Vous êtes sur la page 1sur 80

Vorwort, Inhaltsverzeichnis Einfhrung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A

SIMATIC HMI Touch Panel TP 070


Gertehandbuch

Funktionsumfang

Inbetriebnahme

Bedienung des TP 070

Bedienung von Bildobjekten

Systemeinstellungen

Kommunikation

Installation

Gertebeschreibung

Wartung/Instandhaltung

Betriebssystem-Update

Anhang

D
Glossar, Index 6AV65911DC011AA0

Ausgabe 03/00

Chapter
Sicherheitstechnische Hinweise
Dieses Handbuch enthlt Hinweise, die Sie zu Ihrer persnlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschden beachten mssen. Die Hinweise sind durch ein Warndreieck hervorgehoben und je nach Gefhrdungsgradfolgendermaendargestellt:

! !

Warnung
bedeutet, da Tod, schwere Krperverletzung oder erheblicher Sachschaden eintreten knnen, wenn die entsprechenden Vorsichtsmanahmen nicht getroffen werden.

Vorsicht
bedeutet, da eine leichte Krperverletzung oder ein Sachschaden eintreten knnen, wenn die entsprechenden Vorsichtsmanahmen nicht getroffen werden.

Hinweis
ist eine wichtige Information ber das Produkt, die Handhabung des Produktes oder den jeweiligen Teil der Dokumentation, auf den besonders aufmerksam gemacht werden soll.

Qualifiziertes Personal
Inbetriebsetzung und Betrieb eines Gertes drfen nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden. Qualifiziertes Personal im Sinne der sicherheitstechnischen Hinweise dieses Handbuchs sind Personen, die die Berechtigung haben, Gerte, Systeme und Stromkreise gem den Standards der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen.

Bestimmungsgemer Gebrauch
Beachten Sie bitte folgende Warnhinweise:

Warnung
Das Gert darf nur fr die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzflle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgerten und -komponenten verwendet werden. Die Inbetriebnahme ist solange untersagt, bis festgestellt wurde, da die Maschine, in die diese Komponente eingebaut werden soll, den Bestimmungen der Richtlinie 89/392/EWG entspricht. Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemen Transport, sachgeme Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfltige Bedienung und Instandhaltung voraus.

Marken
Die eingetragenen Marken der Siemens AG finden Sie im Vorwort. Die brigen Bezeichnungen in dieser Schrift knnen Marken sein, deren Benutzung durch Dritte fr deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen knnen.

Impressum
Redaktion und Herausgeber: A&D PT1 D1.

Copyright Siemens AG 2000 All rights reserved Weitergabe sowie Vervielfltigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrcklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere fr den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung Siemens AG Automation & Drives SIMATIC Human Machine Interface Postfach 4848, D-90327 Nrnberg Siemens Aktiengesellschaft

Haftungsausschlu Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf bereinstimmung mit der beschriebenen Hard-und Software geprft. Dennoch knnen Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so da wir fr die vollstndige bereinstimmung keine Gewhr bernehmen. Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelmig berprft, und notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten. Fr Verbesserungsvorschlge sind wir dankbar.

Index-4

E Siemens AG 2000 Technische nderungen bleiben vorbehalten. Gertehandbuch TP 070

Ausgabe 03/00
Bestell-Nr. 6AV65911DC011AA0

Vorwort

Dieses Handbuch
Das Gertehandbuch TP 070 ist Teil der SIMATIC HMI-Dokumentation. Es gibt Bedienern, Monteuren, Projekteuren und Anlagenbetreuern Aufschlu ber Installation, Funktionalitt, Bedienung und technischen Aufbau des TP 070. Einen berblick ber die gesamte SIMATIC HMI Dokumentation finden Sie im Anhang D.

Wegweiser durch das Handbuch


Das Gertehandbuch TP 070 gliedert sich in die folgenden Kapitel: Kapitel 1-2 3-7 8 - 10 11 Anhang Inhalt berblick ber die Leistungsmerkmale und den Funktionsumfang des TP 070. Inbetriebnahme, Bedienung, Systemeinstellungen und Kommunikation. Mechanische und elektrische Installation, Gertebeschreibung sowie Wartung und Instandhaltung des TP 070. Hinweise zum Update des Betriebssystem

S S S S

Technische Daten Schnittstellenbelegung EGB-Richtlinien SIMATIC HMI-Dokumentation

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

Vorwort

Notation
In diesem Handbuch benutzen wir die folgende Notation: Motor aus Text, der am Bediengert angezeigt wird, ist in Schreibmaschinenschrift dargestellt. Symbolische Namen, die fr variable Werte am Bildschirm stehen, sind in kursiver Schreibmaschinenschrift dargestellt. Anwhlbare Funktionen sind in kursiver Normalschrift dargestellt. Die Bezeichnung von Tasten und Schaltflchen ist in einer anderen Schrift dargestellt.

Variable

Bilder
ESC

Historie
Die verschiedenen Ausgaben dieses Gertehandbuchs korrespondieren mit den folgenden Versionen der Projektierungssoftware STEP 7-Micro/WIN 32 und STEP 7-Micro/WIN 32 Toolbox: Ausgabe Bemerkung Micro/WIN 32 Version ab V 3.1 Micro/WIN 32 Toolbox Version ab V 1.0

03/00

Erstausgabe des Gertehandbuchs TP 070.

Marken
Die nachfolgenden Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG: S SIMATICR S SIMATIC HMIR S HMIR S ProToolR S ProTool/LiteR S ProTool/ProR S SIMATIC Multi PanelR S SIMATIC Multifunctional PlatformR S MP 270R S ProAgentR

Weitere Untersttzung
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Siemens-Ansprechpartner, in den fr Sie zustndigen Vertretungen und Geschftsstellen.

ii

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

Vorwort

SIMATIC Customer Support Hotline


Weltweit erreichbar zu jeder Tageszeit:

Nrnberg Johnson City

Singapur

SIMATIC Basic Hotline

Nrnberg SIMATIC BASIC Hotline


Ortszeit: Telefon: Fax: E-Mail: Mo - Fr 7:00 bis 17:00 +49 (911) 895-7000 +49 (911) 895-7002 simatic.support@ nbgm.siemens.de

Johnson City SIMATIC BASIC Hotline


Ortszeit: Telefon: Fax: E-Mail: Mo - Fr 8:00 bis 19:00 +1 423 461-2522 +1 423 461-2231 simatic.hotline@ sea.siemens.com

Singapur SIMATIC BASIC Hotline


Ortszeit: Telefon: Fax: E-Mail: Mo - Fr 8:30 bis 17:30 +65 740-7000 +65 740-7001 simatic.hotline@ sae.siemens.com.sg

SIMATIC Premium Hotline


(kostenpflichtig, nur mit SIMATIC Card) Zeit: Telefon: Fax: Mo - Fr 0:00 bis 24:00 +49 (911) 895-7777 +49 (911) 895-7001

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

iii

Vorwort

SIMATIC Customer Online-Dienste


Der SIMATIC Customer Support bietet Ihnen ber die Online-Dienste umfangreiche zustzliche Informationen zu den SIMATIC-Produkten: S Allgemeine aktuelle Informationen erhalten Sie im Internet unter http://www.ad.siemens.de/simatic ber Fax-Polling unter 0876593 02 77 95 00 S Aktuelle Produkt-Informationen und Downloads, die beim Einsatz ntzlich sein knnen, erhalten Sie im Internet unter http://www.ad.siemens.de/support/html00/

Abkrzungen
Die in diesem Gertehandbuch verwendeten Abkrzungen haben die folgenden Bedeutungen: CCFL CPU EGB HMI IF LCD MPI PC PG PPI RISC STN TP Cold Cathode Fluorescence Lamp Central Processing Unit Elektrostatisch Gefhrdete Baugruppen Human Machine Interface Interface (Schnittstelle) Liquid Crystal Display (Flssigkristallanzeige) Multipoint Interface (SIMATIC S7) Personal Computer Programmiergert Point to Point Interface (SIMATIC S7) Reduced Instruction Set Computing Super Twisted Nematic Touch Panel

Eine Liste aller verwendeten Fachbegriffe mit Erklrungen finden Sie im Glossar am Ende dieses Handbuchs.

iv

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

Inhaltsverzeichnis

1 2 3

Einfhrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funktionsumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1 3.2 3.3 Erstinbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wiederinbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Projektierung testen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1-1 2-1 3-1 3-2 3-3 3-3 4-1 4-2 4-4 4-6 5-1 5-2 5-3 6-1 6-2 6-3 6-5 7-1 7-2 7-3 7-6 8-1 8-2 8-4 8-7 8-8 9-1 9-2 9-3 9-4

Bedienung des TP 070 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1 4.2 4.3 Touchelemente bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Werte eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bilder bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bedienung von Bildobjekten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1 5.2 Bildobjekte im berblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zustandsschaltflche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Systemeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1 6.2 6.3 Betriebsart einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bildschirm-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bildschirm deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kommunikationsmanagement fr SIMATIC S7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1 7.2 7.3 Prinzipielle Funktionsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kopplung an S7-200 ber MPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Optimierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1 8.2 8.2.1 8.2.2 Mechanische Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elektrische Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Projektierungsrechner anschlieen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Steuerung anschlieen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gertebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.1 9.2 9.3 Mae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anschluelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kommunikationsmglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

Inhaltsverzeichnis

10 11

Wartung/Instandhaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Betriebssystem-Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10-1 11-1

Anhang
A B C D Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schnittstellenbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EGB-Richtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SIMATIC HMI Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1 B-1 C-1 D-1

vi

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

Einfhrung

Vorzge des TP 070


Das TP 070 ist bei den Touch Panel das Low End Gert fr SIMATIC S7-200. Als Touch-Gert in der SIMATIC HMI Gertefamilie basiert es auf dem Betriebssystem MicrosoftR WindowsR CE. Das TP 070 ist fr alle Basisfunktionen geeignet. Es besitzt eine Schnittstelle, die fr MPI genutzt werden kann. Der Gertespeicher ist eher fr kleinere Projektierungen ausgelegt. Als Objekte einer Projektierung knnen Eingaben, Ausgaben, Schaltflchen, Balken und Grafiken verwendet werden.

Einsatzbereich des TP 070


Das TP 070 ist fr die Maschinenbedienung und berwachung konzipiert. Es ermglicht eine realittsnahe Darstellung der zu berwachenden Maschine oder Anlage. Der Einsatzbereich umfat u. a. Anwendungen im Maschinen- und Apparatebau sowie in der Verpackungstechnik und Elektroindustrie. Durch die hohe Schutzart (frontseitig IP65) und durch den Verzicht auf bewegliche Massenspeicher, wie Festplatten oder Disketten, eignet sich das TP 070 auch fr rauhe Industrieumgebungen und fr den Einsatz direkt vor Ort an der Maschine. Einbauorte fr das TP 070 knnen Schaltschrnke und Pulte sein. Ausgestattet mit performanter Hardwarebasis und dank der geringen Einbautiefe erfllt das TP 070 alle Anforderungen an eine maschinennahe Bedienung.

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

1-1

Einfhrung

Komfortabel Bedienen und Beobachten


Mit dem TP 070 knnen Sie Betriebszustnde und aktuelle Prozewerte einer angekoppelten Steuerung sowohl als Text als auch grafisch darstellen und die zu berwachende Maschine oder Anlage komfortabel bedienen und beobachten. Anzeige und Bedienung des TP 070 knnen Sie mit der Projektierungssoftware STEP 7-Micro/WIN 32 (ab Version 3.1) und STEP 7-Micro/WIN 32 Toolbox (ab Version 1.0) an die jeweiligen Erfordernisse des Prozesses anpassen. Mit dem TP 070 knnen Sie: S den Proze intuitiv steuern und berwachen. Sie knnen z. B. durch Werteingaben oder durch Berhren projektierter Schaltflchen Sollwerte eingeben oder Stellglieder steuern; S Prozesse, Maschinen und Anlagen in Bildern darstellen; S Prozevariablen anzeigen, z. B. in Ausgabefeldern, Zustandsanzeigen oder als Balken visualisieren; S ber den berhrungssensitiven Bildschirm direkt in den Prozeablauf eingreifen.

1-2

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

Einfhrung

Bediengert projektieren (Prinzip)


Grafik, Text sowie Bedien- und Anzeigeelemente, die am Bediengert dargestellt werden sollen, sind zuvor an einem Projektierungsrechner (PC oder PG) mit der Projektierungssoftware zu erstellen. Um das Projekt zum Bediengert zu bertragen, ist der Projektierungsrechner an das Bediengert anzuschlieen (siehe Projektierungsphase in Bild 1-1). Nach erfolgreicher bertragung des Projekts knnen Sie das Bediengert an die Steuerung ankoppeln. Jetzt kommuniziert das Bediengert mit der Steuerung und reagiert gem der projektierten Vorgaben auf die Programmablufe in der Steuerung (siehe Prozefhrungsphase in Bild 1-1).

PC/PG
Projektierungsphase Projektdaten erstellen Projektdaten speichern

Projektdatenbertragen

Bediengert
TP

Kopplung an die Steuerung

Steuerung
Prozefhrungsphase Projekt testen

Bild 1-1

Projektierungs- und Prozefhrungsphase

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

1-3

Einfhrung

Das TP 070 im berblick

berblick: Ausbau TP 070 Prozessor Typ Taktfrequenz Speicher fr Projektierung Software Schnittstellen Display Kapazitt Betriebssystem Serielle Schnittstelle zum Anschlu von Steuerung, PC/PG Typ Aktive Bildschirmflche (B H) in mm Auflsung (Bildpunkte) Monochrom Hintergrundbeleuchtung Half Brightness 1) Definition siehe Glossar Life1) ca. (h) 32 Bit RISC 66 MHz 128 kByte MicrosoftR WindowsR CE 1 RS485 STN-LCD/Blue mode 116 87 (5,7 ) 320 240 4stufig CCFL-Rhre 50.000

Weitere Informationen
Ausfhrliche Informationen zu den Technischen Daten des Bediengertes finden Sie im Anhang A dieses Handbuchs. Informationen zur Projektierung des Bediengertes finden Sie im Benutzerhandbuch Micro/WIN bzw. in der Online-Hilfe Micro/WIN . ber die Kopplung des Bediengertes an die Steuerung informiert Sie das Kapitel 7.

1-4

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

Funktionsumfang

2
Bemerkung 4

In der nachfolgenden Tabelle ist der Funktionsumfang des Bediengertes zusammengefat. Die angegebenen Zahlenwerte sind Maximalwerte, die vom Bediengert verwaltet werden knnen. Diese Werte sind durch die Gre des Anwenderspeichers begrenzt.

Funktion Bilder Anzeigen Bildobjekte

S S S S S S

Ausgabefeld Eingabefeld Text Grafik Zustandsschaltflche Balken 4 4 4

Bildschirmeinstellungen

Kontrast Touchkalibrierung

Kommunikation

SIMATIC S7-200

S MPI (bis 19,2 kBits/s)

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

2-1

Funktionsumfang

2-2

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

Inbetriebnahme

In diesem Kapitel
Dieses Kapitel informiert Sie ber: S die Erstinbetriebnahme des Bediengertes (Seite 3-2) S die Wiederinbetriebnahme des Bediengertes (Seite 3-3) S das Testen einer Projektierung (Seite 3-3)

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

3-1

Inbetriebnahme

3.1

Erstinbetriebnahme

Vorgehen
Bei der Erstinbetriebnahme ist auf Ihrem Bediengert noch keine Projektierung vorhanden. Um die zum Betrieb des Bediengertes notwendige Projektierung vom Projektierungsrechner auf das Bediengert zu bertragen, gehen Sie bitte in der nachfolgend beschriebenen Reihenfolge vor:
Schritt 1 2 Vorgehen Verbinden Sie die Schnittstelle IF1B (RS485) des Bediengertes ber ein PC/PPI-Kabel mit dem Projektierungsrechner. Schalten Sie die Stromversorgung fr das Bediengert ein. Da zu diesem Zeitpunkt noch keine Projektierung auf das Bediengert bertragen worden ist, schaltet es automatisch in den Transferbetrieb. Das Bediengert zeigt so lange die Meldung Connecting to host an, bis es Daten vom Projektierungsrechner empfngt oder die Schaltflche Cancel bettigt wird.

3-2

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

Inbetriebnahme

3.2
Zweck

Wiederinbetriebnahme

Bei der Wiederinbetriebnahme ersetzen Sie eine bereits im Bediengert vorhandene Projektierung durch eine andere. Dabei wird die neue Projektierung vom Projektierungsrechner zum Bediengert bertragen. Fr die bertragung einer Projektierung stehen folgende Mglichkeiten zur Verfgung: S Transfer in der Anlaufphase des Bediengertes manuell starten S Transfer im laufenden Betrieb des Bediengertes ber ein entsprechend projektiertes Bedienelement starten (siehe Kapitel 6.1)

Transfer in der Anlaufphase des Bediengertes manuell starten


Schritt 1 2 3 Vorgehen Verbinden Sie die Schnittstelle IF1B (RS485) des Bediengertes ber ein PC/PPI-Kabel mit dem Projektierungsrechner. Schalten Sie die Stromversorgung fr das Bediengert ein. In der Anlaufphase des Bediengertes wird kurzzeitig ein Men eingeblendet. Berhren Sie dort die Schaltflche Transfer, um das Bediengert bereits vor dem Hochlauf in den Transferbetrieb zu schalten. Das Bediengert zeigt so lange die Meldung Connecting to host an, bis es Daten vom Projektierungsrechner empfngt oder die Schaltflche Cancel bettigt wird.

3.3

Projektierung testen

Test mit angekoppelter Steuerung


Mit angekoppelter Steuerung knnen Sie die Kommunikation zwischen dem Bediengert und der Steuerung testen. So stellen Sie unter anderem fest, ob die richtigen Datenbereiche projektiert wurden. berprfen Sie z. B. folgende Elemente der Projektierung: S Bildanwahl, S Eingabefelder.

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

3-3

Inbetriebnahme

3-4

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

Bedienung des TP 070

In diesem Kapitel
In diesem Kapitel erhalten Sie Informationen, wie Sie: S Touchelemente bedienen (ab Seite 4-2) S Werte eingeben (ab Seite 4-4) S Bilder bedienen (Seite 4-6) Informationen zur Bedienung spezieller Bildobjekte finden Sie im Kapitel 5.

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

4-1

Bedienung des TP 070

4.1

Touchelemente bedienen

Bedienkonzept
ber den Bildschirm des Bediengertes knnen Sie gleichzeitig den Betriebszustand der zu berwachenden Maschine oder Anlage beobachten und einfach durch Berhren der Schaltflchen und Eingabefelder unmittelbar in das Prozegeschehen eingreifen.

Definition
Touchelemente sind berhrungssensitive Bedienelemente am Bildschirm des Touch Panel, wie z. B. Schaltflchen und Eingabefelder. Die Bedienung unterscheidet sich grundstzlich nicht vom Drcken konventioneller Tasten. Sie bedienen Touchelemente durch Berhren mit dem Finger oder mit einem Gegenstand. Hinweis Verwenden Sie zum Bedienen des Touch Panel keine spitzen oder scharfen Gegenstnde, damit die Kunststoff-Oberflche des Touch Screens nicht beschdigt wird.

Vorsicht Berhren Sie am Bildschirm des Touch Panel nicht mehr als eine Stelle gleichzeitig. Andernfalls knnen u. U. unbeabsichtigte Aktionen ausgelst werden.

4-2

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

Bedienung des TP 070

Bedienungsrckmeldung
Sobald das Touch Panel eine gltige Berhrung eines Touchelementes erkennt, reagiert es mit einer optischen Rckmeldung. Die Rckmeldung ist unabhngig von einer Kommunikation mit der Steuerung. Sie ist kein Indiz dafr, da die gewnschte Aktion tatschlich ausgefhrt wird. Die Art der optischen Bedienungsrckmeldung ist abhngig vom berhrten Bedienelement: S Schaltflchen Bei projektiertem 3D-Effekt unterscheiden sich die Darstellungen fr die beiden Zustnde berhrt und nicht berhrt. Die folgenden Bilder zeigen als Beispiel fr die Darstellung eine Zustandsschaltflche:

Berhrt S Eingabefelder

Nicht berhrt

Wenn Sie ein Eingabefeld berhren, erscheint als Bedienungsrckmeldung die in Bild 4-1 dargestellte Systemtastatur.

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

4-3

Bedienung des TP 070

4.2

Werte eingeben

Prinzip
In Eingabefeldern knnen Sie Werte (Zeichen 0 bis 9 und A bis F) eingeben. Berhren Sie dazu das entsprechende Feld. Es wird eine Systemtastatur eingeblendet. Nach einer Eingabe wird die Systemtastatur automatisch ausgeblendet. Ist die Eingabe gltig, wird der neue Wert in das Eingabefeld bernommen. Bei ungltiger Eingabe wird der neue Wert verworfen und der alte Wert wiederhergestellt.

Systemtastatur
Auf der Systemtastatur hngt die Bedienbarkeit der Schaltflchen vom Typ des einzugebenden Wertes ab. Bedienbare Schaltflchen werden rumlich hervorgehoben, nicht bedienbare werden als einfache Flchen dargestellt. Bild 4-1 zeigt beispielhaft die Systemtastatur fr die Eingabe dezimaler Werte. In der Tabelle 4-1 ist die Bedeutung der einzelnen Schaltflchen aufgelistet.

Bild 4-1

Systemtastatur

4-4

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

Bedienung des TP 070

Bedeutung der Schaltflchen


Tabelle 4-1 Bedeutung der Schaltflchen Funktion Ziffern eingeben Zweck Die Ziffern 0 bis 9 eingeben.

Schaltflche

...
Zeichen eingeben

...
Vorzeichen wechseln

Die Zeichen A bis F eingeben. Vorzeichenwechsel von + nach und umgekehrt. Dezimalpunkt bzw. Komma eingeben. Die Belegung und Beschriftung dieser Schaltflche ist sprachabhngig. Aktuelle Eingabeposition um ein Zeichen nach links verschieben. Aktuelle Eingabeposition um ein Zeichen nach rechts verschieben. Eingabe verwerfen und Systemtastatur schlieen. Das Zeichen lschen, das links von der Eingabeposition steht. Eingabe besttigen und Systemtastatur schlieen.

Dezimalpunkt eingeben

Eingabeposition nach links verschieben Eingabeposition nach rechts verschieben Abbrechen (Escape)

Zeichen lschen (Delete)

Eingeben (Enter)

Wert eingeben
Die Ausrichtung der eingegebenen Zeichen ist rechtsbndig. Bei der Eingabe eines neuen Zeichens werden alle bereits eingegebenen Zeichen um eine Position nach links weitergeschoben (Taschenrechnerformat). Bei berschreitung der maximal mglichen Zeichenzahl wird das zuletzt eingegebene Zeichen berschrieben.

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

4-5

Bedienung des TP 070

4.3

Bilder bedienen

Was ist ein Bild?


Mit Bildern visualisieren Sie den Prozeablauf und geben Prozewerte vor. Ein Bild enthlt logisch zusammengehrende Prozedaten, die das Bediengert gemeinsam anzeigt und die Sie per Bedienung einzeln ndern knnen.

Anteile eines Bildes


Ein Bild besteht im allgemeinen aus statischen und dynamischen Anteilen. Die Begriffe statisch und dynamisch beziehen sich nicht auf die dynamische Positionierbarkeit der Anteile eines Bildes, sondern auf die Anbindung an die Steuerung. Statische Anteile, z. B. Text und Grafik, werden nicht von der Steuerung aktualisiert. Dynamische Anteile, z. B. Ein-, Ausgabefelder und Balken, knnen mit der Steuerung verbunden werden und aktuelle Werte aus dem Speicher der Steuerung visualisieren. Die Anbindung an die Steuerung erfolgt ber Variablen.

Bildobjekte
Fr die Darstellung und Bedienung eines Bildes werden unterschiedliche Bildelemente genutzt: S Ausgabefelder S Eingabefelder S Texte S Grafiken S Zustandsschaltflchen S Balken Einen berblick ber alle Bildobjekte, die ein TP 070 Projekt enthalten kann, finden Sie im Kapitel 5.

4-6

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

Bedienung von Bildobjekten

In diesem Kapitel
Dieses Kapitel stellt Ihnen die Bildobjekte vor, die eine Projektierung enthalten kann und erklrt Ihnen deren Bedienung. Es bietet Informationen zu: S den Bildobjekten im berblick (Seite 5-2) S der Zustandsschaltflche (ab Seite 5-3)

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

5-1

Bedienung von Bildobjekten

5.1

Bildobjekte im berblick
Tabelle 5-1 Projektierbare Bildobjekte fr das TP 070 Bildobjekt Ausgabefeld Eingabefeld Verwendung/Beschreibung Das Ausgabefeld zeigt aktuelle Werte aus der Steuerung in numerischer oder alphanumerischer Form an. Im Eingabefeld geben Sie Werte ein, die zur Steuerung bertragen werden. Fr die Eingabe stehen die Zeichen 0..9 und A..F zur Verfgung. Hinweise zur Eingabe finden Sie auf der Seite 4-4. Text Mit Texten werden in der Projektierung z. B. Bedienund Anzeigeelemente beschriftet. Text kann mehrzeilig projektiert sein und ist am Bediengert nicht vernderbar. Grafiken knnen in der Projektierung z. B. zur Darstellung der Anlage oder als erluternde Symbolik fr projektierte Anzeige- und Bedienelemente verwendet sein. Eine Zustandsschaltflche ist ein Anzeige- und Eingabeelement mit zwei verschiedenen Zustnden. Hinweise zur Zustandsschaltflche finden Sie auf Seite 5-3. Balken Balken stellen einen Wert aus der Steuerung als rechteckige Flche dar. Damit ist am Bediengert auf einen Blick erkennbar, wie weit der aktuelle Wert von den Grenzen entfernt ist oder ob ein vorgegebener Sollwert erreicht ist. Mit Balken werden z. B. Fllstnde oder Stckzahlen dargestellt. Richtung, Skalierung, sowie die Beschriftung der Achse sind frei projektierbar.

Grafik

Zustandsschaltflche

5-2

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

Bedienung von Bildobjekten

5.2
Zweck

Zustandsschaltflche

Die Zustandsschaltflche ist ein Bedien- und Anzeigeelement mit den beiden Zustnden EIN und AUS. Zustandsschaltflchen knnen den Zustand eines Aggregats signalisieren, das vom Bediengert aus nicht zu sehen ist (z. B. ein Motor). Gleichzeitig knnen Sie damit den Zustand des betreffenden Aggregats am Bediengert ndern.

Projektierbare Eigenschaften
Das Verhalten der Zustandsschaltflche ist projektierbar: S Option Schalter: Die Zustandsschaltflche reagiert wie ein Schalter. Sie wechselt bei jedem Bedienen in den jeweils anderen Zustand und behlt diesen Zustand bis zur nchsten Bedienung bei. Neben der Variablen, die den aktuellen Zustand des Schalters reprsentiert, knnen Sie in der Projektierungssoftware Text oder Grafik fr die beiden Zustnde EIN und AUS projektieren. S Option Taster: Die Zustandsschaltflche reagiert wie ein Taster. Bei Bedienung wechselt die Zustandsschaltflche in den Zustand EIN. Diesen Zustand behlt die Zustandsschaltflche nur so lange bei, wie sie gedrckt bleibt. Sie springt anschlieend automatisch in den Ruhezustand AUS zurck.

Auslsende Ereignisse
In der Projektierungssoftware knnen Sie der Zustandsschaltflche eine oder mehrere Funktionen zuweisen und festlegen, bei welchen Ereignissen diese ausgelst werden. Projektierbare Ereignisse sind: S Zustandsnderung Die Funktion wird ausgelst, sobald sich der Zustand der Zustandsschaltflche ndert. S Drcken Die Funktion wird ausgelst, sobald die Zustandsschaltflche in den Zustand EIN wechselt. S Loslassen Die Funktion wird ausgelst, sobald die Zustandsschaltflche in den Zustand AUS wechselt. ndert sich der Zustand der Zustandsschaltflche vom Typ Schalter aufgrund einer nderung der projektierten Variablen, so wird keines der beschriebenen Ereignisse ausgelst.

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

5-3

Bedienung von Bildobjekten

Darstellung
Den beiden Anzeigezustnden des Typs Schalter knnen in der Projektierungssoftware unterschiedliche Texte oder Grafiken zugeordnet werden, die zur Laufzeit auf der Zustandsschaltflche angezeigt werden. Bild 5-1 zeigt Ihnen beispielhaft eine Zustandsschaltflche im gedrckten (links) und nicht-gedrckten Zustand (rechts).

Bild 5-1

Die beiden Zustnde einer Zustandsschaltflche vom Typ Schalter

5-4

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

Systemeinstellungen

In diesem Kapitel
Dieses Kapitel informiert Sie ber die folgenden allgemeinen Einstellungen, die Sie am Bediengert online ndern knnen: S Betriebsart (Seite 6-2) S Bildschirm-Kontrast und Kalibrierung (Seite 6-3) S Bildschirm deaktivieren (Seite 6-5)

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

6-1

Systemeinstellungen

6.1

Betriebsart einstellen

Voraussetzung fr Wechsel der Betriebsart


Um am Bediengert zwischen den nachfolgend beschriebenen Betriebsarten umschalten zu knnen, mu in Ihrem Projekt die Funktion Betriebsart_wechseln mit einem Bedienelement verknpft sein.

Betriebsarten
Am Bediengert knnen Sie zwischen verschiedenen Betriebsarten umschalten: Offlinebetrieb In dieser Betriebsart besteht keine logische Verbindung zwischen Bediengert und Steuerung. Das Bediengert ist bedienbar, die Bedienung und Visualisierung des Prozesses sind jedoch nicht mglich. Onlinebetrieb In dieser Betriebsart knnen Sie den Proze uneingeschrnkt bedienen und visualisieren. Es besteht eine logische Verbindung zwischen Bediengert und Steuerung oder das Bediengert versucht, eine Verbindung zur Steuerung aufzubauen. Der Online-Betrieb ist die voreingestellte Betriebsart nach jedem Hochlauf des Bediengertes. Transferbetrieb In dieser Betriebsart knnen Sie eine Projektierung vom Projektierungsrechner auf das Bediengert bertragen.

6-2

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

Systemeinstellungen

6.2

Bildschirm-Einstellungen

Zweck
Um den Bildschirm bei wechselnden Lichtverhltnissen und aus unterschiedlichen Betrachtungswinkeln optimal ablesen zu knnen, stehen Ihnen die beiden folgenden Einstellungsmglichkeiten zur Verfgung: S Kontrast einstellen um wechselnde Lichtverhltnisse auszugleichen S Bildschirm kalibrieren um die in Abhngigkeit von Einbaulage und Betrachtungswinkel mglicherweise auftretende Parallaxe auszugleichen und daraus eventuell resultierende Bedienungsfehler zu vermeiden Fr die Einstellungen von Kontrast und Kalibrierung gibt es zwei Mglichkeiten: S In der Anlaufphase des Bediengertes S Im laufenden Betrieb

Bildschirm-Einstellungen in der Anlaufphase vornehmen


Schritt 1 2 Vorgehen Schalten Sie die Stromversorgung fr das Bediengert ein. In der Anlaufphase wird kurzzeitig das in Bild 6-1 dargestellte Men eingeblendet. Berhren Sie die Schaltflche Config, um das in Bild 6-2 dargestellte Konfigurationsmen aufzurufen. Berhren Sie die Schaltflchen Contrast + und Contrast , um den Kontrast des Bildschirms zu verndern. Hinweis: Berhren Sie die Schaltflche lang genug, um Kontrastnderungen deutlich wahrnehmen zu knnen. 4 Berhren Sie die Schaltflche Calibrate, um den Bildschirm zu kalibrieren. Am Bildschirm werden nacheinander fnf Kalibrier-Kreuze angezeigt. Berhren Sie das jeweils aufgeblendete Kalibrier-Kreuz. Anschlieend haben Sie 30 Sekunden Zeit, den Bildschirm an einer beliebigen Stelle zu berhren. Erst dann wird die neue Kalibrierung bernommen. Wurde die Kalibrierung nicht korrekt durchgefhrt, so werden die neuen Werte nicht bernommen. 5 Berhren Sie die Schaltflche OK, um das Konfigurationsmen zu schlieen. Daraufhin wird das in Bild 6-1 dargestellte Startmen eingeblendet.

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

6-3

Systemeinstellungen

Bild 6-1

Startmen des TP 070

Bild 6-2

Konfigurationsmen

Enthlt das Bediengert noch keine Projektierung, schaltet es nach 10 Sekunden automatisch in den Transferbetrieb. Durch Berhren der Schaltflche Transfer knnen Sie das Bediengert auch manuell in den Transferbetrieb schalten. Enthlt das Bediengert bereits eine Projektierung, startet es diese nach 10 Sekunden automatisch. Durch Berhren der Schaltflche Start knnen Sie die Projektierung auch manuell starten.

Bildschirm-Einstellungen whrend des Betriebs ndern


Die Bildschirmeinstellungen knnen Sie auch im laufenden Betrieb verndern. Voraussetzung dafr ist, da in Ihrem Projekt die folgenden Funktionen mit Bedienelementen verknpft sind: S Kontrast_ndern S Touchkalibrierung

Einstellungen sichern
Das Bediengert speichert die aktuellen Einstellungen fr den Bildschirm netzausfallsicher und stellt diese nach dem Wiedereinschalten automatisch wieder ein.

6-4

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

Systemeinstellungen

6.3

Bildschirm deaktivieren

Zweck
Im normalen Betrieb des TP 070 ist eine Verunreinigung des Bildschirms nahezu unvermeidlich. Daher sollte das TP 070 in regelmigen Abstnden gereinigt werden. Um bei der Reinigung keine unbeabsichtigten Funktionen auszulsen, knnen Sie den Bildschirm deaktivieren.

Voraussetzung fr die Deaktivierung des Bildschirms


Um am Bediengert den Bildschirm deaktivieren zu knnen, mu in Ihrem Projekt die Funktion Putzbild mit einer Schaltflche verknpft sein. Berhren Sie die projektierte Schaltflche, wird das Bild gelscht und es wird ein Balken eingeblendet. Fr die von Ihnen projektierte Deaktivierungszeit (Voreinstellung: 30 Sekunden) ist der Bildschirm deaktiviert. Sie knnen das TP 070 reinigen ohne unbeabsichtigte Funktionen auszulsen. Die Reinigung des TP 070 ist im Kapitel 10 beschrieben. Der Balken zeigt Ihnen die verbleibende Zeit bis zur erneuten Aktivierung des Bildschirms an.

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

6-5

Systemeinstellungen

6-6

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

Kommunikationsmanagement fr SIMATIC S7

In diesem Kapitel
Dieses Kapitel beschreibt die Kommunikation zwischen TP 070 und dem Steuerungssystem SIMATIC S7-200.

Allgemeines
Bei der Kopplung des TP 070 an die CPU der SIMATIC S7-200 handelt es sich um eine Punkt-zu-Punkt-Kopplung mit dem Protokollprofil DP/T.

Installation
Der Treiber fr die Ankopplung an SIMATIC S7-200 wird bei der Projektierungssoftware mitgeliefert und automatisch installiert. Die Kopplung des TP 070 an SIMATIC S7-200 beschrnkt sich hauptschlich auf den physikalischen Anschlu des Bediengertes. Spezielle Bausteine fr die Kopplung sind in der Steuerung nicht erforderlich.

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

7-1

Kommunikationsmanagement fr SIMATIC S7

7.1

Prinzipielle Funktionsweise

Steuerung Variablen Anwenderprogramm Prozewerte Kommunikation Bediengert Anzeige/Bedienung

Bild 7-1

Kommunikationsstruktur

Aufgabe der Variablen


Der allgemeine Datenaustausch zwischen SIMATIC S7-200 und TP 070 erfolgt ber die Prozewerte. Hierzu sind in der Projektierung Variablen anzulegen, die auf eine Adresse in der S7 zeigen. Das TP 070 liest aus der angegebenen Adresse den Wert und zeigt ihn an. Genauso kann der Bediener eine Eingabe am Bediengert machen, die dann in die Adresse in der S7 geschrieben wird.

7-2

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

Kommunikationsmanagement fr SIMATIC S7

7.2

Kopplung an S7-200 ber MPI

Konfiguration
Bei Kopplung ber MPI wird das TP 070 an die RS485-Schnittstelle der S7-200 angeschlossen.

S7200 CPU TP 070

Bild 7-2

Kopplung des TP 070 an SIMATIC S7

Voraussetzungen am TP 070
Bei der Kopplung sind folgende Voraussetzungen zu beachten: Das PC-PPI-Kabel (wird verwendet zum Laden des S7-Programms) darf nicht zur Kopplung zwischen Bediengert und S7-200 verwendet werden. Die maximale Baudrate betrgt 19,2 KBits/s.

Bediengert konfigurieren
Damit das TP 070 mit einer CPU kommunizieren und Daten austauschen kann, mu das TP 070 entsprechend konfiguriert sein. Hierzu mssen Sie in der Projektierung mit STEP 7-Micro/WIN die Adresse des TP 070 festlegen und die Verbindungen zum Kommunikationspartner (CPU) parametrieren. Um ein neues Projekt anzulegen, whlen Sie den Menpunkt Setup Kommunikation, und dort den Tab TP S7-200. Legen Sie die nachfolgenden Parameter fest. In Tabelle 7-1 werden die einzelnen Parameter erlutert.

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

7-3

Kommunikationsmanagement fr SIMATIC S7

Tabelle 7-1

Netzwerkparameter

Netzwerkparameter Adresse des TP Protokoll Baudrate Adresse der S7-200 HSA

Erluterung Adresse des TP 070 Das Protokollprofil, das in der Netzkonfiguration verwendet wird. Stellen Sie hier MPI bzw. DP ein. Die Baudrate, mit der in der Netzkonfiguration kommuniziert wird. Adresse der S7-Baugruppe (CPU), an die das TP 070 angeschlossen ist. Hchste Stationsadresse; sie mu in der gesamten Netzkonfiguration gleich sein.

Untersttzte Datentypen
Bei der Projektierung von Variablen stehen Ihnen die in Tabelle 7-2 aufgelisteten Datentypen zur Verfgung.
Tabelle 7-2 Untersttzte Datentypen

Untersttzte Datentypen fr S7200 Datentyp Variable V Adressierung Format BYTE, INT, WORD, DINT, DWORD, REAL, BOOL, STRING BYTE, INT, WORD, DINT, DWORD, REAL, BOOL, STRING BYTE, INT, WORD, DINT, DWORD, REAL, BOOL, STRING BYTE, INT, WORD, DINT, DWORD, REAL, BOOL, STRING TIMER COUNTER

Eingang

Ausgang

Merker

Timer Zhler

T Z

7-4

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

Kommunikationsmanagement fr SIMATIC S7

7.3

Optimierung

Erfassungszyklus und Aktualisierungszeit


Die in der Projektierungssoftware angegebenen Erfassungszyklen der Variablen sind wesentliche Faktoren fr die tatschlich erreichbaren Aktualisierungszeiten. Die Aktualisierungszeit ist Erfassungszyklus plus bertragungszeit plus Verarbeitungszeit. Um optimale Aktualisierungszeiten zu erreichen, ist bei der Projektierung folgendes zu beachten: S Zu klein gewhlte Erfassungszyklen beeintrchtigen unntigerweise die Gesamtperformance. Stellen Sie den Erfassungszyklus entsprechend der nderungsgeschwindigkeit der Prozewerte ein. Der Temperaturverlauf eines Ofens ist z. B. wesentlich trger als der Drehzahlverlauf eines elektrischen Antriebs. Richtwert fr den Erfassungszyklus: ca. 1 Sekunde. S Damit nderungen in der Steuerung sicher vom TP 070 erkannt werden, mssen diese mindestens whrend des tatschlichen Erfassungszyklus anstehen.

Bilder Bei Bildern ist die tatschlich erreichbare Aktualisierungsrate abhngig von der Art und Anzahl der darzustellenden Daten. Im Interesse kurzer Aktualisierungszeiten sollte bei der Projektierung nur fr diejenigen Objekte ein kurzer Erfassungszyklus eingestellt werden, die tatschlich schnell aktualisiert werden mssen.

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

7-5

Kommunikationsmanagement fr SIMATIC S7

7-6

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

Installation

In diesem Kapitel
Dieses Kapitel informiert Sie ber S den Einbau des Bediengertes (ab Seite 8-2) S die elektrischen Verbindungen mit Versorgungsspannung (Seite 8-5) Projektierungsrechner (Seite 8-7) Steuerung (Seite 8-8)

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

8-1

Installation

8.1

Mechanische Installation

Einbauort und Einbaubedingungen


Das Bediengert ist geeignet fr den Einbau in Fronttafeln von Schaltschrnken und Pulten. Vor dem Einbau ist die Fronttafel mit einem Einbauausschnitt zu versehen. Die Fronttafel darf eine maximale Dicke von 6 mm nicht berschreiten. Zustzliche Befestigungsbohrungen sind nicht erforderlich. Angaben zur Einbautiefe und zum Einbauausschnitt finden Sie auf der Seite 9-2.

Schutzart
Die frontseitige Schutzart IP65 lt sich nur sicherstellen, wenn die Dichtung an der Frontplatte des Bediengertes einwandfrei sitzt. Vorsicht

S Gleichen Sie das Gert vor Inbetriebnahme der Raumtemperatur an. Bei Betauung drfen Sie das Gert erst einschalten, nachdem es absolut trocken ist.

S Um eine berhitzung des Bediengertes im Betrieb zu verhindern,


darf der Neigungswinkel zum senkrechten Einbau max. $35_ betragen, darf das Gert keiner direkten Sonnenbestrahlung ausgesetzt werden, drfen die Lftungsschlitze im Gehuse durch den Einbau nicht verdeckt werden.

S Nach ffnen des Schaltschrankes werden bestimmte Teile des Systems zugnglich, die unter gefhrlicher Spannung stehen knnen. S Das Gert wurde vor Auslieferung funktionsgeprft. Sollte trotzdem ein Fehler auftreten, so legen Sie bitte der Rcksendung eine genaue Fehlerbeschreibung bei.

8-2

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

Installation

Einbau in Fronttafeln
Schritt 1 Vorgehen Setzen Sie das Bediengert von vorn in den vorbereiteten Einbauausschnitt ein. Verhindern Sie durch geeignete Manahmen das Herausfallen des Gertes aus der Fronttafel, solange dieses noch nicht endgltig befestigt ist. 2 Fhren Sie die Befestigungshaken der beiliegenden Schraubspanner in die korrespondierenden Aussparungen im Gehuse des Bediengertes ein. Die einzelnen Positionen sind im Bild durch Pfeile gekennzeichnet.

Fronttafel

Bediengert

Spannen Sie das Bediengert mit einem Schraubendreher von hinten in der Fronttafel fest. Hinweis

S Achten Sie auf einwandfreien Sitz der Dichtung an der Frontplatte. S Vermeiden Sie Drehmomente grer als 0,5 Nm, um Beschdigungen zu
vermeiden.

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

8-3

Installation

8.2

Elektrische Installation

Elektrische Verbindungen
Das Bediengert bentigt elektrische Verbindungen S zur Versorgungsspannung, S zum Projektierungsrechner (PG oder PC), S zur Steuerung. Die elektrische Verbindung zum Projektierungsrechner ist nur zum bertragen der Projektdaten erforderlich.

EMV-gerechter Aufbau
Grundlage fr einen strungsfreien Betrieb ist der EMV-gerechte Hardwareaufbau der Steuerung sowie die Verwendung strsicherer Kabel. Die Richtlinien zum strsicheren Aufbau Ihrer Steuerungen gelten entsprechend auch fr die Installation des Bediengertes. Vorsicht

S Fr alle Signalverbindungen sind nur geschirmte Leitungen zulssig. S Alle Steckverbindungen sind zu verschrauben oder zu arretieren. S Signalleitungen drfen nicht mit Starkstromleitungen im selben Kabelschacht
gefhrt werden.

S Fr Fehlfunktionen und Schden, die durch den Einsatz selbstgefertigter Kabel


oder durch Kabel fremder Hersteller entstehen, bernimmt die Siemens AG keinerlei Haftung!

8-4

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

Installation

Konfigurationsmglichkeiten
Bild 8-1 zeigt einige Konfigurationsmglichkeiten fr Bediengert, Steuerung und Projektierungsrechner.
Steuerung
SIMATIC S7200

Bediengert

IF1B

RS485 Masseanschlu Versorgungsspannung PC PG 7xx

Projektierungsrechner Bild 8-1 Konfigurationsmglichkeiten

Detailinformationen zu den Anschlumglichkeiten finden Sie auf den nachfolgenden Seiten dieses Kapitels. Informationen zur Belegung der Anschlustecker fr die Schnittstellen finden Sie im Anhang B.

Versorgungsspannung
Die Versorgungsspannung fr das Bediengert wird an die zweipolige Stiftleiste an der Unterseite des Gertes angeschlossen. Verwenden Sie dazu den beiliegenden zweipoligen Klemmenblock. Der Klemmenblock ist fr Leitungen mit maximalem Leiterquerschnitt von 2,5 mm2 ausgelegt. Die Abbildung zeigt die Ansicht auf die Unterseite des Gertes.

2 GND + 24 V DC

Die Anforderungen an die Versorgungsspannung entnehmen Sie bitte den Technischen Daten im Anhang A.

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

8-5

Installation

Vorsicht

S Bei der 24 V-Versorgung ist auf eine sichere elektrische Trennung der Kleinspannung zu achten. Verwenden Sie nur nach IEC 364-4-41 bzw. HD 384.04.41 (VDE 0100, Teil 410) hergestellte Netzgerte!

S Die Versorgungsspannung darf nur innerhalb des angegebenen Spannungsbereichs liegen. Andernfalls sind Funktionsausflle am Gert nicht auszuschlieen.

Masseanschlu
Verbinden Sie den Masseanschlu des Bediengertes mit der Schrankmasse. Verwenden Sie dazu die beiliegende Erdungsschraube und einen Leiterquerschnitt q2,5 mm2.

8-6

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

Installation

8.2.1

Projektierungsrechner anschlieen

Anschlukonfigurator
Bild 8-2 zeigt, wie Sie an das Bediengert einen Projektierungsrechner (PG oder PC) zur bertragung der Projektdaten anschlieen. Die gezeigte Verbindung wird ber ein PC-PPI-Kabel hergestellt. Das PC-PPI-Kabel erhlt folgende Einstellungen:
Schalter S1, S2, S3 S4 S5 Bedeutung 38,4 kBaud ohne Bedeutung DCE-Mode

Bediengert PC/PG 7xx RS485 RS232

IF1B

COM

Bild 8-2

Anschlukonfigurator fr Projektierungsrechner

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

8-7

Installation

8.2.2

Steuerung anschlieen

Anschlukonfigurator
Bild 8-3 zeigt die prinzipiellen Kopplungsmglichkeiten zwischen Bediengert und Steuerung. Die gezeigte Verbindung wird ber ein PC-PPI-Kabel hergestellt.
Bediengert

IF1B

RS485

SIMATIC S72001)

1)

Verwenden Sie fr den Anschlu an SIMATIC S7 nur die dafr freigegebenen Kabel. Anschlukonfigurator fr Steuerungen

Bild 8-3

Zum Anschlu des TP 070 an SIMATIC S7 sind folgende Komponenten zugelassen: MPI-Kabel SINEC L2 Busterminal RS485 SINEC L2 Busanschlustecker (gerade) SINEC L2 Busanschlustecker (gebogen) SINEC L2 FO Busterminal
_ = Lngenschlssel

Best.-Nr.: 6ES79010BF000AA0 Best.-Nr.: 6GK150000A_006 Best.-Nr.: 6GK150000EA00 Best.-Nr.: 6ES79720B200XA0 Best.-Nr.: 6GK150001A_00

8-8

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

Gertebeschreibung

In diesem Kapitel
Dieses Kapitel informiert Sie ber: S Mae (Seite 9-2) S Anschluelemente (Seite 9-3) S Kommunikationsmglichkeiten (Seite 9-4)

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

9-1

Gertebeschreibung

9.1

Mae

Gertemae

Frontansicht
212

Seitenansicht
45 6

156

Draufsicht
196

Bild 9-1

Abmessungen des TP 070

Einbauausschnitt
Das Bediengert bentigt beim Einbau in Fronttafeln einen Einbauausschnitt (BxH) von 198 1 mm x 142 1 mm. Die Fronttafel darf eine maximale Dicke von 6 mm nicht berschreiten.

140

9-2

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

Gertebeschreibung

9.2

Anschluelemente

Bild 9-2

Anordnung der Anschluelemente

Nr.

Bezeichnung Schnittstellen1): S IF1B Masseanschlu Stromversorgung2) RS485

Beschreibung/Verwendung Pegel: Verwendung: Steuerung, PC, PG

zum Verbinden mit Schrankmasse Anschlu fr Versorgungsspannung (+24 V DC)

1) 2)

Belegung der Anschlsse siehe Anhang B. Belegung der Anschlsse siehe Seite 8-5.

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

9-3

Gertebeschreibung

9.3

Kommunikationsmglichkeiten
Gert Kopplung MPI RS485 Schnittstelle IF1B IF1B

SIMATIC S7-200 Projektierungsrechner (PC, PG)

9-4

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

Wartung/Instandhaltung

10

Bildschirm reinigen
Reinigen Sie in regelmigen Abstnden den Bildschirm des Bediengertes mit einem feuchten Tuch. Sie knnen dazu entweder das Gert ausschalten oder den Bildschirm deaktivieren. Wie Sie den Bildschirm deaktivieren, ist im Kapitel 6.3 beschrieben. Damit stellen Sie sicher, da Sie beim Berhren des Bildschirms keine unbeabsichtigten Funktionen auslsen. Verwenden Sie zum Befeuchten des Tuches nur Wasser und Splmittel oder aufschumende Bildschirmreinigungsmittel. Sprhen Sie das Reinigungsmittel nicht direkt auf den Bildschirm, sondern auf das Reinigungstuch. Verwenden Sie keinesfalls aggressive Lsungsmittel oder Scheuermittel.

Schutzfolie
Fr das Bediengert ist eine Schutzfolie erhltlich (siehe Katalog ST80). Die Folie verhindert das Verkratzen und Verschmutzen des Bildschirms.

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

10-1

Wartung/Instandhaltung

10-2

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

Betriebssystem-Update

11

Zweck
Es kann vorkommen, da die bertragung einer Projektierung vom Projektierungsrechner auf das Bediengert mit dem Hinweis auf einen Kompatibilittskonflikt abgebrochen wird. In diesem Fall liegt ein Konflikt zwischen der Version Ihrer Projektierungssoftware und dem Betriebssystem Ihres Bediengertes vor. Beachten Sie bitte, da durch den in diesem Kapitel beschriebenen Vorgang alle Daten auf dem Bediengert gelscht werden.

Vorgehen
Um das Betriebssystem Ihres Bediengertes an Ihre Projektierungssoftware anzupassen, gehen Sie wie folgt vor:
Schritt 1 2 3 Vorgehen Schalten Sie die Stromversorgung fr das Bediengert aus. Verbinden Sie die Schnittstelle IF1B (RS485) des Bediengertes ber ein PC-PPIKabel mit einer seriellen Schnittstelle des Projektierungsrechners. Starten Sie auf dem Projektierungsrechner das Hilfsprogramm PTUpdate. Dieses ist auf der Installations-CD der Projektierungssoftware enthalten. Es befindet sich im Verzeichnis \Images\TP070\Vx_x . Whlen Sie den Menbefehl Datei ffnen und ffnen Sie die fr Ihr Bediengert passende Imagedatei (Dateierweiterung .img). Die Imagedateien befinden sich im gleichen Verzeichnis wie das Hilfsprogramm PTUpdate. Sie erkennen die passende Imagedatei an ihrem Dateinamen, der die Bezeichnung des Bediengertes enthlt. Wenn die Imagedatei erfolgreich geffnet wurde, erscheinen auf dem Bildschirm verschiedene Angaben zu Versionsstnden. Whlen Sie den Menbefehl Datei Einstellungen. Stellen Sie die fr die bertragung vorgesehene Schnittstelle und die passende Baudrate ein. Starten Sie die bertragung mit dem Menbefehl Datei Download. Wenn eine entsprechende Aufforderung auf dem Bildschirm erscheint, schalten Sie die Stromversorgung fr das Bediengert ein.

5 6

Sollte die bertragung fehlschlagen, wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang. Nach erfolgreicher bertragung enthlt das Bediengert keine Projektierung. Das Verhalten eines Bediengertes ohne Projektierung ist in Kapitel 3.1 beschrieben.

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

11-1

Betriebssystem-Update

11-2

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

ANHANG
A B C D Technische Daten Schnittstellenbelegung EGB-Richtlinien SIMATIC HMI Dokumentation

ANHANG

K-2

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

Technische Daten

In diesem Anhang
In diesem Anhang finden Sie die folgenden technischen Daten fr das TP 070: S Gehuse S Prozessor S Speicher S Software S Anzeige S Versorgungsspannung S Umgebungsbedingungen S Strfestigkeit / Straussendung S Zulassungen

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

A-1

Technische Daten

Gehuse Auenmae (B x H) Einbau-Ausschnitt (B x H) Einbautiefe Schutzart nach EN 60529 S Front S Rckseite Gewicht 212 mm x 156 mm 1981 mm x 1421 mm 45 mm IP65 IP20 ca. 0,7 kg

Prozessor Typ Taktfrequenz 32 Bit RISC 66 MHz

Speicher fr Projektierung Kapazitt 128 kByte

Software Betriebssystem MS WindowsR CE

Anzeige LCD-Typ Aktive Bildschirmflche (B H) in mm Auflsung (horizontal x vertikal) Monochrom Hintergrundbeleuchtung Half Brightness Life1)
1)

STNLCD/Blue mode 116 x 87 mm (5,7 ) 320 x 240 Bildpunkte 4stufig CCFL-Rhre ca 50.000 h

Definition siehe Glossar

Versorgungsspannung Nennspannung Zulssiger Bereich Max. zul. Transienten Zeit zwischen zwei Transienten Stromaufnahme S typisch S Einschaltstromsto I2t Absicherung, intern +24 V DC +18,0...+30,0 V DC 35 V (500 ms) min. 50 s ca. 0,24 A ca. 0,2 A2s elektronisch

A-2

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

Technische Daten

Umgebungsbedingungen Einbaulage Max. zulssiger Neigungswinkel ohne Fremdbelftung Max. zulssige Umgebungstemperatur Senkrecht "35 STN-Display 0...+50 C 0...+40 C 20...+60 C 20...85%, keine Betauung 5...90%, keine Betauung 15 g / 11 ms 25 g / 6 ms 0,035 mm (10 58 Hz) 1 g (58 500 Hz) 3,5 mm (5 8,5 Hz) 1 g (8,5 500 Hz) 706...1030 hPa 581...1030 hPa

S Betrieb
senkrechter Einbau geneigter Einbau von der Senkrechten bis max. 35 Transport, Lagerung

Relative Luftfeuchte Betrieb Transport, Lagerung Schockbelastung Betrieb Transport, Lagerung Vibration Betrieb Transport, Lagerung Luftdruck Betrieb Transport, Lagerung

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

A-3

Technische Daten

Die bereinstimmung des bezeichneten Produkts mit den Vorschriften der Richtlinie 89/336 EWG wird nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Normen:
Strfestigkeit Statische Entladung (Kontaktentladung/Luftentladung) HF-Einstrahlung EN 6100042 6 kV/8 kV EN 6100043 10 V/m, 80% AM, 1 kHz Pulsmodulation ENV 50204 900 MHz "5 MHz 10 V/meff., 50% ED, 200 Hz HF-Bestromung EN 6100046 150 kHz 80 MHz 10 V, 80% AM, 1 kHz Burst-Einkopplung Versorgungsleitungen Prozedatenleitungen Signalleitungen EN 6100044 2 kV 2 kV 1 kV

Straussendung Funkentstrgrad nach EN 55011 Klasse A

A-4

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

Technische Daten

Die folgenden Zulassungen sind beantragt bzw. bei Lieferung bereits erteilt. Den aktuellen Status entnehmen Sie bitte der Kennzeichnung auf dem Typenschild an der Rckseite des Gertes.
Zulassungen UL-Zulassung UL-Recognition-Mark 2) Underwriters Laboratories (UL) nach Standard UL 508, File E 120869 cUL-Zulassung FM-Zulassung In accordance with the UL/CSA Approval Agreement nach Factory Mutual Approval Standard Class Number 3611 Hazardous (classified) Locations Class I, Division 2, Group A, B, C, D Warnung:

Es kann Personen- und Sachschaden eintreten. In explosionsgefhrdeten Bereichen kann Personenund Sachschaden eintreten, wenn Sie bei laufendem Betrieb eines Bediengertes Steckverbindungen trennen. Machen Sie in explosionsgefhrdeten Bereichen zum Trennen von Steckverbindern das Bediengert immer stromlos. WARNING:

!
2)

DO NOT DISCONNECT WHILE CIRCUIT IS LIVE UNLESS LOCATION IS KNOWN TO BE NONHAZARDOUS.

Die File-Nummer der UL-Zulassung ist abhngig vom Produktionsort. Die hier angegebene Nummer ndert sich bei einem Wechsel des Produktionsortes.

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

A-5

Technische Daten

A-6

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

Schnittstellenbelegung

B
RS485 GND LTG-B

IF1B
Tabelle B-1
5 1

Belegung der 9poligen Sub-D-Buchse

Pin 1
9 6

2 3 4 5 6 7 8 9

GND +5 V +24 V Output LTG-A

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

B-1

Schnittstellenbelegung

B-2

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

EGB-Richtlinien

Was bedeutet EGB?


Fast alle modernen Baugruppen sind mit hochintegrierten Bausteinen bzw. Bauelementen in MOS-Technik bestckt. Diese elektronischen Bauteile sind technologisch bedingt sehr empfindlich gegen berspannungen und damit auch gegen elektrostatische Entladung: Kurzbezeichnung fr solche Elektrostatisch Gefhrdeten Bauelemente/ Baugruppen: EGB. Daneben findet man hufig auch die international gebruchliche Bezeichnung: ESD (Electrostatic Sensitive Device). Nachstehendes Symbol auf Schildern an Schrnken, Baugruppentrgern oder Verpackungen weist auf die Verwendung von elektrostatisch gefhrdeten Bauelementen und damit auf die Berhrungsempfindlichkeit der betreffenden Baugruppen hin:

EGB knnen durch Spannungen und Energien zerstrt werden, die weit unterhalb der Wahrnehmungsgrenze des Menschen liegen. Solche Spannungen treten bereits dann auf, wenn ein Bauelement oder eine Baugruppe von einem nicht elektrostatisch entladenen Menschen berhrt wird. Bauelemente, die solchen berspannungen ausgesetzt wurden, knnen in den meisten Fllen nicht sofort als fehlerhaft erkannt werden, da sich erst nach lngerer Betriebszeit ein Fehlverhalten einstellen kann.

Schutzmanahmen gegen statische Aufladung


Die meisten Kunststoffe sind stark aufladbar und deshalb unbedingt von den gefhrdeten Bauteilen fernzuhalten! Achten Sie beim Umgang mit elektrostatisch gefhrdeten Bauteilen auf gute Erdung von Mensch, Arbeitsplatz und Verpackung!

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

C-1

EGB-Richtlinien

EGB-Baugruppen handhaben
Grundstzlich gilt, da elektronische Baugruppen nur dann berhrt werden sollten, wenn dies wegen daran vorzunehmender Arbeiten unvermeidbar ist. Fassen Sie dabei Flachbaugruppen auf keinen Fall so an, da dabei Bausteinanschlsse oder Leiterbahnen berhrt werden. Berhren Sie Bauelemente nur, wenn Sie S ber EGB-Armband stndig geerdet sind oder S EGB-Schuhe oder EGB-Schuh-Erdungsschutzstreifen in Verbindung mit einem EGB-Boden tragen. Entladen Sie vor dem Berhren einer elektronischen Baugruppe den eigenen Krper. Dies kann in einfachster Weise dadurch geschehen, da Sie unmittelbar vorher einen leitfhigen, geerdeten Gegenstand berhren (z. B. metallblanke Schaltschrankteile, Wasserleitung usw.). Baugruppen drfen nicht mit aufladbaren und hochisolierenden Stoffen z. B. Kunststoff-Folien, isolierenden Tischplatten, Bekleidungsteilen aus Kunstfaser usw. in Berhrung gebracht werden. Baugruppen drfen nur auf leitfhigen Unterlagen abgelegt werden (Tisch mit EGB-Auflage, leitfhiger EGB-Schaumstoff, EGB-Verpackungsbeutel, EGBTransportbehlter). Bringen Sie Baugruppen nicht in die Nhe von Datensichtgerten, Monitoren oder Fernsehgerten (Mindestabstand zum Bildschirm > 10 cm).

Messen und ndern an EGB-Baugruppen


Fhren Sie an Baugruppen nur dann Messungen durch, wenn S das Megert geerdet ist (z. B. ber Schutzleiter) oder S vor dem Messen bei potentialfreiem Megert der Mekopf kurzzeitig entladen wird (z. B. metallblankes Steuerungsgehuse berhren). Verwenden Sie beim Lten nur geerdete Ltkolben.

EGB-Baugruppen versenden
Baugruppen und Bauelemente sind grundstzlich in leitfhiger Verpackung (z. B. metallisierten Kunststoffschachteln, Metallbchsen) aufzubewahren oder zu versenden. Soweit Verpackungen nicht leitend sind, mssen Baugruppen vor dem Verpacken leitend umhllt werden. Es kann z. B. leitfhiger Schaumgummi, EGB-Beutel, Haushalts-Alufolie oder Papier verwendet werden (unter keinen Umstnden Kunststofftten oder -folien). Bei Baugruppen mit eingebauten Batterien ist darauf zu achten, da die leitfhige Verpackung die Batterieanschlsse nicht berhrt oder kurzschliet. Decken Sie ggf. vorher die Anschlsse mit Isolierband oder Isoliermaterial ab.

C-2

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

SIMATIC HMI Dokumentation

Zielgruppen
Dieses Handbuch ist Teil der SIMATIC HMI Dokumentation. Die Dokumentation orientiert sich an den folgenden Zielgruppen: S Einsteiger S Anwender S Projekteure S Programmierer S Inbetriebsetzer

Dokumentations-Struktur
Die SIMATIC HMI Dokumentation setzt sich u. a. aus den folgenden Komponenten zusammen: S Benutzerhandbcher fr Projektierungssoftware Runtimesoftware Kommunikation zwischen Steuerung und Bediengerten S Gertehandbcher fr die folgenden Bediengerte: SIMATIC PC MP (Multi Panel) OP (Operator Panel) TP (Touch Panel) TD (Text Display) PP (Push Button Panel) S Online-Hilfe fr die Projektierungssoftware S Inbetriebnahmeanleitungen S Kurzanleitungen

berblick ber die Gesamtdokumentation


Die nachfolgende Tabelle gibt Ihnen einen berblick ber die verfgbare SIMATIC HMI Dokumentation und zeigt Ihnen, wann Sie welche Dokumentation bentigen.

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

D-1

SIMATIC HMI Dokumentation

Dokumentation Erste Schritte Kurzanleitung

Zielgruppe Einsteiger

Inhalt In dieser Dokumentation werden Sie Schritt fr Schritt gefhrt bei der Projektierung

S eines Bildes mit verschiedenen Objekten, S eines Bildwechsels, S einer Meldung.


Diese Dokumentation ist verfgbar fr

S OP 3, OP 5, OP 7, OP 15, OP 17 S OP 25, OP 27, OP 35, OP 37, TP 27, TP 37 S Windowsbasierte Systeme


ProTool Windowsbasierte Systeme projektieren Benutzerhandbuch Projekteur Liefert die folgenden Informationen zum Arbeiten mit der Projektierungssoftware ProTool/Pro:

S Informationen zur Installation, S Grundlagen der Projektierung, S detaillierte Beschreibung projektierbarer Objekte
und Funktionen. Diese Dokumentation gilt fr Windowsbasierte Systeme.

ProTool Grafikgerte projektieren Benutzerhandbuch

Projekteur

Liefert die folgenden Informationen zum Arbeiten mit der Projektierungssoftware ProTool:

S Informationen zur Installation, S Grundlagen der Projektierung, S detaillierte Beschreibung projektierbarer Objekte
und Funktionen. Diese Dokumentation gilt fr grafikorientierte Bediengerte.

ProTool Zeilengerte projektieren Benutzerhandbuch

Projekteur

Liefert die folgenden Informationen zum Arbeiten mit der Projektierungssoftware ProTool/Lite:

S Informationen zur Installation, S Grundlagen der Projektierung, S detaillierte Beschreibung projektierbarer Objekte
und Funktionen. Diese Dokumentation gilt fr zeilenorientierte Bediengerte.

ProTool Online-Hilfe

Projekteur

Liefert whrend der Arbeit mit ProTool am Projektierungsrechner die folgenden Informationen:

S S S S
Inbetriebsetzer, Anwender

kontextbezogene Hilfe, ausfhrliche Anleitungen und Beispiele, Detailinformationen, alle Informationen aus dem Benutzerhandbuch.

ProTool/Pro Runtime Benutzerhandbuch

Liefert die folgenden Informationen:

S Installation der Visualisierungssoftware ProTool/Pro


Runtime,

S Inbetriebnahme und Bedienung der Software auf


Windowsbasierten Systemen. Softwareschutz Inbetriebnahmeanleitung Inbetriebsetzer, Anwender Die Visualisierungssoftware ProTool/Pro Runtime ist gegen widerrechtliche Benutzung geschtzt. Diese Anleitung enthlt Informationen zur Installation, Reparatur und Deinstallation von Autorisierungen.

D-2

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

SIMATIC HMI Dokumentation

Dokumentation Anwendungsbeispiel Inbetriebnahmeanleitung

Zielgruppe Einsteiger

Inhalt Mit ProTool werden Projektierungsbeispiele mit den zugehrigen Steuerungsprogrammen ausgeliefert. Diese Dokumentation beschreibt, wie Sie

S die Beispiele in das Bediengert und in die


Steuerung laden,

S die Beispiele bedienen, S die Kopplung an die Steuerung fr Ihre Anwendung


erweitern knnen. SIMATIC Panel PC 670 Gertehandbuch MP 270 Gertehandbuch TP 170A Gertehandbuch TP 070 Gertehandbuch Inbetriebsetzer, Anwender Inbetriebsetzer, Anwender Beschreibt die Rechnereinheit und die Bedieneinheit des SIMATIC Panel PC 670. Beschreibt die Hardware und die allgemeine Bedienung der Windowsbasierten Gerte:

S S S S

Installation und Inbetriebnahme, Gertebeschreibung, Bedienung, Anschlu von Steuerung, Drucker und Projektierungsrechner,

S Wartung und Instandhaltung.


OP 37/Pro Gertehandbuch TP 27, TP 37 Gertehandbuch OP 27, OP 37 Gertehandbuch OP 25, OP 35, OP 45 Gertehandbuch OP 7, OP 17 Gertehandbuch OP 5, OP 15 Gertehandbuch TD 17 Gertehandbuch OP 3 Gertehandbuch PP 7, PP 17 Gertehandbuch Inbetriebsetzer, Anwender, Programmierer Inbetriebsetzer, Anwender Inbetriebsetzer, Anwender Inbetriebsetzer, Anwender Beschreibt die Hardware, die Installation sowie den Einbau von Erweiterungen und Optionen des OP 37/Pro. Beschreibt die Hardware und die allgemeine Bedienung der Gerte:

S Installation und Inbetriebnahme, S Gertebeschreibung, S Anschlu von Steuerung, Drucker und


Projektierungsrechner,

S Betriebsarten, S Bedienung, S Beschreibung der mitgelieferten Standardbilder


und deren Verwendung,

S Einbau von Optionen, S Wartung und Austausch von Ersatzteilen.


Beschreibt die Hardware des OP 3, die allgemeine Bedienung und die Kopplung an die SIMATIC S7. Beschreibt die Hardware, Installation und Inbetriebnahme der Push Button Panel PP 7 und PP 17.

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

D-3

SIMATIC HMI Dokumentation

Dokumentation Kommunikation Benutzerhandbuch

Zielgruppe Programmierer

Inhalt Liefert Informationen zum Koppeln zeilen- und grafikorientierter Bediengerte an folgende Steuerungen:

S S S S

SIMATIC S5 SIMATIC S7 SIMATIC 500/505 Treiber fr weitere Steuerungen

Diese Dokumentation beschreibt

S die Konfiguration und Parameter, die zur


Ankopplung der Gerte an die Steuerung und das Netz erforderlich sind,

S die Anwenderdatenbereiche, die zum


Datenaustausch zwischen Bediengert und Steuerung dienen. Kommunikation fr Windowsbasierte Systeme Benutzerhandbuch Programmierer Liefert Informationen zum Koppeln Windowsbasierter Systeme an folgende Steuerungen:

S S S S

SIMATIC S5 SIMATIC S7 SIMATIC 505 Allen Bradley PLC 5/SLC 500

Diese Dokumentation beschreibt

S die Konfiguration und Parameter, die zur


Ankopplung der Gerte an die Steuerung und das Netz erforderlich sind,

S die Anwenderdatenbereiche, die zum


Datenaustausch zwischen Bediengert und Steuerung dienen. Weitere Steuerungen Online-Hilfe Programmierer Liefert Informationen zum Koppeln der Bediengerte an Steuerungen, wie z. B.

S S S S S S

Mitsubishi Allen Bradley Telemecanique Modicon Omron SIMATIC WinAC

Mit Installation der Treiber wird auch die zugehrige Online-Hilfe installiert. ProAgent for OP Benutzerhandbuch Projekteur Liefert die folgenden Informationen zum Optionspaket ProAgent for OP (Prozediagnose):

S anlagenspezifische Prozediagnose projektieren, S Prozefehler feststellen, Fehlerursache finden und


Fehler beheben,

S mitgelieferte Diagnosebilder an eigene


Anforderungen anpassen.

D-4

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

Glossar

Ausgabefeld Zeigt aktuelle Werte aus der Steuerung am Bediengert an.

Automatisierungssystem Steuerung der Reihe SIMATIC S7 (z. B. SIMATIC S7-200/300/400).

Balken Stellt einen Wert aus der Steuerung als rechteckige Flche dar. Damit knnen Sie z. B. Fllstnde oder Stckzahlen am Bediengert anzeigen.

Baudrate Ma fr die Geschwindigkeit, mit der Daten bertragen werden. Die Baudrate wird in Bit/s angegeben.

Bild Ein Bild ist eine Zusammenstellung logisch zusammengehriger Prozedaten, die am Bediengert gemeinsam angezeigt und einzeln gendert werden knnen.

Booten Ladevorgang, der das Betriebssystem in den Arbeitsspeicher des Bediengertes bertrgt.

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

Glossar-1

Glossar

Eingabefeld Ermglicht am Bediengert die Eingabe von Werten, die zur Steuerung bertragen werden.

Flash-Speicher Programmierbarer Speicher, der segmentweise elektrisch gelscht und danach neu beschrieben werden kann.

Half Brightness Life Zeitspanne, nach der die Helligkeit der Beleuchtungsrhre nur noch 50 % des ursprnglichen Wertes erreicht.

Multi Panel Multifunktionales projektierbares Bediengert mit Grafikdisplay und Betriebssystem WindowsR CE zur Bedienung und berwachung von Maschinen und Anlagen.

Normalbetrieb Betriebsart des Bediengertes, in der Bilder bedient werden knnen.

Glossar-2

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

Glossar

Projektierung Festlegung anlagenspezifischer Grundeinstellungen und Bilder mit Hilfe der Projektierungssoftware STEP 7-Micro/WIN. (Die Projektierungssoftware Touch Panel Pro wird aus Micro/WIN heraus gestartet.)

Prozebild Darstellung von Prozewerten und Prozeverlufen am Bediengert in Form von Bildern, die Grafiken, Texte und Werte enthalten knnen.

RS485 Genormte Schnittstelle fr serielle Datenbertragung mit sehr hohen bertragungsraten.

Startbild Bild, das nach dem Hochlauf des Bediengertes automatisch angezeigt wird.

Steuerung Sammelbegriff fr Gerte und Systeme, mit denen das Bediengert kommuniziert (z. B. SIMATIC S7).

Touch Panel Bediengert ohne Tastatur. Das Touch Panel (Abkrzung TP) wird ber dessen berhrungssensitiven Bildschirm bedient.

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

Glossar-3

Glossar

Transfer bertragung der ablauffhigen Projektdatei zum Bediengert.

Transferbetrieb Betriebsart des Bediengertes, in der Daten vom Projektierungsrechner zum Bediengert bertragen werden (siehe auch Transfer).

Variable Definierter Speicherplatz, in den Werte geschrieben und aus dem Werte gelesen werden. Dies kann von der Steuerung aus geschehen oder ber das Bediengert. In Abhngigkeit davon, ob die Variable eine Anbindung an die Steuerung hat oder nicht, werden globale Variablen (Prozevariablen) und lokale Variablen unterschieden.

Zustandsschaltflche Eine Zustandsschaltflche ist ein projektierbares Anzeige- und Eingabeelement mit zwei Zustnden: EIN und AUS bzw. gedrckt und nicht gedrckt. Fr beide Zustnde knnen wahlweise Texte oder Grafiken projektiert werden, die dann auf der Zustandsschaltflche erscheinen.

Glossar-4

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

Stichwortverzeichnis
A
Abmessungen, 9-2, A-2 Adresse Bediengert, 7-4 SIMATIC S7, 7-4 Aktualisierungszeit, SIMATIC S7, 7-6 Allgemeine Bedienung, 4-1 Anordnung, Anschluelemente, 9-3 Anschlieen Projektierungsrechner, 8-7 Steuerung, 8-8 Versorgungsspannung, 8-5 Anschlubelegung, B-1 Anschluelemente, 9-3 Anteile eines Bildes, 4-6 Anzeige, A-2 Aufladung elektrostatische, C-1 statische, C-1 Auflsung, Anzeige, 1-4, A-2 Ausbau, berblick, 1-4 Ausgabefeld, 5-2 Ausschnitt, Einbau, A-2 Auenmae, A-2 Betriebsart einstellen, 6-2 Offline, 6-2 Online, 6-2 Transfer, 6-2 Betriebsart_wechseln, Funktion, 6-2 Betriebssystem, A-2 BetriebssystemUpdate, 11-1 Bilder bedienen, 4-6 Bilder optimieren, SIMATIC S7, 7-6 Bildobjekte, 4-6 bedienen, 5-1 berblick, 5-2 Bildschirm, A-2 Kontrast einstellen, 6-3 Reinigung, 6-5 Bildschirmeinstellungen, 2-1 Bildschirmflche, Anzeige, 1-4, A-2 BurstEinkopplung, A-4

C
cULZulassung, A-5

D B
Balken, 5-2 Baudrate, SIMATIC S7, 7-4 Bedienkonzept, 4-2 Bedienung allgemeine, 4-1 Bilder, 4-6 Bildobjekte, 5-1 Touchelement, 4-2 Bedienungsrckmeldung, 4-3 Befestigung, 8-3 Belegung der Schnittstellen, B-1 Beschreibung, Gert, 9-1 Bestromung, HF, A-4 Betauung, 8-2 Daten, Technische, A-1 Datentypen, SIMATIC S7, 7-5 DEL, 4-5 Dezimalpunkt, eingeben, 4-5 Dichtung, 8-2, 8-3 Dicke, Fronttafel, 8-2, 9-2 Display, 1-4 Kontrast einstellen, 6-3 Dokumentation, D-1 Draufsicht, TP 070, 9-2 Drehmoment, 8-3 Drcken, Ereignis, 5-3 Dynamische Bildanteile, 4-6

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

Index-1

Stichwortverzeichnis

E
EGBRichtlinien, C-1 Einbau, in Fronttafeln, 8-3 Einbauausschnitt, 8-3, 9-2, A-2 Einbaubedingungen, 8-2 Einbaulage, A-3 Einbauort, 1-1, 8-2 Einbautiefe, A-2 Einfhrung, 1-1 Eingabe abbrechen, 4-5 besttigen, 4-5 Eingabefeld, 4-4, 5-2 Eingabeposition verschieben links, 4-5 rechts, 4-5 Eingeben, Werte, 4-4 Einsatzbereich, 1-1 Einstellungen Betriebsart, 6-2 Bildschirm deaktivieren, 6-5 Bildschirmkalibrierung, 6-3 Kontrast, 6-3 System, 6-1 Einstrahlung, HF, A-4 Elektrische Installation, 8-4 Elektrische Verbindungen, 8-4 Elektrostatische Aufladung, C-1 Elektrostatische Entladung, C-1 EMVgerechter Aufbau, 8-4 ENTER, 4-5 Entladung elektrostatische, C-1 statische, A-4 Erdung, 8-6 Erdungsschraube, 8-6 Ereignisse, 5-3 Erfassungszyklus, SIMATIC S7, 7-6 Erstinbetriebnahme, 3-2 ESC, 4-5 ESD, C-1 Explosionsgefhrdeter Bereich, A-5

Funktionen Betriebsart_wechseln, 6-2 Kontrast_ndern, 6-4 Putzbild, 6-5 Touchkalibrierung, 6-4

G
Gehuse, A-2 Gertebeschreibung, 9-1 Gertemae, 9-2 Gewicht, A-2 Grafik, 5-2

H
Half Brightness Life, 1-4 Hexadezimale Ziffern, eingeben, 4-5 HFBestromung, A-4 HFEinstrahlung, A-4 Hilfsprogramm, PTUpdate, 11-1 Hintergrundbeleuchtung, Bildschirm, 1-4, A-2 HSA, SIMATIC S7, 7-4

I
IF1BSchnittstelle, Belegung, B-1 Inbetriebnahme, 3-1 Installation, 8-1 elektrische, 8-4 mechanische, 8-2 Projektierungsrechner, 8-7 SIMATIC S7, 7-1 Steuerung, 8-8 Instandhaltung, 10-1

K
Kabel, 8-4 PC-PPI, 8-7 Kalibrierbildschirm, 6-3 Kalibrierung des Bildschirms, vornehmen, 6-3 Kleinspannung, 8-6 Klemmenblock, 8-5 Kommunikation, 2-1 Kommunikation ber Variablen, SIMATIC S7, 7-2 Kommunikationsmanagement, SIMATIC S7, 7-1

F
FMZulassung, A-5 Frontansicht, TP 070, 9-2 Fronttafel, Dicke, 8-2, 9-2 Funkentstrgrad , A-4 Funktionalitt, 2-1

Index-2

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

Stichwortverzeichnis

Kommunikationsmglichkeiten, 9-4 Kommunikationsstruktur, SIMATIC S7, 7-2 Kompatibilittskonflikt, 11-1 Konfiguration des Bediengerts, SIMATIC S7, 7-4 Konfigurationsmen, 6-3 Konfigurationsmglichkeiten, 8-5 Konflikt, Kompatibilitt, 11-1 Kontaktentladung, A-4 Kontrast, 2-1 einstellen, 6-3 Kontrast_ndern, Funktion, 6-4 Kopplung ber MPI, SIMATIC S7, 7-3

O
Offline, Betriebsart, 6-2 Online, Betriebsart, 6-2 Optimieren, Kontrast, 6-3 Optimierung, SIMATIC S7, 7-6 Optische Rckmeldung, 4-3

P
PC, 1-3 anschlieen, 8-7 PC-PPI-Kabel, 8-7, 11-1 Performance, SIMATIC S7, 7-6 PG, 1-3 anschlieen, 8-7 Prinzip, Wert eingeben, 4-4 Projektierung laden, 3-2 testen, 3-3 Projektierungsphase, 1-3 Projektierungsrechner, 1-3, 8-5 anschlieen, 8-7 Projektierungssoftware, 1-2 Protokoll, SIMATIC S7, 7-4 Prozefhrungsphase, 1-3 Prozessortyp, 1-4, A-2 PTUpdate, Hilfsprogramm, 11-1 Pulsmodulation, A-4 Putzbild, Funktion, 6-5

L
Laden, Projektierung, 3-2 LCDTyp, A-2 Leiterquerschnitt, 8-5 Leitungen, 8-4 Literatur, D-1 Loslassen, Ereignis, 5-3 Luftdruck, A-3 Luftentladung, A-4 Luftfeuchte, A-3 Lftungsschlitze, 8-2

M
Manueller Tansfer, 3-3 Mae, 9-2, A-2 Masseanschlu, 8-5, 8-6, 9-3 Mechanische Installation, 8-2 Micro/Win, 1-2 Monochrom, 1-4, A-2 MPI, 2-1 MPIKopplung, SIMATIC S7, 7-3

Q
Querschnitt, Versorgungsleitung, 8-5

R
Reinigen, Gert, 10-1 Reinigung, Bildschirm, 6-5 Reinigungsmittel, 10-1 Relative Luftfeuchte, A-3 Richtlinien EGB, C-1 EWG, A-4 Rckmeldung, bei Berhrung, 4-3 Ruhezustand, Zustandsschaltflche, 5-3

N
Neigungswinkel, 8-2, A-3 Nennspannung, A-2 Netzgert, 8-6 Netzkonfiguration, SIMATIC S7, 7-1, 7-3 Normen, A-4 Numerische Tastatur Dezimalpunkt eingeben, 4-5 Vorzeichen wechseln, 4-5

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00

Index-3

Stichwortverzeichnis

S
Schalter, Zustandsschaltflche, 5-3 Schnittstelle, 1-4, 9-3 IF1B, 8-7, 8-8 Schnittstellenbelegung, B-1 Schockbelastung, A-3 Schraubspanner, 8-3 Schutzart, 1-1, 8-2, A-2 Schutzfolie, 10-1 Seitenansicht, TP 070, 9-2 Serielles Nullmodemkabel, 11-1 Sicherung, A-2 Signalleitungen, 8-4 SIMATIC HMI Dokumentation, D-1 SIMATIC S7, 2-1 Software, 1-4, A-2 Sonnenbestrahlung, 8-2 Speicher, Projektierung, 1-4, A-2 Starkstromleitungen, 8-4 Statische Aufladung, C-1 Statische Bildanteile, 4-6 Statische Entladung, A-4 Steckerbelegung, B-1 Steckverbindungen, 8-4 Steuerung, 8-5 anschlieen, 8-8 Stiftleiste, 8-5 Straussendung, A-4 Strfestigkeit, A-4 Strsicherheit, 8-4 Stromaufnahme, A-2 Stromversorgung, 9-3 Struktur der Dokumentation, D-1 SubDBuchse, B-1 Systemeinstellungen, 6-1 Systemtastatur, 4-4

Touchkalibrierung, 2-1 Funktion, 6-4 Transfer, Betriebsart, 6-2 Transfer manuell starten, 3-3 Transferbetrieb, 3-3 Transienten, A-2 Trennung, elektrische, 8-6

U
berhitzung, 8-2 berspannung, C-1 ULZulassung, A-5 Umgebungsbedingungen, A-3 Update, Betriebssystem, 11-1

V
Variablen, SIMATIC S7, 7-2 Verbindung elektrische, 8-4 zum Projektierungsrechner, 8-7 zur Steuerung, 6-2, 8-8 Versorgungsspannung, 8-5, A-2 Vibration, A-3 Voraussetzungen am TP 070, SIMATIC S7200, 7-3 Vorzeichen, wechseln, 4-5

W
Wartung, 10-1 Werte eingeben, 4-4 Wiederinbetriebnahme, 3-3 Windows CE, 1-1, A-2

T
Taktfrequenz, 1-4, A-2 Taschenrechnerformat, 4-5 Taster, Zustandsschaltflche, 5-3 Technische Daten, A-1 Testen, Projektierung, 3-3 Text, statischer, 5-2 Tiefe, Einbau, A-2 Touchelement bedienen, 4-2 Definition, 4-2

Z
Zeichen eingeben, 4-5 lschen, 4-5 Zeichenausrichtung, 4-5 Zielgruppen, D-1 Ziffern, eingeben, 4-5 Zulassungen, A-5 Zustandsnderung, Ereignis, 5-3 Zustandsschaltflche, 5-2, 5-3

Index-4

Gertehandbuch TP 070 Ausgabe 03/00