19 Dhou El Qidah 1434 - Mercredi 25 Septembre 2013 - N14934 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

ABDELMALEK SELLAL, LORS DE SA VISITE MDA :

Le gouvernement a son plan pour lutter contre le cancer

P.3

RVISION ANNUELLE DU 1 AU 31 OCTOBRE 2013

LISTES LECTORALES er

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

68e ASSEMBLE GNRALE DE L'ONU

CONFLITS EN AFRIQUE

P.4

l LUA rend hommage Ramtane Lamamra et lAlgrie l Le MAE rencontre l'Envoy spcial de l'ONU et de la Ligue arabe en Syrie, Lakhdar Brahimi

M. Lamamra appelle un meilleur partenariat UA-ONU

P. 5

AADL

DANS UNE LETTRE OUVERTE AUX PROFESSIONNELS DE LA SANT

P.3

Boudiaf sengage impulser une dmarche de partenariat

HOMMAGE ZIGHOUD YOUCEF AU FORUM DE LA MMOIRE DEL MOUDJAHID

Les critres doctroi seront dfinis par dcret Rapprochement et convergences

TRIPARTITE

Ph : Nesrine

P. 7

P. 10

7e FESTIVAL DORAN DU FILM ARABE

Ph : Nacra

Un combattant chevaleresque

Invite lvasion

P. 9

De notre envoy spcial : Abdelkrim Tazaroute

Louverture officielle du Festival dOran du film arabe a t donne lundi en dbut de soire dans la splendide salle du Centre des conventions Mohammed-Benahmed, en prsence des festivaliers, stars du cinma arabe, cinastes et du public. P. 16

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Mt o

EL MOUDJAHID

CHAUD ET VOIL

LOrganisation nationale de la Promotion de la culture de la paix organise samedi 28 septembre 10 heures, une confrence sur la clbration de la journe mondiale de la Paix suivie de la remise de cadeaux aux laurats du concours dcriture de rcits sur la tolrance, la solidarit et le patriotisme.

Confrence sur la journe mondiale de la Paix

SAMEDI 28 SEPTEMBRE A 10 H

Le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, effectue demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Sidi Bel-Abbs.

Necib Sidi Bel-Abbs

DIMANCHE 29 SEPTEMBRE A 10 H
Au Nord, le temps sera relativement chaud et partiellement voil, notamment vers les rgions de l'intrieur avec localement tendance orageuse en cours d'aprsmidi/soire. Les vents seront en gnral faibles modrs. La mer sera gnralement calme peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera chaud et gnralement ensoleill avec localement dveloppement de cellules orageuses vers les massifs du Hoggar/Tassili. Les vents seront en gnral modrs (30/40 km/h) avec localement chasses sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (28- 18), Annaba (28- 19), Bchar (33 - 22), Biskra (32 - 21), Constantine (28- 16), Djanet (37- 23), Djelfa (30 - 17), Ghardaa (32 - 21), Oran (28 - 18), Stif (27- 14), Tamanrasset (34- 21), Tlemcen (29 - 16). Le Forum dEl Moudjahid recevra dimanche 29 septembre 10 heures, Me Merouane Azzi, prsident de la commission nationale charge de lapplication des dispositions de la charte pour la Paix et la rconciliation nationale.

Me Merouane Azzi au Forum dEl Moudjahid

CE MATIN A 9H30 A LECOLE SUPERIEURE DE BANQUE

Dans le cadre des runions dorientation et dinformation pour les responsables de banques et les tablissements financiers, le gouverneur de la Banque dAlgrie fera une prsentation sur La note de conjoncture trimestrielle , ce matin 9h30 lEcole suprieure de banque, route de Banem, Bouzarah.

La note de conjoncture trimestrielle

Le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement, M. Amara Benyounes, a reu, hier, M. Andr Parant, ambassadeur de la Rpublique franaise en Algrie. Le ministre a appel une implication plus dense des oprateurs franais en Algrie, leffet de dvelopper des partenariats substantiels dans lintrt mutuel des deux pays. Pour sa part, lambassadeur de France a fait part de la disponibilit faciliter davantage les actions des entrepreneurs, principalement au plan de linvestissement et du transfert de technologie.

M. Amara Benyounes reoit lambassadeur de France...

Patrimoine culturel maritime et socit

DEMAIN A 13 H AU CENTRE CULTUREL DE TAMENTFOUST

DEMAIN A 9H A LHOTEL PALAIS SABBAH

Des journes consacres au patrimoine culturel maritime et socit dans le cadre de la collaboration entre le muse public national Maritime, les associations de la socit civile et lAPC dEl Marsa se tiendront demain 13 h au centre culturel de Tamentfoust

Dans le cadre de la clbration de la journe mondiale du Tourisme, la direction du tourisme et de lartisanat de la wilaya dAlger clbre lvnement demain partir de 9h lhtel Palais Sabbah villa n7 Lot, les Sources Bir Mourad Rais (restaurant Sabbah).

Journe mondial du Tourisme

DEMAIN 10H LA FDRATION NATIONALE DES SOURDS DALGRIE

Confrence avec lassociation italienne des sourds

Dans le cadre de la fin du projet concernant la formation dun groupe de sourds et concrtis grce la collaboration de lassociation italienne des sourds ENS Onlus, la Fdration nationale des sourds dAlgrie organise une confrence de fin de projet demain 10h au sige de la fdration, Centre familial de Ben-Aknoun, route des Deux-Bassins.

M. Benyounes a reu, galement, hier, M. Michle Giacomelli, ambassadeur de la Rpublique italienne en Algrie. Le ministre a soulign cet gard les nombreuses opportunits de partenariat existant dans divers domaines industriels et lapport attendu du savoir-faire italien dans le dveloppement de lindustrie algrienne. Pour sa part, M. Michle Giacomelli a exprim la disponibilit des entreprsies italiennes concrtiser des projets de partenariat dans diffrents domaines.

... et lambassadeur dItalie

CE MATIN A 10H30 A LUGCAA

LUnion Gnrale des Commerants et Artisans Algriens (UGCAA) organise une confrence de presse intitule : Les produits agricoles entre approvisionnement et prix ce matin 10h30 son sige, 18 rue Mohamed Bouldoum - Belouizdad.

Les produits agricoles entre approvisionnement et prix

AGENDA CULTUREL
JUSQUAU 28 SEPTEMBRE
A la salle Ibn-Khaldoun : Demain partir de 21h30 : spectacle flamenco anim par le groupe espagnol Camino Andaluz. Au complexe culturel Ladi-Flici (espace Nadi El-Anka) : Samedi 28 septembre partir de 15h30 : spectacle rock anim par le groupe Everest.

Le parti du Front de Libration Nationale organise le samedi 28 septembre 9h la salle multisports du complexe 8-Mai de Stif une confrence rgionale des cadres du parti en prsence du SG du parti, M. Amar Saadani.

FLN : confrence rgionale des cadres

SAMEDI 28 SEPTEMBRE A 9H A SETIF

Activits des partis

Le coup de cur dArts et culture

LES 27, 28 ET 29 SEPTEMBRE

A loccasion du cinquantime anniversaire de sa cration, le 29 septembre 1963, le Front des forces socialistes a labor un riche programme dactivits Alger et dans plusieurs wilayas.

FFS : cinquantime anniversaire

AUJOURDHUI ET DEMAIN A 9H A LHOTEL MAZAFRAN

DEMAIN A 19H AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Lauditorium du palais de la culture Moufdi-Zakaria abritera demain 19h un concert de musique Andalouse avec lassociation culturelle et artistique El Andaloussia El Djazaria .

Concert de musique andalouse

La valorisation nergtique des dchets mnagers

SAMEDI 28 SEPTEMBRE A 9H AU CENTRE CULTUREL ART ET CULTURE DE FONTAINE-FRAICHE

Dans le cadre de la coopration algro-belge, le ministre de lAmnagement du Territoire et de lEnvironnement, en collaboration avec la Coopration Technique Belge, organise aujourdhui et demain partir de 9h lhtel Mazafran (Zralda), un sminaire relatif la valorisation nergtique des dchets mnagers et assimils.

Une rencontre de sensibilisation sur ltat des cimetires sera organise le samedi 28 septembre partir de 9h, au centre culturel art et culture de Fontaine-fraiche commune de Oued Korche avec la participation des autorits locales.

Rencontre de sensibilisation sur ltat des cimetires

LAlliance nationale rpublicaine organise le vendredi 27 septembre partir de 14h30 la coupole de Sidi Bel- Abbs une confrence rgionale des cadres du parti sous la prsidence du SG, M. Belkacem Sahli.

ANR : confrence rgionale des cadres

VENDREDI 27 SEPTEMBRE A 14H30 A SIDI BEL-ABBES

Les travaux de luniversit dt et de la 4e session du conseil national du Mouvement populaire algrien auront lieu les 27 et 28 septembre prochains Mostaganem.

MPA : universit dt et 4e session du conseil national

LES 27 ET 28 SEPTEMBRE A MOSTAGANEM

Mercredi 25 Septembre 2013

 Le gouvernement a son plan pour lutter contre le cancer L

EL MOUDJAHID

ABDELMALEk SELLAL LoRS DE SA vISItE MDA

seur Messaoud Zitouni, charg du suivi et de l'valuation du plan national de lutte contre le cancer. Il y a lieu de signaler que ltat davancement de cette pathologie est devenu proccupant, puisque depuis les annes 2000, le nombre de cancreux a atteint les 45.000 cas annuellement. Dans un autre contexte, M. Sellal, a instruit les responsables locaux en vue damliorer les conditions de vie des habitants et la prise en charge des besoins exprims, notamment en matire de logements, dalimentation en eau potable, de couverture sanitaire et demploi. Lducation est, aussi, un secteur auquel le chef de lExcutif a donn de limportance, assurant que des infrastructures bien quipe viendront prochainement renforcer celles existantes. Une bonne cole est la base lmentaire de tout pays dvelopp , diagnostique lhte de Mda. Sur sa lance, le Premier ministre a exhort les autorits locales consentir davantage defforts. Lobjectif est de pallier certaines insuffisances et

Nation

a visite du Premier ministre qui la men Mda, accompagn de 10 ministres dont deux nouveaux membres du gouvernement, lui a permis de sarrter sur plusieurs projets, et non des moindres, limage du ple universitaire, mais aussi de passer en revue nombre de questions importantes avec la socit civile. Lun des dossiers lourds qui se sont taill la part lonine dans lintervention de M. Sellal, ont trait au problme du cancer . De prime abord, il annonce que le gouvernement dploie des efforts incommensurables et dispose de son plan pour gagner la bataille face cette pathologie qui touche, malheureusement, de plus en plus dAlgriens . Sollicit ce sujet par les membres de la socit civile, venus nombreux assister cette rencontre, M. Sellal a tenu mettre en exergue le fait que la construction dun centre quip de moyens dvelopps, est inscrite dans le programme du gouvernement . toutefois, relve le Premier minis-

La dmarche, explique le Premier ministre, ncessite du temps, des moyens financiers et humains ainsi que de la patience.

Dans une lettre ouverte adresse aux professionnels de la sant, Abdelmalek Boudiaf, a indiqu que le secteur se trouve la croise des chemins. Il soulignera que les dfis auxquels il doit faire face et lurgence de les relever ont toujours constitu une priorit du Prsident de la Rpublique quil remercie de lavoir honor de sa confiance. tout comme il remerciera le Premier ministre pour ses instructions concernant la ncessit de redresser le secteur de la sant quil suit particulirement. Sadressant aux professionnels, le ministre dira quil est conscient de la complexit des problmes, qui remettent en cause les efforts fournis et les acquis enregistrs et qui sont lorigine de linsatisfaction tant des citoyens et des pouvoirs publics que des professionnels de la sant, Boudiaf dira avoir aussi la certitude que rien ne peut tre fait sans lengagement et limplication de tous les professionnels de la sant. En effet, poursuivra le premier responsable du secteur dans sa lettre ouverte, seule limplication de tous les professionnels de la sant peut assurer une vision partage et ladhsion une mise en uvre pertinente et efficace des actions visant redresser le secteur. votre action, je la conois comme un travail de militantisme au profit des malades et du service public, ajoutera Abdelmalek Boudiaf. Lequel poursuivra en indiquant, ce titre je mengage impulser une dmarche de partenariat avec lensemble des personnels de la sant quils soient mdecins, paramdicaux ou gestionnaires. Et dajouter, dans ce cadre lensemble des partenaires sociaux reprsentatifs seront inscrits dans une dmarche de partenariat avec pour, seule et unique ambition de runir toutes les conditions permettant une meilleure prise en charge du malade. Seul le malade est notre priorit, il doit tre notre souci permanent et notre proccupation constante, car cest lui notre raison dtre, estime le ministre.

Boudiaf sengage impulser une dmarche de partenariat

Il conclura sa lettre en dclarant : Je tends la main tous les professionnels de la sant pour raliser ensemble ce sursaut en exploitant au mieux tous les moyens que recle le secteur pour valoriser les gisements de comptences et donner de nous mme une image plus conforme notre noble mission. Il prendra cependant le soin de prciser que certes les questions lies la gestion de nos structures sont sujettes des critiques pour lesquelles une action continue et permanente doit tre engage dans les brefs dlais. Selon lui les potentialits sont rechercher dans le secteur qui recle des nergies et des forces quil faudrait naturellement utiliser dune faon optimale. Il estimera enfin avoir une grande confiance en les professionnels de la sant en tant que force innovatrice permettant de raliser les dfis qui sont, fautil le rappeler, une proccupation constante du Prsident de la Rpublique. R. N.

DAnS UnE LEttRE oUvERtE AUx PRofESSIonnELS DE LA SAnt

tre, il serait difficile de mettre en place un centre dans chaque wilaya . La dmarche, avoue-t-il, ncessite du temps, de moyens financiers et humains ainsi que de la patience .

Il y a lieu de rappeler que le rapport final sur le plan en question sera soumis au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, la fin octobre prochain, comme la affirm tout rcemment le profes-

dysfonctionnements constates de visu et exprims par les diffrents intervenants durant la rencontre. M. Sellal sest engag, au nom du gouvernement, apporter toute laide ncessaire afin dappuyer la dynamique du dveloppement local enclenche dans la wilaya. Mais cette volont doit, dit-il, tre accompagne par celle des autorits locales et de la population. Il faut penser logique et efficacit pour btir une Algrie meilleure, la vtre , poursuit M. Sellal. Et dinsister que dans toutes ses dmarches, la rconciliation nationale est lexemple difiant, lAlgrie n a jamais exclu un de ses enfants . Dautre part, M. Sellal a tenu un langage ferme envers les responsables de lhabitat. Avec le franc parler qui lui est habituel, le Premier ministre ne veut plus datermoiements pour finaliser les projets entams. Ses orientations vont dans le sens de matriser la forte demande du logement rural. Fouad Irnatene

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire et la compagnie amricaine General Electric (GE), travaillent sur un "partenariat stratgique" pour amliorer les services de sant en Algrie, a indiqu un communiqu du ministre. "La question de la mise en place d'un partenariat stratgique dans le domaine de l'amlioration des services de sant a t au centre des entretiens" entre le ministre de la Sant, Abdelmalek Boudiaf, et Jeffrey. R. Immelt, PDG de GE, a prcis le ministre dans son communiqu. Dans son intervention liminaire, M. Boudiaf a parl des priorits inscrites pour amliorer les services de sant et uvrer au redressement durable du secteur notamment en matire d'urgences mdico-chirurgicales, la prise en charge du cancer, l'amlioration des conditions de prise en charge en gyncologie obsttrique et la formation, a-t-on prcis de mme source. Il a, galement, soulign la ncessit de relancer le plan de dveloppement qui comprend

"Partenariat stratgique" entre le ministre de la Sant et General Electric

des projets importants comme la ralisation de nouveaux centres hospitalo universitaires (CHU), au nord et au sud du pays, ainsi que des hpitaux spcialiss dans diffrents domaines, dont celui du cancer. Intervenant aprs l'expos de M. Boudiaf, qui a insist sur l'obligation de provoquer un "changement rapide et positif" des soins offerts aux usagers notamment en matire d'urgences mdicales et chirurgicales (UMC), M. Jeffrey R. Immeli a affich la disposition de GE accompagner le ministre de la Sant dans diffrents domaines. La firme amricaine est dispose offrir un accompagnement particulirement dans l'amlioration et la rorganisation du management des services d'urgences mdicales et chirurgicales au regard de "la grande expertise dont dispose cette compagnie en la matire", a soulign le communiqu. Un groupe d'experts de GE mne actuellement une opration d'audit concernant le fonctionnement des urgences mdico-

Ph. Nesrine

Les participants aux journes mdicales algro-russes sur la technique d'Ilizarov ont appel, hier, Alger, encourager la recherche scientifique concernant cette mthode de chirurgie orthopdique. Cette technique, qui porte le nom de son inventeur d'origine russe, est applique depuis des annes en Russie et dans les pays dvelopps et consiste remplacer une partie des os fragiliss par une maladie travers la fixation d'instruments mtalliques. Ces instruments sont destins aux personnes atteintes de maladies de la colonne vertbrale, de brlures ou de

Ncessit d'encourager la recherche scientifique sur la mthode d'Ilizarov

maladies gntiques qui fragilisent les os et empchent leur croissance. Dans ce cadre, les participants aux journes mdicales de l'hpital de Doura (ouest d'Alger) spcialis en orthopdie ont soulign que le nombre des malades ncessitant cette mthode en Algrie est "trs lev". Le chef de service de chirurgie orthopdique l'hpital de Doura, le Pr Saighi Bouaouina a soulign que les services hospitaliers spcialiss ont entam, depuis quelques annes, l'application de cette technique qui "ne s'est toujours pas encore dveloppe". Le Pr Bouaouina prvoit le dveloppement de la mthode d'Ilizarov lors des prochaines annes aprs la signature d'un accord de partenariat entre le centre international de la technique d'Ilizarov dont le sige se trouve en Sibrie (Russie), l'tablissement hospitalier spcialis en chirurgie orthopdique et la facult de Mdecine l'universit de Blida. Ce partenariat, a-t-il prcis, permettra de tirer profit de l'exprience russe en matire de formation, travers l'organisation de stages dans les deux pays et l'acquisition de matriel mdi-

CHIRURGIE oRtHoPDIqUE

chirurgicales en Algrie, a indiqu M. Jeffrey. R. Immelt, cit dans ce communiqu. Dans ce cadre, les deux parties ont convenu selon le ministre ce que GE mne, ses frais, une opration pilote de mise niveau et de rorganisation du management sur la base des normes internationales d'un service d'UMC au niveau d'un tablissement dfinir rapidement. Aprs l'valuation de cette opration pilote, les deux parties entameront les discussions pour asseoir un "partenariat stratgique" entre le MSPRH et GE pour moderniser le management des plus importants services UMC du pays. Il est attendu de ce partenariat qu'il permette, dans des dlais rapides, un changement radical de l'image des urgences mdico-chirurgicales qui constituent "la vitrine du systme national de sant et dterminent pour une large part la perception qu' le citoyen du secteur de la sant", a conclu le communiqu du ministre.

Mercredi 25 Septembre 2013

cal spcialis. Pour sa part, le Dr Abderraouf Lettreuche, matre-assistant dans le mme tablissement hospitalier, a tenu rappeler que les mdecins de cet tablissement comptent sur leurs propres moyens pour l'acquisition de la technique d'Ilizarov. Il a, dans ce sens, dplor le manque de moyens qui entrave le dveloppement de la recherche scientifique sur la mthode d'Ilizarov, souhaitant que les pouvoirs publics puissent faire bnficier les malades algriens de cette technique.

e ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales a annonc, hier, dans un communiqu, que la rvision annuelle des listes lectorales est ouverte du 1er au 31 octobre 2013. Cette rvision annuelle entre dans le cadre des dispositions de la loi organique n12-01 du 12 janvier 2012 relative au rgime lectoral. A cet effet, toutes les citoyennes et citoyens non inscrits sur les listes lectorales gs de dix-huit ans rvolus, sont invits solliciter leur inscription auprs de leur commune de rsidence. Tous les lecteurs et lectrices ayant chang de rsidence sont tenus de demander leur radiation de la liste lectorale de leur ancienne commune de rsidence et leur inscription sur la liste lectorale de leur nouvelle commune de rsi-

Rvision annuelle er du 1 au 31 octobre 2013

LISTES LECTorALES

Nation

Le prsident du parti El Karama, M. Mohamed Benhamoua anim, hier, un meeting populaire au complexe culturel Benaoum Benzerga de Tighennif pour expliquer les grandes lignes de sa formation politique et son positionnement dans le paysage de lchiquier politique face aux chances lectorales et les questions touchant la vie du citoyen dans toutes les facettes. Le leader dEl Karama a, demble, mis lindexcertains partis qui font de lopposition pour lopposition, notre parti est clean, il ne verse pas dans lopportunisme, le clanisme et la surenchre gratuite. Nous disposons, ajoute -t-il, dun programme o lon accepte lavis de lautre, un parti centriste o lAlgrie dans notre vision globale appartient tous et nous rejetons lexclusion, et nous uvronspour un nationalisme des constantes et des acquis populaires dans un tat moderne qui a t prn par lEmir Abdelakader, son fief ou je suis honor dy tre aujourdhui. M. Benhamou na a pasmanqu de rappeler cet effetque la candidature du Prsident Abdelaziz Bouteflika ne nous pose aucun problme, car les derniers changements dnotent de la bonne intention et la clairvoyance du Chef de lEtat pour une rpublique dmocratique, un tat civil, celui des institutions et nous nous appelons cette d-

La candidature de Bouteflikane nous pose aucun problme

LE PArTI EL KArAMA EN MEETING TIGHENNIf

dence, a prcis le ministre de l'Intrieur. La mme source a rappel que toute demande d'inscription doit tre appuye par la prsentation de la carte d'identit nationale ou le passeport, et de l'un des documents justifiant le lieu de rsidence (un titre de proprit, un contrat de location, un reu de loyer, une attestation d'hbergement, une quittance d'lectricit et gaz ou une quittance des services des eaux). En plus de ces documents, il est galement demand la prsentation d'une attestation de radiation de la liste lectorale de l'ancienne commune de rsidence pour les lecteurs et lectrices ayant chang de domicile. Le ministre a indiqu que les bureaux des lections au niveau des communes sont ouverts tous les jours de la semaine de 9h00 16h00, l'exception du vendredi.

Le dveloppement rapide des nouvelles technologies de linformation et de la communication induit une consommation accrue des flux data de plus en plus important, cela oblige les oprateurs de tlcommunications faire voluer leurs infrastructures daccs. Dans ce cadre, Algrie Tlcom (AT) a mis en place une politique soutenue pour le dveloppement de son infrastructure de base sur les 10 prochaines annes, qui lui assurera une prsence nationale, et un plan de charge important. Dans ce contexte, un workshop a t organis, hier, au sige de loprateur historique des tlcommunications Algrie Tlcom sur "limplication des jeunes dans le dveloppement des TIC en Algrie". Prside par le prsident-directeur gnral, M. Azouaou Mahmel, cette rencontre a t rehausse par la prsence de Mme Cristina Amaral reprsentante rsidente du PNUD en Algrie. Cette rencontre intervient loccasion de la manifestation annuelle "social good summit" qui se tient du 22 au 24 septembre New York, avec le soutien du bureau du PNUD dAlger en partenariat avec lANSEJ et la participation de lUSTHB. Le PDG dAT qui sest flicit daccueillir ce workshop baptis au niveau du sige de son dpartement, a estim que la ressource humaine constitue, aujourdhui, la ressource la plus importante dans notre socit, nous nous dirigeons, aujourdhui, vers une conomie fonde sur la connaissance, donc

Une meilleure prise en charge des micro-entreprises

PArTENArIAT ALGrIE TLCoM- ANSEJ

marche politique comme tant lmergence dune second rpublique et cest tout lhonneur du moudjahid Bouteflika dopter pour ce choix tmraire. Sagissant des lections prsidentielles de 2014, le chef du parti EL Karamaa clairement fait savoir ses militants que sa formation met des rserves pour la simple raison que son parti nest pas entirement fin prt et il va falloir que lon nous donne un peu plus de temps et cest pourquoi nous demandons le report des lections prsidentielles. Nous ne sommes pas une coordination de soutien au Prsident de la rpublique. Nous ne nous opposons pas la rvision de la Constitution et la reconduction du Prsident de larpublique pour un

autre mandat, lorateur na pas tari dloges lgard du Chef de lEtat qui men une guerre contre le terrorisme, la pauvret, lignorance, le chmage et jet les bases dune nation prospre, unie vivant dans la stabilit et lapaix socialegrce son programme de rconciliation nationale et de dveloppement conomique. Il y a des partis qui colportent des ides de fitna et sment la division. Nous nadhrons pas la dmarche de ces partis qui font de lalliance leur cheval de bataille. Nous travaillons la main dans la main avec ceux qui partagent nos idaux pour un tat fort qui aspire la fin de la dpendance conomique. Le dispositif de soutien lemploi de jeunes par le biais de lANSEJ et dela CNAC ne nous satisfait pas.Nous cherchons arriver au pouvoir par la voie de urnes, par la concurrence loyale dans laquelle nos cadres seront engags lorsque nous serons en mesure de prsenter des candidats potentiels aux chances lectorales. Bouteflika est toujours Prsident de la rpublique, il a tout le soutien de tout lepeuple, nous en sommes convaincus. Nous sommes pour un septennat avec doublereconduiction. Nous rfutons le mandat prsidentiel vie,lalternance au pouvoir demeure le meilleur moyen dexpression dmocratique, a-t-il conclu. A. Ghomchi

Ds le 1er octobre, une commission technique va procder un diagnostic au niveau de lensemble des APC de la wilaya dOran pour valuer les performances du service public et la qualit des prestations offertes au citoyen par ladministration locale. Cette information a t rendue publique, hier, loccasion dune runion anime par Hocine AtRabah, directeur de la rglementation et des affaires gnrales (Drag) de la wilaya et laquelle assistaient les secrtaires gnraux des mairies. Comme on le sait, le rcent gouvernement comprend un ministre charg de la Rforme du service public. Il sagit-l d une dcision du Prsident de la Rpublique qui a fait de la lutte contre la bureaucratie et de la transparence dans la gestion des affaires administratives une priorit citoyenne. Hier, il a t largement question du rapport administrs-administration et des modalits pratiques pour que chaque dmarche du citoyen ne soit pas contrecarre par les lenteurs administratives ou les lourdeurs procdurires. Une carte grise en 72 heures quand les documents sont de la wilaya et, au maximum, en 21 jours quand le dossier est hors wilaya ainsi quune dlgation de signature pour activer la dlivrance des documents en labsence du prsident dAPCtaient, hier, entre autres les sujets voqus pour illustrer ce souci de transformer le service public dune machine opaque, complexe, lourde en une relation directe, fluide et transparente. Il faut rappeler que la bureaucratie et la promotion du service public figuraient parmi les revendications soumises par les partis et les organisations de la socit civile au Prsident de la Rpublique lors des consultations en mai 2011. Lors de la prise de fonction de Mohamed El Ghazi, ministre auprs du Premier ministre charg de la Rforme du service public, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a dclar que la russite de lEtat dans ses missions tait tributaire de la facilitation des conditions de vie du citoyen dans son environnement, notamment ladministration qui continue de poser des problmes au citoyen. M. Koursi

Amliorerle service public, comment?

EL MOUDJAHID

tout se repose sur la construction de la ressource humaine, a-t-il ajout. Il a affirm que lvolution technologique a fait que les TIC se retrouvent au cur du dveloppement social, et lAT est entirement implique, nous avons un norme plan de charge dans le cadre du plan gouvernemental , a-il-prcis. Le thme de ce workshop, selon le premier responsable du groupe Algrie Tlcom illustre limportance de lactivit dAT en terme de ralisation du contrat qui ne pourra se raliser sans une ressource humaine qualifie, a-t-il dit. Le

Mercredi 25 Septembre 2013

groupe envisage de faire davantage confiance aux jeunes. Pour lutter contre le chmage, Algrie Tlcom voudrait de plus faire appel aux entreprises nationales de sous-traitance notamment celles cres par des jeunes. Dans cette perspective, AT en partenariat avec lAnsej a mis en place un programme denvergure pour la cration dun cosystme favorisant la soustraitance dans la ralisation de rseaux dabonns. En effet, ce partenariat apporte un soutien et une aide aux porteurs de projets pour la cration de micro-entreprises spcialises dans des

segments dactivits dAlgrie tlcom, il permet aussi de mobiliser et de mettre en uvre tous les moyens ncessaires pour la concrtisation des objectifs dAT. Sadressant Mme Amaral, M. Mahmel a dclar prt partager notre exprience et de vous faire part de lvolution de cette exprience et ses rsultats. De son ct, Mme Amaral a affirm quil y a normment de progrs travers le monde et on voit que le rapprochement entre le citoyen et le gouvernement ainsi que lutilisation de ces technologies pour la gouvernance, permet de raccourcir les distances , cest un grand boulevard pour le dveloppement , a-t-estim. Dans ce sillage elle a espr voir les ides dAT avec la possibilit de raliser ce partenariat que les jeunes trouvent dans les TIC lemploi du future. Dans une premire phase, lANSEJ, qui accompagnera les porteurs de projets dans leur parcours de cration dentreprise et assurera une formation aux porteurs de projets sur la gestion dentreprise, procdera la slection et ltude des dossiers dans le cadre des spcifications des mtiers dAT. Dans une deuxime phase, AT contribuera la formation dans laction, des promoteurs par des sessions de recyclage et de perfectionnement, elle assurera lassistance technique ncessaire la ralisation des projets raliser dans le cadre des dispositifs prdfinis. Sihem Oubraham

Ph.: Nacera

EL MOUDJAHID

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a plaid New York pour un meilleur partenariat entre lUnion africaine (UA) et lONU sur les conflits en Afrique, considrant que les relations entre les deux organisations demeuraient en de du niveau dengagement stratgique ncessaire lappui dune approche commune.

M. Lamamra appelle un meilleur partenariat UA-ONU

lhomme, la bonne gouvernance, la lutte contre la corruption et lapprofondissement du processus de dmocratisation. Sur le terrain, lUA a dploy des missions de maintien de la paix dans 4 zones de conflit, a poursuivi le ministre, ajoutant que ces missions ont t dotes de mandats dimposition de la paix qui ont t remplis au prix de lourdes pertes. Dautres menaces comme le terrorisme M. Lamamra sest flicit de ces efforts qui renforcent la dmarche dappropriation de lUA des proccupations africaines, mme si des conflits persistent en mme temps que dautres menaces comme le terrorisme, la criminalit transnationale organise et le trafic de drogue, et ce en raison, en partie, des moyens limits dont dispose lUA. Cest dans ce sens que le ministre a soutenu limportance et lurgence de la question militant en faveur dun renforcement de la coopration entre lUA et lONU qui incombe la premire responsabilit en matire de maintien de la paix et de la scurit internationales. Rappelant les diffrentes actions engages, jusqu maintenant, dans le domaine de la coopration entre les deux organisations en matire de paix et de scurit, M. Lamamra a aussi voqu la problmatique de la recherche de financements suffisants et durables des oprations de soutien la paix de lUA. Par ailleurs, il a rappel que lors du dernier sommet de lUA, les pays africains ont pris la dcision de crer la Capacit africaine de rponse immdiate aux crises (CARIC). Ce qui devrait permettre, a-t-il avanc, la mise en uvre de solutions africaines aux problmes de lAfrique, et acceptant de consentir davantage de sacrifices.

OUVERTURE DE LA 68e ASSEMBLE GNRALE DE L'ONU CONFLITS EN AFRIQUE

Nation

e constat a t relev par le chef de la diplomatie algrienne, lors de la runion des chefs dtat et de gouvernement du Conseil de paix et de scurit de lUA tenue en marge de la 68e Assemble gnrale de lONU New York. Notant que le maintien de la paix et de la scurit en Afrique sest impos lUA au vu des crises et conflits qui persistent encore dans plusieurs pays africains, M. Lamamra a rappel, cependant, les efforts dploys par lUA pour la mise en place de lArchitecture africaine de la paix et de scurit (Apsa). Il a alors prcis que le Conseil de paix et de scurit, en tant quorgane de dcision, et la Force africaine en attente constituaient les lments centraux de cette architecture, laquelle sajoute, au plan politique, lArchitecture africaine de la gouvernance destine promouvoir les droits de

LUA rend hommage Ramtane Lamamra et lAlgrie

Des dirigeants africains prsents la 68e Assemble gnrale de lONU ont rendu un vibrant hommage au ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, dont la mission la tte de la Commissaire la paix et la scurit sest acheve rcemment suite sa nomination la tte de la diplomatie algrienne. Cest dans le cadre dune runion des chefs dtat et de gouvernement du Conseil de paix et de scurit de lUnion africaine (UA), tenue hier New York, en marge de lAssemble gnrale de LONU, que cet hommage a t rendu au chef de la diplomatie algrienne. Tour tour, M. Alassane Ouattara, prsident de la Cte dIvoire et prsident du Conseil de paix et de scurit de lUA, et Mme Nkosazana Dlamini-Zuma, prsidente de la Commission de lUA, ainsi que M. Hailemariam Desalegn, Premier ministre de lthiopie et prsident en exercice de lUA, ont flicit M. Lamamra pour ses contributions significatives la conception et la mise en uvre de laction africaine comme en matire de paix et de scurit. Dans ce sens, ils ont relev les progrs raliss par lAfrique en matire de prvention et de rsolution des conflits durant les cinq annes, lors desquelles M. Lamamra avait assum ses responsabilits continentales. Les trois intervenants ont, au nom de tous les participants, mis en vidence la constance et la consistance du rlecl que lAlgrie joue au sein de lUA, et ont lou sa fidlit ses engagements panafricanistes.

PAIX ET SCURIT EN AFRIQUE

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a appel, hier New York, des consultations entre les pays africains afin de dfinir une position commune pour porter la communaut internationale leurs proccupations pour le futur programme de dveloppement post-2015. Intervenant lors de la session du Comit des 10 de lUnion africaine sur lAgenda de dveloppement post-2015, tenue en marge de lAssemble gnrale de lONU, le chef de la diplomatie alg-

LAlgrie prne une position africaine commune

DVELOPPEMENT POST-2015
rienne a observ, de prime abord, que la dclaration des OMD, adopte en 2000, aura du mal atteindre lensemble de ces objectifs pour tous les pays lhorizon 2015. Dans ce sens, il a insist sur le fait qu lapproche de cette chance, il tait indispensable pour les pays africains de se consulter pour arrter une position commune appele porter la communaut internationale leurs proccupations et leur vision pour laprs2015. Concernant lAlgrie, M. Lamamra a af-

En somme, a affirm M. Lamamra, si les relations entre lUA et lONU voluent positivement, elles demeurent toutefois en de du niveau dengagement stratgique ncessaire lappui dune approche commune entre les deux organisations.

Dans ce sillage, il a prn, notamment, lapprofondissement de la rflexion pour optimiser la synergie UA-ONU en matire doprations de maintien de la paix et la ncessit daugmenter les ressources financires de lUA.

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a eu, lundi, dintenses activits New York, en participant plusieurs runions tenues dans le cadre de la 68e Assemble gnrale de lONU, comme il a eu des entretiens bilatraux avec plusieurs personnalits internationales. Le chef de la diplomatie algrienne a, ainsi, pris part une runion des ministres des Affaires trangres des pays de lUnion du Maghreb arabe (UMA) organise linitiative de lAlgrie. Tenue en prsence galement du Secrtaire gnral de lUMA, Lahbib Benyahia, cette rencontre a permis des consultations et la coordination entre les cinq ministres des Affaires trangres sur les questions inscrites lordre du jour de la 68e session de lAssemble gnrale de lONU. Ils ont, en outre, examin la situation qui prvaut dans la rgion du Maghreb, notamment sur le plan scuritaire, ainsi que la promotion de la coopration conomique avec le passage en revue du calendrier des prochaines rencontres techniques sur des questions co-sociales (conomie, emploi, microcrdit... ). Lautre volet examin a port sur la coopration entre lUMA et un

Intenses activits du MAE New York

DIPLOMATIE
certain nombre de partenaires, dont lUnion europenne et les organisations sous-rgionales en Afrique. Par ailleurs, M. Lamamra a pris part, respectivement, une runion des ministres arabes des Affaires trangres, la runion du Conseil de la paix et de la scurit (CPS) de lUnion africaine (UA) au niveau des chefs dtat et de gouvernement, la runion du Comit de haut niveau de lUA sur lagenda de dveloppement post-2015, lequel prendra le relais du programme des Objectifs du millnaire pour le dveloppement (OMD) qui arrivera chance en avril 2015. Durant la premire journe de son sjour New York, M. Lamamra a galement tenu des rencontres bilatrales avec de hauts responsables rgionaux et internationaux. Il a ainsi rencontr la prsidente de la Commission de l'Union africaine, Mme Nkosazana Dlamini-Zuma, qui il a remis officiellement sa dmission de ses fonctions de Commissaire pour la paix et la scurit de lUnion africaine, et ce avant la mise en uvre du processus du choix de son prochain successeur. M. Lamamra et Mme Zuma ont aussi discut de la mise en uvre des dcisions arrtes par le dernier sommet de lUA relatives la cration de la Capacit africaine de rponse immdiate aux crises (CARIC). Dans le cadre de ses rencontres bilatrales, le ministre a aussi rencontr, successive-

firm quelle avait mobilis lensemble de ses ressources humaines et des moyens matriels considrables dans le cadre des trois plans nationaux successifs de relance conomique de 2000 2014. Lautre condition pralable que M. Lamamra a cite est le renforcement de la coopration et de la solidarit internationales sur la base dun ordre conomique mondial plus quitable, dont laccs doit tre ouvert aux pays les plus dmunis.

Rencontre avec plusieurs ministres

ment, l'Envoy spcial de l'ONU et de la Ligue arabe en Syrie, Lakhdar Brahimi, le Premier ministre maltais, Joseph Muscat, et le prsident du Comit international de la Croix-Rouge (CICR), Peter Maurer.

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a rencontr, hier New York, plusieurs de ses homologues, en marge de la 68e Assemble gnrale de lONU. Le chef de la diplomatie algrienne a eu des entretiens avec les ministres des Affaires trangres respectivement de la Libye, Mohamed Abdelaziz, de la Grande-Bretagne, William Hague, du Portugal, Rui Machete, de la Nouvelle-Zlande, Murray McCully, et de la Core du Nord, Pak Kil Yon. Par ailleurs, M. Lamamra a pris part et prononc un discours respectivement au Forum politique de haut niveau pour le dveloppement durable cr par Rio+20, et la runion du Comit africain des chefs dtat et de gouvernement sur les changements climatiques (CAHOSCC).

Plus de 130 dirigeants du monde entier sont runis depuis hier au sige des Nations unies New York pour le Dbat gnral de la 68e session de lAssemble gnrale. Cette session a pour questions prioritaires, les situations en Syrie, en gypte et au Mali, notamment, les approches de maintien de la paix et laide aux pays en transition politique. Au cours du Dbat gnral, 84 chefs dtat, 41 chefs de gouvernement, 11 vice-Premiers ministres et 65 ministres des Affaires trangres, dont M. Ramtane Lamamra, doivent sadresser lAssemble sur des questions allant du dveloppement durable lradication de la pauvret, en passant par les changements climatiques, les droits de lhomme, et paix et la scurit internationales.

CONSEIL DES MINISTRES ARABES DE LA COMMUNICATION ET DE L'INFORMATION

L'Algrie abritera, lundi prochain, la 17 session du Conseil des ministres arabes de la Communication et de l'Information. La rencontre sera prcde de la 33e runion de la Commission arabe permanente de la communication et de l'information relevant du Conseil et de la 34e session de son bureau excutif en prvision de l'adoption du projet d'ordre du jour de la session et du projet de recommandations. L'Algrie prsidera la session des ministres arabes de la Communication et de l'Information pour la deuxime fois conse

L'Algrie abritera lundi prochain la 17e session

cutive, a indiqu le secrtaire gnral adjoint aux affaires conomiques la Ligue arabe, Mohamed Ben Ibrahim Al Touidjiri. Ceci reflte, a-t-il ajout, "son rle important au sein du Conseil et sa contribution la promotion de ses activits". Cette session a pour objectif de passer en revue les rsultats des runions des commissions permanentes issues du Conseil et des groupes de travail techniques relavant de ces commissions, a prcis M. Al Touidjiri. Il sera galement question d'examiner la prparation de la prochaine confrence mondiale sur le dveloppement de la communication qui se tiendra en janvier prochain Charm El- Cheikh (gypte), ainsi que de la confrence des dlgus mandats, soit la plus haute instance de dcision de l'Union internationale des tlcommunications. La coopration arabe commune dans le domaine des technologies de l'information et de la communication (TIC) et des techniques de l'information portant sur les actions du sommet arabo-africain et le sommet des pays arabes-Amrique latine figurent

galement parmi les points qui seront dbattus durant cette rencontre, a indiqu le responsable. Il sera galement question d'examiner la stratgie du secteur de la poste dans la rgion arabe jusqu' 2016, ainsi que deux projets importants de la stratgie arabe globale de la communication et de l'information. Les ministres arabes de la Communication et de l'Information participeront, a ajout M. Al Touidjiri, l'ouverture des travaux de la 2e session du Forum arabe annuel de la egouvernance qui se tiendra au 2e jour des travaux.

Mercredi 25 Septembre 2013

est ce qua dclar hier Alger, le prsident de lAssociation des fournisseurs de services internet (AAfsi), M. Ali Kahlane, lors dun dbat organis lhtel Hilton sur le dveloppement des tic en Algrie, soulignant lintrt de savoir ce qui a t ralis et ce qui reste raliser de cette stratgie. M. Kahlane a expliqu que le plan, dont la gestion a t confie au ministre de la Poste et des tic, a prvu dimportants investissements publics, notamment dans les infrastructures de base des tic (fibre optique), la formation des ressources humaines, la gnralisation des nouvelles technologies et lencouragement de la production des contenus. selon lui, ce plan na pas vu le jour car il ny a pas eu une stratgie et une structure ayant suffisamment dautorit pour diriger et coordonner des actions de dveloppement ncessairement multisectorielles. il a indiqu qu afin que ce programme ou tout autre programme, ainsi que toutes les dcisions qui en dcouleront, ne soient pas que des vux pieux, il est impratif et urgent que ceux-ci soient suivis de mesures pragmatiques afin demporter ladhsion de tous et de toutes. et dajouter: ils doivent mettre en uvre des actions ralisables et concrtes pour que les tic soient ce vecteur

Le projet de e-Algrie 2013 adopt en 2009 dans lobjectif de dvelopper les technologies de linformation et de la communication (TIC) est une bonne initiative entreprise par lEtat algrien mais malheureusement personne nen parle.

Un bilan de la stratgie e-Algrie 2013 est indispensable

AssociAtion des fournisseurs de services internet

Nation

EL MOUDJAHID

vALorisAtion nergtique des dcHets MnAgers

Rencontre aujourdhui Alger

Ph. : Wafa

trAnsfert du sige de LAuThEnTIquE constAntine

un membre du collectif des travailleurs du quotidien LAuthentique dont le propritaire a dcid de transfrer le sige dAlger vers constantine, Mahfoud Mhanni, a affirm, hier, Alger, que les deux parties en conflit ont rendez-vous, aujourdhui, linspection du travail. nous avons rendez-vous (le propritaire et les travailleurs), aujourdhui 11h00, linspection du travail pour une runion de conciliation, a dclar lAPs M. Mhanni, prcisant que dans le cas o celle-ci naboutirait pas, le collectif demandera un procs-verbal de non-conciliation pour soumettre laffaire la justice. il a rappel que la direction du journal a prsent, il y a 20 jours de

Les deux parties en conflit aujourdhui devant linspection du travail

cela, par le biais dun huissier de justice, deux propositions aux 21 travailleurs permanents. il a t demand au collectif le choix entre rejoindre le nouveau sige du journal dans la wilaya de constantine ou lattribution dindemnits dans le cas de refus de se dplacer dans cette ville. A noter que les tentatives de lAPs de joindre le directeur de la publication du quotidien LAuthentique pour avoir sa version des faits sont restes vaines. Pour sa part, le syndicat national des journalistes (snJ), a interpell les autorits comptentes pour obliger cet employeur retirer immdiatement sa dcision et cesser toutes intimidations contre les travailleurs.

transversal de dveloppement dont ont besoin nos institutions, nos oprateurs et toutes les entreprises du secteur des tic pour lesquelles seul comptera la satisfaction des besoins du citoyen en matire dutilisation des moyens numriques. un ministre ne peut pas donner des instructions un autre ministre. il est indispensable quil y ait un leadership, une structure nationale qui relve de la plus haute hirarchie possible de letat, le Premier ministre ou la prsidence de la rpublique , a prconis M. Kahlane. Lexpert a estim que la capacit, le savoir-faire et les moyens

existent afin dy arriver. il conviendrait par exemple daborder nergiquement et en parallle la modernisation des administrations et lenrichissement du systme ducatif. Mais aussi la visibilit sur le WeB, des entreprises ainsi que de lAlgrie touristique. M. Kahlane a plaid, par ailleurs, pour la modernisation de letat en modernisant ladministration publique travers lutilisation et la gnralisation des tic surtout dans les secteurs o le contact avec les citoyens est direct. Wassila Benhamed

un sminaire national sur la valorisation nergtique des dchets mnagers et assimils, premier du genre en Algrie, se tient aujourdhui et demain Alger, a indiqu hier le ministre de lAmnagement du territoire et de lenvironnement dans un communiqu. Le sminaire qui sera anim par un expert international dans le domaine de la valorisation nergtique, permettra de tracer les grandes lignes dun manuel relatif ltude, la ralisation et lexploitation des units de valorisation nergtique des dchets mnagers et assimils, a prcis la mme source. Le manuel en question sera, par la suite, mis la disposition des oprateurs intresss pour une meilleure perception de ce nouveau mode de traitement des dchets mnagers et assimils, ajoute le communiqu. cette rencontre regroupera notamment les directeurs de wilayas de lenvironnement, les directeurs des entreprises de wilaya en charge de la gestion des centres denfouissement technique, les cadres des ministres des finances, de lintrieur et des collectivits locales et de lAmnagement du territoire et de lenvironnement ainsi que les gestionnaires dincinrateurs. Le sminaire qui sera organis en collaboration avec la coopration technique belge sera prsid par le secrtaire gnral du ministre de lAmnagement du territoire et de lenvironnement, en prsence de lambassadeur du royaume de Belgique. APS

Dgts matriels importants dans la commune de Fkirina

des dgts matriels importants ont t enregistrs dans la localit de fkirina (43 km au sud-est doum el Bouaghi) la suite des pluies torrentielles qui se sont abattues vendredi dernier sur cette commune, a indiqu mardi le chef de la dara de fkirina, Abdelhakim Messadia, au cours de la prsentation du bilan actualis de ces intempries. Les fortes averses orageuses ont touch pas moins de

inteMPries ouM eL-BouAgHi

dans un communiqu transmis la presse, le secrtaire gnral du snJ, Kamel Amarni, a prcis que le syndicat suit cette affaire de trs prs et simplique entirement aux cts des travailleurs et met en garde contre toute tentative de mise excution de cette mesure arbitraire, illgale et attentatoire la morale. Le snJ a qualifi, en outre, la dcision de fermeture du sige national de licenciement collectif, massif et abusif qui vient couronner une multitude dabus et de viols rpts des droits les plus lmentaires des journalistes ainsi que de lensemble des travailleurs dont sest cyniquement spcialis cet employeur depuis des annes.

49 morts et 1.195 blesss en une semaine

Accidents de LA route

141 maisons, 45 locaux commerciaux et 8 tablissements publics administratifs et scolaires, a prcis le responsable, soulignant que des murs et des toitures de 23 habitations sont partiellement effondrs. des quantits de produits alimentaires ont galement t dtruits, en plus de 11 vhicules et des quipements lectromnagers, a encore indiqu M. Messadia.

un terroriste sest rendu, lundi aprs-midi, aux forces de scurit prs douled Archache (Khenchela), a-t-on appris, hier, de source scuritaire. cet individu g dune trentaine dannes activait dans les zones de djebel doukhane et de stah guentis, situes

Reddition dun terroriste

KHencHeLA

prs des limites administratives des wilayas de Khenchela et de tbessa, selon la mme source. un fusil de type simonov a t rcupr lors de la reddition de ce terroriste qui a rejoint les groupes terroristes il y a trois mois, a-t-on prcis.

Mercredi 25 septembre 2013

49 personnes sont mortes et 1.195 autres blesses dans 1809 accidents de la circulation enregistrs par les services de la Protection civile travers le territoire national durant la priode du 15 au 21 septembre, a indiqu hier la direction gnrale de la Protection civile dans un communiqu. Le bilan le plus lourd a t signal au niveau de la wilaya dAlger avec 6 personnes dcdes et 129 autres blesses, prcise la mme source. Par ailleurs, sur les 14.785 interventions de la Protection civile, 8.362 ont t effectues pour le secours des personnes avec la prise en charge de 1.045 blesss, ajoute le communiqu. Les services de la protection civile sont en outre, intervenus 1.413 fois pour lextinction de

1.094 incendies urbains, industriels et incendies divers, indique le communiqu. sagissant du dispositif de surveillance des plages et des baignades travers les wilayas ctires depuis le 1er juin, les units de la protection civile sont intervenus 48.207 fois o 33.331 personnes ont t secourues et sauves de noyade dans les plages surveilles. Pour ce qui est des personnes noyes dans les rserves deau, les units de la protection civile ont enregistr depuis le 1er juin le dcs de 110 personnes dont 40 cas dans des mares deau et des retenues collinaire, 29 dans des barrages, 20 dans des oueds, 17 dans des piscines et bassins deaux et 4 personnes dans les lacs.

EL MOUDJAHID

n attendant, les citoyens qui se sont dj inscrits cette formule et dont le nombre a presque atteint le demi-million ( exactement 458.145 au 19 septembre) sont beaucoup plus proccups par la validation de leur formulaire dinscription. Aussi, ils sont des centaines se dplacer quotidiennement au sige de ces structures pour senqurir dun certain nombre de points, posant beaucoup de questions propos du traitement de leur dossier et de la priorit dans la distribution de ces logements priss par des millions dAlgriens. Cest pour rpondre toutes ces questions que le directeur gnral de lAADL, Lyes Benidir, a fait savoir, lundi, quele traitement prliminaire des demandes de logement pour savoir si une demande est accepte ou non se fera selon lordre de dpt. nanmoins, a-t-il prcis dans une dclaration la presse, les bnficiaires prioritaires seront dfinis par un dcret excutif qui sera publi prochainement. Cest partir de ce dcret que les uns et les autres sauront quelle catgorie de citoyens, par exemple, sera prioritaire dans le traitement des formulaires dinscription par lAADL. Le Dg de lAADL na pas, pour lheure, donn plus de dtails ce propos. Mais il a toutefois prcis que tous les documents demands seront soumis un contrle rigoureux, notamment ceux du bulletin de paie et de la scurit sociale. Les responsables de cet organisme ont dailleurs tenu une runion de concertation avec les responsables de lAADL et ceux du ministre de lhabitat. Par ailleurs, Lyes Benidir a affirm que le prix du logement AADL, pour les nouveaux souscripteurs, sera le mme que celui de 2001, savoir 210 millions de centimes pour le logement type F3 et 270 millions de centimes pour le F4. Pour sa part, le ministre de lhabitat, de lurbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, a annonc,

Les inscriptions pour lacquisition dun logement AADL, de type location-vente, continuent sur le site internet inscriptions.aadl.dz mis pour loccasion la disposition des souscripteurs. Loin dtre une opration conjoncturelle, laccs ce genre de logements locatifs nest pas limit dans le temps et est accessible toute personne dsirant sy inscrire.
dimanche soir, que 200.000 demandes des souscripteurs au nouveau programme AADL ont t soumises enqute pour vrifier si les souscripteurs possdent dj un logement ou ont bnfici dune aide de ltat pour lacquisition ou la ralisation dun logement. Les choses srieuses ont donc commenc. Le premier responsable de lAADL a galement soulign la disponibilit du foncier et des financements pour la ralisation de 100.000 logements, dont les chantiers seront lancs avant la fin de lanne en cours. il convient de rappeler, ce propos, que le ministre de lhabitat avait indiqu que l'tude des demandes des

Les critres doctroi seront dfinis par dcret

AADL

Nation

souscripteurs pour le nouveau programme AADL a dores et dj commenc. il fait savoir que prs de 200.000 demandes ont t soumises enqute pour vrifier si les souscripteurs possdent dj un logement ou ont bnfici d'une aide de l'tat pour l'acquisition ou la ralisation d'un logement. Le tri des dossiers, dans le cadre de l'opration de souscription au nouveau programme, a permis de vrifier les lieux de rsidence, le niveau de revenu exig pour pouvoir bnficier de cette formule (de 24. 000 108.000 DA) et si le souscripteur est affili la Scurit sociale, at-il ajout Salima Ettouahria

Le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, a annonc, hier Batna, que son dpartement semploie la finalisation dun projet portant sur la ralisation dune cole nationale de formation et de recyclage dagents de ce secteur. Le ministre, qui effectuait une visite dinspection dans la wilaya des Aurs, a prcis que cette cole de 300 places en internat, raliser moyennant un investissement public de 1,4 milliard de dinars, sera implante ghardaa pour y tre oprationnelle dici 3 annes. Cette cole spcialise permettra aux nouveaux cadres et aux agents du secteur de suivre "une formation qualitative" dans diverses disciplines lies au commerce et assurera des sessions "de recyclage et de perfectionnement" pour les personnels du secteur. Le ministre a galement inspect, au cours de sa visite, les siges des directions rgionales et de wilaya du commerce, avant de senqurir du

Le secteur du Commerce aura son cole nationale de formation

BenBADA LA AnnOnC hier BATnA

Lafarge-Algrie a inaugur, hier, son premier point de vente des matriaux de construction, Batistore, rouiba. La crmonie dinauguration a eu lieu en prsence de M. Luc Callebat, directeur gnral de Lafarge-Algrie, des reprsentants des entreprises partenaires et des autorits locales ayant contribu la ralisation de ce projet. Sexprimant en marge de linauguration, M. Luc Callebat a indiqu que louverture de ce march a pour objectif de rpondre aux difficults dapprovisionnement des entrepreneurs et particuliers en ce qui concerne les produits de grande marque de gros, tels que le ciment. il dit que cet espace commercial est le premier en Algrie qui regroupe lensemble des matriaux de construction dans un seul point de vente. et de poursuivre : Prochainement, il y aura louverture dautres centres commerciaux travers lensemble du territoire sous forme de partenariat. Tout en prcisant quactuellement, il y a une quarantaine dentreprises qui ont prsent leur candidature, pour initier un partenariat de ce genre, au niveau de diffrentes wilayas, M. Luc Callebat na pas manqu dexprimer sa satisfacPh : Louisa

Lafarge-Algrielance son premier Batistore Rouiba

MATriAux De COnSTruCTiOn

tion quant linauguration de ce genre de magasins en Algrie qui permettra, selon lui,la cration de postes demploi, de professionnaliser le secteur et de contribuer attnuer les effets de spculation sur le march tout en rduisant les tensions sur la disponibilit des produits de matriaux de construction. une question relative aux prix de ces produits, le responsable de Lafarge a rassur que tous ces produits, la qualit reconnue, sont disponibles toute lanne et des prix stables et abordables. Ce qui permettra, a-t-il dit, dorganiser ce march et doffrir aux clients la possi-

bilit de trouver en permanence les produits dont ils ont besoin au mme endroit, toute lanne, sans avoir subir les effets de fluctuation lis ce march. en plus des nombreux avantages inhrents cette initiative, on nous apprend que les clients de ce nouveau supermarch des matriaux de construction seront accompagns dans leurs achats par une quipe de vendeurs professionnels forms pour les conseiller dans leurs dmarches de ralisation de leurs projets en leur proposant les solutions les plus adaptes. Le point de vente Batistore se distingue par sa modernit, sa simplicit, son organisation et la scurit de ses installations. Les services proposs aux clients ont t tudis pour leur faire gagner du temps, avec notamment une quipe de manutentionnaires qui les aideront changer leur marchandise au besoin. il est noter que ce premier magasin est le fruit dune collaboration entre des partenaires nationaux et internationaux de confiance, entre autres Lafarge, Colpas, Sika, Basf, ArcelorMittal et Trefal. Makhlouf Ait Ziane

Le Sngal veut importer du gaz butane algrien

Le ministre de l'nergie et des Mines, Youcef Yousfi, et l'ambassadeur du Sngal en Algrie, Papa Omar Dniaye, ont voqu, hier Alger, les possibilits d'exporter du gaz butane algrien vers le Sngal, indique un communiqu du ministre. Lors d'un entretien avec M. Yousfi, l'ambassadeur sngalais a souhait "dvelopper une coopration entre l'Algrie et le Sngal dans le domaine des hydrocarbures et de l'lectricit", et a mis le souhait de son pays de s"'approvisionner en gaz butane partir de l'Algrie". cet effet, les deux parties ''sont convenues d'envoyer une mission

nergie

fonctionnement de deux marchs destins absorber le commerce informel, oprationnels aprs rhabilitation dans les quartiers de Bordj el-ghoula et de Kechida. M. Benbada devait se rendre,

Mercredi 25 Septembre 2013

dans laprs-midi, au laboratoire de contrle de la qualit, Batna, avant dinspecter, dans la commune de ngaous, lunit de transformation des fruits et de production d'eaux fruites.

d'experts sngalais en Algrie pour discuter avec leurs homologues de Sonatrach, des possibilits d'approvisionnement en gaz butane algrien", prcise le communiqu. Les aspects de coopration lis la production d'lectricit seront galement abords lors de la visite de cette dlgation, ajoute la mme source. M. Yousfi a exprim, cette occasion, la disponibilit de la partie algrienne dvelopper les relations de coopration avec le Sngal dans les domaines de l'nergie et des mines, en affirmant que l'Algrie reste ouverte toute forme de coopration avec le Sngal.

EL MOUDJAHID

Hommage ZigHoud Youcef au forum de la mmoire dEl Moudjahid

n des grands boulevards de la capitale, parallle aux rues abane-ramdane et larbiBen-mhidi, porte aussi le nom de Ziroud Youcef. un des artisans de la rvolution de novembre. lhistorien mohamed lahcne Zghidi a russi, hier, capter lattention des prsents au forum, dont des lves de linstitut de formation professionnelle des Pins maritimes et du centre de Hassiba-Ben-Bouali. dans sa confrence, m. Zghidi est remont jusqu la naissance de ce forgeron investi dans le mouvement national un trs jeune ge. aussi, dira t-il, Ziroud fait partie de cette gnration ne entre 1917 et 1927, qui a t lorigine du dclenchement de la rvolution. pour ceux qui ne le savent pas, il est n le 18 fvrier 1921 smendou, un village qui porte aujourd'hui son nom (au nord-est de constantine). comme tous les jeunes algriens, il frquente en mme temps l'cole coranique et l'cole primaire franaise. aprs avoir obtenu le certificat d'tudes en langue franaise, il abandonnera ses tudes du fait des contraintes imposes par les autorits coloniales aux algriens en matire d'enseignement. et aussi parce que,

le 23 septembre 1956 tombait au champ dhonneur Zighoud Youcef, larchitecte de loffensive du Nord Constantinois, du 20 aot 1955. il avait peine 35 ans. le Forum de la Mmoire del moudjahid, initi en coordination avec lassociation Machal Echahid, est revenu, hier, sur le parcours hroque de lenfant de Smendou, ce village qui porte aujourdhui son nom. Prsent comme un combattant chevaleresque qui forait le respect des ennemis qui ont eu laffronter, Zighoud Youcef marquera toute une gnration de moudjahidine. il a galement donn la Wilaya ii un style de commandement singulier.

Un combattant chevaleresque
Ph : Nacra

Nation

HISTOIRE

les tortures pratiques durant la rvolution par larme coloniale ont constitu lessentiel des tmoignages recueillis lundi par laPs dans la localit de Zighoud-Youcef (constantine), loccasion de la commmoration du 57me anniversaire de la mort du martyr dont cette commune porte le nom. "les mots ne peuvent pas dcrire eux seuls la monstruosit des supplices endurs par des algriens suspects dentretenir des liens avec larme de libration nationale", souligne ahmed Zaer, moudjahid, ancien dtenu au centre de torture de cond-smendou, ancien nom de cette ville. ag de 72 ans mais encore trs alerte, ahmed se souvient que lon entassait nus, mme le sol, une moyenne de 70 algriens la fois dans une sorte de cave obscure, non are et ne dpassant pas les 5 m2, dans une btisse isole qui servait, avant le dclenchement de la rvolution, de caserne de la gendarmerie franaise. avant de la transformer, en 1956, en un endroit rgional de torture", a-t-il affirm. "les algriens arrts taient jets sans mnagement dans cet espace exigu o lon ne pouvait mme pas sallonger, en attendant les sances tant redoutes des interrogatoires lissue desquelles on tait soit libr, soit enferm dans une prison ou

Le centre de torture de Smendou ou lenfer des supplices inhumains

orphelin, il devait travailler pour aider sa famille survivre. a lge de 17 ans, il adhre au Parti du peuple algrien (PPa) dont il fut, en 1938, le premier responsable smendou. en dpit de la fraude lectorale, il deviendra un elu du mouvement pour le triomphe des liberts dmocratiques (mtld) en 1947. cest l o il verra de prs les souffrances du peuple algrien. il comprendra alors que pour briser les chanes du joug colonial, il faudra une rvolution populaire. cest pourquoi il fera partie de l'organisation spciale (os) qui

se fixe pour objectif la prparation de la lutte arme. ses activits attirent lattention des autorits coloniales. il sera arrt en 1950 et sera incarcr la prison d'annaba. il s'en vade en avril 1954 dune manire spectaculaire. grace ses talents de forgeron, il fabriquera, partir dune cuillre, une cl passe-partout . et russira ainsi ouvrir toutes les portes de la prison. il trouvera refuge dans la rgion des aurs, devenue lasile de tous les fugitifs. cest l quil tissera des liens forts avec mustapha Ben Boulad. ensuite, il s'engagera dans l'action militante du comit rvolutionnaire d'unit et d'action (crua) ds sa cration. il fera par la suite partie du groupe des 22 runi au clos-salembier.

m. moHamed lamine, initiateur dun Projet de film sur ZigHoud Youcef

Un SEUl RvE, TOmbER aU cHamp dHOnnEUR le 1er novembre 1954, il est aux cts de didouche mourad, responsable du nord-constantinois une zone qui deviendra la wilaya ii de l'arme de libration nationale (aln) , et participe ensuite, toujours avec didouche mourad, le 18 janvier 1955, la bataille d'oued Boukerkar, l'issue de laquelle didouche trouve la mort. Zighoud Youcef le remplace la tte de la wilaya ii. c'est dans cette fonction qu'il organise et dirige la fameuse offensive du 20 aot 1955. un an jour pour jour aprs cette offensive, le 20 aot 1956, a lieu le congrs de la soummam qui met dfinitivement en place les structures organiques et politiques de la rvolution de novembre. Zighoud Youcef, qui en est l'un des promoteurs, est nomm membre du conseil national de la rvolution algrienne (cnra), lev au grade de colonel de l'aln et confirm comme commandant de la wilaya ii. Peu aprs, il regagne son poste de combat et commence mettre en pratique les dcisions du congrs. c'est au cours d'une tourne d'explication et d'orga-

nisation dans les units places sous son autorit que Zighoud Youcef tombe dans une embuscade tendue par les forces franaises sidi mezghiche (wilaya de skikda) le 25 septembre 1956. il avait peine 35 ans. si jacques duchemin dit de cet homme au chapeau de brousse viss sur la tte, ce loup maigre et sec qutait Zighoud tait nanmoins fort comme un buf, moustachu, bourru, pre dune petite fille quil adorait, il avait dcid de faire la guerre aux franais sans commettre pour autant des exactions. il naimait pas tuer des civils ni achever des prisonniers , ses compagnons disent que Zirout Youcef , cet homme pieux, qui implorait dieu, pour tomber au champ dhonneur, tait un djoundi intrpide. un chef qui prenait en considration lopinion de ses collaborateurs et subordonns. il ne se soustrayait aucune tche , pas mme les plus ingrates, comme par exemple, crit encore le dfunt professeur Bennoune, prendre son tour de garde la nuit, prfrant laurore, lheure la plus dangereuse en cas dattaque . nora chergui

intern dans le centre de concentration del djorf (msila) ou dain oussera, ce qui a t mon cas", affirme le vieil homme. larrachage des ongles, la privation de sommeil, le poivre dans les zones sensibles, la fixation de la tte dans des cuves remplies deau et la "ggne" de sinistre mmoire taient les principales mthodes de torture dans ce centre. un centre pour la rhabilitation duquel des fonds publics sont prvus, selon les responsables de la wilaya de constantine prsents la crmonie de commmoration de la mort au combat du chahid Zighoud Youcef. n le 18 fvrier 1921, ce hros de la lutte arme a adhr ds l'ge de 17 ans au Parti du peuple algrien (PPa) dont il fut, en 1938, le premier responsable, smendou. il fit partie, en 1947, de l'organisation spciale (os) qui devait prpa-

rer la rvolution qui sera dclenche, dans les aurs, le 1er novembre 1954. arrt en 1950 et incarcr annaba, il s'vadera en avril 1954 pour entrer dans la clandestinit et s'engager dans l'action militante du comit rvolutionnaire pour l'unit et l'action (crua). le 1er novembre 1954, il est aux cts de didouche mourad, responsable du nord-constantinois qui devait devenir la wilaya ii historique. lorsque didouche fut tu en janvier 1955, Zighoud Youcef le remplaa la tte de la rgion pour diriger peu aprs la fameuse offensive du 20 aot 1955 qui fut une clatante dmonstration de la mobilisation populaire pour la libert. Zighoud Youcef tomba au champ d'honneur dans une embuscade de larme franaise sidi mezghiche, dans la wilaya de skikda, le 25 septembre 1956, l'ge de 35 ans.

vous tes issu de la ville de Zighoud-Youcef et vous comptez produire un long mtrage qui sera consacr la vie de ce glorieux chahid de la Rvolution. comment vous est venue cette ide? en fait, on stonne que jusqu ce jour, il ny a jamais eu de film sur le chahid Zighoud Youcef. nous voudrions justement lancer cette ide de ralisation dun film. aussi, nous lanons, aujourdhui, un appel aux autorits concernes pour contribuer la concrtisation de ce projet qui, je lavoue, me tient cur. Zighoud Youcef est un glorieux chahid qui a donn sa vie pour ce pays. un grand boulevard alger porte son nom. mais le constat daujourdhui, cest que malheureusement peu de gens de la jeune gnration connaissent le parcours de cet homme . avez-vous dj procd aux premires dmarches ncessaires la ralisation du projet? je dois dire de prime abord que linitiative est encore au stade embryonnaire. cela tant, on compte mettre en place une cellule essentiellement compose de plusieurs personnes natives du village

Je naimerais pas partir sans faire aboutir lide dun film sur le glorieux Chahid

lhistoire de la rvolution est luvre du peuple algrien. elle lui appartient. aussi, lhistoire ncessite un important travail de recherche. il faut dire, par ailleurs, que tout dirigeant intelligent est dans lobligation, pour russir, deffectuer une analyse profonde de lensemble des facteurs humains. et le glorieux chahid Zighoud Youcef tait un grand visionnaire. il avait ce don, cette facult, de prvoir lavance, le taux de russite de telle ou telle opration. S. G.

m. lakHdar Bouraga, officier de la wilaYa iV Historique:

de Zighoud Youcef. nous contacterons ensuite les compagnons du chahid et mme des historiens et des politiciens. en somme, nous essayerons de faire une petite publicit au projet. nous collecterons toutes les donnes ncessaires, nous vrifierons leur vracit et nous lancerons, par la suite, notre long mtrage. pourrait-on savoir si vous avez dj choisi le ralisateur ? concernant les ralisateurs, je pense 3 ou 4 personnes. dors et dj, un premier contact a t tabli avec m. ali assaoui. je pense galement lamine merbah et ventuellement au grand ralisateur mohamed Hazourli. Un dernier mot aux lecteurs dEl Moudjahid ? il faut dire que personnellement, jai vcu, en tmoin , le 20 aot 1955. jai vu ce qui sest pass dans mon village. cette priode ma marqu et je naimerais pas partir sans faire aboutir l ide dun film sur le glorieux chahid Zighoud Youcef . propos recueillis par Soraya G.

Ctait un visionnaire

mercredi 25 septembre 2013

hommage limage de sa stature. ctait un grand moudjahid mais galement une personne trs doue et dote dune grande intelligence. la preuve en est, par exemple, quavec une simple cuillre, il a pu fabriquer une clef pouvant ouvrir de nombreuses serrures, autrement dit une clef monseigneur. lorsque Zighoud Youcef a pris les commandes de la wilaya ii historique, le 18 janvier 1955, il a procd plusieurs oprations de grande envergure. et la premire a eu lieu le 8 mai 1955. elle tait inscrite dans le cadre de la commmoration du 8 mai 1945 . S. G.

Il a men des oprations de grande envergure a mon humble avis, lhistoire na pas rendu Zighoud Youcef tout lhommage quil mrite. un

moHamed salaH Bouslama, ancien moudjaHid :

10

La prochaine tripartite (gouvernement-syndicat-patronat) se tiendra le 10 octobre prochain, a annonc, Mda, le Premier ministre Abdelmalek Sellal, pour qui cette rencontre sera loccasion pour laborer une stratgie de relance du dveloppement conomique, qui devrait tre fonde sur la cration dunits industrielles nationales publiques, prives ou mixtes.

Rapprochement et convergences
TRIPARTITE
tres, ce qui laisse esprer daborder cette rencontre avec enthousiasme, selon la plupart des chefs des organisations patronales et le ton nest pas moins enthousiaste, ct syndical, dont le secrtaire gnral, Abdelamadjid Sidi Sad, indique que cest lconomie nationale qui sortira grandie de ce grand raout. Lors de son passage au Forum conomie dEl Moudjahid, le chef de file de la CNPA, Mohand Sad Nat Abdelaziz, a voqu lui des dbats laborieux est soulign une convergence trs grande sur de nombreux dossiers, rclamant nouveau lapplication sur le terrain. Son homologue du FCE, Rda Hamiani, na pas cach sa satisfaction. Et mme si, au final, le gouvernement dcidera seul, il semble que tout est fait pour viter de fixer des bornes ces nouvelles ngociations, dhabitude principale pomme de discorde, pour ne pas heurter ses partenaires socioconomiques. Daucuns pensent que cette quinzime tripartite sannonce de bon augure. Pour rappel, le Premier ministre Sellal a marqu sa prfrence, ds sa prise

Economie

EL MOUDJAHID

insi, aprs plusieurs rencontres de coordination, ayant runi notamment les organisations patronales, marques par des dbats francs, consacrs des grands dossiers, avec une feuille de route axe toujours sur lemploi et lpineux dossier de linvestissement et de la relance industrielle, qui a donn lieu des changes trs importants entre syndicats et patronat, rendez-vous est pris donc pour tenir cette quinzime tripartite, premire de lre Sellal, la date annonce. Pour une premire, en est une : gouvernement, syndicat et patronat expriment leur volont de saccorder sur leurs principales pierres dachoppement. Si pour Sellal, le dialogue social n'est pas un jeu d'ombre, mais rsolument inscrit au cur de sa mthode de travail, de son ct le patronat est globalement satisfait du travail fait avec le reste des acteurs, leur tte le ministre de lIndustrie, surtout que ce qui a t fait a permis lmergence de lignes de rassemblement. En effet, des convergences, et pas des moindres, sur certains sujets, sont enregis-

L'Impt sur le revenu global (IRG), un impt retenu la source, a rapport au Trsor public plus de 274 milliards de dinars (prs de 4 milliards de dollars) au cours du premier semestre de l'anne, selon un document du ministre des Finances. L'IRG sur salaires a rapport lui seul 235 milliards (mds) de DA (3 mds USD), alors que l'IRG sur les autres revenus s'est chiffr 39,2 mds de DA, selon les donnes de la Direction gnrale de la prvision et des politiques (DGPP) du ministre. Et avec une fiscalit ordinaire de plus 1.113,5 mds de DA encaisss au 1er semestre, selon la DGPP, l'IRG reprsente un quart des ressources ordinaires recouvres. La Fonction publique compte actuellement prs de 2 millions d'employs, alors que les chiffres relatifs aux salaris dclars au secteur priv ne sont pas disponibles. L'impt sur le revenu des socits (IBS), soumis au systme dclaratif, n'a en revanche rapport au Trsor que 189 mds de DA (2,5 mds USD) durant la mme priode. En 2012, l'anne qui a

Prs de 4 milliards de dollars encaisss par le Trsor en six mois

IRG
connu des augmentations salariales exceptionnelles, le produit de l'IRG/salaires a t de 572 mds de DA, de loin suprieur aux 251 mds de DA rsultant de l'IBS.

de fonction en septembre 2012, la relance rapide de lindustrie nationale et la lutte contre le chmage, tout en dplorant le dni de certains sur la gravit de la situation, alors que le pays dispose dun potentiel inestimable pour son dveloppement industriel. Convaincu aussi que ce n'est pas d'un coup de baguette magique que sera inverse la courbe du chmage, Sellal avait fait de lemploi "lenjeu" numro un et a maintenu sa volont de mettre le turbo dans la lutte

contre le chmage, do la mise en uvre de toute une srie de mesures pour parvenir une baisse du chmage. Volontariste, dautres mesures sont attendues dans la feuille de route du Premier ministre Sellal, notamment le renforcement des dispositifs existants et le maintien de leffort du secteur priv pour simpliquer davantage dans cette lutte contre le chmage. cela vient sajouter son engagement rsolument favorable la libre entreprise, convaincu que le

bon fonctionnement de lconomie et donc de lentreprise veut dire aussi le bon fonctionnement de toute la socit. Le Premier ministre a promis, maintes occasions, aux entrepreneurs une administration leur service et la restauration d'un climat de confiance avec l'tat. Cela dit, la relance de lconomie algrienne ne sera possible quavec la contribution des entreprises sur les plans financier, technique et social dans leffort. Farid B.

L'IRG/salaires, le plus rentable des impts

L'IRG/salaires et l'IBS se chiffraient respectivement 382,6 mds de DA et 245,8 mds de DA en 2011, 82,8 mds de DA et 62,6 mds de DA en 2005 et 34,3 mds de DA et 32,2 mds de DA en 2000, selon la mme source. Le recouvrement de l'enregistrement et des timbres rapportait par ailleurs 31 mds de DA au 1er semestre de l'anne, selon la DGPP. Les impts sur les affaires se sont de leur ct chiffrs prs de 370 mds de DA. Sujette de multiples exonrations, la TVA impose aux importations a t de 222,5 mds de DA, alors que celle impose la consommation intrieure n'a pas dpass 118 mds de DA durant la mme priode. Le Trsor a enfin encaiss 20,3 mds de DA seulement

grce la TIC (Taxe intrieure sur la consommation) recouvre fin juin. En Algrie, le recouvrement de l'IRG et quasiment toujours plus rentable que celui de l'IBS, alors que le rendement des impts indirectes, notamment la TVA, demeure timide compar aux potentialits de l'conomie nationale, selon des conomistes. En 2012, les impts sur les revenus et les bnfices (IRG et IBS) ont totalis 886 mds de DA alors que les impts sur les biens et services n'ont rapport que 685 mds de DA. Contact par l'APS pour analyser ces donnes, l'conomiste Abdelhak Lamiri a expliqu que, pour les impts directes, "l'impt sur le travail (IRG) rapporte plus que l'impt sur le capital dans tous les pays du monde, mais l'origine de cela diffre". Dans les pays industrialiss, comme la France par exemple, "la taxe sur les dividendes impose aux actionnaires des entreprises et considre comme une taxe sur le revenu est trs leve : elle atteint 75%. Elle fait donc augmenter l'Impt sur le revenu global", a-t-il

expliqu. En revanche, en Algrie, "l'impt sur les dividendes, qui ne dpasse pas 10%, d'aprs lui, est impos l'entreprise et non pas l'individu. Il ne contribue pas vraiment l'IRG", at-il soutenu. Si l'IRG en Algrie est consquent, ce sont donc les salaires qui ont sont l'origine principale, a-t-il dduit. Quant la faiblesse des impts sur les biens et services, Dr Lamiri pointe du doigt "les limites du march algrien qui compte prs de 700.000 PME, alors qu'il lui en faut au moins 1,5 million", ainsi que "les sous-dclarations fiscales pratiques par la majorit des entreprises pour faire face la concurrence de l'informel". Par ailleurs, les recettes douanires recouvres durant les six premiers mois de l'anne ont atteint 204,4 mds de DA, contre un recouvrement de 355,2 durant toute l'anne 2012 et de 222,3 en 2011. Les recettes des Domaines, un produit non fiscal, ont enfin rapport 12,4 mds de DA durant la mme priode contre 26 mds de DA durant toute l'anne 2012.

Publicit
Socit de Gestion des Participations Etudes et Engineering GENEST Laboratoire National de lHabitat et de la Construction - Groupe LNHC EPE/SPA Laboratoire de lHabitat et de la Construction du Centre L.HC.C. Sige social : Zone Industrielle Oued Smar BP 159 - El Harrach Alger N.I.F : 000 816 098 052 644 Socit de Gestion des Participations Etudes et Engineering GENEST Laboratoire National de lHabitat et de la Construction - Groupe LNHC EPE/SPA Laboratoire de lHabitat et de la Construction du Centre L.HC.C. Sige social : Zone Industrielle Oued Smar BP 159 - El Harrach Alger N.I.F : 000 816 098 052 644

AVIS DINFRUCTUOSIT
Le Laboratoire National de lHabitat et de la Construction du Centre (LHCC), Filiale Centre du Groupe LNHC, sis la Zone Industrielle de Oued Smar, BP 159, El Harrach - Alger, informe lensemble des soumissionnaires, que lappel doffres national N02/DG/2013 ayant pour objet lAcquisition de trente neuf (39) vhicules lgers Tout-Terrain (VLTT) 4x4 en un lot unique , publi au BOMOP, et dans les quotidiens nationaux El Moudjahid et El Khabar, est dclar infructueux. Motif : Rception dune seule offre.
El Moudjahid/Pub ANEP 303989 du 25/09/2013

AVIS DE PROROGATION DE DELAI

APPEL DOFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT N01/DG/2013
Le Laboratoire National de lHabitat et de la Construction du Centre (LHCC), informe les soumissionnaires concerns par lappel doffres pour lacquisition de Sept (07) sondeuses gotechniques publi au BOMOP et dans les quotidiens nationaux El Moudjahid et El Khabar, les 18 et 20 Aot 2013 que la date limite de dpt des offres initialement prvue le 1er Octobre 2013 12h00 est proroge au 16 Octobre 2013 12h00.
El Moudjahid/Pub ANEP 303988 du 25/09/2013

Mercredi 25 Septembre 2013

EL MOUDJAHID

Salon international du SaKan et de limmobilier, du 22 au 25 novembre la SaFeX

Le Salon International du SAKAN et de lImmobilier se droulera du 22 au 25 novembre 2013 la SAFEX (Pins Maritimes). Organis sous lgide de lagence RK communication, cet vnement se droulera dans un contexte particulier, marqu par une dynamique de grande envergure dans le secteur de lhabitat et de la construction.

La recherche-dveloppement au service de linnovation

Economie

e grands chantiers, tous types de logements confondus, sont lancs travers le territoire national dans le cadre de la politique de letat visant endiguer la crise et amliorer les conditions de vie des citoyens. il sagit, beaucoup plus, de construire selon des normes et standards rigoureux pour garantir une meilleure qualit du bti, une plus grande conformit aux spcificits urbanistiques nationales et une gestion adapte des ensembles urbains. le secteur, qui sest engag dans cette logique, a opt pour le partenariat tranger pour consolider linstrument de ralisation national qui ne dispose pas encore de certaines qualifications ncessitant une matrise technique des nouveaux procds de construction . une ralit confirme par le prsident de la Confdration gnrale du patronat (CGP-btPH) loccasion de la 16me dition de batimatec et qui avait soulign les contraintes qui entravent lintervention de linstrument de ralisation national. m. abdelmadjid dennouni avait voqu, ce propos, les limites des capacits des entreprises algriennes, de petite et moyenne taille, dans leur majorit, et pour la plupart non qualifies (1.800 entreprises qualifies seulement), pour prendre en charge des programmes importants ou qui exigent une

Publicit

au lendemain de propos prudents du prsident de la banque centrale europenne (bCe) mario draghi, alors que le march reste rsolument tourn vers l'allemagne aprs la faible hausse de l'indice ifo mesurant le climat des affaires dans le pays. la devise europenne valait 1,3489 dollar en fin de matine, contre 1,3491 dollar lundi soir. elle restait galement presque stable face la devise japonaise, 133,42 yens contre 133,35 yens lundi. le dollar montait lgrement face la devise nippone, 98,92 yens, contre 98,84 yens lundi. Principale source d'inquitude pour les observateurs, la composante de l'indicateur qui mesure l'apprciation par les entrepreneurs allemands de leur situation actuelle (l'indice ifo) s'est dgrade en septembre. Par ailleurs, l'euro avait t dstabilis lundi par des commentaires du prsident de la bCe, qui a affirm que son institution tait prte utiliser tout

L'euro se stabilise face au dollar sur les marchs europens l'euro se stabilisait face au dollar hier pour effet de dstabiliser les cambistes en

grande technicit. il y a lieu de rappeler que prs de 2,5 millions de logements sont inscrits au titre du programme 2010-2014 marqu par laugmentation de loffre, sachant que lagence pour lamlioration et le dveloppement du logement (aadl) a port son nouveau quota de 150 000 230000 units dont 90000 rservs pour la capitale. les donnes officielles indiquent que le nombre des demandeurs postulant un logement est pass, aprs assainissement, de 2 millions 1,6 million et que 4,2 millions de bnficiaires dun logement, dune aide

marCHS

pour lacquisition ou la construction dun logement sont inscrits au fichier national du logement mis en place rcemment. le salon qui est plac sous la thmatique : entre croissance, dveloppement et recherche prvoit de drainer un nombre important de professionnels du secteur de limmobilier, agences immobilires, bureaux dtudes, particuliers, secteur bancaire, compagnies dassurances et bien videmment de citoyens qui pourront senqurir des diffrentes formules de logements et les moyens dy accder selon les capacits et offres daides de letat. Pas moins dune centaine dexposants sont attendus ce rendez-vous dont la particularit, pour cette dition, consiste en la participation du secteur des nergies renouvelables et du dveloppement durable. il sera question dengager la rflexion avec les professionnels de la promotion immobilire sur les meilleurs voies et moyens dintroduire ce type dnergies au profit de ce segment dactivit. en marge du salon, une confrence sur les nouvelles technologies de construction est prvue et sera anime par des spcialistes et matres confrenciers dhorizons divers. D. Akila

17% durant les huit premiers mois de 2013, pour atteindre 1,52 milliard de dollars, a-t-on appris mardi auprs des douanes. la facture des importations de bl tait de 1,3 milliard de dollars la mme priode en 2012, selon le Centre national de l'informatique et des statistiques (Cnis) des douanes. en volume, les importations de bl (tendre et dur) ont atteint 4,223 millions de tonnes contre 4,055 millions de tonnes au cours de la mme priode de rfrence, en hausse de plus de 4%, selon les chiffres du Cnis obtenus par l'aPS. les achats du bl tendre, dont le pays est grand consommateur, ont atteint prs de 1,14 milliard de dollars pour une quantit de 3,260 millions de tonnes, en hausse respectivement de 29,5% en valeur et de 7,5% en quantits. l'algrie reste l'un des premiers importateurs de bl au monde notamment en bl tendre dont le pays, grand consommateur, connat un dficit structurel. Pour le bl dur, les importations ont lgrement recul fin aot dernier pour atteindre 384,6 millions de dollars (955.807 tonnes) contre 424,9 millions de dollars pour l'achat de 1,022 million de tonnes durant la mme priode en 2012. Selon les prvisions du ministre de l'agriculture et du dveloppement rural, la production cralire de la campagne 2012-2013 sera "bonne" grce de bonnes conditions climatiques. l'algrie a produit 5,12 millions de tonnes de crales lors de la campagne 2011-2012 contre 4,24 millions de tonnes en 2010-2011 et 4,5 millions de tonnes en 20092010, alors qu'un record de 6,12 millions de tonnes avait t enregistr en 2008-2009. les besoins de l'algrie en crales sont estims environ 8 millions de tonnes par an. avec l'egypte, l'algrie est l'un des premiers importateurs de bl au monde, notamment pour le bl tendre.

Forte hausse de la facture les importations algriennes de bl ont augment de

imPortationS de bl Fin aot

11

instrument sa disposition, y compris un nouveau prt long terme en faveur des banques (ltro), si l'volution des taux d'intrt le requrait. Par le biais de deux ltro accords en dcembre 2011 et fvrier 2012, la bCe a dj prt plus de 1.000 milliards d'euros taux trs faible aux banques de la zone euro afin d'viter un effondrement du crdit. Ces propos ont eu

provoquant un regain d'inquitudes au sujet du secteur bancaire europen et de peser ainsi sur l'euro. Quant lui, le billet vert souffre toujours de l'incertitude du march aprs la dcision prise la semaine dernire par la banque centrale amricaine de ne pas ralentir ses mesures de soutien exceptionnelles l'conomie. la rserve fdrale amricaine (Fed) a notamment maintenu ses injections de 85 milliards de dollars par mois de liquidits dans les marchs financiers, une mesure destine maintenir les taux bas et favoriser la reprise conomique mais qui a aussi pour effet de diluer la valeur du billet vert. de son ct, la livre britannique baissait face l'euro, 84,36 pence pour un euro, ainsi que face au dollar, 1,5988 dollar pour une livre. la devise helvtique baissait face l'euro, 1,2299 franc suisse pour un euro, comme face au dollar, 0,9119 franc suisse pour un dollar.

un sminaire sur l'investissement sera organis lundi prochain boumerds par la Chambre rgionale de commerce et d'industrie du Sahel, a annonc la Chambre algrienne de commerce et d'industrie (CaCi). Cette rencontre, qui s'adresse aux investisseurs et aux oprateurs conomiques, permettra aux participants d'effectuer un constat sur linvestissement dans cette wilaya, d'apporter un clairage sur les diffrentes mesures incitatives de soutien au secteur et de prsenter les opportunits qui s'offrent aux investisseurs. l'objectif du sminaire tant l'laboration de recommandations pour le dveloppement de linvestissement, la valorisation des atouts multiples de la wilaya (richesses naturelles, position gographique, main-duvre, structures et infrastructures) et la vulgarisation de cette wilaya dans la stratgie de dveloppement national. en marge des travaux du sminaire, des communications sont prvues autour de thmes comme le foncier conomique de boumerds, les opportunits et les mesures incitatives de l'investissement dans la wilaya ainsi que le financement des projets. en outre, il est prvu l'organisation d'ateliers sur l'optimalisation de lintgration professionnelle dans le milieu du travail ou en activit librale (soutenue par letat : anSeJ et CnaC), l'valuation de l'offre d'investissement et d'identification des filires industrielles potentiel. Seront galement abords les thmes du foncier conomique, lobjectif du dveloppement industriel local ainsi que la problmatique du financement de projets dinvestissement.

Sminaire sur l'investissement

lundi ProCHain boumerdS

RPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE Ministre de lEnseignement Suprieur et de la Recherche Scientifique Universit des Sciences et de la Technologie Houari-Boumedine Vice-Rectorat charg du Dveloppement, de la Prospective et de lOrientation

AVIS DE RECTIFICATION
NIF : 408020000160557
LU.S.T.H.B informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lappel doffres national et international restreint n02/U.S.T.H.B/12 relatif lacquisition avec installation et mise en service dquiEl Moudjahid/Pub

pements scientifiques pour le Laboratoire de Gophysique de lUSTHB, publi le 02/03/2013 dans El Massa et le Jeune Indpendant, le 05/03/13 dans lAuthentique, le 10/03/13 dans El Moudjahid et au BOMOP, que dans lavis dattribution provisoire, il faut lire pour le poste 1, le montant de 3.750.704,10 DA au lieu de 3.705.705,00 DA, et pour le poste 2 : 33.202.671,84 DA au lieu de 33.202.672,00 DA. Le reste sans changement.
ANEP 528287 du 25/09/2013

mercredi 25 Septembre 2013

12

AN TMOUCHENT

Sept (07) zones dexpansion touristique (ZET) de la wilaya dAn Tmouchent sur les dix cres leffet de dvelopper le tourisme, qui constitue lune des principales vocations de la rgion, vont bnficier prochainement dactions damnagement, a-t-on appris samedi de la direction du tourisme.

Amnagement de sept ZET

DVELOPPEMENT DU TOURISME

Rgions

EL MOUDJAHID

CHLEF

ralablement cette action, le bureau dtudes de lAgence nationale de dveloppement du tourisme (ANDT) prendra en charge ltude des zones susceptibles dtre amnages, tout en laboration une feuille de route concernant laboutissement de cette opration, a-t-on prcis. Il sagit des zones de Bouzedjar (400 ha), Chatt El Hillal-Sidi Djelloul (250 ha), Terga (120 ha), Sbiat (180 ha), Rachegoune (50 ha), Sassel (36 ha) et Hammam Bouhadjar (72 ha). La plus importante de ces ZET est celle de Bouzedjar qui compte sur une superficie de 400 hectares dont 120 ha constructibles. 120 autres ha doivent tre rservs au programme de linvestisseur EAT, agr par lANDT et dont ltude a t ralise par le bureau dtudes technique espagnol ARQ-MAQ. Ce projet prvoit la ralisation de 6.570 lits pour un nombre demplois projets de 4.130 postes, a-t-on indiqu. Les ZET de Chatt El Hillal-Sidi Djelloul Sidi Safi et Terga doivent galement accueillir les investisseurs, a-t-on ajout, signalant que le programme du plan doccupation du sol (POS) de Terga prvoit la ralisation, aux cts dquipements publics, de sept htels de 80 lits, deux centres de vacances et 66 bungalows. Trois rsidences touristiques, un htel et deux camps de toile sont, par ailleurs, prvus au niveau de la ZET de Sassel dans la commune dOuled Boudjema, alors que celle de Rachegoune Oulhaa projette la ralisation de bungalows, htels et un centre de thalassothrapie, notam-

ment. Pour sa part, le tourisme culturel et thermal a lu, dans la wilaya dAn Tmouchent, comme principales zones de dveloppement celles de Sidi Yacoub (14e sicle) Oulhaa et Hammam Bouhadjar, une rgion thermale potentielle o des actions doivent tre menes pour exploiter les immenses richesses disponibles, a-t-on ajout. Cette wilaya a su prserver son potentiel foncier touristique inestimable dans le cadre des zones dexpansion touristique (ZET), en attendant la concrtisation de nombreux projets proposs par des inves-

tisseurs potentiels trangers et nationaux, a-t-on encore indiqu. Pour cela, les autorits locales attendent la rponse de lANDT, destinataire de toutes ces propositions, afin de matrialiser les grandes ambitions de la wilaya destine un avenir prometteur en tant que destination de choix. Une fois amnages, les structures daccueil seront davantage renforces lissue de lachvement des tudes damnagement des ZET. La direction du tourisme a lanc, par ailleurs, une tude concernant le schma directeur de lamnagement

touristique (SDAT) de la wilaya dAn Tmouchent qui constituera une vritable feuille de route pour la mise en valeur des spcificits touristiques de la rgion, a-t-on encore indiqu. Ainsi, Hammam Bouhadjar sera verse vers le tourisme thermal avec sa station, Oulhaa, vers le tourisme familial et Sbiat vers le balnaire. Ce schma fera, en outre, linventaire de toutes les ressources de la wilaya dAn Tmouchent et de ses produits quil proposera aux touristes.

LAGHOUAT

103 enseignants recruts luniversit Amar-Telidji

GUELMA

Une importante opration portant sur le raccordement de 15 groupements dhabitation vient dtre lance dans la wilaya de Guelma, a-t-on appris, samedi, auprs de la direction locale de la Socit de distribution de llectricit et du gaz (SDE). Dune consistance physique de 186 km de rseau de distribution, cette action qui permettra la ralisation de 6.700 branchements au profit de "plusieurs dizaines de milliers de foyers", sera effective "durant le premier semestre de lanne prochaine", a prcis Melle Ryma Madoui, responsable de la cellule de communica-

Raccordement de 15 groupements dhabitations

GAZ NATUREL

Dix zones dextension touristique (ZET), situes dans la wilaya de Chlef, disposeront, dici la fin de lanne en cours, de leurs plans damnagement touristique (PAT), a-t-on appris auprs de la direction du Tourisme. Ces zones, dont les PAT ont t labors pour trois dentre elles, en loccurrence celles de Mainis et Ain-Hamadi, situes au nord-ouest du littoral de Chlef et celle de Tigheza au nord-est, totalisent une superficie globale de 1691 ha, a indiqu la mme source, prcisant que lachvement de cette opration permettra de mettre un terme aux contraintes lies au manque du foncier pour les investissements touristiques. La mme source qui fait tat de lintrt accord par les investisseurs pour les ZET du littora a not que plusieurs projets caractre touristique ont t, dj, lancs au niveau de ces trois ZET dune superficie amnageable de 220 ha. Parmi ces projets, il est cit, entre autres, celui du centre de thalassothrapie et de rsidences touristiques en cours de ralisation Mainis et dun village touristique Tigheza. La finalisation des plans damnagement touristique des autres ZET, prvue avant fin 2013, permettra, selon les responsables du secteur, de promouvoir linvestissement touristique dans cette rgion aux potentialits touristiques avres et de gnrer quelque 3.500 emplois directs.

10 ZET en projet

tion la SDE de Guelma. Les travaux, entrepris en juillet dernier moyennant une enveloppe financire de 404 millions de

dinars, visent lamlioration des conditions de vie des habitants concerns, a not la mme source, prcisant que les foyers cibls sont situs dans plusieurs localits populaires, linstar de Hammam Nbails, Khezara, Boumahra-Ahmed, Belkheir et Sellaoua-Announa. Sept groupements dhabitation rpartis sur les communes dOued Zenati, Tamlouka, Bouchegouf, Guelma, Ain Mekhlouf et Oued Cheham, ont t raccords au gaz naturel lors du premier trimestre de lanne en cours, a-t-on rappel la SDE.

AMLIORATION DU CADRE DE VIE

Lencadrement pdagogique de luniversit AmarTelidji de Laghouat sera renforc par le recrutement de 103 nouveaux enseignants au titre de la saison universitaire (2013-2014), a-t-on appris samedi auprs de cet tablissement. Cet effectif denseignants permettra daugmenter la capacit dencadrement pdagogique globale 850 enseignants, a prcis le recteur de luniversit M. Djamel Ben Bartal. Ces nouveaux postes denseignement concernent toutes les filires disponibles luniversit, a ajout le mme responsable, relevant que dautres filires ncessitent un renforcement, notamment pour les langues trangres, larchitecture, lagronomie, la chimie et la biologie. La mme source fait savoir aussi que les preuves orales du concours de recrutement se sont droules la semaine dernire luniversit, y compris lannexe dAflou, qui ont t encadres par les chefs des dpartement. Un autre recrutement est prvu au mois de novembre prochain pour assurer le nombre de poste pdagogique requis, a-t-on fait savoir. La direction de luniversit a procd la promotion graduelle des matres de confrences de classe B, classe A, des professeurs denseignement suprieur, en plus de lorientation des enseignants vers luniversit, afin dassurer un meilleur encadrement, a-t-on ajout de mme source. Luniversit dAmmar Thlidji de Laghouat compte plus de 18.000 tudiants dans le systme LMD (licence, mastre, doctorat)

10 milliards de dinars investis depuis 2012

MSILA

MDA

1077 dparts de feu enregistrs entre juin et aot

Les projets damnagement et damlioration urbaine, raliss depuis 2012 dans la wilaya de Msila, ont ncessit une enveloppe financire de 9,88 milliards de dinars, a-t-on appris samedi auprs de la direction de lurbanisme et de construction (DUC). Ce montant, mobilis au titre des programmes sectoriels dcentraliss (PSD), a permis de financer, de concrtiser et de rceptionner, jusqu juin 2013, plus 200 actions dans le cadre de 57 oprations inscrites, a indiqu la mme source. Les travaux entrepris ont contribu, de faon "significative", lamlioration des conditions de vie dune population de quelque 450.000 mes, soit 40 % des habitants de la wilaya. Les oprations ont notamment port sur le revtement des chausses urbaines, la rfection des trottoirs, la modernisation de lclairage public, le renouvellement des rseaux (eau potable et eaux uses) et lamnagement de nombreux espaces verts. Plus de 150 autres projets similaires sont en cours de ralisation dans une soixantaine de quartiers urbains dans cette wilaya, a-t-on encore soulign la DUC.

Un total de 1077 dparts de feu a t enregistr dans la wilaya de Mda entre juin et aot couls, ayant occasionn dnormes pertes en couvert vgtal, cultures cralires ou rcoltes diverses, selon un bilan de la Protection civile. La mme source fait mention, dans ce contexte, dune volution significative du nombre de dparts de feu au cours de la priode considre, passant de 165 incendies de forts et feux de rcoltes au mois de juin, 392 incendies, en juillet, pour atteindre le seuil de 520 incendies durant le mois daot. Ces incendies ont caus la destruction de 345 hectares de couvert vgtal, 553 hectares de broussailles, 130 hectares de cultures cralires, 18.820 bottes de pailles, outre la perte de 4565 arbres fruitiers et une rcolte de 141 quintaux de bl et dorge.

Mercredi 25 Septembre 2013

EL MOUDJAHID

AIN-DEFLA

Des forages et des transferts

Scurisation de lalimentation en eau potable, la feuille de route trace par les pouvoirs publics pour le secteur de lhydraulique est de fait applique et suivie pour ainsi dire la lettre au niveau local dans la wilaya de Ain-Defla.

Rgions

13
Deux bandes de voleurs de btail mises hors dtat de nuire
BATNA

SCURISATION DE LALIMENTATION EN EAU POTABLE

our M. Lazhar Ghamri, le directeur de lhydraulique, cet objectif reprsente le cheval de bataille, une bataille faut-il le souligner ouverte sur plusieurs fronts, l prcisment o la ressource hydrique se fait rare et o les populations continuent recevoir le prcieux liquide des doses homopathiques, comme cest le cas principalement pour les zones de montagne. La semaine coule a vu justement la mise en service dun nouveau forage pour la commune montagneuse de Tacheta-Zougagha. Un apport qui sera renforc avec la mise en service dun autre forage sur le versant ouest du Dahra, actuellement en travaux. Une solution moyen et court terme , relve M. Ghamri pour qui cette opration fait partie dun projet de douze forages au total. L ou la ressource est disponible, des forages sont effectus, une solution palliative en attendant la mise en service du projet de transfert des eaux du futur barrage de KefEddir dans la wilaya de Tipasa qui permettra alors de scuriser compltement cette rgion montagneuse avec les deux autres communes en contrebas dEl-Abadia et Ain-Bouyahia. Plus au sud pour les communes de lOuarsenis, Belas, Bathia et El-Hassania, cest loption de la mobilisation des eaux de surface qui est de mise, lexemple du petit barrage ralis sur loued Bouziane. Deux entreprises, lune pour les quipements lectromcaniques et lautre pour la pose des conduites sont pied duvre pour lapprovisionnement des populations de ces communes, nous informe le directeur de lhydraulique. Pour les douze communes de la plaine, cest le transfert des eaux partir des bar-

Deux bandes de malfaiteurs constitues de 16 individus, spcialises dans le vol de btail, ont t mises hors dtat de nuire, Batna, "durant la 1re semaine du mois en cours" par les lments de la Gendarmerie nationale, a-t-on appris, mardi, auprs du groupement de wilaya de ce corps constitu. Une opration mene par les gendarmes a permis de rcuprer 50 ttes dovins vols, ainsi quun camion servant leur transport et une voiture de tourisme utilise comme "vhicule de reconnaissance" lors des dplacements du btail. La premire bande apprhende, forme de onze personnes de 23 80 ans, dont deux repris de justice, activait sur laxe Stif-BatnaKhenchela-Oum El-Bouaghi, tandis que le second groupe, constitu de 5 individus (19 33 ans) dont un repris de justice, a t surpris par les gendarmes prs de la localit de Taxlent (Batna). Quatre personnes de cette bande ont t arrtes au moment o une cinquime dment identifie est activement recherche, a-t-on indiqu de mme source. Prsents devant la justice, trois des onze malfaiteurs constituant la premire bande ont t crous, de mme que les 4 individus composant le second groupe, le reste stant vu dlivrer des citations directes comparatre, ont conclu les services de la Gendarmerie nationale.

ORAN
AMNAGEMENT DU NOUVEAU SIGE DE LA COMMUNE

Lancement prochain d'un appel doffres

rages de Sidi MHamed Bentaba et dOuled-Mellouk qui a t retenu. Ainsi, pour les communes de Khemis-Miliana, SidiLakhdar, Arib, Mekhatria et Ain-Defla, le projet en est sa phase dessai technique. Ces communes ont galement vu leur rseau dAEP compltement rnov pour justement, souligne cet gard M. Ghamri, minimiser les pertes sur le rseau,

les travaux concernant El-Amra sont en voie dachvement. Ces communes seront approvisionnes partir du barrage de Sidi MHamed Bentaba. Pour El-Abadia, le rseau a galement t rnov ; Zeddine, El-Attaf, Bourached, El-Maine et Rouina seront elles raccordes au barrage dOuled Mellouk. A.M.A

CONSTANTIN

Plusieurs oprations destines raccorder trente (30) tablissements scolaires ne disposant pas deau potable, dont quelques-uns nouvellement rceptionns, ont t menes avant la dernire rentre scolaire, a-t-on appris hier auprs de la Direction de lducation (DEW). Le chef du service de la formation et de linspection la DEW, M. Mohamed Attafi, a prcis que cette opration se poursuivra durant les prochains mois pour toucher dautres tablissements des trois paliers encore dpourvus de cette ressource vitale. Lexcution de cette action, qui sinscrit dans le cadre de lamlioration des conditions de scolarit des lves, est prise en charge par la Socit des eaux et de lassainissement de

Les tablissements scolaires dpourvus deau potable raccords au rseau

Les travaux de ralisation d'un complexe touristique sur une dizaine dhectares prs de Tabelbella (400 km au sud de Bchar), seront entams au dbut de 2014, a-t-on appris mardi de son promoteur. Ce projet touristique, dun cot de plus de 50 millions de DA et avalis par le comit local dassistance la localisation et la promotion de linvestissement (CALPI), constitue une premire dans cette dara disposant de potentialits agricoles, touristiques et historiques inestimables, a indiqu M. Mustapha Makhlouf. Un htel dune trentaine de chambres, une caftria, un restaurant, des aires de repos et de jeux ainsi que diffrentes autres commodits pour le repos et les loisirs des touristes seront raliss au titre de ce projet soutenu par les autorits de cette dara qui fait face un manque en structures daccueils et de dbouchs professionnels pour les demandeurs demploi, a-t-il prcis. Pour ce qui est de la localisation de ce complexe dans une zone sa-

Projet de ralisation dun complexe touristique Tabelbella

BCHAR

Constantine (SEACO), a ajout le mme responsable. Une campagne de contrle de la qualit de leau, touchant tous les tablissements scolaires de la wilaya, des paliers primaire, moyen et secondaire, a t paralllement lance, a encore indiqu la mme source, prcisant que le contrle consiste prlever des chantillons stocks dans les rservoirs afin de les analyser et sassurer de la potabilit de leau. Les responsables des tablissements scolaires recevront des bulletins danalyses assortis de consignes suivre pour prserver la qualit de leau, et bnficieront dune assistance technique de la SEACO pour, le cas chant, le nettoyage et la dsinfection des installations internes de stockage deau, a conclu la mme source.

Un appel doffres sera lanc prochainement pour lamnagement de lex-htel Chteau neuf en vue de sa reconversion en nouveau sige de la commune dOran, a annonc le prsident dAPC dOran. Une proposition damnagement de lex-Chteau neuf en nouveau sige de la commune dOran, faite par un bureau dtudes tranger, a t rejete par la commission nationale des marchs pour dpassement du seuil lgal autoris, a rvl M. Nouredine Boukhatem en marge dune rencontre ayant regroup lundi soir les membres des assembles populaires communale et de wilaya (APCAPW) dOran. "Nous avons repris le dossier et un avis d'appel sera lanc dans 10 jours" a-t-il dclar l'APS. Il sagit dun vieux projet de plus dun quart de sicle qui sera relanc une fois ltude damnagement retenue, a fait observer pour sa part le vice-prsident d'APC d'Oran, M. Fekir Mohamed Salim, rappelant que dambitieux projets damlioration urbaine pour la priode 2013-2017 impliquant tous les secteurs en association avec les lus locaux seront engags, "pour hisser la ville un rang de ple dexcellence". Ces projets portent sur la ralisation dun nouveau conservatoire, dun muse ocanographique, de lamnagement de la salle de cinma "Marhaba", de

laugmentation des capacits daccueil du thtre de verdure "Hasni-Chekroun", de la ralisation dun nouveau sige dtat-civil. Des oprations de mise niveau de la ville portant sur lentretien des rseaux dassainissement, de la voirie, des ouvrages dart, dradication de lhabitat prcaire, damlioration du service public, de lclairage public et du transport, sont programmes, a-t-il soulign. De son ct, le prsident de lassemble populaire de la wilaya (APW) dOran, M. Abdelhak Kazi Tani, qui a insist sur la ncessit de mettre en synergie les efforts des lus locaux pour solutionner les problmes de la collectivit, a recommand la mise en place dune commission mixte (APC-APW) pour le suivi des projets. Plusieurs lus locaux se sont relays, lors de cette rencontre, pour soulever nombre de proccupations des citoyens et de problmes que rencontre la commune, appelant un "travail conjoint et efficace" par le rapprochement des points de vue entre les deux assembles lues. Une sorte de feuille de route a t suggre pour permettre la ville d'Oran dtre la hauteur des vnements qu'elle devra abriter, dont la rencontre des ministres africains de lEnvironnement prvue au mois de fvrier prochain dans le cadre du projet R20.

harienne, son promoteur dira que lobjectif est de raliser un lieu daccueil et de repos proximit de la route compltement dserte reliant sur 800 km Bechar Tindouf. Limplantation du projet quelques kilomtres de Dhaya, un lac constituant une

halte pour les oiseaux migrateurs, et en proximit aussi dun chapelet de sites prhistoriques, offre un espace dtudes et de recherches pour les scientifiques et de dcouverte pour les amateurs de tourisme culturel et cologique, a soulign la mme source.

Quelque 373 postes demploi ont t accords cette anne par le secteur de la sant dans la wilaya dEl-Bayadh, a-t-on appris hier auprs de la Direction de la sant, de la population et de la rforme hospitalire (DSPRH) de la wilaya. La DSPRH a fait tat de 223 postes dgags par le secteur pour les contractuels exerant par volume horaire, 35 postes pour les mdecins spcialistes et 30 autres pour les praticiens gnralistes. Ltablissement public hospitalier (EPH) "Mohamed-Boudiaf" El-Bayadh a vu cette anne son encadrement mdical spcialis renforc par un apport de 16 praticiens spcialiss en mdecine lgale, radiologie, pdiatrie, ORL, ophtalmologie et cancrologie. LEPH de la commune de Labiodh Sidi-Cheikh a t renforc par 5 mdecins spcialistes, dont 2 gyncologues-obsttriciens, a-t-on ajout la DSPRH. En dpit des postes budgtaires disponibles, le secteur accuse un dficit en mdecins gnralistes, tant donn que les admis des concours de recrutement prfrent gnralement exercer au niveau des structures mdicales du Nord du pays, a-t-on soulign de mme source. Selon la DSPRH, 49 aides-soignants, nouvellement promus de lannexe de la formation paramdicale dEl-Bayadh, seront affects dans diffrentes structures mdicales de la wilaya, notamment dans les communes enclaves.

373 postes crs dans le secteur de la sant

EL BAYADH

Mercredi 25 Septembre 2013

14

Lakhdar Brahimi : La date de Genve II pourrait tre dcide la fin de la semaine

SYRIE

Monde

EL MOUDJAHID

ZONES DE CONFLITS

Le Reprsentant spcial conjoint de lONU et de la Ligue arabe pour la Syrie, Lakhdar Brahimi, a dclar, lundi dernier, lAPS que la date de la tenue de la Confrence de Genve II sur la Syrie pourrait tre dcide la fin de la semaine en cours.

28,5 millions d'enfants privs de scolarit

e suppose qu la fin de cette semaine, on va savoir si une date pourrait tre dcide et annonce en faveur de la confrence Genve II, a-t-il soulign dans une dclaration lAPS lissue dune rencontre quil a eue avec le ministre des Affaires trangres, M. Ramtane Lamamra, en marge de lAssemble gnrale de lONU New York. M. Brahimi a avanc que durant la semaine en cours, il y aura un grand nombre de discussions, New York, sur la Syrie et notamment au sujet de Genve II. Il a indiqu, par ailleurs, quil sagit de savoir aussi si les parties syriennes au conflit taient prtes srieusement cette confrence et si les Etats-Unis et la Russie, qui ont convenu, en mai dernier, de sa tenue, taient prts dcider de la participation car, selon lui, mme la liste des pays participants cette ventuelle confrence nest pas encore tablie. L'objectif de la confrence Genve II est de parvenir une solution politique ngocie au conflit en Syrie au travers d'un accord global entre le gouvernement syrien et l'opposition pour la pleine mise en uvre du Communiqu de Genve adopt lors de la premire runion internationale le 30 juin 2012 dans cette ville suisse. Ce document, que M. Brahimi a toujours considr comme le ''socle de la paix'', appelle l'tablissement d'une autorit de transition dote des pleins pouvoirs excutifs dans le cadre d'une transition politique mene par les Syriens eux-mmes, et engage toutes les parties en faveur d'une cessation des violences armes et l'application du plan de paix en six points de Kofi Annan. Dans ce sens, M. Brahimi poursuit ses efforts pour arriver une solution diplomatique la crise en Syrie et a organis, il y a quelques jours

Genve, une runion entre le secrtaire d'Etat amricain John Kerry et son homologue russe Serguei Lavrov.

Moscou accepte une "mention" du chapitre VII dans la Rsolution

La Russie a admis, hier, que le chapitre VII de la charte de l'ONU

Retour aujourdhui des inspecteurs de l'ONU

pouvait tre "mentionn" dans une rsolution sur la Syrie, soulignant cependant qu'il ne pouvait y avoir d'automatisme dans le recours la force. "Le chapitre VII ne peut tre mentionn que comme un lment de l'ventail de mesures, si sont dtects (...) des faits comme le refus de coopration, la non-application des engagements, ou si quelqu'un, peu importe qui, a re-

Les inspecteurs de l'ONU reviennent en Syrie aujourdhui pour enquter sur le recours aux armes chimiques, a dclar, hier, le viceministre russe des Affaires trangres, Sergue Riabkov, cit par les agences de presse russes. "Nous sommes satisfaits que nos appels insistants faire revenir les inspecteurs de l'ONU aient t entendus." a dclar M. Riabkov. La Russie n'a cess de rclamer que la mission d'inspecteurs, dont elle a jug partial le rapport sur l'attaque chimique du 21 aot prs de Damas, revienne en Syrie pour enquter sur d'autres cas prsums de recours des armes chimiques, dont elle accuse les rebelles.

Les droits des personnes handicapes doivent tre pleinement pris en compte dans le cadre du programme de dveloppement post2015, ont affirm lundi dernier des responsables de l'ONU devant les chefs d'Etat et de gouvernement, qu'ils ont exhort se doter de politiques facilitant l'mergence de socits o chacun pourrait trouver sa place. Le handicap fait partie de la condition humaine, presque tout le monde sera temporairement ou dfinitivement concern un moment donn de sa vie , a prvenu Ban Ki-moon, la runion de haut niveau de l'Assemble gnrale sur le handicap et le dveloppement. A plus d'un milliard de personnes au total, les personnes handicapes forment la plus grande minorit du monde, dont 80% sont en ge de travailler et la grande majorit rside dans des pays en dveloppement. Pour M. Ban, les personnes handicapes font partie intgrante de la ralisation des Objectifs du Millnaire pour le dveloppement (OMD) lesquels doivent tre atteints avant la date-butoir de 2015, ainsi que du programme de dveloppement qui leur succdera et que la communaut internationale est en train d'laborer. Convenus

ONU : La ncessaire prise en compte des droits des handicaps

PROGRAMME DE DVELOPPEMENT POST-2015

cours l'arme chimique", a dclar le vice-ministre des Affaires trangres Sergue Riabkov, cit par les agences. "Je rpte une nouvelle fois qu'il n'est pas question d'adopter une rsolution au Conseil de scurit sous chapitre VII, ni d'application automatique de sanctions ou encore moins de recours la force", a-t-il ajout, s'exprimant devant la Douma (chambre basse du Parlement russe). "La rsolution du Conseil de scurit de l'ONU est voue appuyer les dcisions du conseil excutif de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques", a soulign le diplomate russe. Occidentaux et Russes sont engags depuis une semaine dans un bras de fer diplomatique sur le contenu d'une rsolution qui doit tre adopte au Conseil de scurit de l'ONU aprs l'adoption Genve, le 14 septembre, d'un plan de dmantlement de l'arsenal chimique syrien.

Un total de 28,5 millions d'enfants vivant dans des pays ravags par les conflits sont privs de scolarit, ont dplor, hier, des dirigeants gouvernementaux et des reprsentants d'organisations internationales, appelant une action urgente pour venir en aide ces enfants. "Nous devons nous dpartir dlibrment des politiques antrieures de rponses aux crises humanitaires, dans lesquelles l'ducation est typiquement sous-finance", a dclar Gordon Brown, l'envoy spcial des Nations unies pour l'ducation mondiale lors d'une rencontre intitule "Education cannot wait" ("L'ducation ne peut attendre"), un vnement organis pour la deuxime anne conscutive dans le cadre de l'Assemble gnrale des Nations unies. "Aujourd'hui, avec prs d'un million d'enfants syriens rfugis, nous devons passer immdiatement l'action en donnant de l'espoir et des opportunits, mme dans les circonstances les plus dsespres", at-il ajout. Sur 57 millions d'enfants travers le monde, plus de la moiti ne frquentent pas d'tablissements scolaires, habitent dans des pays ravags par la guerre et les conflits. Les violences, les combats et les dplacements dans des pays tels que la Syrie, la Rpublique centrafricaine, le Mali et la Rpublique dmocratique du Congo (RDC) ont fortement contribu cette hausse, selon l'organisme Aide l'enfance. Notant que l'ducation ne devrait jamais faire les frais des conflits, Anthony Lake, directeur excutif du Fonds des Nations unies pour l'enfance (Unicef), a exhort une action immdiate pour venir en aide aux enfants privs d'ducation Alice Albright, PDG du Partenariat mondial pour l'ducation, a dclar que l'ducation dans les situations d'urgence est svrement sous-finance, reprsentant peine 1,4% de l'aide humanitaire. Elle a propos que ce montant soit doubl et que la coopration entre gouvernements, donateurs et agences humanitaires soit amliore.

lors du Sommet du Millnaire de 2000, les OMD sont des objectifs spcifiques portant sur l'radication de la pauvret, l'ducation, l'galit entre les sexes, la sant maternelle et infantile, le respect de l'environnement, la lutte contre la pandmie de VIH/sida et un partenariat mondial pour le dveloppement. Toutefois, aucun de ces objectifs ne rpond spcifiquement aux besoins des personnes handicapes. Nous

devons renforcer le cadre juridique international existant en matire de handicap et de dveloppement , a plaid M. Ban. Nous devons agir ds maintenant pour liminer les obstacles qui se posent l'accs de ces personnes sur le plan logistique, mais aussi dans le domaine de l'information et des communications. Et nous ne devons pas seulement lever les obstacles physiques, mais aussi

les barrires que constituent la stigmatisation et la discrimination , at-il poursuivi. Prenant galement la parole lors de cette runion, le prsident de l'Assemble gnrale, John Ashe, a appel les Etats membres qui ne l'ont pas encore fait ratifier la Convention relative aux droits des personnes handicapes, laquelle 134 pays sont actuellement parties. Au cours de la runion, les dirigeants prsents ont examin et adopt une Rsolution qui appelle un dveloppement crateur d'opportunits et d'emploi dcents pour les personnes handicapes, et capable de leur fournir un accs aux services sociaux de base. Intitul La voie suivre : un agenda inclusif du handicap l'horizon 2015 et audel , le document final de la runion raffirme l'engagement des pays rpondre ensemble cette question et appuyer les objectifs fixs par la Convention. La runion a t organise avec la participation du Fonds des Nations unies pour l'enfance (Unicef), de l'Organisation mondiale de la Sant (OMS) et d'autres agences, fonds et programmes du systme des Nations unies, ainsi que d'Etats membres et de la socit civile.

Allgations de mauvaise conduite contre des Casques bleus

MALI
La Mission multidimensionnelle intgre des Nations unies pour la stabilisation au Mali (MINUSMA) a pris connaissance lundi dernier d'allgations de mauvaise conduite portes la semaine dernire l'encontre de certains de ses Casques bleus, notamment d'un cas d'abus sexuel. "Le Secrtaire gnral de lONU examine ce problme avec le plus grand srieux et, conformment aux procdures en place, est en train de notifier les pays contributeurs de troupes", a dclar son porte-parole Martin Nesirky. Les pays contributeurs de troupes portent la responsabilit d'ouvrir une enqute et de veiller prendre les mesures disciplinaires et judiciaires appropries si les allgations s'avraient fondes , a-t-il ajout. La MINUSMA a t tablie par le Conseil de scurit en avril 2013 avec une force de 12.600 hommes pour, notamment, soutenir le rtablissement de l'Etat de droit au Mali, aprs la fin de l'occupation du nord de ce pays par des islamistes radicaux, et mettre en place les conditions indispensables l'acheminement de l'aide humanitaire et au retour des dplacs.

Mercredi 25 Septembre 2013

EL MOUDJAHID

Les islamistes somaliens shebab, qui ont revendiqu l'attaque du Westgate Nairobi, ont affirm hier dtenir encore des otages "vivants" dans le centre commercial jonch d'un nombre "incalculable" de cadavres.

Interminable sige au centre commercial de Westgate

ATTAQUE DE NAIROBI (KENYA)
ment avaient probablement t secourus. Le gouvernement a ajout que ses forces contrlaient le Westgate et qu'elles passaient au peigne fin les tages sans rencontrer de rsistance. Mais les affrontements ont repris hier l'aube, lorsqu'une explosion et des coups de feu sporadiques ont retenti brivement, suivis quelques heures plus tard par un change, bref mais intense, de tirs d'armes automatiques dans ou tout prs du btiment. Des sources de scurit ont indiqu qu'elles combattaient toujours "un ou deux" assaillants, localiss l'intrieur ou ct d'un casino situ dans les tages. De son ct, la ministre knyane des Affaires trangres, Amina Mohamed, a dclar lundi soir sur PBS, la prsence au sein du commando de deux ou trois Amricains et d'une Britannique. D'aprs la ministre, cette Britannique a dj commis des actes similaires " de nombreuses reprises". La police knyane avait affirm plus tt suspecter la Britannique Samantha

Monde

15
BRVES

PRSIDENTIELLE EN BOLIVIE

Llection aura lieu en octobre 2014

Llection prsidentielle en Bolivie aura lieu en octobre 2014, a annonc lundi le Tribunal Suprme lectoral (TSE). "Les lections se drouleront en octobre de 2014 et nous allons les convoquer entre avril et mai" de l'anne prochaine, a indiqu Dina Chuquimia, une responsable du TSE, dans une confrence de presse. Elle a indiqu que "dans l'ventualit d'un second tour", celui-ci aurait lieu entre octobre 2014 et janvier 2015.

"L

es otages qui sont dtenus par les moudjahidine l'intrieur du Westgate sont toujours vivants, choqus, mais nanmoins vivants", ont crit les insurgs shebab, lis El-Qada, sur leur compte Twitter. Toujours sur Twitter, ils ont ajout qu'"il y a un nombre incalculable de cadavres parpills" dans le btiment pris d'assaut samedi par un commando arm de 10 15 personnes, selon les autorits. La dclaration des islamistes est crdible, tous les corps n'ayant pu tre vacus depuis le dbut du raid. Elle fait craindre un bilan bien plus lev que les 62 morts annoncs officiellement pour le moment, avec presque autant de personnes portes disparues. Les autorits ont galement fait tat de prs de 200 blesss parmi les employs et la clientle cosmopolite qui se pressait samedi, comme tous les week-ends, pour faire du shopping. Lundi soir, le gouvernement knyan avait affirm que tous les otages pigs dans le bti-

Ouverture officielle de la campagne lectorale

A MADAGASCAR
La campagne lectorale pour le premier tour de l'lection prsidentielle du 25 octobre prochain est ouverte officiellement hier, selon la Commission Electorale Nationale Indpendante pour la Transition (CENIT). "Pendant 30 jours, toute propagande lectorale, ainsi que les affichages et les circulaires des candidats ou des listes de candidats ou des comits de soutien sont rglements. Toutefois, la distribution de documents et supports lectoraux relatifs la campagne lectorale est interdite le jour du scrutin", a mentionn la loi organique portant Code Electoral. La prsidente de la CENIT, Batrice Atallah, a appel, dans une dclaration officielle, les 33 candidats en lice respecter les textes et loi en vigueur qui dictent ce qui est permis, et ce qui est interdit lors d'une campagne lectorale.

Lewthwaite, veuve d'un des kamikazes des attentats du 7 juillet 2005 Londres, d'tre "implique". Londres a refus de commenter l'information.

La police dsamorce des explosifs

Quant aux Amricains, a prcis la ministre, ce sont "de jeunes hommes, entre 18 et 19 ans (...) d'origine somalienne ou arabe, mais qui vivaient aux tats-

Unis". Par ailleurs, selon le ministre de l'Intrieur, plus de 10 suspects ont t arrts "pour interrogatoire", sans plus de dtail.

La Cour suprme reporte le 2e tour

ET AUX MALDIVES
La Cour suprme des Maldives a ordonn lundi le report du deuxime tour de l'lection prsidentielle, prvu initialement le week-end prochain la suite d'un recours dont elle a t saisie, une dcision susceptible d'entraner une plus grande instabilit politique dans l'archipel. "Nous ordonnons la commission lectorale et aux autres institutions publiques comptentes de reporter le deuxime tour de l'lection prsidentielle prvu le 28 septembre", prcise l'arrt de la Cour. Le favori de l'lection prsidentielle aux Maldives, Mohamed Nasheed, n'est pas parvenu remporter le scrutin du premier tour (7 septembre) faute d'une avance suffisante.

La police knyane a annonc, hier la mi-journe, sur Twitter, qu'elle tait en train de dsamorcer des explosifs placs par des islamistes. "Nous procdons la neutralisation d'explosifs qui avaient t placs par les terroristes", crit la police sur son compte Twitter, sans donner davantage de prcisions.

Appel intensifier la lutte contre les shebab

SOMALIE
Le reprsentant spcial de l'ONU pour la Somalie, Nicholas Kay, a appel la communaut internationale intensifier la lutte contre les insurgs islamistes somaliens, alors que ces derniers ont revendiqu l'attaque contre le centre commercial Westgate de Nairobi au Kenya. Lors d'une confrence de presse Genve, M. Kay a indiqu que l'attaque contre le centre commercial "n'tait pas une surprise". "L'approche de l'ONU et mon approche vis--vis des shebab en Somalie, c'est qu'il faut intensifier nos campagnes, du point de vue militaire, mais aussi politique et pratique", a-t-il dit. "Nous devons redoubler d'efforts sur ces trois voies", a-t-il insist. M. Kay a estim qu'il y avait des raisons d'tre "prudemment optimiste" vis-vis de la situation en Somalie, soulignant que le gouvernement tait parvenu augmenter son contrle dans le pays. Mais "il reste des dfis". "La scurit reste le dfi numro un et contrler et mettre en chec les shebab est la cl", a-t-il relev.

e bilan des attentats la voiture pige survenus lundi Baghdad en Irak s'est alourdit au moins 20 morts et 53 blesss, selon un nouveau bilan annonc hier par la police. Un prcdent bilan avait fait tat de 15 morts et 30 blesss. La premire attaque s'est produite lundi soir lorsqu'une voiture pige a explos lors de funrailles dans le district d'Adhamiya, dans le nord de Baghdad, tuant 15 personnes et en blessant 35 autres, a affirm une source policire. Trois personnes ont t tues et huit autres blesses lorsqu'une bombe plante en bord de route a explos prs d'un parc dans la zone de Sulaikh situe dans le nord de Baghdad, a rapport la mme source, ajoutant que deux personnes ont t tues et 10 autres blesses lorsqu'un caf a t touch par une bombe Sadar, dans l'est de Baghdad. Il s'agit de la troisime attaque meurtrire visant des funrailles dans la capitale irakienne au cours des trois derniers jours.

20 morts et 53 blesss
ATTENTATS LA BOMBE EN IRAK

50 insurgs tus en 24 heures

AFGHANISTAN
Prs de 50 insurgs ont t tus dans des oprations scuritaires dans diverses provinces afghanes au cours des dernires 24 heures, a rapport hier le ministre de l'Intrieur. "La police nationale afghane (ANP) a men plusieurs oprations scuritaires en coopration de l'arme, l'agence de renseignements, et les forces de coalition diriges par l'OTAN, qui ont entran la mort de 49 talibans arms, huit autres ont t blesss, et l'arrestation de 11 militants", a expliqu le ministre dans un communiqu.

Le puissant syndicat tunisien UGTT a indiqu hier sur sa page Facebook que la campagne de manifestations pour forcer le parti au pouvoir Ennahda accepter un plan de sortie de crise politique allait dbuter aujourdhui. Les diffrentes antennes de cette centrale syndicale qui entretient des relations tendues avec Ennahda ont indiqu que des rassemblements auront lieu aujourdhui l'Ariana (banlieue de Tunis), demain Sousse (Est) et Jendouba (NordOuest), puis samedi Monastir

LUGTT appelle des manifestations

CRISE EN TUNISIE
(Est). Le syndicat, fort d'un demimillion d'adhrents, avait annonc lundi qu'il organiserait des manifestations en srie travers la Tunisie, accusant Ennahda d'avoir "dtruit la moiti de la feuille de route" pour sortir la Tunisie de la crise politique dans laquelle elle est plonge depuis le 25 juillet et l'assassinat du dput d'opposition Mohamed Brahmi. Ennahda a affirm, de son ct, accepter ce plan rdig par l'UGTT, le patronat Utica, l'Ordre national des avocats et la Ligue tunisienne des droits de

Les pays voisins appellent "conclure rapidement" les ngociations de Kampala

RD CONGO
Les pays voisins de la Rpublique dmocratique du Congo (RDC) ont press, lundi l'ONU, Kinshasa et les rebelles du mouvement M23 de "conclure rapidement" les ngociations de Kampala, actuellement dans l'impasse. Les participants la runion, dont les prsidents congolais, rwandais et ougandais, ont aussi "exhort" les donateurs internationaux lancer des projets de dveloppement en faveur des femmes et des jeunes afin de "crer des dividendes de paix immdiats sur le terrain", indique le communiqu final de leur runion en marge de l'Assemble gnrale de l'ONU. La runion a permis de dfinir des "critres de suivi" pour mieux appliquer l'accord cadre conclu en fvrier Addis Abeba et cens contribuer pacifier la rgion.

l'homme. l'inverse, les islamistes considrent que l'htroclite coalition d'opposition a dnatur la feuille de route en appelant la dmission immdiate du gouvernement. L'initiative demande aux deux camps de se runir pour "un dialogue national" avec le prsident Moncef Marzouki et le Premier ministre Ali Larayedh pour annoncer solennellement que le gouvernement dirig par Ennahda dmissionnera et sera remplac sous trois semaines par un cabinet d'indpendants.

Mercredi 25 Septembre 2013

16

Louverture officielle du Festival dOran du film arabe a t donne lundi en dbut de soire dans la splendide salle du centre des conventions Mohammed-Benahmed en prsence des festivaliers, stars du cinma arabe, actrices la clbrit avre, cinastes et du public dtenteur de la carte dinvitation.
De notre envoy spcial : Abdelkrim Tazaroute

Invite lvasion
7e FESTIVAL DORAN DU FILM ARABE
Fedha. Aprs nos flicitations nous saurons quil sagit dune star des sries tlvisuelles syriennes notamment. Un mouvement de foule annonce le dbut imminent du dbut de la crmonie douverture. Il faut encore patienter cette fois lintrieur de la salle, une occasion de dcouvrir les invits de marque, des actrices avec leurs meilleurs atours. Nous reconnaissons Samia Meziane, lhrone du dernier film de Cherif Aggoune, Hacne Kechache bross comme un acteur qui revient dune le quelque part dans le monde. Notre Ben Boulad multiplie les interviews pour les chanes de tlvision. Les lumires steignent, lanimateur avance sur fond musical, une composition dAhmed Wahbi. Courtes interventions et applaudissements Belle surprise, les interventions de la commissaire du festival et celles du reprsentant du ministre de la Culture et du wali dOran furent courtes

Culture

EL MOUDJAHID

rvue 18 heures, louverture na eu lieu quune heure aprs, lattente na visiblement pas gn grand monde vu que le cadre luxueux et la vue imprenable quoffrait la baie oranaise, partir du centre des conventions, donnaient loccasion aux invits dimmortaliser cette invite lvasion, coucher du soleil aidant. Un homme g savance et scrute lhorizon. Quelle merveille ! Nous le regardons avec un sourire aux lvres. Il nous salue puis smerveille : Vous avez un trs beau pays, dira-t-il avec un accent qui nous orienta quelque peu sur ses origines. Nous le remercions. Il ose : A quelle heure a va commencer ? Incapable de lui donner la moindre information, nous rpondons spontanment Bientt , sans aucune conviction. Il se prsente. Je suis syrien et acteur et jai eu lhonneur dtre invit et honor par un hommage. Je mappelle Assad

au grand bonheur de lauditoire. Hlas, lanimateur a dcid autrement et sarrangera chaque fois quil a le micro pour se distinguer et se rpter pour faire endurer au public sa sentence, des discours rptition qui sont loin dtre de circonstance. Qu cela ne tienne. Heureusement quil y a lmotion de

Une si jeune paix, premier long mtrage de fiction de l'Algrie indpendante

Le commissariat du Festival a programm en ouverture du festival Une si jeune paix, le premier long mtrage de fiction de l'Algrie indpendante, ralis par Jacques Charby et produit par le Centre national du cinma algrien en 1964. La programmation de ce film en ouverture se veut un hommage au ralisateur, un militant anticolonial qui a pris cause et fait pour lindpendance nationale. Le film raconte la rivalit entre deux bandes denfants, fils de chouhada, pris en charge dans un centre spcialis, juste aprs le recouvrement de lindpendance nationale. Il montre comment les traumatismes et les atrocits de la guerre restent encore vivaces et profonds chez les petits orphelins qui ont tout perdu mme leur innocence. Dans leur vie quotidienne au centre daccueil, ils jouent la guerre, dfaut de goter et dapprcier la paix retrouve. Pour les connaisseurs, le fait que Jacques Charby signe le premier film de lAlgrie indpendante nest pas le fruit dun hasard. Cest laboutissement logique de son militantisme en faveur de la cause algrienne en tant que membre du fameux "Rseau Jeanson", avec son pouse Aline. Dans son livre Les porteurs despoir, Jacques Charby confiait : "Comment, en 1958, me suis-je retrouv dans un rseau de soutien au Front de libration nationale algrien et ma vie a-telle bascul ? Bien sr, les raisons sont multiples, mais je pense que le premier responsable fut Kateb Yacine, que javais lu et rencontr. Il ma ouvert les yeux sur les mfaits du colonialisme franais en Algrie, et singulirement sur la rpression du 8 mai 1945, qui lavait marqu vie". Arrt en fvrier 1960 et incarcr la prison de Fresnes, il obtient la libert mdicale, svade et se rfugie Tunis. Condamn par contumace dix ans de prison, il se fixe Alger aprs lindpendance avant de bnficier de la loi damnistie en 1966 et rentrer en France. Jacques Charby est rest fidle lAlgrie et son combat de juste. Il avait son actif plu-

sieurs ouvrages comme lAlgrie en prison et Les enfants de l'Algrie, censurs en France, comme il a dit un livre en 2004 rassemblant des tmoignages sur les membres des rseaux Jeanson et Courriel. Sa disparition, le 1er janvier 2006, avait suscit une grande motion. Plusieurs hommages lui ont t rendus lors des diffrents festivals organiss en Algrie, sa seconde patrie et pays quil a adul jusqu sa mort. Cette septime dition verra galement la comptition de 13 longs mtrages dont 2 films algriens pour le grand prix "Wihr d'or", ainsi que 18 courts mtrages dont quatre algriens. Une comptition est galement rserve six films documentaires dont un film algrien. Un panorama de films algriens hors comptition est galement programm dans le cadre de cette manifestation cinmatographique. En marge des reprsentations cinmatographiques prvues dans le cadre de cette manifestation, qui se poursuivra jusqu'au 30 septembre avec la prsence de participants de 12 pays arabes, cinq confrences sont prvues abordant bon nombre de sujets lis l'aspect technique en production cinmatographique, la critique, aux droits d'auteur et au financement de l'activit culturelle en Algrie. Le film gyptien Sortie le jour de la ralisatrice Hala Lotfi a t couronn du prix "Wihr d'or" la sixime dition du FOFA l'anne dernire 2012 pour la catgorie des longs mtrages, alors que le film marocain Main gauche de Fadhel Chouika a dcroch le prix des courts mtrages.

Les trois illustres figures du 7e art arabe, qui ont t honores lundi soir en marge de la crmonie d'ouverture, sont : Ahmed Rachedi (Algrie), Assaad Fedha (Syrie) et Lela Tahar (Egypte). Ahmed Rachedi, g de 75 ans, est considr comme l'un des cinastes les plus cratifs, jouissant d'une riche filmographie qui s'tend sur plus de cinq dcennies, axe notamment sur la thmatique de la guerre de Libration nationale, de dfense des valeurs humanitaires et ses corollaires telles la libert, la paix et la solidarit. Le film rvolutionnaire constitue, dans ce registre, le domaine de prdilection majeur de ce ralisateur algrien qui a sign, entre autres, L'aube des damns (1965), L'Opium et le Bton (1969), Ali au pays des mirages (1978), le Moulin de M. Fabre (1984) et plus rcemment Mustapha Ben Boulad (2009) et Krim Belkacem (2013). Ahmed Rachedi a galement ralis diffrents programmes au profit de la tlvision nationale, dont la srie Essilane (Barbels) en 1981, et a particip l'criture de plusieurs scnarios de longs mtrages. Membre fondateur du premier organisme cinmatographique national, ce ralisateur a galement contribu au dveloppement du 7e art en qualit de producteur de cinastes clbres l'instar de Costa-Gavras pour son film Z et de Youssef Chahine (Le Moineau et Le Retour de l'enfant prodigue). Ahmed Rachedi est aussi prsent cette nouvelle dition du FOFA en tant que prsident du jury de la catgorie des films longs mtrages en comptition.

Trois illustres figures du cinma arabe honores

ceux qui savent dire en quelques mots leur satisfaction dtre prsents et honors par le FOFA. Ils sont quatre tre ainsi mis en lumire par des hommages. Le cinaste algrien Ahmed Rachedi est choisi cette anne en tant que prsident dhonneur du Festival mais aussi prsident de jury de la comptition long-m-

trage. Cest pour moi un honneur et une responsabilit la fois , dira-til avant de souligner que sil avait la possibilit, il aurait donn des prix tous les films en comptition pour la simple et unique raison ses yeux, savoir que la mise en bote dun film dans les pays arabes relve du miracle. A. T.

LE PREMIER FILM DOCUMENTAIRE AMRICAIN ANTINAZI

Hitler's Reign of Terror (Hitler, le rgne de la terreur), premier film documentaire amricain de propagande antinazi, rcemment retrouv sur les tagres des archives de la Cinmathque royale de Belgique sera projet en octobre prochain New York, annoncent des mdias. Ralis par le journaliste Cornelius Vanderbilt, le film restaur sera projet pour la premire fois le 26 octobre prochain au muse d'art moderne MOMA de New York l'occasion d'un festival marquant le 75e anniversaire de la cinmathque de cette ville. D'une dure d'environ 65 mn, ce film en noir et blanc, tourn le 5 mars 1933 Berlin le jour o le parti nazi remportait les lections lgislatives, montre la foule des partisans d'Hitler en liesse et les dfils des troupes. Mont rapidement, Le rgne de la terreur, qui a t projet en avril 1934 dans un cinma de Broadway, a connu un grand succs. Mais la carrire du film sera courte car sa diffusion est freine par les protestations de l'ambassadeur de l'Allemagne Washington et d'Amricains soucieux de prserver de bonnes relations avec ce pays. Il ne sera rediffus qu'en 1939, avec des images d'invasion de la Pologne. L'intrt de ce film n'est pas cinmatographique - il est plutt mal mont et mal film -, mais historique dans la mesure o il reprsente un tmoignage essentiel, souligne Bruno Mestdagh. Vanderbilt a affirm avoir t le seul Amricain interroger quelques minutes Hitler le jour de sa victoire lectorale. Cette rencontre, qui n'a pas t prouve, est reconstitue dans le film avec un acteur jouant le dictateur.

Bientt sur les crans New York

Les organisateurs de ce Festival ont en outre honor l'artiste syrien Assaad Fedha, une des plus grandes figures artistiques de son pays, ayant marqu de son empreinte le cinma mais galement le thtre et la tlvision o il a jou dans plusieurs feuilletons. N en 1938, Assaad Fedha accomplit sa formation l'Institut suprieur d'arts dramatiques du Caire avant d'entamer son parcours de comdien, se distinguant ensuite dans plusieurs films et sries tlvises l'instar de celle intitule El-Jaouarih qui le rvla au public algrien. Il est galement l'un des fondateurs du Thtre national de Damas, et a toujours mis son exprience la disposition des jeunes artistes, les encourageant ainsi donner le meilleur d'euxmmes pour enrichir la production culturelle arabe. Un hommage a t rendu en outre l'actrice gyptienne Lela Tahar, de son vrai nom Chroat Mustafa Ibrahim, ne en 1942. Elle sera surnomme "flacon de miel" par l'crivain Ihsane Abd el Qadous en rfrence ses qualits vocales rvles au tout dbut de son parcours la tlvision en tant que speake

rine. Ce premier travail a aussi permis de faire dcouvrir ses prdispositions pour l'interprtation scnique, ayant t aussitt choisie pour jouer un rle aux cts de la star Farid Chaouki. Depuis, elle a prt ses traits aux personnages de nombre de feuilletons tlviss, dont Aadat oua taqalid, El-leil oua el barari, Ezzaouadj ala tariqati, et a t honore dans plusieurs festivals internationaux et arabes. Paralllement son parcours artistique, Lela Taher se distingue aussi par son dvouement aux cts des malades ncessiteux, ayant t ce titre membre fondatrice de l'association Curs d'Egypte charge de prodiguer gratuitement des oprations chirurgicales au profit des patients souffrant de pathologies cardiaques. Cette 7e dition du FOFA sera encore mise profit pour voquer le parcours d'autres figures artistiques vivantes ou disparues, et ce, l'occasion des rencontres thmatiques prvues au Village Bourguermouh, un espace d'expression ainsi intitul en hommage ce regrett cinaste algrien dcd en fvrier dernier.

Mercredi 25 Septembre 2013

EL MOUDJAHID

La pice de thtre ErRfa a t prsente lundi au Thtre national algrien (TNA), en ouverture des 6es Journes du Thtre du Sud prvues du 23 au 30 septembre, avec la mise en valeur, par labsurde, de la dtermination indiscutable, fortement ressentie par tous, de combattre lennemi colonial pour lindpendance de lAlgrie.

ErRfa pour que vive lAlgrie en ouverture

6es JOURNES DU THTRE DU SUD

Culture

17
NOUVELLE SAISON CULTURELLE LAGHOUAT

Sous le signe de la crativit

is en scne par Azzouz Abdelkader, sur un texte de Larbi Boulbina, le spectacle, dune dure dun peu plus dune heure, se caractrise par la force du propos qui a impos une conception dans le registre pique avec un dcor la valeur smantique hautement symbolique. ErRfa, toponyme dune rgion des Aurs dans la ralit, est symbole de tout autre lieu en Algrie o auraient pu se drouler les mmes vnements qui proposent de refaire lhistoire de lAlgrie en guerre en inversant sa temporalit de manire prendre pour point de dpart le prsent et voluer dans un retour vers le pass. Exercice fort intressant dans la mesure o il explore ltat desprit de la jeunesse actuelle, avec tous ses problmes existentiels, devant lappel solennel de la patrie au combat librateur. En dautres termes, la trame de la pice pose clairement la problmatique de savoir si on aurait fait, malgr tous les problmes socio-conomiques actuels, comme ont fait nos aeux en cas de pril de la nation. Pour ce faire, la "constitution dun dossier" pour postuler au combat pour lindpendance de lAlgrie est pose comme pralable un jeu qui ne saura tablir ses propres critres, car il est question d'un impratif catgorique dict par la raison sans en donner les raisons. voluant dans une double temporalit, la trame dont les conflits sont dordre intellectuel sest prte un jeu qui a rveill le patriotisme et permis au public de sortir avec le sentiment dtre plus renseign sur lui-mme.

Douze comdiens, dont cinq femmes, ont pris part ce spectacle dans lequel Wahiba Bali, Prix du meilleur second rle fminin, dans Nedjma, de Kateb Yacine, mise en scne par Ahmed Benassa, au dernier Festival national du thtre professionnel (2012), a brill, donnant la rplique ses partenaires qui ont su porter le texte incitant le public la rflexion. ErRfa, pice de thtre produite par lAssociation culturelle des arts dramatiques "Le cri de la scne" de la ville de Tamanrasset, "met en valeur, de manire absurde, lamour de la patrie et lesprit de fiert et de rvolte puiss du conscient collectif de lAlgrie", explique le metteur en scne, Azzouz Abdelkader. Auparavant, Assa Moulferra, responsable de la programmation et de la diffusion au

COLLOQUE BOUIRA

Un colloque national sur les "Oulmas de Mchedalah" a t organis lundi Bouira linitiative du ministre des Affaires religieuses et du Wakf dans lobjectif de faire connatre les Oulemas et hommes de culte locaux, ainsi que leur rle dans la diffusion du savoir et de la culture au sein de la socit. Dans son allocution douverture du colloque, auquel prennent part nombre de cadres, personnalits religieuses, cheikhs et imams des 4 coins du pays, le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, Bouabdallah Ghlamallah, a soulign l"importance dvolue ce colloque national qui sintresse au vnr Cheikh Nacereddine Mchedali, considr parmi les plus grands hommes de culte et de sciences qui ont vou leur existence au service de leur pays". "Il est du droit et du devoir de la jeunesse algrienne de connatre cette personnalit nationale, que nul ne peut ignorer", a t-il insist. Relevant "le rle important jou par les Oulmas dans la prservation de lunit nationale", M. Ghlamallah a rappel celui du Cheikh Nacereddine Mchedali, de la rgion de Mchedalah Bouira, signalant quil tait considr comme le chef de file de la rvolution intellectuelle en instituant lenseignement de la langue arabe. Les travaux du colloque ont t marqus par lanimation dune srie de communications prsentes, entre autres, par le Dr Sad Chibane qui a donn un tmoignage sur Cheikh Abderrahmane Chibane, tandis que la professeur Hayat Benadji de luniversit de Tizi Ouzou a anim une communication sur "Mchedalah : la patrie de lArabe". Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf sest rendu, loccasion, lcole coranique de la ville de Bouira, une structure ouverte en 2012 et disposant de multiples commodits et quipements, dont un dortoir de 150 lits, des classes et un amphithtre. Une rflexion est en cours en vue de promouvoir cette cole qui assure linstruction religieuse plus de 500 enfants, en un institut national, a-t-on indiqu de source du ministre des Affaires religieuses. Par la suite, M. Ghlamallah a procd la pose de la premire pierre pour la ralisation dun centre culturel islamique, proximit du nouveau ple universitaire de la wilaya, avant de clore sa visite par linspection de lassiette foncire destine limplantation dune mosque de 10.000 fidles, dans la banlieue nord-ouest de Bouira.

Les "Oulmas de Mchedalah"

Pour relancer les activits des 38 tablissements et annexes de son secteur, implants travers plusieurs wilayas du pays, Bouabdellah Ghlamallah, ministre des Affaires religieuses et du Wakf, a annonc, dimanche dernier Alger, la cration de trois clubs culturels au niveau de chaque centre culturel islamique, portant sur lhistoire et la civilisation islamique, la cration littraire et artistique, ainsi que sur lenfant. Un prix rcompensant le meilleur centre culturel islamique du pays a t galement institu par le ministre, a ajout Ghlamallah devant les personnalits culturelles et religieuses, chercheurs universitaires et cadres de linstitution prsents cette crmonie, organise au Centre culturel islamique dAlger, loccasion de louverture de la saison culturelle 2013/2014. Dans ce contexte, le ministre a fait part de lorganisation dun colloque national, les 23 et 24 septembre Bouira, consacr aux nombreux savants de la rgion de Mchedallah comme Nacer Eddine El Mchedalli, Ibn Djeroum et El Thalibi, notamment, histoire de rappeler le riche pass culturel et religieux de cette localit, situe 40 km du chef-lieu de Bouira. Il a, ensuite, expliqu que la cration des clubs culturels a pour but principal de dynamiser les activits

Cration de 3 clubs culturels dans chaque Centre culturel islamique

AFFAIRES RELIGIEUSES

TNA, a ouvert officiellement les 6es Journes du Thtre du Sud, au nom du directeur du TNA, M. MHamed Benguettaf, annonant la nomination honorifique du metteur en scne et comdien Ahmed Benassa au parrainage de ces journes et informant de la tenue de masters class dans les techniques de scne et loccupation intelligente de lespace scnique. Les 6es Journes du Thtre du Sud se poursuivent au TNA jusquau 30 septembre, avec, au programme de la 2e journe, la ville dAdrar, venue avec deux reprsentations : Nazif (Hmorragie), de la cooprative culturelle "EnNakhla" dans laprsmidi, et El Djidar (Le mur), de lAssociation "Foursane ErRoukh" (Les cavaliers de la scne) dans la soire.

La nouvelle saison culturelle 2013-2014 a dbut dans la wilaya de Laghouat sous le signe de la crativit, en prsence de plusieurs figures du monde des lettres et des arts de cette rgion du pays. La crmonie de coup d'envoi de cette saison, organise dimanche soir la maison de la Culture "Tekhi Abdallah Benkeriou", a t marque par la prsentation de la pice thtrale "El-Ferdous El-Menboud" de la troupe locale "Derb El-Ail" et mise en scne par Ali Kerboune. Traitant des relations entre les civilisations, cette pice d'une dure d'une heure a t attentivement suivie par un public nombreux. Devant s'taler sur une dizaine de jours, les activits de cette nouvelle saison culturelle se poursuivront par la mise sur pied d'expositions sur l'art plastique et l'artisanat, avec la participation d'une pliade de

plasticiens et dartisans, dont Tayeb Ladi, Kerkab Assa, Brahim Djamet, en plus de l'association Zahrat El-Rimel et celle de la promotion de la femme rurale. Une exposition du club audiovisuel, ainsi que des moyens mis la disposition de ses ateliers d'initiation la production audio-visuelle, a t organise l'occasion. Des soires artistiques animes par les associations "Mezharia", "Selsabil" et "Sahraoua", outre des rcitals potiques anims par la troupe "El-Kabes" et le club darts littraires, font aussi partie des activits de cette manifestation culturelle qui vise impulser la scne culturelle locale et dynamiser les associations et troupes culturelles de la rgion en vue dventuelles participations aux manifestations rgionales et nationales, selon les responsables du secteur de la culture de la wilaya.

socio-culturelles et religieuses, de manire gnrale, tout en permettant aux jeunes et aux moins jeunes de se livrer la recherche de lhistoire et la culture de la rgion, de redcouvrir les nombreuses personnalits locales, ces symboles qui ont fait la grandeur de lAlgrie. Lui succdant, le directeur du centre culturel islamique dAlger, le Dr Brahim Bafouloulou, a prsent le programme de lanne 2013/2014 de son institution, avant de laisser la place au Dr Sad Bouizri

(universit de Tizi Ouzou) pour prsenter une intressante communication portant sur lart et la beaut dans le Coran, la sunna et le patrimoine islamique. Selon limam enseignant Moussa Zerrouk, cadre de linstitution, la rencontre sest termine par une crmonie de remise de cadeaux symboliques aux divers artistes qui exposent leurs travaux au niveau de la grande salle du centre culturel islamique. Mourad A.

Mercredi 25 Septembre 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3518
PRPOSITION INFORMER GNROSIT MOTEUR MONNAIE DU PROU FROMAGE EN HAUT BNFICE VILLE DE FOUILLES

19

Mots CROISS
N 3518
1
I

10

II

SUISSE HOMMES DE MAIN COTEUSES

III

IV

VI

VII

VIII

IX

DUN RESTE BIEN ROULE UNIT ROUMAINE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Dcouper en zones - Voiture de combat. II-Petit bouclier Kidnapp. III-Oiseau - Genre musical. IV- Au menu - Unit de son. VFaits graves. VI- Grande cole - Choix - Personnel.VIIMouvementer.VIII - Deux - Amour de iseult. IX- Allongs - Forme de rire.X- Couverture au mur.

MAMMIFRE DAFRIQUE PRODUIT DU POULAILLER BRUIT SEC EN GERBE MONNAIE ANCIENNE GARON DCURIE VOLCAN DU JAPON

ACIDE ORGANIQUE VU LCRAN UN RAPPORT

SIERRAI PAYS AFRICAIN EN MER

FORME DE DIRE PARFAIT FLEUVE NORDIQUE

ROULS REJETAI EN SIGE

VERTICALEMENT
1- Pelure de fruit - Estuaire breton. 2-Constellation - Ralit des faits. 3Sans dcoration - En rive.4-Revivre. 5-Fait vivre laise - Escarpement. 6Ngation - Dans les embtements. 7- En clair - Uniques.8- Echassier Individu.9- Partie de voiture.10- Se relaxe - Clair .

MOT MIRACLE POINT GAGNANT NETTOYANT LES MAINS

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
O C T

3
N

4
E

5
R

6
N

7
C

8
H

9 10
A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Z
E

Grille
3. Concorder 6. Emanciper 11. Chemisette 33. Trpointe 34. Interroge 35 . Rdaction 36. Mortalit

3518

Mot CACH
T E H C E M M A L F E C N C R U E D U A R A M E D O T N E M E S N T N E M E D I I A R R I G T R E L E G R E M E C L E S S E E

U
E
M

L
R

E
N

N
E

L
A
S

E
R

V
A

E
P

15. Mausole 20. Attendues

22. Ethologie

G N O F

E D N O R M E A C R O N C S
A E B C P D L I P

E
A
B
E

N
T

A
I

O
C
R E
T

U
L
S

E
R
N E T

12 . Activation 13. Glapissant 14. Yougoslave 16. Ascorbique 17. Capharnam 18 . Redoutable

23. Lunetiers 37. Presbytie 38. Inoculer 39. Demander 40. Cantinier 41. Avant-got 42 . Convaincu 43. Splnique 1. Flammche 7. Gisement 8. Rondelle 2. Emergence 9. Raidement 4. Maraudeur 10. Concevoir 5. Fongicide 24. Combattre 25. Rayonnage 27. Dcaisser 29. Asticoter 30. Enveloppe

O V E C N O C A

R
I T E

U
I

E
T

R
A

C C A G Y A M A U S O L E O H C L O A T T E N D U E R R T A U E T H O L O G D M I E T I A L N T P G L U N E T I S I

T
I

R E

S E M

R
E

I
N

E A C

E R

N O H O

O C O M B A T T R L D E C A T I I

E N R A U G E

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
U

3
R E

4
I N
T

5
C

6
H
T

7
O

8
I

9
S

10

19. Obligation 21. Cannette

R D A S

S R A Y O N N A G E

E B R T A R
I
N A T E T

E T
I

E P

R T

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E
B
R

U G

R A I

B I R

26. Trivalent 28. Etrangler 31. Traction 32 . Faiblesse

R T

A A A S

C O T E

R T Q A B

T O N V E N V E L O P
I

E E U U L O R P O S

O
E

N
S

E
D
A

V E N T E D T R A C T

O N R E M E N A

E
S

F A I I

B L E

S I I

S E T R E T E I

N T I I

E N E L

U
F

E
I
G

E
I

N T E R R O G E R E D A C T
P R E

O N G

L
E

M
L A
I

D
A

E
U

C R
E

D E
U

Pyramidal

E M O R T A L

B Y T

N O C U L E R
I

Q D E M A N D E R E

N
E

C A N T

N I

A
C

S
E O

E
N

S G

A L

E
S

SOLUTION PRCDENTE : CHAUFFE-PLATS.

U C O N V A

N C U

E R A V A N T G O U T R S P L E N I Q U E E

08h00 : bonjour dalgrie 09h30 : la mer mditerrane 10h30 : loulou (11) dssin anim 11h00 : expression livre 12h00 : journal en franais 12h25 : maoussime el matar 13h40 : rahalat bahria documentaire 14h40 : El amimi (09) 15h30 : blanche neige l mtrage dssin anim 17h00 : imily (11) dssin anim 17h25 : takder tarbah mission de jeux 18h00 : journal en amazigh information 18h20 : qouloub fi sirae 19h00 : journal en franais 19h25 : le caf de mimoun (18) 20h00 : journal en arabe 20h45 : boudhou (14) 21h00 : festival djemila 2013 gala 22h15 : la maison de bernarda alba thtrale

Mercredi

Slection

Tlvision
14h40

Takder tarbah

Feuilleton arabe ralis par: Tamer Ishak Avec: Abbas Enouri, Kais Bachar, Saloum Hadad, Wafa Mousali. El-Amimi est une srie dramatique syrienne qui se droule dans lre aprs Ibrahim Pacha de Damas. La srie met en lumire la vie sociale et politique de lpoque travers le personnage de El Amimi, une personne qui recueille les dchets pour alimenter les feux des Hammams de la ville.

El amimi

Mercredi 25 Septembre 2013

Une mission de jeux prsente par Sid Ahmed GUENAOU ralise par Metref Akli. Quatre candidats sont slectionns, au dpart et seront mis en comptition durant 26 mn travers trois tapes distinctes. Au final il restera un seul candidat vainqueur qui repartira avec de nombreux cadeaux dune valeur suprieure 1500 000 DA.

20

28 SEPTEMBRE, JOURNE MONDIALE DES SOURDS

Le dernier samedi du mois de septembre, cest la date retenue par la Fdration mondiale des sourds pour clbrer la journe mondiale des Malentendants. Cette manifestation qui sera organise cette anne le 28 septembre prochain, vise sensibiliser la population la reconnaissance de la culture sourde et la langue des signes.

Pour une reconnaissance de la langue des signes

blmes gntiques, les problmes au cours de la grossesse et de l'accouchement (par exemple, une infection cytomgalovirus ou la syphilis) et la prise de mdicaments susceptibles de provoquer une baisse de l'audition.

Socit

EL MOUDJAHID

elon les dernires estimations mondiales publies par lorganisation mondiale de la Sant (OMS), plus de 360 millions de personnes souffrent dune perte d'audition dans le monde. En outre, plus de 32 millions d'enfants de moins de 15 ans souffrent d'une perte auditive, principalement due aux infections auriculaires, surtout dans les pays revenu faible ou intermdiaire. Certaines maladies infectieuses comme la rubole, la mningite, la rougeole et les oreillons peuvent entraner une perte auditive, relve l'OMS, affirmant que la vaccination permet de prvenir la plupart de ces maladies. Les autres causes courantes de perte auditive sont l'exposition un bruit excessif, les lsions de l'oreille ou des traumatismes crniens, le vieillissement, les pro-

Un tiers des plus de 65 ans sont affects

Avec le vieillissement de la population mondiale, la perte auditive touche plus d'individus que jamais. Un tiers des plus de 65 ans, soit 165 millions de personnes dans le monde, sont atteints d'une perte auditive. Bien que les appareils auditifs permettent souvent de pallier la baisse de l'audition due au vieillissement, ceux-ci ne sont pas produits en quantits suffisantes pour satisfaire la demande.

95% des affaires d'homicide lucides

GRCE AUX EMPREINTES GNTIQUES

"La production d'appareils auditifs ne rpond qu' 10% des besoins mondiaux et 3% des besoins des pays en dveloppement", dplore l'OMS dans un communiqu rendu public vendredi dernier quelques jours

d'une runion de haut niveau consacre aux personnes handicapes l'occasion de l'Assemble gnrale de l'ONU. Pour faire face cette situation lOMS encourage les pays laborer des programmes de prvention de la perte

Les empreintes gntiques ont permis d'lucider 95% desaffaires d'homicide, a indiqu lundi la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN). Grce au recours aux dernires techniques scientifiques de recherche et d'investigation, les brigades de recherche et d'investigation (BRI) de la Sret nationale, territorialement comptentes, ont lucid en aot dernier, 22 des 23 affaires d'homicide volontaire et de coups et blessures entranant la mort l'aide d'armes blanches, indique un communiqu de la DGSN. 38 individus ont t arrts et prsents devant les juridictions comptentes alors que deux individus en fuite sont toujours recherchs. Concernant les crimes d'homicide volontaire, les units de police, appuyes par la police scientifique et technique, ont lucid 15 crimes ayant permis l'arrestation de 26 individus qui ont t prsents devant les juridictions comptentes, a indiqu lundi un communiqu de la DGSN. 25 mis en cause ont t placs en dtention prventive, un accus mis sous contrle judiciaire et deux autres sont toujours recherchs par la police. Pour ce qui est des affaires de coups et blessures volontaires par arme blanche entranant la mort, 07 affaires ont t traites et 12 individus arrts et prsents devant les juridictions comptentes qui ont plac 8

auditive dans le cadre de leurs systmes de soins de sant primaires pour vacciner les enfants contre la rougeole, la mningite, les oreillons et la rubole, dpister et traiter la syphilis chez les femmes enceintes et diagnostiquer et prendre en charge prcocement la perte auditive chez le nourrisson. Il convient de rappeler que lAlgrie a mis en place en 2007, un programme national pour la prise en charge de la surdit, qui a permis la pose d'implants cochlaires plus de 1.000 patients travers le pays notamment chez les enfants. Kamlia H.

Baisse du nombre d'enfants qui travaillent dans le monde

SELON LOIT
d'entre eux en dtention prventive et 4 autres sous contrle judiciaire. Concernant les mesures prises pour rduire le taux de criminalit, le Commissaire divisionnaire Djilali Boudalia, responsable de la Direction de la Communication et des relations publiques, a indiqu que "la DGSN, dote de moyens technologiques sophistiqus, dploie tous les efforts pour prserver la scurit et les biens du citoyen". M. Boudalia a fait savoir que sa direction "demeure mobilise pour rpondre aux appels qui lui parviennent sur la ligne des secours 17 et le numro vert 1548".

Immortalis par les toiles du peintre EtienneNasreddine Dinet, qui a fait de Boussada sa maison et du monde bdouin son univers et sa source dinspiration, le bijou-phare de la femme du Hodna, appel Skhab dfie le temps, la mode et les tendances et simpose toujours comme le joyau indispensable de la femme dans cette rgion. Fabriqu pour la future pouse, le Skhab, long collier fait dune pte odorante dcline en petits octadres sommairement taills, parfois constells de motifs en or ou en argent et termins par un mdaillon, est port par la marie lors de la crmonie du henn. Enveloppant le cou gracile des femmes et pendant sur la poitrine, ce bijou est la fois un ornement et un parfum. Rang dans les plis des toilettes des femmes, dans le coffre bijoux ou dans une armoire, il embaume dun parfum aux fragrances dlicates et trs douces.

Une histoire de passion et didentit

LE SKHAB DE MSILA
Un bijou qui fait la joie des futures maries lorsquelles choisissent de se loffrir, et qui contribue galement au budget familial. Son prix est pass de 1.000 dinars il y a quelques annes 4.000 dinars actuellement, sans compter, bien videmment les petits motifs en or et, ventuellement, le mdaillon ou les louis en or. Les lgantes, quoi quil en soit, en raffolent et ce bijou est devenu une sorte de marque dpose dans la rgion du Hodna. Les morceaux de Skhab sont fabriqus partir dune pte appele localement qemha (une graine rpandue dans le Sud). Les graines sont broyes pour obtenir une poudre laquelle lon ajoute de leau, du musc et des clous de girofle pour obtenir une pte grasse et odorifrante. La pte, demi sche, est divise en petites parts gales, que les mains habiles des femmes de Msila faonnent en formes pyramidales, trapzodales ou en octadres. Les petites formes obtenues sont ensuite dlicatement perfores de part en part pour laisser passer sur un fil durci la cire dabeille. De petites broches en argent, en or ou en plaqu-or, finement travailles, sont places en alternance sur les tresses formes de morceaux de pte odorante et le bijou est prt.

La fabrication du Skhab Msila, un mtier, un art et une source de revenus

La notorit du Skhab de la rgion de Boussada a dpass les frontires du Hodna pour atteindre toutes les rgions du pays, et mme au-del. A Msila, les femmes qui se consacrent la fabrication de ce bijou affirment que des commandes affluent de partout, hiver comme t. Il ne faut pas plus dune semaine une bijoutire chevronne pour confectionner un Skhab.

Un savoir-faire ancestral transmis de mre en fille

Les potes populaires (melhoun) de Boussada et de sa rgion, comme un peu partout

dans la rgion du Hodna, ont longtemps chant les femmes de Msila, Hadda, Al Arem, Khadra et bien dautres, pares de leur plus beau bijoux dont lincontournable Skhab authentique, cre avec got et habilet, refltant beaut, grce et lgance. Lamour de ce bijou est transmis de gnration en gnration. Grand-mre, mre et fille veillent en possder un. Lors des rjouissances familiales, dans la rgion, toutes les femmes, quelles soient jeunes ou dge mr, en portent et lexhibent avec beaucoup de fiert. Jadis, affirme Khadra B. une sexagnaire de Boussada, les broches ornant le Skhab renseignaient non seulement sur llgance et le bon got de la femme msilie, mais aussi sur son rang social. Les ornements en argent (plus rarement en or) sont signe de richesse. A Msila, beaucoup parmi les artisanes qui uvrent prenniser cet art, identit de la rgion, voquent avec beaucoup dapprhensions lavenir de la fabrication du Skhab. Elles redoutent notamment la concurrence dloyale des bijoux industriels 100 % toc qui viennent de pays lointains. Une crainte que Khadra balaie dun revers de la main en exhibant, entre ses doigts recouverts de henn, un magnifique Skhab o les morceaux de pte odorante durcie sont alterns avec des perles de culture. Vous connaissez une usine capable de fabriquer un aussi beau bijou ?

Le nombre total d'enfants qui travaillent dans le monde a diminu d'environ un tiers depuis 2000, passant de 246 168 millions, a indiqu un rapport de l'Organisation internationale du Travail (OIT). "Nous avanons dans la bonne direction, mais les progrs sont encore trop lents. Si nous voulons vraiment mettre fin au flau du travail des enfants dans un futur proche, nous devons redoubler d'efforts tous les niveaux", a dclar le directeur gnral de l'OIT, Guy Ryder, dans un communiqu. Intitul "Mesurer les progrs de la lutte contre le travail des enfants", le rapport, rendu public lundi dernier, s'inscrit dans la perspective de la 3e Confrence mondiale sur le travail des enfants, qui se tiendra les 8, 9 et 10 octobre au Brsil. Il dmontre notamment que les principaux progrs enregistrs l'ont t entre 2008 et 2012, priode durant laquelle le nombre total d'enfants qui travaillent est pass de 215 168 millions. "Plus de la moiti des 168 millions d'enfants qui travaillent aujourd'hui dans le monde sont engags dans des activits dangereuses, qui mettent directement en pril leur sant, leur scurit et leur dveloppement moral", a indiqu le rapport, prcisant que "le nombre d'enfants qui effectuent actuellement des travaux dangereux s'lve 85 millions, par rapport 171 millions en 2000".

Mercredi 25 Septembre 2013

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 19 Dou El Qida 1434 correspondant au 25 4septembre 2013 :
- Dohr......................12h40 - Asr.............................16h04 - Maghreb................... 18h43 - Icha.......... 20h02
Jeudi 20 Dou El Qidah 1434 correspondant au 26 septembre 2013 :

Vie pratique

Le Prsident-Directeur Gnral dATM Mobilis, ainsi que lensemble du personnel y exerant, trs affects par le dcs du frre de leur collgue Madame ROUMANESamira Mobilis, lui prsentent ainsi qu sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

CONDOLANCES

- Fedjr........................05h13 - Chourouk.................06h39

Cachet rond SARL MEDICATECH ***cooprative El Assel lot 420 n01*** les Mandarines-Mohamedia alter Rc 00B0012813/16-00 ainsi que la griffe rectangulaire du grant dr M. SARAOUi Nous dclinons toute responsabilit quant son utilisation frauduleuse.
El Moudjahid/Pub du 25/09/2013

PERDU

pouse AMOURA, de la Direction Gnrale dATM

Les familles Bouakaz, Abdelatif et Bouzid ont la douleur de faire part du dcs de leur trs cher et regrett Pr Bouakaz Rachid cadre suprieur au ministre de la Sant La leve du corps se fera au domicile mortuaire (plateau de la Discipline) Boussada. Lenterrement aura lieu aujourdhui 25 septembre 2013 au cimetire dEl-Hamel, Boussada, aprs la prire du dhor. Que Dieu Le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 25/09/2013

DCS

EL MOUDJAHID

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal Oulmane Achour cheurfi

diREctiON gENERAlE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 diREctiON dE lA REdActiON

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

BUREAUX REgiONAUX cONStANtiNE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORdJ BOU-ARRERidJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 Sidi BEl-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAiA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 tiZi OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 tlEMcEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MAScARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 cENtRE AiN-dEFlA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBlicitE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP AlgER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENtS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. cOMPtES BANcAiRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger iMPRESSiON Edition du Centre : Socit dimpression dAlger (SiA) Edition de lEst : Socit dimpression de lEst, constantine Edition de lOuest : Socit dimpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dimpression de Ouargla (SiA) diFFUSiON centre : EL MOUDJAHID tl. : 021 73.94.82 Ouest : SARl SdPO tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARl SOdiPRESSE : tl-fax : 031 92.73.58

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Le Prsident-Directeur Gnral, les cadres et lensemble du personnel de lANEP, trs affects par le dcs de la mre de leur collgue, Mme GUEBLISamira Lui prsentent ainsi qu sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie en cette pnible circonstance. Puisse Dieu le ToutPuissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 25/09/2013

CONDOLANCES

Le Professeur Souad BENDJABALLAH, ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la Femme, trs affecte par le dcs de M.DJABALLAH Ahmed, le frre de M.DJABALLAHBen Ali, Directeur des tudes et de la Planification au ministre de la Solidarit Nationale, de la Famille et de la Condition de la Femme, prsente, en son nom, et aux noms des cadres et personnels de son dpartement ministriel, toute la famille du dfunt, ses condolances les plus sincres et lassure, en cette douloureuse circonstance, de sa profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

CONDOLANCES

Le Prsident-Directeur Gnral, les membres du Conseil dAdministration, les cadres dirigeants, les cadres et les reprsentants des travailleurs, ainsi que lensemble du personnel de lENAG, profondment affligs par le dcs du beau-pre de M.ZIDANEBillel, prsentent celui-ci et tous les membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en ce douloureux vnement de leur compassion. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.
ANEP 543001 du 25/09/2013

CONDOLANCES

ANEP 542698 du 25/09/2013

Les journalistes de la sant, ayant appris avec une grande tristesse le dcs du Rachid BOUAKAZ, Pr prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 25/09/2013

CONDOLANCES

El Moudjahid/Pub

loccasion du 40e jour du dcs de notre frre de lutte de Libration nationale le Moudjahid Saadoune dit BABA Saadoune survenu le 14 septembre 2013, le coordinateur de la kasma-Cabah et les moudjahidine et moudjahidate demandent tous ceux qui lont connu davoir une pieuse pense sa mmoire. QuAllah le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et laccueille en SonVaste Paradis. Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 25/09/2013

PENSE

France : iPS (international Presse Service) tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Le Directeur Gnral de lOffice du Complexe Olympique Mohamed Boudiaf, ainsi que tout le personnel, trs attrists par le dcs des deux supporters AZIBSofiane et DerghoumSeif Eddine, lors du match du 21.09.2013USMA-MCA. Prsentent aux familles des deux dfunts leurs sincres condolances, en cette douloureuse circonstance. Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorder aux dfunts Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 542990 du 25/09/2013

CONDOLANCES

ANEP 543029 du 25/09/2013

Mercredi 25 Septembre 2013

El Moudjahid/Pub du 25/09/2013

J.H. srieux ponctuel avec vhicule rcent (207), dgag du SN, cherche emploi comme chauffeur chez famille ou socit prive, disponible jour et nuit, Tl. : 0774 99 34 10 0o0 Jeune homme clibataire, 24 ans, licenci en sciences commerciales et financires Option : marketing (ESC) Ecole suprieure de commerce, travaille comme commercial, exprience 2 ans, cherche emploi : commercial dans les assurances. Tl. : 0551 91 02 31 0o0 J.H. 34 ans cherche emploi dans un caf ou restaurant comme plongeur au niveau dAlger. Tl. : 0794 89.98.60 0o0 JH possde vhicule rcent 207 2012, dgag du S.N., srieux, ponctuel, cherche emploi avec son vhicule chez famille prive ou socit tatique. Libre de suite. Tl.: 0774 99.34.10

Demandes demploi

EL MOUDJAHID

4 mdaille pour le karat algrien

e
JSI-2013

Sports

a slection algrienne de karat dames a remport la mdaille dargent de la comptition kata par quipes des Jeux de la Solidarit islamique 2013 (JSI-2013), mardi Palembang (Indonsie). Lquipe nationale sest incline en finale devant son homologue gyptienne (4-1), aprs avoir limin, tour tour, la Malaisie, le Pakistan et lIndonsie, pays organisateur. Cette nouvelle mdaille

sajoute celles remportes lundi par Djafer Islam Mehdi (argent, kata individuel) ainsi que les deuxen bronze de Hamadini Missipsa (kumit individuel, +84 kg) et Zhira Abdelkader (kumit individuel, -68 kg). Les messieurs nont pas eu le rendement escompt et ont t sortis ds le premier tour par les Egyptiens (5-0). En individuel, Oualid Bouaboub (kumit, 75kg) a hrit dun mauvais tirage au sort

puisquil est tomb sur la star de la discipline dans la catgorie et triple champion du monde l'Azerbadjanais Rafael Agayev, qui la battu (7-2). Aux repchages, Bouaboub, mdaill de bronze aux Mondiaux de Paris-2012, sest inclin une nouvelle fois contre le Turc Necati Pinarbasi (4-2). Les comptitions de karat se poursuivent aujourdhui au Sriwijaya Promotion Centre (SPC) de Palembang.

VOLLEY

La slection algrienne (messieurs) de volley-ball s'est incline lundi devant son homologue camerounaise sur le score de 3 sets 2 (22-25, 25-21, 25-18, 23-25, 12-15), en match comptant pour la seconde journe de la 19e dition du Championnat d'Afrique des nations de volley-ball 2013, organise Sousse (Tunisie) du 22 au 27 septembre. Il s'agit du second revers de rang pour le six national aprs celui concd dimanche face au Maroc (3-2). Lors de cette mme journe, le Maroc est venu

Dfaite de l'Algrie face au Cameroun (3-2)

CAN-2013 (MESSIEURS) - 2e JOURNE

bout de la Libye (3-1), alors que dans la soire, la Tunisie affronte l'Egypte, quadruple tenant du titre, dans un match dcisif dans la lutte pour le sacre continental. Lors de la 3e journe, prvue hier mardi, les Algriens se sont mesurs la Tunisie. Le Championnat d'Afrique est disput en une poule unique de six slections, le premier remportant le titre reprsentera l'Afrique en Coupe de la confdration qui aura lieu en novembre prochain au Japon.

Le Comit olympique algrien (COA) a eu lide de publier et distribuer une revue en deux langues (arabe et franais) pour prsenter, entre autres, lAlgrie et son sport loccasion des jeux de la Solidarit islamique (JSI-2013) qui ont dbut lundi Palembang, sur lle indonsienne de Sumatra. "Une nouvelle vague dathltes en conqurants" est le titre choisi par les rdacteurs de cette publication avec, en une, les photos des mdaills Amina Bettiche (3000 m steeple) et Rabah Aboud (5.000 m), sourire en coin et hissant lemblme national lissue de leur sacre aux 17es jeux Mditerranens de Mersin en juin dernier (version franaise pour la premire, ct arabe pour le second). Aprs une fiche technique de lAlgrie (Regard sur lAlgrie) et une autre sur lIndonsie (Zoom sur lIndonsie), le COA a voulu loccasion de ces jeux Islamiques voquer lislam en Algrie, notamment son avnement, avec, notamment une image de la Grande Mosque dAlger. Les responsables de cette publication ont prsent par la suite chacune des huit disciplines auxquelles prend part lAlgrie dans ces JSI, savoir lathltisme, le karat do, la natation, le wushu, lhaltrophilie, le badminton, le tennis et le taekwondo avec un total de 78 athltes. Dans son message, le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, a assur que l'Algrie a dlgu ses "meilleurs espoirs juvniles" dans plusieurs disciplines sportives, pour prsenter les "fruits du renouveau" sportif algrien, grce un "encadrement algrien dun trs haut niveau technique, dmontrer et mettre en exergue tous les efforts entrepris par lEtat dans le domaine sportif". Tout en disant avoir "apprci" la composante de la "jeune" dlgation algrienne avec une "basse moyenne dge", M. Tahmi a appel lensemble des participants "redoubler defforts afin dassurer une meilleure reprsentativit, accompagne dune belle moisson en titres sans oublier les autres rsultats probants" lors de cette importante tape en vue des prochains jeux Olympiques Rio de Janeiro en 2016. De son ct, le prsident du COA Mustapha Berraf, qui na pas fait le dplacement Palembang, a indiqu que lobjectif fix est l"amlioration constante des performances intrinsques sportives", tout en appelant llite algrienne prsente Palembang "tre la hauteur des attentes de notre jeunesse en qute de nouveaux noms, de nouveaux repres et de futurs champions".

Pour promouvoir le produit Algrie

UNE REVUE DU COA

29

M ATHLTIS

Ben Johnson revient Soul sur la piste du scandale

E

DOPAGE

J'ai t crucifi pour 25 ans : le Canadien Ben Johnson, dchu de son titre olympique du 100 m des Jeux de Soul aprs un contrle positif, a foul hier mardi pour la premire fois depuis1988 la piste de sa dchance. Johnson a t interdit de comptition vie en 1993 aprs un nouveau contrle positif, cinq ans aprs celui des JO qui avait rvl la prsence dans son sang de stanozolol, un strode anabolisant. "C'est bon de revenir", a-t-il dclar sur la piste mme o, le 24 septembre 1988 13h30, il s'tait align pour participer la finale du 100 m qui allait devenir "la course la plus sale de l'histoire". "C'est ici que l'histoire s'est crite", a dclar Ben Johnson. Certains diraient que c'est une mauvaise histoire, mais ce n'est pas ma vision des choses". Premier jaillir des starting-blocks, Johnson crase la course face des concurrents, dont la star amricaine Carl Lewis, pour franchir la ligne en 9 sec 79, tablissant un record du monde synonyme de titre olympique. Trois jours plus tard, Johnson est priv de sa mdaille et de son chrono. Carl Lewis, son dauphin, est sacr. Aujourd'hui il dclare sans ciller : "Je suis persuad que j'aurais pu gagner les jeux Olympiques sans rien prendre". Six des huit finalistes au 100 m de 1988 finissent par tomber dans des affaires de dopage. Le scandale n'pargne pas Carl Lewis, dont on avait appris plus tard qu'il avait t contrl positif des stimulants aux slections olympiques amricaines. Ben Johnson, 51 ans, a reconnu avoir utilis des strodes des annes durant, tout en affirmant avoir t pig Soul en

ayant pris son insu une boisson contenant du stanozolol. Il soutient avoir t livr en pture l're du dopage gnralis. "J'ai t crucifi, et 25 ans plus tard je suis toujours en pnitence. Les violeurs et les meurtriers finissent en prison, mais ils sortent toujours", plaide-t-il. "Je sais que j'ai mal agi. Les rgles sont les rgles. Mais les rgles devraient tre les mmes pour tous. La politique s'immisce toujours dans le sport", dplore l'athlte. La visite du Canadien Soul tait la dernire tape d'une tourne mondiale consacre la lutte contre le dopage dans l'athltisme. A 13h30 prcises hier mardi, Ben Johnson a franchi la ligne de dpart au couloir numro 6 et parcourut la piste tristement lgendaire. Pendant

son cheminement, une ptition antidopage comportant 3.700 signatures tait droule sur la piste. Sur la ligne d'arrive, il a refait le fameux geste triomphant, doigt lev, qui avait immortalis sa victoire il y a un quart de sicle. L'athltisme ne s'est pas dbarrass de ses tricheurs depuis Johnson. L'Amricain Tyson Gay, 2e performeur de l'histoire sur 100 m, et les Jamacains Asafa Powell, ancien dtenteur du record du monde du 100 m, et Veronica CampbellBrown, double championne olympique du 200 m (2004 et 2008), ont rcemment t convaincus de dopage. "Les tests se sont peut-tre amliors et ont gagn en prcision, mais les substances font aussi des progrs", a prvenu Ben Johnson.

INVITES : Les anciens mdaills olympiques, Mohamed Allalou (boxe) et Ali Sadi-Sief (athltisme), sont prsents Palembang en tant quinvits dhonneur du Comit olympique algrien (COA). Si lex-athlte du demi-fond se fait discret, ce nest pas le cas de lancien pugiliste Allalou, qui court dans tous les sens pour assurer une bonne organisation aux athltes algriens. CARTON ROUGE : Except lAPS qui couvre cette 3e dition des JSI, la presse algrienne na pas daign envoyer ses journalistes Palembang. Il faut dire que tout le monde en Algrie est mobilis en vue du dplacement de la slection nationale au Burkina Faso en octobre prochain en vue des barrages de qualification au Mondial2014 de football. TRANSPORT : Vu limmensit du village des athltes de par sa superficie, le transport lintrieur du Jakabaring Sport City se fait en voiturettes. Les athltes ont saisi cette occasion pour prendre des photos souvenir assis aux cts des conducteurs. INTERNET : Si les internautes se plaignent constamment de la mauvaise connexion en Algrie, ils nont qu voir la qualit dInternet Palembang pour sestimer heureux. Dconnexion, lenteur et blocage sont le lot quotidien des journalistes prsents au village des athltes pour couvrir les comptitions. METEO : Le thermomtre Palembang affiche 33 degrs, avec un taux dhumidit avoisinant les 80%. La temprature ne devrait pas connatre de changement durant les prochains jours, selon les services de mtorologie indonsiens. PARLOTTE : Les Indonsiens excellent dans bien une chose, cest celle de jacasserie. En ville, dans les magasins et pendant les promenades, le touriste est invitablement "encercl" par des jeunes et moins jeunes labordant dans le parler local, jamais en anglais ou autre langue, pour lui "coller" un de leurs produits. Les trangers, des fois intresss, trouvent dnormes difficults pour communiquer avec leurs homologues qui ne matrisent que leur langue.

chos de Palembang

Mercredi 25 Septembre 2013

30

A quelques semaines du match officiel Burkina Faso-Algrie comptant pour le 3me et dernier tour des liminatoires (matches barrages), le coach national, Vahid Halilhodzic, n'est pas encore sr quant la liste qu'il va rendre officielle pour se mesurer aux "Etalons".

Halilhodzic en qute de sa liste des "23"

ELIMINATOIRES DU MONDIAL 2014
chant". Il aurait pu mettre de ct une liste additive compose d'une liste rserviste de laquelle il puiserait le cas chant les joueurs dont il aura besoin. Il est certain que les spcialistes savent que le Bosnien va refaire confiance tous ceux qui avaient dj affront le Mali, Tchaker, pour le compte de la 6me et dernire journe des liminatoires du Mondial 2014. Par consquent, pour les autres joueurs rappels dans cette liste, cela peuttre une faon de "brouiller" les cartes de son adversaire. Auquel cas, ce serait une trs bonne chose. Nanmoins, ce stade de la comptition, on n'est plus au temps des ruses. Il faut plutt tre prt sur tous les plans, notamment sur le plan physique, tant donn que cet aspect demeure l'un des points forts de notre adversaire. On peut dire, par ailleurs, que des joueurs comme Tader, Kadir, Ghoulam, Feghouli, Brahimi, Yebda et les autres l'avaient pouss d'une certaine faon largir la liste afin de ne pas lser des joueurs qui sont susceptibles de ramener le "plus" tant attendu par tous et notamment par les supporters algriens qui ont dcid de se dplacer en masse pour soutenir les "Verts". Toujours est-

Sports

EL MOUDJAHID

n effet, les observateurs ont t quelque peu surpris de voir le Bosnien hsiter encore pour donner ses "23" pour relever le dfi burkinab qui se dresse comme le dernier rempart devant nous avant Brsil-2014. Il est certain que le Burkina Faso, qui avait atteint la finale de la dernire CAN 2013 qui s'est droule en Afrique du Sud, alors que l'Algrie a t limine ds le premier tour, est en train de donner des sueurs froides Halilhodzic et susciter chez lui certaines craintes qui ne peuvent rassurer ses poulains. Il avait mme indiqu plusieurs reprises que son quipe n'est pas encore prte sur le plan physique du fait que nombreux sont les joueurs algriens qui ne jouent pas avec leurs clubs respectifs. La hantise de l'limination est en train de peser sur sa faon de penser et prendre les dcisions. Le fait de convoquer 36 joueurs, alors que nous sommes dans la phase comptitive du fait qu'il reste moins de trois semaines du rendezvous de Ouagadougou, puisque ce sont les Burkinabs qui vont nous recevoir au stade du 04-Aot, prouve l'indcision de notre coach national. Son attitude veut d'abord

il, il na pas convoqu Boudebouz dans cette liste de prslectionns. Depuis laffaire de la chicha, Boudebouz na plus remis les pieds en quipe nationale. Pourtant, le joueur, depuis quil a rejoint Bastia (France) est en train de retrouver ses sensations. Il est certain qu'Halilhodzic doit tre premptoire et sr dans ses dcisions en vue de prsenter le groupe le plus efficace possible qui nous permet d'aller au Mondial-2014 pour la 4me fois de son histoire. Il faut dire qu'on n'a pas le droit de faillir en si bon chemin. Ce serait alors une issue des plus dramatiques. HAMID GHARBI

LISTE DES JOUEURS PR-CONVOQUS :

1- Rais Mbolhi 2- Izzedine Doukha 3- Cdric Si Mohamed 4- Mohamed Lamine Zemmamouche 5- Sofiane Khedairia 6- Essaid Belkalem 7- Carl Medjani 8- Rafik Halliche 9- Madjid Bougherra 10- Ali Rial 11- Liassine Bentaiba Cadamuro 12- Nacreddine Khoualed 13- Mohamed Khoutir Ziti 14- Djamel-Eddine Mesbah 15- Fethi Harek 16- Faouzi Ghoulam 17- Mehdi Mostefa Sebaa 18- Karim Agouazi 19- Saphir Taider 20- Adlane Guedioura 21- Amir Karaoui 22- Hamza Koudri 23- Medhi Lacen 24- Hassan Yebda 25- Saad Tedjar 26- Hocine El Orfi 27- Sofiane Feghouli 28- Abdelmoumen Djabbou 29- Foued Kadir 30- Hilal Al Arabi Soudani 31- Yacine Brahimi 32- Nabil Ghilas 33- Islam Slimani 34- Ishak Belfodil 35- Mohamed Amine Aoudia 36- Rafik Zoheir Djebbour

rpondre au plus press au cas o il y aurait des blesss de dernire minute au sein du groupe de l'quipe nationale. Puis, il veut montrer tous que pour le moment aucun joueur n'a assur sa place. Il

veut faire jouer la carte de la concurrence. Toutefois, face la date trs rapproche de ce match dcisif pour la qualification pour le Mondial, une telle position risque d'tre une "arme double tran-

Troisime succs de l'Angola

L'quipe angolaise dames de basket-ball a ralis un nouveau succs, son 3e, l'Afrobasket-2013, en venant bout du Kenya 45-39, (mitemps 16-17), Maputo (Mozambique), lors de la 3e journe, groupe B, du tournoi africain. Aprs un nul au 1er Quart temps (9-9) et le second perdu (8-7), les championnes d'Afrique en titre se sont rachetes lors des deux derniers, 15-14 et 14-8, pour remporter la partie avec six points d'cart. Lors de la 1re journe, l'Angola avait battu le Nigeria (60-46), avant de prendre le dessus sur le Cap Vert (76-51). Dans l'autre match du groupe, le Cameroun a battu le Cap Vert 62-39, mi-temps (38-15). Le Cameroun enregistre ainsi son troisime succs aprs ceux acquis face au Kenya (61-39) et au Mali (67-64), alors que le Cap Vert concde sa 3e dfaite, aprs celles concdes face au Mali (7362) et l'Angola (76-51). Le dernier match du groupe se jouera en nocturne, et opposera le Nigeria (une dfaite contre l'Angola et un succs face au Kenya 74-49) au Mali, vainqueur du Cap Vert (73-62) et du Kenya (74-49).

AFROBASKET 2013 (DAMES Gr B) (3E JOURNE):

Ligue 1

Rahmouni cde la pression

LIGUE1-MO BJAA

Le sympathique entraneur du MO Bjaa, Mourad Rahmouni, vient de quitter ses fonctions lamiable. Lquipe bjaouie se trouve depuis le dbut de la saison dans une mauvaise passe, linstar de la formation harrachie. En effet, elle compte dj quatre dfaites et un seul point dans son escarcelle. Les dirigeants sont parvenus trouver un accord lamiable avec Rahmouni, considr comme lartisan de laccession historique du club du Mouloudia de Bjaa en Ligue1. Il est certain que les fans du club esprent que le nouvel entraneur qui prendrait la barre technique arriverait redresser la barre. Les observateurs annoncent dj la prochaine arrive de lex-Belouizdadi, Fouad Bouali. Toujours est-il, le MOB est appel se secouer avant quil ne soit trops tard. HAMID G.

Ligue II

Depuis le dpart de lentraneur Zoheir Djelloul pour insuffisances de rsultats, alors que la direction du club a mis tous les moyens la disposition de lquipe du Nasria, qui ne vise rien dautre que la course laccession cette saison, la direction du club phare dHusseinDey tarde dsigner le nouveau coach appel russir le challenge de faire retrouver au NAHD sa place parmi llite. Dans un premier temps, les responsables nahdistes ont port leur dvolu sur un technicien trs respect dans le milieu, en la personne de Foued Bouali, dans le profil est trs intressant, voyant en lui lhomme de la situation. Le contact a t tabli entre les deux parties via lagent du technicien. Aux dernires nouvelles, nous avons appris que Bouali a finalement dclin loffre du Nasria pour plusieurs rai-

Pas de Bouali, Lafri assure lintrim

NAHD
sons. Tout dabord, il a envoy un missaire pour assister au dernier match livr par les Sang et Or domicile face lESM, remport par un score triqu (1-0). Les observations de lmissaire en question sur les insuffisances releves sur lquipe husseindene, sur le plan technico-tactique et physique, ont dissuad lenfant de Tlemcen daccepter de driver le NAHD. A son sens, en raison de lobjectif fix par les responsables du club de jouer laccession, cela aurait demand une bonne entame du championnat, afin de ne pas trop se faire distancer par les autres concurrents, connaissant la difficult de rattraper le temps perdu lorsquon volue en Ligue 2. Ensuite, Bouali estime que pour que sa touche puisse prendre effet sur le rendement de lquipe, il lui faudra au moins un mois de travail.

Pendant la priode en question, les rsultats peuvent ne pas suivre. Il a jug que tous ces lments ne lui auraient pas permis daccomplir sa mission en toute srnit pour atteindre lobjectif assign. Aussi, il faut savoir que Bouali a des touches au Maroc et dans les pays du Golfe. Son agent soccupe de ces contacts. Tout cela conduit dire quil ne sera pas le nouvel entraneur du NAHD. En attendant la dsignation officielle du futur coach du Nasria, cest Faouzi Lafri qua t confie la responsabilit dentraner lquipe et de la prparer pour le prochain match face au WA Tlemcen. Pour le moment, il assure seulement lintrim. Nous en saurons davantage dans les jours venir sur celui qui sera le nouvel entraneur du NAHD. Mohamed Amine Azzouz

Burkina Faso - Algrie le samedi 12 octobre Ouagadougou 17h (heure algrienne)

Le match Burkina Faso - Algrie comptant pour les barrages aller qualificatifs la Coupe du Monde 2014 se droulera le samedi 12 octobre 17h00 (heure algrienne) au stade 4-Aot de Ouagadougou. Le match retour prvu au stade Mustapha-Tchaker Blida se deroulera entre le 15 et le 19 novembre 2013. Le vainqueur de la double confrontation entre l'Algrie et le Burkina Faso se qualifiera la Coupe du Monde 2014 au Brsil.

Mercredi 25 Septembre 2013

EL MOUDJAHID

Le temple du football national a-t-il vieilli ?

INFRASTRUCTURES SPORTIVES
Aprs plus de quarante ans de son lancement, pour le bonheur de la jeunesse algrienne dans les annes 70 (1972), le stade du 5-Juillet, mme sil tait en tartan synthtique, a toujours t la fiert du peuple algrien. tique.
Cest vrai que lhomologation de ce stade navait jamais pos de problmes, jusqu cet incident qui a dvoil certaines imperfections ; le fer utilis ainsi que le bton nont plus la mme rsistance. Beaucoup deau avaient coul sous les ponts. On constate aujourdhui que le 5- Juillet nest pas aussi sr quil en lair. Cest pour cette raison quun drame a cot la vie deux supporters de lUSMA. Dsormais, les responsables sont interpells pour viter le mme scnaro lavenir. Faut-il le fermer ou bien le rfectionner pour le rendre plus sr ? Ce sont les questions que beaucoup de gens se posent. Toujours est-il, il nest plus permis quon y organise des matches de football avant une quelconque expertise. Toujours est-il, nos responsables ont diligent une enqute afin de clarifier les choses et dterminer les responsabilits de tout un chacun. Car il y va dsormais de la vie de nos supporters. Ce qui nest pas admissible ! Hamid Gharbi

Sports

31
Au cas o le stade du 5-Juillet est dfinitivement ferm, le MCA ira Bologhine
MAHFOUD KERBADJ (PRSIDENT DE LA LFP)

oujours est-il, il a t le porteflambeau du sport national et plus particulirement le football national. Nos diffrentes quipes nationales, cadettes et juniors, ont eu loccasion dy briller avec tout laura quon connat, notamment pour les A. Il est certain que la cration de cette infrastructure sportive en 1972 a t dun apport vident pour le dveloppement de notre sport-roi. Il faut dire que les grandes quipes du monde ont alors foul le ground du 5-Juillet. On peut citer le Ral Madrid, Bordeaux, le PSG, Ferencvaros, Grmio, Palmeiras, lAC Milian, la Juventus, Sheffield United, le Bayern de Munich de Breitner Les grandes nations du monde ont t blouies en tombant sous le charme de cette grande enceinte sportive qui avait fait la renomme du football national. Puis, avec le temps, le 5-Juillet avait ferm ses portes pour se refaire une beaut loccasion des Jeux sportifs arabes en 2004 et les Jeux africains de

Il est certain que le MCA est en train de perdre de son aura, du fait que les rsultats ne sont pas aussi reluisants comme attendus par les fans du club. La dernire dfaite, au stade du 5-Juillet, devant lUSMA sur le score de 1 0 prouve que quelque chose ne va pas trs bien au sein de la formation de Bab-El Oued. Certes, le penalty de lUSMA tait svre, mais beaucoup de joueurs aligns lors du derby nont pas eu leur rendement habituel comme Yachir, Djallit, Ghazi, Bouguche et mme Besseghier. On avait vu quen alignant en fin de partie Sayah (rclam par le public) et Gharbi, ces derniers ont donn plus dassise lquipe. Geiger, le coach suisse du mouloudia a intrt apporter du sang neuf pour rquilibrer son quipe qui semblait battre de laile avec labsence, pour blessure, de Metref. Il est temps de secouer le cocotier et de faire valoir le principe de la concur-

Moumen, Daoud, Bensalem et Yalaoui mritent dtre aligns

MC ALGER :

2007. Le tartan avait cd la place au gazon naturel, mme si lopration du drainage avait toujours fait des siennes rendant chaque grande occasion, surtout avec la priode hivernale, sa pelouse tout simplement impraticable au grand dam des quipes prsentes. Toutefois, les gradins, hormis la mise sur pied dune nouvelle pelouse s ur le ter-

rain, nont jamais t retouchs ou rfectionns par un travail de consolidation. ` On avait toujours estim, tort ou raison, quils taient en parfaite rgularit et qui ne souffraient daucune anomalie. Lors des Jeux africains de 2007, on avait mme mis de nouveaux siges de couleur bleue imports dEspagne.

rence. Car, la grande majorit des observateurs lavait bien remarqu, les stars ne brillent plus comme avant. Fatigus peut-tre, mais il est temps de faire jouer ceux qui sont en train, malgr eux, de chauffer le banc. Une quipe est compose de 25 joueurs professionnels. On na pas le droit de faire jouer que les mmes pendant le dbut de la saison, et mme lorsque lquipe tait en prparation au Maroc. Certes, pour le moment, les jours dAlain Geiger ne sont pas compts, mais il doit rectifier les choses du fait que la faon de jouer de lquipe ne plat plus. Elle apparat lourde et

une allure non soutenue. Les spcialistes ont relev une flagrante diffrence entre le MC Alger de la saison dernire et celui de cet exercice 2013/2014. Il tait fringant et dominateur en marquant beaucoup de buts mais cette saison, il narrive plus remonter un petit but de retard. Certes, larbitrage est responsable, mais en partie seulemente. Lquipe est en train davancer reculons. Djallit, par exemple, qui est un homme de pointe, revient au milieu pour repartir en dribblant. Ce nest pas son rle. Face lUSM Alger, il a t lombre de lui-mme, du fait quil a volu dans un regis-

tre qui nest pas le sien. Il faut dire que les satisfactions du MCA sont rechercher dans Bellad, imprial en dfense, et Kacem aussi, gal lui-mme. Des joueurs qui piaffent dimpatience mritent aujourdhui dtre aligns afin de permettre au MC Alger de repartir du bon pied. Il faut bien admettre que la dfaite est loin dtre une catastrophe. Bien au contraire, elle a plutt suscit la rflexion au sein dune quipe qui se croyait dj hors datteinte par rapport aux autres quipes. Le MCA nest pas encore ce mastodonte que tout le monde crie. Cest encore une quipe fragile qui pa-

nique la moindre incursion adverse. Les dfenseurs commencent alors, sans raison apparente, balancer des balles nimporte comment. Dans la rcupration, tout reste alatoire pour ce onze moulouden. Manquant dagressivit, lquipe ne peut plus rcuprer le ballon comme elle le veut et au moment o elle le dsire. Geiger doit revoir beaucoup de choses, dont la faon de jouer de lquipe, mais aussi les joueurs qui composeront le onze de dpart face lASO ce samedi, peut-tre Bologhine. Ce sera la grande curiosit des fans mouloudens. Hamid G.

Le prsident de la Ligue de football professionnel (LFP), Mahfoud Kerbadj, a affirm lundi que le MC Alger devrait dmnager vers le stade Omar-Hamadi, dans le cas o celui du 5-Juillet serait dfinitivement ferm aprs le dcs de deux supporters samedi en marge du derby algrois USMAMCA. Si le stade du 5-Juillet est dfinitivement ferm, aprs l'accident survenu samedi, le MCA devrait recevoir ses adversaires au stade Omar- Hamadi, commencer par le match de la 6e journe face l'ASO Chlef, a indiqu l'APS le premier responsable de l'instance dirigeante de la comptition. Le prsident de la LFP a soulign que son instance avait prvu, en tablissant le calendrier de la saison 2013-2014, ce cas de figure. En laborant le calendrier du championnat, nous avions fait en sorte que l'USMA, qui joue habituellement Omar- Hamadi, et le MCA, qui pouvait recevoir dans cette enceinte, ne jouent pas la mme journe domicile, donc il ny aura aucun problme pour que le Mouloudia puisse jouer ses matchs Bologhine pour le reste de la saison, a-t-il ajout. Le manager gnral du MCA, Kamel Kaci Sad, a affirm dimanche, lors d'une dclaration la Radio nationale, que son quipe va recevoir 90% ses adversaires Omar-Hamadi, et compte saisir la direction de l'USMA pour avoir son aval. En raction au drame qui a endeuill la famille sportive, le ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS), M. Mohamed Tahmi, avait affirm qu'aucun match ne sera domicili au stade du 5-Juillet avant le rapport final d'expertise. Une commission d'enqute charge de dterminer les causes de la mort de ces deux jeunes supporters a t installe dimanche par le ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS). Ladite commission a entam son travail lundi sur les lieux mmes du drame.

Un forum, ddi la prvention scurit dans les stades de football en Algrie, sera organis le lundi 30 septembre au Palais des Expositions des Pins Maritimes d'Alger, a appris l'APS lundi auprs de Djilali Boudalia, responsable de la direction de la communication et des relations publiques de la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN), organisatrice de l'vnement. Ce rendez-vous, programm l'initiative du gnral-major Abdelghani Hamel, Directeur gnral de la Sret gnrale, sera ddi la prvention de la violence dans les stades et les mesures prises par la DGSN pour la saison sportive 2013-2014, a affirm l'APS, Djilali Boudalia. Cette rencontre verra la prsence de toute la famille du football national, dans l'objectif de sensibiliser tout le monde sur le flau de la violence. Des reprsentants de la Ligue nationale, de la fd-

Forum de la DGSN le 30 septembre Alger

SCURIT DANS LES STADES

Le Franais Jean-Christian Lang, nouvel entraneur

ES STIF
Le technicien franais, JeanChristian Lang, est devenu le nouvel entraneur de l'ES Stif (Ligue 1 algrienne de football), en remplacement de son compatriote, Hubert Velud, limog pour mauvais rsultats, a appris l'APS lundi auprs de la direction du club stifien. JeanChristian Lang (63 ans), qui devra signer un contrat de deux saisons avec l'Entente, effectue ainsi son retour en Algrie, aprs avoir dirig la barre technique de la JS Kabylie lors de la saison 2008-2009. Il doit normalement entamer son travail aujourdhui. Le champion d'Algrie en titre tait sur le point d'engager l'entraneur francobosniaque, Faruk Hadzibegic, mais les tergiversations de ce dernier ont men la direction abandonner sa piste. Les rsultats de l'Aigle noir'' en coupe de la Confdration africaine o le club est limin avant la sixime et dernire journe de la phase des poules, ont jou un mauvais tour Hubert Velud, limog de son poste aprs un peu plus d'une anne de son arrive Stif.

ration algrienne, de clubs, et des supporters, prendront part cet vnement qui sera l'occasion d'voquer les mesures prises par la DGSN en vue d'assurer le bon droulement de la saison en cours, a-t-il ajout. Lors du forum organis lundi Alger par la DGSN, Assa Naili, Directeur de la scurit publique ,a affirm que l'objectif de la Direction de la sret nationale est le renforcement de la couverture scuritaire des manifestations sportives. Ces mesures concernent notamment, la dsignation de fonctionnaires de police, en qualit de responsables de l'encadrement des supporters des quipes professionnelles (Ligue 1), lesquels auront pour principale mission la sensibilisation des supporters et la collecte d'information pour valuer les risques", a-t-il expliqu.

Mercredi 25 Septembre 2013

Ptrole Le Brent 107,77 dollars

Le Comit olympique algrien (COA) a labor un riche programme dactivits pour clbrer le 50e anniversaire de sa cration, le 18 octobre 1963. La clbration du cinquantenaire sera entame le 25 octobre prochain, soit aprs lAd-el-Adha, par linauguration, la salle Mustapha-Kateb Alger-Centre, dune exposition relatant lhistoire des jeux Olympiques et le parcours de la participation algrienne.

Riche programme pour clbrer lvnement

CINQUANTENAIRE DU COA

Monnaie L'euro 1,336 dollar

D E R N I E R E S
OPRATIONS DE DMINAGE DE LANP

4.363 mines dtruites durant le mois daot

a mme exposition sera organise le 28 octobre dans un grand htel Alger. Elle sera suivie despaces thmatiques consacrs trois thmes : le premier, sous le titre Le CIO et les jeux Olympiques, aura pour thme les jeux Olympiques contemporains (drapeau olympique, le serment olympique, lhymne olympique et la flamme olympique). Le second thme sera consacr au COA, sa cration, ses missions, en passant par son organisation et les prsidents qui se sont succd la tte de linstance olympique algrienne durant ses 50 ans dexistence. Le 3e et dernier thme sera un espace rserv aux participations algriennes aux diffrentes ditions des jeux Olympiques dt et dhiver de 1964 2012, soit un total de 15 prsences : 12 pour les jeux dt et 3 pour les JO dhiver, et ceux des Paralympiques (jeux Olympiques pour handicaps) depuis les Jeux de Barcelone en 1992 jusqu ceux de 2012 Londres. Le COA projette dorganiser des activits lies lenvironnement, le 25 octobre Alger, avec le

Trois courts mtrages de fiction et un documentaire algriens participeront la comptition du 5e Festival du cinma international de Baghdad (Irak), prvu du 6 au 10 octobre prochain, annonce-t-on sur le site internet de cette manifestation. Les Algriennes Yasmine Chouikh et Sofia Djama, ainsi que la journaliste algro-candienne Nadia Zouaoui sont slectionnes aux cts de huit autres cinastes du Liban, dIrak ou encore de Jordanie, dans la catgorie Meilleure ralisatrice arabe pour, respectivement, Djinn (2010), Mollement un samedi matin (2011) et le documentaire Post 9/11 : Fear, Anger and Politics

Participation algrienne la 5 dition

FESTIVAL DU CINMA INTERNATIONAL DE BAGHDAD e
(Peur, colre et politique), une production algro-qatarie galement ralise en 2011. Kada Abdellah concourra, quant lui, avec Kayen wella makanch (2012) dans la slection du meilleur court mtrage aux cts duvres en provenance de dix-sept pays (Turquie, Japon, Tunisie, gypte, Pologne, etc.). Pour sa part, le ralisateur franco-algrien Damien Ounouri, auteur du documentaire Fida, sorti la mme anne, sera parmi les 15 ralisateurs en lice pour le prix Human Images. Cr en 2005 par lorganisation non gouvernementale No Borders Iraqi Cinmatographers (Cinastes irakiens

concours de la DJSL et lAPC dAlger-Centre. Le mme jour, les artres de la Grande Poste, jusqu la rue Didouche-Mourad (Alger), seront le thtre dune journe portes ouvertes sur les sports olympiques, tenues avec la collaboration de 23 Fdrations olympiques. Cet espace de rencontres sera soutenu par dautres activits (circuit de cyclisme, course pied et comptition de natation). La journe du dimanche (27 octobre) sera consacre, quant elle, une

rencontre thmatique sur le COA et dont sera charg lancien prsident du COA et son premier secrtaire gnral en 1963, Mustapha Larfaoui, la salle des confrences de linstance olympique algrienne. Outre les membres du COA, les prsidents de Fdrations sportives et la presse, la rencontre sera rehausse par la prsence des fondateurs du COA et de ses anciens prsidents. Les initiateurs du projet de clbration du cinquantenaire de linstance olympique algrienne ont pro-

gramm aussi une exposition sur la philatlie olympique algrienne, lundi 28 octobre Alger. Cette exposition portera, notamment, sur une collection des JO dt (de Mexico 1968 Londres 2012) et dhiver de Grenoble 1968. Dautres thmes sont mentionns dans le programme du COA, dont le centenaire du CIO. La journe du 28 octobre sera clture avec la crmonie des Oscars rcompensant les personnes qui ont marqu le cinquantenaire et contribu promouvoir le sport olympique algrien. Des titres honorifiques seront attribus, loccasion, aux meilleurs athltes olympiques, paralympiques, meilleurs techniciens et dirigeants et aux meilleurs journalistes sportifs. Outre les anciens prsidents du COA, ses anciens membres des bureaux excutifs successifs, les prsidents des Fdrations sportives, les athltes olympiens et lencadrements ayant particip aux JO, la crmonie sera rehausse par la prsence de membres du gouvernement, ainsi que des personnalits du Comit internationale olympique (CIO).

Un total de 4.363 mines datant de lre coloniale ont t dcouvertes et dtruites durant le mois daot 2013, dans le cadre des oprations de dminage menes par les units de lArme nationale populaire (ANP), tout au long des frontires est et ouest du pays, a-t-on appris hier de source officielle. Ainsi, 482 mines antipersonnel et 810 mines anti-groupes ont t dcouvertes et dtruites dans la 2e Rgion militaire, alors que deux

(02) mines antipersonnel ont t limines au niveau de la 3e Rgion militaire. Dans la 5e Rgion militaire, 2.991 mines antipersonnel, 54 mines anti-groupes et 24 mines clairantes ont t limines. Le total gnral des mines dcouvertes et dtruites, la date du 31 aot 2013, slve 696.930 mines, soit 588.725 mines antipersonnel, 103.958 mines antigroupes et 4.247 mines clairantes, a-t-on prcis de mme source.

SUITE LATTAQUE DE NAIROBI

sans frontires), le Festival du cinma international de Baghdad uvre, selon ses organisateurs, un renouveau cinmatographique en Irak, travers la promotion du multiculturalisme, porteur de valeurs de libert, dmocratie et dfense des droits humains. La comptition du Festival comporte cinq catgories ouvertes aux films trangers (longs mtrages, courts mtrages, documentaires, ralisatrices arabes et Human Images), alors que la slection Horizons est rserve aux cinastes irakiens.

LUnion africaine promet dintensifier sa lutte contre les shebab

Lancement dun programme de coopration algro-corenne

TRAITEMENT DES BOUES DPURATION
ment, au profit du ministres des Ressources en eau, dun plan directeur de traitement des boues dpuration et la proposition dune technologie de valorisation des boues adaptes aux conditions locales. La ncessit dun plan directeur de traitement des boues en Algrie est dicte par lvolution incessante du taux de traitement des eaux uses et de la quantit des boues produites la faveur de la multiplication du nombre dpurations ralises ces dix dernires annes. De plus, avec linterdiction du rejet des dchets en mer et en application des accords internationaux, il est plus que jamais indispensable dintroduire une technologie de traitement des boues optimale. Ce programme sera excut dans un dlai de 18 mois par un groupement constitu de quatre entreprises de renom pilot par le ministre coren de lEnvironnement avec le soutien de lOffice nationale de lassainissement.

Dans le cadre de la coopration algro-corenne, le ministre de lEnvironnement de la Rpublique de Core et le ministre des Ressources en eau viennent dengager un programme de coopration dans le domaine de traitement des boues issues de lpuration des eaux uses. Lanc officiellement Alger lundi 23 septembre, lors dune runion regroupant les cadres des dpartements ministriels des deux pays, ce programme consiste en ltablisse-

ENLVEMENT ET ATTEINTE LA PUDEUR AVEC VIOLENCE COMMIS CONTRE UNE JEUNE FILLE TIZI OUZOU
Les forces de police de la brigade de protection des mineurs de la sret de wilaya de Tizi Ouzou (SW) ont instruit une procdure judiciaire lencontre de quatre (04) individus, les dnomms O. Y., S. M.,M. N.et A. H., pour les chefs dinculpation denlvement avec violence et attentat la pudeur, dont a t victime une jeune fille la fin de la semaine coule, apprend-on dans un communiqu de la cellule de communication et des relations publiques de la SW de Tizi Ouzou. Prsents

Quatre individus interpells

lundi dernier au parquet de la ville de Tizi Ouzou, le premier cit t mis en dtention provisoire, le second et le troisime ont t laisss en libert provisoire, alors que le quatrime a t plac sous contrle judiciaire, a-t-on indiqu de mme source. Par ailleurs, dans le cadre dune enqute ouverte la suite dun vol par effraction dun domicile la nouvelle ville de Tizi Ouzou, les forces de police de la 6e SU ont interpell, aprs avoir entrepris des investigations sur le terrain, lauteur prin-

cipal, le dnommA. M., g de 20 ans, repris de justice, connu pour tre un rcidiviste notoire. Les investigations entreprises ont galement permis lidentification du complice prsum de lauteur de ce vol, le dnommY. M. H., g de 19 ans, qui demeure activement recherch, a-t-on annonc de mme source.Prsent jeudi dernier au parquet de la mme ville,le dnommA. M.a t mis en dtention provisoire, tandis que son complice a t cit comparatre. B. A.

LUnion africaine (UA) a promis hier dintensifier sa lutte contre le groupe arm somalien shebab la suite de lattaque du centre commercial Westgate de Nairobi revendique par les insurgs. Nous sommes rsolus (les) combattre, aujourdhui plus quavant, a affirm le numro deux de la Commission de lUA, lorgane excutif de lorganisation panafricaine, Erastus Mwencha. Lattaque du centre commercial, qui a commenc samedi et entre dsormais dans sa quatrime journe, a fait au moins 65 morts, dont trois soldats kenyans. Le bilan pourrait encore salourdir drastiquement, une soixantaine de personnes tant portes disparues et de nombreux cadavres, selon les shebab, jonchant le sol du btiment. Selon M. Mwencha, lattaque souligne la difficult de combattre les shebab, dont la capacit de nuisance stend audel des frontires de la Somalie. LUnion africaine a dploy une force de quelque 17.000 hommes en Somalie, lAmisom, qui appuie les fragiles autorits de Mogadiscio dans leur combat contre les shebab depuis 2007. Ces deux dernires annes, lAmisom a contribu dloger les insurgs de la capitale Mogadiscio et de tous leurs bastions du Centre et Sud somaliens. Le Kenya, mais aussi lOuganda et le Burundi fournissent les trois principaux contingents de cette force africaine finance par les Nations unies et lUnion europenne (UE). Les forces kenyanes taient entres individuellement en Somalie fin 2011, avant de rejoindre lAmisom en juin 2012. Selon les shebab, lattaque de Nairobi tait mene en reprsailles de cette intervention militaire.