabiana Santn, como herederos del difunto Juan Santn, deseosos de arreglar los asuntos de la sucesin de dicho nuestro padre y que cualquiera dificultad que se suscite en ella entre nosotros, se decida por rbitros amigables componedores, hemos []nido en nombrar de tales a los ciudadanos Augus[] y Juan de Dios Cruzado, y para el [] de [] en sus opiniones al ciudadano Jos Lavastida en calidad de tercero que las dirima, los cuales arreglarn las cuentas que halla entre los mismos herederos y la sucesin, la liquidacin y partirn [] a todo a los mismos herederos para que recaiga una decisin en cualquier punto controartido o queja que halla entre ellos, dndole a los dichos rbitros amplias facultades para todo, sin limitacin alguna para que en dicha calidad y en la de liquidadores y partidores de los bienes de la mencionada sucesin, procedan y determinen conforme a su conciencia, sin segu/f.v/ relas ni trmites de derecho, pues a todo lo que determinaren e hicieren damos nuestra aprobacin desde ahora obligndonos a estar y pasar por ello y renunciando expresamente el derecho de apelacin y cualquiera otro recurso, y en fe de que as lo cumpliremos, formamos el presente compromiso y lo firmamos en Santo Domingo a 27 octubre de 1835 ao 32.
254
(Firman) B. Santn [Rbrica] Sosa [Rbrica] Cruz Santn [Rbrica] Concha [] B [Rbrica] J. Santn [Rbrica] [] /f./ [] (Extracto)
Leg. 1/2629 Doc. 50 /F./ En la ciudad de Santo Domingo a siete de junio de mil, ochocientos, veinte y cuatro; ao veinte y uno de la Independencia. Ante nos los infrascritos Notarios Pblicos del resorte del Tribunal Civil de este Departamento, domiciliados y residentes en esta Plaza, compareci el ciudadano Carlos Cruz Dechapte [], nos dijo: que Monsieur Pedro Orell []por ante este estudio del Notario Pblico [], uno de los dos que firman en esta minuta, un poder general fechado en doce de abril ltimo para entender en todos sus asuntos, causas y negocios, que de presente tenga, y en adelante ofrecerle puedan: que usando de facultades que en una de sus [] /f.v/ En los seores Teodoro Juting y [] Junior [] representando los derechos de sus corrientes en todos los asuntos y negocios que
255
le correspondan en Curaao [], reservndose en si las dems facultades por lo que puedan ocurrirle en esta plaza [] (Firman) Coru Dechapte [Rbrica] Ante nos, Antonio Abad Solano Notario Pblico [Rbrica] Jos Troncoso Notario Pblico [Rbrica] (Extracto)
Leg. 1/2638-2 Doc. 57 /F./ REPUBLIQUE DHAYTI Libertad Igualdad En la ciudad de Santo Domingo a nueve de septiembre de mil ochocientos veinte [] ao veinte y tres de la Independencia. Ante nos los infrascritos Notarios [] del resorte del Tribunal Civil de []mento domiciliado y residente en esta Plaza, compareci el ciudadano Carlos Celliany Ardoin, teniente general del General de Divisin y comandante de [] Departamento ciudadano Jernimo Maximiliano Borgella y nos dijo: que ha[] constitua por su apoderado general y especial al ciudadano Alejo Ardoin, su hermano, empleado en el almacn de esta Capital de la Repblica de Hait, pare que en su nombre y representando su propia persona, derechos y acciones pueda administrar y administre, []
256
/f.v/ [] /f./ [] /f.v/ [] (Firman) Ardoin [Rbrica] Ante nos Antonio Abad Solano [Rbrica] (Extracto)
Leg. 1/2625 Doc. 102 /f./ REPUBLIQUE D HAYTI Spase como yo ciudadano Feliz Gonzlez vecino de la comn de San Carlos [] otorgo que doy todo mi poder cumplido, amplio, bastante y cuanto se requiera y sea necesario para valer al ciudadano Juan de Dios Correa y Cruzado, de este vecindario para que a mi nombre y representando mi propia persona, derechos y acciones, pueda cobrar y percibir de monsieur Carlos Coru Dechapte del comercio de esta plaza, la cantidad de un mil, ochocientos pesos que por hacerle favor y buena obra le emprest graciosamente y no habiendo con su solucin podr cobrarle el premio legal con arreglo a comercio []
257
/f.v/ [] /f./ [] que es hecho en esta ciudad de Santo Domingo (en cin) /f.v/ co de octubre de mil, ochocientos veinte y dos aos y diez y nueve de la Independencia. En cuyo testimonio el otorgante de cuyo conocimiento yo el notario pblico doy f, as lo dijo, otorg y firm con los testigos presentes y vecinos los ciudadanos presbtero Vicente de Hoyos, Antonio Abad Solano y Francisco Fol doy f= [] (Firmas) Vicente de Hoyos [Rbrica] Feliz Gonzlez [Rbrica] Antonio Abad Solano [Rbrica] Francisco Fol [Rbrica] Ante mi Jos Troncoso [Rbrica] Notario Pblico [] (Extracto)
258
Leg. 1/2638-1 Doc. 30 /F./ REPUBLIQUE DHAYTI Libertad Igualdad En la ciudad de Santo Domingo a veinte y tres de mayo de mil ochocientos veinte y seis. Ao veinte y tres de la Independencia. Ante nos los infrascritos Notarios Pblicos [] comparecieron los ciudadanos seores Levy Fils Aine y Compaa, negociantes patentados de esta ciudad bajo el nmero ciento cincuenta y tres, y nos dijeron que daban y desde luego dieron todo su poder cumplido, lleno, amplio y bastante cuanto sea necesario y por derecho se requiera para valer al ciudadano Ignacio Daz, vecino residente en Yagate en el partido de los Ingenios, donde tiene su domicilio, especialmente para que a su nombre [], demande, recaude, perciba y cobre a los ciudadanos Gernimo Lachapelle, Manuel de Lzaro, Mara de Mota, Agustn Aristi Coruche, Domingo Valera, Juan Moltel, Ignacio Brito, y Felipe Aristi Coruche, hijo, a todos y a cada uno respectivamente las distintas cantidades de que son deudores a los comparecientes por cualquier ttulos que provengan las dichas deudas tomndoles cuenta de ellas [] /f.v/ [] /f./ [] /f.v/ [] (Firman) Levy Fils Aine y Compaa [Rbrica]
259
Ante nos, Antonio Abad Solano Notario Pblico [Rbrica] Jos Troncoso Notario Pblico [Rbrica] (Extracto)
260
Tipo documental: Promesa de venta de bienes inmuebles
IT: 701665 Doc. 118 /F./ Libertad Igualdad En la ciudad de Santo Domingo a trece de junio de mil ochocientos, treinta y uno. Ao veinte y ocho de la Independencia. Ante nos Jos Troncoso y Antonio Abad Solano, notarios pblicos de esta Plaza, domiciliados y residentes en ella, comparecieron los ciudadanos Manuel y Miguel Guridi, hermanos germanos de este vecindario, y habitantes propietarios de esta ciudad, nos dijeron: que han convenido, y prometido vender al ciudadano Jos Claudio Serra de este mismo vecindario, y mercader en Detalle apatentado bajo el nmero noventa y dos una casa alta y baja dando su frente al atrio de la Santa Iglesia ex-Catedral, sita en la iglesia nmero veinte y siete calle que corre del Palacio de Justicia al mar, fundado en suelo que se halla gravado con ochocientos pesos correspondientes antes a los propios de la ciudad, y en el da al Estado de la Repblica, lindando por el norte con la casa de la ciudadana Francisca Palomares, viuda Lavastida, y por el sur con la casa de la ciudadana Mara de la Merced Barba, cuya casa perteneciente a la sucesin del difunto seor Nicols Guridi, padre comn de los comparecientes, fue estimada en la cantidad de seis mil, doscientos, nueve pesos, veinte centavos y adjudicada por la cuenta divisoria al pago de las deudas /f.v/ de la sucesin, la que promete vend[] le en la misma cantidad de seis mil doscientos, nueve pesos, tres reales a que se hace responsable Serra en esta forma: a responder de los ochocientos pesos que estn sobre el suelo, y pa[] cinco mil pesos, y seis centavos [] acreedores de la sucesin, descargando los Guridis de la
261
responsabilidad que []nian sobre si para con ellos, y de los cuatrocientos nueve pesos, tres reales, catorce centavos restantes para []pleto de la suma en que prometa la venta le hacen gracia y donacin a Serra, atendiendo al estado de ruina y deterioro en que se halla la finca []endo de advertir que aunque de la [] la de deudas que revestida de todos los requisitos legales, y que se (hallo) []ga al final de este acto aparece una cantidad de cinco mil, novecientos pesos, dos reales y seis centavos comparecientes Guridis han pa[]rios acreedores una cantidad de novecientos dos pesos, dos reales en esta forma: doscientos cincuenta y siete pesos a los herederos de Francisco Sarmiento que aunque no han arreglado con ellos por los alquileres de la casa el espacio de tres aos a partir desde el mes de abril de mil, ochocientos, veinte y ocho has/f./ ta esta fecha, descargan a [] de dicha suma de doscientos cincuenta y siete pesos; doscientos cincuenta y cinco pesos pagados al ciudadano Juan de Dios Correa Cruzado; ciento cincuenta pesos, seis reales pagados al difunto Francisco Ruiz, greffier que fue del Tribunal Civil de este resorte; ciento doce pesos pagados al presbtero doctor ciudadano Toms de Portes; sesenta y seis pesos pagados al difunto Rafael Tejera; cincuenta y cinco pesos, cuatro reales pagados a la sucesin de Francisco Surez ; y seis pesos pagados a los herederos de Manuel Esparza, cuyas siete partidas hacen una suma de novecientos dos pesos seis reales; y de las cartas de pagos que nos han sido presentadas nos los presentes notarios damos de de haberlas tenido a la vista, las que fueron devueltas a los comparecientes Gurides, los que declaran que se reservan otorgan la escritura de venta hasta tanto que Serra haya pagado los cinco mil pesos seis centavos a los acreedores de la sucesin, o arreglado, o puesto de acuerdo con ellos sobre su pago y para darle posesin de dicha casa [] extiende esta escritura de promesa [] en toda forma legal, y estando presente el citado ciudadano Jos Claudio Serra al contesto de este acto bien impuesto de l, dijo: que lo aceptaba y acept en todas sus partes y se da por entregado de la casa, bajo la obligacin de hacer los pagos a que
262
/f.v/ Se le hace responsable bajo las []nuncias necesarias y a la seguridad, firmeza y cumplimiento de este acto las partes contratantes se comprometen a ello en toda forma legal, y declaran que su domicilio y residencia es esta ciudad, y la casa de su respectiva morada. En cuyo testimonio dijeron despus de la lectura de este acto, las que es hecho y pasado en el estudio de Troncoso, uno de los dos notarios asistentes el mismo da, mes y ao citado y bien impu[] estos declararon su conformidad firmando en prueba de ella con los notarios pblicos que damos fe=las palabras rayadas que siguen=hall=las=no vale Manuel Jos de Guridi [Rbrica] Jos Caudillo de Serra [Rbrica] Miguel de Guridi [Rbrica] Ante nos, Jos Troncoso Notario Pblico [Rbrica] Antonio Abad Solano Notario Pblico [Rbrica] Enregistre a Santo Domingo le quat[] 1831. fo. 22. (Reeto), case 261 duf[] Reu cinquante centimes Con[] [Rbrica] NU: par absence du chef du Bau del adon charg du contrte Cabral Bernal [Rbrica]
263
Tipo documental: Protesta por no proceder a embargo
Leg. 1/2634 Doc. 8 /F./ Libertad REPUBLIQUE DE HAYTI Igualdad En la ciudad de Santo Domingo a once de julio de mil, ochocientos, veinte y cinco. Ao veinte y dos de la Independencia. Ante nos los infrascriptos Notarios pblicos del resorte del Tribunal Civil de este Departamento, domiciliado y residente en esta plaza, siendo las dos de la tarde de este da comparecieron Mister Sigimund Rotschild , Negociante patentado de esta misma ciudad bajo el nmero y por medio del Ciudadano Jos Mara Caminero interprete pblico, y gobierno, nos dijo: que habindose procedido por el ciudadano Juez de paz de esta comn a solicitud del Ciudadano Francisco Martino de embargar unas mercancas, [mutilado] intereses existentes en manos de Mister Thoms Lavvreuse los cuales deban ser les entregados hoy /f.v/ Mismo al compareciente, como pertenecientes a la Ciudadana Antonieta Nicols, residente en Jacomelo, y no a los seores Philarey y Bellais, como pretende Martino, no obstante habrsele puesto de manifiesto en la justicia de paz los documentos del traspaso hecho a la d[mutilado] dadana Antonieta Nicols [mutilado] endose al exponentes, fechado el 31 de mayo, y p [mutilado] ro de junio del corriente ao todas estas razones, y para te[mutilado] adquirido derecho en tiempo, y forma protesta una, dos, tres veces y la mas que le franquea contra citado Francisco Martin, contra en Ciudadano Juez de Paz y contra quien ms haya lugar todos los costos, daos, perjuicios y [mutilado] /f./ [Nos]cabos que ellos [mutilado] originado, y puedan [crinanseles], para reclamarlos donde, cuando y como mejor les convenga,
264
pidiendo a mi el presente Notario Troncoso, unos de los dos que concurren a este acto, y que conservo su minuta, le provea de el las copias que necesites para el uso de su derecho, se le dio lectura al compareciente por el citado interprete, y declara su conformidad, firmando en prueba de ellos con el citado interprete por ante nos los infrascriptos Notarios pblicos el que damos fe. Firmas Sigimund Rotschild [Rbrica] Jos Mara Caminero Interprete Pblico [Rbrica] Ante nos Antonio Abad Solano Notario Pblico [Rbrica] Jos Troncoso Notario Pblico [Rbrica]
265
Tipo documental: Recibo de pago
Leg. 1/2638-2 Doc. 80 /F./ REPUBLIQUE DHAYTI Libertad Igualdad En la ciudad de Santo Domingo a nueve de noviembre de mil ochocientos veinte y seis. Ao veinte y tres de la Independencia. Ante nos los infrascritos Notarios Pblicos de esta Plaza, domiciliados y residentes en ella, compareci el ciudadano Juan Pablo Andujar, suplente del Juez de Paz de la comn de Ban donde se halla domiciliado, y residente en esta temporalmente, nos dijo: que por muerte intestada de su legtimo hermano el seor Andrs Andujar, sin dejar sucesin legtima, ni natural, entr en el goze y posesin de sus cortos bienes y entre ellos una pequea habitacin fundada en cincuenta y ocho carroes y un prximo de otro de tierra que hacen una caballera medida agraciantes del pas, situada en el paraje nombrado Galindo extranjeros de esta ciudad a la parte del norte, la misma que hubo por compra que de ella hizo al ciudadano Nicols de Geos /f.v/ y Echalas habindole presentado el ciudadano Juan Batsalle empleado en la oficina de Administracin de Hacienda Pblica [] ciudad, el ttulo con que dicha habitacin que les fue [] por el mismo Echalas condicin a la venta que le hizo [] indicado hermano queriendo Batsalle dar una prueba nada []voca de que su nimo no ha sido ni es formar juicio conte[] sobre la propiedad que tiene adquirida a la habitacin, que el []to su hermano exhibi con []na fe los cien pesos de su in[]te al expresado Echalas, y que [] derecho de cobrarlos debia dirigirlo contra Echalas, para re[] inconvenientes ha entregado Batsalle al compareciente la suma de cien pesos que declara
266
/f./ confiesa tenerlos recibido a su contento y voluntad, y su entrega por []no ser de presente renuncia las leyes, prueba de la paga y su recibo, y en consecuencia cede, renuncia y traspasa al ciudadano Juan Bautista Batsalle, el, sus herederos y sucesores, todos y cualesquiera derechos que haya adquirido a la citada habitacin de Galindo en virtud a la muerte intestada de su hermano el ya referido Andrs Andujar, para que como su propietario de aqu a lo adelante la posea, goce y disfrute de ella segn y como le acomodara, pues el compareciente desde la fecha se desapodera, desiste y aparta de ella, sin opcin a ningn otro derecho que sobre ella pudiese corresponderle, y como mal vendedor queda sujeto a la eviccin, seguridad y saneamiento de esta cesin y renuncia en legal forma. Y estando presente el citado ciudadano Juan Bautista Batsalle el contesto de /f.v/ este acto bien impuesto, dijo que aceptaba y acept y se da por entregado de la citada habitacin Galindo a su contento y voluntad bajo las renuncias necesarias y a la seguridad, fr[] y cumplimiento del presente [] las partes que lo celebran [] sus bienes presentes y por [] y declara Andujar que su domicilio y residencia es la comn de Ban y valle que el suyo es esta ciudad y [] respectivas casas de su morada [] presente acto es hecho y pasado en el estudio del notario pblico Troncoso, uno de los dos que a el asisten, el mismo da, mes y ao citado, se les [] lectura a las partes, y declara su conformidad firmando en []ba de ella con Nos los Notarios Pblicos de que damos fe, (Firman) Jn Batsalle [Rbrica] Juan Pablo Andujar [Rbrica] Ante nos, Antonio Abad Solano
267
Leg. 1/2634 Doc. 15 bis /F./ Libertad REPUBLIQUE DE HAYTI Igualdad En la Ciudad de Santo Domingo a veinte y uno de Julio de mil, ochocientos, veinte y cinco Ao veinte y dos de la Independencia. Ante nos los infrascriptos Notarios pblicos del resorte del Tribunal Civil de este Departamento domiciliados y residentes en esta plaza, compareci el Ciudadano Antonio Martnez de Valdez, senador de la Republica residente en el da en esta misma Ciudad, y nos dijo: que confiesa y declara en la mas bastante forma haber recibo de nuevo del ciudadano Martn Guzmn Galicia, Oficial del Estado Civil de esta Ciudad, como apoderado conocido en este propio estudio de Troncoso, uno de los dos que a este acto concurren, del Ciudadano Juan de la Cruz, Prepus de la comn de Azua, la cantidad de quinientos pesos, producido de la venta de una casa baja de la propiedad del citado Cruz, que ha pasado el antedicho Galicia a favor del Ciudadano Jernimo Maximiliano Borgella, General de Divisin, y Comandante de este Distrito, y cuya cantidad ha recibido el compareciente en calidad de emprstito, la cual se obliga a [] del ms bre_ /f.v/ ve tiempo que pueda hipotecando a la responsabilidad de dicha suma especialmente una casa, baja de paredes y cubierta de vigas y ladrillos, situada en la calle que corre de la Iglesia de San Miguel a la de Regina Angelorum con su frente oeste, lindado por el norte en bulaza corresponde en el da a la Ciudadana Francisca lvarez viuda Ascanio, y por el norte asesora de la Ciudadana Francisca Ramn Aguirre, que hubo del Ciudadano Ignacio D. por acto de venta pasado ante este mi estudio del Notario pblico Troncoso a los dos que concurren a este, el [] de enero del ao prximo pasado ochocientos, veinte y cuatro, que aunque [..]lla aun gravada con algunos censo partes libre que les queda en ella llega mucho ms de la cantidad por la que la empea e hipoteca de nuevo, deja beneficio del citado Ciudadano Juan Cruz el alquiler mensual
268
que gana la casa percibir su [] derado en esta este dicho Ciudadano Galicia, en calidad de inters, y sin que en manera alguna [..] tienda que es a cuenta del Capitn quinientos pesos recibido por el compareciente que reputa por una grande /f./ [] y favor, segn y en los trminos que de mutuo convenio y conformidad haban estipulado. En Cuyo estado hallndose presente el Ciudadano Martn Guzmn Galicia, Oficial del Estado Civil de esta Ciudad, bien impuesto del literal contesto de este acto dijo: que a nombre de su poderdante lo aceptaba, y aceptaron todas sus partes, recibiendo desde luego la casa que ha su voluntad presenta el recipiente de especial hipoteca [] el beneficio de sus alquileres bajo las renuncias necesarias. A cuya seguridad y cumplimiento las partes concurrentes obligan sus bienes, y el apoderado especialmente los obligados en el poder que administra, declarando el primero que su residencia y domicilio temporal en esta ciudad, y el segundo que el suyo es tambin esta Ciudad, y que el de su poderdante la comn de Azua y las casas de su respectiva morada. Cuyo presente acto es hecho y pasado en este mismo estudio del Notario Troncoso, uno de los dos que a el concurren el mismo da, mes y ao citado, se les dio lectura a las partes, y declararon su conformidad firmando con nos los presentes Notarios pblicos de que damos fe. Firmas Martn Guzmn Galicia [Rbrica] Jos Troncoso Notario Pblico [Rbrica] Ant[] Valds [Rbrica]
269
Tipo documental: Reclamacin, contra sentencia, deuda, venta de terrenos a dos personas, de libertad por parte de
esclavo
Leg. 1/2626 Doc. 20 /s.f/ REPUBLIQUE DE HAYTI En la ciudad de Santo Domingo a primero de febrero de mil ochocientos veinte tres aos y el veinte de la Independencia ante mi el Notario pblico y testigos que se nominaran, compareci el Ciudadano Juan Ramos vecino de la Ciudad de Coro a quien doy fe haber tenido a la vista y dijo: que en el mes de octubre del ao pasado de mil, ochocientos veinte y uno, se hallaba siendo esclavo de Mister Marco Antonio de Curazao, capitn y dueo de la Goleta holandesa Banty, consignada a Mister Dorocher , que el citado su amo, lo dijo aqu en poder de Durocher para ser vendido, que entonces estaba el compareciente enfermo de calentura que no tenia fuerzas para trabajar durante el tiempo de ms de dos meses, que sin embargo Mister Durocher, le mantuvo, y cuido en su casa en todo el tiempo de su enfermedad, que nunca lleg a conocimiento del declarante que la propiedad de su persona, hubiese pasado al citado Durocher, y por el contrario que Mister Marco Antonio que salio de aqu, le habl en calidad de amo dicindole yo te dejo con Mister Durocher quien lo cuidara, y en veinte das a lo ms tarde estar de vuelta en esta de Santo Domingo pues el motivo de dejarte es por que estas enfermo que quedo Excelentsimo Presidente Boy[mutilado] posesin de esta parte antes Espaolas y /s.f/ proclam la libertad general qued el compareciente tres meses al servicio de Mister Dorocher, ganando cuatro pesos
270
mensuales habiendo encontrado quien le pagara seis convinindole a Dorocher el precio de su servicio. Todo lo cual otorga que declara a su libre y espontnea voluntad sin apremio, dicho ni fuerza alguna ra voluntariamente por Dios Nuestro Seor una seal de la Cruz tal como esta todo lo que lleva declarado, es la verdad lo ocurrido y para cualquiera re[mutilado] que fueren de derecho. En cuyo testimonio compareciente habiendo manifestado que es de edad de veinte y cuatro aos ms o menos, as lo dijo, y no firmo por no saber, ni solo a su ruego uno de los testigos que lo fueron presentes y vecinos los Ciudadanos Jos Mara [mutilado], Enrique Jos Bulte y Antonio Solano de que doy fe. A ruego del otorgante Firmas Enrique y Bulte Jos Mara Reyes [Rbrica] Antonio Abad Solano [Rbrica] Ante mi Jos Troncoso Notario Pblico [Rbrica] En la extencin de esta escritura una [pesos] /s.f/ tres cuartos de onza, libro expedicin en la fecha de su data. Troncoso Notario Pblico [Rbrica]
271
Leg. 1/2626 Doc. 54 /s.f/ En la ciudad de Santo Domingo a veinte de Abril de mil ochocientos veinte y tres aos y el veinte de la Independencia compareci en mi notaria Juan Basora del comercio de ella, a quien doy fe conozco y obrando por el ciudadano Manuel Pers vecino de la comn de Santiago, me entreg una letra constante de dos mil, y quinientos pesos librada contra los seores Levi, Fils aine & Compaa del comercio de esta misma plaza, y endosada a favor del citado Pers, cuyo tenor y el de su endose en idioma ingls son del tenor siguiente= [prrafo en francs] Concuerda la letra y endose insertos con originales que devolv rubricada de [] al citado Juan Basora a que me [] y de ello doy fe. Y en consecuencia [] del interprete pblico Ciudadano Jos Mara Caminero, pase a los seores Levi Fils aine [.] les requer a presencia del mismo [Prets] la aceptacin y pago de dicha /s.f/ y enteradas respondieron= que no aceptaban ni la orden que se le presenta de dos mil quinientos pesos por no ser una letra de cambio en forma, y faltarle todos los requisitos del comercio, los que la hace contener irregularidades que no cubriran la responsabilidad de los exponentes, si la pagaron como lo de sean; y que cuando el capitn David Stackpole libre esta cantidad con las formalidades que exigen las leyes de la Repblica, y por su propia cuenta, y no por la de Johu Dunlap de quien no tiene aviso alguno sobre el particular, desde luego estn prontas de aceptar y pagar= En Cuya vista el citado Juan Basora a nombre y como representante del Ciudadano Manuel Pers dijo y otorga que protesta una, dos, tres veces, y las dems en derecho necesarios que todos los cambios, recambios, encomiendas, costas, gastos, daos, intereses y menoscabos que por defecto de su aceptacin y pago se le siguieren, sern de cuentas del dador, su endosante, que dems que hubieras lugar, y lo pidi por testimonio que firma el interprete pblico conmigo el presente Notario de que doy fe.
272
Firmas Jos Mara Caminero Interprete [Rbrica] Jos Troncoso Notario Pblico [Rbrica]
273
Tipo documental: Sentencia de Divorcio
Leg. 1/2630-1 Doc. 190 /F./ En la ciudad de Santo Domingo a veinte y ocho de julio de mil ochocientos veinte y cuatro. Ao veinte y uno de la Independencia. Ante nos los infrascritos Notarios Pblicos del resorte del Tribunal Civil de este Departamento y testigos que se nominarn, domiciliados y residentes todos en esta ciudad, compareci la ciudadana Be[] Cesteros de este vecindario, y nos dijo: que [] cibido del ciudadano Jos Mar[]te mismo vecindario y de su co[] /fv/ [] la dote a que se [] escritura a que otorgada ante [] dio del notario pblico Troncoso, [] firman en la minuta el da [] junio de mil ochocientos diez y [] lo dispuesto por el Tribunal civil []za en su sentencia pronunciada [] nueve de enero ltimo en los autos seguidos sobre divorcio; y del mismo [] haber recibido de [] manda entregar por el [] a su satisfaccin y conten[]ver sido la entrega a por[] renuncia las leyes de ella, la prueba []cibo y declara tambin que su residencia y domicilio es esta ciudad, y la casa de su []da; siendo pasado este acto en el estudio []mo notario pblico Troncoso, uno [] asisten a este acto el mismo da, mes y ao citado, se le dio lectura a la reci[] declar su conformidad fir[]ba de ello con los testigos que []tes y vecinos [] Corro este acto Troncoso Notario Pblico [Rbrica]
274
Tipo documental: Solicitud de exoneracin

de cargos por venta
Leg. 1/2638-2 Doc. 76B /F./ REPUBLIQUE DHAYTI Libertad Igualdad Al Tribunal civil de Santo Domingo Magistrados Mara de la Concepcin de Soto viuda de este vecindario con el debido respeto dijo: que soy tutora de mis cuatro hijos menores nombrados Andrea, Mara Merced, Juana y Jos Bernal quienes ha sido nombrado subrogado tutor el ciudadano Lucas de la Concha como aparece del Consejo de Familia que acompao, en el cual se me ha autorizado para la venta de un suelo y paredes pertenecientes a mis referidos menores hijos y al otro menor de edad llamado Antonio Bernal []las causas de utilidad y necesidad que []tan del mismo documento, que debe []logarse y para ello []Tral. se sirva aprobarlo conforme a la [] y como el Ministerio Pblico debe ser [] de oficio en este negocio, recomiendo []nga presente el segundo prrafo del []lo cuarenta y siete de la ley organo[]ere de fechero del corriente ao de que se exonere a los menores del pago de costas y no se consuma en ellas [] del costo producido que has de rendir la venta del boho, por ser as de [] Mara de la Concepcin de Soto
275
/f.v/ Domingo y octubre 16 de 1826 aos Al Ministerio Pblico el Monte [Rbrica] Aybar Greffier [Rbrica] Enregistr par nous, Receveur pal a Sto [] le 16 octobre 1826 du 23 a fo. 17 nm. 411 peru pr droit une gourde Caminero [Rbrica] Notificada esta providencia a la ciudadana Mara de la Concepcin de Soto y firm de que certifica Hajas [Rbrica] Mara Concepcin de Soto [Rbrica] En el mismo da pase estas diligencias a [] pblico de que certifica Hayas [Rbrica] El Comisario de Gobierno a la []cede dice que no se le ofrece []cer que se le acceda a la homologa[] 6 de familia que sostiene a la []cepcin de Soto en la tutela de [] legtimos y le da por subrogado al ciudadano Lucas de la Concha, concedindole facultad de poder enajenar su [] la sucesin; mas en cuanto [] /f./ se exima del pago de derechos el Comisario es de opinin que la disposicin del art. 47 de la ley de trece de febrero de este ao es
276
aplicable solamente en el caso en que el Ministerio de Justicia proceda y pida [] parte activa, pero no cuando obre por intervencin como en el presente. Sin embargo el Tribunal reco[] lo que le paresca mas de justicia. Santo Domingo octubre 19 de 1826 Bobadilla [Rbrica] Extracto de los registros del greffier [] Tribunal Civil del resorte de Santo Domingo. En el nombre de la Repblica Haitiana. [] Tribunal Civil reunido competentemente [] al palacio de justicia hoy []diez y nueve de octubre de mil ochocientos [] y seis ao veinte y tres de la Independencia, compuesto de los Magistrados anotados al margen. Habiendo visto la solicitud de Mara de la Concepcin de Soto viuda de este [] tutora de sus cuatro hijos [] /f.v/ nombrados Andrea, Mara Merced, Juana y Jos Bernal de quienes ha [] nombrado subrogado tutor el []da Jos Lucas de la Concha dirigida a solicitar la homologacin del consejo de familia precedido por el Juez de Paz de esta comn en doce [] presente mes, por el cual se le autori[] la venta de un suelo y parc[] pertenecientes a sus referidas men[] y al otro mayor de edad nombrado Antonio Bernal situado en la calle que va de la plaza de San Lzaro [] mar isleta no. 71 por las necesidad y utilidad que []dicha madre tutora, co[] siempre el mayor beneficio menores y enviando de []dare algo del producido [] ta despus de remediada []gentes necesidades de [][]en bienes inmuebles [] produzcan: odas las conclusiones del Ministerio Pblico y acced
277
Tipo documental: Solicitud autorizacin para

habilitacin legal para recibir herencia
IT 701672 Doc. 17 /f./ REPUBLIQUE DHAYTI Libertad Igualdad En la ciudad de Santo Domingo a veinte y siete de enero de mil ochocientos treinta y seis. Ao treinta y tres de la Independencia. Ante m, Jos Troncoso, notario pblico de esta comn y resorte de esta plaza y testigos que ms adelante se nominarn domiciliados y residentes en ella, comparecieron los ciudadanos Mara de la Cruz Santn y Juan Santn, por sus propias representacin, la primera con la autorizacin de su legtimo esposo; licenciado Manuel Mara Valverde, mdico de esta plaza segn al que obra al final bajo el nmero primero registrado en forma, Francisco Sosa y Mara Manuela Santn, Wenceslao de la Concha y Juana Fabiana Santn, maridos y mujeres legtimos, domiciliados todos en esta ciudad, juntos de mancomn y solidariamente, dijeron: que por muerte de su legtimo padre comn ciudadano Juan Santn, se formaron inventarios judiciales de los bienes que quedaron por su fallecimiento que se practicaron con vista de las escrituras y dems documentos relativos a sus propiedades; que para la formacin de la particin y divisin de dichos sus bienes, de unnime consentimiento de los comparecientes comprometieron sus [] /f.v/ Brouard, juez titular y Juan de Dios Correa Cruzado, en el da sustituto comisario y ambos del Tribunal Civil de esta Plaza segn aparece del documento que bajo firma privada y registrado en forma se agrega bajo el nmero dos; que habiendo estos formado la divisin y particin a que se comprometieron, hallndose conformes y satisfechos los comparecientes con las operaciones
278
de dichos partidores, han presentado a m el Notario y testigos que se nombrarn, una pieza escrita en papel comn y contiene veinte fojas []das escritas sin ningn blanco y a su pie la declaratoria en que los comparecientes manifiestan su conformidad y reconocen sus firmas ( y apellido) de nombres y apellidos que han estampado y revestida dicha pieza del registro que requiere la ley, me pidieron su depsito y que de ella se le libre a cada una las copias que piden y necesiten tanto de la pieza ntegra, hijuela de adjudicacin, y acto del depsito. En consecuencia y []fente Notario Pblico, admitiendo el depsito que [] agregada dicha pieza de divisin y particin los documentos arriba mencionados rubricados de [] /f./ [] comparecientes aprueban dicha divisin [] sus partes, sometindose y obligndose a [] y pasar ahora y en todo tiempo por ella, dan[] por satisfechas respectivamente de la parte [] se va adjudicada en dicha particin y les ha []do en dicha herencia y del exceso y ms valor [] puedan tener las fincas a cada una correspondientes, se hacen mutuamente gracia y donacin en toda forma legal, dndose las libres entradas [] recursos, costumbres, derechos y servidumbres [] las espe[] a cada una adjudicadas, de manera que solo la exhibicin de este acto, y la hijuela concorda[] sea ttulo suficiente para la pacfica posesin de dichos bienes, y que cada una de las partes pueda disponer de lo que se le ha adjudicado como mejor le convenga y fuere de su agrado. Y a la seguridad y cumplimiento de este acto de aprobacin y depsito se comprometen las partes a ello en legal forma, y declaran elegir para su ejecucin por sus domicilios, la primera la casa de su morada cita en la isleta nmero cincuenta y cuatro, calle del Arquillo de [] decla[] a la iglesia de San Andrs, y [] an por el suyo la de su morada calle de Santa Brbara, isleta nmero [] /f.v/ en la precitada casa de los segn []da, mes y ao arriba expresados [] lectura a las partes en presencia ciudadanos Francisco Barrera y Ramn Echavarra []nos domiciliados y residentes en esta [] testigos instrumentales requeridos al [] firmaron junto
279
con las partes de [] aprobaron este acto por ante m [] Notario que doy f=testado=y [] (Firman) [Rbrica] Cruz Santn
280
Tipo documental: Tasacin bienes inmuebles
Leg. 1/2632 Doc. 39a /s.f/ Avalu hecho en el Hato de la Fundacin, por el Ciudadano Juan Pablo Andujar y Fermn Pea peritos nombrados por las partes para el efecto. Ps Rs Primeramente- Ciento diez reses avaluadas a ocho pesos cada una -------------------------------------------------------------------------------------------------- 880 Dos caballos a treinta pesos cada uno--------------------------------------- 60 Una yegua en treinta y cinco [perg] ----------------------------------------- 33 Una burra con salea a pie ------------------------------------------------------------ 18 Una salea de dos aos ------------------------------------------------------------------12 Un burro de servicio ---------------------------------------------------------------------16 Ciento veinte y cinco cabras a siete reales cada una -------------109 Corrales maltratados -------------------------------------------------------------------[...] Casa de vivienda en mal estado ---------------------------------------------------60 Una cocina -------------------------------------------------------------------------------------[...] Una cansa ------------------------------------------------------------------------------------------- 4 Dos estampadores de estampar ganado -------------------------------------- 4 Tres tarros ----------------------------------------------------------------------------------------- 3 Un caldero de cocinar ---------------------------------------------------------------1----4 Una hacha ----------------------------------------------------------------------------------------- 2 Total 1266--7
Y no ha viendo otras cosas que avaluar en el expresado Hato firmo uno de los peritos y [mutilado] otro lo hizo a su ruego el
281
ciudadano Pedro Nolasco BreaBan, marzo 14 del 1825, y 22 de la Independencia. Firmas Pedro Nolasco Brea [Rbrica] Juan Pablo Andujar
282
Tipo documental: Testamento, anulacin de testamento,

reemplazo de albacea
Leg. 1/2625 Doc. 132 /f./ REPUBLIQUE D HAYTI En el nombre de Dios amn. Sepan como yo el ciudadano Santiago Milian, natural y vecino de la comn de Monte de Plata, hijo legtimo de Ambrosio de Jess y de Rafaela Snchez ya difuntos, hallndome grandemente enfermo de la que Dios nuestro Seor ha sido servido darme pero en mi entero y perfecto juicio, memoria y entendimiento natural, creyendo firmemente en el soberano misterio de La Santsima Trinidad, padre, hijo y espritu santo, tres personas distintas y un solo Dios verdadero y en todo lo dems que tiene, cree y confiesa nuestra seora madre iglesia catlica, apostlica, romana bajo cuya fe y creencia he vivido y protesto vivir y morir temeroso de la muerte como es natural y queriendo estar preparado segn el precepto evanglico ordeno mi testamento en la manera siguiente= 1. Primeramente encomiendo mi alma a Dios Todopoderoso que la cri y redimi con el precio infinito de su sangre, y el cuerpo mand a la tierra de que fue formado y que cuando su divina voluntad fuere servido llevarme de esta presente vida mi cuerpo sea sepultado en la parroquial iglesia de Santa Brbara dejando la mortaja y dems deposiciones funerarias a disposicin de mis albaceas= 2. tem. Mando se de a cada una de las mandas forzosas y acostumbradas dos reales para una vez con lo que las aparto de mis bienes= 3. tem. Declaro que soy casado y velado segn la orden de la iglesia con M[] Luca Marcial, natural, y vecina de Monte
283
Plata de cuyo matrimonio hemos procreado por nuestros legtimos hijos seis, nombrados Julin, Clemente, Siberata, Mara de la O, Andrs Cocino y Martina Milin , los tres primeros murieron en su infancia, y los otros tres ltimos existen en el da y cuando contraje este enlace aport a[] la cantidad de trescientos pesos ms o menos entre terre /f.v/ nos, vacas, un caballo y cochinos, existentes todos en el partido de Monte de Plata y la citada mi consorte aport la cantidad de doce pesos ms o menos en Unas alhajitas de oro y ropa de su uso y durante nuestro [] sorcio no ha habido adelante por las vicisitudes y atrasos que han padecido todos los habitantes de esta Plaza que son bien notorios= 4. tem. Declaro que soy deudor a Bartolina Marcial la cantidad de veinte y dos pesos; cuatro[] mi suegra Gertrudis Marcial; a mi consorte de treinta y ocho pesos que me supli para ayuda de comprar una negra para el servicio de mi hermana Mara del Carmen, que se halla demente a mi abrigo; a mi hermano Francisco de Jess trece pesos resto de mayor cantidad, mando a mis albaceas lo paguen todo de mis bienes= 5. tem. Declaro que vend a mi hermano Francisco Jess ochenta pesos de tierra en esta forma: cuarenta de las que corresponden a mi hermana Mara del Carmen y los otros cuarenta de las de mi propiedad todas en las del Hatillo, jurisdiccin de Monte de Plata, y de las que no le he otorgado de la correspondiente escritura de propiedad, mando a mis albaceas que con preferencia de todo le otorgue= 6. tem. Que tengo a mi cargo correspondiente a mi hermana Mara del Carmen las siguientes bestias caballares de las cuales muri una y las dos han multiplicado de manera que en el da existen once; siete cochinos entre machos y hembras, y en el da podrn contaros hasta el nmero de treinta poco ms o menos, y once reses vacunas entre trancas y las dems que
284
se encontrasen en los pastos, y tuvieren su seal y por consiguiente ignora las que existen pero advierto que todas las que se encontraran= /f./ con su seal son de su propiedad declralo as para que conste 7. tem. Declaro que todo el desfalco que se encuentre en los bienes de mi hermana Mara del Carmen los he invertido en su manutencin, vestuario y dems que ha necesitado para su subsistencia, como es bien notorio= 8. tem. Declaro que aquellas personas que me adeudan sabe mi consorte quienes son y sus cantidades y queda hecha cargo de su cobro= 9. tem. Y para cumplir y pagar este mi testamento y lo en l dispuesto nombro por mis albaceas en primeras a Buenaventura Rey, y en segundas a Gonzalo Almirante a los dos juntos y a cada uno insolidum para que por el ordenamiento de su nombramiento entren en mis bienes, cumplan y paguen las mandas referidas, concedindoles el trmino legal y el ms que necesitan, pues se lo prorrogo encargndoles en todo la ms segura conciencia. Y en virtud a la minoridad en que se hallan mis tres hijos existentes y usando de las facultades que me conceden las leyes, les nombro por su tutora, curadora y administradora de sus personas y bienes a la expresada mi consorte por la mucha confianza que tengo en un honrado proceder= 10. tem. Declaro que soy deudor a mi Seora de Altagracia que se venera en la villa de Higey y otras tantas misas rezadas en honra y gloria suya y provecho de mi alma. Y cumplido y pagado que sea del remanente de mis bienes, deudas, derechos, acciones y futuras sucesiones que genrica y universalmente puedan pertenecerme, instituyo por mis nicos y universales herederos a mis tres referidos hijos Mara de la O, Andrs Cocino y Martina Milin para que lo hallen y hereden con la bendicin de Dios y la ma y por el presente revoco, anulo y doy por de ninguno valor ni efecto otros y cualesquiera testamento, codicilos o disposiciones [] testar que antes haya hecho por []
285
/f.v/ de palabra o en otra forma y solo quien valga este que al presente otorgo con el []no uso de mis potencias y sentidos de que [] el Notario Pblico doy fe y aseguran los testigos. Es hecho en esta ciudad de Santo Domingo a once de noviembre de mil, ochocientos y dos, ao diez y nueve de la Independencia. En cuyo testimonio el otorgante a quien tambin doy fe haber tenido a la vista, as lo dijo y no firm por ignorar el arte de escribir, a su ruego lo hizo uno de los testigos que lo fueron presentes y vecinos, los ciudadanos []. Jos Martnez, Antonio Abad Solano, Jos de la Cruz de Zayas y Teodoro Eriza, doy fe, (Firmas) A ruego del testador Licenciado Jos Martnez [Rbrica] Teodoro Eriza [Rbrica] Jos de la Cruz de Zayas [Rbrica] Antonio Abad Solano [Rbrica] Ante mi, Jos Troncoso [Rbrica] Notario Pblico Dos horas de ocupacin y libr copia
286
Leg. 1/2641 Doc. 78 /F./ REPUBLIQUE DHAYTI Libertad Igualdad En Santo Domingo a veinte y dos de junio de mil ochocientos veinte y siete ao veinte y cuatro de la Independencia, yo Jos Troncoso, notario pblico de esta Plaza a requerimiento de la ciudadana Manuela Margarita Fernndez de Castro me transport a la casa de su morada la que encontr postrada en cama enferma, pero en su entero cabal juicio, cumplida memoria y entendimiento natural segn me pareci y me manifest quera hacer sus disposiciones testamentales [] tem. Declaro ser hija legtima de los seores Pedro Fernndez de Castro y Mara Guridi [] /f.v/ [Sigue el documento] [] [] /f.v/ [] revoca y anula otros cualesquiera que antes de este halla hecho en cualquiera de las formas ordenadas por la ley para que el presente que ahora otorga en el pleno uso de su potencia [] fueron presentes los ciudadanos Domingo Urdaneta, Francisco Certero, Jos Mara Reyes y Juan Ruiz, vecinos domiciliados en esta, delante de los que se declar que este era su verdadero testamento y dan en la postrimera voluntad en que permite, afirma y notifica y firmo con los citados testigos por ante mi el Notario que doy fe. [] pasado en la casa de la testadora el mismo da, mes y ao arriba citado a las siete de la noche. (Firman) Manuela Margarita de Castro [Rbrica]
287
Domingo Urdaneta [Rbrica] Jos Mara Reyes [Rbrica] Francisco Certero [Rbrica] Ante m, Jos Troncoso Notario Pblico [Rbrica] (Extracto)
Leg. 1/2629 Doc. 34 /F./ En la ciudad de Santo Domingo a veinte y ocho de mayo de mil ochocientos veinte y cuatro. Ao veinte y uno de la Independencia. Ante nos los infrascritos Notarios Pblicos del resorte del /f.v/ Tribunal Civil de este Departamento[]dos y residentes en esta Plaza, pareci []te el ciudadano Juan de los Reyes, natural y vecino de esta misma ciudad, domiciliado en e[] y en la casa de su morada, cita en la esquina de la tercera orden Dominico a []de por su llamado nos transportamos encontramos enfermo de las que Dios nuestro Seor se ha servido darle, pero en su entero, perfecto juicio, cumplida []moria y entendimiento natural segn nos pareci, y a los testigos que abajo se denominarn y nos declar que como cristiano, catlico, apostlico, Romano nesa[] ministerio beatsimo de la Santsima Trinidad y en todos los dems que en [] cree y predica la Santa Madre Iglesia Catlica y que deseando arreglar sus asuntos temporales y no pensar en otra cosa que la salvacin de su alma para cuando llegue su ltimo fino, nos dict y declar sus disposiciones del modo siguientes:
288
1. Primeramente que encomienda su alma a Nuestro Seor que la cre y redimi con el precioso e infinito precio de su sangre, a quien por su misericordia suplica que cuando lleve su alma de esta presente vida, la reciba en el descanso y morada de los bienaventurados, 2. Ytt. Nos declar ser hijo legtimo de Santiago de los Reyes, y de Gernima []nado, naturales y vecinos que fueron, /f./ de esta ciudad ya difuntos, 3. Ytt. Nos declar que la mortaja de su cadver la deja a disposicin de sus albaceas y que su entierro sea de diez pesos, 4. Ytt. Nos declar que es su voluntad se apliquen en beneficio de su alma las treinta misas que llaman a San Vicente Ferrer, con la limosna de ocho reales cada una, 5. Ytt. Nos declar que haba sido casado y velado segn el orden de nuestra santa madre iglesia con Mara Candelaria Camejo, de cuyo consorcio procrearon doce hijos de los cuales murieron diez sin haber dejado sucesin y existen dos nombrados Gregorio y Mara de la Altagracia de los Reyes, 6. Ytt. Nos declar que cuando contrajo su matrimonio, aport a el cuatrocientos pesos, ms o menos entre tierras, alhajas y dinero y que su consorte nada aport, 7. Ytt. Nos declar que al fallecimiento de su consorte se apreciaron los bienes que quedaron y haban trabajado en comunidad y ascendieron a la cantidad de un mil cuatrocientos pesos en terrenos de un estancia, animales y algunas alhajas, de manera que deduciendo de esta suma los cuatrocientos pesos que aport al matrimonio quedaron partibles entre los dos esposos mil pesos, 8. Ytt. Nos declar que la parte de gananciales que correspondi a su difunta esposa la tiene entregada a sus dos citados hijos por iguales partes, 9. Ytt. Nos declar que tiene por bienes de su propiedad una estancia fundada en tre[]conias y diez mil varas medida espaola, situada al pie de la cuesta de la Esperilla, frente al castillo de San Gernimo con su casa de vivien
289
/f.v/ da, arboleda frutal y un pozo con los dems tiles de ella, un burro y una burra parda y carga sobre s el gravamen de ciento ochenta pesos, correspondiente el gravamen de ciento ochenta pesos, correspondiente antes al extinguido convento de la Merced y en el da al Estado de la Repblica insular de esta ciudad, situado en la calle de los Gernimos, libre de pensin y gravamen; dos pares de hebillas de oro [] no tiene presente el peso y valor de ella; una camndula de oro con su relicario; dos rosarios del mismo metal con sus correspondientes medallas; una botonadura de oro []neados que se compone de tres docenas; un par de hebillas, y una ms de plata; un par de aritos de cascabeles de oro largos; un par de en[]chas de oro; un par de guillotinas del mismo metal; una sortija de oro con una piedra media blancuzca; y cien pesos fuertes en efectivo, 10. Ytt. Nos declar que no adeuda a nadie cosa alguna; y a l se le adeuda lo siguiente: el ciudadano Juan de Dios de Mueses, ciento cuarenta y seis pesos, resto de doscientos que le dio al primero a razn de un tres descuento mensual; el ciudadano Jos Montao cien pesos que le dio al primero de un dos por ciento mensual, 11. Ytt. Nos declar que donaba en calidad de legado veinte pesos a su hermana ciudadana Gregoria de los Reyes, 12. Ytt. Nos declar que donaba en calidad de legado diez pesos a la ciudadana Marta de Castro, su consangunea, 13. Ytt. Nos declar ser su voluntad se le den diez pesos a la morenita su domstica ciudadana Juana de la Cruz en seal de gratitud, /f./ 14. Ytt. Nos declar que nombraba por sus albaceas y ejecutores de este su testamento en primero al ciudadano Agustn Ravelo y en segundas al ciudadano Jos de los Reyes, a los dos copulativamente y a quienes suplico se encarguen de este cuidado, 15. Ytt. Nos declar que del remanente de sus bienes, deudas, derechos y acciones que genrica y universalmente puedan pertenecerle, sacado del tercio de que puede disponer libremente
290
constituye por sus herederos y legatarios universales a los citados sus dos hijos Gregorio y Mara Altagracia de los Reyes, para que lo hayan y hereden con la bendicin de Dios y la suya, 16. Ytt. Nos declar que del tercio de sus bienes le saquen cien pesos y que estos sean en alhajas de oro y se entreguen a su hija Mara Altagracia de los Reyes en que las mejoras como tambin en el remanente del mismo tercio, deducidas las mandas y los legados que van referidos, 17. Ytt. Nos declar que es su voluntad que en virtud a este su presente testamento revoca, anula y da por de ningn valor, ni efecto otros, y cualesquiera que antes haya hecho en cualesquiera forma que sea, pues solo quiere tenga este su cumplido y entero efecto. As nos dijo, declar y dict a nos los presentes Notarios Pblicos en presencia de los testigos rogados y llamados que fueron presentes y vecinos los ciudadanos Juan Pablo de Sapara, Jos Lucas de la Concha, y Jos de Heredia y Aguirre en cuya presencia declar que este era su verdadero testamento y orden /f.v/ De su postrimera voluntad, en que se afirma, persiste y ratifica, y no firma por estar ciego y s los testigos citados con Nos los presentes Notarios de que damos f; Jos Lucas de la Concha [Rbrica] Juan P. de la Sapara [Rbrica] Jos Heredia y Aguirre [Rbrica] Ante nos, Antonio Abad Solano Notario Pblico [Rbrica] Jos Troncoso Notario Pblico [Rbrica]
291
Tipo
documental:
Testimonio
de terrenos confiscados por el
gobierno espaol luego de la reconquista a los franceses
Leg. 1/2641 Doc. 129 /F./ REPUBLIQUE DHAYTI Libertad Igualdad En la ciudad de Santo Domingo a veinte y siete de septiembre de mil ochocientos veinte y siete, ao veinte y cuatro de la Independencia. Ante Nos los Notarios Pblicos de esta Plaza, domiciliados y residentes en ella, se present monsieur Guillermin de Montpinay procedente del reino de Francia, en representacin de los derechos de Mr Pinet, residente en el mismo reino, como su encargado, propietario por adquisicin legtima de varias acrecencia relativas a la indemnizacin de los bienes confiscados a los franceses en esta parte del este de la Isla por el anterior gobierno espaol bajo la administracin del general Juan Snchez Ramrez de requerir todos los documentos que hagan fe y sean correspondientes a dichas acreencias, y necesitando valerse de la prueba testimonial como acto pu[]nente de notoriedad, present por testigos a los ciudadanos Juan Santn, miembro del Consejo de Notables de esta Plaza, el presbtero Romualdo de Fromesta, cannigo presbtero de la Catedral [] Francisco de Tapia habitante propietario (Nota al mrgen) Auto de notoriedad so[] calificacin de los bienes que posean esta parte del este el general Desfomeaux con siete testigos. Registrado por Nos receptor pral. De Santo Domingo a 15,, de octubre de 1827. ao 24 fo. 99 no. 2162 y percibido por derecho fijo y doble pr retardo_ un peso cincuenta centavos.-
292
Por causa del Receptor Lavastidas [Rbrica] /f.v/ propietario, Pedro Laxara; Manuel Mara Cabral, habitante propietario [] para cuyo efecto y separadamente se les recibi que hicieron conforme a ley de decir verdad y nada ms que la verdad, siendo interrogado el expresado Santn con arreglo al interrogatorio que nos ha presentado Mr Guillermin, y a la letra es como sigue: primero, si conoci a Mr Desfomeaux, general que fue al servicio del gobierno francs, contest que si lo conoci, como comandante general que fue de esta parte del este por el gobierno francs segundo [] de algn modo sabe que el citado general posea algunos bienes en esta parte, dijo que sabe que el general Desfomeaux haba comprado una cantidad muy crecida de monteras y terrenos /f./ en la comn de Bayaguana y Sabana Mar y que segn la distancia y extensin de los linderos considera el testigo que podran contener mucho mas de cien caballeras de tierra tercero, si lleg a conocimiento del declarante que el gobierno espaol al tiempo de la reconquista confisc aquellas propiedades, el modo con que dispuso de ellas y a quin pas en posesin, dijo que en el ao de mil ochocientos nueve, despus de la reconquista se embarg y confisc todas las propiedades pertenecientes a franceses y que en ellas entraron las del general Desfomeaux, que la posesin de los citados terrenos y monteras, pas a los vecinos de Bayaguana y Sabana la Mar como una indemnizacin que les confiri el gobierno espaol por los sacrificios que ellos hicieron en la guerra contra los franceses cuarto, si conociendo el testigo aquellas propiedades puede dar una razn fija de sus pertenencias y verdadero valor en el
293
momento de su se[]tro, dijo: que con respecto a la calidad de terreno propio al cultivo de toda especie de frutos del pas, hace aproximadamente en mayor parte del puesto de Saman y a las utilidades que podan producir, fomentndose la agricultura [] dichos terrenos en la parte que estaba sin [] sino [] montes, podran valer poco /f.v/ mas o menos, como ochocientos pesos cada caballera, las que son cerca de trece o catorce pesos por cada carroe, medida francesa, que mide la caballera cincuenta y ocho de estos y que la porcin de terrenos en cultivo donde vivan como noventa a cien arrendatarios y cultivadores podran tener el valor de nueve mil pesos mas o menos, que lo declarado es pblico y notorio, pblica voz y forma, bajo el juramento que ha interpuesto en que se afirma y ratifica, sin aadir, [] es de edad de sesenta y tres aos. [] /f./ [] /f.v/ [] (Siguen 5 folios ms de declaraciones) /f.v/ (Firman) Guillermin de Montpinay [Rbrica] Romualdo de Fromesta [Rbrica] Pedro de Xanas [Rbrica] Manuel Mara Marcano [Rbrica] Juan Santn
294
[Rbrica] Isac Dounier [Rbrica] Francisco de Tapia [Rbrica] Manuel Mara Cabral [Rbrica] Antonio Abad Solano Notario Pblico [Rbrica] Jos Troncoso Notario Pblico [Rbrica] (Extracto)
295
Tipo documental: Toma posesin de bienes
Leg. 1/2638-2 Doc. 80 /s.f/ REPUBLIQUE DHAYTI Libertad Igualdad En la ciudad de Santo Domingo a nueve de noviembre de mil ochocientos veinte y seis. Ao veinte y tres de la Independencia. Ante nos los infrascritos Notarios Pblicos de esta Plaza, domiciliados y residentes en ella, compareci el ciudadano Juan Pablo Andujar, suplente del Juez de Paz de la comn de Ban donde se halla domiciliado, y residente en esta temporalmente, nos dijo: que por muerte intestada de su legtimo hermano el seor Andrs Andujar, sin dejar sucesin legtima, ni natural, entr en el goze y posesin de sus cortos bienes y entre ellos una pequea habitacin fundada en cincuenta y ocho carroes y un prximo de otro de tierra que hacen una caballera medida agraciantes del pas, situada en el paraje nombrado Galinde extranjeros de esta ciudad a la parte del norte, la misma que hubo por compra que de ella hizo al ciudadano Nicols de Geos /s.f/ y Echalas habindole presentado el ciudadano Juan Bant[]ssalle empleado en la oficina []ministracin de Hacienda Pblica [] ciudad, el ttulo con que []cha habitacin que les fue [] por el mismo Echalas con []cion a la venta que le hizo [] indicado hermano queriendo []ssalle dar una prueba nada [] voca de que su nimo no ha sido ni es formar juicio conte[] sobre la propiedad que tiene ad[]rida a la habitacin, que el []to su hermano exhibi con []na fe los cien pesos de su in[]te al expresado Echalas, y que [] derecho de cobrarlos debia dirigirlo contra Echalas, para re[] inconvenientes ha
296
entregado []ssalle al compareciente la suma de cien pesos que declara /s.f/ confiesa tenerlos recibido a su contento y voluntad, y su entrega por []no ser de presente renuncia las leyes, prueba de la paga y su recibo, y en consecuencia cede, renuncia y traspasa al ciudadano Juan Bautista (Balssalle), [] el, sus herederos y sucesores, todos y cualesquiera derechos que haya adquirido a la citada habitacin de Galindes en virtud a la muerte intestada de su hermano el ya referido Andrs Andujar, para que como su propietario de aqu a lo adelante la posea, goce y disfrute de ella segn y como le acomodara, pues el compareciente desde la fecha se desapodera, desiste y aparta de ella, sin opcin a ningn otro derecho que sobre ella pudiese corresponderle, y como mal vendedor queda sujeto a la eviccin, seguridad y saneamiento de esta cesin y renuncia en legal forma. Y estando presente el citado ciudadano Juan Bautista Batssalle el contesto de /s.f/ este acto bien impuesto, dijo que aceptaba y acept y se da por entregado de la citada habitacin Galindo a su contento y voluntad bajo las renuncias necesarias y a la seguridad, fr[] y cumplimiento del presente [] las partes que lo celebran [] sus bienes presentes y por [] y declara Andujar que su domicilio y residencia es la comn de Ban y valle que el suyo es esta ciudad y [] respectivas casas de su morada [] presente acto es hecho y pasado en el estudio del notario pblico Troncoso, uno de los dos que a el asisten, el mismo da, mes y ao citado, se les [] lectura a las partes, y declara su conformidad firmando en []ba de ella con Nos los Notarios Pblicos de que damos fe, (Firmas) Jn Batsalle [Rbrica] Juan Pablo Andujar [Rbrica]
297
Ante nos, Antonio Abad Solano Notario Pblico [Rbrica]
298
Tipo documental: Trascripcin y traduccin de documentos
Leg. 1/2629 Doc. 126 /F.V/ Yo el infrascrito Notario Publico Resorte del Tribunal Civil de este Departa mento, domiciliado y recidente en es ta, certifico y doy fe y verdadero testimo nio, haber comparecido en esta [] al estudio a mi cargo el Ciudadano Car los Coru Depchaptes del comercio de es ta plaza apatentado y por medio del Ciudadano Nicolas Durocher fils in terprete ad interim por ausencia del propietario Ciudadano Jose Maria Cami nero, dijo: que necesitando remitir[] mar varios documentos en idioma fran ce, que se componen de una libreta del Ciudadano Juan Pedro Landestoy no tario publico de la Comun de Bani, [] de ocho mil francos tirada en prin[] de abril de mil ochocientos veinte a favor del citado Dechaptes contra Sunhari Beloscar, Procurador del Re[] Mauleon, Departamento de Baxots, Bur deos, Reyno de Francia una protesta fe chada el diez y seis de Octubre del [] mo ao cuenta de retrasos y gastos [] chos en Burdeos el nueve de Noviem /s.f/ bre del propio ao y una carta de Sunhari Be loscar a Landestoyte, su fecha veinte y qua
299
tro de Junio de mil ochocientos veinte, pidien dome que para que haya una constancia en precaucion de extravio o naufragio, Sai[] registrases en el inventario a mi cargo, lo que verifica el citado Ynterprete en el mis mo Ydioma en que estn escritos, del modo siguiente= 1 re, Sto. Domingo le premier Novie 1821. B. P. 8000 francs a quatrevingt dix jour de vu payez par cette premiere de change la 2me, 3me et 4me ne lstane lorde ele MS. C. Coru Dechaptes las summe de huit mille francs, valeur recue que passerez suisvant lvis de votre trs Me. Bb. Servileur J. V. Landestoy, a Monsieur Sunhari Beloscar Procureur au Roi Mouleon Basse Pyrenes payez lordre de Ms. Levy fils ain valeur en confit. Santo Domingo le 2 May 1821. Coru Dechapte = payez a lordre de Mes. & L Lopes Dubec & Co. valeur en confite. Sto. Domingo 8 May 1821 Levy fils ain payez a lordre de MM. B. Lopes Dubec & Co. valeur em[] St. Thomas le 26 May 1821 C & L. Lopes Dubec & Co. vi[] pour valeur timbre Bordeaux le 9 Julliet. No. 1042. recu cinq francs soixsante centimes = Origer = payez a [] de M[] Merillon ain M. valeur en cte. Bord. Le nobre 1821. B Lopes Dubec & Co. = Payes o/m P. Mendes Co. V. en cte Pau le 10 1821 Merillon ain & Co. = Proteste faute dacceptation [] 17 Julliet 1821 par Eschecofar luissier public a St. Palais Vu parle son prefet de larrondisement, Bayonne, le 24 Octobre 1821B[] Perre = Santo Domingo le premiere abril 1820. B. P. 8000 f[] quatre vingt dix jours de vu payez por cette premiere de change, la 1re, 2me, 3me et 4me ne lcant lordre de Monsieur C. Coru Dechapte la somme de huit mille francs valeur reat que passserez [] lavis de votre trs humble objeifs. Seruiteur signe J. P. Landestoy Monseuir Sunhari Beloscar Procureur de roi Mauleon Basses Pyrenes = Payez lordre de Ms. Levy fils ain & Co. valeur en confite. Sto Domingo le 2 May 1821. Signe Coru Dechaptes = Payez lordre de Me. C & L. Lopes Dubec & Co. valeur en confite Sto. Domingo 8 May 1821. Sign Levy fils ain & Co. = Payez a lordre
300
de M[] B. Lopes Dubec & Co. valeur en cte St. Thomas le 21 May 1821 sign C & L. Lopes Dubec & Co. = vise pour valoir timbre a Bor[] le 9 Julliet 1821. No. 1042 recu cinq francs soixsante centimes, sign Broyer =Payez a lordre de Ms. Merillon ain et [] valeur en Bodeaux le 8 Octobre 1821 B.Lopes Dubec & Co. = Payez lordre /f.v/ de Mr. Pierre Mendisco valeur en confite [] le 10 Octobre[] Merillon ain & Co. = le Sieze Octobre mil huit cent vingt la reguete du Sieur [] Mendisco M[] Patent No. 28 [] demeurant et dominili Olorgu, nous Mathieu Etchacopan public recu et assement au tribunal civil de premier seont St. Palais, y demuerant et domicili patent No. [] classe soussign, me suis exprs transport assist de [] temoins ci-bas nomms dans la maison de la dame Be[] Segalas de St. Palais domicile de Mr. Senhari Beloscar[] de Roi prs le susdit tribunal et ne hyant pas tronan[] je me suis de suite transport dans la maison de Mr. Beloscar Licharre su etant parlant en personne ac[] Sunhari Beloscar, Jai somm de tout prsentement pay [] somme de hiut mille francs pour le mount ant de la de change tire sur lui de St. Domingo le premier a[] par Mr. J. P. Landestoy payable quatrevingt dix jou[] elle lui fut presente le 17 Julliet dernier a fin queil [] pour payer au delac indiqu, et faute dcceptacion, elle par mois susdit huissier, []filoit enregistr, dout la dite lettre de charge est transcrite en tte du prsent avous cces fins en original exhibe, et dfaut de payez dite lettre de change, me charge froia, dpeus dommages pour les refreter tant contre le tireaur, enclossens que tout quil apipiartiendra confromment a la loi - - fait et [] Licharre maison de Mr. de Sunhari Beloscar part[] mieme en personne qui a iris cofue tant de la dite lettre des endossements qui sout dargents appartenant J. P. Landestoy tireur ainsi quil a desj expliq[] notificaction de lacte de prolet de la dite lettre a n an mains recu depuis le dit protest et recunne []
301
procaration du dit tireur loffer de precevoir une de trit mille francs de Mousieur le General Shile de lui en dossier conuapance; que lui repoudant loisir de soccuper des affaires dutrui ni de se charg des pour suite, mais si le debiteur acq[]uittait cette somme elle pourra tre freru par les personnes qui prourron[] droits lgitimes, en attendant suituire par elle m[] dispositions du General Shilt Somme de signer sa[] quil a fait.- et le tout fait en presence del [] Bourde Practicien et de Pierre Moulin Perruquier les deux et domicilis a Moulon t moins ce requis qui ont[] moi ausi que le dit Mr. de Sunhari Beloscar tant qu la cofu remise a ce clerssier parlan ton que dessu[] et un francs signs de Sunhari Beloscar, Bourde Al mrgen: Susdit RUBRICA /s.f/ Etchecioar huisssier public. Enregistr a St. palis le 17 Octobre 1821 folNo. recu deux francs vingt centimes ssin roquet moi susdit huissier et sous sign ai de libr cette copue par quadra= filicata Etchecofar huissier public = Vu parnous prsident du Tribunal de premiere instance du roisieme arrondisemen des basses Pyrinne sant St. Palais, pacer legalization de la signature du Sr. Etchecofar, huissier public appose ci- dessus St. Palais le premier julliet mil huit cent vingt deux = JYriart dEchacofar [] = Vu par le sous prefet de larrondissenment. Bayounne le 5 Julliet 1822 = Janvre = El cnsul de las Espaas en Bayona certifica que la firma dl Sor. Fauvea es verdadera y tal su pre= = fecto de este partido como expresa por lo que se debe dar entera fe y crdito tanto en juicio como fuera dl- Bayona seis de julio de mil ochocientos veintids = Juan Hernandez = compte de [] une traite de fcs. 8000 tire le 1er abril de cette ann a go.jours de vue far Mr. Landestoy de Santo Domingo sur Mous. Sunhari Beloscar de Moulon ordre C, Coru Dechapte transmise par vois deudossement
302
a Ms. Levy fila Ain & Co. qui sont transporte Ms. J. P. Lopes Dubec & Co. de qui nous savons recu; proteste daute daceptation Le 17 julliet 1821 et faute de payment le 16 octubre suivant Capital ................................................................................. frcs 8000 2. protest farite daceptation et legalization ..................... 39-60 2. protest faute de payment ................................................ 39-60 visa pour timbre de la premier ............................................. 5-60 timbre de la retraite et du prsent .......................................... 7 certificat et courtage 24% ....................................................... 20 Parts de lettres ..........................................................................12 Provisions % ........................................................................ 40 Lgalizations par le consul Espagnol des ctes deretour ....... 20 fr. 8183-80 Interest de fr. 8183-80 du 16 oct. a jour 25% [] 6% 3[].10 de la quelle somme de frs. 8217-90 [] nous remboursons [] C. [] L. Lopes Dubec & Co. de St. Thomas nos cedans en notre tras[] [] L. Monteverdi 5 jours de vue de dix huit cent vingt[] piatres fortes dEspagne et 20 ct. du change de quatre francs cinquante centimes la piastre Bordeaux le 9 Novembre 1821. B Lopes Dubec & Co. Je asoussigne agent de change brevete, certifie avoir negoci[] retraite , []is nueci-dessus de ix huit cent vingt six ppiatres et 20 centa aue Mes. Ch. L. Lopes Dubec & Co. de St. Thomas au change de quatre francs cinquante cents. La piaster et que celui par Santo Domingo est quatre francs vingt cinq la piastre en foi de quoi Jai deluve le present = bourdeaux le neuf noviembre 1821- [] cadet = Le President du tribunal de commerce de
303
Bordueaux soussign certifie que la signature ce-dessus est celle de /f.v/ Sier Astruc Cadet, qul est tek qul se qualifie, et[] prent et doit tre ajouste la dite signature tant en jug[] que sion, en temoignage de quoi npus avons sign apposer ci- contre le sceau du dit tribunal- Bordeaux neuf noviembre mil huit cent vingt un = J Bal g[] No. 166. Certifico que la firma que antecede es original [] autoridad que expresa y para que conste donde convenga el presente en Bordeaux el 13 de noviembre de 1821 Cnsul de las Espaas = Isidoro de Montenegro = le 24 juin 1820 Monsieur, votre lettre du 13 fevrier na est au commencement de ce mois. Jai et charm da[] tiez en bonne sante et dispose revenir dans le pays liu je prend volontiers ce qui vous regarde, ma conduit fouriur assez vite les rensergnements qui vous desirez, en[] vous tranverez ci j aint les fueces suisantes - 1 contrat de de vous fere et niere, il ne contient dinstitutions quen fa votre pere dou il resulte que sa successions est partage ses enfants, sil na pas fait quelque disposition- (ou ni[] neu registrat pas). 2 vente de biens drroquain par[] pere M. Cazenave de Chesault ce bien m-a t-ou dit Made. Votre nire, si ce la est ou pourrait faire rescinde mais Mr. Cajenave aurait sons recours sur le biens cest ce qui a empech quon nattaquat ce contrat de ve[mutilado] pas encor prescrit.- 3 acte de partage de la seccession qui designe la maison et Borde Jaguerre Jasme, pour [] celui de Mr. Jn. Louis vore frere= 4 du mois de noviembre de la maison deaguerre consentie par vos feres et so[] 17200 frs. Sur la quelle 7250 fra furent pays aux ven[] momente de la vendre,- 1949 fr au receveur de leur [] pour frais de mutation et le sur plus, 8000 frs. fut [] dans dix aus qui echesirount le mois de 9 bre proche de cette Somme a t pay aux vendeurs, moins courant Mr. le General Shilt acqureur du dit []
304
frevenu de votre reclamation, ma ecrit quel ne pay [mutilado] capital ni interets depuis ce moment ainsi vous [] 8000 frs. qui restent sur le produit de ce bien [] moitie de la mtairie, si vous reclamez contre cette devriez avoir aussi la arestitution des intents et votre la portion de Mr. Jn. Louis retires par frere et vous aurez quelque difficulte parvenir ce recouvre vous deviez embarrasser pour cela nos frre et sours Nota al mrgen: carta de Sunhari Beloscar a Landestoy /s.f/ fait au decs de Mr. votre pere- 6 tat de pauments refiser et Jouissa []ces fourni por Mr. Gabriel votre frre, acompan dune letter quil vous crit- 7 aure letter de Mde. votre soeur [] ain; on me les a remises sans adresse pour que je vous les fis passer dans ce pacquet- Voici ce que je seais sur la situation de votre famille- Mr. Gabriel est mari avec lbin ritire de la maison de Belcaqui duhais que est une bonne propitr- el vait de son chef un mantin provenant de Lespade et partie du bien de Belcaqui qul a vendu pour 9000 frs. au decs de son pere el se retira Berrogain a el trouva quantit de de[] il a du employer a les liquider le prix de son moulin, et ce qui lui est chu de la vente de la maison dguerre, el vente depuis lors dans la maison de Landestoy et sa femme chez elle uhais ils ont 2 ou 3 en foud, il ma dit que les coheritien lui demandaient le frontage du bien de Landestoy mais su il a lude cette demande raison de la quantite des dettes du pere quet prentend etre au pair de la valeur du bien- Mad. Francoise Landestoy habite la commune des Jupue en Navarre o elle a una mtaivie provenante de la lEspaile je vrais que les biens de son premier mari en Bearri avaient t vendaes ell m dit [mutilado] a 8 enfants- la delle marie chez labarthe de sus a filisiers enfant que son grands, je les vrais gens dans leurs affaires on m dit quils ont vendu une partie du bien de Labarthe et quilsse proposent de se retirer dans une petite metaire
305
provenant de LEspade quils ont Lohiteur- la delle marie chez cre norte depuis longtempps aisui que son mari out [mutilado] un fils unique qui a 20 ou 22 ans- il est elev et joli garou la maison qut a Navarseux lui donne un bon revenroto a en outre deux petites nutaires en Navarre proven roto de les [mutilado] il est mari et demuere a St. Palais- sa femme ser para la suite un bon parti, et una fille a la manroto a jeune homme vient soccupe dans mon cabinet a [mutilado] qui est le siege du seul tribunal quil y ait presenten Navarre et en soule- Jy exece les fonctions de Procureur du Roi et cest en cette quelite que Jai recu cotre lettre bien par hagrad, parceque je suis dans lusage de ne retirer que les lettres affranchies raisson de toutes celles quou me crit souvent abusivement pour affaires de mon tat- un heureux presentiment ma fait garder la votre et mi conduit se savoir de vos nouvelles, et par suite de votre famille, Je fais des voeux bien sinceres ppour le bouheux de tout cequi /s.f/ vous concerue, et serais enchant si cela vous conocent plaisir de vous voir- Le papier me forc finir en [] -maut tous les entiments avec les quels, je suis m[] votre devane serviteur- Sunhari Beloscar- apr reuni le pacquet Je lai trouve si volumineaux supprimm linventaire une grande partie de letat par Mr. Gabriel qui ni par une vous tre pas [] pour le momento et la vente du bien dAquerre consenti sous titre par nos frere et soeur, pour frais de port qui auraient peut- tre empech votre de retirer le pacquet Certifico yo el infrascrito Interprete interino que las copias antecedentes son al pie de la letra de su originales a [] del Notario Publico que custodia este y rubricados de su puo y del mi[] devuelto al Ciudadano Dechapte y
306
pedimento firmamos la presente con[] en Sto. Domingo a trese de abril[] ochocientos y veinte y quatro ao [] uno de la Independencia Durocher fils [Rbrica] Interprete ad interim Jose Troncoso [Rbrica] Notario Publico
307
Tabla 21 Cargos pblicos Administrador de finanzas Administrador de hacienda Administrador principal de hacienda Administrador principal del distrito Asesor de alzadas Audiencia del tribunal civil Comisario de gobierno Comisario general de la marina Defensor pblico Defensor pblico del tribunal Director hospital militar Director provisional de aduanas Empleado de la administracin principal de la ciudad Empleado en la administracin pblica Empleado del almacn del puerto Empleado del puerto Empleado Hospital Encantor pblico Fiscal de alta corte Guarda almacn de la plaza Interprete pblico Juez Juez rbitro Juez suplente del tribunal civil Magistrado Magistrado decano del tribunal Magistrado del tribunal civil Miembro del consejo de notables Oficial de sanidad de segunda clase Oficial del estado civil Oficial primero de la administracin de la hacienda pblica Prepos (encargado) de la comn Primer oficial del secretario del consejo poltico de Curazao
308
Registrador Relator Representante de comn Segundo oficial del almacn del estado Senador de la repblica Suplente de juez de paz Sustituto comisario del gobierno Tesorero de las casas del estado
Tabla 22 Profesiones Agrimensor pblico Bachiller Boticario Doctor en derecho civil Escribano Licenciado Maestro de primeras letras Mdico Mdico titular Notario Prctico en medicina Profesor
Tabla 23 Oficios y actividades econmicas Administrador de hato Agente de expedicin Agregado Aserrador de madera Borriquero Botero
309
Capitn de goleta, bergantn fragata Carpintero Cocinero Comerciante Comerciante al detalle Conductor Consignatario de goleta Cortador de madera Criador Cultivador Dependiente de casa comercial Destilador de licores Domstico Dueo de balandra Dueo de mercera y pulpera Dueo de tienda de confiteras y alambique Encargado de cargamento Encargado de habitacin Fiador Habitante bajo contrato Habitante propietario Herrero Labrador Labrador de madera Maestro carpintero Maestro de vela Maestro platero Marinero Mayoral de hato Mayordomo Mayordomo de hospital Mercader al detalle, mercader consignatario, mercader en salazn, mercader en seco Mozo de cmara Msico Navegante
310
Negociante Negociante consignatario Oficial de madera Panadero Pen Piloto bergantn Pintor Platero Prctico del puerto Primer contramaestre Primer dependiente de casa comercial Representante de casa comercial Rural Sastre Segundo de goleta Sobrecargo de goleta, bergantn Socio de mercera y pulpera Sombrerero Tabaquero Tonelero Trabajador Traficante Tratante de madera de caoba Tripulante de goleta Vendedor de madera Vividor Zapatero
Tabla 24 Rangos militares Alfrez Ayudante general Ayudante mayor de coronel Ayudante sufiel de batalln
311
Brigadier Cabo de granaderos Cabo de compaa Cabo furiel Capitn Capitn ayudante mayor Capitn comandante de comn Capitn de artillera a caballo Capitn de regimiento Capitn del partido Capitn edecn Caporal del regimiento Cazador de regimiento Comandante de batalln Comandante de departamento Comandante de ingenieros Comandante de la guardia nacional Comandante de regimiento Comisario de guerra Comisario de guerra y marina Coronel Coronel comandante de infantera Coronel comandante maestranza Coronel de la guardia nacional Coronel de la legin de gendarmera Furier del regimiento General comandante General de divisin Guarda mayor Guardia del presidente Instructor de regimiento Jefe dominios nacionales Mariscal de campo Mayor Militar Oficial haitiano
312
Prctico Salve de regimiento Sargento gua Sargento mayor Sargento mayor de maestranza Sargento primero Sargento segundo Soldado Soldado de gendarmera Soldado de la msica Soldado retirado de la gendarmera Subteniente Subteniente de regimiento Teniente coronel Teniente de campo de los gendarmes a caballo Teniente de granaderos Teniente de nacionales a caballo Teniente de regimiento Teniente edecn Teniente furier Teniente general
Tabla 25 Eclesisticos Abadesa Cannigo Cannigo de la catedral Capelln Capelln interino del cabildo eclesistico Capelln patrn del cabildo eclesistico Clrigo Clrigo de primera tonsura del Arzobispado Clrigo de talar Clrigo tonsurado
313
Cura Den de la catedral Doctor Madre superiora Magster parroquial Magriller de la iglesia catedral Magriller de la parroquia Monja Prebendado Presbtero Prior Rector parroquial Religiosa Religioso Sacristn mayor del santuario de Higey Sor Tesorero de la catedral Vicaria convento
Tabla 26 Nacionalidades Alemana Americana Catalana Curazolea Emigrado de los EE. UU. Espaola Francesa Inglesa Italiana
314
Tabla 27 Mujeres Compradora de madera Lavandera Madama Mercadera al detalle Mercadera de quincallera Propietaria Seora de estado honesto
Tabla 28 Otros Cnsul americano Esclavo domstico Menor emancipado Perito evaluador Profesin israelita
Referencias bibliogrficas
Libros y documentos consultados Aguilera Murgua, Ramn. Mdulo de diplomtica. Escuela Mexicana de Archivos. Mxico, 2009. Mimeografiado. Albech, Ramn. Curso de introduccin a la archivstica. Marzo, 2009. Santo Domingo. Mimeografiado. Archivo General de la Nacin. Gua de fondos. 2010. Indito. Arnal Lpez, Juan Jos. Trazas: Catlogo de mapas, planos y dibujos del Archivo Histrico Provincial de vila. Ministerio de Cultura. Espaa, 2006. Braudel, Fernand. La historia y las ciencias sociales. Alianza Editorial. Madrid, 1970. Cabezas Bolaos, Esteban. La organizacin de archivos musicales: marco conceptual. www.scielo.org.ar. Crcel Orti, Mara Milagros. Catlogo de formularios notariales del Archivo Parroquial de Ayora. Anales de la Universidad de Alicante. Historia Medieval, No. 13; 1994. Cass, Roberto. Historia social y econmica de la Repblica Dominicana. Tomo I. Editora Alfa y Omega. Santo Domingo, 2003. __________. Historia social y econmica de la Repblica Dominicana. Tomo II. Editora Alfa y Omega. Santo Domingo, 2004. Editorial. Boletn del Archivo General de la Nacin, ao LXX, volumen XXXIII, nmero 120. Santo Domingo, enero-abril, 2008. Cazares, Laura et al en Tcnicas actuales de investigacin documental. Editorial Trillas. Mxico, 1982.
315
316
Cruz Mundet, Jos Ramn. Manual de archivstica. Fundacin Germn Snchez Ruiprez. Madrid, 1999. Granda, Germn de. Espaol de Amrica, espaol de frica y hablas criollas hispnicas. Editorial Gredos. Madrid, 1994. __________. Un caso de planeamiento lingstico frustrado en el Caribe hispnico: Santo Domingo, 1822-1844. En Pensamiento lingstico sobre el Caribe insular hispnico, compilado por Sergio Valdez Bernal. Academia de Ciencias de la Repblica Dominicana. Editora Bho. Santo Domingo, 2004. Diccionario de la Real Academia de la Lengua Espaola. RAE. Vigsima primera edicin. Espaa, 1992. Diez Fernndez, Margarita. Los protocolos notariales: fuentes para el estudio de la historia contempornea (siglo xix). Revista Quinto Centenario, No. 4, 1982. Universidad Complutense de Madrid. Enciso Contreras, Jos y Alicia Palacios Alvarado. Catlogo de los protocolos de Juan Garca Picn, escribano del siglo xviii en el Archivo Histrico del Estado de Zacatecas. 1734-1755. 2 tomos. Archivo Histrico de Zacatecas. Zacatecas, Mxico. Escolano Gimnez, Luis Alfonso, Bibliohemerografa archivstica. Un aporte (1867-2011). Archivo General de la Nacin, volumen CXXXVI. Santo Domingo, 2011. Espinal Hernndez, Edwin. Los protocolos notariales en la investigacin histrica. Ponencia presentada en el Seminario de Historia Local. Cotui, Repblica Dominicana, 22 de febrero, 2003. Gamboa Ruiz, Carlos lvaro. La descripcin en Colombia y su importancia. www.scribd.com.doc/37510048/ Garca, Jos Gabriel. Compendio de la historia de Santo Domingo. Tomo I, Sociedad Dominicana de Biblifilos. Santo Domingo, 1979. Garca Lpez, Alfonso A. Corua en los Protocolos Notariales (siglos xviii-xix). A. Corua, 2005. Giddens, Anthony. Sociologa, 4 edicin. Alianza Editorial. Madrid, 2002.
317
Gonzlez Canalda, Mara Filomena: Reflexiones sobre los programas y libros de texto de Historia a nivel primario y secundario, Revista Estudios Sociales, No. 61, 1985. __________. La enseanza de la Historia en el nivel secundario, Ponencia Tercer Congreso de Historia Dominicana, 1987. __________. Personas propietarias y esclavizadas en la Bayaguana del siglo xviii. Tomo II. En Historia del Pueblo Dominicano. En preparacin por la Academia Dominicana de la Historia. Gonzlez Canalda, Mara Filomena y Ruben Sili. La nacin dominicana en los libros de texto de primaria. Ponencia en el Segundo Congreso Dominicano de Historia, 1985, publicada en Isla Abierta, suplemento del peridico Hoy, 11 y 18 de enero, 1986. Gutirrez Flix, Euclides y Luisa Navarro. Ciencias Sociales 3ro. Segundo Ciclo, Nivel Medio. Secretara de Estado de Educacin y Cultura. Santo Domingo, 1999. Heredia, Antonia. Archivstica. Inventarios y Catlogos en Boletn de la ANABAD, 1980, abril-junio, XXX (2). Heredia, Antonia. Archivstica general, teora y prctica. Sevilla, 1988. Hernndez Sampieri, Roberto et al. Metodologa de la Investigacin, 3era. ediciones McGraw Hill. Mxico, 2003. Huelves Muoz, Mara Jos y Vernica Fernndez. Catalogacin de los Protocolos Notariales de Arganda del Rey: aportacin y utilidad para historiadores, investigadores y ciudadanos. Boletn de la ANABAD, No. 1, enero-marzo, 2007. Instrumento Pblico Notarial. Notara Rodrguez Velarde. www. Rodriguezvelarde.com. Kottak, Conrad Phillip. Antropologa Cultural. McGraw Hill. Madrid, 2002. Liesa Grima, A. y J. M. Vas Salinas. Memoria de los trabajos de catalogacin e inventario del archivo de protocolos notariales de Calamocha. Xiloca, No. 4, 1991. Ley General de Archivos de la Repblica Dominicana No. 481-08. Boletn del Archivo Generl de la Nacin, ao LXX, volumen XXXIII, No. 122, septiembre-diciembre, 2008.
318
Lluberes, Antonio. Breve historia de la iglesia dominicana 1493-1997. Editora Amigo del Hogar, 1998. Lora, Quisqueya. Correo electrnico del 17 de abril, 2009. Lorca Gonzlez, Clara Isabel. Catlogo automatizado de los protocolos notariales de Colomera (1538-1550). Editorial Universidad de Granada. 2006. Mella Navalpotro, Angelina y Criado Atalaya, Francisco Javier. Ordenacin y Catalogacin del Archivo de Protocolos Notariales de Algeciras. Almoraima. Revista de Estudios Campogibralteros, No. 9, 1993. Moya Pons, Frank. La dominacin haitiana. Universidad Catlica Madre y Maestra. Santiago, 1972. __________. Manual de historia dominicana. 12da. edicin. Santo Domingo, 2000. Ots Capdequ, Jos Mara. Documentos Americanos del Archivo de Protocolos de Sevilla, siglo xvi. Fundacin Rafael G. Abreu. 3 tomos. Instituto Hispano Cubano de Historia de Amrica. Sevilla, 1997. Pan American Development Foundation. Lost Childhood in Haiti, Quantifying child trafficking, restavcks and victims of violence, Final Report. Port-au-Prince, Hait. Noviembre, 2009. Parra Betancourt, Margarita. El catlogo. www.adabi.org.mx. Pedraza Gracia, Manuel Jos. La documentacin notarial: fuente para la investigacin de la historia del libro, la lectura y los depsitos documentales. Documentacin de las Ciencias de la Informacin. No. 24, 2001. Universidad Complutense de Madrid. Pen, M.G. Panorama general de las herramientas de gestin: ISAD/ (G). www.msinfo.info/propuestas/documentos/isad-g.pdf. Potentini, Salvador et al. Diccionario Jurdico. Editora Dalis, Moca, Repblica Dominicana, 2004. Proyecto de Catalogacin de Protocolos Notariales del Archivo Catedralicio de la Catedral de Santiago. Galicia, Fundacin Pedro Barrie de la Maza, 2007. Ranna Martn, Manuel. Los Protocolos Notariales en los Archivos Histricos Provinciales. Boletn de la ANABAD. No. 1, enero-marzo, 2007.
319
Redondo Prez, Asuncin y Jimnez Hernndez. Sonsoles. Catlogo de Protocolos Notariales de vila. Siglo XV. Institucin Gran Duque de Alba. Archivo Histrico Provincial, vila, Espaa, 1992. Rojas Garca, Reyes. La memoria de lo privado en lo pblico: los escribanos pblicos sevillanos. Historia, Instituciones, Documentos, vol. 31, 2004. Rosental-Iudin. Diccionario Filosfico. Editora Nacional. SE y SF. Sanz Trilles, Alberto. Catlogo de disposiciones testamentarias de los protocolos notariales del DI. Junta de Andaluca. __________. Catlogo de Protocolos Notariales de Gibraltar y su campo. Instituto de Estudios Campogibraltreos, No. 10, 1998. Serrano Garca, Rosa. Catlogo de los Protocolos Notariales de Burriana. Ejemplar mimeografiado. Unidad Docente de Paleografa y Diplomtica de la Universidad de Valencia. 1986. Sili, Rubn. Ciencias Sociales. Cuarto Grado. SEEC, Santo Domingo, 1997. __________. Economa Esclavitud y Poblacin. 2 edicin. Academia Dominicana de la Historia, 2008 Universidad Autnoma de Mxico. Catlogo de protocolos notariales de la ciudad de Mxico. CD, vol I, 2003. Vallecillos Capilla, Mara Dolores. Gua del Archivo de Protocolos Notariales de Granada 1492 hasta el siglo xix. Tesis Doctoral. Universidad de Granada, 1997.
Internetgrafa:
http://encilopedia .us.es http://usuarios.lucos.es/obib/do/arch_descrip.doc. Descripcin documental en Archivos: Guas, Inventarios, Catlogos ndices. http://usuarios. multimania.es/obib/doc/archi_descrip.doc. www.censoarchivos.mcu.es/censoguia/fondo detal.htm www.dominicos.net/santos/san_vicente_ferrer www.encilopedia .us.es www.eurorsdientes.com www.fundacionogeras.com
320
www.GenArgentina.com.ar www.minfo.info/propuestas/documentos/isad-g.pdf www.produraduria.gov.do www.Programa ADAI.com www.scielo.org.ar. www.scribd.com.doc www.senado.gov.do
Fuentes primarias:
Protocolos Notariales de Jos Troncoso y Antonio Abad Solano, 1822-1840 Fondo Protocolos Notariales. AGN.
Personas consultadas:
Fliz, Ana. Asesora de Calidad de Procesos Descriptivos. AGN. Gonzlez, Raymundo. Sub-director del AGN. Lora, Quisqueya. Directora del Departamento de Referencias. AGN. Orozco, Alexander. Encargado de la Unidad de Encuadernacin. AGN. Rondn, Jonathan. Encargado Interino de Conservacin y Servicios Tcnicos del AGN.
Publicaciones del Archivo General de la Nacin

Vol. I Vol. II Vol. III Vol. IV Vol. V Vol. VI Vol. VII Vol. VIII Vol. IX Vol. X Vol. XI Correspondencia del Cnsul de Francia en Santo Domingo, 1844-1846. Edicin y notas de E. Rodrguez Demorizi, C. T., 1944. Documentos para la historia de la Repblica Dominicana. Coleccin de E. Rodrguez Demorizi, Vol. I, C. T., 1944. Saman, pasado y porvenir. E. Rodrguez Demorizi, C. T., 1945. Relaciones histricas de Santo Domingo. Coleccin y notas de E. Rodrguez Demorizi, Vol. II, C. T., 1945. Documentos para la historia de la Repblica Dominicana. Coleccin de E. Rodrguez Demorizi, Vol. II, Santiago, 1947. San Cristbal de antao. E. Rodrguez Demorizi, Vol. II, Santiago, 1946. Manuel Rodrguez Objo (poeta, restaurador, historiador, mrtir). R. Lugo Lovatn, C. T., 1951. Relaciones. Manuel Rodrguez Objo. Introduccin, ttulos y notas por R. Lugo Lovatn, C. T., 1951. Correspondencia del Cnsul de Francia en Santo Domingo, 1846-1850. Vol. II. Edicin y notas de E. Rodrguez Demorizi, C. T., 1947. ndice general del Boletn del 1938 al 1944, C. T., 1949. Historia de los aventureros, filibusteros y bucaneros de Amrica. Escrita en holands por Alexander O. Exquemelin, traducida de una famosa edicin francesa de La Sirene-Pars, 1920, por C. A. Rodrguez; introduccin y bosquejo biogrfico del traductor. R. Lugo Lovatn, C. T., 1953. Obras de Trujillo. Introduccin de R. Lugo Lovatn, C. T., 1956. Relaciones histricas de Santo Domingo. Coleccin y notas de E. Rodrguez Demorizi, Vol. III, C. T., 1957. Cesin de Santo Domingo a Francia. Correspondencia de Godoy, Garca Roume, Hedouville, Louverture, Rigaud y otros. 1795-1802. Edicin de E. Rodrguez Demorizi, Vol. III, C. T., 1959. 321
Vol. XII Vol. XIII Vol. XIV
322 Vol. XV
Documentos para la historia de la Repblica Dominicana. Coleccin de E. Rodrguez Demorizi, Vol. III, C. T., 1959. Vol. XVI Escritos dispersos (Tomo I: 1896-1908). Jos Ramn Lpez. Edicin de A. Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2005. Vol. XVII Escritos dispersos (Tomo II: 1909-1916). Jos Ramn Lpez. Edicin de A. Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2005. Vol. XVIII Escritos dispersos (Tomo III: 1917-1922). Jos Ramn Lpez. Edicin de A. Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2005. Vol. XIX Mximo Gmez a cien aos de su fallecimiento, 1905-2005. Edicin de E. Cordero Michel, Santo Domingo, D. N., 2005. Vol. XX Lil, el sanguinario machetero dominicano. Juan Vicente Flores, Santo Domingo, D. N., 2006. Vol. XXI Escritos selectos. Manuel de Jess de Pea y Reynoso. Edicin de A. Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2006. Vol. XXII Obras escogidas 1. Artculos. Alejandro Angulo Guridi. Edicin de A. Blanco Daz. Santo Domingo, D. N., 2006. Vol. XXIII Obras escogidas 2. Ensayos. Alejandro Angulo Guridi. Edicin de A. Blanco Daz. Santo Domingo, D. N., 2006. Vol. XXIV Obras escogidas 3. Epistolario. Alejandro Angulo Guridi. Edicin de A. Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2006. Vol. XXV La colonizacin de la frontera dominicana 1680-1796. Manuel Vicente Hernndez Gonzlez, Santo Domingo, D. N., 2006. Vol. XXVI Fabio Fiallo en La Bandera Libre. Compilacin de Rafael Daro Herrera, Santo Domingo, D. N., 2006. Vol. XXVII Expansin fundacional y crecimiento en el norte dominicano (1680-1795). El Cibao y la baha de Saman. Manuel Hernndez Gonzlez, Santo Domingo, D. N., 2007. Vol. XXVIII Documentos inditos de Fernando A. de Merio. Compilacin de Jos Luis Sez, S. J., Santo Domingo, D. N., 2007. Vol. XXIX Pedro Francisco Bon. Textos selectos. Santo Domingo, D. N., 2007. Vol. XXX Iglesia, espacio y poder: Santo Domingo (1498-1521), experiencia fundacional del Nuevo Mundo. Miguel D. Mena, Santo Domingo, D. N., 2007. Vol. XXXI Cedulario de la isla de Santo Domingo, Vol. I: 1492-1501. Fray Vicente Rubio, O. P., edicin conjunta del Archivo General de la Nacin y el Centro de Altos Estudios Humansticos y del Idioma Espaol, Santo Domingo, D. N., 2007. Vol. XXXII La Vega, 25 aos de historia 1861-1886. (Tomo I: Hechos sobresalientes en la provincia). Compilacin de Alfredo Rafael Hernndez Figueroa, Santo Domingo, D. N., 2007. Vol. XXXIII La Vega, 25 aos de historia 1861-1886. (Tomo II: Reorganizacin de la provincia post Restauracin). Compilacin de Alfredo Rafael Hernndez Figueroa, Santo Domingo, D. N., 2007.
323
Vol. XXXIV Cartas del Cabildo de Santo Domingo en el siglo XVII. Compilacin de Genaro Rodrguez Morel, Santo Domingo, D. N., 2007. Vol. XXXV Memorias del Primer Encuentro Nacional de Archivos. Santo Domingo, D. N., 2007. Vol. XXXVI Actas de los primeros congresos obreros dominicanos, 1920 y 1922. Santo Domingo, D. N., 2007. Vol. XXXVII Documentos para la historia de la educacin moderna en la Repblica Dominicana (1879-1894). Tomo I. Raymundo Gonzlez, Santo Domingo, D. N., 2007. Vol. XXXVIII Documentos para la historia de la educacin moderna en la Repblica Dominicana (1879-1894). Tomo II. Raymundo Gonzlez, Santo Domingo, D. N., 2007. Vol. XXXIX Una carta a Maritain. Andrs Avelino, traduccin al castellano e introduccin del P. Jess Hernndez, Santo Domingo, D. N., 2007. Vol. XL Manual de indizacin para archivos, en coedicin con el Archivo Nacional de la Repblica de Cuba. Marisol Mesa, Elvira Corbelle Sanjurjo, Alba Gilda Dreke de Alfonso, Miriam Ruiz Merio, Jorge Macle Cruz, Santo Domingo, D. N., 2007. Vol. XLI Apuntes histricos sobre Santo Domingo. Dr. Alejandro Llenas. Edicin de A. Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2007. Vol. XLII Ensayos y apuntes diversos. Dr. Alejandro Llenas. Edicin de A. Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2007. Vol. XLIII La educacin cientfica de la mujer. Eugenio Mara de Hostos, Santo Domingo, D. N., 2007. Vol. XLIV Cartas de la Real Audiencia de Santo Domingo (1530-1546). Compilacin de Genaro Rodrguez Morel, Santo Domingo, D. N., 2008. Vol. XLV Amrico Lugo en Patria. Seleccin. Compilacin de Rafael Daro Herrera, Santo Domingo, D. N., 2008. Vol. XLVI Aos imborrables. Rafael Alburquerque Zayas-Bazn, Santo Domingo, D. N., 2008. Vol. XLVII Censos municipales del siglo xix y otras estadsticas de poblacin. Alejandro Paulino Ramos, Santo Domingo, D. N., 2008. Vol. XLVIII Documentos inditos del arzobispo Adolfo Alejandro Nouel. Tomo I. Compilacin de Jos Luis Saez, S. J., Santo Domingo, D. N., 2008. Vol. XLIX Documentos inditos del arzobispo Adolfo Alejandro Nouel. Tomo II, Compilacin de Jos Luis Sez, S. J., Santo Domingo, D. N., 2008. Vol. L Documentos inditos del arzobispo Adolfo Alejandro Nouel. Tomo III. Compilacin de Jos Luis Sez, S. J., Santo Domingo, D. N., 2008. Vol. LI Prosas polmicas 1. Primeros escritos, textos marginales, Yanquilinarias. Flix Evaristo Meja. Edicin de A. Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2008. Vol. LII Prosas polmicas 2. Textos educativos y Discursos. Flix Evaristo Meja. Edicin de A. Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2008.
324 Vol. LIII Vol. LIV Vol. LV Vol. LVI Vol. LVII Vol. LVIII
Publicaciones del Archivo General de la Nacin Prosas polmicas 3. Ensayos. Flix Evaristo Meja. Edicin de A. Blanco Daz. Santo Domingo, D. N., 2008. Autoridad para educar. La historia de la escuela catlica dominicana. Jos Luis Sez, S. J., Santo Domingo, D. N., 2008. Relatos de Rodrigo de Bastidas. Antonio Snchez Hernndez, Santo Domingo, D. N., 2008. Textos reunidos 1. Escritos polticos iniciales. Manuel de J. Galvn. Edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2008. Textos reunidos 2. Ensayos. Manuel de J. Galvn. Edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2008. Textos reunidos 3. Artculos y Controversia histrica. Manuel de J. Galvn. Edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2008. Textos reunidos 4. Cartas, Ministerios y misiones diplomticas. Manuel de J. Galvn. Edicin de Andrs Blanco Daz. Santo Domingo, D. N., 2008. La sumisin bien pagada. La iglesia dominicana bajo la Era de Trujillo (1930-1961). Tomo I. Jos Luis Sez, S. J., Santo Domingo, D. N., 2008. La sumisin bien pagada. La iglesia dominicana bajo la Era de Trujillo (1930-1961). Tomo II. Jos Luis Sez, S. J., Santo Domingo, D. N., 2008. Legislacin archivstica dominicana, 1847-2007. Archivo General de la Nacin, Santo Domingo, D. N., 2008. Libro de bautismos de esclavos (1636-1670). Transcripcin de Jos Luis Sez, S. J., Santo Domingo, D. N., 2008. Los gavilleros (1904-1916). Mara Filomena Gonzlez Canalda, Santo Domingo, D. N., 2008. El sur dominicano (1680-1795). Cambios sociales y transformaciones econmicas. Manuel Vicente Hernndez Gonzlez, Santo Domingo, D. N., 2008. Cuadros histricos dominicanos. Csar A. Herrera, Santo Domingo, D. N., 2008. Escritos 1. Cosas, cartas y... otras cosas. Hiplito Billini. Edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2008. Escritos 2. Ensayos. Hiplito Billini. Edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2008. Memorias, informes y noticias dominicanas. H. Thomasset. Edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2008. Manual de procedimientos para el tratamiento documental. Olga Pedierro, et. al., Santo Domingo, D. N., 2008. Escritos desde aqu y desde all. Juan Vicente Flores. Edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2008.
Vol. LIX
Vol. LX
Vol. LXI
Vol. LXII Vol. LXIII Vol. LXIV Vol. LXV
Vol. LXVI Vol. LXVII Vol. LXVIII Vol. LXIX Vol. LXX Vol. LXXI
Publicaciones del Archivo General de la Nacin Vol. LXXII
325
De la calle a los estrados por justicia y libertad. Ramn Antonio Veras (Negro), Santo Domingo, D. N., 2008. Vol. LXXIII Escritos y apuntes histricos. Vetilio Alfau Durn, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. LXXIV Almoina, un exiliado gallego contra la dictadura trujillista. Salvador E. Morales Prez, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. LXXV Escritos. 1. Cartas insurgentes y otras misivas. Mariano A. Cestero. Edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. LXXVI Escritos. 2. Artculos y ensayos. Mariano A. Cestero. Edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. LXXVII Ms que un eco de la opinin. 1. Ensayos, y memorias ministeriales. Francisco Gregorio Billini. Edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. LXXVIII Ms que un eco de la opinin. 2. Escritos, 1879-1885. Francisco Gregorio Billini. Edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. LXXIX Ms que un eco de la opinin. 3. Escritos, 1886-1889. Francisco Gregorio Billini. Edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. LXXX Ms que un eco de la opinin. 4. Escritos, 1890-1897. Francisco Gregorio Billini. Edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. LXXXI Capitalismo y descampesinizacin en el Suroeste dominicano. Angel Moreta, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. LXXXIII Perlas de la pluma de los Garrido. Emigdio Osvaldo Garrido, Vctor Garrido y Edna Garrido de Boggs. Edicin de Edgar Valenzuela, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. LXXXIV Gestin de riesgos para la prevencin y mitigacin de desastres en el patrimonio documental. Sofa Borrego, Maritza Dorta, Ana Prez, Maritza Mirabal, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. LXXXV Obras, tomo I. Guido Despradel Batista. Compilacin de Alfredo Rafael Hernndez, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. LXXXVI Obras, tomo II. Guido Despradel Batista. Compilacin de Alfredo Rafael Hernndez, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. LXXXVII Historia de la Concepcin de La Vega. Guido Despradel Batista, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. LXXXIX Una pluma en el exilio. Los artculos publicados por Constancio Bernaldo de Quirs en Repblica Dominicana. Compilacin de Constancio Cass Bernaldo de Quirs, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. XC Ideas y doctrinas polticas contemporneas. Juan Isidro Jimenes Grulln, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. XCI Metodologa de la investigacin histrica. Hernn Venegas Delgado, Santo Domingo, D. N., 2009.
326 Vol. XCIII
Filosofa dominicana: pasado y presente. Tomo I. Compilacin de Lusitania F. Martnez, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. XCIV Filosofa dominicana: pasado y presente. Tomo II. Compilacin de Lusitania F. Martnez, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. XCV Filosofa dominicana: pasado y presente. Tomo III. Compilacin de Lusitania F. Martnez, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. XCVI Los Panfleteros de Santiago: torturas y desaparicin. Ramn Antonio, (Negro) Veras, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. XCVII Escritos reunidos. 1. Ensayos, 1887-1907. Rafael Justino Castillo. Edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. XCVIII Escritos reunidos. 2. Ensayos, 1908-1932. Rafael Justino Castillo. Edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. XCIX Escritos reunidos. 3. Artculos, 1888-1931. Rafael Justino Castillo. Edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. C Escritos histricos. Amrico Lugo, edicin conjunta del Archivo General de la Nacin y el Banco de Reservas, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. CI Vindicaciones y apologas. Bernardo Correa y Cidrn. Edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. CII Historia, diplomtica y archivstica. Contribuciones dominicanas. Mara Ugarte, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. CIII Escritos diversos. Emiliano Tejera, edicin conjunta del Archivo General de la Nacin y el Banco de Reservas, Santo Domingo, D. N., 2010. Vol. CIV Tierra adentro. Jos Mara Pichardo, segunda edicin, Santo Domingo, D. N., 2010. Vol. CV Cuatro aspectos sobre la literatura de Juan Bosch. Digenes Valdez, Santo Domingo, D. N., 2010. Vol. CVI Javier Malagn Barcel, el Derecho Indiano y su exilio en la Repblica Dominicana. Compilacin de Constancio Cass Bernaldo de Quirs, Santo Domingo, D. N., 2010. Vol. CVII Cristbal Coln y la construccin de un mundo nuevo. Estudios, 19832008. Consuelo Varela, edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2010. Vol. CVIII Repblica Dominicana. Identidad y herencias etnoculturales indgenas. J. Jess Mara Serna Moreno, Santo Domingo, D. N., 2010. Vol. CIX Escritos pedaggicos. Malaquas Gil Arantegui. Edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2010. Vol. CX Cuentos y escritos de Vicen Riera Llorca en La Nacin. Compilacin de Natalia Gonzlez, Santo Domingo, D. N., 2010. Vol. CXI Jess de Galndez. Escritos desde Santo Domingo y artculos contra el rgimen de Trujillo en el exterior. Compilacin de Constancio Cass Bernaldo de Quirs, Santo Domingo, D. N., 2010.
Publicaciones del Archivo General de la Nacin Vol. CXII
327
Ensayos y apuntes pedaggicos. Gregorio B. Palacn Iglesias. Edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2010. Vol. CXIII El exilio republicano espaol en la sociedad dominicana (Ponencias del Seminario Internacional, 4 y 5 de marzo de 2010). Reina C. Rosario Fernndez (Coord.), edicin conjunta de la Academia Dominicana de la Historia, la Comisin Permanente de Efemrides Patrias y el Archivo General de la Nacin, Santo Domingo, D. N., 2010. Vol. CXIV Pedro Henrquez Urea. Historia cultural, historiografa y crtica literaria. Odals G. Prez, Santo Domingo, D. N., 2010. Vol. CXV Antologa. Jos Gabriel Garca. Edicin conjunta del Archivo General de la Nacin y el Banco de Reservas, Santo Domingo, D. N., 2010. Vol. CXVI Paisaje y acento. Impresiones de un espaol en la Repblica Dominicana. Jos Forn Farreres. Santo Domingo, D. N., 2010. Vol. CXVII Historia e ideologa. Mujeres dominicanas, 1880-1950. Carmen Durn. Santo Domingo, D. N., 2010. Vol. CXVIII Historia dominicana: desde los aborgenes hasta la Guerra de Abril. Augusto Sencin (Coord.), Santo Domingo, D. N., 2010. Vol. CXIX Historia pendiente: Moca 2 de mayo de 1861. Juan Jos Ayuso, Santo Domingo, D. N., 2010. Vol. CXX Races de una hermandad. Rafael Bez Prez e Ysabel A. Paulino, Santo Domingo, D. N., 2010. Vol. CXXI Miches: historia y tradicin. Ceferino Mon Reyes, Santo Domingo, D. N., 2010. Vol. CXXII Problemas y tpicos tcnicos y cientficos. Tomo I. Octavio A. Acevedo. Edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2010. Vol. CXXIII Problemas y tpicos tcnicos y cientficos. Tomo II. Octavio A. Acevedo. Edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2010. Vol. CXXIV Apuntes de un normalista. Eugenio Mara de Hostos. Edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2010. Vol. CXXV Recuerdos de la Revolucin Moyista (Memoria, apuntes y documentos). Edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2010. Vol. CXXVI Aos imborrables (2da ed.). Rafael Alburquerque Zayas-Bazn, edicin conjunta de la Comisin Permanente de Efemrides Patrias y el Archivo General de la Nacin, Santo Domingo, D. N., 2010. Vol. CXXVII El Paladin: de la Ocupacin Militar Norteamericana a la dictadura de Trujillo. Tomo I. Compilacin de Alejandro Paulino Ramos, edicin conjunta del Archivo General de la Nacin y la Academia Dominicana de la Historia, Santo Domingo, D. N., 2010. Vol. CXXVIII El Paladin: de la Ocupacin Militar Norteamericana a la dictadura de Trujillo. Tomo II. Compilacin de Alejandro Paulino Ramos, edicin conjunta del Archivo General de la Nacin y la Academia Dominicana de la Historia, Santo Domingo, D. N., 2010.
328
Vol. CXXIX Memorias del Segundo Encuentro Nacional de Archivos. Santo Domingo, D. N., 2010. Vol. CXXX Relaciones cubano-dominicanas, su escenario hemisfrico (1944-1948). Jorge Renato Ibarra Guitart, Santo Domingo, D. N., 2010. Vol. CXXXI Obras selectas. Tomo I, Antonio Zaglul, edicin conjunta del Archivo General de la Nacin y el Banco de Reservas. Edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2011. Vol. CXXXII Obras selectas. Tomo II. Antonio Zaglul, edicin conjunta del Archivo General de la Nacin y el Banco de Reservas. Edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2011. Vol. CXXXIII frica y el Caribe: Destinos cruzados. Siglos xv-xix, Zakari DramaniIssifou, Santo Domingo, D. N., 2011. Vol. CXXXIV Modernidad e ilustracin en Santo Domingo. Rafael Morla, Santo Domingo, D. N., 2011. Vol. CXXXV La guerra silenciosa: Las luchas sociales en la rurala dominicana. Pedro L. San Miguel, Santo Domingo, D. N., 2011. Vol. CXXXVI AGN: bibliohemerografa archivstica. Un aporte (1867-2011). Luis Alfonso Escolano Gimnez, Santo Domingo, D. N., 2011. Vol. CXXXVII La caa da para todo. Un estudio histrico-cuantitativo del desarrollo azucarero dominicano. (1500-1930). Arturo Martnez Moya, Santo Domingo, D. N., 2011. Vol. CXXXVIII El Ecuador en la Historia. Jorge Nez Snchez, Santo Domingo, D. N., 2011. Vol. CXXXIX La mediacin extranjera en las guerras dominicanas de independencia, 1849-1856. Wenceslao Vega B., Santo Domingo, D. N., 2011. Vol. CXL Max Henrquez Urea. Las rutas de una vida intelectual. Odals G. Prez, Santo Domingo, D. N., 2011. Vol. CXLI Yo tambin acuso. Carmita Landestoy, Santo Domingo, D. N., 2011. Vol. CXLIII Ms escritos dispersos. Tomo I. Jos Ramn Lpez. Edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2011. Vol. CXLIV Ms escritos dispersos. Tomo II. Jos Ramn Lpez. Edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2011. Vol. CXLV Ms escritos dispersos. Tomo III. Jos Ramn Lpez. Edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2011. Vol. CXLVI Manuel de Jess de Pea y Reinoso: Dos patrias y un ideal. Jorge Berenguer Cala, Santo Domingo, D. N., 2011. Vol. CXLVII Rebelin de los capitanes: Viva el rey y muera el mal gobierno. Roberto Cass, Santo Domingo, D. N., 2011. Vol. CXLVIII De esclavos a campesinos. Vida rural en Santo Domingo colonial. Raymundo Gonzlez, Santo Domingo, D. N., 2011. Vol. CXLIX Cartas de la Real Audiencia de Santo Domingo (1547-1575). Genaro Rodrguez Morel, Santo Domingo, D. N., 2011.
Publicaciones del Archivo General de la Nacin Vol. CL
329
Vol. CLI
Vol. CLII Vol. CLIII Vol. CLIV Vol. CLV Vol. CLVI Vol. CLVII Vol. CLVIII
Vol. CLIX Vol. CLX Vol. CLXI Vol. CLXII
Ramn Van Elder Espinal. Una vida intelectual comprometida. Compilacin de Alfredo Rafael Hernndez Figueroa, Santo Domingo, D. N., 2011. El alzamiento de Neiba: Los acontecimientos y los documentos (febrero de 1863). Jos Abreu Cardet y Elia Sintes Gmez, Santo Domingo, D. N., 2011. Meditaciones de cultura. Laberintos de la dominicanidad. Carlos Andjar Persinal, Santo Domingo, D. N., 2011. El Ecuador en la Historia (2da ed.). Jorge Nez Snchez, Santo Domingo, D. N., 2012. Revoluciones y conflictos internacionales en el Caribe (1789-1854). Jos Luciano Franco, Santo Domingo, D. N., 2012. El Salvador: historia mnima. Varios autores, Santo Domingo, D. N., 2012. Didctica de la geografa para profesores de Sociales. Amparo Chantada, Santo Domingo, D. N., 2012. La telaraa cubana de Trujillo. Tomo I. Eliades Acosta Matos, Santo Domingo, D. N., 2012. Cedulario de la isla de Santo Domingo, Vol. II: 1501-1509. Fray Vicente Rubio, O. P., edicin conjunta del Archivo General de la Nacin y el Centro de Altos Estudios Humansticos y del Idioma Espaol, Santo Domingo, D. N., 2012. Tesoros ocultos del peridico El Cable. Compilacin de Edgar Valenzuela, Santo Domingo, D. N., 2012. Cuestiones polticas y sociales. Dr. Santiago Ponce de Len, edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2012. La telaraa cubana de Trujillo. Tomo II. Eliades Acosta Matos, Santo Domingo, D. N., 2012. El incidente del trasatlntico Cuba. Una historia del exilio republicano espaol en la sociedad dominicana, 1938-1944. Juan B. Alfonseca Giner de los Ros, Santo Domingo, D. N., 2012. Historia de la caricatura dominicana. Tomo I. Jos Mercader, Santo Domingo, D. N., 2012. Valle Nuevo: El Parque Juan B. Prez Rancier y su altiplano. Constancio Cass, Santo Domingo, D. N., 2012. Economa, agricultura y produccin. Jos Ramn Abad. Edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2012. Antologa. Eugenio Deschamps. Edicin de Roberto Cass, Betty Almonte y Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2012. Diccionario geogrfico-histrico dominicano. Temstocles A. Ravelo. Revisin, anotacin y ensayo introductorio Marcos A. Morales, edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2012.
Vol. CLXIII Vol. CLXIV Vol. CLXV Vol. CLXVI Vol. CLXVII
330
Vol. CLXVIII Drama de Trujillo. Cronologa comentada. Alonso Rodrguez Demorizi. Edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2012. Vol. CLXIX La dictadura de Trujillo: documentos (1930-1939). Tomo I, volumen 1. Eliades Acosta Matos, Santo Domingo, D. N., 2012. Vol. CLXX Drama de Trujillo. Nueva Canosa. Alonso Rodrguez Demorizi. Edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 20126 Vol. CLXXI El Tratado de Ryswick y otros temas. Julio Andrs Montolo. Edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2012. Vol. CLXXII La dictadura de Trujillo: documentos (1930-1939). Tomo I, volumen 2. Eliades Acosta Matos, Santo Domingo, D. N., 2012. Vol. CLXXIII La dictadura de Trujillo: documentos (1950-1961). Tomo III, volumen 5. Eliades Acosta Matos, Santo Domingo, D. N., 2012. Vol. CLXXIV La dictadura de Trujillo: documentos (1950-1961). Tomo III, volumen 6. Eliades Acosta Matos, Santo Domingo, D. N., 2012. Vol. CLXXV Cinco ensayos sobre el Caribe hispano en el siglo xix: Repblica Dominicana, Cuba y Puerto Rico 1861-1898. Luis lvarez-Lpez, Santo Domingo, D. N., 2012. Vol. CLXXVI Correspondencia consular inglesa sobre la Anexin de Santo Domingo a Espaa. Roberto Marte, Santo Domingo, D. N., 2012. Vol. CLXXVII Por qu lucha el pueblo dominicano? Imperialismo y dictadura en Amrica Latina. Dato Pagn Perdomo, Santo Domingo, D. N., 2012.
Coleccin Juvenil
Vol. I Vol. II Vol. III Pedro Francisco Bon. Textos selectos. Santo Domingo, D. N., 2007. Heronas nacionales. Roberto Cass. Santo Domingo, D. N., 2007. Vida y obra de Ercilia Pepn. Alejandro Paulino Ramos. Santo Domingo, D. N., 2007. Vol. IV Dictadores dominicanos del siglo xix. Roberto Cass. Santo Domingo, D. N., 2008. Vol. V Padres de la Patria. Roberto Cass. Santo Domingo, D. N., 2008. Vol. VI Pensadores criollos. Roberto Cass. Santo Domingo, D. N., 2008. Vol. VII Hroes restauradores. Roberto Cass. Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. VIII Dominicanos de pensamiento liberal: Espaillat, Bon, Deschamps (siglo xix). Roberto Cass. Santo Domingo, D. N., 2010.
331
Coleccin Cuadernos Populares

Vol. 1 Vol. 2 Vol. 3 La Ideologa revolucionaria de Juan Pablo Duarte. Juan Isidro Jimenes Grulln. Santo Domingo, D. N., 2009. Mujeres de la Independencia. Vetilio Alfau Durn. Santo Domingo, D. N., 2009. Voces de boho. Vocabulario de la cultura tana. Rafael Garca Bid. Santo Domingo, D. N., 2010.
Coleccin Referencias
Vol. 1 Vol. 2 Vol. 3 Archivo General de la Nacin. Gua breve. Ana Fliz Lafontaine y Raymundo Gonzlez. Santo Domingo, D. N., 2011. Gua de los fondos del Archivo General de la Nacin. Departamentos de Descripcin y Referencias. Santo Domingo, D. N., 2012. Directorio bsico de archivos dominicanos. Departamento de Sistema Nacional de Archivos. Santo Domingo, D. N., 2012.
Libertad Igualdad: Protocolos notariales de Jos Troncoso y Antonio Abad Solano (1822-1840), de Mara Filomena Gonzlez Canalda se termin de imprimir en los talleres grficos de Editora Buho, S. R. L., en el mes de febrero de 2013, con una tirada de 1,000 ejemplares.

Vol 187. Libertad Igualdad Protocolos Notariales de Jose Troncoso y Antonio Abad Solano 1822-1840. Maria Filomena Gonzalez Canalda

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Vol 187. Libertad Igualdad Protocolos Notariales de Jose Troncoso y Antonio Abad Solano 1822-1840. Maria Filomena Gonzalez Canalda

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Libertad Igualdad: Protocolos notariales de Jos Troncoso y Antonio Abad Solano 1822-1840

Archivo General de la Nacin Volumen CLXXXVII

Santo Domingo, R. D. 2013

Primera edicin, 2013

ISBN: 978-9945-074-79-6 Impresin: Editora Buho, S. R. L.

Impreso en Repblica Dominicana / Printed in Dominican Republic

Captulo I Caractersticas documentales

Mara Filomena Gonzlez Canalda

Libertad Igualdad: Protocolos notariales...

Mara Filomena Gonzlez Canalda

Libertad Igualdad: Protocolos notariales...

Mara Filomena Gonzlez Canalda

Protocolos notariales de la oficina de notara Jos Troncoso y Antonio Abad Solano

Libertad Igualdad: Protocolos notariales...

Mara Filomena Gonzlez Canalda

Libertad Igualdad: Protocolos notariales...

Antecedentes y fundamentos terico-metodolgicos

Mara Filomena Gonzlez Canalda

Libertad Igualdad: Protocolos notariales...

Mara Filomena Gonzlez Canalda

Libertad Igualdad: Protocolos notariales...

Tabla 1 Diferencias entre inventario y catlogo

Mara Filomena Gonzlez Canalda

Libertad Igualdad: Protocolos notariales...

Mara Filomena Gonzlez Canalda

Libertad Igualdad: Protocolos notariales...

Mara Filomena Gonzlez Canalda

Libertad Igualdad: Protocolos notariales...

El rea de identificacin est conformada por:

El rea de contexto est compuesta por:

El rea de contenido est compuesta por:

El modelo es el utilizado por el AGN.

Mara Filomena Gonzlez Canalda

El rea de control de la descripcin est compuesta por:

Esta ficha catalogrfica no tiene campos para las siguientes reas:

Libertad Igualdad: Protocolos notariales...

Mara Filomena Gonzlez Canalda

Descripcin del Fondo Protocolos Notariales

Mara Filomena Gonzlez Canalda

Deterioro de libro de protocolos notariales debido al uso de la tinta mtalo cida.

Libertad Igualdad: Protocolos notariales...

Mara Filomena Gonzlez Canalda

Tabla 2 Libros no trabajados por mal estado de conservacin

Libertad Igualdad: Protocolos notariales...

Mara Filomena Gonzlez Canalda

Libertad Igualdad: Protocolos notariales...

Mara Filomena Gonzlez Canalda

Libertad Igualdad: Protocolos notariales...

Mara Filomena Gonzlez Canalda

Distribucin de la tipologa documental

Libertad Igualdad: Protocolos notariales...

Mara Filomena Gonzlez Canalda

Libertad Igualdad: Protocolos notariales...

Mara Filomena Gonzlez Canalda

Libertad Igualdad: Protocolos notariales...

Al igual que el ao anterior, la tipologa ms frecuente es la de compra y venta de animales de transporte.

Mara Filomena Gonzlez Canalda

Libertad Igualdad: Protocolos notariales...

Mara Filomena Gonzlez Canalda

Libertad Igualdad: Protocolos notariales...

Mara Filomena Gonzlez Canalda

Libertad Igualdad: Protocolos notariales...

Mara Filomena Gonzlez Canalda

Libertad Igualdad: Protocolos notariales...