1 Isaac Deutscher

Los ltimos aos de Stalin

[Extracto del libro Stalin Biografa poltica] Apogeo y ruina de Stalin. El Plan Quinquenal de la posguerra. Los veinte millones de muertos. El nuevo terror. El control de Zhdanov sobre la intelectualidad. El comienzo de la guerra fra. Stalin rechaza el Plan Marshall. La Kominform. Revolucin en Checoslovaquia. El bloqueo de Berln. La URSS rompe el monopolio nuclear norteamericano. La Revolucin China: Stalin y Mao Tse-tung. La excomunin de Tito. La guerra de Corea y sus consecuencias. Resurgimiento del chovinismo gran-ruso. Stalin y los judos. Sufri paranoia Stalin? Sus ltimos pronunciamientos sobre lingstica y economa. El XIX Congreso. La conjura de los mdicos. El papel de Stalin revalorado. Su muerte. Los ltimos aos de Stalin lo llevaron a su apogeo pero tambin a su ruina. El drama de su carrera se reiter en el eplogo; y el escenario tan enorme desde el principio en que l desempe su papel, alcanz dimensiones que podran haber empequeecido incluso a un hombre de mayor talla. El conflicto entre la Unin Sovitica y sus aliados de guerra haba abarcado ya la mitad del mundo; ahora la Revolucin China consum su triunfo, poniendo punto final al aislamiento de la Unin Sovitica y al socialismo en un solo pas, y cubriendo con su sombra todas las dudosas revoluciones que Stalin haba montado en Europa oriental. La Revolucin China alter de un golpe el equilibrio de poder en el mundo. Y convirti al estalinismo, con su autosuficiencia nacional y su sagrado egosmo, en un anacronismo insultante. Al mismo tiempo, los cambios en la Unin Sovitica iban minando al estalinismo, lenta pero seguramente, desde adentro. La nacin volva a vivir algunas de sus experiencias de los aos treintas, pues la guerra haba hecho retroceder y retardado su crecimiento y desarrollo. Stalin reinici los procesos de la acumulacin socialista primitiva. No pudo permitir al pueblo un momento de descanso despus de los esfuerzos de la guerra. Tuvo que movilizarlo de nueva cuenta y extraerle la ltima onza de energa a fin de que rehabilitara las industrias destruidas o gastadas, y de que reconstruyera las veintenas de ciudades y poblaciones devastadas. Se enfrent a la enorme fatiga del pueblo con su infatigable severidad. Volvi a disciplinarlo y regimentarlo, imponindole de nuevo los ms inclementes decretos de emergencia y cdigos de trabajo, sometindolo al control policaco ilimitado y extinguiendo todo brote de resistencia y hereja. Sin embargo, no se trataba de una simple repeticin de la historia. La nacin no retrocedi a una fase pretrita de su existencia. Aunque haba sufrido grandes prdidas a pausa de la matanza y la devastacin de la guerra, tambin haba ganado nuevo terreno y nuevas ventajas, y su recuperacin era vigorosa y rpida. La industrializacin de las repblicas y provincias orientales se haba acelerado; los territorios al otro lado del Volga y de los Urales, donde se haban instalado los arsenales del Ejrcito Rojo desde la invasin alemana, sirvieron como base para la rehabilitacin de la economa nacional, que tambin se vio auxiliada por las indemnizaciones de Alemania y otros pases derrotados. Sobre todo, cultural y polticamente la nacin no era lo que haba sido. Ya hemos visto cmo su fibra moral fue enriquecida por las experiencias de 1941-45, y qu fermentos originaron en su mente tales experiencias. La continuada modernizacin de la sociedad y la educacin de las masas intensificaron esos fermentos, aun cuando el estado de nimo popular era, en el calamitoso ambiente de la posguerra, de profundo abatimiento. Fiel a su costumbre, Stalin se propuso interceptar y amortecer las manifestaciones de una nueva conciencia social. Movido por su propia inseguridad y deseoso de perpetuar el molde

2 monoltico en que haba encerrado la vida de la nacin, trat de revivir y repetir las pesadillas de las grandes purgas. No poda ver que, al fomentar la modernizacin de la sociedad y la educacin de las masas, l mismo estaba envenenando la mentalidad popular y preparando a Rusia para un rompimiento con el estalinismo. Al no advertir la obsolescencia de sus mtodos de gobierno y de sus dogmas, y al quedar rodeado por nubes cada vez ms densas y cegadoras de incienso, se vio en sus ltimos aos ms y ms alejado de las realidades de su tiempo e incluso de su propio rgimen. Los herederos de Stalin, sus dciles servidores mientras vivi, despus de su muerte describieron con los colores ms sombros la lobreguez de sus ltimos aos y hablaron largamente sobre su insensibilidad ante los sufrimientos del pueblo, su falta de comprensin y su ineptitud. Hay mucha verdad en tales testimonios, pero stos tambin contienen un elemento de parodia que tiene por objeto poner de relieve las presuntas virtudes de sus sucesores. En la posguerra Stalin sigui actuando con aquella mezcla de valor y cobarda, de sabidura de estadista e insensatez, agudeza y miopa que fueron caractersticas de toda su carrera; y en muchos aspectos sus tareas fueron ahora ms sobrecogedoras que nunca. El 9 de febrero de 1946, en un discurso electoral, Stalin proclam el primer Plan Quinquenal de posguerra y esboz los objetivos principales de tres o ms Planes Quinquenales. Seal que slo despus de haber alcanzado los objetivos de estos Planes lograran por fin los pueblos de la URSS la autntica prosperidad y seguridad. Deban seguir reconstruyendo su poder econmico de suerte que al cabo de quince aos aproximadamente, estuvieran produciendo 60 millones de toneladas de acero anuales, 500 millones de toneladas de carbn, 60 millones de toneladas de petrleo, y as sucesivamente. Slo entonces, dijo, estaremos verdaderamente a salvo de cualquier sorpresa. Hablando slo unos cuantos meses despus que las primeras bombas atmicas estallaron sobre Hiroshima y Nagasaki, insinu la nueva inseguridad a que el monopolio nuclear norteamericano haba expuesto a Rusia, y exhort al pueblo a enfrentarse al desafo norteamericano. 1 A muchas personas este ambicioso programa les pareci irreal. Los obreros a quienes Stalin se diriga estaban hambrientos: el consumo urbano se haba reducido a cerca de un 40 por ciento de lo que haba sido en el ao muy poco prspero de 1940. En las minas de carbn de la cuenca del Donetz, los hombres todava estaban bombeando agua de los socavones; cada tonelada de carbn extrada representaba un tesoro. Las aceras, destartaladas por el trabajo excesivo, producan slo 12 millones de lingotes, una fraccin de la produccin norteamericana. Las fbricas de maquinaria eran operadas por trabajadores adolescentes y semicualificados. La gente se vesta con harapos; muchos iban descalzos. Casi pareca una burla exhortarlos a alcanzar a los Estados Unidos. Y, sin embargo, la URSS hubo de lograr los principales objetivos fijados por Stalin, incluso antes del plazo establecido. Las minas de carbn produjeron 500 millones de toneladas anuales al cabo de slo doce aos. La produccin de petrleo lleg a los 60 millones de toneladas al cabo de nueve aos. Y la industria del acero produjo sus 60 millones de toneladas a fines de la dcada de 1950. Durante el mismo periodo, la produccin de cemento y la construccin industrial au-mentaron ms de cuatro veces; la utilizacin industrial de la electricidad por cada obrero se triplic; y la produccin de mquinas y mquinas-herramientas se elev siete u ocho veces La parte ms considerable y difcil de este avance se logr durante los ltimos aos de la era de Stalin.2 Simultneamente se echaron los cimientos de la industria nuclear de Rusia. Esta empresa absorbi una gran parte de los menguados recursos del pas. El capital invertido en todas las
1 2

Pravda, 10-11 de febrero de 1946; Stalin, Rechina Predvybornkh Sobrannyakh..., pp. 22-23. Promyshlennost SSSR (Statisticheskii Sbornik), pp. 35, 39 sigs., 151, 154, 157, 161-163; Bolshaya Sov. Encyclopedia, vol. 50, 1957 (SSSR), pp. 290-296. 518.

3 ramas de la industria entre 1946 y 1950 fue tan cuantioso como todas las inversiones hechas durante la campaa de inversiones de la preguerra, desde 1928 hasta el momento de la invasin nazi. Como siempre, Stalin se empe en el desarrollo de la industria pesada y las fbricas de armamentos; fij objetivos sumamente modestos para las industrias de consumo, y aun stos no se cumplieron. Y, una vez ms, la enorme tarea de construccin se apoy en una base agrcola de lo ms dbil. Durante la guerra, despus que el enemigo se apoder de los graneros ms ricos de la nacin, la produccin agrcola en el resto del pas descendi a menos de la mitad de lo normal. La primera cosecha de la posguerra no lleg en todo el pas a ms del 60 por ciento de las cosechas de la preguerra. Las reservas se agotaron; una gran parte del ganado haba sido sacrificado; las mquinas y los tractores se hallaban en mal estado y su cantidad era insuficiente; e incluso las existencias de semillas se haban consumido Adems, no haba suficiente mano de obra disponible para arar los campos que haban permanecido sin cultivar durante aos. Tal era la situacin cuando, en 1946, una terrible sequa golpe al pas. Este fue, segn un anuncio oficial, el peor desastre sufrido por la agricultura en ms de medio siglo, desde 1891. Fue mucho ms generalizada que las sequas y las tormentas de 1921, que destruyeron todas las cosechas en las tierras del Volga y llevaron a 36 millones de campesinos a una situacin de hambre que dio lugar a brotes de canibalismo. 3 El pueblo escuch el anuncio con un estremecimiento, pues la calamidad de 1891 un acontecimiento que apresur la decadencia del zarismo-haba asediado desde entonces la memoria popular. La crisis de 1946 revel y agrav la endeble condicin de toda la estructura agrcola. Las granjas colectivas se hallaban en un estado de semidisolucin 4 . Los campesinos se ocupaban ms de las pequeas parcelas que an posean como propiedad privada que de los campos que posean en comn; con la ayuda del producto de esas parcelas, que vendan a altos precios, complementaban los escasos ingresos del koljs. Durante la guerra, la poblacin dedicada a la agricultura haba trabajado como esclavos para mantenerse viva, para aprovisionar a las fuerzas armadas, para sufragar los emprstitos de guerra y para enviar alimentos a los padres, hermanos y maridos en el frente. Cuando termin la guerra pocas familias vieron regresar a sus hombres a las aldeas. El campesinado haba perdido su elemento humano ms vigoroso y productivo; durante la dcada de la posguerra, viejos, invlidos, mujeres y nios cultivaron los campos. Este fue el aspecto ms trgico del triunfo militar de Rusia: veinte millones de sus ciudadanos perdieron la vida en la guerra. Stalin ocult cuidadosamente la magnitud de la prdida: la lista oficial de muertos ofreci la cifra de siete millones. Cada familia saba, por supuesto, cunto le haba costado la matanza a ella y a sus vecinos. Lo que Stalin le impidi a la nacin fue sumar las listas de bajas. Tema el efecto de ello en la moral nacional, e intuy en la situacin un peligro para l mismo: si hubiese permitido que la poblacin se enterara del monto de la sangra, aqulla habra insistido mucho ms de lo que insisti en conocer todas las circunstancias que la haban provocado, incluidos los errores y clculos incorrectos del propio Stalin. Este tampoco quera que sus aliados de guerra, convertidos ahora en enemigos potenciales, supieran cuan debilitada y exhausta haba salido Rusia del holocausto; aun sus sucesores vacilaron durante muchos aos antes de revelar los datos: el pas tuvo que esperar casi una dcada y media, hasta 1959, el primer censo de la posguerra. Este demostr que en los grupos de edad mayores de dieciocho aos al trmino de las hostilidades los grupos de edad que haban combatido en la guerra-slo quedaban 31 millones de hombres en comparacin con 52 millones de mujeres 5 . Entre los supervivientes haba millones de
3 4

P. I. Liaschenko, Istorya Narodnovo Khozyaistva SSSR, vol. III, pp. 578-579. KPSS v Rezolutsyakh, vol. II, pp. 1038-1044. 5 SSSR v Tsifrukh v 1961 g., pp. 34-35. Una cierta falta de equilibrio en la poblacin haba existido ya como resultado de la prdidade recursos humanos en la primera Guerra Mundial, la guerra civil y en los aos de las

4 mutilados e invlidos; y tambin, por supuesto, millones de viejos. Toda una generacin haba perecido, y su sombra oscureci la paz para Rusia. Extraer de la menguada fuerza de trabajo de la nacin el mximo de energa productiva tena que ser el primer propsito de cualquier poltica encaminada a impedir que la nacin cayera en la inerte contemplacin de sus heridas. El peligro era absolutamente real. El gobierno de Stalin procedi a mantener empleados a los millones de mujeres y adolescentes reclutados por la industria durante la guerra, y a reclutar ms millones an. Los viajeros occidentales que visitaban las ciudades rusas y ucranianas, escenarios de batallas recientes, informaban, a veces con equivocada indignacin, que en todas partes vean mujeres de edad avanzada dedicadas a la dursima tarea de limpiar de escombros incontables calles y plazas pblicas. En realidad las mujeres constituan casi la tercera parte de la mano de obra empleada en la construccin; en las ramas de la industria ms afines a ellas, formaban las dos terceras y hasta las cuatro quintas partes de la fuerza de trabajo, y, en promedio, el 51 por ciento de los empleados en la economa urbana y el 57 por ciento de los empleados en la agricultura eran mujeres. Todas las restricciones legales al empleo de mano de obra juvenil fueron descartadas. Las largas jornadas de trabajo instituidas en vsperas de la guerra, con una semana de 48 horas como mnimo, permanecieron en vigor, junto con la draconiana disciplina industrial, bajo la cual los obreros estaban sujetos a deportacin a los campos de concentracin por las faltas ms triviales. Slo de esta manera fue posible aumentar el empleo urbano en los primeros cinco aos de paz en 12 millones, de suerte que en 1950 el nmero de obreros y empleados sobrepasaba por 8 millones al de 1940 6 . Nadie estaba en libertad de elegir o cambiar de empleo: el Estado dispona de poder ilimitado para dirigir la mano de obra. Stalin sostuvo hasta el fin la campaa contra el igualitarismo pequeoburgus, foment la competencia stajanovista y puso en vigor tipos de salario diferenciales y a destajo para mantener o aumentar las discrepancias entre las recompensas. No era fcil calibrar el estado de nimo con que el pueblo responda a las duras exigencias de Stalin, ni era fcil decir cules de stas estaban justificadas por las necesidades nacionales y cules eran imposiciones arbitrarias. Lo que resultaba notable era cunto valor heroico y cunta docilidad pusilnime coexistan lado a lado en el carcter sovitico. Los sobrevivientes de la batalla de Mosc y del sitio de Leningrado y los vencedores de Stalingrado y Berln haban regresado a sus hogares sintindose capaces de enfrentarse a cualquier tarea o dificultad que les deparara el futuro. En medio de sus recientes ordalas muchos haban reflexionado sobre las miserias de su existencia nacional, la pobreza y la opresin que haban tenido que soportar en tiempos de paz; y muchos haban resuelto no someterse a ellas una vez ms, sino esforzarse al mximo y hacer de Rusia un pas ms feliz y ms libre. Pero no les result fcil, ni siquiera posible, obrar a base de esa resolucin. Viendo las ruinas de sus ciudades y la tierra abrasada de sus aldeas, comprendieron que tenan que aceptar una pobreza ms opresiva an que aquella a la que haban estado acostumbrados, y que slo con el trabajo agotador podran reconstruir los cimientos mismos de su existencia nacional. Y a menudo, en efecto, no estaban en condiciones de discernir cules de los decretos de Stalin respondan al inters comn y cules beneficiaban slo a su autocracia. As los motivos ms estimables e incluso ms nobles impulsaban a hombres valerosos a convertirse nuevamente en sumisos sirvientes de Stalin. Los instintos y los hbitos de la obediencia operaban poderosamente, pues los recuerdos del gran terror de los aos treintas opriman an las mentes de todos,
purgas y las deportaciones en masa. Antes de1941, sin embargo, la proporcin entre hombres ymujeres en los grupos de edad examinados aqu era de 9 a 10; en 1946 era aproximadamente de 6a 10, aun cuando muchas mujeres haban perecido en la guerra y bajo la ocupacin nazi. 6 SSSR v Tsyfrakh v 1961 g., pp. 310, 313.

5 excepto las de los muy jvenes. Stalin hizo todo lo que pudo por mantener vivos o por revivir esos recuerdos. Dondequiera que su ojo suspicaz adverta el ms leve desafo a su autoridad, infliga castigo. Los campos de concentracin en el extremo norte y en Siberia volvieron a llenarse. Los nuevos reclusos eran oficiales y soldados que haban vivido, como prisioneros de guerra, aos terribles en los campos alemanes. Apenas volvieron a cruzar la frontera de su pas, fueron sometidos a interrogatorios; y sin que se les permitiera ver siquiera a sus familias, fueron encarcelados y deportados. Lo mismo les sucedi a muchos de los civiles que el enemigo haba movilizado en las provincias ocupadas como trabajadores forzados en Alemania. Todos fueron calificados de traidores: los soldados por haber desobedecido las rdenes de Stalin, segn las cuales no deban haberse dejado capturar vivos por el enemigo, y los civiles por haber colaborado con el enemigo. No importaba que las rdenes de Stalin hubiesen sido impracticables, que millones de soldados se hubiesen visto obligados a incumplirlas y que hubiesen pagado con creces la violacin de la disciplina con el tormento que sufrieron en el cautiverio. Aun sobre la base del clculo ms cnico, el castigo que Stalin les impuso era absurdo, pues mengu ms an los recursos humanos de la nacin. Sin embargo, ya desde antes del cese de las hostilidades Stalin haba ordenado la deportacin de nacionalidades enteras acusadas de traicin: los trtaros de la Crimea y los ingush-chechenes, al igual que los alemanes del Volga antes que ellos, se haban visto obligados a abandonar su suelo natal para establecerse en los desiertos siberianos. Los ucranianos, dice Jruschov, no corrieron la misma suerte slo porque eran demasiados... Sin embargo, muchos de ellos que colaboraron, o incurrieron en sospechas de haber colaborado con el enemigo, fueron sentenciados a largos aos de servidumbre 7 . La furiosa ira de Stalin estall sobre la poblacin no slo para castigar sus transgresiones pasadas, sino para ahogar cualquier nuevo impulso de desobediencia. Las rigurosas sentencias y las deportaciones en masa tenan por objeto contener a aquellos que haban regresado de la guerra con ideas audaces en cuanto a cambios y reformas necesarias en el pas. Y Stalin actu una vez ms con base en el principio de que no bastaba con golpear a sus adversarios reales; destruy de raz el medio ambiente que los haba formado. Con todo, ni siquiera su polica poltica fue capaz en ocasiones de controlar el flujo y el caos, de penetrar las corrientes humanas en marcha, los millones de evacuados y de soldados desmovilizados que regresaban a sus antiguos hogares o buscaban otros nuevos. Tampoco fue siempre capaz de contener el valor nacido de la desesperacin, que sbitamente estallaba en violencia. En las provincias que haban sido ocupadas por los nazis, la propaganda de stos haba causado cierta impresin, aun cuando los ocupantes despertaron el odio de la poblacin. En la Ucrania occidental, que haba sido reanexada sustrayndola a la soberana polaca, bandas armadas de nacionalistas ucranianos operaban desde las montaas y los bosques de los Crpatos, obstruan el restablecimiento de la autoridad sovitica y propagaban el terror. Tambin en las regiones orientales de Ucrania haba agitacin. Pandillas de ex colaboradores y saqueadores recorran la estepa; y aun la poblacin asentada y pacfica expresaba sentimientos antirrusos y antijudos. El estridente chovinismo gran-ruso de Mosc exacerbaba los chovinismos locales, nunca adormecidos, de las repblicas vecinas. Para mitigarlos, Stalin atenuaba de cuando en cuando la propaganda gran-rusa, pero nunca por mucho tiempo. Su actitud contradictoria corresponda a las divisiones en su burocracia y en el pueblo en general, divisiones que l no dejaba cristalizar y que dilua hasta donde le era posible. El conflicto entre la tradicin y la revolucin sobrevivi a la guerra y fue hacindose ms intenso.
7

Muchas novelas y obras teatrales de los aos posteriores a Stalin describen estas actitudes y condiciones.

6 Los dos partidos coexistan an dentro del monolito estalinista: uno de ellos sensitivo a la tradicin leninista y su internacionalismo proletario, y el otro propenso al orgullo y al prejuicio gran-rusos e incluso a las tradiciones de las Centurias Negras y los pogromos 8 . El malestar ideolgico era ms agudo en las filas de la intelectualidad. Aun bajo un rgimen monoltico-totalitario, los impulsos creadores de los escritores, artistas, filsofos e historiadores tenan que aflorar y chocar con el conformismo oficial, y tenan que expresar, aunque fuera dbilmente, la diversidad real del pensamiento y el sentimiento nacionales. De ah el trgico y tragicmico estira y afloja entre Stalin y los intelectuales que llena estos aos. Por ms que la intelectualidad tratara de alinearse con la ortodoxia, a menudo se vea abrumada por la tensin entre los elementos contradictorios del estalinismo, y no lograba combinarlos de acuerdo con las misteriosas y evasivas prescripciones del amo. Un clebre poeta ucraniano se vea de repente acusado de dar expresin al chovinismo local; historiadores prestigiosos eran castigados por menospreciar la naturaleza progresista de la conquista del Cucaso y el Asia Central por el zarismo; un popular escritor satrico era tachado de nihilista; los filsofos incurran en falta por glorificar indebidamente la ascendencia hegeliana alemana del marxismo; grandes compositores eran denunciados por su altivez y falta de sensibilidad hacia la msica popular, amada por Stalin; los crticos literarios eran acusados de violar los cnones del realismo socialista, etctera. La intelectualidad tena que transitar por un estrecho sendero entre los precipicios del nacionalismo y el cosmopolitismo desarraigado. Stalin encarg a Andri Zhdanov, miembro de su Politbur y gobernador de Leningrado, el mantenimiento del orden entre los idelogos y el castigo de los extraviados. El breve periodo de la censura de Zhdanov sobre las artes y la literatura l muri en el verano de 1948habra de ser recordado durante mucho tiempo por la intelectualidad como una de las peores calamida des que tuvo que soportar 9 . Los ucases de Zhdanov, sin embargo, afectaron directamente slo a la capa superior de la sociedad. Ms abajo, los obreros y los campesinos se hallaban completamente desarticulados. Habra sido se el caso si la guerra no los hubiese diezmado tan brutalmente? En un periodo de treinta aos el pueblo sovitico haba perdido repetidamente, en la guerra, las luchas intestinas, las purgas y las hambres, sus elementos ms activos, inteligentes y abnegados, aquellos que se habran esforzado por salvaguardar el legado de la revolucin contra el despotismo autocrtico. Ahora, la mitad de la clase obrera se compona de hombres de edad madura y avanzada que haban conocido y experimentado demasiados sufrimientos para mantener un espritu de militancia, y la otra mitad estaba formada por adolescentes que haban vivido y comprendido demasiado poco para poseer una mentalidad poltica propia. El silencio de la generacin perdida en la guerra haca sentir su peso sobre la conciencia de la clase entera. El campesinado sufra una depresin y una pasividad todava mayores. Intimidada, absorbida por el trabajo de recrear las condiciones materiales ms elementales de su existencia, la masa del pueblo renunci a toda aspiracin poltica y se encerr en la vida privada. La prdida de los grupos de edad joven, madura y viril tuvo tambin otras consecuencias que apenas han sido mencionadas, pues cmo ha de describirse el efecto que el dficit en el equilibrio de la poblacin, la ausencia de 21 millones de hombres, tuvo en las relaciones familiares y en la vida sexual de un enorme sector de la sociedad? Este trastorno en la estructura biolgica de la nacin fue una causa ms de su inestabilidad psicolgica y su atrofia sociopoltica.
8 9

Vase Captulo XII, pp. 444-449; y E. Evtushenko, Autobiografa precoz, pp. 86 sigs. La campaa de Zhdanov comenz en el verano de 1946 con ataques a las revistas literarias de Leningrado, a Zschenko, Ajmtova y otros escritores, y con una resolucin del Comit Central que reprenda a los directores de los principales teatros por representar obras impropias. Pravda, 21 de agosto de 1946; Bolshevik, nm. 16, 1946; VKP v Rezolutsyakh, pp. 1028-1037.

7 Tal era el estado de la URSS durante las primeras fases de la guerra fra. En marzo de 1946, en su famoso discurso de Fulton, Winston Churchill haba dado la voz de alarma acerca del creciente desafo y peligro para la civilizacin que representaban las quintas columnas comunistas, el peligro de un retorno al oscurantismo, a la Edad de Piedra. Nadie saba, declar, lo que la Rusia sovitica y su organizacin comunista internacional se proponen hacer en lo futuro, ni cules son los lmites, si alguno existe, de sus tendencias expansionistas y proselitistas. Y cuando Churchill exhort a los Estados Unidos a conservar su superioridad en armas nucleares y a apoyar a los pueblos de Europa oriental en su resistencia al comunismo, oleadas de temor y pnico empezaron a barrer el mundo. La imagen de hordas rojas listas a lanzarse sobre los pueblos libres del Occidente fue presentada a la imaginacin de europeos y norteamericanos. En Rusia, el hombre de la calle experiment la sensacin de que las bombas atmicas podan empezar a caer antes de la medianoche. Stalin, sabindose sumamente dbil, decidi maniobrar a base de una aparente serenidad, confianza en sus propias fuerzas y poder. Ya se haba retirado, bajo presin anglonorteamericana, del norte de Persia, que sus tropas haban ocupado conforme a un acuerdo de tiempos de guerra con la Gran Bretaa. No haba logrado obtener una base naval en los Dardanelos, un premio que los aliados occidentales de Rusia le haban prometido durante la guerra y le negaron en la paz. Ahora pareca que esos aliados trataban de reducir o de eliminar la influencia de Rusia en los Balcanes y Europa oriental tambin. En el verano de 1946, la Conferencia de Paz en Pars se convirti en una batalla poltica por el control de la cuenca del Danubio. La diplomacia de Stalin luch tenazmente y venci, porque los ejrcitos rusos ocupaban la regin y porque la diplomacia occidental todava no estaba del todo preparada para responder al grito de batalla de Churchill. Y cuando, en septiembre, Churchill propugn abiertamente un trastrueque de alianzas exhortando a las razas germnicas a que dejaran de destrozarse entre s, y pidiendo a Francia y Alemania que se asociaran mientras vivan extraa y precariamente bajo el escudo y... la proteccin de la bomba atmica norteamericana, aun entonces Stalin respondi que en su opinin las posibilidades de cooperacin pacfica entre Rusia y sus antiguos aliados lejos de disminuir podan incluso aumentar. Para refutar las palabras de Churchill sobre la expansin comunista, le asegur al Occidente que l, Sta lin, crea que era posible construir no slo el socialismo, sino hasta el comunismo, en un solo pas 10 . A principios de 1947, todava dud si deba llevar a cabo su revolucin desde arriba en Europa oriental, donde an toleraba partidos no comunistas en los gobiernos y conceda cierto margen a los intereses capitalistas. Habiendo llegado a un acuerdo con las potencias occidentales en cuanto a los tratados de paz con Italia y los Estados balcnicos, pens que tal vez an podra llegar a un acuerdo similar en cuanto a Alemania. El asunto figuraba en el temario de una conferencia de ministros de Relaciones Exteriores que se reuni en Mosc el 10 de marzo, de 1947. La conferencia haba sesionado durante dos das solamente cuando la esperanza de un acuerdo fue destruida de un golpe. El 12 de marzo el Presidente de los Estados Unidos ley, en una sesin conjunta de las dos cmaras del Congreso norteamericano, un mensaje que habra de convertirse en el texto de la llamada Doctrina Truman. Esta fue la declaracin formal, por parte de Norteamrica, de la guerra fra, que se haba venido librando hasta entonces en forma intermitente y no declarada. La ocasin fue la crisis en Grecia, donde al cabo de dos aos y medio de guerra civil, un gobierno monrquico, apoyado con armas y subsidios por los britnicos, se haba mostrado incapaz de dominar a las guerrillas que luchaban en el pas. Los britnicos, cuya economa se hallaba en crisis, no podan continuar la intervencin y estaban a punto de retirarse; el presidente Truman anunci entonces que los Estados Unidos se
Vanse las respuestas de Stalin a las preguntas de Alexander Werth, The Sunday Times, 24 de septiembre de 1946.
10

8 disponan a ocupar la brecha para impedir que Grecia sucumbiera al comunismo. Si todo se hubiese reducido a esto, la decisin norteamericana no habra inquietado mayormente a Stalin, quien en Yalta se haba lavado las manos por lo que tocaba a Grecia, no haba ayudado ni alentado a los insurgentes griegos, e incluso vea con ma los ojos a los comunistas yugoslavos que los auxiliaban 11 . El presidente Truman, sin embargo, se pro nunci tambin contra la aspiracin de Rusia a poseer una base en los Dardanelos y anunci su propsito de financiar y armar a los turcos. Ms an, proclam que de entonces en adelante su gobierno apoyara a cualquier nacin que opusiera resistencia al comunismo, y que casi todas las naciones tenan el deber de resistir. As, el gobierno de los Estados Unidos se comprometa a intervenir contra cualquier revolucin comunista en cualquier lugar del mundo, y condenaba de antemano al gobierno sovitico como instigador de tales revoluciones. El efecto fue instantneo. La conferencia de ministros de Relaciones Exteriores se dispers en medio de airadas recriminaciones. Al cabo de unas cuantas semanas, los partidos comunistas de Francia e Italia fueron expulsados de los gobiernos de coalicin en que, siguiendo las instrucciones de Stalin, haban participado como dciles socios menores, esforzndose por atenuar el estado de nimo revolucionario de la clase obrera en sus respectivos pases. Fue un secreto a voces que la influencia norteamericana fue determinante en la exclusin de los comunistas. Poco despus el general Marshall, Secretario de Estado norteamericano, hizo pblico su Plan, que ofreca ayuda econmica a todos los gobiernos cuyos pases luchaban contra la pobreza y el caos legado por la guerra. El Plan resultaba sumamente atractivo incluso para los comunistas en Europa oriental. El propio Stalin debe de haber vacilado por un momento; y antes de que terminara junio envi a Molotov y a un gran nmero de expertos a Pars para que de-terminaran qu beneficio podra reportarle el Plan, en dado caso, a Rusia. La investigacin revel que, para poder obtener ayuda, la Unin Sovitica tendra que presentar un informe sobre sus recursos econmicos; y, segn los expertos soviticos, los norteamericanos exigan condiciones que perjudicaran a la URSS en su planificacin econmica y a los gobiernos de Europa oriental en la nacionalizacin de sus industrias. Adems, los norteamericanos estaban decididos ahora a rehabilitar la economa de Alemania occidental y a desechar las reclamaciones de Rusia, Polonia y Checoslovaquia contra Alemania por daos de guerra 12 . Stalin no poda menos que rechazar esas condiciones. No poda acceder a presentar al Occidente un informe sobre los recursos econmicos soviticos, en el que habra tenido que revelar el terrible agotamiento de Rusia y el enorme dficit de sus recursos humanos que le estaba ocultando incluso a su propio pueblo. Y Stalin no slo estaba empeado en encubrir la debilidad de Rusia; tema la penetracin econmica norteamericana en Europa oriental y an en Rusia, que habra dado mpetu a todas las fuerzas anticomunistas all y habra fomentado la contrarrevolucin. Pese a que sus razones eran vlidas, sus acciones fueron abruptas y torpes: rechaz la oferta norteamericana en forma sumaria, sin demostrar que las condiciones de sta eran realmente inaceptables para cualquier gobierno anticapitalista; y en su ansiedad por ocultar la debilidad de su posicin, se comport con una brutalidad tan ofensiva que, a los ojos de la mayor parte del mundo occidental, fue l quien se hizo acreedor a la condenacin no slo por rechazar la ayuda, sino por empujar al mundo devastado por la guerra al borde de una nueva contienda. El contraste entre la inmensa riqueza de Norteamrica y la absoluta pobreza de Rusia proyect otra profunda sombra sobre esos aos y determin la poltica de Stalin. El hecho de
Dedijer, Tito Speaks, p. 331. Vanse Walter Bedell Smith, My Three Years in Moscow, captulo X; V. M-Moltov, Voprosy Vneshnei Politiki, pp. 345-363 et passim; George F. Kennan, Russia and the West, captulo XXV et passim; y D. F. Fleming, The Cold War, vol. I, captulos XIV-XVII.
12 11

9 que el gobierno norteamericano estuviera apoyando su campaa anticomunista con su podero econmico era mucho ms importante que sus actos de intervencin militar. Sin embargo, la Doctrina Truman tena tambin consecuencias militares inmediatas. La amenaza de guerra que entraaba resultaba incalculable en virtud del monopolio nuclear norteamericano. Si la amenaza no se materializ, ello se debi en parte a que no era fcil levantar contra Rusia a los pueblos del Occidente, que an recordaban los insinceros homenajes que sus estadistas haban rendido tan recientemente a su aliado ruso, y en quienes an alentaba la admiracin por los defensores de. Mosc, Stalingrado y Leningrado, y la gratitud por lo que stos haban hecho para maniatar a las fuerzas de Hitler en el frente oriental y darle un respiro al Occidente. Habra de pasar cierto tiempo antes de que una sucesin de crisis, alarmas y sobresaltos, en los que el comunismo era invariablemente presentado como el villano que perturbaba la paz del mundo, transformara el estado de nimo popular en el Occidente y lo volviera contra Rusia. Mientras tanto, los Estados Unidos se haban desmovilizado; su pueblo haba clamado por el retorno de las tropas que se hallaban en Europa; y sus generales y diplomticos confiaban en que su monopolio nuclear les aseguraba una superioridad duradera sobre Rusia. La suposicin de que Rusia, incapaz de romper ese monopolio en un futuro cercano, tendra que ceder a la presin norteamericana, era tambin uno de los fundamentos de la Doctrina Truman. Stalin replic con su determinacin de quebrantar el monopolio norteamericano a cualquier precio y lo antes posible. Pero antes de que pudiera lograrlo, haba reducido sus fuerzas armadas de H y medio millones de hombres a menos de 3 millones. Desde comienzos de 1948 empez a aumentar la magnitud de sus dispositivos militares hasta que, a principios de la dcada de los cincuen tas, tuvo a ms de 5 millones y medio de hombres sobre las armas 13 . Es obvio que esa movilizacin represent una tremenda sangra para la economa sovitica y sus recursos humanos. Pero la superioridad sovitica en armas convencionales era la nica respuesta que Stalin poda dar a la supremaca nuclear norteamericana. l difiri cualquier posible amenaza de un ataque nuclear a Rusia mediante la contraamenaza implcita de una invasin sovitica de Europa occidental, invasin que las potencias de la Alianza del Norte del Atlntico no estaban en condiciones de detener. As, el espantajo que el Occidente haba agitado para justificar la Doctrina Truman las hordas rojas que amenazaban a Europaadquiri cierta realidad, pero slo como consecuencia de la proclamacin de la Doctrina Truman. Stalin no tena intenciones de mover sus ejrcitos ms all de la lnea de demarcacin convenida en Europa. Pero estableci un relativo equilibrio de poder, o, para usar un trmino que se puso de moda ms tarde, un equilibrio de disuasiones. En esta etapa inicial, el equilibrio qued establecido entre dos elementos diferentes de fuerza militar: las armas nucleares por una parte y las convencionales por la otra. Detrs de su escudo militar, Stalin aceler la revolucin en Europa oriental. Si el podero econmico de Norteamrica le permita a Washington ejercer un control poltico indirecto y discreto sobre sus aliados de Europa occidental, Rusia poda imponerse en Europa oriental slo por medio del control poltico directo y la fuerza sin disfraz. La impresin que caus la oferta de ayuda del Plan Marshall incluso en Europa oriental puso de manifiesto cuan favorable era all el terreno para la penetracin norteamericana. Los remanentes de la burguesa polaca, hngara y alemana oriental, y grandes sectores del campesinado individualista, oraban por la aniquilacin atmica de Rusia y el comunismo. La clase obrera sufra hambre. La contrarrevolucin an poda reunir fuerzas considerables. Cierto era que en Yugoslavia, Checoslovaquia y Bulgaria el comunismo segua siendo abrumadoramente popular, pero en el resto de Europa oriental era dbil o, cuando menos, incapaz de mantener sus posiciones con sus propios recursos. Stalin resolvi ahora instaurarlo irrevocablemente; y
13

Malaya Sov. Encyclopaedia, 1960, vol. VIII, p. 922. Estas cifras fueron publicadas siete aos despus de la muerte de Stalin, cuando de seguro no fueron dadas a conocer como propaganda para ste.

10 as, mientras los comunistas eran expulsados de los gobiernos de Italia y Francia, l se encarg de que los anticomunistas fueran excluidos de los gobiernos de Europa oriental y reprimidos. Estableci el sistema unipartidista en toda la esfera sovitica de influencia. Y envi a sus plenipotenciarios, expertos administrativos, generales y agentes policacos a instruir y supervisar a los partidos y gobiernos comunistas locales y a imponerles una sola poltica y una sola disciplina. Mientras se entregaba a esta reorganizacin poltica, decidi galvanizar los residuos de la antigua Internacional Comunista, que haba disuelto en 1943. Fund la llamada Kominform en septiembre de 1947, con el fin de unificar la accin comunista en Europa oriental e imprimir un nuevo sesgo a la lnea poltica de los partidos comunistas de Europa occidental. Al igual que en los das de la Komintern, l se mantuvo en el trasfondo. Deleg en Zhdanov y en Malenkov la tarea de orientar la conferencia fundadora de la Kominform, en la que slo estuvieron representados el partido sovitico, los de Europa oriental, el francs y el italiano. Tan poco pens Stalin en convertir la Kominform en un instrumento genuino de la revolucin internacional, que no les pidi a los comunistas chinos y a los de otros pases de Asia que ingresaran en la nueva organizacin. Su principal preocupacin, fuera de la esfera de influencia sovitica, consista en ajustar las lneas polticas de los comunistas franceses e italianos a las nuevas necesidades de su diplomacia. En la conferencia fundadora, Zhdanov censur a los franceses e italianos por permitir que la inercia gobernara su conducta, por colaborar con la burguesa de sus pases y por su actitud sumisa frente a los catlicos y los socialdemcratas, lneas polticas y actitudes que fueron admirables para Mosc mientras dur la Gran Alianza, pero perniciosas en la guerra fra. Irnicamente, fueron los yugoslavos, Kardelj y Djilas, quienes con mayor vehemencia apoyaron la nueva lnea de Stalin y Zhdanov. Si los partidos obreros se hunden en el parlamentarismo, todo habr terminado... Hemos visto en el movimiento obrero internacional una tendencia hacia una nueva revisin del marxismo-leninismo, una nueva desviacin... amonest Kardelj a los franceses e italianos. El nuevo revisionismo, explic, poda hallarse en la esperanza que ponan Togliatti y Thorez en una nueva poca de accin parlamentara pacfica y en su actitud sumisa frente al Vaticano y De Gaulle. El Partido Comunista italiano, aadi Djilas, ha tardado demasiado en captar el sentido de la poltica norteamericana. De ah su consigna: 'Ni... Washington ni Mosc'. Sin embargo, es claro que sin Mosc no puede haber libertad ni independencia nacional. Djilas fue ms categrico an: El hecho esencial... es la ambicin norteamericana de dominar el mundo. Esto constituye... una amenaza mayor an que el fascismo... El Partido francs ha cedido paso a paso a la reaccin y ha permitido la desbandada y el desarme de la Resistencia. Sin embargo, el Kominform no ofreca a sus miembros europeos occidentales ningn plan de accin revolucionaria, para la cual, despus de haber perdido sus oportunidades en 1944-46, de todos modos era demasia-do tarde. De los partidos francs e italiano tan slo se esperaba que obstruyeran la puesta en prctica de la Doctrina Truman y el Plan Marshall; e incluso esto lo hicieron dbil e incoherentemente 14 . Mientras tanto, Stalin iba imponiendo un estado de sitio a los pases de Europa oriental. Mediante instrumentos especiales como las compaas de capital mixto sovitico-hngaras, sovitico-rumanas y sovitico-bl-garas, logr el control de la economa de esos pases. Polonia, Alemania oriental, Hungra, Checoslovaquia y Rumania enviaban a Rusia su carbn, mquinas, bauxita, petrleo y trigo, como indemnizaciones por daos de guerra o bien a
Vase Eugenio Reale, Avec Jacques Duelos au bae des accuss, la versin ofrecida por un participante italiano en laconferencia constituyente de la Kominform. Reale resume los discursos de Kardelj y Djilas a base de los apuntes tomados en lamisma conferencia (pp. 129-150). Su versin ha sido confirmada por fuentes yugoslavas: Dedijer, op. cit., pp. 302-306, y Dulas, Conversations with Stalin, pp. 100-101.
14

11 precios sumamente bajos, mientras sus propios pueblos sufran escasez y pobreza. A medida que los partidos de oposicin eran suprimidos uno tras otro, el descontento popular quedaba privado de portavoces. Un reinado del terror ahog todo grito o murmullo de protesta. Los administradores e ingenieros soviticos supervisaban las in-dustrias de Europa oriental, los generales soviticos mandaban algunos de sus ejrcitos, y la polica sovitica diriga sus rganos de seguridad. A comienzos de 1948, slo Checoslovaquia, entre todos esos pases, no se conformaba an a la nueva norma. En todo momento desde 1945 Mosc haba insistido en que los comunistas checos se abstuvieran de la accin revolucionaria. Sin embargo, Checoslovaquia haba salido de la guerra en una condicin verdaderamente revolucionaria, con su clase obrera armada y clamando por el socialismo, y con su Partido Comunista favorecido, en elecciones libres, casi por el 40 por ciento de los votos. Los sentimientos prorusos de los checos eran genuinos, arraigados en la tradicin nacional y, desde la crisis de Munich, fortalecidos por el resentimiento frente al Occidente. Ello no obstante, durante casi tres aos, aunque, el pas era gobernado por un rgimen cuyo primer ministro, Gottwald, era comunista, Checoslovaquia sigui viviendo en una democracia burguesa, el presidente era Eduard Benes; Jan Masaryk era ministro de Relaciones Exteriores; y el gobierno dependa del voto parlamentario de los comunistas, liberales y socialdemcratas. Este rgimen no pudo sobrevivir al embate de la guerra fra. Benes y Masaryk se esforzaron por mantener una actitud neutral; pero eran esencialmente hombres de Occidente y se haban mostrado, al igual que el mismo Gottwald, dispuestos a aceptar la oferta norteamericana de ayuda. Aqu exista claramente una brecha en las defensas de Stalin; y los comunistas checos tenan que cerrarla. En la ltima semana de febrero de 1948 llevaron a cabo la revolucin que tanto haban pospuesto y tomaron el poder. A diferencia de otras transformaciones en Europa oriental, sta tuvo las caractersticas de una revolucin desde abajo, aun cuando el momento de su realizacin fue determinado por la conveniencia de Stalin. Los comunistas hicieron triunfar la revolucin gracias a sus propias fuerzas, apoyados por la gran mayora de los obreros; slo tuvieron que hacer desfilar sus milicias armadas por las calles para frustrar cualquier accin contrarrevolucionaria. Haca mucho que las fuerzas soviticas de ocupacin haban abandonado el pas; y el solo temor de su regreso bast para paralizar a los partidos burgueses. Gottwald pudo permitirse incluso la observancia de las reglas del juego parlamentario: los ministros burgueses, con la esperanza de diferir o de impedir la revolucin, renunciaron atolondradamente a sus puestos y dejaron el aparato administrativo en manos de los comunistas; a continuacin Gottwald y sus camaradas lograron presionar a los vacilantes y divididos socialdemcratas, que volvieron a unirse a ellos y formaron una nueva mayora parlamentaria. Benes y Masaryk, abrumados y deprimidos por la evidencia del apoyo popular a la revolucin las calles de Praga estaban llenas de obreros armados que marchaban hacia las sedes del gobierno-se inclinaron ante los vencedores. Pocos das ms tarde, sin embargo, Masaryk fue hallado muerto al pie de una ventana abierta en su Ministerio, y nunca pudo determinarse si haba saltado desde esa ventana o si lo arrojaron por ella. No bien acababa de triunfar esta revolucin, Stalin tuvo que ocuparse de otra brecha, ms peligrosa an, en sus defensas. En ninguna otra parte era ms intenso el conflicto entre las potencias que en Alemania; y en ninguna otra parte se manifestaba ms agudamente que en Berln. All, el contraste entre la riqueza norteamericana y la pobreza rusa estaba brutalmente expuesto a la vista de todos. Mientras los Estados Unidos y la Gran Bretaa inyectaban ya ayuda econmica a Alemania occidental, Rusia segua extrayendo de Alemania oriental los recursos que necesitaba para su reconstruccin. Para los propagandistas antisoviticos era sumamente fcil presentar este resultado de la guerra, y de largos y complejos procesos histricos anteriores, como la puesta a prueba de los sistemas socio-poltico opuesto, alegando

12 que el capitalismo occidental generaba prosperidad y libertad que el comunismo ruso slo poda vivir mediante la expoliacin y la esclavitud en tanto que el comunismo ruso slo poda vivir mediante la expoliacin y la esclavitud. Nadie estaba ms dispuesto a tragarse tal propaganda burda que los alemanes, quienes resentan las indemnizaciones que tenan que pagar y sus humillaciones a manos de los rusos, y quienes deseaban ahora vidamente escapar a las peores consecuencias de la derrota ingresando en el campo occidental. Stalin, impaciente por poner fin a la constante confrontacin de la debilidad y la impopularidad de Rusia con la riqueza norteamericana y sus atractivos, haba erigido ya la cortina de hierro a travs de Alemania. Pero 200 kilmetros detrs de esa cortina, en la antigua capital del Reich, la confrontacin se repeta un da tras otro; y cada da se haca ms ruda, ms llamativa y ms explosiva. A Stalin, como a la mayora de los rusos, tena que resultarle irritante ver su poder y su prestigio constantemente desinflados y ridiculizados en la ciudad que sus ejrcitos haban conquistado sin ayuda, y en la que haba admitido a sus aliados occidentales en aquellos lejanos das en que todos contemplaban un futuro dominio conjunto sobre Alemania. De ese condominio apenas quedaban rastros ahora: Stalin les haba negado a las potencias occidentales cualquier participacin en los asuntos de Alemania oriental, del mismo modo que aqullas se la haban negado a l en el control de Alemania occidental. Los norteamericanos, los britnicos y los franceses estaban formando ya la Repblica Federal Alemana, que sera gobernada por el rgimen conservador y declaradamente antisovitico de Adenauer. En estas circunstancias, la razn original de la presencia de representantes y guarniciones occidentales en Berln haba perdido todo sentido; las potencias occidentales conservaban ahora a Berln como un enclave en territorio enemigo. Era completamente natural que la poltica rusa tratara de eliminar ese enclave (el problema habra de preocupar a los sucesores de Stalin hasta una dcada ms tar-de). En la primavera de 1948 la situacin hizo crisis. Las potencias occidentales, deseosas de acelerar la rehabilitacin econmica de sus partes de Alemania, propusieron efectuar una reforma monetaria mediante la cual el antiguo marco depreciado sera reemplazado por uno nuevo. La reforma sell la divisin de Alemania y plante una vez ms la cuestin de la moneda de Berln. Rusia no poda permitir que la ciudad quedara financieramente incorporada a Alemania occidental, y las potencias occidentales tampoco podan admitir que fuera absorbida por Alemania oriental. Si dos monedas diferentes circulaban en Berln, el resultado sera un conflicto crnico, pues mientras un volumen creciente de mercancas en el Occidente asegurara necesariamente la estabilidad del nuevo marco, el valor de la moneda oriental sera minado por una constante escasez de mercancas. Para evitar esto, Stalin jug una carta desesperada. Orden un bloqueo de los sectores de Berln controlados por los norteamericanos, los britnicos y los franceses. En poco tiempo todo el trnsito en direccin a Berln, lo mismo por tierra que por agua, qued paralizado. Por medio del bloqueo Stalin esperaba obligar a las potencias occidentales a salir de Berln o cuando menos inducirlas a abandonar su plan de utilizar a la Repblica Federal Alemana como su aliada contra Rusia. El bloqueo, sin embargo, no logr alcanzar el primer objetivo, y slo sirvi para impulsar a las potencias occidentales a llevar a su culminacin el trastrueque de alianzas. En su jugada, Stalin confi una vez ms en una simulacin de fuerza. Y perdi a causa de un error de clculo que reflejaba su manera de pensar curiosamente anticuada. Amenaz con paralizar las industrias de Berln y someter por hambre a sus guarniciones y a su poblacin. No lo contuvieron las intimaciones de que los trenes blindados norteamericanos se abriran paso por la fuerza. Hizo caso omiso de las amenazas proferidas por los generales norteamericanos de lanzar bombas atmicas sobre Mosc. Trat de ganarse al pueblo de Berln ofrecindole alimentarlo, y provoc el rechazo de esta oferta por parte de los britnicos y los norteamericanos. Estaba dispuesto a prolongar el bloqueo hasta el punto de agotar toda resistencia. Confiaba en que el tiempo estaba de su parte, en que el bloqueo era hermtico y

13 en que sus adversarios no podran romperlo porque todas las carreteras que conducan a la ciudad estaban en su poder. Lo que pas por alto fue que, de acuerdo con un convenio interaliado, las potencias occidentales an conservaban angostos corredores areos que comunicaban a sus zonas en Alemania con Berln, y que utilizando esos corredores podan aprovisionar las guarniciones de la ciudad, su poblacin y hasta su industria. No cont con el podero areo occidental y con la capacidad de los norteamericanos y los britnicos, y esto despus de una guerra en que aqullos, a diferencia de los rusos, haban combatido principalmente en el aire durante mucho tiempo. El 28 de junio de 1948 los norteamericanos y los britnicos inauguraron su socorro areo a Berln. Sorprendido por esta accin, pero sin atreverse a negar a sus adversarios el uso de los corredores areos, Stalin inici personalmente negociaciones con los embajadores occidentales en Mosc. A continuacin las interrumpi, convencido de que con la llegada del invierno Berln quedara a su merced. El socorro areo occidental, sin embargo, se ampli constantemente y mantuvo a Berln abastecido de alimentos, combustibles y materias primas durante los meses crticos. El bloqueo fue derrotado. Casi un ao despus de haber comenzado, toc a su fin mediante un acuerdo discretamente negociado en las Naciones Unidas, y el statu quo fue restaurado en Berln. Sin embargo, el bloqueo tuvo efectos polticos que no pudieron anularse. El statu quo no se restaurara ya en el escenario internacional. Mientras la ciudad estaba sitiada, se constituy la Repblica Federal Alemana y se proclam la Alianza del Norte del Atlntico. El bloqueo haba alimentado todos los molinos de la propaganda antisovitica, y los pueblos norteamericano y britnico, indignados por la accin de Stalin, aclamaron a sus gobiernos por el trastrueque de las alianzas, que hasta poco tiempo an-tes les haba parecido repugnante. As, mientras la Doctrina Truman haba impartido cierta realidad a los peligros y amenazas que supuestamente deba prevenir, el bloqueo de Stalin proporcion a su vez una especie de justificacin post factum a la Doctrina Truman e intensific la guerra fra. Mientras el capitalismo occidental ganaba vigor y confianza gracias a los reveses de Stalin, el comunismo conquistaba una victoria trascendental en el Oriente. El 22 de enero de 1949 los ejrcitos de Mao Tse-tung entraron en Pekn El acontecimiento pas casi inadvertido para los europeos y los norteamericanos, cuya atencin estaba concentrada en la crisis de Berln. Durante dcadas, entre derrotas y triunfos, los guerrilleros de Mao haban venido luchando contra las fuerzas de Chiang Kai-shek, que a partir de la guerra haban sido equipadas con armas norteamericanas y haban sido apoyadas en ocasiones por la infantera de marina de ese mismo pas. Los guerrilleros parecieron verse a veces en peligro de sucumbir. Sobrevivieron y continuaron luchando; pero casi nadie fuera de China cont con la inminencia de su triunfo total. Todava en 1948 Stalin aconsej a Mao, como ms de veinte, aos antes a Chen Tuhsiu, que hiciera las paces con el Kuomintang; y cuando se enter de los planes de Mao para lanzar una ofensiva general, los descart por poco apegados a la realidad y temerarios. El victorioso Generalsimo del ejrcito ms grande del mundo despreciaba a los guerrilleros, vea con escepticismo las oportunidades del comunismo en China y desconfiaba de cualquier revolucin que se desarrollara sin su consenti miento y fuera del alcance de su poder militar 15 . Tambin tema que la empresa de Mao pudiera pro vocar una intervencin norteamericana en escala masiva y llevar a las fuerzas norteamericanas cerca de las fronteras de Rusia en el lejano Oriente, Los comunistas chinos, ello no obstante, llevaron adelante sus ofensivas hasta que el Kuomintang, podrido por dentro, se desmoron. En abril, precisamente cuando las potencias occidentales proclamaban la Alianza Atlntica, las tropas de Mao desfilaron
Vanse las declaraciones de Stalin a Kardelj sobre su error en China, en Dedijer, op. cit., p. 331 y en Djilas, op. cit., pp. 141-142.
15

14 victoriosas en Nanking y Shanghai; y antes de que el verano terminara toda la China continental era suya. El 24 de septiembre Mao proclam la Repblica Popular China. Una nueva poca se inauguraba para el comunismo y para el mundo. El prolongado aislamiento de Rusia haba llegado por fin a su trmino; y la Revolucin de Octubre, contrariamente a lo que tantos haban esperado, hall su muy retardada secuela y continuacin no en Europa sino en Asia. Ms adelante veremos cmo habra de afectar este acontecimiento los destinos del estalinismo. Su efecto inmediato fue el de fortalecer la posicin de Stalin frente a las potencias occidentales, que se en-contraron sbitamente flanqueadas en Asia, donde los pueblos coloniales y semicoloniales se agitaban y rebelaban. Vapuleado en el occidente, Stalin poda actuar desde una posicin de fuerza en el oriente. Y por una curiosa coincidencia, en la misma semana en que se fund la Repblica Popular China el mundo escuch tambin la detonacin de la primera bomba atmica de Rusia. La propagacin de la revolucin iba destruyendo algunas de las circunstancias en las que el estalinismo, producto y eptome del aislamiento bolchevique, haba florecido. La consolidacin de nuevos Estados revolucionarios estaba llamada a minar la autoridad nica de Stalin y de Mosc, ciertamente-sobre el movimiento comunista en todo el mundo. Esa autoridad, ya lo sabemos, se haba apoyado en el doble fundamento de la ideologa y la fuerza., en la disposicin de los comunistas de todos los pases a identificarse con la Unin Sovitica como el primer Estado obrero y a subordinar sus propias aspiraciones a la raison d'tat de Stalin; y en la presin o la coercin que Stalin empleaba para eliminar a sus crticos y adversarios. Este doble fundamento estaba destrozado ahora. Los comunistas extranjeros que se haban convertido de agitadores perseguidos en gobernantes de sus pases no habran de seguir experimentando durante mucho tiempo el sobrecogimiento que hasta entonces les haba inspirado su gran orculo en Mosc, ni habran de dejarse intimidar tan fcilmente. Ya no sentan la misma compulsin moral a sacrificar sus propias aspiraciones y ambiciones en aras de las necesidades reales o supuestas de la Unin Sovitica. En medida cada vez mayor tenan que representar sus propias ambiciones y las necesidades e intereses de sus propios Estados revolucionarios. La poca del comunismo policentrista se haba iniciado imperceptiblemente mucho antes de que Palmiro Togliatti acuara el trmino. Apenas acababa Stalin de fundar la Kominform, con el propsito de recentralizar y redisciplinar a los partidos comunistas, cuando su autoridad fue impugnada por los miembros yugoslavos de la nueva organizacin. Ya hemos visto con cunto celo se comportaron stos en la sesin inaugural de la Kominform, apoyando el ltimo viraje poltico de Stalin y Zhdanov. No en vano Tito y sus camaradas fueron considerados, hasta 1948, los ms dogmticos y fanticos de todos los estalinistas europeos. Esta reputacin se basaba, en cierta medida, en su historial No por nada haba sido ascendido Tito a la jefatura de su partido durante su estada en Mosc en ocasin de las grandes purgas. Los anteriores jefes del partido acababan de perecer en esas purgas; y la ortodoxia y el fanatismo de Tito tenan que ser muy ejemplares para valerle, precisamente en aquel momento, la confianza de Mosc. Su conducta en Espaa durante la guerra civil, mientras la GPU exterminaba a numerosos comunistas y antifascistas, fue poco mejor que la de cualquiera de los tteres de Stalin. Los aos de lucha revolucionaria armada en su propio pas, sin embargo, haban transformado al ttere en un hombre y un dirigente. Stalin advirti el cambio y empez a abrigar sospechas. Quiso que los yugoslavos libraran una guerra patritica y antifascista, y no que hicieran una revolucin social; y fue desobedecido. Los acus de poner en peligro la alianza de Rusia con los Estados Unidos y la Gran Bretaa y de apualar a la Unin Sovitica por la espalda. La discordia se intensific despus del fin de las hostilidades. Los yugoslavos, ultrarradicales e intensamente nacionalistas, se empearon en anexarse a Trieste frente a la oposicin anglo-norteamericana

15 e italiana; Stalin, temeroso de exacerbar el conflicto con las potencias occidentales, los fren. Ellos condenaron su oportunismo y cinismo. Resintieron la arrogancia con que los trataban los emisarios y generales de Stalin; protestaron contra el mal comportamiento de las tropas soviticas en Yugoslavia; y montaron en clera cuando descubrieron que los servicios secretos de Stalin estaban reclutando agentes en el ejrcito y la polica yugoslavos. Stalin, enfurecido por tanta resistencia desacostumbrada, decidi tratarlos como haba tratado a todos sus adversarios comunistas: los tild de bujarinistas y trotskistas, traidores y agentes del imperialismo; y denunci el titosmo como una hereja. Levantar un dedo, alarde, y no habr ms Tito. Los yugoslavos todava juraban lealtad a Stalin y exhiban sus retratos en reuniones y manifestaciones; pero protestaron contra las denuncias y se defendieron vigorosamente. Stalin replic con un bloqueo econmico y mi litar que fue tan brutal, y tan ineficaz, como el de Berln 16 . Por primera vez en su carrera Stalin se vio ahora impotente frente a un adversario comunista. Tito triunfaba donde otros herejes de mucha mayor estatura, Trotsky y Bujarin, haban fracasado. Su propio Estado, su propio ejrcito y polica, lo protegan de los golpes de Stalin; y el entusiasmo y la devocin nacionales que haba suscitado al desafiar a Mosc lo amparaban con mayor seguridad an. Su accin caus un dao irreparable a la autoridad y el prestigio de Stalin. Muchos comunistas de Europa oriental vieron en la conducta de Tito un ejemplo digno de imitacin. Sus motivos de agravio contra Stalin eran ms amargos an que los de Tito; y ellos, tambin, anhelaban poder afirmar su dignidad nacional y rehabilitarse as ante sus propios pueblos del oprobio de ser peleles rusos. Y tampoco poda descartarse la posibilidad de que el desafo yugoslavo pudiera despertar simpatas entre los propios colaboradores cercanos de Stalin. Temeroso del contagio titosta, Stalin contraatac con toda su astucia sanguinaria, probada en tantas caceras de herejes. Declar que para los comunistas constitua traicin mostrar simpatas por el titosmo y mantener contactos con Belgrado. Cuando Mosc retir todos sus asesores y emisarios especiales de Yugoslavia, los gobiernos de Europa oriental tuvieron que hacer lo mismo. Stalin tambin los impuls a efectuar maniobras militares amenazadoras en las fronteras yugoslavas. Sin embargo, no era fcil reprimir las simpatas por el titosmo, pues lo que ste representaba no era una nueva doctrina o programa, sino un impulso elemental de hombres valientes y combativos a afirmar su dignidad nacional y comunista contra una gran potencia y contra un amo que haba abusado de su devocin y los haba insultado temerariamente. Este impulso alentaba tanto entre los miembros del partido con mentalidad internacionalista como entre los comunistas nacionales. Los agentes de Stalin los vigilaban de cerca a todos y tomaban nota de cualquier inclinacin titosta en ellos. El rasgo caracterstico de tal inclinacin era la propensin de un comunista a discurrir sobre la legitimidad de las diversas vas nacionales hacia el socialismo. El mismo Stalin haba tratado el tema en los primeros aos de la posguerra, mientras trabajaba para desarmar a las diversas oposiciones nacionalistas a la supremaca rusa en toda Europa oriental. Los yugoslavos invocaban ahora la consigna contra l; y en cada capital de Europa oriental haba hombres prominentes en la jerarqua estalinista, Gomulka. Clementis, Rajk. Rostov y otros, que haban aceptado la consigna en su sentido literal. La nueva lnea iniciada por la Kominform no era de su agrado. Se haban identificado con la poltica derechista, moderada y nacionalista que haban seguido en aos anteriores con el estmulo de Stalin; y se aferraron a ella aun despus de que Stalin cambi la lnea. Esto fue su perdicin. Fueron
Vase Yosip Broz-Tito, Political Report at the Fifth Congress of the Communist Party of Yugoslavia (1948); Correspondence between Central Committee of CPY and Central Committee of CPSU, publicada en Belgrado en 1948; y Djilas, op. cit., pp. 98-144.
16

16 acusados de colusin con el titosmo, tildados de saboteadores y espas, encarcelados, sometidos a chantaje y torturas y obligados a confesar sus pecados del mismo modo que los reos de los grandes procesos de Mosc haban confesado los suyos. Despus de ms de una dcada, el terrible espectculo de los aos 1936-38 se repiti en casi todas las capitales de Europa oriental. En septiembre de 1949 Rajk y otros dirigentes hngaros fueron procesados y ejecutados; en diciembre, Kostov y un grupo de prominentes comunistas blgaros corrieron la misma suerte. Durante los tres aos siguientes un pandemnium de procesos amaados y de terror en masa se desencaden sobre toda Europa oriental. Slo excepcionalmente logr un hereje como Gomulka sobrevivir para reaparecer triunfante tras la muerte de Stalin. Y la purga tuvo sus oscuras ramificaciones en la URSS tambin: N. S. Voznesensky, miembro del Politbur y jefe de la planificacin econmica, que haba coordinado los recursos econmicos de la nacin durante la guerra; M. Rodinov, Primer Ministro de la Repblica Federal Rusa; Kuznetsov y Popkov, organizadores de la defensa de Leningrado durante el sitio de 1941-43, y otros miembros del llamado grupo de Leningrado, fueron las vctimas. Casi veinte aos despus de los sucesos se ignoraba por qu las sospechas de Stalin recayeron sobre esos hombres, si ellos se haban opuesto a algn aspecto de su poltica o si simplemente se vieron envueltos en una sangrienta lucha por el poder, como la rivalidad entre Zhdanov y Malenkov, que tena lugar entre los colaboradores ms ntimos de Stalin. Sus procesos y ejecuciones fueron secretos cuidadosamente guardados. En aquellos aos Stalin no se atrevi a repetir en Mosc y Leningrado los falsos procesos con confesiones pblicas que se realizaban en Budapest y Sofa. 17 Mientras Stalin golpeaba as con fiereza al titosmo, una hereja mucho ms potente y peligrosa se incubaba en Pekn. Los comunistas chinos, orgullosos de haber llegado al poder a despecho de la obstruccin de Stalin, estaban conscientes de su papel histrico como arquitectos de la independencia de China, como autores de una revolucin que abarcaba un enorme segmento de la humanidad y cuyos ecos resonaran seguramente durante dcadas y siglos futuros. Vean a Mao Tsetung como un innovador sobresaliente de la estrategia revolucionaria y como un dirigente y terico genial. Aun cuando sobrestimaban crasamente la aportacin de Mao a la teora, ste era sin duda el ms grande y el ms original de los prcticos de la revolucin desde Lenin y Trotsky. Era sin duda un hombre con una personalidad mucho ms rica y dotado de un coraje y un lan mucho mayores que los de Stalin. Sin embargo, Stalin lo haba tratado con desdn, nunca haba tenido una palabra de reconocimiento para sus acciones y vea con desconfianza su comportamiento heterodoxo. Ya desde 1927-28, cuando Mao desplaz el centro de sus actividades de la ciudad al campo, el Komintern estalinizado lo desconoci y apoy su destitucin del Comit Central de su partido. Aun despus de su rehabilitacin, e incluso cuando ya haba consolidado sus ejrcitos rojos y su gobierno de Yenn, Mosc sigui tratndolo con incmodas reservas. Mao sostena que la revolucin china, a diferencia de la rusa, deba basarse primordialmente en el campesinado y deba ser llevada del campo a la ciudad ms bien que de la ciudad al campo. Eso era hereja, claramente. Para evitar un rompimiento abierto con Mosc, Mao adopt el color protector de la ortodoxia estalinista. Stalin estaba consciente de la complejidad del juego de Mao, y no habra tolerado nada parecido en ningn partido comunista situado en una esfera de la poltica mundial que considerara vital para sus intereses. Pero casi hasta 1949, China
17

Lszlo Rajk and his Accomplices Befare the People's Court, Budapest, 1949; The Triol of Traicho Kostov and his Group, Sofa, 1949. Una versin incompleta del caso de Gomulka se encuentra en Nowe Drogi, octubre de 1956, que contiene elinforme de la sesin del Comit Central en la que Gomulka volvi a su puesto. Las repercusiones de la campaa anti-Tito en Alemania oriental han sido relatadas por Wolfgang Leonhard en Child of the Revolution, pp. 386-394, et passim.

17 ocup un lugar subordinado en los clculos de Stalin; y el comportamiento de Mao le pareca tan quijotesco y en apa riencia tan sumiso-que no se haca acreedor a la excomunin 18 Aun as, los guerrilleros chinos no recibieron nunca, durante su larga lucha, el beneficio de ninguna ayuda sovitica. Se sentan profundamente agraviados, pero sonrean y ocultaban su decepcin. Desde la guerra Stalin les haba dado motivos de nuevo y amargo resentimiento. Las tropas soviticas que ocuparon a Manchuria despus de la derrota del Japn trataron ese pas como si fuera territorio enemigo conquistado, no como parte de China. Los japoneses, como se recordar, haban separado esa vasta provincia de China y la haban sometido al gobierno de la dinasta manch, pelele de ellos. A esa dinasta le haba vendido Stalin, en 1935, el ferrocarril manchuriano que la Unin Sovitica haba manejado como concesionaria, con la esperanza de apaciguar as al Japn. Entonces, en 1945, recuper el ferrocarril para Rusia, en lugar de permitir que China lo obtuviera. Adems, extendi el control sovitico aPuerto Arturo y Dairen, las dos grandes bahas manchurianas. Todo esto ofendi a los chinos. stos vieron con asombro a continuacin que los rusos trataban las industrias de Manchuria como botn de guerra, desmantelando muchas fbricas e instalaciones y envindolas a la Unin Sovitica. Dado que los japoneses, que haban despojado a China propiamente dicha de sus industrias, haban fomentado para provecho propio la industria pesada de Manchuria, los chinos vean en Manchuria la base industrial para el desarrollo econmico de toda China. El gobierno de Mao no pudo menos que poner en conocimiento de Mosc una parte de la indignacin que las acciones rusas haban causado y su deseo de recuperar las instalaciones y la maquinaria que los rusos se haban apropiado. All estaba el germen de una tremenda discordia, la prefiguracin del conflicto que habra de inquietar a los sucesores de Stalin una dcada ms tarde. Cualquier gesto temerario, cualquier indiscrecin podra haber causado un estallido instantneo. En esas circunstancias, Stalin obr con notable cautela y serenidad. No bien acababa de proclamarse la Repblica Popular China, invit a Mao a Mosc. En diciembre de 1949 lo recibi en el Kremlin con todos los honores y muestras de amistad y respeto. Eran los das de la gran cacera de titostas y del affaire de Leningrado. Voznesensky haba cado en desgracia haca slo unes meses y en Sofa se desarrollaba el proceso contra Rostov. Sin embargo, en medio de todo el frenes de persecucin, Stalin asumi, con aparente despreocupacin, el papel de anfitrin afable y de camarada mayor y servicial frente al nico hereje verdaderamente grande y peligroso en el mundo comunista. Haba aprendido la leccin de su equivocacin con Tito. Saba que no poda permitirse levantar un dedo, no digamos ya un puo, contra Mao. Fue todo dulzura y luz. Con todo, la situacin era delicada: Stalin tena que medir sus pasos, y se senta renuente a ceder su botn manchuriano. Someti a Mao a largas y lentas explicaciones y un prolongado regateo, que interrumpa frecuentemente con banquetes oficiales y plticas privadas, dedicadas al intercambio de confidencias que era de esperarse entre los jefes de dos revoluciones. Sin embargo, en el contacto personal los dos hombres slo podan cobrar mayor conciencia de los contrastes en sus caracteres y posiciones. Stalin era ahora el estadista mundial de la cabeza a los pies, el Generalsimo lleno de condecoraciones y el jefe de un inmenso aparato burocrtico, tan alejado de su pueblo como cualquier zar en el pasado. A Mao lo envolva an la atmsfera de los veinte aos que haba pasado en las montaas y cuevas desde donde dirigi la guerra civil ms prolongada de la historia moderna. Haba vivido todos esos aos en medio de los campesinos ms pobres, haba combatido y marchado junto a sus guerrilleros, no haba permitido diferencias en raciones y uniformes ni el
18

Edgar Snow, Red Star over China, pp. 377-388, y The Other Side of the River, pp. 201, 646-672; e Isaac Deutscher, Maoism, its Origins and Outlook en Ironies of History (1966).

18 distanciamiento social entre oficiales y soldados. Si en Stalin una gran dosis de zarismo y ortodoxia griega se haba superimpuesto al marxismo, en Mao el leninismo se refractaba a travs de la jacquerie oriental y del legado cultural de un mandarn confuciano. Ambos hombres posean una astucia inagotable, pero en Mao sta se vea refrenada por un carcter ms humano que el de Stalin y por una mente ms cultivada. Para Mao, la Revolucin China representaba toda su vida y su misin. Para Stalin era una gigantesca ganancia inesperada, pero tambinun peligro gigantesco. l haba ganado sbitamente, en el apogeo de la guerra fra, un gran aliado. De entonces en adelante, China protegera la inmensa frontera de Rusia en Asia; y l podra concentrar sus recursos militares en Europa. Y, aunque los nuevos gobernantes de China pudieran algn da desafiar a Mosc, por el momento dependan de Stalin y ansiaban no slo recobrar la industria manchuriana sino obtener ayuda y proteccin econmica, militar y diplomtica sovitica. Stalin y Mao tardaron casi tres meses para terminar sus negociaciones y firmar, el 14 de febrero de 1950, una alianza formal. Stalin se comprometi a devolver su botn de guerra y a ceder el ferrocarril manchuriano a ms tardar a fines de 1952. Tambin cedi Puerto Arturo, cuya adquisicin, mediante un acuerdo secreto con Roosevelt, haba celebrado como el desquite de Rusia por su de rrota frente al Japn en 1905 y como un acto de justicia histrica 19 . Conserv el dominio sobre el puerto estratgicamente importante de Dairen y las lneas de comunicacin de Manchuria. Pero se comprometi a ayudar generosamente al desarrollo econmico de China. De esta manera evit la rivalidad entre l y Mao y un conflicto entre sus partidos y sus gobiernos. Slo cuatro meses ms tarde empez la guerra de Corea, y muchas personas supusieron que Mao y Stalin la haban planeado en Mosc. Durante algn tiempo haban venido ocurriendo choques y escaramuzas entre las tropas comunistas del norte y las fuerzas anticomunistas del sur a lo largo del paralelo 38, que desde la rendicin japonesa haba separado las dos partes del pas. En junio de 1950, Kim II Sung, el jefe del rgimen comunista, acus de agresin al gobierno de Synghman Rhee en el sur y orden una ofensiva general a travs del paralelo 38. El rpido xito inicial de las tropas del norte indic que el golpe haba sido bien preparado; tan bien, en realidad, que pareca plausible que Stalin y Mao hubiesen sido consultados de antemano o que incluso hubiesen dado la orden de ataque. Que Mao haya favorecido la empresa no sera sorprendente. A l, el intento comunista de obtener el dominio de toda Corea debe de haberle parecido una secuela natural de la Revolucin China; su xito prometa hacer imposible en el futuro la utilizacin de Corea por cualquier potencia hostil, cual haba sucedido en el pasado, como base para una invasin de China. Los mviles de Stalin eran menos claros. Le importaba mucho evitar un conflicto armado con el Occidente, y su inters estratgico en Corea era limitado. (Corea tiene una frontera de 16 kilmetros con la URSS, en tanto que su frontera con Manchuria mide 800 kilmetros.) Probablemente actu con vistas a su latente rivalidad con Mao. Despus de haber calculado mal, tan reciente y escandalosamente, las posibilidades de la revolucin en China, es posible que haya deseado disipar la impresin de timidez poltica que haba causado y probar que era un estratego de la revolucin tan audaz como Mao. Los riesgos parecan insignificantes. Haca alrededor de dos aos que los ejrcitos soviticos de ocupacin haban salido de Corea del Norte; y hacia fines de 1948 las tropas norteamericanas se haban retirado del sur. Ms an, los norteamericanos haban declarado que no tenan ningn inters vital que defender en Corea e insinuaron que consideraban prescindible al pas. Stalin, por consiguiente, tena razones para suponer que Kim II Sung estaba iniciando una guerra local que no se convertira en un conflicto internacional
19

Vase Captulo XIII, p. 480. 540.

19 importante. Descubri su error cuando los Estados Unidos decidieron intervenir y recurrieron a las Naciones Unidas para que hicieran lo mismo. Cometi otro error cuando los norteamericanos llevaron el asunto al Consejo de Seguridad. El miembro sovitico del Consejo pudo haber frustrado fcilmente la accin norteamericana haciendo uso de su derecho de veto, como lo haba hecho con frecuencia incluso en ocasiones triviales. En lugar de ello, abandon expresivamente el Consejo durante su sesin crtica, tal como le haban ordenado desde Mosc; y as los Estados Unidos y sus aliados, aprovechando su ausencia, aprobaron una resolucin que obligaba a todos los miembros de las Naciones Unidas a enviar tropas a Corea para luchar contra los comunistas. La guerra local se convirti en una conflagracin internacional. Al cabo de tres aos amenaz con desembocar en una contienda abierta entre Norteamrica y China, e incluso en una guerra mundial. Al verse comprometido por error en esta situacin, Stalin tom sus precauciones: aunque arm a los norcoreanos y a los voluntarios chinos que se enfrentaron a los norteamericanos en el paralelo 38, no permiti la participacin de tropas rusas en el conflicto. Y mantuvo abiertas las puertas a las negociaciones. La guerra de Corea y sus peligros oscurecieron los tres ltimos aos de Stalin. ste todava actuaba a partir de una grave debilidad. La Unin Sovitica haba detonado su primera bomba atmica menos de un ao antes del comienzo de la guerra; los Estados Unidos haban venido acumulando armas nucleares durante ms de cinco aos. Su Comandante. Supremo en el Lejano Oriente, el general MacArthur, clamaba en favor del bombardeo de Manchuria; esto habra obligado a los rusos a acudir en ayuda de China, de acuerdo con la alianza recientemente firmada. Stalin no poda confiar, como lo haba hecho unos aos antes, en el pacifismo popular norteamericano y en las simpatas hacia Rusia para evitar la propagacin de la guerra, pues el estado de nimo popular en los Estados Unidos se haba transformado entretanto en torva hostilidad 20 . Y, an cuando el compromiso en Corea limitaba la libertad de movimientos de los norteamericanos en Europa, Stalin tena que mantener la movilizacin de sus fuerzas convencionales, exigir esfuerzos extraordinarios a su industria nuclear, mantener la economa sovitica en casi pie de guerra y reforzar el estado de sitio en la Unin Sovitica y Europa oriental. Logr alcanzar algunos de sus objetivos vitales. Resisti las presiones occidentales con suficiente firmeza para frustrar cualquier designio norteamericano de propagar la guerra; y la industria nuclear sovitica avanz con gran rapidez y produjo su primera bomba de hidrgeno en 1953, poco despus que los norteamericanos. Los sectores bsicos de la economa sovitica, habiendo alcanzado en 1948-49 su nivel de produccin de preguerra, super en un 50 por ciento ese nivel en los ltimos aos de Stalin. La modernizacin y urbanizacin de la Unin Sovitica fue acelerada. En los primeros aos de la dcada de los cincuentas tan slo, su poblacin urbana aument en unos 25 millones. Las escuelas secundarias y las universidades tenan el doble de alumnos que antes de 1940. Sobre las ruinas de la guerra mundial se echaron los cimientos de la renovada ascendencia industrial y militar de Rusia, que poco despus habra de asombrar al mundo. Con todo, las penurias de la vida rusa siguieron siendo casi tan terribles como durante el periodo de acumulacin primitiva de los aos treinta, e incluso eran ms insoportables. La masa de la poblacin viva de coles y patatas, vesta harapos y habitaba viviendas miserables. En tanto que las fbricas de mquinas-herramientas ms avanzadas de la URSS eran tan eficientes como las de los Estados Unidos, sus industrias de consumo crasamente subdesarrolladas sufran un rezago de cuando menos medio siglo. El ciudadano sovitico consuma menos de una tercera parte, tal vez menos de una cuarta parte, de las mercancas de que disfrutaba el
Caracterstica del cambio fue la publicacin de un nmero especial de una revista popular norteamericana, Collier's,dedicado a una serie de historias imaginarias sobre una guerra victoriosa de los Estados Unidos contra Rusia y a una descripcinde Mosc bajo ocupacin norteamericana escrita por Arthur Koestler.
20

20 norteamericano. Con el continuo crecimiento de la poblacin urbana, el problema de la vivienda se hizo desesperante. En las ciudades capitales era muy frecuente que varias familias compartieran una sola habitacin con cocina. El gobierno haca poco para aliviar la situacin: las ciudades destruidas se iban reconstruyendo demasiado lentamente; y sobre el tras-fondo de ruinas y enormes arrabales Stalin orden la ereccin de grandiosos edificios pblicos y monumentos, insuperables en su adornada falta de gracia y llamados a convertirse en smbolos de la pompa y el mal gusto burocrticos. Lo peor de todo era la situacin de la agricultura. En los ltimos cuatro aos del rgimen de Stalin, la cosecha de granos alcanz un promedio de slo 80 millones de toneladas: 95 millones en 1940 y 86 millones en 1913. El ganado existente era tambin menos que en 1913. Y as, aunque el gobierno confisc o compr por debajo de los precios nominales casi la mitad de las cosechas de granos, la alimentacin de la poblacin urbana estuvo expuesta a terribles contingencias. El habitante de las ciudades consuma menos de media libra de carne y un cuarto de libra de grasa por semana. Las granjas carecan de mano de obra, tractores, maquinaria, transportes y fertilizantes. El koljs sigui siendo un hbrido econmico, semicolectivo y semiprivado; junto a los campos de propiedad comn estaban las pequeas parcelas residuales a las que se aferraban los campesinos, cultivndolas industriosamente mientras descuidaban los campos de propiedad colectiva. El gobierno trat de asegurar los suministros de alimentos por medio de la regimentacin burocrtica: le dict al campesino qu habra de sembrar y cunto debera cosechar en cada pedazo de tierra. Legiones de supervisores y capataces convirtieron cada operacin agrcola, que debera haber sido cuestin de simple rutina, cada siembra, cada aradura y cada cosecha, en una tensa batalla en el frente alimenticio. Finalmente, en 1950, la Rusia rural volvi a verse sometida a una convulsin que podra describirse como la colectivizacin suplementaria. Alrededor de 240,000 granjas, cada una de un millar de acres en promedio, fueron fusionadas en 120,000 y por ltimo en 93,000 unidades de mayor extensin. El campesinado reaccion ante la fusin con resignada apata, no con la desesperada resistencia que haba opuesto a la colectivizacin inicial. Pero la agricultura permaneci inestable; y una controversia en cuanto a lo que debera hacerse a continuacin dividi al grupo gobernante. N. S. Jruschov propuso reorganizar las granjas en fbricas de granos y redistribuir a los campesinos en agrociudades. Stalin rechaz la idea. En medio de una tensa situacin internacional, temi exponer al pas a un cambio tan drstico. Con tanta debilidad y tumulto en el interior y con tanta adversidad en el exterior, Stalin mantuvo a Rusia ms hermticamente aislada del mundo que nunca. Decret que era delito para un ruso casarse con un extranjero, traicin para un funcionario revelar cualquier informacin, por trivial que fuese, sobre cualquier aspecto de la vida rusa, y espionaje para un extranjero que mostrara curiosidad por tal informacin. A los soldados que regresaban de Alemania, Austria o cualquier otro pas ocupado, se les prohiba hablar acerca de sus experiencias. Los peridicos describan las condiciones sociales en el Occidente, incluidos los Estados Unidos, con los colores ms sombros, de suerte que el ciudadano sovitico viera bajo una luz halagadora hasta las miserias de su existencia. Todas las ventanas y puertas de Rusia hacia el mundo quedaron cerradas, y detrs de ellas se llev a cabo una orga de autoglorificacin nacional. La grandeza de la Rusia zarista se exalt con mayor estridencia an que durante la guerra. Los historiadores ensalzaron cada hazaa de conquista imperial: presentaron cada acto de violencia cometido contra las naciones antao sometidas por Rusia como un acto de emancipacin y progreso que las naciones oprimidas deban haber agradecido. Enaltecieron a Catalina la Grande y a Nicols I como benefactores y protectores de los pueblos del Cucaso y del Asia Central; y tildaron a los dirigentes de esos pueblos, que se resistieron al zarismo y lucharon por la independencia, como reaccionarios y tteres de

21 Inglaterra o Turqua. A los escolares se les inculc una visin de la historia que consista en una sola secuencia de perversas conspiraciones extranjeras invariablemente frustradas por la vigilancia y el valor de sus antepasados. Nadie deba poner en duda que Rusia, y slo Rusia, era la sal de la tierra, la cuna de la civilizacin, la fuente de todo lo que hay de grande y noble en el espritu humano. Los rusos se convirtieron en los precursores, descubridores e inventores de todas aquellas proezas de la tecnologa moderna que un mundo ignorante o malicioso atribua a los ingleses, alemanes, franceses o norteamericanos. Da tras da los peridicos llenaban sus pginas con historias de milagrosos Popov o Ivnov que haban sido los primeros en disear la imprenta, la mquina de vapor, el aeroplano y la radio. Lo que falt para hacer completa esta autoadulacin fue que Pravda divulgara que el hombre prehistrico que construy la primera rueda haba vivido en las mrgenes del ro Moscova, o que incluso Prometeo haba sido un gran ruso, pues quin sino un gran ruso habra sido capaz de su hazaa heroica? As (para citar un ensayo contemporneo mo sobre La Rusia del medio siglo) 21 , a Rusia se le ensea a mirar con desconfianza y a despreciar el mundo exterior, a celebrar slo su propio genio, a no estimar ms que su propia grandeza egocntrica, a no depender sino de su propio egosmo, y a no esperar ms que los triunfos de su propio podero. El estalinismo trata de anexar a la Gran Rusia todas las proezas que se han acreditado al genio de otras naciones Declara delictuoso por parte de los rusos abrigar cualquier pensamiento acerca de la grandeza, pasada o presente, de cualquier otra nacin humillarse ante la civilizacin occidental , y delictuoso por parte de los ucranianos, georgianos y uzbekos no humillarse ante la Gran Rusia. La megalomana y la xenofobia deberan curar al pueblo de su complejo de inferioridad, hacerlo inmune a las atracciones de la cultura occidental que haban hechizado a generaciones de intelectuales, protegerlo contra el impacto desmoralizador de la riqueza norteamericana, y templarlo para las pruebas de la guerra fra y, de ser necesario, para el conflicto armado. El calor de la agitacin chovinista era una medida de la fiebre blica en que viva la nacin. No es de sorprenderse que mientras se fomentaba tanta burda arrogancia nacional, resurgieran tambin los antiguos y slo semiocultos prejuicios del antisemitismo. Pese a todo lo que haban hecho los gobiernos bolcheviques, en sus mejores aos, para combatir esos prejuicios, la hostilidad hacia los judos permaneca casi intacta. El antisemitismo se nutra de muchas fuentes: de la ortodoxa griega y de la tradicin autctona de los pogromos; de los contactos de la poblacin con el nazismo durante la guerra; del hecho de que los comerciantes y artesanos judos, inadaptados a una economa de propiedad pblica, eran conspicuos en el comercio ilcito y semilcito que floreca en medio de la escasez de mercancas; del gran nmero de judos entre los primeros dirigentes bolcheviques; y de su relativa importancia, aun despus del exterminio de esos dirigentes, en las capas medias de la burocracia estalinista. El comunista inculto vea con frecuencia a los judos como el ltimo elemento sobreviviente del capitalismo urbano, en tanto que el anticomunista los vea como miembros influyentes de la jerarqua gobernante. La actitud de Stalin era equvoca. Personalmente exento del prejuicio racial burdo, tema infringir el can partidario que condenaba el antisemitismo. Los judos eran bastante prominentes en el crculo de sus colaboradores ntimos, aunque mucho menos de lo que haban sido en el de Lenin. Litvnov dirigi durante ms de una dcada el servicio diplomtico sovitico; Kaganvich fue hasta el final el facttum de Stalin; Mekhlis era el comisario poltico en jefe del ejrcito; y Zaslavsky y Ehrenburg eran los sicofantes ms populares de Stalin. Con todo, ste no se abstena de explotar los sentimientos antisemitas cuando le convena. Durante la lucha contra las oposiciones en el seno del partido sus agentes
21

I. Deutscher, Russia in Transition, pp. 83-100.

22 aprovecharon al mximo la circunstancia de que Trotsky, Zinviev, Kmenev y Rdek eran de origen judo: en los procesos de 1936-38 Vishinsky se refiri a ellos una y otra vez como gente sin patria y seres carentes de todo sentimiento autctono ruso. A continuacin, durante la guerra, cuando la propaganda de Hitler vituper la guerra juda y los comisarios judos que medraban con ella, y exhort a los rusos y a los ucranianos a levantarse contra ellos, los propagandistas de Stalin slo respondieron con un silencio incmodo. l les prohibi contraatacar con una denuncia de la espantosa inhumanidad del antisemitismo de Hitler. Tema que tal contraataque pudiera sugerir a la masa de la poblacin que haba cierta verdad en lo que los nazis decan y lo hiciera aparecer a l en el papel de defensor de los judos, papel que no estaba dispuesto a asumir por nada del mundo. Le tema a la popularidad del antisemitismo, y la avidez con que los antisemitas rusos y ucranianos haban respondido a la propaganda nazi en las regiones ocupadas confirm sus temores. Con todo, mientras los ejrcitos de Hitler avanzaban, las autoridades soviticas hicieron todo lo posible por evacuar a los judos de las zonas amenazadas, aun cuando en algunas ciudades el caso de Taganrog fue notorio-los judos no dieron crdito a las advertencias acerca de lo que les esperaba bajo la ocupacin nazi y se negaron a ser trasladados. Con la autorizacin de Stalin se constituy un Comit Judo Antifascista, encabezado por personalidades de reconocido prestigio. Este comit exhort a los judos del Occidente a apoyar a la Unin Sovitica. (El comit, sin embargo, comenz su actividad bajo malos augurios; ya en 1942 dos de sus miembros, Henryk Erlich y Vctor Alter, dirigentes del Bund judo-polaco y miembros del Ejecutivo de la Internacional Socialista que haban buscado refugio en la Unin Sovitica, fueron detenidos y ejecutados como agentes nazis.) Los judos que prestaban servicios en las fuerzas armadas combatieron con valor, fueron condecorados y ascendidos incluso a los rangos ms altos. Pero en cuanto judos no se les reconoci ningn mrito. Como nacionalidad fueron virtualmente anulados. La prensa y la radio guardaron silencio acerca de la destruccin de las comunidades judas europeas tras las lneas enemigas. Slo en raras ocasiones mencionaban los campos de exterminio de Auschwitz o Majdanek, o bien los mencionaban de tal manera que nadie poda adivinar que los judos constituan el principal contingente de vctimas. Despus de la guerra, los ciudadanos soviticos convictos de colaboracin con los nazis y de antisemitismo fueron castigados como traidores Pero an entonces la verdad sobre el martirio de los judos sigui siendo suprimida; y el smbolo de la supresin fue Babi Yar en Kiev, donde cincuenta o sesenta mil judos fueron asesinados mientras los alemanes ocupaban la ciudad, pero donde no se permiti que ningn monumento u otra seal honrara su memoria. Sin embargo, tan tortuosa y tan completamente gobernada por la conveniencia fue la conducta de Stalin, que en 1948 actu como padrino del nuevo Estado de Israel. Su representante en las Naciones Unidas abog por su reconocimiento cuando muchos otros gobiernos todava impugnaban su legalidad. (No debe olvidarse que no slo los comunistas, sino toda la izquierda en Rusia y en Europa oriental, incluida la mayora de los socialistas judos, haban sido tradicionalmente antisionista.) Stalin alent a algunos de los gobiernos de Europa oriental a que permitieran la emigracin a Palestina de los judos que haban sobrevivido en sus pases, e incluso a que suministraran las armas con que los sionistas libraron su guerra de independencia. Los mviles de su poltica no eran difciles de precisar: la rebelin sionista en Palestina sealaba una etapa en la disolucin del imperio britnico; apresuraba la retirada britnica del Cercano Oriente Como los Estados Unidos tambin apoyaban a Israel, Stalin confiaba en mejorar las relaciones ruso-norteamericanas a travs de su poltica. Esta esperanza demostr ser vana. Ms an. Israel pronto se convirti en una avanzada occidental en el Cercano Oriente; y Stalin acus de ingratos a sus dirigentes. Mientras tanto, el renacimiento de un Estado judo impresion a aquellos judos rusos que todava estaban

23 inmersos en la tradicin bblica y vivan angustiados por los terribles sufrimientos de su pueblo y resentidos por la subrepticia discriminacin que padecan. Cuando la primera embajadora de Israel, Golda Meir, hizo su aparicin en Mosc, se convirti en objeto de tumultuosas ovaciones por parte de sus correligionarios Esto ocurri precisamente en el momento en que. Stalin fomentaba la megalomana nacional y la xenofobia que deban impermeabilizar al pueblo contra las influencias extranjeras. La sbita revelacin de la profundidad del sentimiento que algunos judos soviticos abrigaban en relacin con Israel no pudo sino alarmar a Stalin. La espontaneidad con que expresaban ese sentimiento era un desafo a la mecnica disciplina bajo la cual l mantena a toda la sociedad. No poda tolerarla: en su monolito, la mnima fisura constitua un peligro para toda la estructura. Si a los judos se les permita expresar emociones no permitidas en manifestaciones que no haban sido autorizadas, cmo poda l prohibir a los rusos y los ucranianos que hicieran lo mismo? Prohibi las manifestaciones e hizo arrestar y deportar a algunos de los judos Los agitadores del partido empezaron a denunciar al Estado de Israel como un instrumento del imperialismo occidental, y a detractar a aquellos judos soviticos que, al mostrar simpatas por Israel, le negaban vergonzosamente su lealtad absoluta a la patria sovitica. Esto no fue todo. Los judos fueron privados del derecho que en cuanto nacionalidad haban gozado hasta entonces: el derecho a cultivar, dentro de ciertos lmites, su conciencia juda; de enviar a sus hijos a escuelas estatales donde reciban instruccin en yiddish, de publicar sus propios peridicos y revistas; y de desarrollar su propia literatura y su propio teatro. En esta forma Stalin revoc la poltica que ! mismo haba iniciado antao, cuando trabaj bajo la direccin de Lenin como Comisario de las Nacionalidades. El pretexto que adujo fue que los judos soviticos, al gozar de completa igualdad con otros ciudadanos, se haban asimilado a los rusos y no tenan necesidad de aferrarse a un separatismo obsoleto. En esto haba algo de verdad; pero, como lo haba demostrado su favorable reaccin a Israel, su asimilacin distaba de ser general o completa: aun en los judos ms rusificados, la reciente tragedia de su raza haba despertado un nuevo sentido de judasmo; las medidas de asimilacin obligatoria a que Stalin recurri entonces slo podan intensificar y ahondar ese sentido. Su burocracia invoc el principio de indiscriminacin racial para justificar actos de discriminacin que resultaban tanto ms ofensivos cuanto que se perpetraban tan a raz del exterminio de millones de judos por los nazis. A medida que los teatros, publicaciones y editoriales judos eran clausurados, su personal era purgado. Hombres prominentemente relacionados ron el Comit Judo Antifascista tambin fueron victimados. Entre ellos se hallaban Lozovsky, antiguo jefe de la Internacional de Sindicatos Rojos y ex viceministro de Relaciones Exteriores; David Bergelson, Itzik Pfeffer y Peretz Markish, populares escritores y poetas de lengua yiddish: todos fueron encarcelados, condenados a muerte y ejecutados. Mikhoels, un actor judo de genio, pereci en circunstancias misteriosas. El terror, rodeado de un profundo secreto, golpe a continuacin a los escritores rusos de origen judo. El mundo vislumbr lo que suceda slo a travs de alusiones en la prensa, que, al atacar a los cosmopolitas desarraigados y a los hombres de lealtad incierta, revelaban sistemticamente los nombres judos de escritores que haban sido conocidos por el pblico bajo seudnimos rusos. Stalin, se dijo ms tarde, pens incluso en deportar a todos los judos a Birobidjan, la regin juda autnoma constituida cerca de la frontera con Manchuria en la dcada de 1920, del mismo modo que haba deportado a los alemanes del Volga, a los trtaros de la Crimea y a los ingushchechenes. Si Stalin acarici la idea, sta result impracticable. Los judos estaban protegidos en cierta medida por su prominencia en esferas vitales de la vida nacional, en la administracin de la industria, en la investigacin nuclear, en el aparato del partido, en el mundo acadmico y en las fuerzas armadas. (Alrededor de veinte mil judos ejercan la docencia en las universidades.) Pero

24 aunque el Estado no poda prescindir de sus servicios, los judos se encontraron viviendo bajo una nube, vigilados por sus superiores, envidiados por sus subordinados, inciertos en cuanto al futuro, estigmatizados como extranjeros y sin embargo privados de la proteccin de que un extranjero normalmente disfruta en cualquier sociedad civilizada Sentan que eran objeto de una oscura y ominosa intriga; y justamente antes del trmino del rgimen de Stalin, la nube que se cerna sobre sus cabezas se hizo enorme y negra. Durante muchos aos ni siquiera una apariencia de direccin colectiva haba restringido la autocracia de Stalin; y el culto de su personalidad haba adquirido formas inimaginablemente absurdas. Se le llamaba Padre de los Pueblos, el Genio Ms Grande de la Historia, Amigo y Maestro de Todos los Trabajadores, Sol Radiante de la Humanidad y Fuerza Vivificadora del Socialismo. Poemas y artculos periodsticos, discursos pblicos y resoluciones del partido, obras de crtica literaria y tratados cientficos todo rebosaba de tales eptetos. En la apostlica sucesin de Marx-Engels-Lenin-Stalin, l pareca empequeecer a sus predecesores. Si los monarcas absolutos haban gobernado por la Gracia de Dios, l gobernaba por la Gracia de la Historia; y era adorado como el demiurgo de la historia La nacin que en su orgullosa nobleza se supona elevada sobre el resto de la humanidad, yaca postrada a sus pies. Da tras da Pravda publicaba en primera plana adulatorias cartas a Stalin, y su ejemplo era seguido fielmente por el resto de la prensa. En ocasin de su septuagsimo cumpleaos, en diciembre de 1949, la marea de mensajes de felicitacin fue tan inmensa que Pravda continu publicndolos en casi cada nmero durante varios aos los homenajes al septuagenario seguan apareciendo en sus columnas hasta poco antes de su muerte. El famoso Museo de la Revolucin en Mosc fue transformado en una exposicin de los regalos de cumpleaos que llegaron de cada fbrica, mina de carbn, koljs, sindicato, clula de partido y escuela en el pas. Era como si la Revolucin China, los graves conflictos con el Occidente, la guerra de Corea e incluso los logros de la construccin industrial en el pas importaran poro en comparacin con el histrico cumpleaos del dictador; como si el nico propsito que tuvieran en la vida 200 millones de ciudadanos soviticos fuera el de adorarlo y hacer llover regalos sobre l. A fin de que esta adulacin en masa no resultara contraproducente a causa de la repeticin montona, los sicofantes tenan que extraer halagos siempre nuevos de sus ridas imaginaciones y sorprender al pblico con superlativos siempre nuevos y cada vez ms extravagantes. Segn Jruschov, el mismo Stalin utiliz todos los mtodos concebibles para fomentar la glorificacin de su propia persona. Enmend de su puo y letra una historia oficial de su vida, insertando en las ms disolutas adulaciones, que juzg inadecuadas, frases como stas: Stalin es el digno continuador de la obra de Lenin el Lenin de hoy; la avanzada ciencia de la guerra sovitica recibi un mayor desarrollo de manos del cama-rada Stalin... En diversas etapas de la guerra el genio de Stalin encontr las soluciones correctas...; la maestra militar de Stalin se manifest tanto en la defensiva como en la ofensiva. El genio del camarada Stalin le permiti adivinar los planes del enemigo y derrotarlos. Y, por ltimo, este toque incomparable: Stalin nunca permiti que su obra fuera empaada por la ms leve insinuacin de vanidad, engreimiento o autoadulacin.. 22 Igual que un narcmano, ansia ba el incienso que quemaban para l y se lo administraba l mismo en dosis cada vez mayores. Pareca estar tratando todava de escapar al sentimiento de inferioridad que durante tanto tiempo lo haba atormentado, a la incertidumbre interior, a la soledad en el pinculo del poder y al horror que le produca la distancia que lo separaba del pueblo a sus pies. El efecto de la adulacin en las mentes sometidas a sta sin cesar fue el de imprimir en ellas la imagen de Stalin como una fuerza casi sobrenatural e inamovible, una fuerza a la que era intil resistirse aun en los pensamientos y sentimientos ms ocultos.
22

N. Krushchev, The Dethronement of Stalin.

25 Jruschov nos ha dejado una vivida descripcin del crculo ntimo de Stalin en aquellos aos. Ningn Csar decadente, ningn Borgia trat a sus lacayos con ms desdn y arbitrariedad que Stalin a los msaltos dignatarios del Estado y a los miembros de su Politbur. l actuaba en nombre de ellossin pedirles su opinin...; con frecuencia ni siquiera les informaba acerca de sus... decisiones sobre asuntos muy importantes del partido y el Estado... durante todos los aos de la guerra no se efectu una sola sesin plenaria del Comit Central... Cierto es que hubo un intento de convocar una sesin del Comit Central en octubre de 1941. Los miembros en todas partes del pas fueron llamados a Mosc. Esperaron dos daspero en vano. Stalin ni siquiera se dign recibirlos y hablar con ellos. Jruschov seala que Stalin se haba vuelto especialmente voluntarioso y tirnico desde la liquidacin de los trotskistas y los bujarinistas (en la que Jruschov y sus semejantes colaboraron vidamente con l). Stalin pens que de entonces en adelante poda decidirlo todo l solo; ahora slo necesitaba comparsas; los trataba a todos en tal forma que slo podan escucharlo y elogiarlo. En realidad, despus de haber destruido la oposicin antistalinista, Stalin procedi a reprimir a su propia faccin, los estalinistas. Las revelaciones de Jruschov se refieren precisamente a esta ltima etapa de las grandes purgas, cuando Stalin abrig sospechas de cripto-trotskismo o cripto-bujarinismo entre sus propios partidarios. En consecuencia, orden el arresto y la ejecucin de la gran mayora 1,108 de 1,966 de los delegados al XVII Congreso del Partido, celebrado en 1934, y del 70 por ciento 98 de 139 de los miembros del Co mit Central elegidos en ese Congreso 23 . Todos ellos eran estalinistas: los libros de texto se referan al XVII Congreso como el congreso de los vencedores porque en l los estalinistas celebraron su triunfo final sobre todas las oposiciones dentro del partido. Despus de la aniquilacin de ms de dos terceras partes de los principales cuadros estalinistas, los sobrevivientes temblaron, temiendo por sus vidas. En la situacin que entonces prevaleca, relata Jruschov, convers frecuentemente con Nikolai Alexndrovich Bulganin; una vez, mientras viajbamos en automvil, l dijo: Sucede a veces que un hombre va a ver a Stalin, invitado como amigo, y cuando est con l no sabe adonde ser enviado a continuacin, si a su casa o la crcel. Stalin era un hombre muy desconfiado, enfermo de suspicacia... Poda mirarlo a uno y decir: 'Por qu se mueven tanto sus ojos hoy? o Por qu se da tantas vueltas y evita mirarme directamente a los ojos? Se comportaba con gran obstinacin y lo ahogaba a uno moral y fsicamente. Despus de la guerra Stalin se volvi todava ms caprichoso, irritable y brutal... Su mana persecutoria alcanz dimensiones increbles. Desde que Jruschov hizo estas declaraciones se ha hecho habitual referirse a la paranoia de Stalin. Sin embargo, no es necesario suponer que se volvi loco en el sentido estricto. Su comportamiento paranoico se derivaba de su situacin; era inherente a la lgica de las grandes purgas y a sus consecuencias. La suspicacia con que l trataba incluso a sus propios partidarios no era infundada. Ellos haban estado con l y lo haban apoyado durante la persecucin de los trotskistas, zinovievistas y bujarinistas; pero cuando la persecucin se convirti en la gran matanza de 1936-38, muchos de los estalinistas ms fieles sufrieron una sacudida y empezaron a sentir remordimientos. Ellos haban aceptado las premisas de la accin de Stalin, pero no las consecuencias. Haban estado de acuerdo en suprimir a las oposiciones, pero no en aniquilarlas fsicamente. Postyshev, Rudzutak, Kos-sior y otros se atrevieron a expresar su remordimiento o sus dudas y a cuestionar los procedimientos de Vishinsky. Al hacer tal cosa, incurrieron de inmediato en sospechas de deslealtad por parte de Stalin; y, en verdad, se estaban volviendo desleales a ste. Al cuestionar la necesidad de exterminar a los trotskistas y los bujarinistas, no estaban poniendo en tela de juicio una cualquiera de las decisiones polticas de Stalin; estaban impugnando su carcter moral y sugiriendo que haba cometido una enormidad imperdonable.
23

Krushchev, op. cit. 550.

26 Si su conducta futura hubiere de ser consecuente, estaban destinados a trabajar para derrocarlo. En ese caso, podran ser ms peligrosos para Stalin que los bujarinistas o los trotskistas, pues podran usar contra l la influencia y el poder que an ejercan como dirigentes de su propia faccin. Stalin tena que suponer que sus acciones seran consecuentes con sus palabras. No poda permitirse el lujo de esperar y ver si en realidad iban a usar su poder contra l. Por su propia conservacin tena que detenerlos. Y slo destruyndolos poda detenerlos. Stalin se mova dentro del crculo vicioso de su terror, en el que su mente, aun cuando estuviera perfectamente sana, estaba condenada a ser presa de la mana persecutoria. Mientras ms realista, sobria y justa fuera su apreciacin de los hombres que lo rodeaban, ms agudos se hacan la desconfianza y el temor que ellos le inspiraban. Mientras menos se engaaba a s mismo, ms espantosas eran sus pesadillas. No poda mantenerse en el poder y destruir a toda su propia faccin; tena que salvar una parte de ella, mantenerla viva y utilizarla como el instrumento de su rgimen. Pero, con qu sentimiento le servan los sobrevivientes? A hombres como Molotov, Jruschov, Malenkov, Kaganvich, Beria y Mikoyn no les importaba la ejecucin de Rudzutak, Kossior, Postyshev y Eikhe, que haban sido sus camaradas ms ntimos en la vieja guardia estalinista?. Si no les importaba, eran unos bribones sin asomo de conciencia: cmo, entonces, poda Stalin contar con su lealtad? Si les importaba, entonces, por ms cuidadosamente que disimularan sus sentimientos, no podan sino abrigar un profundo resentimiento y odiar a su jefe desalmado. En cualquiera de los dos casos, Stalin no poda dar por segura su obediencia ni su obsequiosidad. Tena que desconfiar de ellos, vigilarlos y estar en guardia contra ellos. Algunas veces, como cuando grua: Por qu se mueven tanto sus ojos hoy?, trataba de penetrar en sus pensamientos y sentimientos ocultos. Pero stos eran impenetrables; l mismo los haba hecho as. Una vez que haba obligado a sus lugartenientes y sus servidores a fingir una admiracin y una devocin sin lmites, a simular y a llevar mscaras, no poda inducirlos ahora a que mostraran su verdadero rostro. No hubiera sido extrao que estuvieran tramando algo. Nadie es ms propenso a ver en el autcrata la fuente de todos los males que los cortesanos del dspota, los testigos ms directos de su omnipotencia, los que mejor saben con cunta frecuencia sus propios destinos y la direccin de los asuntos pblicos dependen del capricho o la soberbia de aqul. La idea de conspirar les viene a la mente de manera muy natural; la revuelta palaciega es su mtodo de accin caracterstico. No hubo en el Kremlin intentos de revuelta palaciega durante esos aos, cuando el Kremlin era el nico centro de actividad poltica en el pas? Ninguna de las historias ntimas que nos han contado los sucesores de Stalin contiene una respuesta a esta pregunta. Lo que s revelan, sin embargo, es que durante los ltimos aos de Stalin existieron los elementos de una conspiracin casi permanente en su crculo ntimo. Sus colaboradores ms cercanos vivan en constante temor, oscilando sin cesar entre el poder y la desgracia, entre la vida y la muerte. El instinto de conservacin, cuando menos, debe de haberlos movido a actuar en alguna forma; y si Jruschov y otros dirigentes del partido pudieron expresarse con tanta abominacin y clera contra Stalin en 1956, esas emociones seguramente debieron de alentar en ellos mientras l vivi tambin, tentndolos a liberarse del ncubo. Stalin no poda dejar de intuir o adivinar esto. Por qu, entonces, nunca se materializ ninguna conjura contra l? Es evidente que los conspiradores potenciales eran frenados por fuertes inhibiciones. Sus hbitos de pensamiento marxistas, con todo lo residuales y pervertidos que eran, rechazaban el uso del terror individual. Mucho ms poderosa era la inhibicin enraizada en el sentimiento de culpa y responsabilidad colectivas. Malenkov, Jruschov, Beria, Molotov, Bulganin y sus amigos haban sido cmplices de tantas de las fechoras de Stalin, y estaban ligados a l por tantos

27 vnculos que habra sido suicida tratar de romper violentamente esos lazos. (Incluso cuando, despus de su muerte, trataron de cortar los lazos sin violencia, se hallaron encaminados al desprestigio.) Debe recordarse que el terror golpe por primera vez a los propios partidarios de Stalin poco antes de la segunda Guerra Mundial, cuando tuvieron razones para temer que una revuelta palaciega arruinara la moral y las defensas del pas. La guerra pospuso la crisis en la cumbre de la jerarqua. Despus de la guerra, Stalin qued protegido por su victoria: quin se hubiera atrevido a levantar la mano contra el Generalsimo en su gloria? Fue necesario que pasara tiempo antes de que las nuevas desdichas, el nuevo terror y las nuevas desilusiones empaaran la gloria y empujaran una vez ms a los hombres a la desesperacin. As, pues, no fue sino en los ltimos aos de Stalin cuando la crisis en la cumbre volvi a plantearse. La cada de Voznesensky y el affaire de Leningrado fueron sus primeras manifestaciones. Las nuevas purgas no haban sido precedidas, como las de los trotskistas y bujarinistas, por conflictos prolongados y parcialmente abiertos en torno a cuestiones de ideologa y lnea poltica. De tal suerte, nadie poda decir qu posiciones haban sostenido hombres como Voznesensky oKuznetsov yqu presagiaba su desgracia. Tal vez no haba cuestiones polticas fundamentales en juego. Ahora bastaba que un miembro del Politbur o un secretario del Comit Central irritara involuntariamente al Vozhd, o se viera sorprendido en una oscura intriga cortesana, para que su destino quedara sellado; y su destino era una advertencia a los dems. Jruschov relata que poco despus de la desaparicin de Voznesensky, l, Malenkov y otro miembro del Politbur visitaron a Stalin para interceder en favor de su colega. Voznesensky, les replic Stalin, ha sido desenmascarado como un enemigo del pueblo y fusilado hoy mismo por la maana. Quieren ustedes decirme que tambin ustedes son enemigos del pueblo? .Despus de tal declaracin, Jruschov y sus camaradas slo podan hacer una de dos cosas: o exigir inmediatamente una reunin del Politbur (o del Comit Central) para considerar el asunto, lo cual habra equivalido a iniciar una revuelta, o batirse en retirada. Se batieron en retirada. Saban que seran liquidados an antes de que trataran de convocar al Politbur. Stalin se enterara de su intencin antes de que ellos lograran comunicarse con los otros miembros; cada uno de ellos era espiado y escuchado hasta en la intimidad de su alcoba o su cuarto de bao. Y el Politbur, para no hablar del Comit Central, era de todos modos incapaz de actuar. Stalin lo mantena dividido instigando las ms furiosas rivalidades entre sus miembros. Temeroso de que los hombres de su squito conspiraran contra l, l mismo conspiraba sin descanso contra ellos. La salud del septuagenario declinaba y su vigor menguaba rpidamente. No se asemejaba en nada, observa Ehrenburg, a sus retratos pblicos, sino que tena el aspecto de un viejecito de rostro devastado por los aos. Con todo, nadie se atreva a pensar y nadie se atreva siquiera a susurrar una palabra sobre lo que sucedera despus de su muerte. Desde haca mucho tiempo, aade el mismo escritor, habamos olvidado que Stalin era mortal. Se haba transformado en una deidad omnipotente y misteriosa. No llegaba a imaginrmelo muerto, dice Evtushenko, el poeta de la joven generacin. Formaba parte de m mismo y no comprenda de qu manera podramos separarnos jams. 24 . Su voluntad era omnipresente, por decirlo as, y l mismo era casi invisible. Los moscovitas lo columbraban en muy raras ocasiones, en una fiesta nacional, cuando presida un desfile desde lo alto del Mausoleo de Lenin, o en ocasin del sepelio de algn dignatario, cuando por unos momentos marchaba junto al fretro hasta la sepultura al pie de las murallas del Kremlin. Durante cinco aos aproximadamente no hizo una sola declaracin pblica (aparte unas cuantas desabridas entrevistas concedidas a periodistas extranjeros; pero los periodistas
24

I. Ehrenburg, Memorias, vol. III; E. Evtushenko, op. cit.

28 casi nunca lograban acceso a su presencia; reciban las respuestas a sus preguntas por escrito). Cuando en los primeros das angustiosos de la guerra de Corea decidi hacer un pronunciamiento, ste fue sobre... lingstica. En una serie de cartas que ocuparon muchas pginas de una edicin ampliada de Pravda, Stalin atac la escuela acadmica de N. Y. Marr, que durante casi tres dcadas haba sido la intrprete marxista autorizada del lenguaje.25 Stalin, sin inhibirse por la escasez de sus propios conocimientos slo posea los rudimentos de un idioma extranjero-, se explay sobre la filosofa de la lingstica, la relacin entre lengua, jerga y dialecto, los procesos mentales de los sordomudos y la lengua mundial nica que nacera en un futuro remoto, cuando la humanidad quedara unificada bajo el comunismo. Adornando su epstola con un poco de liberalismo, censur el monopolio que la escuela de Marr haba establecido en la lingstica sovitica y protest contra la represin de las opiniones de sus adversarios Tales prcticas declar eran dignas de los tiempos de Arakchiev, el tristemente clebre jefe de la polica de Alejandro I. Pareci situarse al margen del conformismo que imperaba en la prensa, de los ataques de Lisenko contra los bilogos heterodoxos, de 'a embestida zhdanovista contra los modernistas decadentes en las artes, y de la campaa contra los cosmopolitas desarraigados y los liberales podridos. l, el instigador de todas esas caceras de brujas, se present ante el pblico como el rbitro intelectual de la nacin, ms an, como el custodio de la libertad acadmica. Sin embargo, concluy criticando a aquellos que decan que, puesto que la Unin Sovitica no viva ya cercada por el capitalismo hostil, sino entre naciones socialistas amigas, era tiempo de que el Estado fuera desapareciendo gradualmente, es decir, de que la coercin poltica fuera desechada. No, replic Stalin, el Estado no poda empezar a desaparecer antes de que el socialismo triunfara en la mayora de los pases, y no slo en unos cuantos. Acuado en trminos dogmticos, ste fue su Pas de Revs! dirigido a los intelectuales. Su edicto sobre la lingstica fue saludado como un acontecimiento de trascendencia histrica; y durante unos cuantos aos los escritorzuelos del partido, privados de nuevos textos de su amo silencioso, citaron una y otra vez sus lucubraciones sobre los procesos mentales de los sordomudos (en artculos que pretendan ilustrar al pueblo sobre los asuntos polticos del momento). No fue sino hasta octubre de 1952 cuando dio a conocer un nuevo y ms significativo pronunciamiento sobre Los problemas econmicos del socialismo en la URSS y una serie de cartas que haba dirigido a varios acadmicos en relacin con una discusin sobre un libro de texto de economa. Entre meditaciones en torno a la transicin del socialismo al comunismo en la URSS, examin la divisin entre la industria socializada y la agricultura semicolectiva y semiprivada en la economa sovitica. Seal que los intereses y el comercio privados de los campesinos entorpecan el progreso de la nacin, y dio la siguiente voz de alarma: Sera ceguera imperdonable no advertir queestos fenmenos estn empezando ya a obrar como un freno... obstruyen la planificacin estatal en su esfuerzo por abarcar el conjunto de la economa nacional mientras ms avancemos, ms frenarn estos fenmenos el continuo crecimiento de las fuerzas productivas del pas. De esa manera le permiti al pas vislumbrar la controversia en el grupo gobernante en torno a la poltica agraria (un indicio previo haba sido el rechazo oficial de la idea de las agrociudades de Jruschov). Stalin repudi ahora una proposicin presentada por varios economistas la misma que Jruschov habra de hacer suya cinco aos ms tarde-en el sentido de que el Estado vendiera sus estaciones de maquinaria y tractores a las granjas colectivas. Stalin se opona sobre la base de que no poda confiarse en que los granjeros renovaran y modernizaran la maquinaria agrcola como lo haca el Estado, y de que la venta de las estaciones de maquinaria y tractores a aqullos fortalecera las tendencias no socialistas en la
25

Stalin, Marxism i Voprosy Yazykoznaniya.

29 economa rural que ya estaban entorpeciendo la planificacin nacional. Propuso restringir gradualmente el comercio rural y establecer un intercambio directo de productos industriales y agrcolas entre el gobierno y las granjas colectivas. Pero insisti en que sta slo poda ser una solucin a largo plazo, y no le ofreci al partido ningn consejo en cuanto a cmo enfrentarse inmediatamente al estancamiento en la agricultura. Este problema se lo dej en herencia el aplastante legado de su colectivizacin forzosa-a sus sucesores. El 4 de octubre de 1952, un da despus de la publicacin de estas observaciones, se inaugur el XIX Congreso; y por primera vez desde 1923 Stalin no present el informe principal ante los delegados. La tarea correspondi a Malenkov, tal como haba correspondido por primera vez a Stalin en el ltimo ao de Lenin; y Jruschov present proposiciones para cambios en los estatutos del partido. As se le dio a entender al partido que el problema de la sucesin estaba en la orden del da. Stalin ocup un asiento en la tribuna, retrado y distante, como objeto de interminables homenajes y ovaciones rituales. Un orador tras otro cit sus Problemas econmicos, pero no hubo verdadero debate. Los delegados votaron con unanimidad del cien por ciento en favor de un nuevo plan quinquenal y de los cambios en los estatutos del partido. Slo durante la sesin final se levant Stalin para pronunciar unas cuantas palabras acerca de la posicin de la Unin Sovitica en el mundo. La poca, dijo, en que la Unin Sovitica viva sola como un baluarte aislado del socialismo, perteneca al pasado. Ahora se hallaba rodeada por las amistosas brigadas de choque de nuevos Estados socialistas; y en solidaridad y cooperacin con stos le sera ms fcil llevar adelante el cumplimiento de sus tareas. Tambin exhort a los partidos comunistas del mundo capitalista a alzar la bandera de la libertad democrtico-burguesa y a luchar por la independencia de todas las naciones. Habl con optimismo, incluso con calor. Sin embargo, lo que pronunci fue una Oracin fnebre por su propia doctrina del socialismo en un solo pas. Este fue su ltimo mensaje al partido y a la nacin que haba gobernado durante tres dcadas. A pesar de las reconfortantes palabras de Stalin, el Congreso intuy la proximidad de acontecimientos enigmticos y ominosos. Malenkov y otros oradores aludieron a los peligros que deparara el porvenir, al agravamiento de los conflictos sociales y la lucha de clases, y a la necesidad de la ms estricta vigilancia. Al igual que en vsperas de las purgas de la preguerra, por todas partes se elevaba el clamor en solicitud de vigilancia. Como anticipndose a un nuevo rompimiento con el pasado, el Congreso resolvi que el partido no debera seguir llamndose bolchevique. El nuevo Comit Central, al cual fueron elegidos 240 miembros, duplic su tamao en relacin con el anterior. El Comit, a su vez, eligi un Presidium el Politbur haba sido abolido - dos o tres veces mayor que su antecesor. Tanto el Comit como el Presidium eran demasiado numerosos y recargados en sus niveles superiores para poder funcionar como los organismos dirigentes del partido. Por qu los haba hecho as Stalin? Jruschov sostuvo ms tarde que Stalin oblig al Congreso a elegir un Comit Central tan grande porque planeaba reducir su tamao por medio de una purga sangrienta: ya contaba con suplentes para los hombres que haba decidido destruir. En la primera sesin del nuevo Comit, contina relatando Jruschov, Stalin atac violentamente a Molotov y Mikoyn, contra los cuales hizo acusaciones no especificadas (ya haba expresado la sospecha de que Voroshilov era un agente britnico). Stalin estaba empeado una vez ms, segn Jruschov, en liquidar a los viejos miembros del Politbur a fin de eliminar los testigos de sus crmenes, quienes podran atestiguar contra l para la posteridad. Sea cual fuere la verdad del asunto, inmediatamente despus del Congreso la atmsfera se carg de terror. En noviembre comenz en Praga el gran proceso contra Slansky, Clementis y otros comunistas checoslovacos calificados de trotskistas, titostas y espas sionistasnorteamericanos. ste fue el ltimo de la serie, de procesos en Europa oriental y el preludio de nuevas purgas en Mosc. Difcilmente pasaba un da sin que se produjeran ataques

30 malvolos y misteriosamente inspirados contra hombres eminentes en el partido y en las profesiones; sin que se hicieran imputaciones de una criminal falta de vigilancia en los lugares ms elevados; sin que se propalaran oscuras insinuaciones acerca de la infiltracin de enemigos del pueblo y espas; y sin que continuara elevndose el clamor contra los cosmopolitas desarraigados de origen judo. Pravda les recordaba saudamente a sus lectores que cualquier ciudadano sovitico comparta la responsabilidad de los delitos cometidos por sus parientes: la advertencia evocaba con mucha claridad los das de Ya-goda y Yezhov. Pocos saban a quines iba dirigida. Pero dos de los hijos de Mikoyn acababan de ser detenidos; y la esposa de Molotov, veterana del partido yfigura poltica por derecho propio, haba sido deportada de Mosc. El ao termin con la degradacin de Fedoseiev, el director de la revista Bolshevik, a quien Sslov, uno de los secretarios del Comit Central, denunci como cmplice de Voznesensky. Por ltimo, el 3 de enero de 1953, se anunci oficialmente que nueve profesores de medicina, todos ellos empleados en el Kremlin como mdicos de cabecera de los hombres del grupo gobernante, haban sido desenmascarados como agentes de los servicios secretos norteamericano y britnico, por rdenes de los cuales haban asesinado a dos dirigentes del partido, Zhdanov y Shcherbakov, y haban tratado de dar muerte a los mariscales Vasilevsky, Gvorov, Kniev, Shtemenko y otros, con el fin de debilitar las de-fensas del pas. La mayora de estos asesinos de bata blanca eran judos y fueron acusados de obrar bajo la instigacin de Joint, una organizacin juda internacional con sede en los Estados Unidos. Al pas se le dio a entender que la conspiracin tena numerosas ramificaciones no descubiertas an; y el clamor en demanda de vigilancia, con sus connotaciones antijudas, se elev a un tono de furia. La incriminacin de los mdicos del Kremlin slo poda ser un comienzo. Los mdicos, en s mismos, tenan poca o ninguna importancia poltica: no podan ser presentados como hombres empeados en to-mar el poder para s. Si se llegaba a un proceso, el ministerio pblico tendra que caracterizarlos como instrumentos de hombres con ambiciones polticas ms obvias, y como cmplices de otros conspiradores cuyo inters en la poltica fuera creble y, por decirlo as, profesional. Estos conspiradores slo podran hallarse en lo alto de la jerarqua del partido, y el desenmascaramiento sensacional del verdadero centro director de la conjura sera el clmax del proceso de los mdicos. No se dio de inmediato ningn indicio acerca de quines podran ser los principales culpables. Por el momento, los directores de escena del proceso estaban ocupados obligando a los mdicos a confesar y preparndolos para desempear sus papeles prescritos. Los mdicos fueron careados con un testigo falso, un tal doctor Timashuk, quien testific contra ellos en una carta a Stalin (y fue premiado por ello con la Orden de Lenin precisamente en el aniversario de la muerte de Lenin). Jruschov ha descrito cmo el propio Stalin supervis los interrogatorios y orden que los prisioneros fueran encadenados y golpeados. Si usted no les saca confesiones, le dijo a Igntiev, ministro de Seguridad del Estado, le rebajaremos una cabeza de estatura. A continuacin distribuy copias de las confesiones de los mdicos entre los miembros del Presidium, a quienes no permiti, sin embargo, examinar el caso y comprobar las acusaciones. Al advertir su incredulidad e. inquietud, los increp: Ustedes son ciegos como gatos recin nacidos. Qu pasar aqu cuando yo falte?. El pas perecer... ustedes no saben reconocer a un enemigo. Los miembros del Presidium tenan buenas razones para sentirse perplejos y alarmados. Aun cuando el caso guardaba mucha semejanza con los viejos procesos de las purgas, posea un rasgo desconcertantemente novedoso. En los viejos procesos, los reos haban sido invariablemente acusados, entre otras cosas, de atentar contra la vida de Voroshilov, Kaganvich, Molotov y otros dirigentes del partido. Para stos, el hecho tena una gran

31 importancia. La lista de las presuntas vctimas era la Nmina Honorfica de Stalin, por decirlo as. Durante los juicios, el fiscal, los jueces y la prensa le haba dicho a la nacin:stos son nuestros dirigentes irremplazables, de cuyos servicios no podemos prescindir. El enemigo lo sabe; por eso trata de destruirlos. Un miembro del Politbur cuyo nombre era omitido de esta peculiar Nmina Honorfica caa virtualmente en desgracia, pues si los enemigos del pueblo no trataban de destruirlo, ello se deba a que l era indigno del alto puesto que ocupaba o tal vez incluso a que era cmplice de aqullos. La asombrosa novedad del caso de los mdicos era que a los acusados no se les imputaba tratar de asesinar a uno solo de los dirigentes vivos del partido: slo Zhdanov y Shcherbakov, muertos haca mucho, figuraban como sus vctimas. La acusacin recalcaba con deliberado nfasis que los mdicos tenan la mira puesta exclusivamente en los jefes de las fuerzas armadas. Esta extraa circunstancia, el hecho de que el enemigo supuestamente hubiese elegido tan slo a los mariscales y los generales como blancos, fue motivo de mucha preocupacin para los dirigentes del partido. Tuvieron que pensar qu moraleja encerraba la historia. Claramente, quienquiera que fuera su autor se propona colocar a los militares en un pedestal y, por implicacin, menoscabar el prestigio de los dirigentes civiles. Quin haba inventado la historia? Su texto exhiba la impronta de la Inteligencia militar ms bien que la de la Seguridad del Estado. La rivalidad entre los dos servicios secretos era notoria; y, obviamente, Igntiev, el ministro de Seguridad del Estado, era un renuente ejecutor de rdenes si Stalin tena que amenazarlo con rebajarle una cabeza de estatura, y Beria, el ministro del Interior, difcilmente se hallaba entre los iniciadores: ms adelante ese mismo ao, cuando los sucesores de Stalin lo liquidaron como genio del mal de Stalin y como traidor, no lo acusaron de complicidad en la instigacin del caso de los mdicos. Pero si la inicia-tiva provena de los militares, por qu los apoyaba Stalin? Estaba l con el pensamiento puesto en la sucesin-alentndolos a intentar la toma del poder? Si as era, qu presagiaba eso para los jefes del partido? Habran de ser despojados de sus puestos y aniquilados?. Era se el significado de los ataques de Stalin a Molotov, Mikoyn, Voroshilov y Andreiev? Habra de ser sta tal vez su purga final, su rompimiento definitivo con el partido que l haba degradado y desangrado?. Estaba l, con un pie en la tumba, preparando el escenario, o ayudando a los generales a prepararlo, para el golpe bonapartista que durante tanto tiempo haban temido los bolcheviques?. Pero qu inters tena Stalin en obrar de esa manera?. l habra de llevarse su secreto a la tumba; y, mientras tanto, los dirigentes del partido no pudieron, como tampoco ha podido la posteridad, desenredar la madeja de sus intenciones: sus mviles y sus acciones parecieron haber perdido toda coherencia. La lucha tena que ver tanto con cuestiones fundamentales de poltica como con aspiraciones al poder. Las diferencias entre los sucesores de Stalin que hubieron de aflorar a la superficie en 1953 y despus, los haban dividido ya anteriormente. Las divergencias entre los grupos de Molotov y Kaganvich y de Malenkov y Beria con Jruschov a la expectativa y los militares en un segundo plano-existan ya; aunque, mientras la presencia de Stalin obstruyera todo libre intercambio de opiniones, los grupos no pudieran elaborar las diferencias y darles forma definitiva. La mayora de los miembros del crculo ntimo de Stalin saban y sentan que la caldera del Estado estaba peligrosamente sobrecalentada y que era necesario abrir vlvulas de escape. Con el ltimo residuo de su intermitente energa, Stalin cerraba y apretaba las vlvulas. Los preparativos para una repeticin del aquelarre de 1936-38 intensificaban las presiones en la caldera y la tensin entre Rusia y el Occidente. La febril bsqueda de espas norteamericanos debajo de cada cama en el Kremlin, en cada oficina, en cada instituto de investigacin, en cada hogar judo y en cada crculo intelectual, era una insania y as se reconoca; pero en la locura poda advertirse un mtodo si se supona que se estaba preparando al pas para la guerra. En ese caso, la decisin de Stalin de exaltar a los mariscales

32 y los generales, y de concentrar en ellos toda la publicidad, podra tener algn sentido. Asimismo podran tenerlo su obsesin con el secreto, desusadamente intensa aun para l, su insistencia en fuertes aumentos en los gastos militares, y sus otras medidas, todas ellas dirigidas a convertir el pas en un campo armado y a convencerlo de que deba estar preparado para rechazar un ataque enemigo en cualquier momento. En esta forma tambin podran explicarse la rigidez y la rudeza de la diplomacia de Stalin. Las hostilidades en Corea se prolongaban, y Stalin impeda la conclusin de las dilatadas negociaciones de un armisticio bajo los pretextos ms endebles, como por ejemplo el desacuerdo en cuanto al trato que deba darse a los prisioneros de guerra. Stalin pareca poco dispuesto a permitir que los Estados Unidos se desembarazaran de su compromiso militar en Corea y quedaran en libertad de maniobrar en otros frentes de la guerra fra. Su diplomacia estaba, en realidad, fijada en una inmovilidad que era resultado de un conflicto irresuelto entre lneas polticas opuestas. Era como si un partido de la guerra y un partido de la paz se enfrentaran en el Kremlin sin llegar a una decisin. Esto no equivale a decir que hubiera elementos influyentes en el gobierno que favorecieran realmente la guerra y que Stalin los patrocinara. Con la nacin tan terriblemente debilitada an por las prdidas sufridas durante la ltima guerra, ni siquiera los ms cnicos, o los menos realistas, de los responsables polticos podan abrigar designios de agresin militar. Las diferencias se centraban ms bien en la estimacin de las intenciones del enemigo, en el problema de si las potencias occidentales se proponan atacar a Rusia o a Europa oriental en un futuro previsible. Esta era la cuestin perenne que se hallaba en la base de las disputas de la dcada de 1920 y que habra de plantearse una vez ms en las futuras controversias ruso-chinas. El mismo Stalin la haba definido como la cuestin debatible cuando, en su ensayo sobre los Problemas econmicos, haba hecho constar su opinin de que las guerras entre las potencias imperialistas y los pases socialistas no eran ya inevitables. En lo tocante a este punto decisivo, Stalin, independientemente de su afirmacin optimista, prevaricaba. Mientras descartaba ostensiblemente la amenaza de un ataque norteamericano, iniciaba o toleraba lneas de accin basadas en la realidad y la inminencia de la amenaza. Slo si se supona que Washington planeaba la guerra, haba razones en trminos estalinistas para las incesantes y estridentes denuncias contra los belicistas norteamericanos, para presentar a los mdicos del Kremlin como asesinos al servicio de una organizacin norteamericana-juda, para la movilizacin y la histrica incitacin del pas, para mantener ocupadas a las fuerzas norteamericanas en Corea, y para mantener a la Unin Sovitica y sus satlites en un permanente estado de alerta y preparacin militar. Los dilemas de la poltica exterior pesaban, por supuesto, sobre las cuestiones internas. Quienes sostenan que era necesario mantener a la nacin, material y moralmente, en pie de guerra, no podan favorecer ninguna reforma interna que relajara la disciplina poltica o redistribuyera los recursos econmicos de la nacin en favor de las necesidades civiles. Todos los partidarios de las reformas internas, por otra parte, eran conducidos por la lgica de su actitud a contar con la posibilidad de un acomodo pacfico con las potencias atlnticas, a pedir una mayor iniciativa y flexibilidad diplomtica, y a abrigar esperanzas de una detente internacional que habra de permitirles pacificar y normalizar la atmsfera en el interior del pas. Entre esos hombres no haba ni poda haber ningn propsito de implantar reformas que restauraran las libertades ciudadanas de la nacin, le abrieran el camino al gobierno representativo y salvaguardaran as el legado de la revolucin. Su objetivo era mucho ms modesto, y sin embargo bastante importante: liberar a la nacin de la demencia del terror estalinista y racionalizar el mtodo de gobierno. Tambin en la poltica exterior sus objetivos eran necesariamente limitados, pues saban que la guerra fra, a diferencia de cualquier conflicto armado, no se poda terminar mediante, el envo de parlamentarios con bandera

33 blanca que gestionaran un cese el fuego. Con todo, aun en la guerra fra haba margen para un contacto y una negociacin ms genuinos entre Rusia y el Occidente, y para fructuosas concesiones mutuas. (Tambin se abrigaban, sin embargo, planes y ambiciones de mayor alcance: Beria, por ejemplo, contemplaba la idea de una retirada sovitica de Berln y Alemania oriental, idea que poco despus habra de costarle la cabeza). Ello no obstante, mientras Stalin conserv el mando, todas las vas hacia cambios y reformas quedaron obstruidas, y con cada semana que pasaba la situacin se iba haciendo ms explosiva e incalculable. Stalin gustaba de jactarse de su astucia tctica y su realismo. Hablaba con desprecio de los conquistadores codiciosos que, como Hitler, eran incapaces de adecuar sus objetivos a su capacidad y no saban dnde detenerse. 26 l no era Hitler, sola decir; l saba dnde detenerse. El alarde no era del todo infundado. Stalin se haba detenido una y otra vez al borde mismo del conflicto armado con sus antiguos aliados. Se haba detenido en los Dardanelos; se haba detenido en Persia; se haba detenido antes de atacar a Tito con la fuerza armada; se haba detenido antes de convertir el bloqueo de Berln en un desastre definitivo. Pero no se poda saber con facilidad hasta dnde estaba dispuesto a llegar en el conflicto engendrado por la guerra de Corea. Sabe todava dnde detenerse?, se preguntaban ahora los hombres que lo rodeaban. Una cosa es indudable: ya no saba dnde detenerse en las ofensas y los ultrajes a su propia nacin. No tena la menor conciencia de la crisis moral en que la haba sumido. No comprenda que era imposible, para l y para cualquiera, seguir aplicando su mtodo de gobierno, y que sus ideas y su engreimiento se hallaban en irreconciliable conflicto con las necesidades del pas y con las realidades de la poca. Su tutela era ya anacrnica para la nacin, y sta no poda tolerarla durante mucho tiempo. La imagen que l tena de su propio pueblo era todava la de aquella sociedad primitiva, preindustrial y, en gran parte, analfabeta sobre la que l haba instaurado su rgimen. Stalin era incapaz de adaptarse a la Rusia de mediados de siglo, la Rusia que, en parte a pesar de l pero en parte bajo su inspiracin, se haba industrializado,, haba modernizado su estructura social y educado a sus masas. La transformacin prosegua an; la nacin tena un largo camino que recorrer antes de que pudiera beneficiarse verdaderamente de sus resultados. Con todo, es un hecho que Stalin encontr a Rusia trabajando con un arado de madera y la dej equipada con pilas atmicas, 27 aun cuando la poca del arado de madera persista en demasiados nive les de su existencia nacional. Este resumen del papel de Stalin es, por supuesto, un homenaje a sus logros. Pero en el estalinismo tambin coexistieron grotescamente el arado de madera y la pila atmica, al igual que la barbarie primitiva y el marxismo; y a medida que la nacin avanzaba, los factores retrgrados del rgimen de Stalin entorpecan cada vez ms el progreso y amenazaban detenerlo. El caprichoso despotismo de Stalin se haba nutrido de la indolencia y el torpor del viejo campesino, en cuyas filas haba sido reclutada incluso la nueva clase obrera; pero discordaba del todo con la enorme sociedad urbana e industrial que haba nacido. El control supercentralizado que l y sus favoritos ejercan desde el Kremlin sobre la economa entera poda haber tenido sus ventajas en las primeras fases de la acumulacin primitiva, cuando fue necesario movilizar los escassimos recursos del pas y cuidar de que cada tonelada de acero, carbn o cemento fuera canalizada al centro de construccin indicado y empleada en la forma prescrita. Pero este mtodo se iba haciendo absolutamente perjudicial cuando se aplicaba a un sistema industrial vasto, tecnolgicamente avanzado y complejo. De manera
Vase, por ejemplo, el comentario de Stalin, durante la guerra, al Secretario de Relaciones Exteriores britnico. The Edn Memoirs, The Reckoning, p. 413. 27 La cita est tomada de mi obituario de Stalin publicado en el Manchester Guardian del 6 de marzo de 1953.
26

34 similar, la coercin por medio de la cual el gobierno de Stalin trasplant a millones de muzhiks a las fbricas, los adiestr en las tcnicas productivas y los at a sus trabajos, pudo haberse justificado en parte mientras la mano de obra y las tcnicas productivas escasearon desesperadamente. Algo poda haberse dicho entonces en favor de la determinacin, aunque no de la crueldad, con que Stalin foment la desigualdad por medio de los salarios diferenciales y del stajanovismo. Pero a medida que la especializacin industrial se hizo cada vez menos escasa, la coercin y los excesos de la desigualdad obstruyeron el desarrollo econmico, y produjeron apata y depresin en la inmensa mayora de los obreros. En trminos generales, el terror, justificado originalmente por la necesidad de defender las conquistas de octubre frente a la contrarrevolucin, se haca ms y ms pernicioso a medida que la nueva estructura social se consolidaba y la posibilidad de una restauracin capitalista se volva ms remota. Las repetidas caceras de brujas y purgas aplastaban toda iniciativa social y responsabilidad tanto en la burocracia como en las masas. Y el culto del Jefe que haba ofrecido a las masas de muzhiks ignorantes la imagen del padre, sustituto de Dios y el zar, era un insulto a la inteligencia de una nacin que se modernizaba con ahnco, absorba vidamente la ciencia moderna y alcanzaba la madurez cultural. Hemos dicho anteriormente que el estalinismo libr a Rusia de la barbarie por me dios brbaros 28 . Ahora es preciso aadir que no poda continuar hacindolo indefinidamente. En los ltimos aos de Stalin, el impacto progresista de su rgimen fue quedando nulificado de manera creciente por los mtodos que l empleaba. A fin de seguirse civilizando, Rusia tena ahora que librarse del estalinismo. Nada imparta ms urgencia a esta necesidad que la interferencia del dogma estalinista con la biologa, la qumica, la fsica, la lingstica, la filosofa, la economa, la literatura y las artes una interferencia que haca recordar los das en que la Inquisicin decida, para todo el mundo cristiano, cules eran las ideas correctas y las incorrectas acerca de Dios, el Universo y el Hombre. En las universidades soviticas la obra de Einstein fue tab hasta 1953-54, y las ideas de Freud todava lo son. Semejante intrusin del dogma teolgico o burocrtico en el funcionamiento de la mente cientfica pertenece esencialmente a una poca preindustrial. En la Rusia de mediados de siglo equivala a un sabotaje de la ciencia, la tecnologa y la defensa nacional. Ni siquiera el inters seccional ms estrecho se beneficiaba de ese sabotaje; y todas las personas instruidas ansiaban ponerle fin. Para lograr su propsito tenan, en primer lugar, que despejar la bruma asfixiante del chovinismo y la xenofobia gran-rusos que, en una era de tremenda revolucin tecnolgica, aislaban a su pas del movimiento mundial de las ideas y lo obligaban a nutrirse de las hazaas exclusivas del genio autctono de Moscovia. El aislamiento estalinista, que tan plausible y realista les haba parecido a muchas personas en las dcadas de 1920 y 1930, se revelaba ahora en su absurdo ltimo: del socialismo en un solo pas haba pasado a la ciencia en un solo pas. Tal egocentrismo nacional era un anacronismo intolerable cuando el destino de Rusia haba quedado inextricablemente ligado al del resto del mundo. Incluso desde el punto de vista estalinista, la disparatada glorificacin de la vieja Madre Rusia no poda reconciliarse con la propagacin de la revolucin en los aos recientes. Una tercera parte de la humanidad viva ya bajo go-biernos comunistas, y el estalinismo hablaba como si sus dominios se redujeran a la antigua gubernia de Tambov o al distrito de Tula. En el Kremlin se haba perdido todo sentido del tiempo. El escndalo de la conjura de los mdicos puso de manifiesto, en ltimo trmino, una gangrena moral. No fue slo uno de los muchos ejemplos del trato equvoco de los judos por parte de Stalin. El cuento de la conspiracin antisovitica de la judera mundial tena el mismo olor de los Protocolos de los Sabios de Sin y de los infundios del Ministerio de Propaganda de Goebbels.
28

Vase p. 513.

35 S se hubiera permitido que la intriga llegara a sus ltimas consecuencias si se hubiera llevado a cabo el proceso contra los mdicos-, sta slo habra tenido una secuela: un pogromo en escala nacional. Sin embargo, el gobierno que haba instigado la intriga segua profesando el marxismo-leninismo, segua ordenando la publicacin de los escritos de los fundadores de las Internacionales proletarias en millones de ejemplares, y segua incluyendo el estudio de esos escritos en los programas educativos que eran obligatorios en sus escuelas. Stalin golpe ahora las races mismas de la idea en que se haba fundado la revolucin, el partido y el Estado; estaba destruyendo el acta de nacimiento y el ttulo de propiedad ideolgico de su propio rgimen. Mediante esta accin, el estalinismo cometa suicidio aun antes de la muerte de su progenitor. El partido, pese a su degeneracin y su embrutecimiento, no poda seguir a Stalin por el camino hacia su propia destruccin, como tampoco podan seguirlo los numerosos elementos avanzados de la intelectualidad y la clase obrera. El escndalo slo sirvi para acelerar la descomposicin del estalinismo y para preparai una reaccin contraria. Fue liquidado menos de un mes despus de la muerte de Stalin; y la completa rehabilitacin de los mdicos hubo de ser una de las pri meras manifestaciones del rompimiento del pas con el estalinismo 29 . Al hacer la recapitulacin del rgimen de Stalin en 1948 escrib que no puede compararse a Stalin con Hitler entre los tiranos cuya ejecutoria ha sido absolutamente negativa y ftil. Hitler fue el jefe de una contrarrevolucin estril, mientras que Stalin ha sido tanto el jefe como el explotador de una revolucin trgica y contradictoria de s misma, pero creadora. 34 Esto sigue siendo vlido si se considera la carrera de Stalin en su totalidad. Es seguro que la mejor parte de la obra de Stalin, aad, sobrevivir a ste, de la misma manera que las mejores partes de la obra de Cromwell y Napolen sobrevivieron a sus creadores. Esto tambin puede seguirse considerando vlido; pero debe aadirse que en los ltimos aos de Stalin los peores rasgos de su rgimen se agravaron y agrandaron Esta circunstancia slo confirma nuestra conclusin de que a fin de salvar la obra de Stalin para el futuro y de darle su pleno valor, la historia todava tendr que depurarla y reformarla con el mismo rigor con que depur y reform la obra de la Revolucin Inglesa despus de Cromwell y de la Revolucin Francesa despus de Napolen. Ahora sabemos que la historia comenz esta depuracin y esta reforma el mismo da que Stalin exhal su ltimo aliento. Historia que no representa aqu ninguna Voluntad Suprema, Zeitgeist o Ley Abstracta, sino la accin efectiva de los seres humanos, impulsados a actuar por sus necesidades e ideas. Fueron las necesidades de la sociedad sovitica al trmino de esta poca grande y sombra, y las ideas que esa sociedad haba heredado de la Revolucin de Octubre, las que impulsaron a sus elementos progresistas a romper con el estalinismo. En los ltimos aos de la dcada del 40 pudo haber parecido una esperanza excesiva aquella de que los numerosos elementos positivos y valiosos en la influencia educativa del estalinismo se volvern, a la larga, contra sus peores aspectos. Esta esperanza tambin se ha visto cumplida ahora, aun cuando el conflicto entre los elementos discordantes del legado estalinista no se haya resuelto todava a mediados de la dcada del 60. La principal caracterstica de la sociedad sovitica en la primera dcada, aproximadamente, despus de Stalin radica en la contradiccin entre su impulso socioeconmico progresista, despertado por la revolucin y estimulado por la victoria en la segunda Guerra Mundial, y su atrofia moral y poltica, producida por dcadas de rgimen totalitario y por el exterminio de todos los centros independientes de pensamiento y accin polticos. Un cambio radical en el gobierno y en el modo de vida de la Unin Sovitica vino a ser una necesidad nacional, al mismo tiempo que no exista en la masa de la poblacin ninguna fuerza poltica organizada capaz de producir ese cambio o de reclamarlo en forma
29

I. Deutscher, Russia After Stalin, captulo VI; The Moral Climate.

36 coherente. No haba, por consiguiente, ninguna posibilidad inmediata de un derrocamiento revolucionario del despotismo burocrtico. Tampoco surgi de los estratos ms profundos de la sociedad ningn movimiento organizado en favor de reformas graduales. Las reformas slo podan provenir de arriba, del mismo grupo gobernante, de los partidarios y cmplices de Stalin. Esta circunstancia determin de antemano el carcter vacilante, contradictorio y oportunista de la llamada desestalinizacin. sta no fue, por cierto, la primera vez que un cambio vital y muy retardado en el modo de existencia de Rusia se llev a cabo desde arriba por medios puramente burocrticos. Cien aos antes, despus de la muerte del zar Nicols I, fue su hijo Alejandro II quien decret la abolicin de la servidumbre, la mayor de todas las reformas en toda la historia de la Rusia prerrevolucionaria. Cuando los descorazonados propietarios de siervos, considerndose traicionados por el zar, protestaron, ste les respondi: Ms vale abolir la servidumbre desde arriba que esperar a que empiece a abolirse a s misma desde abajo. De manera similar, en los ltimos das de Stalin sus sucesores decidieron que ms vala abolir los peores rasgos del estalinismo desde arriba que esperar a que fueran abolidos desde abajo. Pero del mismo modo que la desganada emancipacin del zar haba dejado a Rusia con su inmenso problema agrario irresuelto, as la desestalinizacin de Malenkov y Jruschov hubo de dejar a la Unin Sovitica con sus aspiraciones socialistas todava incumplidas y con su anhelo de libertad frustrado. La historia tiene an que completar la depuracin y la reforma de la obra de Stalin. La muerte de Stalin fue anunciada en la maana del 6 de marzo de 1953. De acuerdo con los partes mdicos oficiales, haba sufrido, seis das antes, una hemorragia cerebral y un ataque de parlisis que lo dejaron sin habla e inconsciente. La noche del 4 de marzo un segundo ataque afect su corazn y sus rganos respiratorios. Muri a los 73 aos de edad el da siguiente a las nueve y media de la noche. Su breve enfermedad dio a sus sucesores justamente el tiempo necesario para considerar cmo deban enfrentarse al pas y ponerse de acuerdo en cuanto a una redistribucin provisional de los ms altos puestos en el partido y el Estado. Segn todas las versiones, la nacin reaccion frente al acontecimiento con los estados de nimo contradictorios que la compleja y ambigua personalidad de Stalin inspiraba: algunos lloraron angustiados, otros suspiraron con alivio; la mayora qued anonadada y temerosa de pensar en el futuro. Sus sucesores se movieron con cautela. No haban sido ms que. las sombras de Stalin, y ahora no podan gobernar el pas como sus sombras. No se sentan inclinados a rendir al muerto el hipcrita homenaje que le haban rendido al hombre vivo; y les aterraba la idea de no rendrselo. Incluso quienes entre ellos ansiaban liberarse de la pesada carga de su culto, del cual haban sido los sumos sacerdotes, pensaban con alarma en la conmocin que podran provocar mediante cualquier acto que pudiera parecer una denigracin de Stalin. En su sepelio, por consiguiente, Malenkov, Molotov y Beria hablaron sobre sus mritos en tono asordinado, con inusitada moderacin. Mientras se efectuaba la ceremonia, inmensas multitudes avanzaron espontneamente hacia la Plaza Roja; y como las autoridades no haban previsto una irrupcin tan enorme, la milicia no logr dominarla: la masa corri en es-tampida, y muchas personas, mujeres y nios sobre todo, murieron atropelladas. Tales desastres haban ocurrido en el pasado en ocasin de los funerales o las coronaciones de los zares. El fretro con el cadver de Stalin fue conducido a la cripta del mausoleo en la Plaza Roja y colocado all junto al de Lenin. Durante la noche el nombre de Stalin fue inscrito junto al de Lenin en el muro exterior del mausoleo. Pero algn tiempo despus el cadver habra de ser expulsado del santuario y el nombre borrado. La posteridad, acosada por Stalin, desconcertada por el legado de su rgimen, y sin embargo todava incapaz de superarlo y trascenderlo, slo intent por el momento desterrarlo de su memoria.

37