Norme de Dessin Cao

TPSGC
Norme nationale
CDAO
Conception et dessin assist par ordinateur
dition corrige mai 2007

Norme CDAO
TABLEDESMATIRES

1.0 Introduction 3
1.1 Assurance de la qualit/contrle de la qualit des donnes CDAO 4
1.2 Format des fichiers de dessin 6
1.3 Remise des fichiers 6
2.0 Ralisation du projet 8
2.1 Lancement du projet 8
2.2 Travaux en cours 8
2.3 Production des dessins contractuels 9
2.4 Droit dauteur 9
3.0 Normes de dessin assist par ordinateur de TPSGC 10
3.1 Prsentation des fichiers 10
3.2 Normes rgissant les calques 10
3.3 Normes rgissant les blocs 16
3.4 Normes rgissant les styles de texte 18
3.5 Normes rgissant les styles de cotation 19
3.6 Normes rgissant les types de ligne 20
3.7 Cartouches et chelles graphiques 21
3.8 Systmes de mesure et chelles normales 22
4.0 Conventions dappellation des fichiers de dessin 23
Annexe A Calques CDAO 24
ARCHITECTURE 24
INGNIERIE DES PONTS 26
GNIE CIVIL 27
SYSTMES LECTRIQUES 31
RENSEIGNEMENTS GNRAUX 35
LMENTS MCANIQUES 36
AMNAGEMENT INTRIEUR 39
ARPENTAGE FONCIER 40
TRAVAUX MARITIMES 42
IMMOBILIER, ORGANISATION DE L'ESPACE 44
STRUCTURE 46
Annexe B Description des champs de calques 47
Champ de groupe 47
Champ de calque unique et premire extension 48
Seconde extension 52
Annexe C Glossaire 53
Travaux publics et Services gouvernementaux Octobre 2006

2
Norme CDAO
1.0 Introduction
Le secteur de la conception et du dessin assists par ordinateur (CDAO) fait partie intgrante de la
gestion de linformation des biens immobiliers de Travaux publics et Services gouvernementaux
Canada (TPSGC). Les fichiers numriques produits par CDAO constituent des biens importants du
ministre. La meilleure retombe de CDAO et des techniques connexes rside dans la rutilisation
des donnes numriques aux fins de gestion des installations et comme renseignements de base
pour des projets venir. tant donn que les fichiers CDAO sont censs tre de bonnes sources
dinformation, ils doivent tre conformes une srie de critres normaliss comprhensibles par
tous les utilisateurs de CDAO.
Dans le cadre des efforts permanents dploys pour nous tenir au courant des nouvelles techniques,
nous sommes heureux de prsenter la seconde dition de la Norme nationale CDAO de TPSGC. Tout
a t mis en uvre pour laborer une norme simplifie qui renforce les exigences dans les
domaines que nous estimons cruciaux par rapport nos objectifs. En plus de cette norme nationale,
certaines des rgions administratives fdrales ont dvelopp une norme rgionale qui a prsance
sur celle-ci.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur ce document ou si vous avez des questions,
veuillez vous adresser :
Marie Desaulniers
Coordonnatrice CDAO
Courriel : Marie.Desaulniers@tpsgc.gc.ca
Veuillez visiter le site des normes CDAO de TPSGC pour consulter la liste des personnes-ressource
pour les rgions:
http://www.tpsgc.gc.ca/cadd-standards/text/index-f.html

3
Norme CDAO
Assurance de la qualit/contrle de la qualit des donnes CDAO
TPSGC veillera lassurance de la qualit des fichiers de donnes CDAO livrs et des dessins
imprims. Le contrle dassurance de la qualit des dessins est un processus qui comporte les deux
parties suivantes :
Examen des fichiers numriques : Le fichier CDAO fait lobjet de la vrification de
conformit aux normes de TPSGC.
Annotation des imprims : Les imprims sont annots de faon signaler les problmes de
conception ou de dessin corriger.
TPSGC a autorit sur toutes les questions connexes des dessins dfinitifs, y compris, sans sy
limiter, la teneur des dessins, la disposition des cartouches et l'uniformit des symboles et des
polices de caractres dans tout un jeu de dessins. Tous les dessins doivent tre excuts la
satisfaction de TPSGC.
En labsence dun calendrier de prsentation des dessins, TPSGC se rserve le droit de demander les
fichiers de donnes CDAO mi-chemin (50 %) du temps prvu pour examiner les dessins CDAO.
Il est noter que le contenu du fichier de donnes CDAO numriques est tout aussi important que
le contenu de limprim et aucun dessin final nest accept tant que toutes les questions ne sont pas
rgles. La livraison de tout travail qui ne satisfait pas lune des exigences dans lun ou lautre de
ces secteurs se solde par lirrecevabilit du travail. Lexpert conseil ou le service de dessin est tenu
de rgler le problme ses frais. En outre, TPSGC, peut se prvaloir de son option de retenir le
paiement du travail prvu dans le contrat jusqu ce quil soit correctement excut. Par contre,
TPSGC peut, si lexpert conseil ou le service de dessin refuse de corriger le problme, apporter les
corrections aux fichiers de donnes CDAO et aux dessins imprims et dduire le cot de ces
correctifs des honoraires de lexpert conseil ou du service de dessin. Lexpert conseil ou le service
de dessin accorde TPSGC la permission irrvocable dapporter pareilles corrections et dutiliser les
fichiers de donnes CDAO et dessins imprims corrigs comme bon lui semble. De plus, TPSGC se
rserve le droit demployer les dessins imprims tirs des fichiers de donnes CDAO sans obligation
de paiement tant que les fichiers de donnes CDAO ne sont pas corrigs.

4
Norme CDAO
1.1.1 Examendesfichiersnumriques
Le technologue principal vrifie le fichier CDAO numrique pour sassurer du respect de la norme
CDAO.
Gestion des calques
Il faut utiliser la norme rgissant les calques de TPSGC. (Voir 3.2)
Il faut utiliser les noms de calque normaliss.
Les entits doivent figurer sur les bons calques.
Assignation des couleurs
Il faut utiliser la norme dassignation des couleurs/largeurs de trait de TPSGC. (Voir 3.2.5)
Gestion des styles de texte
Seules les polices normalises SHX ou TTF dAutoCAD peuvent tre utilises. (Voir 3.4)
Gestion des styles de cotation
Il faut utiliser la convention daffectation des noms de TPSGC. (Voir 3.5)
Il faut utiliser les cotations associatives.
Gestion des types de lignes
Il faut utiliser les types de lignes normaliss dAutoCAD ou de TPSGC. (Voir 3.6)
Il faut utiliser correctement des variables daffichage des types de lignes.
Rfrences externes
L'usage des rfrences externes est autoris dans certaines circonstances seulement. (Voir 1.2.1)
Cartouches et chelles graphiques de TPSGC
Il faut utiliser correctement les cartouches de TPSGC lorsquils sont fournis par le gestionnaire de
projet de TPSGC.
Les cartouches doivent contenir un minimum dinformation (Voir 3.7) si aucun cartouche de
TPSGC nest fourni.
Les chelles graphiques ou crites doivent tre inscrites sur tous les plans, coupes, dtails,
lvations, etc.
Modle mtrique 1 :1
Le dessin doit tre modlis grandeur nature en mesures mtriques.
Systme de coordonnes relles
Maintenir lintgrit du systme de coordonnes pour les dessins 2D.
1.1.2 Annotationdesimprims
Au besoin, les imprims tirs des fichiers numriques sont annots en rouge par le gestionnaire de
projet, lingnieur, larchitecte, le coordonnateur de dessins du projet, larchitecte dintrieur, le
technologue de la gestion de linformation spatiale, etc. et renvoys lexpert conseil ou au service
de dessin afin quil rvise les plans. Tous les articles annots doivent tre corrigs.

5
Norme CDAO
1.2 Formatdesfichiersdedessin
TPSGC exige que tous les fichiers soient compatibles avec les systmes dexploitation Windows de
Microsoft. Les dessins CDAO doivent prendre la forme de fichiers DWG propre au logiciel
AutoCAD, c.--d. quils ne peuvent tre soumis en format Adobe PDF, Autodesk DWF ou autre
format simplifi moins que ce ne soit demand dans le contrat. TPSGC ne fourni ni naccepte les
formats qui ne sont plus pris en charge par Autodesk.
1.2.1 Rfrencesexternes(XREF)
L'usage des rfrences externes (xrefs) est autoris lorsque mentionn dans l'annexe rgionale de
la norme CDAO o le projet doit tre ralis. Lorsque c'est le cas, les xrefs doivent tre utilises
avec le "Sheet Set Manager" pour transmettre les fichiers en format compress.
Dans tous les autres cas, les rfrences externes doivent tre converties en blocs (ne pas utiliser
BIND XREF, utiliser plutt BIND INSERT). Le dessin ne doit en aucun cas faire rfrence des
symboles. Ces derniers doivent tre insrs comme blocs.
1.2.2 Imagestrames
Lorsque des images trames spares sont utilises dans des dessins, il faut fournir les fichiers
contenant ces images ainsi que tous les fichiers dtaillants les coordonnes, rotation et chelle
(TFW, JGW, SID, etc.) ncessaires leur positionnement.
1.2.3 Produitscompatiblesverticalement
Lorsque des objets AutoCAD sont utiliss dans des produits Autodesk compatibles
verticalement, comme Autodesk Architectural Desktop, Autodesk Building Systems, Autodesk
Map ou Autodesk Land Desktop, les modules object enabler appropris doivent tre fournis
lors de la transmission des fichiers de faon pouvoir voir et manipuler les objets.
1.3 Remisedesfichiers
La remise des fichiers doit se faire selon les rgles suivantes :
Les fichiers de dessins doivent tre prsents et transfrs par courrier lectronique autant que
possible. Lorsque la taille du fichier est suprieure la limite possible par courrier lectronique,
les fichiers peuvent tre transmis un site FTP ou, en dernier recours, expdis sur des disques
compacts (CD) la personne ressource dsigne. Le site public prdtermin de TPSGC est :
ftp://ftp.tpsgc.gc.ca/pub/incoming
Il y a lieu de noter que ces sites FTP ne sont pas protgs et que, par consquent, les fichiers
confidentiels doivent tre protgs par mot de passe au moyen dun utilitaire de compression
des fichiers comme WinZip.
Aprs avoir tlcharg le fichier, il faut transmettre un message lectronique renfermant les
renseignements suivants la personne ressource dsigne :
Lieu du projet :
Nom du projet :
Numro du projet :
Adresse URL/Nom(s) du fichier :
Mot de passe du fichier comprim (.zip) :

6
Norme CDAO
Tous les fichiers sont supprims de ce site un jour sur deux. Il est essentiel daviser
rapidement la personne ressource pour sassurer que les fichiers sont dment rcuprs.
Les fichiers ne doivent pas tre prsents sous forme de fichiers compresss excutables
(.exe).
Les fichiers ne doivent pas tre protgs par un mot de passe sauf dans le cas de fichiers
compresss transmis via le site FTP tel que dcrit ci-haut.
Les fichiers ne doivent pas contenir de signature lectronique.
Les fichiers ne doivent pas contenir dhyperliens.

7
Norme CDAO
2.0 Ralisationduprojet
2.1 Lancementduprojet
Tous les dessins du projet doivent tre crs conformment aux normes du prsent document.
cette fin, TPSGC affectera un technologue principal chacun des projets afin quil assure la
coordination des dessins et lassurance de la qualit.
Si les services de CDAO sont assurs lexterne, les exigences de TPSGC doivent tre
communiques lexpert-conseil ou au service de CDAO. Les dessins CDAO et les dessins existants
de linstallation vise ainsi que le prsent document de TPSGC seront fournis.
2.1.1 UtilisationdesfichiersmatresCDAO
Les fichiers matres CDAO maintenus par TPSGC ont t dessins partir des relevs de mesure des
espaces des btiments. Lide est dutiliser les fichiers pour les dessins du projet. TPSGC sera
ensuite responsable de la mise jour des fichiers matres une fois que le projet sera complt et
que la zone concerne sera remesure.
Lorsque les renseignements numriques existants sont disponibles, ils servent jeter les bases des
dessins du nouveau projet. Tout secteur critique pour le projet doit faire lobjet d'une vrification du
champ de donnes. Il faut modifier les nouveaux fichiers de dessins numriques pour y inclure les
plus rcents renseignements conformment aux normes du prsent document. Les donnes CDAO
antrieures archives et utilises dans les nouveaux fichiers de donnes, doivent tre mises jour
selon les normes actuelles. Ltendue de la vrification ou de la mise jour des fichiers numriques
existants devrait tre aborde lors de la runion de lancement de projet. Tout le nouveau travail
doit respecter la prsente norme sans gard ltat de tout fichier existant fourni au dbut des
travaux. Voir la section 4 portant sur le nom des fichiers.
2.1.2 Gabaritsdedessins
Les gabarits de dessins sont ajusts aux units mtriques, aux styles de texte et aux styles de
cotation par dfaut. En raison des diffrences entre les dessins de gnie et les dessins
darchitecture, les gabarits sont fournis avec des styles de cotation et du lettrage pour des
disciplines multiples.
2.2 Travauxencours
Il faut quotidiennement faire des copies de sauvegarde de tous les travaux en cours. Les services de
dessin de TPSGC doivent faire une copie du rpertoire de projets local sur le rpertoire de projet du
serveur rseau au moins une fois par jour.
Les fichiers de dessins numriques labors par des experts-conseils ou dautres services CDAO
externes doivent tre sauvegards dans des rpertoires de travail par le technologue principal au
moment de leur rception et doivent tre examins pour sassurer de leur conformit avec les
normes contenues dans le prsent document. Le service CDAO doit maintenir les dessins dans son
propre rpertoire de projet jusqu ce que tous les dessins du projet soient complts, vrifis et
accepts par TPSGC.

8
Norme CDAO
2.3 Productiondesdessinscontractuels
Il faut choisir les formats suivants lorsque aucune loi provinciale ne sapplique.
2.3.1 Leformatdupapierdessindoittreconformecequisuit:
Appellation Dimensions hors tout (mm)
B1 707 x 1000
A0 841 x 1189
A1 594 x 841
A2 420 x 594
A3 (Tablode 11 x 17) 297 x 420
A4 (Horizontal) 210 x 297
A4 (Vertical) 297 x 210

NOTA : Le nom des formats de papier peut varier selon les gestionnaires dimprimante.
NOTA : Lorsque les dessins dpassent les dimensions 860 x 1120 ou quils sont de format A0, il est
recommand dutiliser des dessins dune largeur de 860 ou 841 et dune longueur variant par
incrments de 150. Les fichiers numriques des formats de cartouches standards de TPSGC ou des
clients seront fournis dans les dimensions standards ncessaires et ne doivent pas tre altrs ou
modifis sans autorisation.
2.4 Droitdauteur
La Loi sur le droit dauteur interdit que tous les travaux (y compris les dessins, les cartes, les
photographies et ainsi de suite) soient copis sans permission. Le fait de copier un travail se nomme
violation du droit dauteur . La copie (ce qui comprend le couper-coller, la reproduction, la
publication ou la transmission) de tout travail sans permission par quelque moyen que ce soit est
considre comme une violation du droit dauteur. Le droit dauteur de tout travail est protg,
mme si ce nest pas exprim formellement.
Sous rserve de tous les droits ou privilges de la Couronne, le droit dauteur sur les uvres
prpares ou publies par lentremise, sous la direction ou la surveillance de Sa Majest ou dun
ministre du gouvernement, appartient, sauf stipulation conclue avec lauteur, Sa Majest. La
proprit du droit dauteur peut aussi tre transfre un client en vertu dun contrat crit.
Lutilisation sans permission, en tout ou en partie, de tout contenu appartenant La Couronne est
strictement interdite.

9
Norme CDAO
3.0 NormesdedessinassistparordinateurdeTPSGC
Les normes dcrites dans cette section sont des normes gnrales et, dans le contexte de la
demande de proposition, des directives particulires peuvent tre ajoutes ou peuvent modifier
lesdites normes.
3.1 Prsentationdesfichiers
Les fichiers prsents doivent tre conformes aux rgles obligatoires suivantes :
Le dessin doit tre purg de toutes les dfinitions non utilises tels noms de calques, styles de
texte, styles de cotation, filtres de calques, blocs, etc.
Le dessin ne doit contenir aucune dfinition dobjet sans gomtrie par exemple, du texte vide
ou des blocs sans objets.
Aucun objet ne doit rsider sur le calque 0 ou DEFPOINTS lexception des objets contenus
dans les dfinitions de blocs et les cotes.
Le dessin ne doit contenir aucune erreur dtectable laide dun audit informatique.

Les fichiers prsents doivent aussi suivre les rgles de bonnes pratiques suivantes :
Lorsque le type de dessin sy prte, les lignes doivent tre dessines en mode orthogonal.
Tous les vecteurs doivent tre dessins joints ferms.
Le dessin doit tre enregistr de faon tre imprim sans ncessiter de mise en forme. La
prsentation principale layout doit tre active et toutes les mtavues ajustes et
verrouilles la bonne chelle.
3.2 Normesrgissantlescalques
Voir lannexe A pour la liste complte des calques.
Voir lannexe B pour les descriptions des extensions.
3.2.1 Trisdesdonnesgraphiquesengroupesdedonnesapparentes
Les calques servent trier les objets illustrs par les dessins au trait (mais ne servent pas trier
lpaisseur des traits, les types de lignes, les couleurs ou autres donnes). Il sagit du seul moyen
didentifier ce que les entits sont censes reprsenter sur un cran graphique sans avoir recours
lannotation (p. ex., est-ce quun rectangle reprsente la silhouette dun btiment, un socle de
bton, un rservoir de stockage ou sagit-il de lencadr dune annotation?). Les normes sur
lorganisation des calques de TPSGC doivent servir crer les calques destins porter les groupes
de donnes apparentes.
Pour simplifier les calques, les donnes de dessin peuvent tre rparties en deux groupes
principaux : Donnes principales et Donnes complmentaires. Le degr de complexit et le nombre
de calques ncessaires pour dfinir les deux groupes diffrent considrablement.

10
Norme CDAO
3.2.2 Donnesprincipales
Les donnes principales sont surtout comprises dans les vues en plan de linstallation, c.--d., fond
de plan, plan dtage, plan de situation, etc. Ce type de donnes ncessite la stricte conformit avec
laffectation des noms des calques et le groupement correct des donnes. Il est impratif que les
dessins au trait servant illustrer des composants dinstallation soient tracs partir des
renseignements les plus rcents et les plus prcis qui soient. Les dessins au trait servant illustrer
des objets doivent tre placs sur le bon calque normalis conformment au type de donnes quils
reprsentent. Par exemple, sur un plan dtage, les murs, portes, fentres et accessoires de salle de
bain doivent figurer sur des calques distincts.
3.2.3 Donnescomplmentaires
Les donnes complmentaires comprennent les coupes, dtails, nomenclatures et lgendes,
cartouches, etc. Ce type de donnes ncessite une ventilation de calques minimale. Les dessins au
trait de dtail reprsentant des composants diffrents nont pas besoin dtre placs sur des calques
distincts. Par exemple, un dtail de construction de btiment peut comprendre un dessin au trait de
mur de fondation, de mur dossature, de planchers et de toit sur un seul calque. Cependant, les
dimensions, annotations et hachures doivent tre placs sur des calques distincts.
3.2.4 Conventiondaffectationdesnomsdescalques
Lorganisation en calques des donnes CDAO doit tre conforme la convention daffectation des
noms des calques. Le calque constitue loutil de base dorganisation et de gestion des
renseignements graphiques. Les calques servent trier les objets graphiques en groupes de
donnes apparentes. TPSGC a mis au point un modle alphanumrique et modulaire daffectation
des noms des calques qui permet le tri de ces donnes dune manire particulire.
La structure de nom de calque comporte cinq champs spars par des traits dunion. Les trois
premiers, c.--d., discipline, groupe et calque unique, sont obligatoires, alors que les deux autres
sont facultatifs, ce qui permet de prciser lidentification au besoin pour une description dtaille
des champs.
X-XX-XXX-XXX-X
Discipline
Groupe
Calque Unique
Premire extension de nom de calque
Deuxime extension de nom de calque

Champ de discipline X-XX-XXX
Ce champ indique la discipline dont relve le contenu du calque. Lorsquun objet ne peut pas tre
associ une discipline particulire ou est commun toutes les disciplines, la lettre G
reprsentant linformation gnrale peut tre entre dans le champ.

11
Norme CDAO
Champs de discipline :
A Architecture
B Ingnierie des ponts
C Gnie civil, travaux de construction et amnagement paysager
E Systmes lectriques
G Information gnrale
H lments mcaniques
I Amnagement intrieur
L Arpentage lgal
M Travaux maritimes
R Immobilier et organisation de lespace
S Structure
Champ de groupe X-XX-XXX
Ce champ indique les groupes des types courants de donnes de dessin propres chacune des
disciplines. Les groupes dfinis pour chaque discipline figurent dans la liste des calques de
lannexe A. Une liste exhaustive des champs de calque est aussi dcrite lannexe B. Outre les
champs de groupe dfinis dans la liste des calques, il existe quelques groupes communs toutes les
disciplines servant reprsenter les donnes graphiques comme les coupes et les dtails, etc.
Champs de groupe communs toutes les disciplines :
BO Bordereau
CO Coupes
CT Cartouches
DT Dtails
EL lvations
GL Gnralits
LE Lgende
PN Plan
QU Quadrillage

Champ de calque unique X-XX-XXX
Le champ de calque unique sert subdiviser les classifications cres par les disciplines et les
groupes pour identifier prcisment chacun des calques. Les champs de calque unique dfinis pour
les groupes dans chaque discipline figurent dans la liste des calques (voir lannexe A) et sont lists
dans la description des champs de calques (Voir lannexe B)
Premire extension de nom de calque X-XX-XXX-XXX-X
La premire extension de nom de calque permet dinclure des renseignements sur les proprits
physiques, les matriaux, les graphiques et le texte. Les extensions peuvent tre ajoutes
nimporte quel nom de calque respectant la norme. Elles peuvent aussi servir de valeur de champ
de calque unique selon le cas.

12
Norme CDAO
Champs de calque unique communs toutes les disciplines :
Proprits physiques :
AUD Au-dessus du niveau du sol
EQU quipement
EXT Extrieur
HOR Horizontal
INT Intrieur
PTR Nud, point de rfrence
SOU Sous-terrain
OUV Ouverture
VER Vertical
URG Urgence
Matriaux :
ACI Acier
ASP Asphalte
BET Bton
BLC Bloc
BOO Bois duvre
BRQ Brique
FIN Finition, revtement
ISO Isolation
PIR Pierre
TAP Tapis
TUI Tuile, carreau
Graphiques :
3MT Composants de modles tridimensionnels
CON Contours
COT Contrles, lignes de construction
COU Couleur
HAC Hachures
NUM Numrisation ou vectorisation dun balayage
PRO Profils
SPE Spcial
SYM Symboles
TAB Tables
TEM Temporaire
TRI Lignes de dessin au trait
Textes :
ATT Attributs
DIM Dimensions
LIS Fichier Lisez-moi
NUI Numros didentification
POC Points cots
TEX Texte

13
Norme CDAO
Deuxime extension de nom de calque X-XX-XXX-XXX-X
La deuxime extension de nom de calque permet dinclure des renseignements touchant la
gomtrie, ltat de la construction (nouveau, existant), la deuxime langue ou une numrotation
des propositions. Les extensions peuvent tre utilises sur nimporte quel calque valide.
Formats de noms de calque valides
Voici les quatre seules variables de nom de calque acceptes :
OBLIGATOIRES :
Champ de discipline : Architecture
Champ de groupe : Murs
Champ de couche unique ou
Premire extension de nom de calque : Extrieur
FACULTATIFS :
Premire extension de nom de calque : Brique
Deuxime extension de nom de calque : Existant
Deuxime extension de nom de calque : Existant
A-MU-EXT
A-MU-EXT-BRQ
A-MU-EXT-E
A-MU-EXT-BRQ-E
Nota : Ajouter un trait de soulignement la fin dun nom de calque valide pour ajouter du texte de
forme libre au nom du calque, p. ex. :
M-RH-SON_-1.0 Sondages une profondeur de 1,0 m
M-RH-LHM _14 janvier 1990 Laisse de haute mer une date particulire
Nota : Lorsquun plan est particulirement identifi par la mention Nouveau (ou Existant ), le
modificateur dextension dtat de construction N (ou E) peut tre omis, mais toutes les extensions
dtat de construction diffrentes doivent tre incluses.
Exemples de plan dtage existant :
A-MU-INT-N Architecture Mur Intrieur Nouveau Nouveaux murs intrieurs
A-MU-INT-X Architecture Mur Intrieur Enlever Murs intrieurs enlever
A-MU-CON Architecture Mur Ligne de contour extrieur Ligne de contour de
btiment(Existant, implicite)
A-PO-INT Architecture Porte Intrieur Portes intrieures (Existant,
implicite)
A-PO-INT-N Architecture Porte Intrieur Nouveau Nouvelles portes intrieures
A-FN-EXT Architecture Fentre Extrieur Fentres extrieures (Existant,
implicite)
H-PB-APP Mcanique Plomberie Accessoires Toilettes, bains, etc. (Existant,
implicite)
Nota : Lorsquun symbole sert illustrer un objet, on doit le placer sur un calque de symbole,
comme dans les exemples suivants.
Exemples de symbole :
E-DS-SYM lectricit Distribution sur le site - Symboles Symbole de colonne de service,
symbole de luminaire, etc.
G-CT-SYM Gnral Cartouche Symboles Symboles, plan repre, direction
nord, chelle

14
Norme CDAO
Nota : Les dimensions, annotations et hachures doivent tre spares comme lindiquent les
exemples ci-dessous. La couleur de la majorit des entits dun calque devrait tre applique
ByLayer et particulirement pour obtenir diffrentes paisseurs de trait sur ce calque.
Exemples de dtails :
A-DT-TRI Architecture Dtail Dessin au trait Dessins au trait de murs, de planchers et
de toit
A-DT-TEX Architecture Dtail Texte Annotations, titre, chelle graphique, etc.
A-DT-DIM Architecture Dtail Dimensions Cotations
A-DT-HAC Architecture Dtail Hachures Hachures - Isolation, fil du bois, etc.
Exemples de tableau :
A-BO-TRI Architecture Bordereau Dessin au trait Quadrillage ou dessin au trait des
tableaux
A-BO-TEX Architecture Bordereau Texte Texte dans les tableaux
Les donnes complmentaires peuvent aussi paratre sur les vues en plan :
H-PN-TEX Mcanique Plan Texte Titres, chelles graphiques, annotations
en bulles
S-PN-DIM Structure Plan Cotations Cotation sur les plans structuraux
3.2.5 Normedassignationdescouleurs:Couleursdescalquesetlargeurdes
plumes
La couleur doit servir dfinir lpaisseur de trait lintention du traceur. Des couleurs pertinentes
doivent tre attribues aux calques et les entits doivent tre cres raison dune couleur
ByLayer autant que possible, sauf pour la cration de symboles.
Paramtres proposs dpaisseur de trait :
Trs mince 0.100 mm
Lignes daxe/axe
Lignes de quadrillage
Mince 0.15 mm 0.250 mm
Lignes de cote Lignes fantmes (PHANTOM) Lignes de niveau normales
Hachures Texte - Normal Lignes de repre et de rappel
Normal 0.300 mm 0.500 mm
Lignes de contour caches Texte Sous-en-tte
Courbe matresse Contours des objets visibles
pais 0.700 mm
Vues en coupe/ Lignes de prolongement/ Lignes de coupe
en plan lignes de rfrence Texte Titres/en-ttes principaux
Trs pais 1.000 mm
Contour du cartouche

15
Norme CDAO
3.2.6 Possibilitdecrationdenouveauxcalques
Comme toutes les possibilits ne sont pas comprises dans la liste actuelle des calques, il est
possible, et parfois ncessaire, de crer de nouveaux noms de calque pour certains objets. Comme
dans lexemple prcdent, si on se fie la liste des calques dlments lectriques, le nom de calque
E-SD-SYM semble invalide, mais il est acceptable de crer un calque en ajoutant une premire
extension de nom de calque existant un champ de discipline de groupe existant. Voici les rgles
de cration de nouveaux calques :
a) Le bon calque normalis de lobjet ne doit pas dj exister.
b) Le format normalis doit tre respect.
c) Il faut utiliser le groupe de discipline. E-DS-SYM
d) Il faut employer le champ de groupe existant. E-DS-SYM
e) Il faut se servir du groupe de trois caractres tir du champ de calque unique ou de la
premire extension de nom de calque. E-DS-SYM
3.3 Normesrgissantlesblocs
Les blocs AutoCAD sont utiliss pour grouper des entits. Il ne faut pas dcomposer ces blocs
graphiques. Les blocs reprsentant des objets simples ou des symboles ne doivent pas contenir de
blocs imbriqus (blocs constitus de blocs). Lutilisation des groupes est prfrable lorsquil sagit de
regrouper des blocs simples, par exemple, une table et des chaises. La plupart des symboles
doivent tre crs avec un type de ligne et une couleur ByBlock , ce qui permet de contrler
entirement lapparence du symbole. Le symbole adoptera automatiquement les proprits du
calque sur lequel il est plac, mais ces proprits peuvent tre modifies pour rpondre des
besoins indpendants des paramtres du calque.
La cration et linsertion de blocs AutoCAD comportent deux catgories et chacune delle est
assortie de rgles fondamentales :
1. Blocs simples un seul type de donnes, p. ex., appareils sanitaires, mobilier
a) Crs sur le calque 0 .
b) Doivent tre insrs sur le calque pertinent, p. ex., bloc de toilette insr sur le calque H-PB-
APP.
2. Graphiques complexes ncessitant lemploi de plusieurs types de donnes
a) Chaque type de donne est cr sur son calque pertinent.
b) La couleur et le type de ligne doivent tre ByLayer ou ByBlock pour quils puissent
tre assigns au symbole sans gard aux proprits du calque sur laquelle le symbole est
insr, p. ex., cartouches crs avec des objets sur diffrentes calques.
Il y a aussi trois diffrents types dobjets qui pourraient tre reprsents par des blocs AutoCAD :
rel, commun et symbole.

16
Norme CDAO
3.3.1 Blocsdobjetsrels
Ces objets sont des blocs AutoCAD qui sont des reprsentations graphiques aux dimensions justes
dobjets rels. Un bloc dobjet rel peut tre une reprsentation simplifie dun composant ou dun
lment de btiment, comme un bureau ou une chaise, etc. Il est impratif dobserver les rgles de
base de cration des blocs dobjets rels :
a) Les objets doivent tre crs pleine grandeur.
b) Les blocs doivent tre insrs dans lespace modle avec une chelle 1 par 1.
Lchelle du dessin ne modifie pas linsertion des blocs dobjets rels, car ils sont crs pleine
grandeur et insrs dans des dessins pleine grandeur.
3.3.2 Blocsdobjetscommuns
Il sagit de blocs AutoCAD qui reprsentent aussi des objets rels mais qui peuvent tre
proportionns pour reprsenter des objets de diffrentes grandeurs, comme des portes, des tables
rondes, etc. Il est impratif dobserver les rgles de base de cration des blocs dobjets communs :
a) Les objets doivent tre crs dans un carr 1 par 1.
b) Les blocs doivent tre insrs dans lespace modle en utilisant les dimensions relles des
objets quils reprsentent.
Lchelle du dessin ne modifie pas linsertion des blocs dobjets communs car ils sont insrs pleine
grandeur.
3.3.3 Symboles
Les symboles consistent en des blocs AutoCAD constituant des reprsentations illustres d'objets
rels non dessins l'chelle, comme le symbole de prise lectrique. L'chelle de dessin influe sur
les symboles de la mme manire qu'elle touche les annotations et, par consquent, les symboles
doivent tre insrs dans un dessin dexcution selon un facteur dchelle correspondant lchelle
de dessin ou de traage voulue.
Il est impratif d'observer les rgles de base de cration des symboles :
a) Les symboles doivent tre dessins aux dimensions rellement traces et ils doivent tre plus
grands que 2.5 mm.
b) Les symboles doivent tre insrs avec lchelle de traage sils sont insrs dans un espace
modle et lchelle 1 sils sont insrs dans lespace papier Layout , c.--d. 50 x dans un
plan dtage de 1:50 en espace modle ou 1 x dans une feuille de dessin 1:1 en espace
papier.

17
Norme CDAO
3.3.4 Banquedeblocs
tant donn les besoins particuliers de chaque projet et leur immense diversit, il nexiste pas de
banque de blocs nationale TPSGC.
a) Si une banque de blocs accompagne un projet, lexpert-conseil/le service de dessin doit
lutiliser.
b) Tous les blocs doivent tre crs conformment aux rglements dcrits.
c) Lutilisation de blocs doit tre uniforme pour tous les jeux de dessin du projet.
d) Si aucun bloc nest fourni, lexpert-conseil/le service de dessin doit faire approuver sa banque
au pralable par le technologue principal.
3.3.5 Appellationdesblocs
Une bonne structure dappellation des blocs est trs importante pour permettre la cration de
nomenclatures, dinventaires, de lgendes, etc. Si lexpert-conseil/le service de dessin utilise sa
propre banque, il doit utiliser une convention dappellation pertinente qui doit tre approuve au
pralable par le technologue principal.
3.4 Normesrgissantlesstylesdetexte
Les styles de texte utiliss pour les dessins doivent tre crs avec les fichiers de police de
caractres normale SHX ou TTF dAutoCAD. Lutilisation du style de texte doit tre uniforme dans
chaque jeu de dessins du projet et elle sera dtermine en collaboration avec le technologue
principal.
La hauteur de ces styles de texte doit tre rgle 0 (non fixe), sinon la variable de hauteur des
lettres des dimensions, DIMTXT, sera annule et la hauteur des lettres des dimensions et du texte
normal ne changera pas pour rpondre aux exigences des diffrentes chelles.
Les caractres dans les notes en franais devraient tre accentus quils soient en minuscule ou en
majuscule.
3.4.1 Appellationdesstylesdetexte
Les noms des styles de texte devraient reflter les informations suivantes :
Usage.
Nom de la police de caractres.
Tout autre effet spcial (si ncessaire).
Exemples :
NOTES_SIMPLEX Style de texte qui utilise SIMPLEX pour les notes.
TITRE_ARIAL_FL-1.2 Style de texte qui utilise ARIAL et un facteur de largeur de 1.2 pour les
titres.
SPECIAL_SIMPLEX_AO-20 Style de texte qui utilise SIMPLEX et un angle oblique 20 pour les
notes spciales.

18
Norme CDAO
3.4.2 Hauteurdeslettres
Hauteur normalise des lettres des :
Notes, dimensions, annotations, etc. 2.5 mm
En-ttes principaux 5.0 mm
Sous-en-ttes 3.5 mm
Les lettres de moins de 2.5 mm ne peuvent tre utilises que dans des conditions particulires, ce
qui doit tre approuv par TPSGC. Voir tableau 3.8.1
3.5 Normesrgissantlesstylesdecotation
Toutes les cotations doivent tre cres sur les entits dans lespace modle et tre associatives.
Deux formats de cotation servent pour la plupart des applications des projets de TPSGC :
a) Gnie : flches indiquant la fin de la mesure.
b) Architecture : traits indiquant la fin de la mesure.
3.5.1 Appellationdesstylesdecotation
Lutilisation du style de cotation doit tre uniforme dans chaque jeu de dessins du projet.
Lutilisation du style de cotation rduit le temps ncessaire pour crer, modifier et mettre jour les
dimensions. Pour crer les styles de cotation, il faut prciser les valeurs dun nombre de variables
de dimensions et sauvegarder le style assorti dun nom unique. Le style de cotation commande
laspect de toutes les dimensions cres pendant que le style est activ. Les changements apports
au style de cotation touchent automatiquement les dimensions associes.
G_100MM_0
G= Gnie
A=Architecture
U=Dfini par l'usager
chelle du dessin: 100 = 1:100
Units : MM = Millimtres, M = Mtres
Modificateurs : Aucun = Normal
0 = Deux lignes de rappel supprimes
1 = Premire ligne de rappel supprime
2 = Deuxime ligne de rappel supprime
50 = 1:50, etc.
(n'importe quelle lettre)
Il est interdit dutiliser des proprits modifies override . Un nouveau style de cotation doit tre
cr pour travailler avec des proprits diffrentes.

19
Norme CDAO
Voici le format des noms de style de cotation :
Exemples :
A_50MM Architecture; dimension normale des plans dtage
A_50MM_0 Architecture; dimension sans ligne de rappel la dimension des lignes de
quadrillage
E_1000M Gnie; dimension normale des plans de situation, le mtre tant lunit de base
3.6 Normesrgissantlestypesdeligne
Laspect des types de ligne du dessin est dtermin par les variables du systme MEASUREMENT,
LTSCALE et PSLTSCALE.
La variable MEASUREMENT sert dterminer le fichier de description de type de ligne utiliser pour
le chargement des types de ligne :
la valeur 0 dfinit implicitement le fichier de mesures anglaises acad.lin.
la valeur 1 dfinit implicitement le fichier de mesures mtriques acadiso.lin.
La variable LTSCALE sert rgler le facteur dchelle de type de ligne global.
La variable PSLTSCALE dfinit laspect du type de ligne dans lespace papier.
Voici les valeurs de variables entrer pour obtenir un aspect de type de ligne et des rsultats de
traage uniformes :
1. Dessins dfinitifs: Page titre dans lespace papier avec plusieurs FENTRES dchelles
diffrentes.
a) MEASUREMENT = 1
b) LTSCALE = approximativement 1 (voir nota 1)
c) PSLTSCALE = 1 (activ)
2. En cours: Travail partir de lespace modle (ne doit pas tre utilis pour prsenter les dessins
dfinitifs)
c) MEASUREMENT = 1
d) LTSCALE = chelle de traage du dessin dfinitif (voir nota 2)
e) PSLTSCALE = 0 (dsactiv)
Ne pas rgler lchelle de type de ligne au niveau des entits. Lchelle actuelle dobjet (Current
Object Scale) de la bote de dialogue Linetype Properties (proprits de type de ligne) (variable du
systme CELTSCALE) doit tre rgle 1.0 de faon garantir que les nouvelles entits cres ne
soient pas affectes par une chelle de type de ligne autre que la variable LTSCALE.
Nota 1 : La valeur de la variable LTSCALE devrait tre gale 1 lorsquon imprime dans lespace
papier, mais elle pourrait tre lgrement plus leve ou plus basse si les types de ligne fournis
sont trop grands ou trop petits.
Nota 2 : La valeur de la variable LTSCALE devrait tre gale lchelle de traage lorsquon travaille
dans lespace modle mais, si elle nest pas fixe 1 lorsquon imprime dans lespace papier
(voir nota 1), elle peut tre lgrement plus grande ou plus petite que lchelle de traage.

20
Norme CDAO
Les dessins ne doivent pas contenir des types de ligne simples ou complexes diffrents de ceux qui
sont dfinis dans le fichier ACADISO.LIN livr avec AutoCAD ou dautres types de ligne fournis par
TPSGC. Il ne faudrait pas utiliser les types de ligne contenus dans le fichier ACAD.LIN tant donn
quils sont conus pour tre utiliss avec des dessins en mesures anglaises.
3.7 Cartouchesetchellesgraphiques
3.7.1 Configurationdescartouches
Les dessins termins doivent tre conformes la norme de composition suivante :
a) Les dessins doivent tre modliss grandeur nature (units en dimensions relles) dans lespace
modle, avec texte, symboles, hachures et largeurs de lignes adapts selon le facteur dchelle
ncessaire.
b) Les feuilles de cartouches doivent toujours tre insres dans une prsentation layout au
point dinsertion 0,0,0 avec facteur dchelle de 1 et angle de rotation de 0.
c) Les graphiques de lespace modle doivent paratre dans la prsentation dans les mtavues
viewport correctement mises lchelle.
d) Un (1) seul cartouche par plan.
e) Le cartouche ne doit pas tre dcompos. Linformation du cartouche est entre par lentremise
de la bote de dialogue des attributs ou en rpondant aux messages de la ligne de commande.
3.7.2 Informationdanslescartouches
Tous les dessins du projet doivent tre compils sur les feuilles normalises fournies par TPSGC. Le
technologue principal de chaque projet coordonnera le format de la feuille utiliser, fournira un
cartouche normal et dterminera le contenu des champs du cartouche.
Chaque cartouche doit contenir les renseignements suivants :
a) Nom du projet.
b) Adresse.
c) Titre du dessin, par exemple, plan dtage, btiment.
d) Mesur ou conu par et la date.
e) Dessin par et la date.
f) Approuv par et la date.
g) Gestionnaire de projet.
h) Numro du projet.
i) Soumission.
j) Numro du dessin.
k) Tableau de rvision.
l) Identification de lexpert-conseil ou du service de dessin.
m) Flche du nord.
n) Plan du site (sil y a lieu).

21
Norme CDAO
3.7.3 chellesdedessin
Pour faciliter la mise lchelle partir de reproductions rduites ou agrandies, chaque plan, coupe,
dtail, lvation, profil, etc. dune feuille de dessin termin doit tre accompagn dune chelle
graphique ou du texte spcifiant lchelle, p. ex., 1 :100. Cette chelle doit tre place
immdiatement sous len-tte pertinent dans lespace modle.
3.8 Systmesdemesureetchellesnormales
Il faut se servir du Systme international dunits (SI) dans tous les dessins. Lunit des dimensions
linaires est le millimtre, sauf lorsque la porte du dessin ncessite lutilisation du mtre, p. ex.,
dans les plans de situation. Les nombres entiers dsignent des millimtres, p. ex., 435, 4300, etc.
et les nombres trois dcimales dsignent des mtres, p. ex., 5.435, 4.300, etc.
Toutes les autres dimensions et annotations devraient tre accompagnes du symbole pertinent.
3.8.1 Exemplesdchellesdedessin
Grosseur du texte
chelle de
traage
Notes En-ttes
LTSCALE
(Valeur approx.
suggre)
DIMSCALE
(Espace modle)
LTSCALE

(Espace papier)
1:1 2.5 5 1 1
1:2 5 10 2 1
1:5 12.5 25 5 1
1:10 25 50 10 1
1:20 50 100 20 1
1:25 62.5 125 25 1
1:50 125 250 50 1
1:100 250 500 100 1
1:200 500 1000 200 1
1:250 625 1250 250 1
1:500 1250 2500 500 1
1:1 000 2500 5000 1000 1
1:2 000 5000 10000 2000 1
1:5 000 12500 25000 5000 1

22
Norme CDAO

4.0 Conventionsdappellationdesfichiersdedessin
Toutes les donnes CDAO prsentes doivent tre disposes selon un format logique qui facilite
laccs et la modification par lutilisateur. La prsente norme tablit la structure des renseignements
et simplifie la saisie, la manipulation, le stockage et la rcupration des donnes aux diffrentes
tapes de la conception et de lexploitation de linstallation pendant tout son cycle de vie.
Une structure dappellation approprie des fichiers doit tre utilise pour chaque jeu de dessins du
projet.
Exemples :
Plans matres en architecture
CON 01 B 03.DWG
1. Nom du site ou btiment
2. Numro de feuille ou nom d'tage
3. Code de discipline
4. Numro de rvision ou de proposition
(voir convention d'appellation des calques)

Plans matres en gnie civil

350 KED_MA_20050329.DWG
1. Nom du site ou btiment
2. Plans matres
3. Date

23
Norme CDAO

AnnexeACalquesCDAO
ARCHITECTURE
Abbv. Franais Description Abbv. Anglais
A-CI Circulation A- CI
A-CI-ELE Ascenseurs, plateformes A-CI-ELE
A-CI-ELE-ACF Plateformes lvatrice pour accs faciles A-CI-ELE-BRF
A-CI-ESC Escaliers et chelles A-CI-STR
A-CI-ESC-ROU Escaliers roulants A-CI-STR-ESC
A-CI-HOR Convoyeurs horizontaux, trottoirs roulants A-CI-CVY
A-CI-RAM Rampes A-CI-RMP
A-CI-RAM-ACF Rampes accs facile A-CI-RMP-BRF

A-FN Fentres A- WD
A-FN-ALL Allges de fentres A-WD-SIL
A-FN-EXT Carreaux et cadres de fentres extrieures A-WD-EXT
A-FN-INT Carreaux et cadres de fentres intrieures, fentres latrales A-WD-INT
A-FN-INT-CLS Fentres intrieures dans une cloison A-WD-INT-PAR
A-FN-SUR Fentres surleves A-WD-OVH

A-GL Gnralits A- GL
A-GL-ATT Attributs sur les blocs A-GL-ATT
A-GL-DIM Cotes architecturales gnrales A-GL-DIM
A-GL-LIS Information gnrale A-GL-RME
A-GL-NUI Identification, points d'lvation A-GL-IDN
A-GL-TEM Lignes reprsentant les constructions en cours, aides temporaires A-GL-CLN
A-GL-TEX Texte gnral A-GL-TXT

A-MU Murs non porteurs A- WL
A-MU-ACC lments architecturaux ou de protection (butoirs, gardes) A-WL-ACC
A-MU-ACC-ACF Accessoires pour accs facile (barres d'appuie etc.) A-WL-ACC-BRF
A-MU-CON Contours des murs, trac du btiment, remises, etc. A-WL-OLN
A-MU-EXT Murs extrieurs A-WL-EXT
A-MU-EXT-HAC Hachures des murs extrieurs A-WL-EXT-HAT
A-MU-FIN Revtements muraux A-WL-FIN
A-MU-INT Murs intrieurs A-WL-INT
A-MU-INT-BAS Murs intrieurs - murs bas A-WL-INT-LOW
A-MU-INT-BAS-CLS Cloisons intrieures - murs bas A-WL-INT-LOW-PAR
A-MU-INT-CLS Cloisons intrieures A-WL-INT-PAR
A-MU-LIN Linteaux des portes et fentres A-WL-HED
A-MU-LIN-CLS Linteaux des portes et fentres sur cloisons intrieures A-WL-HED-PAR
A-MU-SAB Cloisons de salles de toilette A-WL-WRM


24
Norme CDAO

A-PC Planchers A- FL
A-PC-CMP Comptoirs A-FL-CTP
A-PC-CMP-CLS Comptoirs sur les cloisons intrieures A-FL-CTP-PAR
A-PC-EBE bnisterie et menuiserie prfabrique A-FL-MIL
A-PC-FIN Revtements de plancher A-FL-FIN
A-PC-FIN-NUI Description des revtements de plancher A-FL-FIN-IDN
A-PC-NIV Changements de niveau, rampes, fosses pour camion A-FL-LEV
A-PC-OUV Trappes, ouvertures dans les planchers A-FL-OPN
A-PC-SUR Planchers surlevs A-FL-RAS
A-PC-SUS Objets suspendus, lanterneaux, porte--faux, soffites A-FL-OVH

A-PF Plafonds A- CL
A-PF-FIN Revtements de plafond A-CL-FIN
A-PF-GYP Caissons de plafond A-CL-BKH
A-PF-OUV Ouvertures, traverses, puits de lumire A-CL-OPN
A-PF-TRA Trame de plafond A-CL-GRD
A-PF-TRA-SCD Trame de plafond secondaire A-CL-GRD-SCD

A-PN Information sur le plan A- PL
A-PN-CON Aperu de l'information sur le plan ouvert de l'tage infrieur A-PL-OLN

A-PO Portes A- DR
A-PO-EXT Portes extrieures, montants, encadrements, battants A-DR-EXT
A-PO-EXT-NUI Numros d'identification des portes extrieures A-DR-EXT-IDN
A-PO-INT Portes intrieures, montants, encadrements, battants A-DR-INT
A-PO-INT-CLS Portes intrieures dans une cloison A-DR-INT-PAR
A-PO-INT-NUI Numros d'identification des portes intrieures A-DR-INT-IDN

A-TO Toits A- RF
A-TO-CON Contours, artes et autres lments de toiture A-RF-OLN
A-TO-OUV Ouvertures de toit pour ventilateurs, chemines et conduits d'air A-RF-OPN
A-TO-PAS Voliges et passerelles A-RF-WLK
A-TO-SUR Objets surlevs, toits au-dessus, marquises, soffites A-RF-OVH

A-UR Urgence A- EM
A-UR-CON Lignes de contour gnrales A-EM-OLN
A-UR-CON-HAC Hachures gnrales A-EM-OLN-HAT
A-UR-COR-CON Lignes de contour des corridors A-EM-COR-OLN
A-UR-COR-HAC Hachures des corridors A-EM-COR-HAT
A-UR-ESC-CON Lignes de contour des escaliers A-EM-STR-OLN
A-UR-ESC-HAC Hachures des escaliers A-EM-STR-HAT
A-UR-MUR-CON Lignes de contour des murs A-EM-WAL-OLN
A-UR-MUR-HAC Hachures des murs A-EM-WAL-HAT
A-UR-TEX Texte A-EM-TXT

25
Norme CDAO

INGNIERIEDESPONTS
B-DA Dalles d'approche B- AP
B-DA-PLN Dalles d'approche en vue en plan B-AP-PLN

B-GL Gnralits B- GL
B-GL-DIM Dimensions B-GL-DIM
B-GL-HAC Hachures B-GL-HAT
B-GL-TEX Texte B-GL-TXT
B-GL-TRI Lignes de dessin au trait B-GL-LAY

B-PA Protection contre les affouillements B- SP
B-PA-GAB Gabions B-SP-GAB
B-PA-PIR Enrochement, pierre de revtement B-SP-RRP

B-SO Sous-structure B- SB
B-SO-ACR Armature d'infrastructure B-SB-REB
B-SO-APR Dalles d'approche B-SB-APR
B-SO-CUL Cules B-SB-ABU
B-SO-PIL Piles B-SB-PIR
B-SO-POR lments porteurs B-SB-BRG
B-SO-SEM Semelles B-SB-FTG
B-SO-TRI Dessin au trait des lments porteurs B-SB-LIN

B-SP Superstructure B- SS
B-SP-ACR Armature de superstructure B-SS-REB
B-SP-ENT Entretoises, contreventement B-SS-BRC
B-SP-LON Longerons, solives avec poutres B-SS-SNL
B-SP-PAS Passerelles B-SS-CAT
B-SP-POU Poutres et poutrelles B-SS-BEM

B-TA Tabliers et autres composants de pont B- DK
B-TA-ACR Armature de tablier B-DK-REB
B-TA-AVT Avaloirs de tablier B-DK-DDR
B-TA-BAR Garde-corps et barrires B-DK-BAR
B-TA-BOR Bordures et trottoirs B-DK-CRB
B-TA-GRI Grillage en acier B-DK-STG
B-TA-JOC Joints de construction B-DK-EXJ
B-TA-PLN Plans de tablier B-DK-DEK

26
Norme CDAO

GNIECIVIL
C-AX Amnagement extrieur C- LD
C-AX-BSN Bassins C-LD-FTN
C-AX-EQU quipement, installations sportives C-LD-SPO
C-AX-MAT Mts C-LD-FLG
C-AX-MOB Mobilier extrieur, bancs, poubelles, etc. C-LD-FUR
C-AX-OBA Objets d'art, lments particuliers C-LD-ART
C-AX-PEL Pelouses, parterres de gazon C-LD-LWN
C-AX-PLT Plantes C-LD-PLT
C-AX-TER Terrasses, cours et patios C-LD-TER
C-AX-TEX Texte descriptif C-LD-TXT

C-CE Canalisations d'eau et d'extincteurs C- WM
C-CE-BOI Bornes d'incendie C-WM-FHY
C-CE-CAX Canalisations d'extincteurs C-WM-FRL
C-CE-CEN Canalisations d'eau non traite C-WM-RAW
C-CE-CPE Conduites principales d'eau domestique C-WM-MLI
C-CE-CSE Conduites de service d'eau C-WM-SLI
C-CE-CTI Ttes d'irrigation, commandes, robinets C-WM-IRR
C-CE-PUA Puits d'accs, postes de pompage, rservoirs, robinetterie C-WM-MAN
C-CE-PUA-TEX Texte descriptif : hauteur par rapport au niveau du sol, radier C-WM-MAN-IDN
C-CE-PUE Puits d'eau C-WM-WTR
C-CE-SYM Symboles de raccord C-WM-JUN
C-CE-SYM-TEX Texte descriptif sur le type de raccord C-WM-JUN-IDN
C-CE-TEX Texte descriptif de la conduite principale C-WM-TXT
C-CE-TUY Tuyauterie de systme d'irrigation C-WM-IRP

C-CF Chemin de fer C- RW
C-CF-DIA Dispositifs d'aiguillage C-RW-RAI
C-CF-MED Mdianes de chemin de fer C-RW-CLI
C-CF-PIL Cules, piles et chevalets de ponts C-RW-STR
C-CF-PON Ponts C-RW-BRG
C-CF-RAM Rampes C-RW-RMP
C-CF-TRC Trac du chemin de fer C-RW-ALI
C-CF-TUN Tunnels C-RW-TUN

C-CS Caractristiques du site C- SF
C-CS-ARB Arbres, limites de la zone forestire C-SF-TRE
C-CS-ARB-TEX Texte descriptif sur les arbres C-SF-TRE-TXT
C-CS-CLO Cltures C-SF-FEN
C-CS-DEB Dbris, moellons, roche dtache et terre meuble C-SF-DBR
C-CS-ESC Escaliers non fixs au btiment C-SF-STR
C-CS-GRA lments de bton, dalles, etc. C-SF-CON
C-CS-LBM Cours d'eau, rives C-SF-WTR
C-CS-PAS Passerelles C-SF-BRG
C-CS-PIR Contrle de l'rosion, pierres de revtement, perr C-SF-ARM

27
Norme CDAO
C-CS-SEN Sentiers, alles C-SF-TRL
C-CS-SOU Murs de soutnement C-SF-RWL
C-CS-TEH Marais, marcages, terres humides C-SF-MAR
C-CS-TEX Texte descriptif des lments du site C-SF-TXT
C-CS-TRO Trottoirs C-SF-SWK
C-CS-TUN Tunnels de service pdestre C-SF-TUN

C-EP vacuation des eaux pluviales C- SM
C-EP-BAV Surface de drainage, bassin-versant C-SM-DRA
C-EP-BSN Bassin de gestion des eaux pluviales C-SM-MNG
C-EP-DRA Drains souterrains C-SM-SUB
C-EP-EGO gouts pluviaux C-SM-SEW
C-EP-EGO-ABN gouts pluviaux abandonns C-SM-ABN
C-EP-EGO-PRI gouts pluviaux principaux C-SM-MLI
C-EP-EGO-SEV gouts pluviaux de service C-SM-SLI
C-EP-MED Mdianes de fosss C-SM-DCL
C-EP-PON Ponceaux C-SM-CUL
C-EP-PUA Puisards, puits d'accs (regard), postes de pompage C-SM-MAN
C-EP-PUA-TEX Texte descriptif sur les puits d'accs; lvation, sens d'coulement C-SM-MAN-IDN
C-EP-SES Structure d'entre et de sortie d'gout pluvial C-SM-IOT
C-EP-SYM Symboles de raccord C-SM-JUN
C-EP-SYM-TEX Texte descriptif sur les raccords C-SM-JUN-IDN
C-EP-TEX Texte descriptif - longueur de l'gout, pentes, type de matriaux C-SM-TXT

C-ES gouts sanitaires C- SA
C-ES-ABN gouts sanitaires abandonns C-SA-ABN
C-ES-BAV Surface de drainage, bassin versant C-SA-DRA
C-ES-CMB-PRI gouts sanitaires principaux combins C-SA-CMB-MLI
C-ES-CMB-SEV gouts sanitaires de service combins C-SA-CMB-SLI
C-ES-EGO gouts sanitaires C-SA-SEW
C-ES-PRI gouts sanitaires principaux C-SA-MLI
C-ES-PUA
Puits d'accs (regard), puisards pour gout, postes de

C-SA-MAN
C-ES-PUA-TEX Texte sur la hauteur par rapport au niveau du sol, niveau des radiers, etc. C-SA-MAN-IDN
C-ES-SES Structure d'entre et de sortie sanitaire C-SA-IOT
C-ES-SEV gouts sanitaires de service C-SA-SLI
C-ES-SYM Symboles de raccord C-SA-JUN
C-ES-SYM-TEX Texte descriptif - type de raccord C-SA-JUN-IDN
C-ES-TEU Aires de traitement des eaux uses C-SA-TMT
C-ES-TEX Texte gnral : longueur de l'gout, pente, type de matriaux, etc. C-SA-TXT

C-FO Donnes de forage (gotechnique) C- BH
C-FO-NUI Numros d'identification des trous de forage C-BH-IDN
C-FO-PUA Puits de forage C-BH-MON
C-FO-SCH Schmas et donnes de forage C-BH-LOG
C-FO-SON Localisation des chantillons de sol C-BH-SMP
C-FO-STR Profils stratigraphiques C-BH-STP


28
Norme CDAO

C-GC Gaz et carburants C- GF
C-GC-EQU-DIE quip. de carburant diesel : vannes, puits d'accs, compteurs et rservoirs C-GF-DSE
C-GC-EQU-GAN quip. de gaz naturel : vannes, puits d'accs, compteurs et rservoirs C-GF-NSE
C-GC-EQU-PET quip. de ptrole : robinets, puits d'accs, compteurs et rservoirs C-GF-OSE
C-GC-EQU-PRO quip. de propane : vannes, puits d'accs, compteurs et rservoirs C-GF-PSE
C-GC-PIP-DIE Pipelines de carburant diesel C-GF-DPI
C-GC-PIP-GAN Pipelines de gaz naturel C-GF-NPI
C-GC-PIP-PET Pipelines de ptrole C-GF-OPI
C-GC-PIP-PRO Pipelines de propane C-GF-PPI
C-GC-TEX Texte descriptif des gaz et du ptrole C-GF-TXT

C-GL Gnralits C- GL
C-GL-IMA
Images insres C-GL-PIC

C-HY Hydrologie C- HY
C-HY-BAV Bassins versants C-HY-CAT
C-HY-DRA Bassin de drainage C-HY-DRA
C-HY-ECO coulement, dcharge C-HY-FLO
C-HY-GLA paisseur de la glace C-HY-ICE

C-LV Lev darpentage non-officiel C- SV
C-LV-CHI Chanage C-SV-CHN
C-LV-HOR Alignement horizontal C-SV-HOR
C-LV-LCH Lignes de cheminement C-SV-TRA
C-LV-LIM Limites du contrat, lev non-officiel C-SV-LIM
C-LV-LIP Limites de proprit non-officiel C-SV-BND
C-LV-MAR Marges de recul, limites de construction C-SV-SET
C-LV-PAC Lignes de la parcelle C-SV-PAR
C-LV-PAH Points dappui horizontaux C-SV-HPT
C-LV-PAV Points dappui verticaux C-SV-VPT
C-LV-POA Points dappui C-SV-CTL
C-LV-POL Points de lev C-SV-PNT
C-LV-QUA Quadrillage du lev de terrain C-SV-GRD
C-LV-RAR-TRV Repres darpentage trouvs C-SV-MON
C-LV-RNL Repres de nivellement locaux C-SV-BEN
C-LV-STA Identification de correspondance des stations C-SV-STA-EQU
C-LV-STA-NUI Identification des stations C-SV-STA-LBL
C-LV-STA-PTS Points de station C-SV-STA-PTS
C-LV-SUE Dvers C-SV-SEL
C-LV-TEX Texte de la parcelle C-SV-PAR-TXT
C-LV-TRI Lev en mode de connectivit des lments de lev C-SV-LIN
C-LV-VER Alignement vertical C-SV-VER


29
Norme CDAO

C-PR Donnes de profil C- PF
C-PR-HOR
Profils horizontaux C-PF-HOR
C-PR-VER
Profils verticaux C-PF-VER

C-RO Routes C- RO
C-RO-BOR Bordures C-RO-CRB
C-RO-CAN Caniveaux C-RO-GUT
C-RO-LIM Limites de voie carrossable (asphalte) routes, lots C-RO-ROD
C-RO-LIM-APP Emplacement approximatif de la limite de voie carrossable C-RO-ROD-APP
C-RO-MAC Marquage de la chausse C-RO-MRK
C-RO-MED Mdianes de route C-RO-CLI
C-RO-OCC Organisation de la construction de la chausse C-RO-ROD-APP
C-RO-PHA Phasage C-RO-STG
C-RO-PIL Cules, piles et chevalets de ponts C-RO-STR
C-RO-PON Ponts, passages suprieurs, etc. C-RO-BRG
C-RO-PRT Glissires de scurit, terre-pleins, bornes de protection C-RO-GRL
C-RO-RAM Rampes, quais de chargement, etc. C-RO-RMP
C-RO-SCH Schma C-RO-MSH
C-RO-TEX Texte descriptif ou informatif du rseau routier C-RO-TXT
C-RO-TRC Trac de routes C-RO-ALI
C-RO-TRR Planification de rseau routier C-RO-HWY
C-RO-TUN Tunnels routiers, passages infrieurs, etc. C-RO-TUN
C-RO-URG Voies d'accs pour les services d'incendie C-RO-ACR

C-SI criteaux et poteaux indicateurs C- SI
C-SI-DET
Agencement et dtails des criteaux C-SI-SGL
C-SI-ECR
criteaux C-SI-SGN
C-SI-POT
Poteaux indicateurs C-SI-GDP
C-SI-TEX
Texte de signalisation C-SI-TXT

C-TG Topographie C- TP
C-TG-COP Courbes de niveau principales C-TP-MAJ
C-TG-COS Courbes de niveau secondaires C-TP-MIN
C-TG-MNT Modle numrique de terrain C-TP-SRF
C-TG-MNT-LCO Lignes de coupe du modle numrique de terrain C-TP-SRF-BRK
C-TG-MNT-TEX Texte de calcul du modle numrique de terrain C-TP-SRF-TXT
C-TG-POC Points cots C-TP-SPT
C-TG-RIV Haut de rive / haut de talus C-TP-BNK

30
Norme CDAO

SYSTMESLECTRIQUES
E-AI Alarme - incendie E- FR
E-AI-CCU Cblage de systme de communication vocale d'urgence E-FR-VCW
E-AI-CVU Communication vocale d'urgence E-FR-VCE
E-AI-DDA Disp. de dclenchement d'alarme: avert. d'incendie, dtect. de fume,etc. E-FR-AID
E-AI-DVE Dispositifs de verrouillage lectromagntique E-FR-ELD
E-AI-EQU quipement E-FR-EQP
E-AI-PAA Panneaux annonciateurs et d'alarme E-FR-AEP
E-AI-PPA Panneau principal d'alarme incendie E-FR-MFP
E-AI-SIG Dispositifs de signalisation E-FR-SIG

E-AN Alimentation normale E- NG
E-AN-COD
Conduits de l'alimentation normale
E-NG-COD
E-AN-EQU quipement d'alimentation lectrique normale E-NG-EQP
E-AN-GEN Groupes lectrognes et tableaux de commande E-NG-GEN

E-AS Alimentation d'urgence E- EG
E-AS-COD
Conduits d'alimentation d'urgence
E-EG-COD
E-AS-EQU quipement d'alimentation lectrique d'urgence E-EG-EQP
E-AS-GEN Groupes lectrognes et tableaux de commande E-EG-GEN

E-CN Cblage d'alimentation normale E- NW
E-CN-ASC Alimentation sans coupure E-NW-UPS
E-CN-BPT Basse tension pour postes de travail E-NW-LVW
E-CN-BTE Cblage basse tension dans l'entre plafond E-NW-LVC
E-CN-BTS Basse tension sous le plancher E-NW-LVF
E-CN-CAP Cblage intrieur/extrieur apparent E-NW-EXP
E-CN-CCC Chemins de cbles, gaines, canalisations E-NW-CBT
E-CN-CCE Cblage de commande d'clairage E-NW-CTL
E-CN-COL Colonnettes E-NW-PST
E-CN-HTE Cblage haute tension dans l'entre plafond E-NW-HVW
E-CN-RPT Rseaux pour postes de travail des locataires E-NW-TEN

E-CP Cblage plat E- FW
E-CP-BOJ Botes de jonction de cblage plat E-FW-CNB
E-CP-CAB Emplacement de cblage plat E-FW-CBL

E-CU Cblage d'alimentation d'urgence E- EW
E-CU-ASC Alimentation sans coupure E-EW-UPS
E-CU-BTE Basse tension dans l'entre plafond E-EW-LVC
E-CU-BTS Basse tension sous le plancher E-EW-LVF
E-CU-CAP Cblage intrieur/extrieur apparent E-EW-EXP
E-CU-CCC Chemins de cbles, gaines et canalisations E-EW-CBT
E-CU-CCE Cblage de commande d'clairage d'urgence E-EW-CLT
E-CU-CPL Cblage de plafond E-EW-WCL
E-CU-HTE Haute tension dans l'entre plafond E-EW-HVC


31
Norme CDAO

E-DN Systmes de donnes E- DA
E-DN-EQU quipement de traitement de donnes E-DA-EQP
E-DN-PRS
Prises et connecteurs E-DA-OUT
E-DN-CAB
Cblage E-DA-WRG

E-DS Distribution sur le site et quipement lectrique E- SD
E-DS-AER Lignes de communication ariennes - tlphone, vido E-SD-COM-ABV
E-DS-CBE Canalisations en bton E-SD-DUC
E-DS-COD Conduits E-SD-COD
E-DS-DIS-AER Distribution basse tension arienne E-SD-LVO-ABV
E-DS-DIS-SOU Distribution basse tension souterraine E-SD-LVO-UND
E-DS-ECL-AER clairage et cblage arienne E-SD-LTG-ABV
E-DS-ECL-SOU clairage et cblage souterraine E-SD-LTG-UND
E-DS-EQU quip. de distr. sur le chantier: transformateurs monts sur socle E-SD-EQP
E-DS-HTE-AER Distribution haute tension arienne E-SD-HVO-ABV
E-DS-HTE-SOU Distribution haute tension souterraine E-SD-HVO-UND
E-DS-MUN Services municipaux et publics E-SD-MUN
E-DS-POT Poteaux et tours (lectricit et communication) E-SD-POL
E-DS-SOU Lignes de communication souterraines - tlphone, vido E-SD-COM-UND
E-DS-SST Sous-stations E-SD-SUB
E-DS-TEX Texte descriptif sur le type de rseau de distribution E-SD-TXT
E-DS-THO Puits d'accs, trous d'homme (lectricit et communication) E-SD-MAN
E-DS-THO-IDN Texte descriptif (identification) : haut. par rapport au niv. du sol E-SD-MAN-IDN

E-EA lectricit sur systme dcrans acoustiques E- SY
E-EA-COL Colonnettes E-SY-PST
E-EA-LUM Luminaires E-SY-LTG
E-EA-PRS Prises de courant E-SY-OUT
E-EA-REL Prises au rseau local E-SY-LAN
E-EA-TEL Prises de tlphone E-SY-TEL

E-EN clairage normal E- NL
E-EN-COM Commandes d'clairage E-NL-CTL
E-EN-LUE Luminaires extrieurs fixs au btiment, lampadaires E-NL-OLB
E-EN-LUM Luminaires de postes de travail et muraux E-NL-LWS
E-EN-LUP Luminaires de plafond E-NL-LCM

E-EU clairage d'urgence E- EL
E-EU-LUE Luminaires durgence ext. fixs au btiment, lampadaires E-EL-OLB
E-EU-LUM Luminaires raccords sur l'urgence au mur E-EL-LWS
E-EU-LUP Luminaires raccords sur l'urgence au plafond E-EL-LCM
E-EU-SOS Signalisation des issues de secours E-EL-ESG

E-HO Systmes d'horloges E- CK
E-HO-CAB Cblage E-CK-WRG
E-HO-EQU quipement d'horlogerie E-CK-EQP
E-HO-PRS Emplacements des horloges, prises E-CK-CLK


32
Norme CDAO

E-MT Mise la terre E- GD
E-MT-EQU quipement, dispositifs, cblage E-GD-WRG

E-PT Protection contre la foudre E- LP
E-PT-EQU quipement, dispositifs, cblage E-LP-WRG

E-RN quipement raccord sur l'alimentation normale E- NP
E-RN-DBT Distribution basse tension E-NP-LVD
E-RN-DHT Distribution haute tension E-NP-HVD
E-RN-EQU Ventilateurs de plafond, etc. E-NP-EQP
E-RN-LOC Systmes spciaux pour locataires E-NP-TEN
E-RN-MEC Connexions lectriques pour quipement mcanique E-NP-MEC
E-RN-MOC Moteurs et commandes E-NP-CTL
E-RN-PRS Prises de courant E-NP-OUT
E-RN-RAD Panneaux chauffants par rayonnement E-NP-RAD

E-RU Appareillage raccord sur l'urgence E- EP
E-RU-ACU Systmes d'accumulateurs c.c. E-EP-DCB
E-RU-ASC Alimentation sans coupure E-EP-UPS
E-RU-LOC Systmes spciaux pour locataires E-EP-TEN
E-RU-MOC Moteurs et commandes E-EP-CTL
E-RU-PRS Prises de courant E-EP-REC

E-SE Schmas lectriques E- SM
E-SE-ALI Schmas de l'quipement de protection contre l'incendie E-SM-EFP
E-SE-ALU Schmas de l'alimentation durgence E-SM-GEN
E-SE-ANV Schmas de l'alimentation normale, circuits verticaux E-SM-NPR
E-SE-ANV-MAX Numro d'tiquettes Maximo (00-000-00) E-SM-NPR-MAX
E-SE-ANV-TEX Texte pour l'quipement basse tension E-SM-NPR-TXT
E-SE-CAU Schmas du cblage durgence E-SM-EWR
E-SE-COE Schmas et diagrammes de commandes d'clairage E-SM-LGT
E-SE-COV Schmas du systme de communication vocale E-SM-PAS
E-SE-DAT Schmas des systmes de donnes E-SM-DAS
E-SE-ECC quipement et cblage des compteurs E-SM-MTR
E-SE-ECC-TEX Texte de l'quipement et du cblage des compteurs E-SM-MTR-TXT
E-SE-ECN Schmas de l'clairage normal E-SM-NLT
E-SE-ECU Schmas de l'clairage durgence E-SM-ELT
E-SE-EQU quipement et cblage de l'alimentation durgence E-SM-EPR
E-SE-HOL Schmas des systmes d'horloge E-SM-CLK
E-SE-HTE Cblage et quipement haute tension (>750 V) E-SM-HVW
E-SE-HTE-TEX Texte pour l'quipement haute tension E-SM-HVW-TXT
E-SE-KRK Inter-verrouillage par serrures Kirk E-SM-KRK
E-SE-MIT Schmas de mise la terre E-SM-GND
E-SE-MNO Cblage et quipement du CNO E-SM-NEO
E-SE-PRF Schmas du systme de protection contre la foudre E-SM-LTP
E-SE-REL Schmas des rseaux locaux E-SM-LAN
E-SE-SGN Schmas de systmes de signalisation E-SM-SGN
E-SE-SGN-CNO Systme de gestion de l'entretien pour l'quipement du CNO E-SM-NEO-MAX

33
Norme CDAO
E-SE-SGN-EQU Systme de gestion de l'entretien pour l'quipement durgence E-SM-EPR-MAX
E-SE-SGN-HTE Systme de gestion de l'entretien pour l'quip. haute tension E-SM-HVW-MAX
E-SE-SGN-TEX Texte pour l'quipement durgence E-SM-EPR-TXT
E-SE-TCE Schmas du tableau de contrle et de l'quipement E-SM-EQP
E-SE-TEL Schmas de systmes tlphoniques E-SM-TEL
E-SE-VID Schmas de systmes vido E-SM-VID

E-SI Systmes de signalisation E- SG
E-SI-CAB Cblage E-SG-WRG
E-SI-EQU quipement E-SG-EQP
E-SI-SOR Sorties E-SG-OUT

E-SS Systme de scurit E- SE
E-SS-CAB Cblage du contrleur d'intrusion E-SE-WRG
E-SS-COM Commandes vido (numrique) E-SE-VCL
E-SS-COT Contrles et commandes anti-intrusion. E-SE-CTL
E-SS-DEI Dtecteurs d'intrusion E-SE-SEN
E-SS-EQU Camras et moniteurs vido E-SE-VCM
E-SS-REL Rseau local anti-intrusion E-SE-LAN
E-SS-SAA Systmes d'alarmes anti-intrusion E-SE-ALM
E-SS-VEE Verrous lectriques de scurit E-SE-ELK

E-SV Systmes de communication vocale et sonorisation E- PA
E-SV-CAB Cblage E-PA-WRG
E-SV-EQU quipement de sonorisation E-PA-EQP
E-SV-PRS Prises E-PA-OUT
E-SV-SYM Symboles du systme vocal E-PA-SYM
E-SV-URG Systme de communication urgence E-PA-EME

E-TE Systmes tlphoniques E- PH
E-TE-EQU quipement E-PH-EQP
E-TE-PRS Prises E-PH-OUT
E-TE-PAN Panneaux tlphoniques E-PH-PAN
E-TE-CAB Cblage E-PH-WRG

E-VD Systmes de vidoconfrence E- VD
E-VD-EQU quipement E-VD-EQP
E-VD-PRS Prises E-VD-OUT
E-VD-CAB Cblage E-VD-WRG

34
Norme CDAO

RENSEIGNEMENTSGNRAUX
G-CT Cartouche G- TL
G-CT-ATT
Attributs du cartouche G-TL-ATT
G-CT-CAR
Calque d'insertion du cartouche G-TL-TIL
G-CT-CON Dessin au trait du cartouche G-TL-LIN
G-CT-LIS Calque Lisez-moi du cartouche G-TL-RME
G-CT-LOG
Logos G-TL-LOG
G-CT-MET
Limites de l'espace papier, mtavues G-TL-LAY
G-CT-TEX
Texte du cartouche G-TL-TXT

G-GL Gnralits G- GL
G-GL-BUF Bulle de rfrence (Callout block) G-GL-CAL
G-GL-SYM Symboles, plan repre, direction nord, chelle graphique G-GL-SYM
G-GL-TEX Texte de site G-GL-TXT
G-GL-TEX-A Notes gnrales texte anglais G-GL-TXT-E
G-GL-TEX-F Notes gnrales texte franais G-GL-TXT-F
G-GL-XRE Calque d'insertion des XREF G-GL-XRE

G-LE Information sur la lgende G- LG
G-LE-TEX Texte de la lgende des symboles G-LG-TXT
G-LE-TRI Dessin au trait de la lgende des symboles G-LG-LIN

35
Norme CDAO

LMENTSMCANIQUES
H-EC quipement de conduits dair H- DE
H-EC-DAV Caissons dbit d'air variable H-DE-VAV
H-EC-DIF Diffuseurs, grilles et vents H-DE-SUP
H-EC-EQU Ventilateurs, registres, serpentins, filtres et autre quipement H-DE-FAN
H-EC-GAE Grilles d'air extrieur H-DE-OUT
H-EC-GEV Grilles dvacuation H-DE-EXH
H-EC-GRR Grilles de reprise H-DE-RET

H-EQ quipement H- EQ
H-EQ-AIC quipement d'air comprim H-EQ-CMA
H-EQ-CNV Convecteurs H-EQ-CNV
H-EQ-COA quipement de conditionnement d'air H-EQ-ACE
H-EQ-COB quipement combustible H-EQ-FEQ
H-EQ-EVA quipement vapeur H-EQ-STM
H-EQ-FRI quipement frigorifique H-EQ-REF
H-EQ-HYD quipement hydronique H-EQ-HYD
H-EQ-RED Rservoirs d'eau domestique, pompes, adoucisseurs d'eau H-EQ-WPM

H-PB Accessoires de plomberie H- PF
H-PB-APP Appareils de salle de bain H-PF-FIX
H-PB-APP-CLS Appareils de salle de bain sur les cloisons H-PF-FIX-PAR
H-PB-DRP Drains de plancher H-PF-FDR
H-PB-DRT Drains de toit H-PF-RDR
H-PB-RAC Embouts de raccordement pour tuyau souple H-PF-BIB

H-PI Rseaux de protection incendie H- FD
H-PI-CMG Colonnes montantes du systme des gicleurs H-FD-STP
H-PI-EXC Tuyauterie de distribution d'extincteur chimique H-FD-CEX
H-PI-EXM Tuyauterie de distribution d'extincteur mousse H-FD-FEX
H-PI-GIC Tuyauterie de distribution des gicleurs H-FD-SPP

H-RC Rseaux de conduits dair H- DD
H-RC-ACO Conduits d'air de combustion H-DD-COA
H-RC-AEV Conduits d'air vacu H-DD-EXH
H-RC-AEX Conduits d'air extrieur H-DD-OUT
H-RC-AMA Conduits d'amene d'air H-DD-SUP
H-RC-ECF Conduits de fume, vents, coupe-feu H-DD-FLU
H-RC-ISO Isolation des conduits d'air, revtement insonorisant H-DD-INS
H-RC-REP Conduits de reprise H-DD-RET

H-RI quipement de protection incendie H- FE
H-RI-ARI Armoires incendie H-FE-CAB
H-RI-CMG quipement de colonne montante du systme des gicleurs H-FE-STE
H-RI-ECF quipement de contrle des fumes H-FE-SMC
H-RI-EIN Extincteurs d'incendie H-FE-EXG
H-RI-EQA quipement antidflagrant H-FE-EPE

36
Norme CDAO
H-RI-EQU quipement de gicleurs H-FE-SPE
H-RI-EXC quipement d'installation d'extinction chimique H-FE-CEX
H-RI-EXM quipement d'installation d'extinction mousse H-FE-FEX
H-RI-GIC Gicleurs H-FE-FIT
H-RI-PII Prises d'incendie d'un immeuble H-FE-FHY
H-RI-RCF Registres coupe-feu (volets coupe-feu) H-FE-FDP
H-RI-TEG Ttes gicleurs H-FE-SPH
H-RI-ZOG Zones de gicleurs H-FE-SSZ

H-SC Systme de commande H- CS
H-SC-AIR Canalisations d'air de commande H-CS-AIR
H-SC-CPR Commandes, positionneurs de registres H-CS-DAM
H-SC-CPV Commandes, positionneurs de vannes H-CS-VAV
H-SC-ENE Systmes de gestion d'nergie H-CS-EQP
H-SC-THE Thermostats, hygrostats, sondes H-CS-THR

H-SM Mcanique - Schmas de colonnes montantes H- SM
H-SM-CMC Schmas de colonne montante des conduits dair H-SM-DRS
H-SM-CMT Schmas de colonne de montante de la tuyauterie H-SM-PRS
H-SM-COD Schmas de conduits d'air H-SM-DUC
H-SM-COM Schmas de systmes de commande, rgulation H-SM-CSY
H-SM-EEU Schmas de la conduite d'vacuation des eaux uses H-SM-WST
H-SM-TUY Schmas de la tuyauterie H-SM-PIP

H-TC Tuyauterie de combustible et industriel H- FP
H-TC-PUA Regards de chausse, vannes, compteurs et points de remp. H-FP-MAN
H-TC-RCO Rservoirs combustibles H-FP-TNK
H-TC-TUY Tuyauterie de combustible et industriel H-FP-SER

H-TU Rseaux de tuyauterie H- PD
H-TU-AAC Alimentation en air comprim H-PD-CMA
H-TU-ACD Alimentation eau chaude domestique H-PD-DHW
H-TU-AEC Alimentation en eau de chauffage H-PD-HWS
H-TU-AEE Alimentation en eau rfrigre H-PD-CHS
H-TU-AEF Alimentation en eau froide domestique H-PD-DCW
H-TU-AHC Alimentation en huile chauffage H-PD-FOS
H-TU-ALG Alimentation en glycol H-PD-GLS
H-TU-ALV Alimentation en vapeur H-PD-STM
H-TU-DRA Eaux uses et vents, drains sanitaires H-PD-DRA
H-TU-FLF Fluide frigorigne H-PD-RFL
H-TU-GAN Gaz naturel H-PD-NGA
H-TU-GAP Gaz propane H-PD-PGA
H-TU-RAC Raccords H-PD-FIT
H-TU-RCD Recirculation d'eau chaude domestique H-PD-DHR
H-TU-REC Retour d'eau de chauffage H-PD-HWR
H-TU-REG Retour de glycol H-PD-GLR
H-TU-RER Retour d'eau rfrigre H-PD-CHR
H-TU-RES Regards de service H-PD-MAN

37
Norme CDAO
H-TU-RHC Retour dhuile chauffage H-PD-FOR
H-TU-SAN Sanitaire H-PD-SAN
H-TU-TCR Tuyaux de chauffage rayonnant H-PD-RAD
H-TU-VAC Vapeur condense H-PD-STC
H-TU-VAF Vapeur frigorigne H-PD-RFG


38
Norme CDAO

AMNAGEMENTINTRIEUR
I-BE Plan des surfaces d'tage (blocage) I - BP
I-BE-CON Contours des secteurs I-BP-OLN
I-BE-DIM Dimensions I-BP-DIM
I-BE-TEX Texte, notes I-BP-TXT

I-EA Systme dcrans acoustiques I - SY
I-EA-COU Couleur des crans I-SY-CLR
I-EA-DIM Dimensions des crans I-SY-SIZ
I-EA-ECA crans acoustiques I-SY-SCR
I-EA-SUR Rangements surlevs monts sur un cran I-SY-OVH
I-EA-SUT Surfaces de travail, surfaces en D, surfaces en P, etc. I-SY-SUR

I-EM Information sur l'employ I - EM
I-EM-NUI Identification de l'employ I-EM-IDN

I-EQ quipement I - EQ
I-EQ-EXI quipement de bureau I-EQ-OEQ
I-EQ-ORD Ordinateurs I-EQ-CMP
I-EQ-SPE quipement spcial I-EQ-SPC

I-MO Mobilier I - FU
I-MO-ACC Accessoires, patres, portemanteaux I-FU-ACC
I-MO-APE Mobilier autre que de bureau, appareils lectromnagers, etc. I-FU-NOF
I-MO-ART Objets d'art I-FU-ART
I-MO-COU Couleur du mobilier I-FU-CLR
I-MO-DIM Dimensions du mobilier I-FU-SIZ
I-MO-ETA tagres I-FU-SHL
I-MO-PLT Plantes I-FU-PLT
I-MO-RAG Classeurs et armoires de rangements I-FU-CAB
I-MO-SIE Siges I-FU-SET
I-MO-SUT Pupitres, surfaces de travail I-FU-DSK
I-MO-TAB Tables I-FU-TAB
I-MO-TEX Texte, annotation pour le mobilier I-FU-TXT

I-SI Signalisation I - SI
I-SI-ACF Signalisation pour accs-facile I-SI-EQP
I-SI-BUR Signalisation des bureaux I-SI-OFF
I-SI-SPE Signalisation spciale I-SI-SPC

39
Norme CDAO

ARPENTAGEFONCIER
L-AF Plan d'arpentage foncier L- PL
L-AF-CAD Lignes cadastrales, lignes de titre, lignes doccupation L-PL-UCD
L-AF-CAS Caractristiques physiques du site : cltures, difices, murs L-PL-FEA
L-AF-CAS-TEX Texte descriptif sur les caractristiques physiques du site L-PL-FEA-TXT
L-AF-CEP Coordonnes provinciales, nationales du centrode de la parcelle L-PL-CEN
L-AF-DIM Mesures et dimensions gnrales, etc. L-PL-DIM
L-AF-DRO Dmembrement du droit de proprit: servitude, droit de passage L-PL-LIM
L-AF-DRO-TEX Texte descriptif pour le dmembrement du droit de proprit L-PL-LIM-IDN
L-AF-LDF Lignes de dmarcation foncires L-PL-BND
L-AF-LIF Limites de proprit foncire L-PL-BDY
L-AF-LIF-NUI Identification du propritaire L-PL-PPR-IDN
L-AF-LIT Limites naturelles, cours d'eau, rives L-PL-NAT
L-AF-MAR Marges de recul L-PL-SET
L-AF-PAC Limites de parcelle L-PL-PAR
L-AF-PAC-NUI Identification de la parcelle L-PL-PAR-IDN
L-AF-PAC-TEX Texte de la parcelle L-PL-PAR-TXT

L-GL Gnralits L- GL
L-GL-TEX Texte gnral L-GL-TXT

L-LT Levs terrain L- SV
L-LT-CHI Chanage L-SV-CHN
L-LT-HOR Alignement horizontal L-SV-HOR
L-LT-LCH Lignes de cheminement L-SV-TRA
L-LT-LEV Lev en mode de connectivit des lments L-SV-LIN
L-LT-LGC Lignes de rattachement, de cheminement, de contrle L-SV-CLN
L-LT-PAP Points dappui planimtrique (xy) L-SV-HPT
L-LT-PAP-TEX Texte descriptif pour points dappui planimtrique (xy) L-SV-HPT-IDN
L-LT-PCA Points dappui altimtrique L-SV-VPT
L-LT-POA Points dappui (xyz) L-SV-CTL
L-LT-POA-GPS Points dappui GPS L-SV-CTL-GPS
L-LT-POA-GPS-TEX Texte descriptif pour points dappui GPS L-SV-CTL-GPS-IDN
L-LT-POA-TEX Texte descriptif pour points dappui L-SV-CTL-IDN
L-LT-POA-TRV Points dappui trouvs L-SV-CTL-F
L-LT-POA-TRV-TEX Texte descriptif pour points dappui trouvs L-SV-CTL-IDN-F
L-LT-POG Points godsiques L-SV-PNT-GEO
L-LT-POL Points de lev (divers) L-SV-PNT
L-LT-QUA Quadrillage pour levs de terrain L-SV-GRD
L-LT-RAR Repres d'arpentage poss L-SV-MON
L-LT-RAR-TEX Texte descriptif pour les repres d'arpentage poss L-SV-MON-IDN
L-LT-RAR-TRV Repres d'arpentage trouvs L-SV-MON-F
L-LT-RAR-TRV-TEX Texte descriptif pour les repres d'arpentage trouvs L-SV-MON-IDN-F
L-LT-RNL Repres de nivellement locaux L-SV-BEN
L-LT-RNL-TEX Texte descriptif pour les repres de nivellement locaux L-SV-BEN-IDN

40
Norme CDAO
L-LT-STA Identification de correspondance des stations L-SV-STA-EQU
L-LT-STA-NUI Identification des stations L-SV-STA-LBL
L-LT-STA-PTS Points de station L-SV-STA-PTS
L-LT-VER Alignement vertical L-SV-VER

L-PS Limites officielles L- SP
L-PS-FCN Frontires canadiennes L-SP-CAN
L-PS-MUN Limites rgionales et municipales L-SP-REG
L-PS-PRV Limites provinciales L-SP-PRO
L-PS-RTC Limites tablies selon RATC, rserves, parcs L-SP-CLS

L-TG Topographie L- TP
L-TG-COP Courbes de niveau principales L-TP-MAJ
L-TG-COS Courbes de niveau secondaires L-TP-MIN
L-TG-HAT Haut de talus L-TP-BNK
L-TG-MNT Modle numrique de terrain L-TP-SRF
L-TG-MNT-LCO Lignes de coupe du modle numrique de terrain L-TP-SRF-BRK
L-TG-MNT-TEX Texte du modle numrique de terrain L-TP-SRF-TXT
L-TG-POC Points cots L-TP-SPT

L-ZA Zonage d'aroports L- AZ
L-ZA-NZP Nouveau zonage propos L-AZ-ZNP
L-ZA-ZON Surfaces de zonage, pistes d'atterrissage, lignes centrales daxe L-AZ-ZNS

41
Norme CDAO

TRAVAUXMARITIMES
M-BL Caractristiques de brise-lames M- BW
M-BL-BBL Base du brise-lames M-BW-TOE
M-BL-CBL Crte du brise-lames, berme M-BW-BRM
M-BL-CON Contours du brise-lames M-BW-OLN

M-BR Barrages M- DM
M-BR-ACR Acier de renforcement M-DM-REB
M-BR-APR Dalles d'approche M-DM-APR
M-BR-AVT Avaloirs de tablier M-DM-DDR
M-BR-DER Dbarcadres M-DM-BRG
M-BR-GAB Gabions M-DM-GAB
M-BR-GAC Garde-corps M-DM-BAR
M-BR-GRI Grillage en acier M-DM-STG
M-BR-JOC Joints de dilatation M-DM-EXJ
M-BR-PIL Piles M-DM-PIR
M-BR-PLB Plan de tablier M-DM-DEK
M-BR-PLC Plans de cules M-DM-ABU
M-BR-SEM Semelles M-DM-FTG

M-CA Cales, rampes, quais de halage et de chargement M- SK
M-CA-BLA Blocs d'ancrage et de halage M-SK-BLK
M-CA-CON Contour M-SK-OLN
M-CA-DPP Dalles et panneaux prfabriqus de bton M-SK-SLB
M-CA-GUA Guides dattelage M-SK-GUA
M-CA-PAL Palplanches en acier M-SK-SSP
M-CA-PLF Plateformes de soutien de navire M-SK-BED
M-CA-POU Poutres de lancement et de halage M-SK-SKD
M-CA-SOA Socles d'ancrage M-SK-FTG
M-CA-TRC Trac de voir ferre M-SK-RAI

M-CQ Caractristiques des quais M- WF
M-CQ-BAR Barrires M-WF-GUA
M-CQ-CCV Caissons claire-voie, fonds de ballast M-WF-CRB
M-CQ-CON Contours de quais et plateformes flottantes M-WF-OLN
M-CQ-DEF Dfenses, pare-battages M-WF-FND
M-CQ-DRA Drains, dalots de pont M-WF-DRN
M-CQ-ECH chelles M-WF-LAD
M-CQ-ENT Entretoises, contreventement M-WF-BRC
M-CQ-FLO Flotteurs, caissons M-WF-CAI
M-CQ-GRU Cornes de charge, grues, supports de gui M-WF-DRK
M-CQ-JOC Joints de construction et de rupture M-WF-JNT
M-CQ-MCF Murs coupe-feu M-WF-FWL
M-CQ-MPC Murs et poutres de couronnement M-WF-CWL
M-CQ-PAE Passerelles d'embarquement M-WF-GWY
M-CQ-PAL Palplanches en acier M-WF-SSP

42
Norme CDAO
M-CQ-PAS Passerelles volantes M-WF-CAT
M-CQ-PIL Piles et portiques M-WF-PIL
M-CQ-QUF Quais flottants M-WF-FST
M-CQ-SEM Semelles, dalles flottantes, sous-structures de quais M-WF-FTG
M-CQ-SOM Sommets et pentes, couronnements M-WF-CRW
M-CQ-TAA Taquets, bittes d'amarrage M-WF-MOR
M-CQ-TBA Tiges et blocs d'ancrage, murs ancrs sous tension M-WF-TIE

M-GL Gnralits M- GL
M-GL-DIM Dimensions M-GL-DIM
M-GL-HAC Hachures M-GL-HAT
M-GL-TEX Texte M-GL-TXT
M-GL-TRI Lignes de dessin au trait M-GL-LAY

M-NA Navigation M- NV
M-NA-BOU Boues M-NV-BUO
M-NA-EQU Navigation quipement M-NV-EQP
M-NA-MAT Mts de navigation M-NV-SPA
M-NA-SYM Symboles M-NV-CAR
M-NA-TVN Trac de voies de navigation M-NV-COR

M-RH Relev hydrographique technique M- SN
M-RH-CON Contours principaux des fonds marins M-SN-MAJ
M-RH-CON-SCD Contours secondaires des fonds marins M-SN-MIN
M-RH-EQU Margraphes, quipement de mares, plan de rfrence des mares M-SN-TID
M-RH-LBM Laisses de basse mer ou de dcrue M-SN-LWL
M-RH-LHM Laisses de haute mer ou de crue M-SN-HWL
M-RH-LID Limite de dragage M-SN-DRG
M-RH-MBN Niveau de la mare basse normale M-SN-LNT
M-RH-MHN Niveau de la mare haute normale M-SN-HNT
M-RH-PFM Principaux des fonds marins M-SN-DAT
M-RH-SON Sondages, points cots M-SN-SPT


43
Norme CDAO

IMMOBILIER,ORGANISATIONDELESPACE
R-AB Aire brute R- GA
R-AB-EXT Aire brute extrieure R-GA-EXT
R-AB-INT Aire brute intrieure R-GA-INT

R-AC Aires communes R- UC
R-AC-CON Contour gnral des aires partages R-UC-OLN
R-AC-COR Corridors publics partags R-UC-COR
R-AC-SAL Salles partages R-UC-RMS

R-AE Aires communes d'tage R- FC
R-AE-CNV Convecteurs (plinthes, radiateurs) R-FC-CNV
R-AE-COC Corridors communs, circulations principales R-FC-COR
R-AE-COL Structure du btiment, colonnes (intrieur et primtre) R-FC-COL
R-AE-CON Contour gnral des aires communes d'tage R-FC-OLN
R-AE-EMP Empitements (espace perdu) R-FC-ENC
R-AE-HAL Halls d'ascenseur d'tage R-FC-LOB
R-AE-SAL Placards d'installation lectrique et tlcommunication, local concierge R-FC-RMS
R-AE-SAT Salles de toilette R-FC-WSR
R-AE-SAT-ACF Salles de toilette d'accs facile R-FC-AWR
R-AE-SOS Zones d'vacuation, de jonction et de refuge de secours ou d'urgence R-FC-FIR

R-AU Aires utilisables R- US
R-AU-001, 002 Polygones d'aires utilisables par emplacement R-US-001, 002
R-AU-CON Contours gnraux des zones utilisables * R-US-OLN
R-AU-COR Aires de circulation principales * R-US-COR
R-AU-DIV Divisions des aires R-US-DIV
R-AU-GRP Allocation de l'espace par groupe/direction * R-US-GRP
R-AU-MIN Allocation de l'espace par ministre * R-US-DEP
R-AU-NUI Numros d'identification de l'emplacement R-US-IDN
R-AU-SAL-NUI Numros d'identification des salles * R-US-RMS
R-AU-UNI Allocation de l'espace par units * R-US-UNT

R-CB Aires communes du btiment R- BC
R-CB-CON Contour gnral des aires partages du btiment R-BC-OLN
R-CB-COR Corridors publics partags R-BC-COR
R-CB-SAL Pices partages R-BC-RMS

R-EX Aires extrieures du site R- EX
R-EX-CON Aires extrieures du site R-EX-OLN

R-GL Gnralits R- GL
R-GL-TEX Noms de rue pour transfert dans le logiciel Tech2 - Space Audit R-GL-TXT

R-SB Aires de service du btiment R- BS
R-SB-CON Contour gnral des aires de service du btiment R-BS-OLN
R-SB-PUV Puits verticaux, ascenseurs, escaliers (y compris les murs) R-BS-SFT
R-SB-SAL Pices de service du btiment R-BS-RMS


44
Norme CDAO
R-ST Stationnement R- PK
R-ST-0000-ACF Stationnement accs facile R-PK-0000-BRF-DEP
R-ST-0000-MIN No. de stationnement - nom du ministre/direction R-PK-0000-DEP
R-ST-CON Contours R-PK-OLN
R-ST-DIV Divisions du stationnement R-PK-DIV
R-ST-EXT Stationnement extrieur (utilisation spciale seulement) R-PK-EXT
R-ST-INT Stationnement intrieur (utilisation spciale seulement) R-PK-INT
R-ST-NUI Numros d'identification du stationnement R-PK-IDN
R-ST-SPE Stationnement spcial R-PK-SPC

R-SU Entretien de la surface du btiment R- SU
R-SU-COC Corridors principaux R-SU-COR
R-SU-CON Contours R-SU-OLN
R-SU-DIV Division de l'espace R-SU-DIV
R-SU-EXT Revtements extrieurs R-SU-EXT
R-SU-FEN Fentres R-SU-WIN
R-SU-GRP Allocation de l'espace par groupe/direction R-SU-GRP
R-SU-MIN Allocation de l'espace par ministre/direction R-SU-DEP
R-SU-MUR Murs R-SU-WAL
R-SU-NUI Numros d'identification de la surface R-SU-IDN
R-SU-PUV Puits R-SU-SFT
R-SU-RPC Revtements de plancher R-SU-FLR
R-SU-RPC-BAS Aire circulation faible R-SU-FLR-LOW
R-SU-RPC-ELV Aire circulation dense / leve R-SU-FLR-HIG
R-SU-RPL Revtements de plafond R-SU-CLG
R-SU-SAL Salles R-SU-RMS
R-SU-SPE Surfaces spciales R-SU-SPC

R-ZO Zonage R- ZN
R-ZO-NET Zones de nettoyage R-ZN-CLN
R-ZO-SEU Zones de scurit R-ZN-SEC
R-ZO-SOS Zones des issues de secours ou d'urgence R-ZN-FIR

* (utilisation spciale seulement)

45
Norme CDAO

STRUCTURE
S-FD Fondations S- FN
S-FD-CON Contours des fondations S-FN-OLN
S-FD-PIE Pieux, caissons et piliers S-FN-PIL
S-FD-REM Remblayage, profil du sol S-FN-FIL
S-FD-SEM Semelles S-FN-FTG

S-MU Murs, colonnes S- WL
S-MU-POR Murs porteurs S-WL-BRG
S-MU-COL Colonnes S-WL-COL
S-MU-ENT Entretoises, contreventement S-WL-BRC
S-MU-JOC Joints de dilatation et de construction S-WL-JNT
S-MU-OUV Ouvertures murales S-WL-OPN
S-MU-STM Murs de soutnement S-WL-RWL

S-PF Plafonds S- CL
S-PF-POU Poutres et poutrelles de plafond S-CL-BEM

S-PC Planchers S- FL
S-PC-CHR Ossature, charpente S-FL-FRM
S-PC-CON Contours des planchers S-FL-OLN
S-PC-DPP Dalles de plancher S-FL-SLB
S-PC-ENT Entretoises, contreventement S-FL-BRC
S-PC-ESC Paliers structuraux S-FL-STR
S-PC-JOC Joints de dilatation et de construction S-FL-JNT
S-PC-OUV Ouvertures de plancher S-FL-OPN
S-PC-PLA Platelage, dalles nervures S-FL-DEK
S-PC-PLP Plan de longerines et poutres, solives S-FL-JST
S-PC-POU Poutres et poutrelles de plancher S-FL-BEM

S-QU Quadrillage structural S- GR
S-QU-AXE-EXT Lignes d'axe structural, extrieur du btiment S-GR-EXT
S-QU-AXE-INT Lignes d'axe structural, intrieur du btiment S-GR-INT

S-TO Toits S- RF
S-TO-CHR Ossature, charpente, fermes de toit S-RF-FRM
S-TO-CON Contours du toit S-RF-OLN
S-TO-DPP Dalles de toit S-RF-SLB
S-TO-ENT Entretoises, contreventement S-RF-BRC
S-TO-JOC Joints de dilatation et de construction S-RF-JNT
S-TO-OUV Ouvertures de toit S-RF-OPN
S-TO-PLA Platelage, dalles nervures S-RF-DEK
S-TO-PLP Plan de longerines et poutres, solives S-RF-JST
S-TO-POU Poutres et poutrelles S-RF-BEM

46
Norme CDAO
Ext. Description Ext. Description
AnnexeBDescriptiondeschampsdecalques
4.1 Champdegroupe
AB Aire brute
AC Aires communes
AE Aires communes d'tage
AF Plan d'arpentage foncier
AI Alarme - incendie
AN Alimentation normale
AS Alimentation d'urgence
AU Aires utilisables
AX Amnagement extrieur
BE Plan des surfaces d'tage (blocage)
BL Caractristiques de brise-lames
BO Bordereau
BR Barrages
CA Cales, rampes, quais de halage et de
chargement
CB Aires communes du btiment
CE Canalisations d'eau et d'extincteurs
CF Chemin de fer
CI Circulation
CN Cblage d'alimentation normale
CO Coupes
CP Cblage plat
CQ Caractristiques des quais
CS Caractristiques du site
CT Cartouches
CU Cblage d'alimentation d'urgence
DA Dalles d'approche
DN Systmes de donnes
DS Distribution sur le site et quipement
lectrique
DT Dtails
EA crans acoustiques
EC quipement de conduits dair
EL lvations
EM Information sur l'employ
EN clairage normal
EP vacuation des eaux pluviales
EQ quipement
ES gouts sanitaires
EU clairage d'urgence
EX Aires extrieures du site
FD Fondations
FN Fentres
FO Donnes de forage (gotechnique)
GC Gaz et carburants
GL Gnralits
HO Systmes d'horloges
HY Hydrologie
LE Lgende
LT Levs terrain
LV Lev darpentage non-officiel
MO Mobilier
MT Mise la terre
MU Murs non-porteurs
NA Navigation
PA Protection contre les affouillements
PB Accessoires de plomberie
PC Planchers
PF Plafonds
PI Rseaux de protection incendie
PN Plan
PO Portes
PR Donnes de profil
PS Limites officielles
PT Protection contre la foudre
QU Quadrillage
RC Rseaux de conduits dair
RH Relev hydrographique technique
RI quipement de protection incendie
RN quipement raccord sur
l'alimentation normale
RO Routes
RU Appareillage raccord sur l'urgence
SB Aires de service du btiment
SC Systme de commande
SE Schmas lectriques
SI Signalisation
SM Mcanique - Schmas de colonnes
montantes
SO Sous-structure
SP Superstructure
SS Systme de scurit
ST Stationnement
SU Entretien de la surface du btiment
SV Systmes de communication vocale
et sonorisation
TA Tabliers et autres composants de
pont
TC Tuyauterie de combustible et
industriel
TE Systmes tlphoniques
TG Topographie
TO Toits
TU Rseaux de tuyauterie
UR Urgence
VD Systmes de vidoconfrence
ZA Zonage d'aroports
ZO Zonage

47
Norme CDAO
4.2 Champdecalqueuniqueetpremireextension
3MT Composants de modles tridimensionnels
AAC Alimentation en air comprim
ABN gouts sanitaires abandonns
ACC Accessoires
ACD Alimentation eau chaude domestique
ACF Signalisation pour accs-facile
ACI Acier
ACO Conduits d'air de combustion
ACR Armature
ACU Systmes d'accumulateurs c.c.
AEC Alimentation en eau de chauffage
AEE Alimentation en eau rfrigre
AEF Alimentation en eau froide domestique
AER Lignes de communication ariennes -
tlphone, vido
AEV Conduits d'air vacu
AEX Conduits d'air extrieur
AHC Alimentation en huile chauffage
AIC quipement d'air comprim
AIR Canalisations d'air de commande
ALG Alimentation en glycol
ALI Schmas de l'quipement de protection
contre l'incendie
ALL Allges de fentres
ALU Schmas de l'alimentation d'urgence
ALV Alimentation en vapeur
AMA Conduits d'amene d'air
ANV Schmas de l'alimentation normale,
circuits verticaux
APE Mobilier autre que de bureau, appareils
lectromnagers, etc.
APP Appareils de salle de bain
APR Dalles d'approche
ARB Arbres, limites de la zone forestire
ARI Armoires incendie
ART Objets d'art
ASC Alimentation sans coupure
ASP Asphalte
ATT Attributs
AUD Au-dessus du niveau du sol
AVT Avaloirs de tablier
BAR Barrires
BAS Bas
BAV Bassins versants
BBL Base du brise-lames
BET Bton
BLA Blocs d'ancrage et de halage
BLC Blocs
BOI Bornes d'incendie
BOJ Botes de jonction de cblage plat
BOO Bois duvre
BOR Bordures
BOU Boues
BPT Basse tension pour postes de travail
BRQ Briques
BSN Bassins
BTE Basse tension
BTS Basse tension sous le plancher
BUF Bulle de rfrence (Callout block)
BUR Signalisation des bureaux
CAB Cblage
CAD Lignes cadastrales, lignes de titre,
lignes doccupation
CAN Caniveaux
CAP Cblage intrieur/extrieur apparent
CAR Calque d'insertion du cartouche
CAS Caractristiques physiques du site :
cltures, difices, murs
CAU Schmas du cblage d'urgence
CAX Canalisations d'extincteurs
CBE Canalisations en bton
CBL Crte du brise-lames, berme
CCC Chemins de cbles, gaines et
canalisations
CCE Cblage de commande d'clairage
CCU Cblage de systme de communication
vocale d'urgence
CCV Caissons claire-voie, fonds de ballast
CEN Canalisations d'eau non traite
CEP Coordonnes provinciales, nationales
du centrode de la parcelle
CHI Chanage
CHR Ossature, charpente
CLO Cltures
CLS Cloisons
CMB Combins
CMC Schmas de colonne montante des
conduits dair
CMG Colonnes montantes du systme des
gicleurs
CMP Comptoirs
CMT Schmas de colonne de montante de la
tuyauterie
CNO Systme de gestion de l'entretien pour
l'quipement du CNO
CNV Convecteurs
COA quipement de conditionnement d'air
COB quipement combustible
COC Corridors communs, principaux
COD Conduits
COE Schmas et diagrammes de
commandes d'clairage
COL Colonnes, colonnettes
COM Commandes
CON Contours
COP Courbes de niveau principales
COR Corridors
COS Courbes de niveau secondaires
COT Contrles
COU Couleur
COV Schmas du systme de
communication vocale

48
Norme CDAO
CPE Conduite principale d'eau domestique
CPL Cblage de plafond
CPR Commandes, positionneurs de registres
CPV Commandes, positionneurs de vannes
CSE Conduites de service d'eau
CTI Ttes d'irrigation, commandes, robinets
CUL Cules
CVU Communication vocale d'urgence
DAT Schmas des systmes de donnes
DAV Caissons dbit d'air variable
DBT Distribution basse tension
DDA Disp. de dclenchement d'alarme: avert.
d'incendie, dtect. de fume,etc.
DEB Dbris, moellons, roche dtache et terre
meuble
DEF Dfenses, pare-battages
DEI Dtecteurs d'intrusion
DER Dbarcadre
DET Agencement et dtails des criteaux
DHT Distribution haute tension
DIA Dispositifs d'aiguillage
DIE Diesel
DIF Diffuseurs, grilles et vents
DIM Dimensions
DIV Divisions
DPP Dalles
DRA Drainage
DRO Dmembrement du droit de proprit:
servitude, droit de passage
DRP Drains de plancher
DRT Drains de toit
DVE Dispositifs de verrouillage
lectromagntique
EBE bnisterie et menuiserie prfabrique
ECA crans acoustiques
ECC quipement et cblage des compteurs
ECF Contrle des fumes
ECH chelles
ECN Schmas de l'clairage normal
ECO coulement, dcharge
ECR criteaux
ECU clairage d'urgence
EEU vacuation des eaux uses
EGO gouts
EIN Extincteurs d'incendie
ELE Ascenseurs, plateformes
ELV lev
EMP Empitements (espace perdu)
ENE Systmes de gestion d'nergie
ENT Entretoises, contreventement
EQA quipement antidflagrant
EQU quipement
ESC Escaliers et chelles
ETA tagres
EVA quipement vapeur
EXC Extincteur chimique
EXI quipement de bureau
EXM Extincteur mousse
EXT Extrieur
FCN Frontires canadiennes
FEN Fentres
FIN Finition, revtement
FLF Fluide frigorigne
FLO Flotteurs, caissons
FRI quipement frigorifique
GAB Gabions
GAC Garde-corps et barrires
GAE Grilles d'air extrieur
GAN Gaz naturel
GAP Gaz propane
GAZ Gaz
GEN Groupes lectrognes et tableaux de
commande
GEV Grilles dvacuation
GIC Gicleurs
GLA paisseur de la glace
GPS Points dappui GPS
GRA lments de bton, dalles, etc.
GRI Grillage
GRP Allocation de l'espace par
groupe/direction
GRR Grilles de reprise
GRU Cornes de charge, grues, supports de
gui
GYP Caissons de plafond
HAC Hachures
HAL Halls d'ascenseur d'tage
HAT Haut de talus
HOL Horloges
HOR Horizontal
HTE Haute tension
HYD quipement hydronique
IDN Texte descriptif (identification) : haut.
par rapport au niv. du sol
IMA Images insres
INT Intrieur
ISO Isolation
JOC Joints de dilatation et de construction
KRK Inter-verrouillage par serrures Kirk
LBM Laisses de basse mer ou de dcrue
LCH Lignes de cheminement
LCO Lignes de coupe
LDF Lignes de dmarcation foncires
LEV Lev en mode de connectivit des
lments
LGC Lignes de rattachement, de
cheminement, de contrle
LHM Laisses de haute mer ou de crue
LID Limites de dragage
LIF Limites de proprit foncire
LIM Limites
LIN Linteaux des portes et fentres
LIP Limites de proprit non-officiel
LIS Information gnrale, "lisez-moi"
LIT Limites naturelles, cours d'eau, rives
LOC Systmes spciaux pour locataires
LOG Logos
LON Longerons, solives avec poutres
LUE Luminaires extrieurs, lampadaires
LUM Luminaires

49
Norme CDAO
LUP Luminaires de plafond
MAC Marquage de la chausse
MAR Marges de recul
MAT Mts
MAX Numro d'tiquettes Maximo (00-000-00)
MBN Niveau de la mare basse normale
MCF Murs coupe-feu
MEC Connexions lectriques pour quipement
mcanique
MED Mdianes
MET Limites de l'espace papier, mtavues
MHN Niveau de la mare haute normale
MIN Allocation de l'espace par
ministre/direction
MIT Mise la terre
MNO Cblage et quipement du CNO
MNT Modle numrique de terrain
MOB Mobilier extrieur, bancs, poubelles, etc.
MOC Moteurs et commandes
MPC Murs et poutres de couronnement
MUN Municipal
MUR Murs
NET Zones de nettoyage
NIV Changements de niveau, rampes, fosses
pour camion
NUI Numros d'identification
NUM Numrisation ou vectorisation dun
balayage
NZP Nouveau zonage propos
OBA Objets d'art, lments particuliers
OCC Organisation de la construction de la
chausse
ORD Ordinateurs
OUV Ouvertures
PAA Panneaux annonciateurs et d'alarme
PAC Parcelles
PAE Passerelles dembarquement
PAH Points dappui horizontaux
PAL Palplanches en acier
PAN Panneaux tlphoniques
PAP Points dappui planimtrique (xy)
PAS Passerelles
PAV Points dappui verticaux
PCA Points dappui altimtrique
PEL Pelouses, parterres de gazon
PET Ptrole
PFM Principaux des fonds marins
PHA Phasage
PIE Pieux, caissons et piliers
PII Prises d'incendie d'un immeuble
PIL Piles
PIR Enrochement, pierres de revtement
PLA Platelage, dalles nervures
PLB Plans de tablier
PLC Plans de cules
PLF Plateformes de soutien de navire
PLN Plan
PLP Plan de longerines et poutres, solives
PLT Plantes
POA Points dappui
POC Points cots
POG Points godsiques
POL Points de lev
PON Ponts
POR Porteur
POT Poteaux
POU Poutres et poutrelles
PPA Panneau principal d'alarme incendie
PRF Protection contre la foudre
PRI gouts sanitaires principaux
PRO Propane
PRS Prises
PRT Glissire de scurit, terre-plein,
bornes de protection
PRV Limites provinciales
PTR Nuds, points de rfrence
PTS Points de station
PUA Puits d'accs
PUE Puits d'eau
PUV Puits verticaux
QUA Quadrillage
QUF Quais flottants
RAC Raccords
RAD Panneaux chauffants par rayonnement
RAG Classeurs et armoires de rangements
RAM Rampes
RAR Repres d'arpentage poss
RCD Recirculation d'eau chaude domestique
RCF Registres coupe-feu (volets coupe-feu)
RCO Rservoirs combustibles
REC Retour d'eau de chauffage
RED Rservoirs d'eau domestique, pompes,
adoucisseurs d'eau
REG Retour de glycol
REL Rseaux locaux
REM Remblayage, profil du sol
REP Conduits de reprise
RER Retour d'eau rfrigre
RES Regards de service
RHC Retour dhuile chauffage
RIV Haut de rive / haut de talus
RNL Repres de nivellement locaux
ROU Escaliers roulants
RPC Revtements de plancher
RPL Revtements de plafond
RPT Rseaux pour postes de travail des
locataires
RTC Limites tablies selon RATC, rserves,
parcs
SAA Systmes d'alarmes anti-intrusion
SAB Cloisons de salles de toilette
SAL Salles
SAN Sanitaire
SAT Salles de toilette
SCD Secondaire
SCH Schma
SEM Semelles
SEN Sentiers, alles
SES Structure d'entre et de sortie
SEU Zones de scurit

50
Norme CDAO
SEV Service
SGN Schmas de systmes de signalisation
SIE Siges
SIG Dispositifs de signalisation
SOA Socles d'ancrage
SOM Sommets et pentes, couronnements
SON Sondages
SOR Sorties
SOS Issues de secours
SOU Souterrain, soutnement
SPE Spcial
SST Sous-stations
STA Identification de correspondance des
stations
STM Murs de soutnement
STR Profils stratigraphiques
SUE Dvers
SUR Objets surlevs
SUS Objets suspendus, lanterneaux, porte--
faux, soffites
SUT Pupitres, surfaces de travail
SYM Symboles
TAA Taquets, bittes d'amarrage
TAB Tables
TAP Tapis
TBA Tiges et blocs d'ancrage, murs ancrs
sous tension
TCE Schmas du tableau de contrle et de
l'quipement
TCR Tuyaux de chauffage rayonnant
TEG Ttes gicleurs
TEH Marais, marcages, terres humides
TEL Tlphone
TEM Temporaire
TER Terrasses
TEU Traitement des eaux uses
TEX Texte
THE Thermostats, hygrostats, sondes
THO Puits d'accs, trous d'homme
(lectricit et communication)
TRA Trame de plafond
TRC Trac
TRI Lignes de dessin au trait
TRO Trottoirs
TRR Planification de rseau routier
TRV Points trouvs
TUI Tuiles, carreaux
TUN Tunnels
TUY Tuyauterie
TVN Trac de voie de navigation
UNI Allocation de l'espace par units
URG Urgence
VAC Vapeur condense
VAF Vapeur frigorigne
VAP Vannes de carburant diesel, puits
d'accs, compteurs et rservoirs
VEE Verrous lectriques de scurit
VER Vertical
VID Schmas de systmes vido
XRE Calque d'insertion des XREF
ZOG Zones de gicleurs
ZON Surfaces de zonage, pistes
d'atterrissage, ligne centrale daxe

51
Norme CDAO
4.3 Secondeextension
1 Option n 1
2 Option n 2
A Texte anglais
B Bas
C Centre
D Droite
E Existant
F Texte franais
G Gauche
H Haut
N Nouveau
P Planifi ou propos
S Base
X supprimer

52
Norme CDAO

Travaux publics et Services gouvernementaux Octobre 2006 53
AnnexeCGlossaire
Daprs excution Jeu de dessins de construction refltant les changements apports sur
place et requis pendant le projet ainsi que lintention de la conception dorigine.
AutoCAD Logiciel de CDAO mis au point par Autodesk Inc.
Fond de plan Plans dtage bidimensionnels propres dun btiment tracs partir des levs
sur place renfermant toutes les donnes graphiques pertinentes. Le but vis consiste utiliser les
fichiers des fonds de plan pour excuter les dessins du projet, puis les mettre jour lorsque le
projet est termin et lorsque le secteur vis est remesur.
CDAO Conception et dessin assists par ordinateur.
GIAO Gestion des installations assiste par ordinateur.
DOS Systme dexploitation disques qui gre le flot dinformation entrant et sortant des
diverses parties de lordinateur personnel.
DM-5 Gestion des documents et des dossiers dentreprises, systme lectronique interne de
classement des documents de TPSGC (anciennement GDDE et SIPDT).
Calques Systme AutoCAD permettant de diviser les lments des dessins.
Dessins de conservation Anciens dessins imprims, microfiches non en format numrique ou
vieux fichiers CDAO non conformes aux normes actuelles.
TPSGC Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.
DGBI Direction gnrale des biens immobiliers.
GIS Gestion de linformation spatiale, terme gnral signifiant lorganisation des dessins
CDAO/GIAO/SIG.

Norme de Dessin Cao

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Norme de Dessin Cao

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

TPSGC

Travaux publics et Services gouvernementaux Octobre 2006

Centres d'intérêt liés

Vous aimerez peut-être aussi