Vous êtes sur la page 1sur 27

AI CONFINI DELLA REALTA ELENCO EPISODI *=beh...

.c' di meglio, **=si guarda, ***=buono, ****=non si dimentica, *****=superlativo PRIMA STAGIONE - (36 EPISODI durata 30) 1.01 -WHERE IS EVERYBODY? *** La barriera della solitudine Scritto: Rod Serling Regia: Robert Stevens Cast: Earl Holliman, James Gregory La puntata pilota della serie riguarda un uomo che si trova in una citt completamente deserta. Alla fine scopriamo che era tutto un test per osservare come esseri umani rispondevano alla solitudine estrema durante i voli spaziali. Curiosit: Questo era il solo dell'episodio prodotto agli Universal Studios, tutti gli altri sono stati girati alla MGM. 1.02 -ONE FOR THE ANGELS **** Discorso per gli angeli Scritto: Rod Serling Regia: Robert Parish Cast: Ed Wynn, Murray Hamilton, Dana Dillaway, Merritt Bohn Trama: 1.03 -MR. DENTON ON DOOMSDAY ** Al Denton nel giorno del Giudizio Scritto: Rod Serling Regia: Allen Reisner Cast: Dan Duryea, Malcolm Atterbury, Martin Landau, Jeanne Cooper, Ken Lynch, Doug McClure Trama: 1.04 -THE SIXTEEN-MILLIMETER SHRINE ** Il sarcofago Scritto: Rod Serling Regia: Mitch Leisen Cast: Ida Lupino, Martin Balsam, Alice Frost, Jerome Cowan Trama: 1.05 -WALKING DISTANCE **** La giostra Scritto: Rod Serling Regia: Robert Stevens Cast: Gig Young, Frank Overton, Michael Montgomery, Irene Tedrow Trama: 1.06 -ESCAPE CLAUSE *** La clausola Scritto: Rod Serling Regia: Mitch Leisen Cast: David Wayne, Virginia Christine, Wendell Holmes, Thomas Gomez Un ipocondriaco fa un patto col Diavolo per ottenere l'immortalit e uccider qualcuno per riuscirci, ma invece di ottenere la sedia elettrica, condannato all' ergastolo! 1.07 -THE LONELY ***** Solitudine Scritto: Rod Serling Regia: Jack Smight Cast: Jack Warden, Jean Marsh, John Dehner, Ted Knight, Jim Turley Questo classico episodio tratta di un tale James Corry (Warden), un uomo condannato a quaranta anni per omicidio da scontare su un distante asteroide. Ha solo uno compagno un robot con sembianze di donna 1.08 -TIME ENOUGH AT LAST **** Tempo di leggere Scritto: Rod Serling Regia: John Brahm Cast: Burgess Meredith, Jacqueline DeWit, Vaughn Taylor, Lela Bliss In un suo primo di molti episodi de "Ai confini della realt", Burgess Meredith interpreta un cassiere di banca che diviene il solo sopravvissuto di un attacco nucleare. Ora in grado di seguire il suo solo vero interesse nella vita: la lettura ma.... 1.09 -PERCHANCE TO DREAM *** Un sogno lungo un attimo

Scritto: Charles Beaumont Regia: Robert Florey Cast: Richard Conte, John Larch, Suzanne Lloyd, Ted Stanhope, Eddie Marr Il primo episodio della serie non scritto da Serling tratta di un uomo (Conte) che terrorizzato dal fatto di addormentarsi temendo che la misteriosa donna che incontra nei suoi sogni lo assassiner presto. 1.10 -JUDGEMENT NIGHT * La notte del giudizio Scritto: Rod Serling Regia: John Brahm Cast: Nehemiah Persoff, Ben Wright, Patrick McNee, Hugh Sanders, Leslie Bradley, Deirdre Owen, James Franciscus Oscura storia di un passeggero a bordo un mercantile in tempo di guerra il quale certo che la nave sar affondata alle 01:15. 1.11 -AND WHEN THE SKY WAS OPENED *** Quando il cielo fu aperto Scritto: Rod Serling Regia: Douglas Heyes Cast: Rod Taylor, Charles Aidman, James Hutton, Maxine Cooper Dopo il ritorno di tre astronauti dal primo volo dell'uomo nello spazio, ciascuno di loro misteriosamente scompare. Basato su un racconto di Richard Matheson. Serling fu cos entusiasmato dal lavoro di Matheson che in seguito gli domand di scrivere degli episodi. 1.12 -WHAT YOU NEED **** Chi troppo vuole Scritto: Rod Serling Regia: John Brahm Cast: Steve Cochran, Ernest Treux, Reed Morgan, William Edmonson, Arline Sax L'imbroglione Fred Renard (Cochran) cerca di trarre profitto da un amabile individuo con la capacit di vedere nel futuro. Basato su un racconto breve di Lewis Padgett. 1.13 -THE FOUR OF US ARE DYING ** Morire in quattro Scritto: Rod Serling Regia: John Brahm Cast: Harry Townes, Beverly Garland, Philip Pine, Ross Martin, Don Gordon Arch Hammer (Townes) pu alterare la sua faccia assomigliando a chiunque. Basato su un racconto di George Johnson. 1.14 -THIRD FROM THE SUN *** Il terzo dal Sole Scritto: Richard Matheson Regia: Richard Bare Cast: Fritz Weaver, Joe Maros, Edward Andrews, Denise Alexander, Lori March Angoli della telecamera originali e speciali ripresi dal PIANETA PROIBITO della MGM a sostegno di questa storia su due famiglie che pianificano di lasciare un pianeta sotto la minaccia di una guerra per mezzo di una nave spaziale . 1.15 -I SHOT AN ARROW INTO THE AIR *** Una freccia verso il Sole Scritto: Rod Serling Regia: Stuart Rosenberg Cast: Edward Binns, Dewey Martin Dopo un apparente atterraggio su un altro pianeta , un astronauta uccide i suoi compagni per prolungare la sua vita. Basato su un racconto di Madeline Champion. 1.16 -THE HITCH-HIKER **** L'autostoppista Scritto: Rod Serling Regia: Alvin Ganzer Cast: Inger Stevens, Leonard Strong, Adam Williams, Lew Gallo, Dwight Townsend Lungo un viaggio in auto, una donna si spaventa incontrando continuamente lo stesso inquietante autostoppista sulla sua strada. Basato su una storia di Lucille Fletcher. 1.17 -THE FEVER **** La febbre Scritto: Rod Serling Regia: Alvin Ganzer Cast: Everett Sloane, Bibi Janiss, William Kendis, Lee Miller

Trama: 1.18 -THE LAST FLIGHT *** L'ultimo volo Scritto: Richard Matheson Regia: William Claxton Cast: Kenneth Haigh, Alexander Scourby, Simon Scott, Robert Warwick Un pilota britannico della prima guerra mondiale atterra in una base aerea moderna nel 1959. 1.19 -THE PURPLE TESTAMENT *** Il testamento purpureo Scritto: Rod Serling Regia: Richard Bare Cast: William Reynolds, Dick York, Barney Phillips, William Phipps, Warren Oates, Marc Cavell, Ron Masak, Paul Mazursky Potente storia di un tenente con l'abilit predire quale uomo nella sua squadra sar ucciso in battaglia. 1.20 -ELEGY *** Tre uomini nello spazio Scritto: Charles Beaumont Regia: Douglas Heyes Cast: Cecil Kellaway, Jeff Morrow, Kevin Hagen, Don Dubbins Tre astronauti sbarcano su un mondo dove tutti sono come in uno stato di trance ; qui incontrano un vecchio eccentrico signore chiamato Mr. Wickwire (Kellaway), che apparentemente guida il pianeta. 1.21 -MIRROR IMAGE **** Immagine allo specchio Scritto: Rod Serling Regia: John Brahm Cast: Vera Miles, Martin Milner, Joe Hamilton Trama: 1.22 -THE MONSTERS ARE DUE ON MAPLE STREET *** Mostri in Maple Street Scritto: Rod Serling Regia: Ron Winston Cast: Claude Akins, Jack Wagner, Ben Erway, Lyn Guild L' isterismo e il sospetto si fanno largo tra i residenti di una piccola comunit il tutto causato dall idea che ci sia un alieno travestito da terrestre tra loro. 1.23 -A WORLD OF DIFFERENCE **** L'avventura di A. Curtis Scritto: Richard Matheson Regia: Ted Post Cast: Howard Duff, Eileen Ryan, Gail Kobe, Frank Maxwell, Peter Walker Un uomo d'affari scopre di essere un personaggio di un copione. 1.24 -LONG LIVE WALTER JAMESON ** Lunga vita a Walter Jamison (differente rispetto alla versione americana) Scritto: Charles Beaumont Regia: Tony Leader Cast: Kevin McCarthy, Edgar Stehli, Estelle Winwood, Dody Heath Un'effettiva storia dell'orrore nella tradizione di "The Man in Half Moon Street."Il professore di storia Walter Jameson (McCarthy), un esperto sulla Guerra Civile, immortale ed ha pi di 200 anni. 1.25 -PEOPLE ARE ALIKE ALL OVER **** Gente come noi Scritto: Rod Serling Regia: David Orrick Cast: Roddy McDowell, Susan Oliver, Paul Comi, Byron Morrow, Vic Perrin Un astronauta (McDowell) sorpreso di scoprire che (apparentemente) su Marte esiste gente proprio come noi, ma .... Basato su un racconto da Paul W. Fairman. 1.26 -EXECUTION *** Esecuzione Scritto: Rod Serling Regia: Ron Winston Cast: Albert Salmi, Russel Johnson, Than Wyenn, George Mitchell, Jon Lormer

Un fuorilegge del west (Salmi) sottratto dal cappio del boia da uno scienziato del futuro (Johnson) e la sua macchina del tempo. 1.27 -THE BIG TALL WISH * Il desiderio dei desideri Scritto: Rod Serling Regia: Ron Winston Cast: Ivan Dixon, Steve Perry, Kim Hamilton La fede di una bambino nei miracoli aiuta un pugile al verde a vincere un importante incontro. Mai da "Requiem for a Heavyweight, USA 1962" (Una faccia piena di pugni) Rod aveva fatto qualche cosa sul mondo del pugilato. La versione de"Ai confini della realt" tende ad essere abbastanza povera. 1.28 -A NICE PLACE TO VISIT **** L'altro posto Scritto: Charles Beaumont Regia: John Brahm Cast: Larry Blyden, Sebastion Cabot, Sandra Warner Mentre commette un crimine, un povero farabutto (Blyden) viene ucciso e trova un vita ultraterrena nella quale tutti i desideri sono esauditi. Sebastion grande come "aiutante" nella vita ultraterrena ( chiamato "Pip."). Sebastion stato una stella in molti altri ruoli prima e dopo questo. 1.29 -NIGHTMARE AS A CHILD ** Un incubo dal passato Scritto: Rod Serling Regia: Alvin Ganzer Cast: Janice Rule, Terry Burnham, Shepperd Strudwick L'insegnante Helen Foley (Rule) infastidita dalla ricorrente visione di se stessa da bambina. I paradossi temporali giocano un ruolo minore in questo episodio. 1.30 -A STOP AT WILLOUGHBY *** Una sosta a Willoughby Scritto: Rod Serling Regia: Robert Parrish Cast: James Daly, Howard Smith, Patricia Donahue, James Maloney Stancato dal suo stressante lavoro, un dirigente si addormenta su un treno e si sveglia ad una fermata misteriosa chiamata Willoughby. Un altro "classico" sebbene, obbiettivamente parlando, non un vero grande episodio. 1.31 -THE CHASER *** Miele amaro Scritto: Robert Presnell, Jr. Regia: Douglas Heyes Cast: George Grizzard, John McIntyre, Patricia Barry Un perdente nel gioco dell'amore acquista una speciale pozione da un "soprannaturale dottore." Basato su un racconto da John Collier. 1.32 -PASSAGE FOR TRUMPET **** Una tromba d'oro Scritto: Rod Serling Regia: Don Medford Cast: Jack Klugman, Mary Webster, John Anderson, Frank Wolff Ad un suonatore di tromba senza successo data una seconda possibilit di vita dopo che stato ucciso da un autocarro, ma prima deve imparare come essere "morto" in un mondo pieno di vita. Le prime di molte drammatiche apparizioni ne "Ai confini della realt" di Klugman, pi tardi diverr familiare a tutti come lo sciatto Oscar Madison nella serie "La strana coppia." 1.33 -MR. BEVIS ** Il signor Bevis Scritto: Rod Serling Regia: Robert Parrish Cast: Orson Bean, Henry Jones, Charles Lane, William Schallert La vita di un gentile individuo sconvolta quando riceve "aiuto" dal suo angelo custode (Jones). 1.34 -THE AFTER HOURS **** Ore perdute Scritto: Rod Serling Regia: Douglas Heyes Cast: Anne Francis, Elizabeth Allen, James Millholin, John Conwell Una donna (Francis) scopre che il piano di un grande magazzino nel quale ha comprato un articolo non esiste, e che la commessa era, in realt un manichino.

1.35 -THE MIGHTY CASEY *** Invincibile Casey Scritto: Rod Serling Regia: Douglas Heyes Cast: Jack Warden, Robert Sorrells, Don O'Kelly, Abraham Sofaer Il manager di una squadra di baseball aggiunge un uomo nuovo un robot chiamato Casey. 1.36 -A WORLD OF HIS OWN ***** Un mondo su misura Scritto: Richard Matheson Regia: Ralph Nelson Cast: Keenan Wynn, Phyliss Kirk, Mary LaRoche Un commediografo crea personaggi molto reali sono cos veri che pu farli apparire nella stanza con lui! Questo episodio ha la fine pi strana e pi divertente della serie. Un episodio ECCELLENTE. Molto raccomandato. Keenan Wynn interpreta un personaggio veramente delizioso in questa commedia/dramma.

SECONDA STAGIONE (29 EPISODI durata 30) 2.01 -KING NINE WILL NOT RETURN ** Re Nove non torner Scritto: Rod Serling Regia: Buzz Kulik Cast: Bob Cummings, Paul Lambert, Gene Lyons, Seymour Green, Richard Lupino, Jenna MacMahon Dopo essersi schiantato nel deserto, un pilota di bombardiere (Cummings) perseguitato dalle immagini degli spettri del suo equipaggio morto. 2.02 -THE MAN IN THE BOTTLE **** La vecchia bottiglia Scritto: Rod Serling Regia: Don Medford Cast: Luther Adler, Vivi Janiss, Lisa Golm, Joseph Ruskin, Olan Soule, Peter Cole, Albert Szabo Trama: 2.03 -NERVOUS MAN IN A FOUR DOLLAR ROOM *** La decisione Scritto: Rod Serling Regia: Douglas Heyes Cast: Joe Mantell, William D. Gordon Trama: 2.04 -A THING ABOUT MACHINES **** Antipatia per le macchine Scritto: Rod Serling Regia: Dave McDearmon Cast: Richard Haydn, Barbara Stuart, Barney Phillips Trama: 2.05 -THE HOWLING MAN **** Ululati nella notte Scritto: Charles Beaumont Regia: Douglas Heyes Cast: H. M. Wynant, John Carradine, Robin Hughes, Estelle Poule Un episodio classico con un uomo (Wynant) che si rifugia in un Convento europeo durante un temporale. Fratello Jerome (Carradine) gli dir che il prigioniero chiuso a chiave in una cella non un essere umano ma bens il Diavolo in persona! Musiche (di Bernard Herrmann) ed una sequenza di trasformazione terrificante si aggiungono all'efficacia della storia. 2.06 -THE EYE OF THE BEHOLDER ***** bello quel che piace Scritto: Rod Serling Regia: Douglas Heyes Cast: William B. Gordon, Donna Douglas, Jennifer Howard, Joanna Heyes Chirurghi plastici, in una societ non ben definita, fanno un tentativo finale per migliorare il volto di una giovane donna cos che possa vivere fra "gente normale". I trucchi di William Tuttle sono tra i pi impressionanti mai concepiti per televisione.Meravigliosamente concepito ed eseguito. Credo che questo episodio fosse originarmente intitolato, "A Private World of Darkness" or "Her Private World of Darkness". 2.07 -NICK OF TIME *** Appena in tempo Scritto: Richard Matheson Regia: Richard L. Bare Cast: William Shatner, Patricia Breslin Un giovane appena sposato (Shatner) affascinato da una macchina che fa predizioni misteriose sulla sua vita. Uno Shatner veramente GIOVANE, nei suoi giorni da pre-federazione, ovviamente. 2.08 -THE LATENESS OF THE HOUR *** Titolo italiano: sconosciuto Scritto: Rod Serling Regia: Jack Smight Cast: Inger Stevens, John Hoyt La precisione senza difetti dei robot servitori inventati dal padre di una giovane (Stevens) comincia essere fastidiosa . Originalmente fatto su video-tape. John Hoyt ha una lunga storia fatta di molte apparizioni in film e in televisione. Due opere della "SF" vengono alla mente "The Time Travelers" e "Flesh Gordon". 2.09 -THE TROUBLE WITH TEMPLETON *

Problemi con Templeton Scritto: E. Jack Neuman Regia: Buzz Kulik Cast: Brian Aherne, Pippa Scott Trama: 2.10 -A MOST UNUSUAL CAMERA **** Un'insolita macchina fotografica Scritto: Rod Serling Regia: John Rich Cast: Fred Clark, Jean Carson, Adam Williams Trama: 2.11 -NIGHT OF THE MEEK *** Titolo italiano: sconosciuto Scritto: Rod Serling Regia: Jack Smight Cast: Art Carney, John Fielder, Meg Wylie, Robert Lieb Trama: 2.12 -DUST *** La polvere Scritto: Rod Serling Regia: Douglas Heyes Cast: Thomas Gomez, Vladimir Sokoloff, John Alonso, John Larch Il giorno della sua esecuzione, il padre di un uomo raggirato da un subdolo commesso viaggiatore (Gomez) che gli vende della "polvere magica" capace di eliminare l'odio. 2.13 -BACK THERE *** Viaggio nel tempo Scritto: Rod Serling Regia: David Orrick McDearmon Cast: Russel Johnson, Paul Hartman Un uomo catapultato all'indietro nel tempo poco prima che venga assassinato il Presidente Lincoln . Lo stimolate lavoro di Jerry Goldsmith [che ha lavorato per ST-TNG] stato utilizzato pi tardi come musica di fondo per ABC'S WIDE WORLD OF ENTERTAINMENT. 2.14 -THE WHOLE TRUTH *** Titolo italiano: sconosciuto Scritto: Rod Serling Regia: James Sheldon Cast: Jack Carson, Jack Ging, Nan Peterson, George Chandler Trama: 2.15 -THE INVADERS **** Gli invasori Scritto: Richard Matheson Regia: Douglas Heyes Cast: Agnes Moorehead In questo classico episodio una vecchia donna in una fattoria isolata deve combattere un'orda di minuscoli invasori alieni. Alla fine Moorehead prende un'ascia e demolisce la loro nave spaziale (in realt, il famoso incrociatore de "IL PIANETA PROIBITO"). ! Nessuno dialogo fino alla sequenza finale. 2.16 -A PENNY FOR YOUR THOUGHTS **** I pensieri degli altri Scritto: George Clayton Johnson Regia: James Sheldon Cast: Dick York, Hayden Rourke, Dan Tobin, June Dayton Insolita storia di un timido cassiere (York) che improvvisamente acquista la capacit di leggere i pensieri della gente dopo un banale incidente. 2.17 -TWENTY TWO **** Titolo italiano:sconosciuto Scritto: Rod Serling Regia: Jack Smight Cast: Barbara Nichols, Jonathan Harris, Fredd Wayne Una donna angosciata da un incubo ricorrente il quale termina sempre con lei ricoverata in ospedale nella stanza 22: l'obitorio. Le sequenze dell'incubo sono eccellenti. Da notare Jonathan Harris che interpreta il

dottore in questo episodio. Buono vecchio Jonathan pi tardi ha interpretato il cattivo/ tragico/comico Dott. Zackery Smith in "Lost in Space"! 2.18 -THE ODYSSEY OF FLIGHT 33 *** Odissea del volo 33 Scritto: Rod Serling Regia: J. Addiss Cast: John Anderson, Sandy Kenyon, Paul Comi, Harp McGuire, Wayne Heffley, Nancy Rennick, Beverly Brown Trama: 2.19 -MR. DINGLE, THE STRONG **** L'Ercole Scritto: Rod Serling Regia: John Brahm Cast: Burgess Meredith, Don Rickles Molti extraterrestri dall'aspetto soprannaturale appaiono in questo episodio su di un piccolo uomo timido (Meredith) a cui sono dati superpoteri da un esperimento. 2.20 -STATIC ** Un vecchio apparecchio radio Scritto: Charles Beaumont Regia: Buzz Kulik Cast: Dean Jagger, Carmen Mathews, Robert Emhardt Una vecchia radio fornisce un prezioso collegamento col passato per due anziani innamorati. Basato su racconto di Ocee Ritch. 2.21 -THE PRIME MOVER *** Testa o croce Scritto: Charles Beaumont Regia: Richard L. Bare Cast: Dane Clark, Buddy Ebsen Un uomo telecinetico (Ebsen) usato per vincere molti soldi per conto di un avido (Clark) al casin. 2.22 -LONG DISTANCE CALL *** Titolo italiano Scritto: Charles Beaumont and William Idelson Regia: James Sheldon Cast: Billy Mumy, Phillip Abbott, Patricia Smith, Lili Darvas Potente episodio su di un piccolo ragazzo con un telefono giocattolo tramite il quale resta in contatto con la sua nonna morta. 2.23 -A HUNDRED YEARS OVER THE RIM *** Oltre la duna Scritto: Rod Serling Regia: Buzz Kulik Cast: Cliff Robertson, Miranda Jones Trama: 2.24 -THE RIP VAN WINKLE CAPER *** Il colpo della bella addormentata Scritto: Rod Serling Regia: Justus Addiss Cast: Oscar Beregi, Simon Oakland, Lew Gallo, John Mitchum Quattro ladri rubano dell'oro e si mettono in animazione sospesa per cento anni. In questo episodio usata la macchina di Robbie dal PIANETA PROIBITO. 2.25 -THE SILENCE **** Titolo italiano: sconosciuto Scritto: Rod Serling Regia: Boris Segal Cast: Franchot Tone, Liam Sullivan, Jonathan Harris Trama: 2.26 -SHADOW PLAY **** Il teatro delle ombre Scritto: Charles Beaumont Regia: John Brahm Cast: Dennis Weaver, Harry Townes, Wright King

Un giovane isterico (Weaver) cerca di persuadere il giudice, che lo ha condannato a morte, che lui e la gente intorno sono parte di un incubo ricorrente. 2.27 -THE MIND AND THE MATTER *** La mente e la materia Scritto: Rod Serling Regia: Buzz Kulik Cast: Shelly Berman, Jack Grinnage, Jeanne Wood, Chet Stratton Un libro sul potere di pensiero rende un mite impiegato (Berman) capace di creare un mondo esattamente come lo vorrebbe. 2.28 -WILL THE REAL MARTIAN PLEASE STAND UP ***** Chi il vero marziano? Scritto: Rod Serling Regia: Montgomery Pittman Cast: Morgan Jones, John Archer, Bill Kendis, John Hoyt, Jean Willes, Jack Elam, Barney Phillips Due uomini devono determinare quale passeggero di un autobus , in realt, un invasore marziano. La compagnia che produsse tutta la serie era chiamata "CAYUGA." I passeggeri dell'autobus passano la maggior parte dell'episodio nell'area di sosta ma di sfuggita si riesce al leggere una scrittura sul lato dell'autobus che dice, "CAYUGA BUS"! 2.29 -THE OBSOLETE MAN **** Un uomo obsoleto Scritto: Rod Serling Regia: Eliot Silverstein Cast: Burgess Meredith, Fritz Weaver Meredith ci consegna un'emozionante performance in questa simbolica storia di un bibliotecario giudicato "obsoleto" da una totalitaria societ del futuro.

TERZA STAGIONE (37 EPISODI durata 30) 3.01 -TWO *** Soli Scritto/Regia: Montgomery Pittman Cast: Elizabeth Montgomery, Charles Bronson, Sharon Lucas In questa storia contemporanea di Adamo ed Eva, gli spaventati protagonisti sopravvissuti ad un olocausto nucleare devono ricostruire il mondo da capo. Un giovane Charles Bronson e Elizabeth Montgomery di "Mia moglie una strega 3.02 -THE ARRIVAL *** L'arrivo Scritto: Rod Serling Regia: Boris Segal Cast: Harold J. Stone, Bing Russell, Robert Karnes, Noah Keen, Jim Boles, Robert Brubaker, Fredd Wayne Trama: 2.03 -THE SHELTER **** Il rifugio Scritto: Rod Serling Regia: Lamount Johnson Cast: Larry Gates, Peggy Stewart, Michael Burne, Jack Albertson, Jo Helton, Joseph Bernard, Moria Turner, Sandy Kenyon, Mary Gregory, John McLiam Quando viene annunciato un possibile attacco nucleare, molti amici e vicini di casa si riducono ad animali viziosi ed egoisti, in lotta per un rifugio antiatomico di una famiglia. 3.04 -THE PASSERBY ** La via del ritorno Scritto: Rod Serling Regia: Eliot Silverstein Cast: Joanne Linville, James Gregory, Rex Holman, David Garcia, Warren Kammering, Austin Green Una compagnia di soldati della Guerra Civile che credono di marciare verso casa di ritorno dalla battaglia presto comprendono di essere morti. 3.05 -A GAME OF POOL **** Una partita a biliardo Scritto: George Clayton Johnson Regia: A. E. Houghton Cast: Jonathan Winters, Jack Klugman Un giovane giocatore di biliardo si ritrova ad affrontare una partita dove in palio la sua vita. 3.06 -THE MIRROR ** Lo specchio Scritto: Rod Serling Regia: Don Medford Cast: Peter Falk, Tony Carbone, Richard Karlan, Arthur Batanides, Rodolfo Hoyos, Will Kuluva, Vladimir Sokoloff, Val Ruffino Trama: 3.07 -THE GRAVE *** La tomba Scritto/Regia: Montgomery Pittman Cast: Lee Marvin, James Best, Strother Martin, Ellen Willrad, Lee VanCleef, William Challee, Stafford Repp, Larry Johns, Richard Geary Trama: 3.08 -ITS A GOOD LIFE *** Un piccolo mostro Scritto: Rod Serling Regia: Jim Sheldon Cast: Billy Mumy, John Larch, Cloris Leachman, Tom Hatcher, Alice Frost, Don Keefer, Jeanne Bates, Lenore Kingston, Casey Adams Una comunit rurale terrorizzata dai poteri ultraterreni di un giovane ragazzo. Basato su un racconto da Jerome Bixby. 3.09 -DEATHS-HEAD REVISITED ** La vendetta del campo Scritto: Rod Serling Regia: Don Medford

Cast: Joseph Schildkraut, Oscar Beregi, Chuck Fox, Karen Verne, Robert Boone, Ben Wright Una visita al campo di concentramento di Dachau forza un ex nazista a riconsiderare gli impressionanti fantasmi dei suoi orribili crimini di guerra. 3.10 -THE MIDNIGHT SUN **** Il sole di mezzanotte Scritto: Rod Serling Regia: Anton Leader Cast: Lois Nettleton, Betty Garde, Jason Wingreen, Juney Ellis, Ned Glass, Robert J. Stevenson, John McLiam, Tom Reese, William Keene Trama: 3.11 -STILL VALLEY *** La valle del silenzio Scritto: Rod Serling Regia: Jim Sheldon Cast: Gary Merrill, Ben Cooper, Vaughn Taylor, Addison Myers, Mark Tapscott, Jack Mann Trama: 3.12 -THE JUNGLE ** La giungla Scritto: Charles Beaumont Regia: William Claxton Cast: John Dehner, Emily McLaughlin, Walter Brooks, Hugh Sanders, Howard Wright, Donald Foster, Jay Overholts, Jay Adler Un imprenditore che ha violato delle terre africane deve scontrarsi con la furia di uno stregone anche dopo il suo ritorno negli Stati Uniti. 3.13 -ONCE UPON A TIME **** C'era una volta Scritto: Richard Matheson Regia: Norman Z. McLeod Cast: Buster Keaton, Stanley Adams, Gil Lamb, James Flavin, Michael Ross, Milton Parsons, George E. Stone, Warren Parker Trama: 3.14 -FIVE CHARACTERS IN SEARCH OF AN EXIT **** Cinque personaggi in cerca di un'uscita Scritto: Rod Serling Regia: Lamont Johnson Cast: William Windom, Murray Matheson, Susan Harrison, Kelton Garwood, Clark Allen, Mona Houghton, Carol Hill Cinque persone cercano di scappare da una sorta di grande contenitore cilindrico ma nessuno ha memoria di chi sono o di come si trovino l. Basato su un racconto da Marvin Petal. 3.15 -A QUALITY OF MERCY ** Che tipo di piet Scritto: Rod Serling Regia: Buzz Kulik Cast: Dean Stockwell, Albert Salmi, Rayford Barnes, Ralph Votrian, Leonard Nimoy, Dale Ishimoto, Jerry Fujikawa, Michael Pataki Trama: 3.16 -NOTHING IN THE DARK *** Oltre il buio Scritto: George Clayton Johnson Regia: Lamont Johnson Cast: Gladys Cooper, Robert Redford, R. G. Armstrong Una intimorita vecchia donna che si isolata in attesa di morire, soccorre un poliziotto ferito e presto impara che ha fatto un enorme errore. 3.17 -ONE MORE PALLBEARER *** Umiliato e offeso Scritto: Rod Serling Regia: Lamont Johnson Cast: Joseph Wiseman, Trevor Bardette, Gage Clark, Katherine Squire, Josip Elic, Robert Snyder, Ray Galvin Trama: 3.18 -DEAD MAN'S SHOES **

Le scarpe del morto Scritto: Charles Beaumont Regia: Montgomery Pittman Cast: Warren Stevens, Harry Swoger, Ben Wright, Joan Marshall, Eugene Borden, Richard Devon, Florence Marly, Ron Haggerthy, Joe Mell Un uomo entra in possesso delle scarpe di un gangster morto e si ritrova a seguire gli stessi passi della vita di quest'ultimo. 3.19 -THE HUNT *** Caccia al procione Scritto: Earl Hamner, Jr. Regia: Harold Schuster Cast: Arthur Hunnicutt, Jeanette Nolan, Titus Moede, Orville Sherman, Charles Seel, Robert Foulk, Dexter DuPont Un cacciatore ed il suo cane vengono uccisi e si ritrovano ai Cancelli del Cielo, dove devono trattare con San Pietro. 3.20 -SHOWDOWN WITH RANCE McGREW *** Titolo Italiano: mai trasmesso Scritto: Rod Serling Regia: C. Nyby Cast: Larry Blyden, William McLean, Troy Melton, Jay Overholts, Robert J. Stevenson, Robert Cornwaithe, Arch Johnson, Robert Kline, Hal K. Dawson Trama: 3.21 -KICK THE CAN * Titolo Italiano: non doppiato Scritto: George Clayton Johnson Regia: Lamont Johnson Cast: Ernest Treux, Russell Collins, Hank Patterson, Earle Hodgins, Burt Mustin, Gregory McCabe, Marjorie Bennett, Lenore Shanewise, Anne O'Neal, John Marley, Barry Treux, Eve McVeagh, Marc Stevens Il gioco di alcuni bambini in qualche modo offre poteri rigenerativi a un vecchio uomo. 3.22 -A PIANO IN THE HOUSE ** Titolo Italiano: non doppiato Scritto: Earl Hamner, Jr. Regia: David Greene Cast: Barry Morse, Joan Jackett, Don Durant, Phil Coolidge, Cyril Delevanti, Muriel Landers Da notare la presenza di Barry Morse che ritroveremo in "Spazio 1999". 3.23 -TO SERVE MAN ***** Titolo Italiano: non doppiato Scritto: Rod Serling Regia: Richard Bare Cast: Richard Kiel, Hardie Albright, Robert Tafur, Lomax Study, Theodore Marcuse, Susan Cummings, Nelson Olmstead, Lloyd Bochner Gli alieni arrivano sulla Terra promettendo un' utopica esistenza, i sospetti e lo scetticismo dei militari alla fine si verificano esatti. Ma troppo tardi. L'alieno "Canamits" stato eseguito dall'artista del trucco William Tuttle. Basato su un racconto di Damon Knight. 3.24 -THE LAST RITES OF JEFF MYRTLEBANK ** Titolo Italiano: non doppiato Scritto/Regia: Montgomery Pittman Cast: James Best, Ralph Moody, Ezelle Pouley, Vickie Barnes, Sherry Jackson, Helen Wallace, Lance Fuller, Bill Fawcett, Edgar Buchanan, Mabel Forrest, Dub Taylor, Jon Lormer, Pat Hector Poich un giovane si apparentemente risvegliato da morto, la popolazione superstiziosa lo crede posseduto dal Diavolo. 3.25 -THE FUGITIVE ** Titolo Italiano: non doppiato Scritto: Charles Beaumont Regia: Richard L. Bare Cast: J. Pat O'Malley, Susan Gordon, Nancy Kulp, Wesley Lau, Paul Tripp, Stephen Talbot, Johnny Eiman, Russ Bender Un vecchio mago usa i suoi poteri per aiutare una piccola ragazza inferma, cos rischia essere riportato al suo pianeta natale se agenti del il suo pianeta lo localizzeranno. 3.26 -LITTLE GIRL LOST ***** Titolo Italiano: non doppiato

Scritto: Richard Matheson Regia: Paul Stewart Cast: Sarah Marshall, Robert Sampson, Charles Aidman, Tracy Stratford Una coppia pu sentire i gridi disperati della loro figlia e non sanno dove si trova; caduta attraverso un invisibile "buco" nel muro, e si persa nella quarta dimensione. 3.27 -PERSON OR PERSONS UNKNOWN *** Titolo Italiano: non doppiato Scritto: Charles Beaumont Regia: John Brahm Cast: Richard Long, Frank Silvera, Shirley Ballard, Julie Van Zandt, Betty Harford, Ed Glover, Michael Kelp, Joe Higgins, John Newton Trama: 2.28 -THE LITTLE PEOPLE *** Titolo Italiano: non doppiato Scritto: Rod Serling Regia: Bill Claxton Cast: Joe Maross, Claude Akins, Michael Ford Trama: 3.29 -FOUR O'CLOCK ** Titolo Italiano: non doppiato Scritto: Rod Serling Regia: Lamont Johnson Cast: Theodore Bikel, Phyllis Love, Linden Chiles, Moyna MacGill Trama: 3.30 -HOCUS POCUS AND FRISBY **** Titolo Italiano Scritto: Rod Serling Regia: Lamont Johnson Cast: Andy Devine, Milton Selzer, Howard McNear, Dabbs Greer, Clem Bevans, Larry Breitman, Peter Brocco Trama: 3.31 -THE TRADE-INS *** Titolo Italiano: mai trasmesso Scritto: Rod Serling Regia: Elliot Silverstein Cast: Joseph Schildkraut, Noah Keen, Alma Platt, Ted Marcuse, Edson Stroll, Terrene De Marney, Billy Vincent, Mary McMahon, David Armstrong Trama: 3.32 -THE GIFT ** Titolo Italiano: non doppiato Scritto: Rod Serling Regia: Allen Parker Cast: Geoffrey Horne, Nico Minardos, Cliff Osmond, Edmund Vargas, Carmen D'Antonio, Paul Mazursky, Vladimir Sokoloff, Vito Scotti, Henry Corden Un gruppo di abitanti di un villaggio messicano convinto che un pilota abbattuto , di fatto, un extraterrestre. 3.33 -THE DUMMY *** Titolo Italiano: mai trasmesso Scritto: Rod Serling Regia: Abner Bibberman Cast: Cliff Robertson, Frank Sutton, George Murdock, John Harmon, Sandra Warner, Ralph Manza, Rudy Dolan, Bethelynn Grey Un ventriloquo inizia a pensare che il suo pupazzo abbia davvero una mente ed una volont propria. Basato su una storia da Leon Polk. 3.34 -YOUNG MAN'S FANCY ** Titolo Italiano: mai trasmesso Scritto: Richard Matheson Regia: John Brahm Cast: Phyllis Thaxter, Alex Nicol, Wallace Rooney, Ricky Kelman, Helen Brown Trama: 3.35 -I SING THE BODY ELECTRIC *

Titolo Italiano: mai trasmesso Scritto: Ray Bradbury Regia: James Sheldon Cast: Josephine Hutchinson, David White, June Vincent, Vaughn Taylor, Charles Herbert, Dana Dillaway, Paul Nesbitt, Susan Crane, Veronica Cartwright, Judy Morton Una ragazza arriva a capire che una nonna pu essere una tenera, premurosa e amabile donna anche se un robot. 3.36 -CAVENDER IS COMING *** Titolo Italiano: mai trasmesso Scritto: Rod Serling Regia: Chris Nyby Cast: Carol Burnett, Jesse White, Howard Smith, William O'Connell, Pitt Herbert, John Fielder, Stanley Jones, Frank Behrens, Albert Carrier, Roy Sickner, Norma Shattuc, Rory O'Brien, Sandra Gould, Adrienne Marden, Jack Younger, Danny Kulick, Donna Douglas, Maurice Dallimore, Barbara Morrison Trama: 3.37 -THE CHANGING OF THE GUARD * Titolo Italiano: mai trasmesso Scritto: Rod Serling Regia: Robert Ellis Miller Cast: Donald Pleasance, Liam Sullivan, Phillippa Bevans, Kevin O'Neal, Jimmy Baird, Kevin Jones, Tom Lowell, Russ Horton, Buddy Hart, Darryl Richard, James Browning, Bob Biheller, Dennis Kerlee, Pat Close Un popolare insegnante fronteggia la prospettiva di una vita senza scopo quando gli viene domandato di andare in pensione.

QUARTA STAGIONE (18 EPISODI durata 60) 103 -IN HIS IMAGE **** Titolo italiano: non trasmesso Scritto: Charles Beaumont Regia: Perry Lafferty Cast: George Grizzard, Gail Kobe, Katherine Squire, Wallace Rooney, Sherry Granato, James Seay, Joseph Sargent, Jamie Forster Un giovane uomo uccide un vecchio apparentemente per nessuna ragione; scopre anche una serie di discrepanze nelle sue memorie riguardanti la citt dove lui pensa di vivere attualmente. Alla fine scopre un orribile verit su se stesso. 104 -THE THIRTY-FATHOM GRAVE *** Un'eco in fondo al mare Scritto: Rod Serling Regia: Paul Lafferty Cast: Mike Kellin, Simon Oakland, David Shiener, Bill Bixby, Tony Call, John Considine, Conlan Carter, Derrick Lewis, Charles Kuenstle L'equipaggio di un cacciatorpediniere sente strani rumori provenire da un sottomarino affondato 20 anni prima. 105 -VALLEY OF THE SHADOW *** La valle della pace Scritto: Charles Beaumont Regia: Perry Lafferty Cast: Ed Nelson, Natalie Trundy, David Opatoshu, James Doohan, Suzanne Capito, Dabbs Greer Un reporter (Nelson) vaga in una citt e scopre un incredibile segreto che potrebbe causare la fine del mondo. 106 -HE'S ALIVE ** Titolo italiano: non trasmesso Scritto: Rod Serling Regia: Stuart Rosenberg Cast: Dennis Hopper, Ludwig Donath, Curt Conway, Howard Caine, Barnaby Hale, Paul Mazursky, Bernard Pein, Jay Adler Il "he, lui" di questo titolo si riferisce ad Adolf Hitler. Un giovane reazionario (Hopper) guidato da una figura oscura nell'apprendimento di metodi per controllare ed affascinare il popolo. 107 -THE MUTE *** Titolo italiano: non trasmesso Scritto: Richard Matheson Regia: Stuart Rosenberg Cast: Frank Overton, Barbara Baxley, Ann Jilliann, Irene Dailey, Hal Riddle, Percy Helton, Oscar Beregi, Eva Soreny Trama: 108 -DEATH SHIP **** L'astronave fantasma Scritto: Richard Matheson Regia: Dan Medford Cast: Jack Klugman, Ross Martin, Fredrick Beir, Sara Taft, Ross Elliot, Mary Webster Senari, materiale senico e costumi provenienti dal "PIANETA PROIBITO" accrescono questa storia di tre viaggiatori spaziali che investigando su una strana riflessione sulla superficie di un pianeta, scoprono la loro nave schiantata e i loro cadaveri. 109 -JESS-BELLE *** Titolo italiano: non trasmesso Scritto: Earl Hamner, Jr. Regia: Buzz Kulik Cast: Anne Francis, James Best, Laura Devon, Jeanette Nolan, Virginia Gregg, George Mitchell, Helen Kleeb, Jim Boles, Jon Lormer Trama: 110 -MINIATURE ** Titolo italiano: non trasmesso Scritto: Charles Beaumont Regia: Ralph Senesky Cast: Robert Duvall, Pert Kelton, Barbara Barrie, Len Weinrib, William Windom, Claire Griswold, Nina Roman, John McLiam

Un uomo sconvolto (Duvall) si rifugia in un mondo fantastico visitando in un museo la replica in miniatura di un ambiente del 1890. 111 -PRINTER'S DEVIL **** Il diavolo e il giornalista Scritto: Charles Beaumont Regia: Ralph Senesky Cast: Burgess Meredith, Robert Serling, Patricia Crowley, Charles Thompson, Ray Teal, Ryan Hayes, Doris Kemper Un giornale morente salvato dalla chiusura da un individuo misterioso (Meredith) la cui macchina Linotype predice le notizie del giorno dopo. 112 -NO TIME LIKE THE PAST ** Titolo italiano: non trasmesso Scritto: Rod Serling Regia: Justus Addiss Cast: Dana Andrews, Patricia Breslin, Robert F. Simon, Violet Rensing, James Yagi, Tudor Owen, Lindsay Workman, Reta Shaw Uno scienziato depresso (Andrews) viaggia nel passato per prevenire le maggiori catastrofi della storia. 113 -THE PARALLEL *** Dimensioni parallele Scritto: Rod Serling Regia: Alan Crosland Cast: Steve Forrest, Jacqueline Scott, Frank Aletter, Shari Lee Bernath, Phillip Abbott, Pete Madsen, Robert Johnson, Morgan Jones Seguendo un volo spaziale di routine di sette giorni, un astronauta viene catapultato in uno strano universo parallelo. 114 -I DREAM OF GENIE *** Titolo italiano: non trasmesso Scritto: John Furia Regia: Robert Gist Cast: Howard Morris, Patricia Barry, Loring Smith, Mark Miller, Robert Ball, Jack Albertson, Joyce Jameson, Bon Hastings Un genio salta fuori di una vecchia lampada di ottone ed offre un desiderio al suo inconsapevole liberatore. 115 -THE NEW EXHIBIT *** Titolo italiano: non trasmesso Scritto: Charles Beaumont Regia: John Brahm Cast: Martin Balsam, Will Kuluva, Maggie Mahoney, William Mims, Billy Beck, Robert L. McCord, Bob Mitchell In un museo cinque figure di cera di noti assassini prendono vita e iniziano una serie di omicidi 116 -OF LATE I THINK OF CLIFFORDVILLE **** Titolo italiano: non trasmesso Scritto: Rod Serling Regia: David Rich Cast: Albert Salmi, Julie Newmar, John Anderson, Mary Jackson, Wright King, Jamie Foster, Guy Raymond Un uomo senza cuore e molto ricco (Salmi) desidera ritornare alla piccola citt dove nato e ricominciare una nuova vita. Questo episodio l' adattamento della classica storia "Blind Alley" di Malcolm Jameson. 117 -THE INCREDIBLE WORLD OF HORACE FORD ** L'incredibile mondo di Horace Ford Scritto: Reginald Rose Regia: Abner Biberman Cast: Pat Hingle, Nan Martin, Phillip Pine, Ruth White, Vaughn Taylor, Mary Carver, George Spicer, Bella Bruck Un fabbricante di giocattoli (Hingle) letteralmente ritorna bambino quando visita il suo vecchio quartiere. 118 -ON THURSDAY WE LEAVE FOR HOME *** Titolo italiano: non trasmesso Scritto: Rod Serling Regia: Buzz Kulik Cast: James Whitmore, Tim O'Conner, James Broderick, Russ Bender, Paul Langton, Jo Helton, Mercedes Shirley, John Ward, Daniel Kulik Coloni spaziali su un mondo sterile finalmente ottengono la possibilit di ritornare sulla Terra ma il

comandante del gruppo (Whitmore) protesta. Anche per questo episodio stato utilizzato materiale dal "Pianeta proibito". 119 -PASSAGE ON THE LADY ANN * Titolo italiano: non trasmesso Scritto: Charles Beaumont Regia: Lamont Johnson Cast: Joyce Van Patten, Lee Phillips, Wilfred Hyde-White, Gladys Cooper, Cecil Kellaway, Alan Napier Trama: 120 -THE BARD **** Titolo italiano: non trasmesso Scritto: Rod Serling Regia: David Butler Cast: Jack Weston, Henry Lascoe, John Williams, Marge Redmond, Doro Merande, Clegg Hoyt, Judy Strangis, Claude Stroud Trama:

QUINTA STAGIONE (36 EPISODI durata 30) Il formato da un'ora ha quasi ucciso la serie... era troppo lungo e le trame si trascinavano a mala pena. La serie ritorn al formato di mezz'ora ancora per una stagione ma le cose continuarono a peggiorare; molta della magia della serie fu persa per sempre. 121 -IN PRAISE OF PIP ** Titolo italiano: non trasmesso Scritto: Rod Serling Regia: Joseph M. Newman Cast: Jack Klugman, Connie Gilchrist, Billy Mumy, Bob Diamond, John Launer, Ross Elliot, Gerald Gordon, Stuart Nesbet Trama: 122 -STEEL ** Titolo italiano: non trasmesso Scritto: Richard Matheson Regia: Don Weiss Cast: Lee Marvin, Joe Mantell, Merritt Bohn, Frank London, Tipp McClure Nei primi anni 70' il pugilato viene classificato come sport troppo violento per gli esseri umani, cos sofisticati androidi hanno preso il loro posto sul ring. 123 -NIGHTMARE AT 20,000 FEET *** Titolo italiano: non trasmesso Scritto: Richard Matheson Regia: Dick Donner Cast: William Shatner, Christine White, Edward Kemmer, Asa Maynor, Nick Cravat Un uomo guarito da problemi mentali (Shatner), in volo per rientrare a casa, sbircia fuori dall'obl e vede una creatura bestiale sull'ala che sta distruggendo uno dei motori. Naturalmente, nessuno crede alla sua storia. La storia migliorata dal fantastico trucco del mostro di William Tuttle, specialmente in uno scioccante primo piano 124 -A KIND OF STOP WATCH **** Titolo italiano: non trasmesso Scritto: Rod Serling Regia: John Rich Cast: Richard Erdman, Herbie Faye, Leon Belasco, Doris Singleton, Roy Roberts Un individuo piuttosto antipatico (Erdman) trova per caso un orologio che pu fermare ogni azione nel mondo. 125 -THE LAST NIGHT OF A JOCKEY * Titolo italiano: non trasmesso Scritto: Rod Serling Regia: Joseph Newman Cast: Mickey Rooney Rooney l'unico protagonista di questa prevedibile storia riguardante un fantino che crede che essere alto risolver tutti di suoi problemi personali. 126 -LIVING DOLL *** Titolo italiano: non trasmesso Scritto: Charles Beaumont Regia: Richard Sarifian Cast: Telly Savalas, Tracy Stratford, Mary La Roche La nuova bambola di una bambina ha un vocabolario piuttosto insolito, dice cose come "Mamma," "Pap" e "ti uccider"!. 127 -THE OLD MAN IN THE CAVE *** Titolo italiano: non trasmesso Scritto: Rod Serling Regia: Alan Crosland, Jr. Cast: James Coburn, John Anderson, Josie Lloyd, John Craven, Natalie Masters, John Marley, Frank Watkins Un gruppo di scampati di un olocausto nucleare continua sopravvivere attraverso l'aiuto di un misterioso "vecchio uomo in una caverna." Da una breve storia di Henry Slesar. Questo fu lunico episodio con Coburn della serie, che fece un buon lavoro. 128 -UNCLE SIMON *** Titolo italiano: non trasmesso

Scritto: Rod Serling Regia: Don Siegal Cast: Sir Cedric Hardwicke, Constance Ford, Ian Wolfe, John McLiam Lo spirito di un vecchio inventore si vendica sull'avida nipote. "Robby the Robot" appare in questo episodio. 129 -PROBE 7 - OVER AND OUT ** Titolo italiano: non trasmesso Scritto: Rod Serling Regia: Ted Post Cast: Richard Basehart, Antoinette Bower, Frank Cooper, Barton Heyman I sopravvissuti (Basehart, Bower) di due pianeti annichiliti devono ricominciare insieme su un mondo nuovo. 130 -THE 7TH IS MADE UP OF PHANTOMS ** Titolo italiano: non trasmesso Scritto: Rod Serling Regia: Alan Crosland, Jr. Cast: Ron Foster, Warren Oates, Randy Boone, Robert Bray, Wayne Mallory, Greg Morris, Jeffrey Morris, Lew Brown Trama: 131 -A SHORT DRINK FROM A CERTAIN FOUNTAIN ** Titolo italiano: non trasmesso Scritto: Un uomo vuole ritornare giovane ed ottiene una pozione che spera possa dargli ci che vuole. 132 -NINETY YEARS WITHOUT SLUMBERING ** Titolo italiano: non trasmesso Scritto: George C. Johnson Regia: Roger Kay Cast: Ed Wynn, Carolyn Kearney, James Callahan, Carol Byron, John Pickard, Dick Wilson, William Sargent Un tipo buffo e vecchio (Wynn) convinto che la sua vita finir nel momento in cui l'orologio di suo nonno si romper. 133 -RING-A-DING GIRL ** Titolo italiano: non trasmesso Scritto: Earl Hamner, Jr. Regia: Alan Crosland, Jr. Cast: Maggie McNamara, Mary Munday, David Macklin, George Mitchell, Bing Russell, Betty Lou Gerson, Hank Patterson, Bill Hickman, Vic Perrin Una stella del cinema Bunny Blake (McNamara) salva la sua citt natale dalla tragedia grazie ad un suo soprannaturale anello che predice il futuro. 134 -YOU DRIVE *** Titolo italiano: non trasmesso Scritto: Earl Hamner, Jr. Regia: John Brahm Cast: Edward Andrews, Hellena Westcott, Kevin Hagen, Totty Ames, John Hanek Trama: 135 -THE LONG MORROW ** Titolo italiano: non trasmesso Scritto: Rod Serling Regia: Robert Fleury Cast: Robert Lansing, Mariette Hartley, George MacReady, Edward Binns Un scienziato spera che rifiutando di usare un apparato d'animazione sospesa in una ricerca spaziale trentennale, rimarr della stessa et della donna che ama. 136 -THE SELF-IMPROVEMENT OF SALVATORE ROSS ** Titolo italiano: non trasmesso Scritto: Henry Selsar and Jerry McNelley Regia: Don Siegal Cast: Don Gordon, Gail Kobe, Vaughn Taylor, Douglass Dumbrille, Doug Lambert, J. Pat O'Malley Trama: 137 -NUMBER TWELVE LOOKS JUST LIKE YOU *** Titolo italiano: non trasmesso Scritto: Charles Beaumont Regia: Abner Biberman Cast: Suzy Parker, Richard Long, Pamela Austin, Collin Wilcox

Gli attori interpretano ruoli multipli in questo dramma futuristico sulla perdita dell'individualit. Una giovane (Wilcox) rigetta i trattamenti che la renderebbero fisicamente perfetta come il resto della gente nella grigiastra societ in cui vive. 138 -BLACK LEATHER JACKETS *** Titolo italiano: non trasmesso Scritto: Earl Hamner, Jr. Regia: Joseph Newman Cast: Lee Kinsolving, Shelly Fabares, Michael Forest, Tom Gilleran, Denver Pyle, Irene Harvey, Michael Conrad I tre giovani motociclisti arrivano in un'apatica comunit dove invasori spaziali intendono contaminare le riserve d'acqua della Terra. 139 -NIGHT CALL **** Titolo italiano: non trasmesso Scritto: Richard Matheson Regia: Jacques Tourneau Cast: Gladys Cooper, Nora Marlowe, Martine Bartlett In questa storia una zitella solitaria (Cooper) improvvisamente cominciaa ricevere misteriose telefonate. 140 -FROM AGNES-WITH LOVE *** Titolo italiano: non trasmesso Scritto: Barney Scofield Regia: Dick Donner Cast: Wally Cox, Ralph Taeger, Sue Randall, Raymond Biley, Don Keefer Un avanzato computer si innamora del suo tecnico (Cox). 141 -SPUR OF THE MOMENT *** Titolo italiano: non trasmesso Scritto: Richard Matheson Regia: Elliot Silverstein Cast: Diana Hyland, Marsha Hunt, Roger Davis, Robert Hogan, Phillip Ober Originale melodramma di una donna (Hyland) che si confronta con la spaventosa visione del suo stesso futuro. 142 -OCCURRENCE AT OWL CREEK BRIDGE ***** Titolo italiano: non trasmesso Scritto: L' episodio basato su una classica storia di Ambrose Bierce, ed ambientato durante la Guerra Civile e tratta di un uomo che viene cacciato. 143 -QUEEN OF THE NILE ** Titolo italiano: non trasmesso Scritto: Charles Beaumont Regia: John Brahm Cast: Ann Blyth, Lee Phillips, Celia Lovsky, Ruth Phillips, Frank Ferguson Un curioso reporter (Phillips) cerca di trovare la chiave dell'apparente immortalit di un'affascinante stella del cinema (Blyth), che sta interpretando la "Regina del Nilo." Preparatevi per un inusuale e raccapricciante finale! 144 -WHAT'S IN THE BOX *** Titolo italiano: non trasmesso Scritto: Martin Goldsmith Regia: Dick Baer Cast: William Demerest, Sterling Holloway, Herbert Lytton, Howard Wright Un tassista (Demerest) vede se stesso uccidere sua moglie in televisione. 145 -THE MASKS **** Titolo italiano: non trasmesso Scritto: Rod Serling Regia: Abner Biberman Cast: Robert Keith, Milton Selzer, Virginia Gregg, Brooke Hayward, Alan Sues Trama: 146 -I AM THE NIGHT-COLOR ME BLACK * Titolo italiano: non trasmesso Scritto: Rod Serling Regia: Abner Biberman Cast: Michael Constatine, Paul Fix, George Lindsay, Terry Becker, Ivan Dixon Trama:

147 -SOUNDS AND SILENCE Titolo italiano: non trasmesso Scritto: Trama: 148 -CAESAR AND ME ** Titolo italiano: non trasmesso Scritto: A. T. Strassfield Regia: Robert Butler Cast: Jackie Cooper, Suzanne Cupito, Stafford Repp, Sarah Selby, Don Gazaniga, Sidney Marion, Ken Konopka Un pupazzo di un ventriloquo prende vita ed offre al suo padrone alcuni consigli abbastanza insoliti. Questa fu una delle prime sceneggiature televisive scritta da una donna. 149 -THE JEOPARDY ROOM *** Titolo italiano: non trasmesso Scritto: Rod Serling Regia: Dick Donner Cast: Martin Landau, John VanDreelen, Robert Kelljan Trama: 150 -STOPOVER IN A QUIET TOWN **** Titolo italiano: non trasmesso Scritto: Earl Hamner, Jr. Regia: Ron Winston Cast: Barry Nelson, Nancy Malone, Denise Lynn, Karen Norris Una coppia sposata (Nelson, Malone) si sveglia una mattina in una strana citt dove tutto artificiale e l'aria riempita dalla risata di un bambino. 151 -THE ENCOUNTER Titolo italiano: non trasmesso Scritto: Trama: 152 -MR. GARRITY AND THE GRAVES ** Titolo italiano: non trasmesso Scritto: Rod Serling Regia: Ted Post Cast: John Dehner, Stanley Adams, J. Pat O'Malley, Norman Leavitt Un commesso viaggiatore (Dehner) dice agli arretrati membri di una piccola comunit che pu evocare la morte. Pi tardi rifatto come un episodio di "Night Gallery" intitolato "Dott. Stringfellow Rejuvenator." 153 -THE BRAIN CENTER AT WHIPPLE'S *** Titolo italiano: non trasmesso Scritto: Rod Serling Regia: Dick Donner Cast: Richard Deacon, Paul Newlan, Ted DeCorsia, Burt Conroy Robby the Robot fa un'altra apparizione in questa storia di un insensibile dirigente d'azienda (Deacon), che spera di migliorare la sua societ sostituendo tutti gli impiegati con macchine. Un modello leggermente diverso di Robbie apparso in ciascuno di questi episodi. 154 -COME WANDER WITH ME ** Titolo italiano: non trasmesso Scritto: Tony Wilson Regia: Dick Donner Cast: Gary Crosby, Bonnie Beacher, Hank Patterson, John Bolt Trama: 155 -THE FEAR *** Titolo italiano: non trasmesso Scritto: Rod Serling Regia: Ted Post Cast: Hazel Court, Mark Richman Tutto relativo in questa storia di una donna sconvolta e un cavalleggero che avvista un alieno gigante in un parco della California. 156 -THE BEWITCHIN' POOL *** Titolo italiano: non trasmesso Scritto: Earl Hamner, Jr. Regia: Joseph Newman

Cast: Mary Badham, Tim Stafford, Kim Hector, Tod Andrews, Dee Hartford L'ultimo episodio della serie tratta di due bambini trascurati che scappano dai loro genitori che litigano continuamente tuffandosi nella loro piscina ed emergendo in un misterioso, ma piacevole, mondo.

Lista Ufficiale In Lingua Originale


The First Season (October 2, 1959 - July 1, 1960) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 10.2.1959 10.9.1959 10.16.1959 10.23.1959 10.30.1959 11.6.1959 11.13.1959 11.20.1959 11.27.1959 12.4.1959 12.11.1959 12.25.1959 1.1.1960 1.8.1960 1.15.1960 1.22.1960 1.29.1960 2.5.1960 2.12.1960 2.19.1960 2.26.1960 3.4.1960 3.11.1960 3.18.1960 3.25.1960 4.1.1960 4.8.1960 4.15.1960 4.29.1960 5.6.1960 5.13.1960 5.20.1960 6.3.1960 6.10.1960 6.17.1960 7.1.1960 Where Is Everybody? One for the Angels Mr. Denton on Doomsday The Sixteen-Millimeter Shrine Walking Distance Escape Clause The Lonely Time Enough at Last Perchance to Dream Judgment Night And When the Sky Was Opened What You Need The Four of Us Are Dying Third From the Sun I Shot an Arrow Into the Air The Hitch-Hiker The Fever The Last Flight The Purple Testament Elegy Mirror Image The Monsters Are Due on Maple Street A World of Difference Long Live Walter Jameson People Are Alike All Over Execution The Big Tall Wish A Nice Place to Visit Nightmare as a Child A Stop at Willoughby The Chaser A Passage for Trumpet Mr. Bevis The After Hours The Mighty Casey A World of His Own

The Second Season (September 30, 1960 - June 2, 1961) 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 9.30.1960 10.7.1960 10.14.1960 10.28.1960 11.4.1960 11.11.1960 11.18.1960 12.2.1960 12.9.1960 12.16.1960 12.23.1960 1.6.1961 1.13.1961 1.20.1961 1.27.1961 2.3.1961 2.10.1961 2.24.1961 3.3.1961 3.10.1961 3.24.1961 3.31.1961 4.7.1961 4.21.1961 4.28.1961 5.5.1961 5.12.1961 5.26.1961 6.2.1961 King Nine Will Not Return The Man in the Bottle Nervous Man in a Four Dollar Room A Thing About Machines The Howling Man The Eye of the Beholder Nick of Time The Lateness of the Hour The Trouble With Templeton A Most Unusual Camera Night of the Meek Dust Back There The Whole Truth The Invaders A Penny for Your Thoughts Twenty-Two The Odyssey of Flight 33 Mr. Dingle, the Strong Static The Prime Mover Long Distance Call A Hundred Yards Over the Rim The Rip Van Winkle Caper The Silence Shadow Play The Mind and the Matter Will the Real Martian Please Stand Up The Obsolete Man

The Third Season (September 15, 1961 - June 1, 1962) 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 9.15.1961 9.22.1961 9.29.1961 10.6.1961 10.13.1961 10.20.1961 10.27.1961 11.3.1961 11.10.1961 11.17.1961 11.24.1961 12.1.1961 12.15.1961 12.22.1961 12.29.1961 1.5.1962 1.12.1962 1.19.1962 1.26.1962 2.2.1962 2.9.1962 2.16.1962 2.23.1962 3.2.1962 3.9.1962 3.16.1962 3.23.1962 3.30.1962 4.6.1962 4.13.1962 4.20.1962 4.27.1962 5.4.1962 5.11.1962 5.18.1962 5.25.1962 6.1.1962 Two The Arrival The Shelter The Passersby A Game of Pool The Mirror The Grave It's a Good Life Deaths-Head Revisited The Midnight Sun Still Valley The Jungle Once Upon a Time Five Characters in Search of an Exit A Quality of Mercy Nothing in the Dark One More Pallbearer Dead Man's Shoes The Hunt Showdown With Rance McGrew Kick the Can A Piano in the House The Last Rites of Jeff Myrtlebank To Serve Man The Fugitive Little Girl Lost Person or Persons Unknown The Little People Four O'Clock Hocus-Pocus and Frisby The Trade-Ins The Gift The Dummy Young Man's Fancy I Sing the Body Electric Cavender Is Coming The Changing of the Guard

The Fourth Season (January 3, 1963 - May 23, 1963) 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 1.3.1963 1.10.1963 1.17.1963 1.24.1963 1.31.1963 2.7.1963 2.14.1963 2.21.1963 2.28.1963 3.7.1963 3.14.1963 3.21.1963 4.4.1963 4.11.1963 4.18.1963 5.2.1963 5.9.1963 5.23.1963 In His Image The Thirty-Fathom Grave Valley of the Shadow He's Alive Mute Death Ship Jess-Belle Miniature Printer's Devil No Time Like the Past The Parallel I Dream of Genie The New Exhibit Of Late I Think of Cliffordville The Incredible World of Horace Ford On Thursday We Leave for Home Passage on the Lady Anne The Bard

The Fifth Season (September 27, 1963 - June 19, 1964) 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150. 151. 152. 153. 154. 155. 156. 9.27.1963 10.4.1963 10.11.1963 10.18.1963 10.25.1963 11.1.1963 11.8.1963 11.15.1963 11.29.1963 12.6.1963 12.13.1963 12.20.1963 12.27.1963 1.3.1964 1.10.1964 1.17.1964 1.24.1964 1.31.1964 2.7.1964 2.14.1964 2.21.1964 2.28.1964 3.6.1964 3.13.1964 3.20.1964 3.27.1964 4.3.1964 4.10.1964 4.17.1964 4.24.1964 5.1.1964 5.8.1964 5.15.1964 5.22.1964 5.29.1964 6.19.1964 In Praise of Pip Steel Nightmare at 20,000 Feet A Kind of a Stopwatch The Last Night of a Jockey Living Doll The Old Man in the Cave Uncle Simon Probe 7 - Over and Out The 7th Is Made Up of Phantoms A Short Drink From a Certain Fountain Ninety Years Without Slumbering Ring-a-Ding Girl You Drive The Long Morrow The Self-Improvement of Salvadore Ross Number Twelve Looks Just Like You Black Leather Jackets Night Call From Agnes - With Love Spur of the Moment An Occurrence at Owl Creek Bridge Queen of the Nile What's in the Box The Masks I Am the Night - Color Me Black Sounds and Silences Caesar and Me The Jeopardy Room Stopover in a Quiet Town The Encounter Mr. Garrity and the Graves The Brain Center at Whipple's Come Wander With Me The Fear The Bewitchin' Pool