Vous êtes sur la page 1sur 16

Ressources - Vidourle

Rdaction :

le dossier

Sophie Pronne Antoine Carlin

Sept 2006

Gestion conome et cologique de leau dans lhabitat et au jardin

ujourdhui, les enjeux dune gestion sobre, conome et cologique de leau dans les gestes quotidiens de notre vie de tous les jours sont de plus en plus importants : prserver lenvironnement des pollutions de nos eaux uses, faire en sorte que tout le monde accde une eau potable respectueuse de sa sant et grer au mieux une ressource convoite qui se rarfie. Notre rgion est particulirement sensible ces questions. Dune part, son climat mditerranen nous offre de leau difficile grer : priodes de scheresses suivies dinondations. Dautre part, la forte densit de population et dactivits conomiques entrane une pression forte sur la ressource et des rejets importants deaux uses. La scheresse de lt 2006 dans le Gard souligne toute lactualit de ces problmatiques. Dans le mme temps, les techniques voluent, se diversifient, se perfectionnent grce quelques personnes qui les exprimentent. Mais celles-ci sont encore trs peu nombreuses, particulirement dans notre rgion. Pour sensibiliser, faire connatre et apporter des connaissances sur des techniques alternatives conomes et cologiques, le CIVAM du Vidourle a organis dans le Sommirois les 18, 19, 20 mai et 17 juin derniers des journes consacres la "Gestion conome et cologique de l'eau dans l'habitat et le jardin". Ces journes ont associ confrencesdbats et visites d'installations traitant des enjeux des politiques durables de l'eau, de la qualit des eaux potables, de la gestion conome de l'eau au jardin et dans lhabitat, des systmes cologiques d'puration des eaux uses. Ce dossier Ressources, ralis en collaboration avec le CIVAM du Vidourle, se propose de reprendre, en les rsumant bien sr - tant ont t riches les interventions et les changes -, les thmes abords, afin de montrer que si certaines mesures demandent une technicit de mise en uvre, dautres relvent dactes trs simples, la porte de tous et mobilisables au quotidien. Et nous savons bien que nos adhrents sont largement proccups par ces questions dcologie pratique. Nos objectifs : vous livrer des informations trs pratiques, sous forme synthtique, tout en fournissant des informations sur les rseaux existants, les coordonnes des personnes-ressources et des entreprises spcialises, la documentation essentielle sur chaque question et des illustrations techniques.

1 - Le traitement des eaux uses


Que lon utilise un systme dassainissement conventionnel ou un systme alternatif, le vrai problme reste la quantit et la qualit des eaux que nous rejetons, et en particulier les eaux vannes (issues des toilettes chasse deau), que lon distingue des eaux grises (le reste des eaux uses domestiques). Chaque anne, nous rejetons en moyenne 500 L dexcrments par personne, et lon utilise 15 m3 deau potable pour les vacuer, qui se mlangeront aux 50 m3 deau que nous utilisons au total. Ces eaux vannes contiennent en moyenne 60 % de la matire organique, 65 % du phosphore et 90 % de lazote des eaux uses. Ainsi, 1 % de ce que nous rejetons reprsente 60 % de la pollution traiter ! Do lintrt des toilettes sches . Les stations dpuration classiques boues actives ne traitent quune partie des nitrates et phosphates prsents dans lurine, les matires fcales et les dtergents. Elles ne traitent gnralement pas plus de 40 % des effluents et sont donc bases sur la capacit des rivires sauto-purer. Par ailleurs, elles sont chres construire et faire fonctionner et produisent des boues que lon a du mal traiter : 18 % sont incinres, 20 % mises en dcharge, 60 % pandues sur des terres agricoles et seulement 2 % compostes, transformes en biogaz ou traites par des filtres plants de roseaux ... Les systmes classiques dpuration individuelle (fosse septique toutes eaux et zone dpandage) peuvent quant eux parfois entraner une pollution diffuse des eaux superficielles et des nappes souterraines, ont une dure de vie limite et doivent tre vidangs tous les 4 ans maximum.

Dossier Gestion conome et cologique de leau dans lhabitat et au jardin

- Septembre 2006 - p a g e 1

1.1. Les techniques de phyto-puration : filtres plants de roseaux et lagunage


Les filtres plants de macrophytes (plantes aquatiques, dont les roseaux font partie) constituent avec le lagunage les systmes dits extensifs, issus de lobservation des zones humides naturelles reproduisant les processus puratoires des cosystmes naturels, ils offrent une alternative cologique, conomique, durable et esthtique.

Les principes du lagunage naturel


Lpuration qui se produit est le rsultat de trois phnomnes principaux : dcantation (phnomne physique), minralisation des composs organiques par les bactries et absorption de ces minraux par des vgtaux (phnomnes chimiques et biologiques). Les eaux passent par gravit dans plusieurs bassins successifs, gnralement trois, afin de retenir et/ou dcomposer les lments polluants avant rejet de leau pure dans le milieu naturel.

Des bactries anarobies (qui se dveloppent labri de loxygne) et arobies (qui ont besoin doxygne et ne dgagent pas de mauvaises odeurs) transforment la matire organique en minraux absorbs par des algues microscopiques (lagunage microphytes). Ce systme demande peu dentretien et dnergie, rejette des eaux de bonne qualit et produit moins de boues quune station classique. Par contre, il a une forte emprise au sol (11 m2/hab.), le cot du curage des boues est important et sensible aux effluents concentrs ou septiques.

Les lits plants de roseaux


Gnralement, une installation comporte dabord des filtres verticaux, puis des filtres horizontaux. Dans les bassins verticaux, les eaux uses arrivent en haut, stalent sur toute la surface, sinfiltrent et ressortent par le fond. Les bassins sont remplis de gravillons, graviers et galets et plants de roseaux (qui sont trs rsistants aux eaux fortement chargs en polluants). Ils peuvent recevoir des volumes deffluents assez importants mais pas en continu. Loxygnation y est bonne. Des bactries arobies transforment les matires organiques en matire minrale assimilable par les plantes. En retour, les plantes aquatiques fournissent de loxygne par leurs racines aux bactries. Les bassins placs en parallle permettent de crer une alternance de phases dactivit et de repos ncessaire pour viter le colmatage. Pendant la phase de repos, la dgradation des matires organiques est plus complte, la quantit des bactries diminue et le stock doxygne se reforme. Des lombrics et autres petits animaux se dveloppent et compltent la dgradation de la matire organique (racines et feuilles des roseaux) en compost. Ce sont ces processus mens terme qui vitent la formation de boues, qui se limitent une petite couche semblable du terreau dans les premiers bassins. Dans les bassins horizontaux, les eaux arrivent par le haut, percolent horizontalement et ressortent en surface, lautre extrmit, par un trop plein. Presque totalement saturs deau, ces filtres sont moins oxygns. Ils peuvent tre plants de diverses espces vgtales (massettes, iris deau, menthe aquatique) qui joueront chacune un rle diffrent : bactricide, absorption des phosphates etc. Les bactries anarobies sont majoritaires, elles compltent et terminent lpuration par nitrification et dnitrification des composs azots.
Cette technique est donc particulirement avantageuse dans les cas suivants : pour les collectivits de moins de 2000 habitants (dveloppement important ces dernires annes), pour les petits collectifs, en individuel en traitement des eaux grises, en association avec des toilettes sches, en sortie dun traitement primaire en fosse septique.

Avantages et inconvnients
des lits plants de roseaux Avantages :
Systmes collectifs :
Pas ou peu de production de boues : enlvement dune couche de terreau tous les 15 20 ans sur le premier tage ; Systmes particulirement efficaces au niveau de lpuration, qui rejettent des eaux rellement recycles : niveau de qualit eau de baignade ; 2 Faible emprise au sol : 2 m par habitant ; Cots dexploitation faibles ; Peu ou pas de consommation dnergie si le dnivel est suffisant ; Tolrance aux variations de charges et de dbits ; Pas de dgagements dodeurs ni de moustiques ; Bonne intgration paysagre.

Systmes autonomes et petits collectifs :


Alternative cologique aux traditionnels filtres sable ou champs dpandage souterrains : pas de risque de pollutions si le procd est bien maitris ; Alternative pour les terrains en pente (bien que possible avec peu ou pas de pente) et les sols argileux et mal drains ; 2 Emprise au sol raisonnable en milieu rural ou priurbain (2 5 m par habitant) ; Investissement raisonnable qui incite faire des conomies via un mode de vie et de consommation prenant en compte lenjeu environnemental : de 1000 de matriaux seuls 2500 de matriaux + main duvre pour une famille de 4 personnes (systme Eau Vivante de traitement des eaux grises associ des toilettes sches) ; Responsabilisation de chaque famille par rapport ses rejets ; conomie deau en amont puisquon peut, aprs contrle de la qualit par analyses, lutiliser facilement en fin de parcours pour arroser son jardin.

Encore quelques inconvnients :


Systmes collectifs :
Difficult de mise en uvre au dessus de 2000 quivalents habitants ; Ncessit dune exploitation rgulire : vrification, manuvre des vannes dalimentation.

Systmes autonomes et petits collectifs :


Systme non officiellement reconnu par les administrations pour lindividuel ; Rticences plus ou moins importantes de la part des administrations pour le petit collectif priv ; Systmes mconnus par les entrepreneurs, ce qui peut amener commettre certaines erreurs de mise en uvre (manque de formation approprie) ; Peu dexpriences franaises, encore moins dtudes techniques et scientifiques srieuses ; Systme inadapt pour les personnes qui sabsentent pendant plus de 2 mois en priode de forte chaleur et de scheresse (risque de manque deau pour les plantes) ou qui vivent au dessus de 1200 m en montagne (risque de gels prolongs) ; Ncessit dun entretien minime, comme pour un jardin.

Dossier Gestion conome et cologique de leau dans lhabitat et au jardin

- Septembre 2006 - page 2

Systme dassainissement autonome par bassins-filtres plantes aquatiques et mare terminale


Source : A.Rivire, Eau Vivante

Que dit la lgislation ? Des problmatiques diffrentes selon la taille du lieu quiper
Les filtres plants sont des techniques utilises depuis peu dannes en France. Ces systmes se sont surtout dvelopps pour le collectif. Le niveau communal La phytopuration est applique en assainissement collectif depuis plus de 10 ans en France. Sa fiabilit est reconnue et valide par le CEMAGREF, et son application agre par les services sanitaires. Labsence de production de dchets (qui rsout le problme de gestion des boues en sortie des stations dpuration classiques) la rend particulirement attractive. Globalement, lutilisation de ce procd par les collectivits permet, capacit gale, dconomiser en moyenne 20 30 % sur les cots dinvestissement, et 40 50 % sur les frais de fonctionnement. Le petit collectif Lassainissement dun petit collectif ou semi-collectif (notion technique qui dsigne une installation commune un habitat regroup dau moins deux units : hameau, camping, gte) relve de la lgislation de lassainissement collectif, ce qui signifie que la phytopuration y est autorise. Il est donc plus facile de faire accepter cette solution si lon se groupe avec un voisin ou si lon a un gte en plus de sa maison que pour une habitation isole. Cependant, le statut de petit collectif est parfois difficile faire valide par la DDASS (Affaires Sanitaires et Sociales). Le niveau individuel Depuis le 31/12/05, toutes les rsidences non raccordes au tout--lgout (en France un foyer sur trois) doivent squiper dun systme dassainissement individuel efficace. Les communes ou intercommunalits doivent apporter une aide technique et contrler la mise en conformit. Pour cela, elles doivent crer un Service Public dAssainissement Non Collectif (SPANC). Les systmes autonomes de particuliers sont soumis la loi de 1996 qui ne reconnat pas les filtres plants comme systmes autoriss. Les rticences administratives sont principalement lies aux craintes dune mauvaise gestion par les utilisateurs et des risques sanitaires pour des enfants jouant sur les filtres (pro

tger avec une barrire). Linstallation de filtres roseaux est donc soumise demande de drogation auprs du maire en justifiant de sa pertinence par rapport aux procds classiques, de raisons qui peuvent limposer (difficult installer une fosse cause dun dnivel important, de la nature du sol) et du respect des distances rglementaires (dispositif plac plus de 35 m de tout captage deau potable et plus de 3 m de chez le voisin). De nombreux systmes exprimentaux ont ainsi pu tre mis en place grce louverture desprit et au partenariat de certaines DDASS, Communauts de communes, communes, mais lobtention dune drogation reste souvent une vritable course dobstacles (il est donc ncessaire dtre assist par une association ou un bureau dtudes spcialis). Si par ailleurs les toilettesne se dversent pas dans linstallation (toilettes sches), la demande a plus de chance dtre accepte car les risques sont alors minimiss. Le propritaire a obligation de rsultat : il est donc conseill de faire faire deux fois par an des analyses pour montrer que le systme fonctionne bien.

Contextualisation : la place de la phyto-puration en France aujourdhui


Les procds dpuration deffluents par filtres plants ont aussi t adapts pour le traitement des effluents dorigine agricole ou agro-alimentaire (cave cooprative, salle de traite, laiterie, boulange). En France aujourdhui, on compte plus de 600 stations dpuration quipes de filtres plants. Depuis la fin des annes 90, plus de 100 systmes par filtres plants sont mis en place chaque anne pour lassainissement collectif.

Les installations proximit


Gard : filtres plants Vic-le-Fesq et co-hameau de Vabres prs de Lasalle : site dclar pilote par le Conseil Gnral du Gard, lagunage Aspre. Hrault : site pilote de lagunage Mze, station de lombricompostage Combaillaux au Nord Ouest de Montpellier.

Dossier Gestion conome et cologique de leau dans lhabitat et au jardin

- Septembre 2006 - page 3

Contacts
Associations :
Eau Vivante Cassany 47 130 Port-Sainte-Marie 05 53 95 44 56 Mel : eauvivante@free.fr http://eauvivante.free.fr http://eauvivante31.free.fr (tude, conseils et chantiers collectifs pour particuliers) Aquaterre 15 rue du Chteau - 67 380 Lingolsheim 03 88 36 19 77 Mel : aquaterre@cegetel.net (tudes et conseils pour particuliers) Reevanver (procd Goassev) 34 500 Bziers 04 67 32 35 33 Mel : contact@reeevanver.org

Les Jardins de Sauvionne 26 400 Saou Mel : pwalker4@aol.com Pascal Basl Le Rocher - 35 150 Chanteloup 02 99 44 18 86 Philippe Redois Chez Fenton - 16 190 Deviat 05 45 64 17 69 / 06 60 22 77 37 Phytorem S.A. Le Mas neuf 103 avenue Alfred de Musset 13 140 Miramas 04 90 58 15 78 (aussi traitement par bambous des rejets de caves viticoles)

Bureaux dtudes assainissement collectif / petits collectifs


Atelier REEB. 13 quai des bateliers - 67 000 Strasbourg 03 88 36 07 54 - www.atelier-reeb.fr. Contact sud : Capucine Muller - Mas Pages 30 140 Mialet - 04 66 60 15 53 / 06 85 21 00 Mel : capucinemuller@yahoo.fr Epur Nature Agence Sud Est 84400 Gargas Sint Le Bourg - 69 610 Montromant 04 74 26 24 04 Mel : sint@sint.fr Tronel Ingnirie 74 000 Annecy 04 50 51 04 09 Mel : tronel@wanadoo.fr

Bureaux dtudes assainissement autonome / petits collectifs


Anne Rivire Bornord 56 360 Locmaria Mel : source@anneriviere.com / www.anneriviere.com Vogt Assainissement Biophotodigestion 231 rue des Jardins 69 830 St-Georges-de-Reneins 04 74 67 66 41/ 06 70 57 53 92 AlpEpur 73 375 Le Bourget-du-Lac Cedex 04 79 25 34 50 www.alpepur.com

Bibliographie
Un petit coin pour soulager la plante : toilettes sches et histoires deau. C. Elain, Ed. Goutte de sable, 2005, 288 p. Leau la maison, mode demploi cologique. S. Cabrit-Leclerc, Ed. Terre Vivante, 2005, 155 p. Assainissement cologique. A. Esrey Steven, J. Gough, D. Rapaport. Asdi, 2001, 92 p. Gestion cologique de leau : toilettes sches et puration des eaux de lavage par les bassins-filtres plantes aquatiques : projets pilotes dassainissement autonome en milieu rural et priurbain. A. Rivire. Eau Vivante, 19 p. Lassainissement naturel. P. Savary, B. Zilberman. La Maison Ecologique n29, oct.-nov. 2005, pp. 17-25. Assainissement autonome, Histoires deau... use. A. Rivire, La Maison Ecologique n8, avril-mai 2002, pp. 14-22. Assainissement individuel : comment faire accepter une solution alternative ? C. Mayo, Les 4 Saisons du Jardinage n153. Ed. Terre Vivante, Juillet-aot 2005, pp.68-69. Epuration par filtres roseaux. Fiche ressource. Terre Vivante, tlchargeable sur www.terrevivante.org. 4p. Les systmes dassainissement individuels. C. Aubert. A. Bosse Platire, Les 4 Saisons du Jardinage n143. Ed. Terre Vivante, nov.-dc. 2003, pp.62-63. Leau potable et lassainissement, JL. Martin-Lagardette, Editions Johanet, 2004. Raliser une mise aux normes conome : les alternatives au Tout stockage simples et conomes, des exemples de ralisations, des tmoignages, CIVAM Dfis, RAD. 2005. Le traitement des effluents de salle de traite : guide pour la conception des ouvrages. Programme national btiment. Institut de llevage, Ministre de lagriculture, Cemagref, Chambres dAgriculture, Agences de lEau. 24 p.

Bassins - Norbert VIDAL

Dossier Gestion conome et cologique de leau dans lhabitat et au jardin

- Septembre 2006 - page 4

1.2. Les toilettes sches : soulager la plante et conomiser leau


Les enjeux
Nos excrments sont responsables de 80 % de la pollution organique et de la quasi-totalit des germes fcaux prsents dans les eaux uses domestiques. Les toilettes sches vitent donc de polluer de leau pour la dpolluer ensuite : conomies pour les collectivits locales et conomies dnergies. Sachant que les systmes dpuration sont parfois encore absents ou dfaillants dans notre pays, et que dans tous les cas ils laissent chapper une part importante des substances polluantes, lutilisation rpandue des toilettes sches permettrait de rduire la source la pollution des cours deau et faciliterait le traitement de leau potable. Dans les pays en voie de dveloppement, o les pidmies dvastatrices nont pas dautre origine que les eaux souilles par les djections humaines, leur utilisation est un rel enjeu de sant publique. Avec des toilettes chasse deau (potable), nous consommons environ 50 litres deau par jour et par personne, soit entre 20 et 30 % de notre consommation quotidienne. Or sur une anne, une personne ne remplit pas plus quun bidon de 200 L avec ses excrments, et utilise pour les vacuer entre 12 000 et 18 000 L deau potable, ce qui correspond au besoin vital en eau potable dune personne pendant presque 14 ans ! Mais les toilettes chasse deau sont encore considres chez nous comme un emblme de modernit et un symbole du confort domestique, et les toilettes sches comme un modle rtrograde, do la ncessit de dpasser nos tabous ! Nanmoins, le march grandit, surtout dans les pays nordiques et anglo-saxons.

Source : C. Elain, 2005

Principes gnraux des principales techniques

le modle scandinave (utilisable en habitat collectif, en ville) Urines et matires fcales sont spares, et sont soit toutes deux dshydrates soit la matire fcale est dshydrate et lurine est vacue avec les eaux grises. Les rsidus dshydrats sont vacus dans un sac, puis composts. Ce type de toilettes est bien adapt galement pour des zones isoles qui reoivent du public.

Une fois plein, le seau est vid sur une aire de compostage o les dchets se transforment progressivement en prsence doxygne sous laction des micro-organismes (compter un deux ans). Il est donc recommand de prvoir un accs direct sur lextrieur pour vacuer le seau. Pour une famille de quatre personnes, un seau de 15 litres est vider une deux fois par semaine en utilisation continue. Pour une poubelle sur roulette, une fois par mois suffit. Ce systme est plus facile utiliser la campagne, puisquun jardin est ncessaire pour installer laire de compostage (3 4 m2).
Toilettes lombricompostage dans les lieux accueillant du public En France, la majorit des 400 toilettes sches installes dans 200 sites accueillant du public (parc nationaux, station de ski, refuge, aires de repos dautoroute) sont en majorit des toilettes lombricompostage. Ce sont des toilettes aspect extrieur identique celui dun WC classique. Les matires fcales tombent sur un tapis roulant qui les entrane vers une zone daccumulation o sont prsents des lombrics. 1 m3 de matires fcales est rduit une fois transform en 100 litres de lombricompost. Lvacuation des solides se fait tous les 10 15 ans (peu dentretien compar aux toilettes litire biomatrise). Les urines sont traites part. Le cot est modr (environ 3 360 euros TTC linstallation).

la toilette litire bio-matrise (TLB), que chacun peut se fabriquer peu de frais (80 115 selon le modle) est la plus connue des toilettes sches et dj utiliss par plus de 2000 familles en France et en Belgique. Les djections sont rceptionnes dans un seau log dans un petit meuble. Aprs chaque usage, on recouvre les djections dune litire sche gnralement carbone. Sciure de bois et copeaux sont idaux, mais tout ce qui est disponible localement convient : paille ou foin sch et broy, chanvre en paillettes, balle davoine ou encore terre vgtale. Cela absorbe lurine et les odeurs, facilite la dshydratation des fces et apporte le carbone ncessaire un bon compostage.

Dossier Gestion conome et cologique de leau dans lhabitat et au jardin

- Septembre 2006 - page 5

Cadre rglementaire et prcautions/restrictions


Lutilisation des toilettes sches est bien accepte en site isol, mais il existe encore de frquentes rticences administratives pour lquipement dhabitations connectes au rseau deau potable. Les blocages sont dordre culturel et psychologique. La mise en place de toilettes sches ne dispense pas de prvoir une vacuation des eaux uses sur la demande de permis de construire. Pour viter les nuisances olfactives, il faut bien penser le systme daration de la pice et les tanchits. Lutilisation du compost produit, mture au bout dun deux ans, requiert une bonne matrise du compostage : rservez-le dans un premier temps aux plantes ornementales, car sa monte en temprature peut navoir pas dtruit tous les pathognes.

Bibliographie
Un petit coin pour soulager la plante : toilettes sches et histoires deau. C. Elain, Ed. Goutte de sable, 2005, 288 p. Toilettes sches C. Elain, La Maison Ecologique n25, fv.-mars 2005, pp. 15-25. Des toilettes sches la maison ! Association Toilettes du Monde, 2004, 164 p. Gestion cologique de leau : toilettes sches et puration des eaux de lavage par les bassins-filtres plantes aquatiques : projets pilotes dassainissement autonome en milieu rural et priurbain. A. Rivire, Eau Vivante, 19 p. Toilettes sans eau. Fiche ressource. Terre Vivante, tlchargeable sur www.terrevivante.org, 4 p.

Contacts
Associations :
Toilettes du Monde 15 avenue Paul Laurens - 26 110 NYONS 04 75 26 29 98 www.tdm.asso.fr (fabricant/distributeur) Eau Vivante Cassany 47 130 Port-Sainte-Marie 05 53 95 44 56 Mel : eauvivante@free.fr http://eauvivante.free.fr http://eauvivante31.free.fr (tude, conseils et chantiers collectifs pour particuliers) TLB Philippe Redois Chez Fenton 16 190 Deviat 05 45 64 17 69 06 60 22 77 37

Toilettes grande capacit pour lieux publics :


Ecosphre Technologies La Condamine 26 110 St-Ferrol-Trente Pas 04 75 26 10 44 Mel : saniverte@aol.com www.saniverte .com
Source : C. Elain, 2005

Constructeurs :
Pascal Baetman Les Sagnes - 26 310 Beaumont-en-Diois 06 70 79 76 61 Pascal Basl Le Rocher - 35 150 Chanteloup 02 99 44 18 86 Inventerre SCOP La Frise - 31 460 Francarvilles 05 62 18 91 39 SARL Marmonier/Ptrone - Rnovation btiment La Thivollire - 38 210 Polinas 06 07 32 17 63 Bernad Verheggen Au Village - 31 220 Saint Julien (modles visibles sur http://eauvivante31.free.fr)

Satna ZA Les Glires Blanches - Grignon - 73 200 Alberville 04 79 37 03 31- Mel : info@lasatna.com www.lasatna.com

Formation/stages :
Association Le Gabion Domaine du Pont Neuf - 05 200 Embrun - 04 92 43 89 66 Mel : a@legabion.org www.legabion.org Association AFPE La Borie Ecosite La Borie - 30 270 Saint-Jean-du-Gard 04 66 85 07 01 La Recyclerie dAnduze ZA de Labahou - 30 140 Anduze - 04 66 30 73 80 Mel : recyclerie30@free.fr

Fabricants et distributeurs :
Ateliers de fabrication de La Recyclerie dAnduze ZA de Labahou - 30 140 Anduze 04 66 30 73 80 Mel : recyclerie30@free.fr Eco Sud, J. Kahn BP 521 - 65 005 Tarbes Cedex 05 62 36 99 90 Mel : ecosud2@wanadoo.fr La Maison de lEcologie 38 960 Saint-Aupre 04 76 06 09 99 Mel : jjt@maison-ecolo.com www.maison-ecolo.com Maison nature 120 rue Louis Armand - 73 200 Alvbertville 04 79 32 62 36/ 06 12 14 20 09 Mel : maisonnature@free.org www.maison-nature.com

Sites Internet :
www.ecoconso.be ww.ecosan.org www.eautarcie.com www.eco-bio.info www.onpeutlefaire.com www.passerelleeco.info http://users.easystreet.com/ersson/sawdust.htm http://biorealis.com/composter/carousel/carousel.html

Dossier Gestion conome et cologique de leau dans lhabitat et au jardin

- Septembre 2006 - page 6

1.3. Les piscines naturelles : la phyto-puration mise en uvre usage de loisirs


Lentretien dune piscine classique impose de consacrer une part importante du budget au matriel, mais aussi de surveiller en permanence la qualit de leau, et dutiliser une importante quantit de chlore et de produits chimiques qui ont un impact sur la sant (allergies, irritations des yeux et de la peau dues aux manations de composs chlors). A tel point que les irritations aigus des yeux et des voies respiratoires dues au trichlorure dazote prsent en quantit dans les piscines couvertes ont t reconnues maladies professionnelles chez les matres nageurs. Lalternative ? La piscine naturelle, ou cosystme aquatique propice la baignade. Avec 20 ans de dcalage par rapport la Suisse ou lAutriche, les tangs de baignade et les piscines naturelles commencent se rpandre en France.

Le principe des piscines naturelles


Laisser agir la nature dans le processus dpuration de leau, en recrant en circuit ferm un cosystme bas sur le cycle dauto-puration qui prside lquilibre naturel dun plan deau. Plus besoin de produits chimiques, lespace de baignade est prolong par une zone dpuration et de rgnration o des vgtaux aquatiques (papyrus, iris deau, lodes, phragmites, carex, joncs) sont plants sur un substrat minral composs de couches de graviers de granulomtries diffrentes (filtration minrale). Les parois du bassin peuvent tre cimentes, en bois ou en terre, mais toujours recouvertes dun liner pour ltanchit. Suivant les procds dvelopps par les diffrents constructeurs, le bassin de traitement comporte une seule zone (systme Bionova intgrant un filtre enterr et Biotop intgrant un filtre vgtal et carbonateur) ou deux zones (systme Bioteich : zone de dcantation + zone de rgnration). Entre la zone de baignade et le bassin de traitement, leau circule librement. Des variantes existent suivant la taille, le terrain et le climat. La premire condition pour un bon rsultat est donc de trouver le bon quilibre entre dimensions du bassin, nombre de baigneurs et capacit dpuration des filtres minraux, vgtaux et mcaniques. Cet quilibre est dautant plus difficile trouver que le bassin est petit. Auto-construire sa piscine sans faire appel un professionnel est donc une affaire dlicate. Ces piscines ncessitent donc davantage de surface au sol : deux trois fois plus quune piscine classique, ce qui explique un cot lev rserv encore aux revenus levs. Il faut compter de 800 1 300 /m2 de surface de baignade soit de 32 000 52 000 pour 40 m2. Ce prix peut bien videmment baisser si le propritaire simplique dans les travaux. En contre partie, les conomies dentretien sont non ngligeables : plus de dpenses en produits chimiques dentretien, ni de besoin de vidanger. A titre de comparaison avec les piscines classiques, les piscines btons, qui reprsentent 80 % du march, cotent de 18 000 plus de 70 000 sans compter le terrassement, lamnagement des abords et les accessoires. Pour les piscines polyester, les tarifs vont de 8 000 20 000 . Certains professionnels proposent de reconvertir certaines piscines classiques en bassins naturels.

Les possibilits dauto-construction


Auto-construire tout ou partie de sa piscine naturelle permet parfois de diviser la note par 10. Un particulier a construit un bassin dont 70 m2 sont consacrs la baignade et 50 m2 la zone de rgnration, pour un peu plus de 3000 (voir La Maison Ecologique n27 juin-juillet 2005 et www.gazele.org). Piscines municipales naturelles : cest possible et cela existe !
Aprs lAutriche, la Suisse et lAllemagne, la France a vu linstallation en 2002 de sa premire piscine naturelle collective Combloux en Haute-Savoie. Conue pour accueillir environ 500 baigneurs par jour, la ralisation de cet tang de 4 500 m2 na pas cot davantage, selon son directeur, quune piscine municipale quivalente.

Piscines sans chlore


Comment faire quand on a dj une piscine classique, que lon na pas la possibilit de la reconvertir en piscine naturelle et que lon veut se passer du clore ? En sus dun systme de filtration ( sable, diatomes ou cartouche) qui limine les impurets en suspension et/ou dun robot nettoyeur qui limine la salet qui se colle au fond du bassin, les traitements classiques mettent gnralement en uvre : des dsinfectants base de chlore, des rgulateurs du pH modifi par le chlore, des traitements antialgues utiliser chaque semaine, des floculants pour amliorer la filtration, des anti-calcaires et produits dhivernage etc De plus en plus de solutions permettent maintenant de remplacer le chlore :
les rayons UV coteux (2 500 minimum) dont il faut nettoyer le tube de quartz des dpts de calcaire, changer la lampe au bout de 1000 2000 heures et rajouter un peu de chlore. lajout de sel additionn un lectrolyseur qui provoque loxydation du sel en chlore sans odeur ni irritation. Cot : 2 000 + 300 tous les ans pour le changement des lectrodes.

Inconvnients de ces deux alternatives : les autres produits (rgulateurs de pH, anti-algues etc.) sont toujours ncessaires.
lajout doxygne actif (monopersulfate ou peroxyde) semble une des meilleures solutions pour les piscines de moins de 60 m3. Plus cher que le chlore, il nest pas irritant et ne modifie pas le pH. labsorbant biodgradable base de chitine de crustacs mis au point rcemment par Aqua Sponda permet de rduire de 80 % les quantits de dsinfectants et de supprimer algicides et floculants. Des ponges sont placer dans le prfiltre de la pompe : 69 les 8, une ponge pour 15 jours.

Dossier Gestion conome et cologique de leau dans lhabitat et au jardin

- Septembre 2006 - page 7

Bionova / Patrice Brunet Chemin de Fonginesceau - 34 560 Poussan 06 80 37 01 95 - Mel : patricebrunet@bionova.fr web : www.bionova.de Elode 10-12 rue du Chapeau Rouge - 84 000 Avignon 04 32 76 20 45 www.elodee.fr

Contacts

Rfrence Nature ZAC La Fayette 7 rue Alfred de Vigny 25000 Besanon 03 81 80 79 68 www.referencenature.fr Euphorbia Le Mousseau - 89 240 Pourrain 03 86 41 02 95 www.euphorbia.fr

Concepteurs de piscines naturelles


Biotech (entreprise Obio) 1 avenue du Camp - 69 270 Fontaines-sur-Sane 04 37 40 32 50 www.biotech.fr Installateurs locaux Biotech : Jean-Jacques Derboux / Jardin Gecko Le Redounel - Route de Ste-Croix - 34 820 Assas 04 67 59 61 40/06 09 96 36 55 Mel : contactgecko@aol.com www.jardin-gecko.com Vivrebio 454 Carraire-de-Verguetier - 13 090 Aix en Provence 04 42 92 50 33 - Mel : info@vivrebio.fr www.piscine-bio.fr Biotop (Sarl Nenuphar), Truscott et fils 6 chemin des Rougeos - 34 700 Saint Privat 04 67 44 78 69 sarl.nenuphar@wanadoo.fr www.nenuphar.fr / www.swimming-teich.com

Autoconstruction :
Stefano Comolli www.chaumarty.com www.gazele.org

Traitements alternatifs :
Aqua Sponda BP 52 - 84 310 Morires 04 90 14 50 21 web : www.aquasponda.com (ponges biodgradables) Ecoswim, Ecotec 300 route de Montauban - 31 660 Bessires 05 61 84 57 65 www.ecoswim.tm.fr (oxygne actif)

Bibliographie
Piscines cologiques, de la conception la ralisation. W. Franke. Ed. Ulmer. 2006. Moins de chimie pour entretenir la piscine. A. Bosse Platire, Les 4 Saisons du Jardinage n 158, mai-juin 2006. Editions Terre Vivante, pp.64-65. Une piscine cologique, oui mais, L. Astruc. Les 4 Saisons du Jardinage n147. Editions Terre Vivante, juillet-aot. 2004, pp.58-62. Un bain de nature. S Perraud, La Maison Ecologique n 27, juin-juillet 2005, pp. 36-40. Le bassin idal pour les jardiniers ?. D. Willery, LAmi des Jardins et de la Maison juin 2006, pp. 60-63.

1.4. Prvenir la pollution de leau


La pollution croissante des eaux limite la disponibilit de cette ressource et les usines de traitement ont de plus en plus de mal la matriser, avec des traitements de plus en plus complexes et coteux. Paralllement la mise en uvre dune ou de plusieurs des techniques ci-dessus prsentes, la meilleure des solutions et qui est dapplication immdiate, cest donc aussi de ne pas (ou moins) polluer leau : utiliser des produits mnagers cologiques ; slectionner les produits sans phosphates ni phosphonates ; adopter les noix indiennes de lavage pour les lessives (un sac de 1 kg cote environ 20 et dure un an pour 2 lessives hebdomadaires) ; bannir les assouplissants, prfrer des produits concentrs et doser correctement la quantit de produit utiliser ;

ne pas vider ses fonds de produits dangereux dans lvier (huiles, liquides toxiques, mdicaments) mais les rapporter en pharmacie ou dans une dchetterie ; privilgier les co-produits (agriculture biologique, produits porteurs de labels cologiques reconnus colabel europen ou marque NF-Environnement) ; arrter de laver les voitures sur la voie publique (les installations prvues cet effet intgrent un processus de traitement des eaux utilises) ; cesser de vidanger un moteur dans la nature, de rpandre des substances nocives (essence, dtergents) sur le sol ; ne plus utiliser de pesticides en adoptant une approche prventive (choix des vgtaux, slection de plantes rustiques et rsistantes, mise en uvre du compagnonnage des plantes) et une approche curative saine (macrations de plantes, purins).

Dossier Gestion conome et cologique de leau dans lhabitat et au jardin

- Septembre 2006 - page 8

2 - Gestes et techniques pour conomiser leau


En France chaque anne, 6 milliards de m3 deau sont prlevs pour les utilisations domestiques. 93 % de cette eau est utilise pour lhygine corporelle, les sanitaires, lentretien de lhabitat et diverses tches mnagres. La boisson et la prparation des aliments ne reprsentent que 7 % de notre consommation totale. En plus des consommations la maison, il faut ajouter les consommations collectives auxquelles chacun participe : coles, hpitaux, bureaux, lavage des rues En moyenne, un Franais utilise 150 litres deau potable par jour. Un couple avec deux enfants consomme environ 360 litres par jour, et un citadin amricain environ 600 litres. Cette eau demande 1 kwh/m3 dnergie pour tre potabilise.

Lutilisation de leau dans la maison

Rpartition des consommations deau dans un foyer


Source : Sandrine Cabrit-Leclerc, 2005

2.1. Economiser leau dans lhabitat


Pour conomiser leau dans la maison, il faut lutiliser parcimonieusement en diminuant notre consommation deau potable. Quelques solutions : installer des toilettes sches, prendre une douche au lieu dun bain (100 L conomiss), fermer le robinet pendant quon se savonne, utiliser un gobelet pour se laver les dents (jusqu 20 L conomiss), ne pas laisser couler leau en faisant la vaisselle, prfrez les appareils mnagers (lave-linge, lave-vaisselle) classs A ou B (84 L conomiss par cycle), faire tourner les machines plein, installer une chasse deau 2 dbits (3 L ou 6 L), ne la tirer quaprs quelques pipis, pourchasser les fuites, sassurer de ltanchit des robinets (jusqu 12 L par jour par robinet), diminuer le dbit du robinet en y installant un mousseur ou un arateur, quiper le circuit deau dun rducteur de pression...

2.2. Economiser leau au jardin


Le jardinage, activit rpute naturelle, nest pas pour autant neutre vis--vis du cycle de leau. Larrosage dun jardin par aspersion consomme environ 1000 L par heure, soit lquivalent de 5 ou 6 bains ou de 30 douches. Or il y a 13 millions de jardins en France, donc un potentiel norme de gaspillage ou dconomies (J.-P. Thorez, 2005). Lconomie deau doit donc devenir un des principes du jardinage, et cette logique doit tre intgre la conception mme du jardin, en le rapprochant de lcosystme naturel par dfinition le moins exigeant en arrosage. Diffrentes stratgies et techniques seront mises en oeuvre selon le cas : jardin dornement ou jardin potager, jardin potager familial ou production marachre professionnelle. Nous nous restreindrons ici au jardinage amateur.

En veillant ces diffrents points, un tiers de la consommation deau peut tre conomis sans perte de confort.
Aerateurs

Dossier Gestion conome et cologique de leau dans lhabitat et au jardin

- Septembre 2006 - page 9

Changer avant tout dapproche et/ou despces et de varits


Au jardin dornement : changer de faon de jardiner : abandonner les plantes exigeantes en eau, slectionner des plantes rsistantes la scheresse, au vent, au sol calcaire en zones de garrigues ; rduire au maximum les surfaces les plus exigeantes en arrosage : gazon, plates-bandes de fleurs annuelles, jardinires et potes qui exigent un arrosage quotidien, et les localiser de manire pertinente, si possible en les regroupant ; crer des espaces sobres : massifs arbustifs, rocaille, plates-bandes de vivaces ou de bulbeuses bien choisies Le gazon nest pas adapt aux rgions t sec : chaque m2 de green de golf engloutirait 1 m3 deau darrosage chaque anne ! Lalternative : implanter des espces plus rsistantes comme par exemple le Cynodon, le Lipia ou le Stenotaphrum.

ponibles du jardin : tonte de gazon pr-sche, fleurs et taille de plantes, rsidus de rcoltes, dchets de branches broys, feuilles mortes, etc... Notons quainsi, la terre est aussi protge des intempries. Les micro-organismes et les vers de terre trouvent des conditions idales pour se dvelopper, ameublir et enrichir le sol, et les herbes indsirables sont tenues en chec. Biner : un binage vaut deux arrosages. Le binage cre une couche de terre meuble de quelques centimtres dpaisseur qui suffit arrter la remonte de leau par capillarit. Sarcler les mauvaises herbes en saison sche, car elles puisent les rserves deau estivales en concurrenant les plantes cultives pour lespace et les lments nutritifs. Placer lombre ou mi-ombre les plantes en pot, protger les jeunes plants par des ombrires : cageots retourns, toiles humides, etc

Au jardin potager : Le potager est un des espaces les plus gourmands en eau, la croissance trs rapide des lgumes ncessitant une humidit constante au niveau des racines. Plusieurs pistes pour potager en conomisant leau : viser une productivit moyenne plutt que maximale, avec sobrit en eau et, la clef, une meilleure qualit des produits. Les gros lgumes cultivs avec une fertilisation et un arrosage importants sont plus riches en eau et en nitrates, jardiner au rythme des saisons en privilgiant surtout en rgion sche les cultures de demi-saison et en veillant, pour les lgumes sensibles, aux varits les plus rsistantes.

Pratiquer le bien arroser pour satisfaire les besoins en eau restants : opter pour la micro-irrigation
La micro-irrigation est le mode darrosage qui correspond le mieux aux besoins des plantes, et cest aussi le meilleur moyen de limiter sa consommation deau sans sacrifier la productivit. La micro-irrigation consomme deux fois moins deau que laspersion, rendement quivalent : moins dvaporation, pas de ruissellement, peu de consom- la micro-irrigation mations parasites par les mauvaises herbes. Leau peut scouler discrtement par des goutteurs, minuscules robinets le long dun tuyau dalimentation en plastique (cest le goutte--goutte), ou suinter travers la paroi dun tuyau microporeux en caoutchouc ou TMS en tissu enduit. Les limites de cette technique : une eau calcaire entartre les quipements, et le prix est lev (environ 1 par mtre linaire avec le tuyau microporeux, le double ou le triple pour le goutte--goutte). Pour les plantes racines fascicules (racines ramifies, en opposition aux racines pivotantes), larrosage doit apporter de leau en petite quantits et rgulirement. Par contre, pour les plantes et en particuliers les arbres racines pivotantes pouvant aller chercher leau en profondeur, larrosage doit pntrer suffisamment dans le sol grce des apports plus importants et fractionns. Dans le cas contraire, les racines ne se dvelopperont pas au-del de la motte humidifie superficiellement, et la plante sera donc dpendante de lirrigation.

Au verger : planter des espces et varits rsistantes et bien adaptes au type de sol ; pratiquer le plus possible le semis en place qui consiste semer un noyau ou un ppin lendroit mme o lon veut voir spanouir larbre que lon aura greff entre temps ; planter des arbres les plus jeunes possible (scion dun an) en parant les racines.

Et des pratiques culturales qui valent dans tous les cas


Entretenir le stock dhumus au dessus dun niveau minimal de 3 % : pour cela, ne pas travailler le sol plus que le strict ncessaire car laration de lhumus acclre sa dgradation, et apporter rgulirement des amendements humiques (compost, fumier, terreau). Couvrir le sol (paillage ou mulching) pour protger la terre et ainsi matriser au mieux les pertes deau par vaporation : paillage plastique, film biodgradable ou paillis vgtal qui peut utiliser toutes les ressources dis

Dossier Gestion conome et cologique de leau dans lhabitat et au jardin

- Septembre 2006 - page 10

Contacts
Association Terre Vivante Domaine de Raud - 38 710 Mens 04 76 34 80 80 Mel : info@terrevivante.org web : www.terrevivante.org Association Etats des lieux 1 Chemin Neuf - 34 230 Tressan 04 67 96 19 53 Mel : etadlieu@club-internet.fr Ppinire Filippi RN 113 - 34140 Mze 04 67 43 88 69 Mel : olivier.filippi@wanadoo.fr www.jardin-sec.com Eric Dubois - Ppinire de la Grande Calinire 34 590 Marsillargues 04 67 71 96 09 info@eric-dubois.com www.eric-dubois.com Fdration nationale des sourciers, radiesthsistes et magntiseurs Domaine Marie-Antoinette - Avenue de Boirargues 34 000 Montpellier

Bibliographie
Compost et paillage au jardin : recycler, fertiliser.

D. PEPIN, Ed. Terre Vivante, Mens, 2003, 160 p.


Le guide malin de leau au jardin : cologie et conomie.

J.P. Thorez. Ed. Terre Vivante. 2005, 159 p.


Dossier canicule au jardin.

R. Bacher, Les 4 Saisons du Jardinage n147, Ed. Terre Vivante, juillet- aot 2004, pp.29-43.
Arrosez au goutte goutte.

Les 4 Saisons du Jardinage n152. Editions Terre Vivante, mai-juin 2005, pp.20-23.
A chaque culture son paillage.

D. Ppin, Les 4 Saisons du Jardinage n158. Ed. Terre Vivante, mai-juin 2006, pp.25-29.
Paillez-paillez, le jardin vous le rendra.

D. Ppin, Les 4 Saisons du Jardinage n139. Ed. Terre Vivante, mars-avril 2005, pp.17-22.
Nouveau paillages : les films biodgradables.

P. Nicolas, Les 4 Saisons du Jardinage n151. Ed. Terre Vivante, mars-avril 2005, pp.43-46.
Planter une haie en rgion de garrigue, fiche synthse.

CIVAM du Vidourle, 2001. 7 p.


Guide catalogue : plantes pour jardin sec.

Ppinire Filippi. 128 p.


Moins deau, moins dentretien : les alternatives au gazon.

Ppinire Filippi. 12 p.

Dossier Gestion conome et cologique de leau dans lhabitat et au jardin

- Septembre 2006 - page 11

3 - Qualit des eaux potables : faut-il mettre en oeuvre un procd de filtration individuel ?
Avec le dveloppement des activits humaines et en particulier industrielles et agricoles, les sources de pollution des eaux se multiplient. Outre les bactries et le got du chlore utilis pour les combattre, les principaux facteurs de risques sont les nitrates et pesticides issus des activits agricoles intensives, les mtaux lourds comme le plomb (qui provoque des troubles du systme nerveux) ou laluminium (qui jouerait un rle dans la maladie dAlzheimer) et les autres polluants industriels (dioxines, etc.). Les molcules organiques (pesticides, dioxines) comme les mtaux lourds ont tous en commun la proprit de saccumuler dans les graisses animales. Cette accumulation est double. Elle samplifie de gnration en gnration (nous ingrons du lait maternel et des produits de plus en plus contamins) et le long des chanes trophiques : lhomme est plus contamin que la vache quil consomme, et qui elle-mme est plus contamine que lherbe quelle ingre.

Normes de qualit des eaux destines la consommation : principaux polluants parmi les 50 paramtres recherchs (dcret du 20 dcembre 2001)
Germes prcurseurs de contamination microbiologique E. Coli et entrocoques : 0 pour 100 ml. Pesticides par matire active : 0,1 g/l (0,03 g/l pour aldrine, dieldrine, heptachlore et heptachloropoxine) Total pesticides : 0,5 g/l Nitrates : 50 mg/l Plomb : 25 g/l (10 g/l fin 2013) Aluminium : 200 g/l (500 g/l pour leau chaude) Bromates : 25 g/l (10 _g/l fin 2008) Total trihalomthane : 150 g/l (100 g/l fin 2008) Arsenic : 10 g/l Benzne : 1 g/l

Les procds physico-chimiques de dsinfection et les systmes de filtration


Les procds physico-chimiques ont permis dans nos pays de lutter avec efficacit contre les pidmies, tandis que de nouvelles mthodes de filtration voient le jour pour liminer les polluants qui se multiplient dans nos eaux.

Procd
Chloration

Avantages

Inconvnients
production dans les eaux riches en matires organiques de trihalomthanes toxiques

seule technique qui assure une protection tout au long du rseau


Ozonation

dsinfection efficace pas de mauvais got

productions de bromates cancrignes faible rmanence (adjonction de chlore ncessaire)

Ultraviolets

dsinfection efficace peu coteuse composition de leau inchange

faible rmanence (adjonction de chlore en petite quantit)

Charbon actif

limine les mauvais gots retient de nombreux polluants

efficacit qui diminue avec le temps : renouvellement avant saturation pour viter des risques de prolifration microbienne efficacit rduite si eaux riches en matires organiques associer dautres techniques de filtration

Rsines changeuses dions

permettent dliminer une solution dions indsirables surtout utilises pour adoucir leau : ions calcium ou magnsium limination des nitrates en utilisant des ions chlorures

risques de contaminations microbiennes rejets de sels lors de la rgnration

Ultrafiltration sur membranes en actate de cellulose


retient bactries, virus et molcules < 0,01 m (micron)


coteux rserv aux grandes units de traitement

Nano-filtration sur membranes en polymres


retient bactries, virus et molcules < 0,001 m retient nitrates et pesticides

coteux rserv aux grandes units de traitement

Osmose inverse

filtration trs fine : sels, mtaux, nitrates

eau un peu trop dminralise faible pression rendement faible : 3 6 litres pour 1 litre pur

Dossier Gestion conome et cologique de leau dans lhabitat et au jardin

- Septembre 2006 - page 12

Dans quels cas mettre en uvre un procd de filtration individuel ?


Avant de mettre en uvre un systme de filtration individuel de votre eau potable, il faut commencer par tudier les analyses de qualit effectues par la DDASS, jointes au moins une fois par an la facture deau et affiches en mairie. Si la qualit de leau savre douteuse et que laction collective pour exiger des collectivits une meilleure qualit naboutit pas, lachat dun purificateur se justifie seulement dans certains cas prcis : trop mauvais got de leau du robinet ; pollution au plomb par un rseau dont le changement des tuyaux nest pas prvu court terme ; rgion dagriculture intensive o les concentrations en nitrates et pesticides sont trop souvent anormales. Pour le mauvais got, les carafes filtrantes au charbon actif conviennent. Les cots sont levs car le filtre doit tre chang rgulirement pour viter colmatage et prolifration microbienne. Pour le plomb et les pesticides, il faut prvoir du charbon actif en cartouches plus volumineuses associ un filtre cramique auto strilisant de 0,5 m. Losmose inverse peut remplacer le charbon actif (pertinente surtout dans le cas galement de fortes teneurs en nitrates). Les nitrates peuvent tre limins par filtration biologique (bactries) ou avec des rsines changeuses dions imprgnes de chlorures. Il faut galement prvoir un systme de traitement individuel pour consommer de leau de source, dun captage ou de leau de pluie : grilles et tamis + lampes ultraviolets avec pr-filtre en cellulose de 10 20 m, plus charbon actif ou osmose inverse en cas de pollutions spcifiques.

Bibliographie
Filtrer son eau : les enjeux, la lgislation, les polluants, les traitements, les produits en vente....

C. Talvat, P. Desrumaux. La Maison Ecologique n11, oct. - nov. 2002.


Filtrer leau : solutions individuelles ou collectives.

A. Bosse Platire, Les 4 Saisons du Jardinage n141. Ed. Terre Vivante, juillet- aot 2003, pp.66-71.
Pesticides, le pige se referme.

F. Veillerette. Ed. Terre Vivante. 2005. 159 p.


Eau pollue, eau gaspille : lagriculture au banc des accuss.

R. Bacher. Les 4 Saisons du Jardinage n141. Ed. Terre Vivante, juillet-aot 2003, pp.56-65.
Adoucisseurs, purificateurs, osmoseurs : faut-il traiter leau domicile ?

MCE. 13 p.
Fiches techniques du rseau co consommation

(tlchargeable sur www.ecoconso.be)

Contacts
Laboratoire Bouisson Bertrand (laboratoire agr) 145 alles Charles Babbage - 30000 Nmes 04 66 38 89 45 www.bouisson-bertrand.fr

Associations
Arcalliance, Alexandre Racanire Lieu-Dit Lasfont - 30 120 Molires-Cavaillac 04 99 92 01 97 Mel : arcalliance@free.fr Dour Stivell 106 rue Nationale - 56 300 Pontivy MCE Maison de la Consommation et de lEnvironnement 48 bd Magenta - 35 000 Rennes - 02 99 30 35 50 Mel : info@mce-info.org - web : www.mce-info.org

Article crit daprs les 4 saisons du jardinage n141.

Fournisseurs de matriel
Pollutions dorigine agricole : prvenir plutt que gurir Pour lutter contre la pollution grandissante de ses eaux potables en nitrates et pesticides, la municipalit de Munich a mis en uvre un vaste projet de prvention des pollutions : boisement et reconversion en agriculture biologique des terres situes autour des captages. Malgr des aides financires importantes alloues aux agriculteurs pour les aider oprer ces changements, la ville a estim le cot de cette solution moins dun centime deuro par mtre cube, contre 0,23 /m3 pour la dpollution de leau.
Aqua-Techniques (Filtres cramiques + charbon actif Doulton, pr filtres cellulose) BP 77 - 82 202 Moissac Cedex 05 63 04 45 67 www.aqua-techniques.fr / www.doulton.ca Europlus (osmoseurs) 8 rue du Dr Carrier - 69800 Lyon 04 78 69 04 47 / 06 11 32 97 15 CMS France (osmoseurs Nimbus) 12 Bd Villebois Mareuil - 35 400 St-Malo 02 99 88 55 10 www.nimbuswater.com Osmosys (osmoseurs) 05 49 37 39 89 Samap (osmoseurs) 03 89 71 46 36 UVPS (filtres UV) 04 78 66 02 54 Association Ecologismes Didier Chaudron Bourras - 30 440 Saint-Roman-de-Codires 04 67 81 38 97 Ecotechnologies SARL (vivificateurs deau Grander) 2 Parfondeval - 76 660 St-Pierre-des-Jonquires 02 32 97 14 96 - Mel : info@ecotechnologies.fr www.grander.com

Dossier Gestion conome et cologique de leau dans lhabitat et au jardin

- Septembre 2006 - page 13

4 - Rcuprations de leau de pluie


Rcuprer leau de pluie devient de plus en plus intressant et ncessaire compte tenu de lvolution climatique actuelle : scheresses rptes, pollution et diminution du niveau des nappes phratiques, asschement des zones humides Le recyclage des eaux de pluie, avec stockage et ralisation dun double circuit deau, permet dconomiser environ la moiti de la consommation domestique. Partout o la qualit deau potable nest pas requise, leau de pluie peut se substituer sans traitement trs complexe et sans devoir renoncer lhygine et au confort : arrosage du jardin, nettoyages et lavages courants, adduction des chasses deau et du lave-linge... Quant leau potable, cest possible mais certaines prcautions doivent tre prises.

Potentiels de rcupration
Le potentiel de rcupration deau de pluie est important puisque lon peut collecter selon les rgions entre 50 et 100 m3 pour 100 m2 de surface au sol et par an. Le volume deau rcuprable est gal la surface au sol x la pluviomtrie x 0,8 (coefficient de ruissellement qui tient compte des pertes par vaporation, absorption par porosit etc.). Avec une pluviomtrie de 1000 mm/an en Cvennes, on estime que lon peut rcuprer par an environ 1000 litres/m2 de surface au sol. Le dimensionnement des cuves devra se faire en fonction du budget dinvestissement, des besoins, de la rpartition de lutilisation au cours de lanne, de la surface au sol mais aussi du climat : la pluviomtrie et sa rpartition au cours de lanne. Pour ordre dide, on compte entre 12 et 14 m3 pour une maison de 100 m2 au sol. En climat mditerranen, les pluies sont concentres majoritairement en automne, avec parfois quasiment six mois sans prcipitations (au printemps et en t) les besoins en stockage sont donc trs importants.

Exemples de tarifs de citernes Eaux de France : Cuve bton arm Dramix 10 000 L = 1 543 TTC Solaris : citerne polythylne 7 500 L = 1 157 TTC Ateliers Oliviers : citerne de 10 000 L = 2 210 TTC Graf : rservoirs cylindriques verticaux de 5 000 L = 1 513 Mall : citerne en bton arm avec cne de couverture, couvercle, entre et sortie raccorder 3 200 L = 873 TTC Energies Nouvelles entreprises : rservoir cubique en polythylne haute densit, qualit alimentaire, sortie basse pour vidange et pompage 1 000 L = 831 TTC
Source : La Maison Ecologique n20, avril-mai 2004

Diffrentes prcautions pour diffrents usages


On distingue trois types de filtration : la filtration en amont de la citerne et les filtrations primaire et secondaire la sortie de la citerne. 1. Pour arroser le jardin Leau de pluie est potentiellement de bonne qualit : ni calcaire, ni chlore, ni trop froide, toutes choses que napprcient pas les plantes du jardin. Pour cet usage, leau peut tre utilise telle quelle la sortie de la citerne. Seule une filtration en amont est ncessaire pour liminer les principaux polluants (feuilles, branches, lichens, poussires) et viter lobstruction des gouttires. Le premier filtre possible est un grillage qui se pose sur toute la gouttire. Le second est une crpine mtallique ou plastique qui se pose la jonction entre la gouttire et la descente. Dautres filtres enterrs installs en amont de la citerne permettent une filtration plus fine. Pour pouvoir arroser au jet ou avec des arroseurs, il faut squiper dune pompe darrosage (150 200 ). Le crdit dimpt pour les quipements de rcupration deau de pluie Un amendement la loi sur leau vot le 17 mai 2006 institue un crdit dimpt pour linstallation dun systme de rcupration deau de pluie entre le 1er janvier 2007 et le 31 dcembre 2011. Il prend en charge 40 % des quipements et travaux dans la limite de 5 000 . Mais il faut attendre que la nouvelle loi sur leau soit vote ainsi que ses dcrets dapplication.

Les diffrents types de cuves de stockage


Les plus simples sont les fts en rcupration. Pour une installation plus labore, on trouve des cuves extrieures (225 800 L) munies dun robinet, dun socle et dun couvercle pour environ 50 . A installer au pied de la descente deau de pluie, elles nont quune autonomie limite. Prfrer le polythylne au PVC et attention au gel en hiver. Il existe des cuves de 1000 2000 L en polythylne que lon peut connecter ensemble Certaines peuvent tre installes dans une cave, vitant ainsi le gel. Linvestissement est plus lev pour les cuves enterrer de plus de 3500 litres. Les plus petites peuvent tre en polythylne renforc et, au-del de 10 m3, en bton arm (environ 300 /m3). Ce dernier lavantage de neutraliser lacidit de leau due notamment aux rejets de combustion en rgions urbaines. Une solution conomique consiste utiliser plusieurs fosses toutes eaux en bton de 4 m3, relies entre elles. Leur prix est variable et dpend beaucoup du transport. Des cuves peuvent bien entendu tre achetes doccasions : anciens camions citernes, cuves dentreprises agro-alimentaire (caves vinicoles, laiteries). Si elles sont en mtal, elles risquent dtre attaques par lacidit de leau. Dans ce cas, il faut rserver leau pour le jardin. Il est galement possible de construire sa propre citerne : pour 10 m3, le cot des matriaux est denviron 1 000 .

Dossier Gestion conome et cologique de leau dans lhabitat et au jardin

- Septembre 2006 - page 14

2. Pour lutilisation dans lhabitat Pour tre utilise pour la chasse deau, les nettoyages et lavages courants, le lavage du linge, le stockage doit tre labri de la lumire et une temprature constante autour de 12 C, soit la temprature du sol, pour viter le dveloppement de germes, dalgues et de certaines bactries. La citerne doit tre quipe dune aration. Il est bon de prvoir un bac de dcantation en amont de la citerne, et accol celle-ci. Il permet leau de scouSource : La Maison Ecologique ler par trop-plein dans la citerne principale. On peut aussi crer une drivation en amont de la cuve pour liminer les premires eaux de lavage du toit aprs une longue priode sans prcipitations. Il faut prvoir ensuite un groupe hydrophore (compter un cot denviron 1 000 ) compos soit dun surpresseur (pompe + petit ballon qui maintien leau sous pression) soit dune pompe centrifuge. En aval, une filtration mcanique dite primaire va liminer les matires en suspension visibles loeil nu. Ce filtre est une gaine en nylon ou une cartouche en cramique de porosit 10 20 microns. Linstallation en srie de deux filtres (respectivement de 10 microns et de 20 ou 25 microns) vite le colmatage et donne une eau de meilleure qualit. Pour la rcupration deau de pluie usage domestique, la toiture doit tre en ardoise ou tuile (viter les revtements goudronns et les toits vgtaux). Il est prfrable davoir des gouttires en zinc, lidal tant la terre cuite. Lorsque lon utilise de leau du rseau et de leau de pluie, il est obligatoire dinstaller un deuxime rseau rserv leau de pluie, car il est formellement interdit par les DDASS dutiliser le mme circuit. 3. Pour lutilisation comme eau potable Partout o il ny a pas dadduction un rseau deau potable ou lorsque la qualit de leau potable nest pas requise, leau de pluie peut tre consomme. Il est alors ncessaire dajouter la filtration primaire une filtration secondaire qui sert supprimer bactries, micro-organismes, virus, mtaux lourds, nitrates et pesticides. On peut utiliser pour cela soit un filtre bactrien, soit un filtre osmose inverse.

Le filtre bactrien est compos dune cartouche cramique qui limine 98 99 % des bactries (porosit de 0,4 0,7 microns) associ du charbon actif qui supprime mauvaises odeurs et pesticides sans modifier la composition chimique de leau. La cartouche se change environ tous les trois ans. Losmose inverse permet une filtration beaucoup plus fine qui limine les virus et qui corrige lacidit de leau en prservant les gaz dissous. Pour produire un litre deau potable, elle en utilise 4 L. Ces deux filtres sont placs sous lvier et la distribution se fait par un robinet spcifique.

Rglementation franaise
Le Code civil permet chacun dutiliser leau de pluie qui tombe sur son terrain, condition que cela ne cause pas de prjudice aux voisins. Pour des usages restreints (exemple de larrosage des jardins), il nexiste pas dobstacles son utilisation. En revanche, pour une installation visant alimenter lhabitation, il faut respecter quelques lments rglementaires : lutilisation de leau de pluie pour lalimentation nest pas interdite, mais doit tre dclare la DDASS ; dclarer la DDASS la distribution de leau de pluie sur le rseau intrieur. Le rseau deau pluviale doit tre entirement indpendant du rseau deau potable et clairement identifi (couleur des tuyaux) ; installer imprativement un systme vitant les retours deau ; faire rgulirement contrler leau par le laboratoire dpartemental.

Par contre, la situation est plus dlicate lorsquil sagit daccueillir du public ou de louer un logement. Une demande dautorisation doit tre formule auprs de la DDASS dans tous les cas : utilisation pour les usages domestiques (WC) comme pour les usages alimentaires et sanitaires (nettoyage du linge, nettoyage corporel, eau de boisson). Pour les usages domestiques, si le dossier est bien mont et argument, lautorisation est en gnral obtenue. Par contre, pour les usages sanitaires et alimentaires, les DDASS sont trs rticentes, et il existe en la matire un vide juridique. En principe, la rglementation ne prvoit pas cette possibilit. Il semble quasiment impossible dobtenir une autorisation si le logement nest pas trs loign du rseau. Si tel est le cas (comme par exemple en montagne), il faut prvoir une lampe UV + un filtre cramique + un filtre au charbon actif ou un osmoseur inverse.

Dossier Gestion conome et cologique de leau dans lhabitat et au jardin

- Septembre 2006 - page 15

Des expriences innovantes menes par des collectivits locales : Certaines collectivits locales encouragent la rcupration des eaux de pluies : La ville de Lorient a subventionn ds 1999 plus de 1 000 citernes de 500 L. La ville de Rennes a fait de mme. Le Conseil Rgional Poitou-Charentes subventionne linstallation de citernes de rcupration deau de pluie aux personnes qui justifient dun quipement conome (chasse deau double volume, rducteur de pression) : 700 pour une cuve de 2 500 L, puis 200 par tranche de 2 500 L supplmentaires plafonn 1 300 . Au Petit-Quevilly, une socit HLM a construit une rsidence o les toilettes sont alimentes par leau de pluie. La ville de Saint-Denis utilise les eaux de pluie pour nettoyer les abords du march.

Contacts
Associations
Eau Vivante Cassany 47 130 Port-Sainte-Marie 05 53 95 44 56 Mel : eauvivante@free.fr http://eauvivante.free.fr http://eauvivante31.free.fr Relais local dans le Gard : Jean-Claude Reboul Domaine de Malaigue - 30700 BLAUZAC 04 66 58 54 68 / 06 18 09 70 69 Mel : reboul-dom-malaigue@wanadoo.fr Association Les 5 lments Nathalie Siozac (reprsentante dEau Vivante dans le Gard) - Mel : nathalie_siozac@yahoo.fr Joseph Orszgh, Trophia Environnement, Dinnsheim Clos des Tuileries - 11 B 7000 Mons - Belgique Mel : joseph.orszagh@skynet.be

Fournisseurs de matriel
Oasud Michel Rot 1075 route de Courbessac - 30 000 Nmes 04 66 21 58 70 / 06 18 06 09 10 Mel : oasud@wanadoo.fr Energies Nouvelles Entreprises, G. Champ Le Mas dEole D 703 Route de Saint-Cme 30730 St-Mamert-du-Gard 04 66 81 12 36 Mel : energies.nouvelles@wanadoo.fr http://energies-nouvelles.com Aredo Ren Boix 107 bis rue de la Camargue - 34 400 Lunel 04 67 71 89 91 Mel : rene.boix@club-internet.fr www.aredo.fr (murs rcuprateurs) Eau de France 97 bis rue de Roubaix - 59 200 Tourcoing 03 20 24 30 40 Mel : eauxdefrance@wanadoo.fr www.eauxdefrance.fr Distributeur sud de la France : Alternatstyle RN 100 - Quartier Pied Rousset Nord - 84 220 Goult 04 90 72 75 41 www.alternatstyle.com Soloris 7 rue du Pr des Pcheurs - 83 000 Toulon 06 71 53 85 83 Mel : jerome.garabedian@free.fr Aquavalor Plaine Nagen - 31 590 Saint-Marcel-Paulel 05 61 74 81 65 / 06 29 61 76 31 Mel : contact@aquavalor.fr www.aquavalor.fr Iseau nergie SARL, I. Bayart Coudasne - 86 470 Benassay 05 49 01 23 26 Mel : iseauenergie@tiscali.fr La maison de leau et du bien tre Sarl, Grenoble eau pure, D. Moll 5 rue Jean Jaurs - BP 35 - 38 610 Gires 04 76 59 11 20 Graf SA 45 rue dErnolsheim - 67 120 Dachstein - Gare 03 88 49 73 10 Mel : info@graf.fr www.graf.fr Sotralentz 3 rue de Bettwiller - 67 320 Drulingen 03 88 01 68 40 Mel : habitat@sotralentz.com www.sotralentz.com Aqua techniques BP 77 - 82 202 Moissac Cedex 05 63 04 45 67 www.aqua-techniques.fr (filtres) Maison Nature 120 rue Louis Armand - 73 200 Albertville 04 76 32 62 36 www.maison-nature.com

NB. : En Belgique, toute nouvelle construction doit tre quipe dune installation de captage des eaux pluviales pour les chasses deau et larrosage du jardin.

Bibliographie
Leau la maison : mode demploi cologique. S. Cabrit-Leclerc. Ed. Terre Vivante. 2006, 155 p. Rcuprer et valoriser leau de pluie dans la maison. G.Deltau. Editions SAEP, Collection Pratique, 1997, 59 p. Recyclage des eaux de pluie : planification, ralisation et commande lectronique dune installation de rcupration. R. Pagel, Publitronic/Elektor, 2005, 122 p. Rcuprer leau de pluie. V. Borraz, B. Peschke, La Maison Ecologique n 20, avril-mai 2004, pp. 15-24. Filtrer leau : solutions individuelles ou collectives. A. Bosse Platire, Les 4 Saisons du Jardinage n141. Ed. Terre Vivante, juillet- aot 2003, pp.66-71. Pluvalor & Traiselect : introduction la gestion cologique de leau dans la maison. J. Orszgh, Trophia Environnement, Dinnsheim, 2000. De la maison autonome lautonomie de penser. P. Baronnet, Ed. Le Souffle dOr, Barret-sur-Mouge, 1997. Rcuprer leau de pluie. Fiche Ressource Editions Terre Vivante (tlchargeable sur www.terrevivante.org). Rcuprer leau de pluie. Habitat Naturel n8 mai-juin 2006, pp.45-52. Astuces de paresseux pour rcuprer leau !. O. Lormeau. Les 4 Saisons du Jardinage n153. Ed. Terre Vivante, juillet-aot 2005, pp.43-48. Rcuprer leau de pluie en maison individuelle et en btiments collectifs. Les dossiers techniques de lAgence Locale de lEnergie de lagglomration lyonnaise (tlchargeable sur www.ale-lyon.org). Fiches techniques du rseau co consommation : (tlchargeable sur www.ecoconso.be) Informations sur la lgislation, les citernes etc sur www.aquavalor.fr

Dossier Gestion conome et cologique de leau dans lhabitat et au jardin

- Septembre 2006 - page 16