II. C.L.A.R.A.

Centres de Recherches Architecturales de La Cambre

H a b i t e r

Lonard de Vinci

Centre de Laboratoires Associs pour la Recherche Architecturale

h o r t e n c e
Laboratoire de recherche pour lHistoire, Thorie et Critique Architecturale.

Laboratoire dInformatique pour la Conception et lImage en Architecture.

L o U I s E
Laboratory on Urbanism, Infrastructures, and Ecologies.

Laboratoire de recherche pour la Sociologie, lAnthropologie, les Scienes Humaines et lArchitecture.

III. PRIX DARCHITECTURE

This content downloaded on Mon, 11 Mar 2013 10:26:25 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

IV. BIBLIOGRAPHIE PORNOTOPIQUE

FREUD Studies in Parapsychology

The Uncanny" "Dreams and Telepathy" "A Neurosis of Demonical Possession"
With an Introduction by Philip Rieff

POW

The "Uncanny"1 (1919) 1 It is only rarely that a psychoanalyst feels impelled investigate the subject of aesthetics even when aesthetics is understood to mean not merely the theory of beauty, but the theory of the qualities of feeling. He works in other planes of mental life and has little to do with those subdued emotional activities which, inhibited in their aims and dependent upon a multitude of concurrent factors. usually furnish the material for the study of aesthetics. But it does occasionally happen that he has to interest himself in some particular province of that subject; and then it usually proves to be a rather remote region of it and one that has been neglected in standard works. The subject of the "uncanny" is a province of this kind. It undoubtedly belongs to all that is terrible-to all that arouses. dread and creeping horror; it is equally certain, too, that the word is not always used in a clearly definable sense, so that it tends to coincide with whatever excites dread. Yet we may expect that it implies some intrinsic
1

First published in Imago, Bd. V., 1919; reprinted in Sammiung, Fnfte Folge. [Translated by Alix Strachey.]
16
POWER, SEX, AND FURNITURE

Figure 3. 50 House D
POWER, SEX, AND FURNITURE

17

Figure 4. Duplex Penthouse plan, Playboy, January

18

POWER, SEX, AND FURNITURE

Figure 5. Playboys Town House Dining Room, Playboy, May 1962, 88.

Figure 6. Bathroom, Playboys Penthouse Apartment, Playboy, October 1956, 68.

20

POWER, SEX, AND FURNITURE

POWER, SEX, AND FURNITURE

19

22

POWER, SEX, AND FURNITURE

POWER, SEX, AN
POWER, SEX, AND FURNITURE

21

Figure 7. Section, Playboys Town House, Playboy, May 1962, 85.

Figure 8. Still from Pillow Talk, 1959.

Figure 13. Tub, Playboys House Party, Playboy, May 1959.
Figure 10. Playboys Electronic Entertainment Wall, Playboy, October 1964, 122-23.
Figure 11. Kitchen, Playboys Penthouse Apartment, Playboy, September 1956, 58-59.

V. ATELIERS DARTISTES

R E: WO R K

m a K i n g p l a c E f O R i n d u s t R y, lOgistics and WhOlEsalE in BRussEls

30

R E : WO R K

Industry and logistics can serve the city. There are certainly many more reasons, some of which shine through the results of the master class.

Knowing the added value that the coexistence of economic activity and city can create the question is now: how can we make place for economic activity within the city without compromising the friendliness? It is a very complex challenge that can not be summarized into simple directives. We need to seek for new ways and scales of coexistence and coproduction, finding the right relationships between the urban and the economy. This can only be achieved by playing simultaneously on the urban and on the architectural scale.
28 R E : WO R K
29

A N I LLU ST R AT E D N A R R AT I V E O N EC O N O M

R E: R E: WOWOR RK K

m gap cO ERfiO R n t R y, maK ia nK gi n pl cl Eaf n di u sd tu Rs y, giic ss t ia cn sd aW nd W l O gl iO st hO lh EO sl aE ls Ea l E in B in B Ru sR su Es ls sE l s

Increasing land prices, traffic and spatial incompatibilities have progressively rid the city of economic activity. But it has not completely disappeared, it has shifted in shape or found more fruitful ground further on the outskirts of the city.

so, why reintroduce economic activity into th Understanding the mutual shift of city and ec reasons for reintroducing a real cohabitation b becoming more and more obvious:

Industry, logistics

Urban condition

Industrial activity poses several major constraints. It needs distance because of the various disturbances it causes.

1. Reintroducing industry and logistics into th help reduce transport costs.

Paul Rand, design for Ford company

It needs considerable space and infrastructure to operate.

2. It will subsequently help reduce CO2 emiss

urban scale

architectural

Housing close to industrial zone, Dunkerque

3. For a city like Brussels, it will help create n for low qualified sectors.

It relies on quantity and generates fluxes different from the city.

For the friendliest city.

4. In a service-based economy, where everyth be availbale immediately, industry and log centre can help arrange proximity services

10

R E : WO R K

11

R E: WO R K
12 RE :WORK

5
13

cOn tEn t
This master class was organised in 2012 by Louise (Laboratory on Urbanism, Infrastructure and Ecologies, Faculty of Architecture ULB) and SteR*(Stedenbouw en Ruimtelijke ordening, Erasmushogeschool Brussel), supported by the Secretary of State in charge of Urbanism for the Brussels-Capital Region. Scientific Committee Jens Aerts SteR* EHB Nadia Casabella Louise ULB & SteR* EHB Stefan De Corte SteR* EHB Philippe De Clerck Louise ULB Geoffrey Grulois Louise ULB Benoit Moritz Louise ULB Michael Ryckewaert SteR* EHB Gry Leloutre Louise ULB Yannick Vanhaelen Louise ULB Organisation Benoit Moritz Philippe De Clerck Yannick Vanhaelen Michael Ryckewaert Jens Aerts Brussels Universities Facult dArchitecture de lULB Erasmushogeschool Brussel Invited Universities ENSAP Bordeaux FR ETSA Barcelona SP Manchester School of Architecture UK Master Tutors Susanne Eliasson GRAU Anthony Jammes GRAU Jan Verheyen IDEA Consult Academic Staff Jens Aerts EHB Nadia Casabella EHB / ULB Philippe De Clerck ULB Isabelle Doucet Manchester School of Architecture Geoffrey Grulois ULB Xavier Leibar ENSAP Bordeaux Gry Leloutre ULB Benoit Moritz ULB Jorge Perea ETSA Barcelona Michael Ryckewaert EHB Yannick Vanhaelen ULB Participants Esperant Abasi Olivia Adamska Jonas Apers Luas Bacle Margaux Baudry Tom Berghmans Stijn Brancart Daniel Burston Sophie Camlong Filippo Cattapan Penny Christou Eva De Fr Sophie De Mulder Catalina Codruta Dobre Karin El Ajlani Alejandro Felix Sancliment Pol Fit Matamoros Fanny Guigon Guillaume Harache Sandrine Iratcabal Graldine Lacasse Bryn Lee Dieter Leyssen Samuel Llovet Motardit Thomas Loisier Fernando Montoya Martinez Montse Pastor Nicolau Marian Plas Guillem Pons Ros Aina Pont Marin Margaux Puech Ktti Rob Alice Taylor Yelena Theyssens Mark Turner Pauline Varloteaux Sam Westbrook Jury Olivier Bastin Stefan De Corte EHB Christophe de Voghel

i nt R O d u ct i O n
Be no i t mo r i tz ( lo ui se ) and J e ns ae r ts ( ste R*)

bMa bouwmeester / matre architecte

Although the term is relatively unknown in Brussels, researchBruxelles Mobilit / Mobiliteit Brussel is common practice today among Brussels arPort of Brussels chitects and urbanists, whether practitioners or students. method of representing and researching poULB tentialities within a given territory was already explored Yves Malysse through multiple initiatives, such as Studio Open Stad, a URA joint studio of several Belgian architecture schools explorThierry Mercken ing development possibilities on the borders of the Canal, Cabinet Secretary of State in charge of Urbanism in 1998; Vacant City, a cultural initiative on the becoming Francis Metzger of Brussels Mont des Arts, in 2001; A Vision for Brussels, ULB a research by the Berlage Institute on the urban challenges Jeremy Onkelinx inherent to the implementation of the European institutions Cabinet Secretary of State in charge in Brussels, in 2007; or more recently in 2012, Brussels of Urbanism 2040, an institutional initiative questioning the developGeorges Pirson ULB ment possibilities of Brussels according to interaction with Louise Richard its hinterland. These four initiatives show a clear evolution ADT / ATO and opening-up towards research-by-design in Brussels, as Yves Rouyet well as ADT / ATO increasing recognition of its major potentialities for the reflexion on city making. Ward Verbakel plusofficearchitects The master class RE:WORK, Making Place for IndusBndicte Wilders try, Logistics, and Wholesale in Brussels is fully inscribed Cabinet Secretary of State in charge in this methodology, allowing both to explore a territory for of Employment potentialities in respect to certain programmes (in this case Luuk Zhang Qinyi programmes of economic activity) and to explore a range Studio Secchi-Vigan of new ideas and theoretical concepts by applying them on projects which will remain fictional. Furthermore, it is the second International Master Class organised under this legislature by the Brussels-Capital by-design Sylvain Godfroid
Judith le Maire In fact, this

fORE WORd in t R Od u c t iOn RE:WORK

m a K in g p l ac E f O R ind u s t R y, l O g i s t i c s a nd W h O l E s a l E in B R u s s E l s
Philippe De Clerck, Yannick Vanhaelen & Nadia Casabella

05 11

17

a n il l u s t R at E d n a R R at i V E O n Ec O n O m y a nd c i t y
Susanne Eliasson & Anthony Jammes

25 29

d E s i g n = Ec O n O m y
Susanne Eliasson & Anthony Jammes

pR Op O s a l s
sitE 1 REyERs s i t E 2 Q ua i d E mE t s s i t E 3 nE d E R- OV E R- hE E mB E E K s i t E 4 da V in c i s i t E 5 B at E l ag E

39 57 75 95 113

RE a ding s
B E t W E E n ac a d E mi c s p Ec u l at i O n a nd R E a l i t y c hEc K
Olivier Bastin

135 141 145 156 157

Ec O n O m y=d E s i g n
Jan Verheyen

s E V E n c l u E s f O R a R E V i V E d mE t R O p O l i ta n Ec O n O m y
Nadia Casabella & Geoffrey Grulois

af tERWORd lOuisE
Benoit Moritz

af tERWORd stER*
Michael Ryckewaert

pR OfilE s
Visites Guidees PArticuLiers et ecOLes Sonia Camara t +32 (0)2 642 24 50 accueil@civa.be

159
www.m-architecture.eu

www.orthodoxe-architecture.eu

Radim Louda
www.llac.be

www.vincentpalexis.info

www.a-dn.be

David Henquinet, Nicolas Iacobellis et Didier Vander Heyden adn architectures

LES ARCHITECTES SLECTIONNS
4.
LE LIVRE

Pablo Lhoas cOMMissAriAt de LexPOsitiOn

LEXPOSITION

DITHYRAMBES

Le CIVA et La Facult dArchitecture La Cambre Horta de lULB ont le plaisir de vous inviter le 21.02.2013 18h30 au vernissage de lexposition

Dithyrambes
LAGENDA

5.

06.03.2013 19h30

r.n.P.A. exhibitiOn tALK

sOus LA directiOn de Jean-Didier Bergilez PrOPOs de adn architectures, vincent p. alexis, Label architecture,
SPECIMEN, VERS.A., V.O.
ADNEGAL

[RE]NOUVEAUX PLAISIRS DARCHITECTURE #3

Dithyrambes
[RE]NOUVEAUX PLAISIRS DARCHITECTURE #3 du 22.02.2013 au 12.05.2013

Rencontre et visite guide de lexposition avec le commissaire Pablo Lhoas et la scnographe Sara Noel Costa de Araujo ERVIL EL

en collaboration avec les ateliers Nocturnes Lieu: CiVa hors les murs espace architecture La Cambre horta, ULb, 19 bis, place Flagey 1050 bruxelles

LLAC architectes, Radim Louda, orthodoxe, Grain

Adn Architectures

ed nOitcerid AL suOs 27.03.2013 20h00 zeligreB reidiD-naeJ

r.n.P.A. bOOK tALK

1.

sebmaryhtiD
Pablo Lhoas et des architectes adn architectures vincent p. alexis

en prsence du commissaire de lexposition

ed sOPOrP Rencontre du,s livre, en ,erutcetihcra lebaL , six2. ela .p autour tnecniv erutc etiprsence hcra ndde a Bergilez, directeur deC la ,exodohtrJean-Didier o ,aduoL m idaR ,se tcetihcra Apublication, LL et de quelques .O.V ,.auteurs A.SREV ,NEMICEPS ed issuA siAM ,inoilgitsaC el lihcA 18.04.2013 ,nitsaB re go20h00 R ,hteeR naV b0b/gwa ,adnaJ ardnI ,nesdravdE etteM ,tnomuD selrahC LiVe ,namsiuH elr.n.P.A. eN te dle fnretzS luaP ,ciraL revilO sertua rtne ,stn anarchitectes yW emixa MR.N.P.A.#3 Rencontre et e portraits des de
sraD eihpoS ,etuoB eniotnA ,zeligreB reidiD-naeJ ,xuaveD eniotnA 10.05.2013 ,ekebleD ne aaM ,noneM olraC te tr 20h00 ,streasaH-natsluoH al leafaR ,yedekcoF eniluaP r.n.P.A. FinissAGe ,el luM xilF ,saohL olbaP ,yoreL lecraM ,ioR eL av Soire de,o clture lexposition ,ekcedeR nai tsabeS juarAde ed atsoC leoN araS Lieu: CiVa hors les murs architecture La em mahnaV eira Mt eespace sleoR enitsirh CCambre horta, ULb, 19 bis, place Flagey 1050 bruxelles
Lieu: Facult darchitecture La Cambre horta, ULb, 21, rue belvedere 1050 bruxelles ed sdu nO itub ir tn Oc sed ceVA Lieu: Librairie du CiVa CiVa bOOKs, 55, rue de lermitage 1050 bruxelles

senru tcoN sreilHoulstan-Hasaerts, eta sel ceva noitaroballoc ne Fockedey, Rafaella 9. Pauline ,bLU ,atroh va erbma Ca L eru tcetihcrLeroy, a ecapsPablo e sruLhoas, m sel sro h aVi C :ueiL Le Roi, Marcel Flix Mulle, sellexurb 0501 yeg alF ecalp ,sib 91 Sara Noel Costa de Araujo, Sebastian Redecke,

el ceva noitisopxel ed ediug etisiv te ertnocneR AVec des cOntributiOns de leoN arJean-Didier aS ehpargoBergilez, ncs al t e saohL olbaP eriassimmoc Antoine Boute, Sophie Dars juarA e d atsoC et Carlo Menon, Maarten Delbeke, o Antoine Devaux,

MAis Aussi de awg/b0b Van Reeth, Roger Bastin, Achille Castiglioni, 03h91 3102.30.60 Charles Dumont, Mette Edvardsen, Indra Janda, Oliver Laric, Paul Szternfeld etit Nele KLAt nO ibiHuisman, hxe .A.P.n.r Maxime Wynants, entre autres

Dithyrambes
[RE]NOUVEAUX PLAISIRS DARCHITECTURE #3 noitisopxel ed egassinre v ua
du 22.02.2013 au 12.05.2013 Centaure Une coproduction CIVA et Facult dArchitecture de lULB LLAc
BLUl ed atroH erbmaC aL erutcetihcrAd tlucaF aL te AVIC eL 03h81 3102.20.12 el retivni suov ed risialp el tno

LLAC architectes Radim Louda

SPECIMEN VERS.A V.O.

nieuwnouvelle objeCtivit 00h02 3102.30.72 Fiche techniQue

Vers.A editions CiVa KLAt KOOb .A.P.n.r Nombre de pages: 280 Format: 245 x 165 mm isbN: 978-2-930391-49-6 ed ecnesrp ne ,ervil ud ruotua ertnocneR Dpt lgal: D2013/9379/1 ,no itacilbup al ed ruetcerid ,zeligreB reidiD-naeJ sortie: 21.02.2013 3.

Christine Roels et Marie Vanhamme

sebmaryhtiD
3# ERUTCETIHCRAD SRISIALP XUAEVUON]ER[

Label architecture 3# ERUTCETIHCRAD SRISIALP XUAEVUON]Eorthodoxe R[

3102.50.21 ua 3102.20.22 ud BLUl ed erutcetihcrAd tlucaF te AVIC noitcudorpoc enU

CIVA hors les murs Espace Architecture La Cambre Horta, ULB 19 bis, place Flagey, 1050 Bruxelles www.civa.be www.rnpa.be

8.

3102.50.21 ua 3102.20.22 ud

en Vente A LA LibrAirie ciVA bOOKs sellexurb 050 1 ega timrel ed eur ,55
Oana De Wolf
t +32 (0)2 642 24 71 F +32 (0)2 642 24 55 librairie@civa.be www.civa.be

,sKOOb aViC aViC ud eiriarbiL :ueiL

V.O.

sruetua seuqleuq ed te

noitisopxel ed eriassimmoc ud ecnesrp ne

no-art nouveau
NEMICEPS
6. A.SRE V

00h02 3102.40.81 eViL .A.P.n.r

setcetihcra sed te setcetihcra CALL aduoL midaR exodohtro serutcetihcra nda sixela .p tnecniv erutcetihcra lebaL

euQinhcet ehciF
aViC snoitide 082 :segap ed erbmoN mm 561 x 542 :tamroF 6-94-193039-2-879 :Nbsi 1/9739/3102D :lagl tpD 3102.20.12 :eitros

3#.A.P.N.R ed setcetihcra sed stiartrop te ertnocneR

,bLU ,atroh erbmaC aL erutcetihcrad tlucaF :ueiL sellexurb 0501 eredevleb ud eur ,12

.O.V

Grain
Adn Architectures

00h02 3102.50.01 eGAssiniF .A.P.n.r

,bLU ,atroh erbmaC aL erutcetihcra ecapse srum sel sroh aViC :ueiL sellexurb 0501 yegalF ecalp ,sib 91

sKOOb AVic eiriArbiL AL A etneV ne

Centaure
9. LLAc

17 42 246 2)0( 23+ t 55 42 246 2)0( 23+ F eb.avic.www eb.avic@eiriarbil

floW eD anaO

noitisopxel ed erutlc ed erioS

BLU ,atroH erbmaC aL erutcetihcrA ecapsE srum sel sroh AVIC eb.apnr.www eb.avic.www sellexurB 0501 ,yegalF ecalp ,sib 91

exPlorations GomtriCo-teChniCoConstruCtivo-fonCtionnelles
8. sPeciMen

rePrsentation
7.

oCClusion
LAbeL Architecture

rAdiM LOudA

DITHYRAMBES

vincent p. alexis

LES ARCHITECTES SLECTIONNS

www.a-dn.be

adn architectures David Henquinet, Nicolas Iacobellis et Didier Vander Heyden

cOMMissAriAt de LexPOsitiOn Pablo Lhoas

LEXPOSITION

aussi des Plaisirs dArchitecture! enthousiastes, voire excessives, les DITHYRAMBES sont aujourdhui riques, extasis, imptueux, irrguliers; plus communment louanges nous dprendre et nous dpayser de nous-mmes 1; pomes lyde lillusoire et du rel, faire surgir brusquement lailleurs ici-bas, celui qui avait cette capacit brouiller sans cesse les frontires probables la tragdie grecque; originellement adresss Dionysos, tistrophes entonnes par ce chef de chur et ses choristes; prludes dialogues dramatiques construits sur lalternance de strophes et danHymnes chants par un chur dhommes dirig par un coryphe;

qui comptera incontestablement demain. Ou peut-tre pas. avec lexcs. Puisque larchitecture qui est prsente ici est celle reconnaissent aussi, par dnition, leurs accointances potentielles ces louanges enthousiastes propos de ces jeunes architectes Podium prcoce pour une architecture inventive, ces dithyrambes, de larchitecture mergente Bruxelles et en Wallonie. doccasions plus ou moins formelles de rchir, discuter, dbattre contres, de dbats et de festivits autour de lexposition, autant R.N.P.A#3, cest aussi un AGENDA reprenant une srie de ren-

VI. PUBLICATIONS

www.vincentpalexis.info

vincent p. alexis

cOOrdinAtiOn ditOriALe et PrOductiOn de LexPOsitiOn Christophe Pourtois, Marcelline Bosquillon, Vronique Moerman et Marcelle Rabinowicz

Plaisirs dArchitecture! Telle est la proposition de cette troisime dition de [Re]Nouveaux

Christophe Antipas et Laurent Liefooghe LLAC architectes

Sara Noel Costa de Araujo sNCDA et al. scnOGrAPhie Studio Luc Derycke GrAPhisMe

www.labelarchitecture.be

Michel Lefvre, Thibaut Rome et Christophe Pham Label architecture

et Marcelle Rabinowicz Christophe Pourtois, Marcelline Bosquillon, Vronique Moerman et PrOductiOn de LexPOsitiOn cOOrdinAtiOn ditOriALe

Hymnes chants par un chur dhommes dirig par un coryphe; dialogues dramatiques construits sur lalternance de strophes et dantistrophes entonnes par ce chef de chur et ses choristes; prludes probables la tragdie grecque; originellement adresss Dionysos, celui qui avait cette capacit brouiller sans cesse les frontires de lillusoire et du rel, faire surgir brusquement lailleurs ici-bas, nous dprendre et nous dpayser de nous-mmes 1; pomes lyriques, extasis, imptueux, irrguliers; plus communment louanges enthousiastes, voire excessives, les DITHYRAMBES sont aujourdhui aussi des Plaisirs dArchitecture!

Telle est la proposition de cette troisime dition de [Re]Nouveaux Plaisirs dArchitecture!

R.N.P.A#3, cest aussi un AGENDA reprenant une srie de rencontres, de dbats et de festivits autour de lexposition, autant doccasions plus ou moins formelles de rchir, discuter, dbattre de larchitecture mergente Bruxelles et en Wallonie. Podium prcoce pour une architecture inventive, ces dithyrambes, ces louanges enthousiastes propos de ces jeunes architectes reconnaissent aussi, par dnition, leurs accointances potentielles avec lexcs. Puisque larchitecture qui est prsente ici est celle qui comptera incontestablement demain. Ou peut-tre pas.

Radim Louda

www.llac.be

www.labelarchitecture.be

Label architecture Michel Lefvre, Thibaut Rome et Christophe Pham

LLAC architectes Christophe Antipas et Laurent Liefooghe

de linscription de larchitecture dans le champ culturel. dant, enn, lexprimentation, R.N.P.A. revendique limportance avec une conception de pertinence sociale de larchitecture, dfenvalorisant le pluralisme des expressions architecturales, renouant contemporaine en Fdration Wallonie-Bruxelles. Favorisant et la crativit et loriginalit dune certaine frange de larchitecture Plaisirs dArchitecture est un projet culturel qui met lhonneur Critique de la Facult dArchitecture de lULB), [Re]Nouveaux tecture et le Paysage) et hortence (Laboratoire Histoire Thorie Initi par le CIVA (Centre International pour la Ville, lArchiGrAPhisMe Studio Luc Derycke

Pauline Fockedey, Pacme Godinot, Deborah Levy et Antoine Wang Julie De Bruyne, Jean-Sbastien de Harven, Brice Fauvain, orthodoxe 1.
www.wolvesandroses.tumblr.com www.radlouda.eu

Initi par le CIVA (Centre International pour la Ville, lArchitecture et le Paysage) et hortence (Laboratoire Histoire Thorie Critique de la Facult dArchitecture de lULB), [Re]Nouveaux Plaisirs dArchitecture est un projet culturel qui met lhonneur la crativit et loriginalit dune certaine frange de larchitecture contemporaine en Fdration Wallonie-Bruxelles. Favorisant et valorisant le pluralisme des expressions architecturales, renouant avec une conception de pertinence sociale de larchitecture, dfendant, enn, lexprimentation, R.N.P.A. revendique limportance de linscription de larchitecture dans le champ culturel.

orthodoxe Julie De Bruyne, Jean-Sbastien de Harven, Brice Fauvain, Pauline Fockedey, Pacme Godinot, Deborah Levy et Antoine Wang

www.radlouda.eu www.wolvesandroses.tumblr.com

heures dOuVerture mardi dimanche 10h30 18h00

scnOGrAPhie Sara Noel Costa de Araujo sNCDA et al.

atlas mnmosyne de prs de 100 mtres de long. vritable cabinet de curiosits architectural, une variation sur un taure , no-rtro-fonctionnalismes R.N.P.A.#3, cest un structure , exotiques , gomtrie , domesticit , cenmonde , corps caverneux , no-art nouveau , processus , eschatologie , occlusion , passage lacte , changer le et organiss selon 45 thmatiques aussi varies que superslick , lexposition de plus de 120 documents darchitecture comments tionns par un commissaire, Pablo Lhoas. R.N.P.A.#3, cest bureaux darchitecture et architectes uvrant en Belgique, slecaccessible qui prsente la production dune slection de 9 jeunes R.N.P.A.#3, cest une EXPOSITION la fois foisonnante et

Nicolas Bourguignon, Perrine Ernest, Sourya Sukhaseum SPECIMEN

10h30 18h00 mardi dimanche heures dOuVerture

2.

veronique.moerman@civa.be t +32 (0)2 642 24 53 Vronique Moerman nOcturnes PriVees

LAGENDA

Le CIVA et La Facult dArchitecture La Cambre Horta de lULB ont le plaisir de vous inviter le 21.02.2013 18h30 au vernissage de lexposition

06.03.2013 19h30 r.n.P.A. exhibitiOn tALK

Rencontre et visite guide de lexposition avec le commissaire Pablo Lhoas et la scnographe Sara Noel Costa de Araujo

Dithyrambes
[RE]NOUVEAUX PLAISIRS DARCHITECTURE #3 du 22.02.2013 au 12.05.2013

en collaboration avec les ateliers Nocturnes Lieu: CiVa hors les murs espace architecture La Cambre horta, ULb, 19 bis, place Flagey 1050 bruxelles

27.03.2013 20h00 r.n.P.A. bOOK tALK

Rencontre autour du livre, en prsence de Jean-Didier Bergilez, directeur de la publication, et de quelques auteurs
Lieu: Librairie du CiVa CiVa bOOKs, 55, rue de lermitage 1050 bruxelles

en prsence du commissaire de lexposition Pablo Lhoas et des architectes adn architectures vincent p. alexis Label architecture LLAC architectes Radim Louda orthodoxe SPECIMEN VERS.A V.O.

nieuwnouvelle objeCtivit
r.n.P.A. LiVe
Rencontre et portraits des architectes de R.N.P.A.#3
Lieu: Facult darchitecture La Cambre horta, ULb, 21, rue du belvedere 1050 bruxelles

18.04.2013 20h00

Vers.A

10.05.2013 20h00 r.n.P.A. FinissAGe

CIVA hors les murs Espace Architecture La Cambre Horta, ULB 19 bis, place Flagey, 1050 Bruxelles www.civa.be www.rnpa.be

Soire de clture de lexposition

Lieu: CiVa hors les murs espace architecture La Cambre horta, ULb, 19 bis, place Flagey 1050 bruxelles

3.

exPlorations GomtriC ConstruCtivo-fonCtionn

sPeciMen

saohL olbaP

7.

LES ARCHITECTES SLECTIONNS

LEXPOSITION

www.specimenarchitects.com

R.N.P.A.#3, cest une EXPOSITION la fois foisonnante et accessible qui prsente la production dune slection de 9 jeunes bureaux darchitecture et architectes uvrant en Belgique, slectionns par un commissaire, Pablo Lhoas. R.N.P.A.#3, cest lexposition de plus de 120 documents darchitecture comments et organiss selon 45 thmatiques aussi varies que superslick , eschatologie , occlusion , passage lacte , changer le monde , corps caverneux , no-art nouveau , processus , structure , exotiques , gomtrie , domesticit , centaure , no-rtro-fonctionnalismes R.N.P.A.#3, cest un vritable cabinet de curiosits architectural, une variation sur un atlas mnmosyne de prs de 100 mtres de long.

19 bis, place Flagey 1050 bruxelles La Cambre Horta, ULB Espace Architecture CIVA hors les murs Lieu

www.a-dn.be

adn architectures David Henquinet, Nicolas Iacobellis et Didier Vander Heyden

cOMMissAriAt de LexPOsitiOn Pablo Lhoas

www.specimenarchitects.com

SPECIMEN Nicolas Bourguignon, Perrine Ernest, Sourya Sukhaseum

www.orthodoxe-architecture.eu

met lhonneur le travail de 9 bureaux darchitectes mergents. cette troisime dition de [Re]Nouveaux Plaisirs dArchitecture Verschuere ou Nicolas Firket Architects) (R.N.P.A#2 2007), 6 jeunes bureaux darchitecture (dont AgwA, Baukunst Adrien aprs avoir Jouer avec les rgles autour de la production de V+, Ledroit Pierret Polet, ou encore MSA) (R.N.P.A.#1 2005), en Communaut franaise Wallonie-Bruxelles (parmi lesquelles Aprs la prsentation de 12 gures de larchitecture mergente

enfant de moins de 6 ans: gratuit tudiant & chmeur: 2 architecte & senior: 3 Groupe partir de 10 personnes: 4 adulte: 6 LexPOsitiOn ticKets dentre

vincent p. alexis

Guillaume Becker et Kobe Van Praet VERS.A

[RE]NOUVEAUX PLAISIRS DARCHITECTURE #3

www.vincentpalexis.info

www.versa-architecture.be

cOOrdinAtiOn ditOriALe et PrOductiOn de LexPOsitiOn Christophe Pourtois, Marcelline Bosquillon, Vronique Moerman et Marcelle Rabinowicz

Aprs la prsentation de 12 gures de larchitecture mergente en Communaut franaise Wallonie-Bruxelles (parmi lesquelles V+, Ledroit Pierret Polet, ou encore MSA) (R.N.P.A.#1 2005), aprs avoir Jouer avec les rgles autour de la production de 6 jeunes bureaux darchitecture (dont AgwA, Baukunst Adrien Verschuere ou Nicolas Firket Architects) (R.N.P.A#2 2007), cette troisime dition de [Re]Nouveaux Plaisirs dArchitecture met lhonneur le travail de 9 bureaux darchitectes mergents.

ticKets dentre LexPOsitiOn adulte: 6 Groupe partir de 10 personnes: 4 architecte & senior: 3 tudiant & chmeur: 2 enfant de moins de 6 ans: gratuit

Lieu CIVA hors les murs Espace Architecture La Cambre Horta, ULB 19 bis, place Flagey 1050 bruxelles

de matre douvrage sur ces 9 pratiques. de textes darchitectes, de critiques, dhistoriens, denseignants, tiens, de contributions graphique et scnographique originales, cette production et lexposition de celle-ci par le biais dentreR.N.P.A.#3, cest galement un OUVRAGE CHORAL qui fait cho

ant une srie de renlexposition, autant chir, discuter, dbattre n Wallonie. tive, ces dithyrambes, eunes architectes cointances potentielles rsente ici est celle peut-tre pas.

LLAC architectes Christophe Antipas et Laurent Liefooghe

1.

www.labelarchitecture.be

Label architecture Michel Lefvre, Thibaut Rome et Christophe Pham

scnOGrAPhie Sara Noel Costa de Araujo sNCDA et al.

GrAPhisMe Studio Luc Derycke

R.N.P.A.#3, cest galement un OUVRAGE CHORAL qui fait cho cette production et lexposition de celle-ci par le biais dentretiens, de contributions graphique et scnographique originales, de textes darchitectes, de critiques, dhistoriens, denseignants, de matre douvrage sur ces 9 pratiques.

Pascal Monniez, Natalie Herr et Catherine Maraite V.O.

www.llac.be

www.m-architecture.eu

accueil@civa.be t +32 (0)2 642 24 50 Sonia Camara PArticuLiers et ecOLes Visites Guidees

Radim Louda

1.

V.O. Pascal Monniez, Natalie Herr et Catherine Maraite

La Dcouverte, 1986. Mythe et tragdie en Grce ancienne II, Paris, tragique, dans J.-P. Vernant et P. Vidal-Naquet, Jean-Pierre Vernant, Le dieu de la ction

LE LIVRE

sOus LA directiOn Jean-Didier Bergilez

PrOPOs de adn architectures, vince LLAC architectes, Radi SPECIMEN, VERS.A.

MAis Aussi de awg/b0b Van Reeth, Ro Charles Dumont, Mette Oliver Laric, Paul Szte Maxime Wynants, entr

AVec des cOntribu Jean-Didier Bergilez, A et Carlo Menon, Maart Pauline Fockedey, Rafa va Le Roi, Marcel Ler Sara Noel Costa de Ara Christine Roels et Mari Fiche techniQue
editions CiVa Nombre de pages: 280 Format: 245 x 165 mm isbN: 978-2-930391-49-6 Dpt lgal: D2013/9379/1 sortie: 21.02.2013

en Vente A LA Libr
Oana De Wolf

t +32 (0)2 642 24 71 F +32 (0)2 642 24 55 librairie@civa.be www.civa.b

ur la Ville, lArchire Histoire Thorie B), [Re]Nouveaux l qui met lhonneur ange de larchitecture xelles. Favorisant et itecturales, renouant e larchitecture, dfenvendique limportance mp culturel.

orthodoxe Julie De Bruyne, Jean-Sbastien de Harven, Brice Fauvain, Pauline Fockedey, Pacme Godinot, Deborah Levy et Antoine Wang

4.

www.specimenarchitects.com

SPECIMEN Nicolas Bourguignon, Perrine Ernest, Sourya Sukhaseum

www.orthodoxe-architecture.eu

www.radlouda.eu www.wolvesandroses.tumblr.com

heures dOuVerture mardi dimanche 10h30 18h00

nOcturnes PriVees Vronique Moerman t +32 (0)2 642 24 53 veronique.moerman@civa.be

Dithyrambes
Jean-Pierre Vernant, Le dieu de la ction tragique, dans J.-P. Vernant et P. Vidal-Naquet, Mythe et tragdie en Grce ancienne II, Paris, La Dcouverte, 1986.

chitecture mergente les (parmi lesquelles (R.N.P.A.#1 2005), de la production de , Baukunst Adrien .N.P.A#2 2007), isirs dArchitecture chitectes mergents.

V.O. Pascal Monniez, Natalie Herr et Catherine Maraite

www.versa-architecture.be

VERS.A Guillaume Becker et Kobe Van Praet

ticKets dentre LexPOsitiOn adulte: 6 Groupe partir de 10 personnes: 4 architecte & senior: 3 tudiant & chmeur: 2 enfant de moins de 6 ans: gratuit

Lieu CIVA hors les murs Espace Architecture La Cambre Horta, ULB 19 bis, place Flagey 1050 bruxelles

www.m-architecture.eu

www.versa-architecture.be

VERS.A Guillaume Becker et Kobe Van Praet

Visites Guidees PArticuLiers et ecOLes Sonia Camara t +32 (0)2 642 24 50 accueil@civa.be

nOcturnes PriVees Vronique Moerman t +32 (0)2 642 24 53 veronique.moerman@civa.be

E #3

nieuwnouvelle objeCtivit
Vers.A

3.

no-art nouveau
V.O.

6.

46

p R OpOsals

sitE 1: RE y E R s

47

P U SH I N G TH E P I ECES

accommodation above the warehouse space. Rather than seek to set these two functions apart, the group tried to see how public spaces could be created between the two types of use and development programmes. For instance, a logistical loading zone in the daytime could become a car park for residents at night. The typologies proposed for these blocks do not involve demolishing the existing structures. On the contrary, the group stresses the relevance of redeveloping these blocks as land and property opportunities arise. Here, as elsewhere, the group wants to highlight acceptance of the fragmented and autonomous nature of the individual elements of the master plan. Finally, the group also emphasises the interest of reusing the postmodern built heritage alongside the E40 motorway. Rather than go down the path of demolition and reconstruction, it suggests adapting these buildings to new development needs and new environmental constraints and redefining the surrounding public space. In particular, converting the E40 motorway into a parkway makes
P U S H ING T H E P I ECES

Dithyrambes
03 POSTMODERN MUSEUM 04 ZEMU

[RE]NOUVEAUX PLAISIRS DARCHITECTURE #3

it possible to build residential dwellings in this Postmodern Museum, again demonstrating the diversity of form that the ZEMU could take. How do you give new meaning to a site that offers good accessibility and significant built-up areas, but which embodies the declining and fragmented image of the Belgian welfare state? Given the uncertainty hovering around the developmental future of the site, the group has tried to strengthen the intrinsic urban and landscape qualities by emphasising the potential offered by the existing green spaces and buildings. How do you transform an enclosed green space in the centre of the area into an urban park? How do you introduce a blend of residential and industrial into the two large blocks of land located to the east of the sPeciMen site? How do you reallocate antiquated office buildings situated alongside the entrance to the motorway? Those are the questions that the group investigated during the master class by identifying the four componentprojects of an ambitious master plan for 7. Reyers that meets the desire to define a good quality and dynamic ZEMU for the Brussels-Capital Region.

01 MEDIA SQUARE

02 RE:WORK PARK

exPlorations GomtriCo-teChniCoConstruCtivo-fonCtionnelles

4.

5.

1.
02 RE:WORK PARK

04

2.

01 MEDIA SQUARE

exotiques
V. P. ALexis

5.

01

02

03

nieuwnouvelle objeCtivit
Vers.A

ambes Dithyrambes
4.
03 POSTMODERN MUSEUM housing public boulevard cultural activity logistic hub headquarters of businesses 04 ZEMU housing existing car industry printed press small tech companies 03 POSTMODERN MUSEUM 04 ZEMU

01 MEDIA SQUARE public square tower panorama monument of media culture parking food sellers bike rental / repear

02 RE:WORK PARK housing leasure education small businesses

5.
4.

ARCHITECTURE #3 [RE]NOUVEAUX PLAISIRS DARCHITECTURE #3

Grain
Adn Architectures 2.
1. 2.

(in)joke (Post)PoP
OrthOdOxe
9.

Centaure
LLAc

1. Habitation LAR, La-Roche-enArdenne, 2009. Dmolition en cours de chantier Maonnerie en pierre de schiste 3. Photographie adn architectures 2. Ambassade suisse, Yaound, Cameroun, 2012. Vue du jardin rsidentiel Collage LLAC 3. Plants nursery, Extension dune ppinire, Seny, 2007-2009. Vue intrieure cadre sur la structure et la faade en polycarbonate Photographie Valentin Bianchi 4. Mariemont, Amnagement de l'espace public et construction d'un pavillon d'accueil, Morlanwelz, 2010 Vue intrieure Photomontage VERS.A 5. Prs, suite nuptiale, transformation d'une chambre, Masnuy-Saint-Jean, 2011. Photographie bepictures

6. Wildlife Festival, 2012. Insigne. Photomontage N/A Coll. Le18bis (Denis Adnet, Arnaud Kinnaer) et Flore Grassiot [aka Brussels Wildlife Services] 5. 7. Opsitte, reconstruction, altration du no-art nouveau mausole pour Max Dvorak, V.O. Adolf Loos (1921), 2011 Photographie source Filip Dujardin, Srie Sheds 6. Photomontage orthodoxe 8. Max, Transformation d'un immeuble d'habitation et construction d'un nouveau penthouse, Bruxelles, 2011 Vue de l'atrium central (tude) Photomontage Label architecture 9. Trteaux, Prague, 2012 Photographie Radim Louda

no-art nouveau
V.O.

nieuwnouvelle objeCtivit
Vers.A 8.

nieuwnouvelle objeCtivit
Vers.A

exPlorations GomtriCo-teChniCoConstruCtivo-fonCtionnelles
sPeciMen
3.

6.

3.

no-art nouveau
V.O.

7.

no-art nouveau
V.O.

6.

exotiques
V. P. ALexis

6.

Grain
Adn Architectures
1. Habitation LAR, La-Roche-enArdenne, 2009. Dmolition en cours de chantier Maonnerie en pierre de schiste Photographie adn architectures 2. Ambassade suisse, Yaound, Cameroun, 2012. Vue du jardin rsidentiel Collage LLAC 3. Plants nursery, Extension dune ppinire, Seny, 2007-2009. Vue intrieure cadre sur la structure et la faade en polycarbonate Photographie Valentin Bianchi 4. Mariemont, Amnagement de l'espace public et construction d'un pavillon d'accueil, Morlanwelz, 2010 Vue intrieure Photomontage VERS.A 5. Prs, suite nuptiale, transformation d'une chambre, Masnuy-Saint-Jean, 2011. Photographie bepictures

o9.

Centaure
LLAc

Centaure
LLAc

rePrsentation
rAdiM LOudA
8.

oCClusion exPlorations GomtriCo-teChniCoConstruCtivo-fonCtionnelles

sPeciMen
7.

exPlorations GomtriCo-teChniCoConstruCtivo-fonCtionnelles
sPeciMen

LAbeL Architecture

exotiques
8.
V. P. ALexis

(in)joke (Post)PoP
OrthOdOxe

6. Wildl Photo Coll. Kinna sels W 7. Opsit mauso Adolf Photo Dujar Photo 8. Max, d'hab nouve Vue d Photo 9. Trte Photo

exotiques
1. Habitation LAR, La-Roche-enArdenne, 2009. Dmolition en cours de chantier Maonnerie en pierre de schiste Photographie adn architectures 2. Ambassade suisse, Yaound, Cameroun, 2012. Vue du jardin rsidentiel Collage LLAC 3. Plants nursery, Extension dune ppinire, Seny, 2007-2009. Vue intrieure cadre sur la structure et la faade en polycarbonate Photographie Valentin Bianchi 4. Mariemont, Amnagement de l'espace public et construction d'un pavillon d'accueil, Morlanwelz, 2010 rePrsentation Vue intrieure Photomontage VERS.A rAdiM LOudA 5. Prs, suite nuptiale, transformation d'une chambre, Masnuy-Saint-Jean, 2011. Photographie bepictures 6. Wildlife Festival, 2012. Insigne.7. Photomontage N/A Coll. Le18bis (Denis Adnet, Arnaud Kinnaer) et Flore Grassiot [aka Brussels Wildlife Services] 7. Opsitte, reconstruction, altration du mausole pour Max Dvorak, Adolf Loos (1921), 2011 Photographie source Filip Dujardin, Srie Sheds Photomontage orthodoxe 8. Max, Transformation d'un immeuble d'habitation et construction d'un nouveau penthouse, Bruxelles, 2011 Vue de l'atrium central (tude) Photomontage Label architecture 9. Trteaux, Prague, 2012 Photographie Radim Louda

V. P. ALexis

exotiques
V. P. ALexis

oCClusion
LAbeL Architecture

(in)joke
OrthOdOxe

oCClusion
LAbeL Architecture

(in)joke (Post)PoP
OrthOdOxe

1. Habitation LAR, La-Roche-enArdenne, 2009. Dmolition en cours de chantier Maonnerie en pierre de schiste Photographie adn architectures 2. Ambassade suisse, Yaound, Cameroun, 2012. Vue du jardin rsidentiel Collage LLAC 3. Plants nursery, Extension dune ppinire, Seny, 2007-2009. (Post)PoP Vue intrieure cadre sur la structure et la faade en polycarbonate Photographie Valentin Bianchi 4. Mariemont, Amnagement de l'espace public et construction d'un pavillon d'accueil, Morlanwelz, 2010 Vue intrieure Photomontage VERS.A 5. Prs, suite nuptiale, transformation d'une chambre, Masnuy-Saint-Jean, 2011. Photographie bepictures

6. Wildlife Festival, 2012. Insigne. Photomontage N/A Coll. Le18bis (Denis Adnet, Arnaud Kinnaer) et Flore Grassiot [aka Brussels Wildlife Services] 7. Opsitte, reconstruction, altration du mausole pour Max Dvorak, Adolf Loos (1921), 2011 Photographie source Filip Dujardin, Srie Sheds Photomontage orthodoxe 8. Max, Transformation d'un immeuble d'habitation et construction d'un nouveau penthouse, Bruxelles, 2011 Vue de l'atrium central (tude) Photomontage Label architecture 9. Trteaux, Prague, 2012 Photographie Radim Louda

1. Habitation LAR, La-Roche-enArdenne, 2009. Dmolition en cours de chantier Maonnerie en pierre de schiste Photographie adn architectures 2. Ambassade suisse, Yaound, Cameroun, 2012. Vue du jardin rsidentiel Collage LLAC 3. Plants nursery, Extension dune ppinire, Seny, 2007-2009. Vue intrieure cadre sur la structure et la faade en polycarbonate Photographie Valentin Bianchi 4. Mariemont, Amnagement de l'espace public et construction d'un pavillon d'accueil, Morlanwelz, 2010 Vue intrieure Photomontage VERS.A 5. Prs, suite nuptiale, transformation d'une chambre, Masnuy-Saint-Jean, 2011. Photographie bepictures

6. Wildlife Festival, 2012. Insigne. Photomontage N/A Coll. Le18bis (Denis Adnet, Arnaud Kinnaer) et Flore Grassiot [aka Brussels Wildlife Services] 7. Opsitte, reconstruction, altration du mausole pour Max Dvorak, Adolf Loos (1921), 2011 Photographie source Filip Dujardin, Srie Sheds Photomontage orthodoxe 8. Max, Transformation d'un immeuble d'habitation et construction d'un nouveau penthouse, Bruxelles, 2011 Vue de l'atrium central (tude) Photomontage Label architecture 9. Trteaux, Prague, 2012 Photographie Radim Louda