COMPAA MINERA ANTAMINA S.A.

PROGRAMA DE EXPANSIN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERA DE DETALLES

TRABAJOS EN LA MINA 104-08655-000-BBA-D-102

Vo.Bo. por Antamina

Jefe de Disciplina Superintendente de Ingeniera Gerente de Programa : _____________________________ : _____________________________ : _____________________________

Aker Solutions Av. Nueva Tajamar 481, Piso 19 Las Condes, Santiago Proyecto: C-551
Rev. Fecha Por Revis Aprob Descripcin

B 0

22.07.2009 29.07.2009

PAR PAR

JOL JOL

PDV PDV

Emitido para Aprobacin de Antamina Emitido para Licitacin

COMPAA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERA DE DETALLES TRABAJOS EN LA MINA 104-08655-000-BBA-D-102

Revisin : 0 Proyecto C-551 Fecha: 29-jul-2009 Pgina 2 de 17

INDICE GENERAL 1.0 2.0 Objetivo ............................................................................................................................ 3 Anexo ............................................................................................................................... 3

P:\C551\Contrato CC-01 Obras Tempranas\Contrato\CC-01\10 BPL\Rev 0\Versin Final\000-BBA-D-102_Trabajos en la Mina_Rev 0_290709.doc Guardado por Avendano, Pedro (AKSCL-W21034 - csc3160)

COMPAA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERA DE DETALLES TRABAJOS EN LA MINA 104-08655-000-BBA-D-102

Revisin : 0 Proyecto C-551 Fecha: 29-jul-2009 Pgina 3 de 17

1.0

Objetivo

El Documento denominado TRABAJOS EN LA MINA Nro. 104-08655-000-BBA-D-102, es un apndice tipo de Compaa Minera Antamina S.A.

2.0

Anexo
Trabajos en la Mina. Centros mdicos autorizados por Antamina (CMAA). Procedimiento Seguro Mdico Policlnico de Yanacancha. Procedimiento Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo Formato de Movilizacin/Desmovilizacin de Personal Contratista Plan de Salud Mdica (EPS) Solicitud de Seguro Mdico-Policlnico Yanacancha Declaracin SCTR-Pensiones Declaracin SCTR-Salud Declaracin SCTR-Datos Informativos

P:\C551\Contrato CC-01 Obras Tempranas\Contrato\CC-01\10 BPL\Rev 0\Versin Final\000-BBA-D-102_Trabajos en la Mina_Rev 0_290709.doc Guardado por Avendano, Pedro (AKSCL-W21034 - csc3160)

COMPAA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERA DE DETALLES TRABAJOS EN LA MINA 104-08655-000-BBA-D-102

Revisin : 0 Proyecto C-551 Fecha: 29-jul-2009 Pgina 4 de 17

TRABAJOS EN LA MINA

Si usted va a realizar algn trabajo en las instalaciones del campamento minero de Compaa Minera Antamina S.A., deber cumplir con los siguientes requisitos: a) Pasaporte Mdico Tiene una vigencia de un ao y es emitido por un centro autorizado. Ver archivo adjunto. b) Seguro Mdico Policlnico Yanacancha Es un seguro de salud para aquellas personas que no estn afiliados a una EPS (Rmac o Pacfico) y no cuenten con un convenio con la Clnica San Pablo S.A.C. Policlnico en Yanacancha. Para su obtencin, contactar a nuestro corredor de seguros Maritegui JLT Corredores Seguros (quien le solicitar enviar el formato de Declaracin Seguro Mdico debidamente llenado). Clnica San Pablo S.A.C. Policlnico en Yanacancha Contacto: Sr. Carlos Villa-Garca Telf.: 217-3000 Anexo 3801 e-mail: bherrera@sanpablo.com.pe Maritegui JLT Corredores Seguros. Contacto: Maria Vsquez Telf: 610-9891 Cel: 993503813 RPM: #727419 Fax: 610-9932 e-mail: maria_vasquez@jltperu.com Ver Procedimiento Seguro Mdico Policlnico Yanacancha. Si Ud. ya cuenta con un seguro mdico EPS deber llenar el formato Declaracin EPS y enviarlo a Maritegui JLT Corredores Seguros para su control, adjuntando la pliza de seguros y la relacin de trabajadores. c) Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo (Salud y de Pensiones)
P:\C551\Contrato CC-01 Obras Tempranas\Contrato\CC-01\10 BPL\Rev 0\Versin Final\000-BBA-D-102_Trabajos en la Mina_Rev 0_290709.doc Guardado por Avendano, Pedro (AKSCL-W21034 - csc3160)

COMPAA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERA DE DETALLES TRABAJOS EN LA MINA 104-08655-000-BBA-D-102

Revisin : 0 Proyecto C-551 Fecha: 29-jul-2009 Pgina 5 de 17

Es un seguro que cubre cualquier accidente que pueda tener el trabajador en una zona de riesgo. Este seguro deber cubrir salud y pensiones. Para su obtencin contactar con a nuestro corredor de seguros Maritegui JLT Corredores Seguros (quien le solicitar enviar el formato de Declaracin SCTR debidamente llenado). Ver Procedimiento Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo d) Charla de Induccin de Hombre Nuevo vigente (Ver formato de reserva) Se dictan todos los Martes y Jueves de 8:30 AM a 7:00 PM. en el campamento de Compaa Minera Antamina S.A. Para tomar esta charla es indispensable enviar va correo electrnico el formato de reserva a la persona con la cual esta coordinando la subida de su personal. e) Curso de Bloqueo y Sealizacin vigente Es dictado por los supervisores del rea usuaria en el campamento de Compaa Minera Antamina S.A. f) Formato de Movilizacin (Ver formato) Antes de su visita al campamento, deber llenar el formato de movilizacin y remitrnoslo a fin de coordinar las facilidades de movilizacin, ingreso, alimentacin y hospedaje segn sea el caso. El alojamiento y alimentacin ser coordinado por el proveedor o contratista con la empresa Sodexho Per S.A. Todo gasto relacionado con este servicio es responsabilidad del proveedor o contratista que permanece en nuestras instalaciones, a excepcin de aquellas que su contrato u orden de servicio se indique lo contrario. A partir del 1ro de Marzo del 2005, Antamina est proporcionando combustible a las empresas que lo requieran, tanto para equipos como para unidades mviles, siempre y cuando tengan un contrato u orden de servicio. Sodexho Per S.A.C. Contacto: Sr. Carlos Jara / Sr. Bayder Rodrguez Telf: 217-3000 Anexo 4642 4614 e-mail: sodexho.cjara@antamina.com; sodexho.brodriguez@antamina.com

g) Implementos de Seguridad Los proveedores o contratistas que ingresan al campamento de Compaa Minera Antamina debern portar implementos mnimos de seguridad, como casco, lentes, zapatos con punta de
P:\C551\Contrato CC-01 Obras Tempranas\Contrato\CC-01\10 BPL\Rev 0\Versin Final\000-BBA-D-102_Trabajos en la Mina_Rev 0_290709.doc Guardado por Avendano, Pedro (AKSCL-W21034 - csc3160)

COMPAA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERA DE DETALLES TRABAJOS EN LA MINA 104-08655-000-BBA-D-102

Revisin : 0 Proyecto C-551 Fecha: 29-jul-2009 Pgina 6 de 17

acero y protectores de odos. Otros implementos deben ser considerados de acuerdo a la naturaleza del trabajo a realizar.

P:\C551\Contrato CC-01 Obras Tempranas\Contrato\CC-01\10 BPL\Rev 0\Versin Final\000-BBA-D-102_Trabajos en la Mina_Rev 0_290709.doc Guardado por Avendano, Pedro (AKSCL-W21034 - csc3160)

COMPAA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERA DE DETALLES TRABAJOS EN LA MINA 104-08655-000-BBA-D-102

Revisin : 0 Proyecto C-551 Fecha: 29-jul-2009 Pgina 7 de 17

P:\C551\Contrato CC-01 Obras Tempranas\Contrato\CC-01\10 BPL\Rev 0\Versin Final\000-BBA-D-102_Trabajos en la Mina_Rev 0_290709.doc Guardado por Avendano, Pedro (AKSCL-W21034 - csc3160)

COMPAA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERA DE DETALLES TRABAJOS EN LA MINA 104-08655-000-BBA-D-102

Revisin : 0 Proyecto C-551 Fecha: 29-jul-2009 Pgina 8 de 17

P:\C551\Contrato CC-01 Obras Tempranas\Contrato\CC-01\10 BPL\Rev 0\Versin Final\000-BBA-D-102_Trabajos en la Mina_Rev 0_290709.doc Guardado por Avendano, Pedro (AKSCL-W21034 - csc3160)

COMPAA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERA DE DETALLES TRABAJOS EN LA MINA 104-08655-000-BBA-D-102

Revisin : 0 Proyecto C-551 Fecha: 29-jul-2009 Pgina 9 de 17

P:\C551\Contrato CC-01 Obras Tempranas\Contrato\CC-01\10 BPL\Rev 0\Versin Final\000-BBA-D-102_Trabajos en la Mina_Rev 0_290709.doc Guardado por Avendano, Pedro (AKSCL-W21034 - csc3160)

COMPAA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERA DE DETALLES TRABAJOS EN LA MINA 104-08655-000-BBA-D-102

Revisin : 0 Proyecto C-551 Fecha: 29-jul-2009 Pgina 10 de 17

P:\C551\Contrato CC-01 Obras Tempranas\Contrato\CC-01\10 BPL\Rev 0\Versin Final\000-BBA-D-102_Trabajos en la Mina_Rev 0_290709.doc Guardado por Avendano, Pedro (AKSCL-W21034 - csc3160)

COMPAA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERA DE DETALLES TRABAJOS EN LA MINA 104-08655-000-BBA-D-102

Revisin : 0 Proyecto C-551 Fecha: 29-jul-2009 Pgina 11 de 17

P:\C551\Contrato CC-01 Obras Tempranas\Contrato\CC-01\10 BPL\Rev 0\Versin Final\000-BBA-D-102_Trabajos en la Mina_Rev 0_290709.doc Guardado por Avendano, Pedro (AKSCL-W21034 - csc3160)

COMPAA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERA DE DETALLES TRABAJOS EN LA MINA 104-08655-000-BBA-D-102

Revisin : 0 Proyecto C-551 Fecha: 29-jul-2009 Pgina 12 de 17

P:\C551\Contrato CC-01 Obras Tempranas\Contrato\CC-01\10 BPL\Rev 0\Versin Final\000-BBA-D-102_Trabajos en la Mina_Rev 0_290709.doc Guardado por Avendano, Pedro (AKSCL-W21034 - csc3160)

COMPAA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERA DE DETALLES TRABAJOS EN LA MINA 104-08655-000-BBA-D-102

Revisin : 0 Proyecto C-551 Fecha: 29-jul-2009 Pgina 13 de 17

P:\C551\Contrato CC-01 Obras Tempranas\Contrato\CC-01\10 BPL\Rev 0\Versin Final\000-BBA-D-102_Trabajos en la Mina_Rev 0_290709.doc Guardado por Avendano, Pedro (AKSCL-W21034 - csc3160)

COMPAA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERA DE DETALLES TRABAJOS EN LA MINA 104-08655-000-BBA-D-102

Revisin : 0 Proyecto C-551 Fecha: 29-jul-2009 Pgina 14 de 17

P:\C551\Contrato CC-01 Obras Tempranas\Contrato\CC-01\10 BPL\Rev 0\Versin Final\000-BBA-D-102_Trabajos en la Mina_Rev 0_290709.doc Guardado por Avendano, Pedro (AKSCL-W21034 - csc3160)

COMPAA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERA DE DETALLES TRABAJOS EN LA MINA 104-08655-000-BBA-D-102

Revisin : 0 Proyecto C-551 Fecha: 29-jul-2009 Pgina 15 de 17

P:\C551\Contrato CC-01 Obras Tempranas\Contrato\CC-01\10 BPL\Rev 0\Versin Final\000-BBA-D-102_Trabajos en la Mina_Rev 0_290709.doc Guardado por Avendano, Pedro (AKSCL-W21034 - csc3160)

COMPAA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERA DE DETALLES TRABAJOS EN LA MINA 104-08655-000-BBA-D-102

Revisin : 0 Proyecto C-551 Fecha: 29-jul-2009 Pgina 16 de 17

P:\C551\Contrato CC-01 Obras Tempranas\Contrato\CC-01\10 BPL\Rev 0\Versin Final\000-BBA-D-102_Trabajos en la Mina_Rev 0_290709.doc Guardado por Avendano, Pedro (AKSCL-W21034 - csc3160)

COMPAA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERA DE DETALLES TRABAJOS EN LA MINA 104-08655-000-BBA-D-102

Revisin : 0 Proyecto C-551 Fecha: 29-jul-2009 Pgina 17 de 17

P:\C551\Contrato CC-01 Obras Tempranas\Contrato\CC-01\10 BPL\Rev 0\Versin Final\000-BBA-D-102_Trabajos en la Mina_Rev 0_290709.doc Guardado por Avendano, Pedro (AKSCL-W21034 - csc3160)