Vous êtes sur la page 1sur 91

Por Angel Luis Almaraz Gonzalez www.microshopnet.net aluis@microshopnet.

net

CURSO DE ALEMN

Iniciamos un Curso de Alemn dirigido a toda aquella persona interesada en aprender este
idioma de una manera fcil y gradual, y que no disponga de demasiado tiempo para su aprendizaje.

Este Curso permitir al alumno aprender alemn de una manera fcil y amena, dedicndole tan
slo unos minutos cada da, suficiente para ir progresando paulatinamente y llegar a alcanzar un slido conocimiento de esta lengua.

El Curso consta inicialmente de 47 lecciones, que se ampliarn posteriormente a 100. Son


lecciones muy esquemticas y estructuradas, en las que se revisa exhaustivamente la gramtica alemana y en las que se ofrecen numerosos ejercicios, al ser sta la mejor manera de ir avanzando y consolidando los conocimientos.

Asimismo, este Curso est diseado para que el alumno vaya aprendiendo, de un modo gradual,
un rico y variado vocabulario, que le permitir contar con una base suficiente para mantener conversaciones habituales con la necesaria fluidez.

As que, nimo y "Wir lernen Deutsch"..


CURSO DE ALEMN

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Lektion 1 Lektion 2 Lektion 3 Lektion 4 Lektion 5 Lektion 6 Lektion 7 Lektion 8 Lektion 9

El artculo El sustantivo Pronombres personales El verbo "sein" ("ser", "estar") El verbo "haben" ("haber", "tener") Presente de indicativo El adjetivo Adjetivos posesivos Pronombres demonstrativos Ejercicios El pretrito imperfecto Declinacin: Nominativo Declinacin: Acusativo Declinacin: Dativo Declinacin: Genitivo (I) Declinacin: Genitivo (II) Declinacin: Resumen

10. Lektion 10 11. Lektion 11 12. Lektion 12 13. Lektion 13 14. Lektion 14 15. Lektion 15 16. Lektion 16 17. Lektion 17

18. Lektion 18 19. Lektion 19 20. Lektion 20 21. Lektion 21 22. Lektion 22 23. Lektion 23 24. Lektion 24 25. Lektion 25 26. Lektion 26 27. Lektion 27 28. Lektion 28 29. Lektion 29 30. Lektion 30 31. Lektion 31 32. Lektion 32 33. Lektion 33 34. Lektion 34 35. Lektion 35 36. Lektion 36 37. Lektion 37 38. Lektion 38 39. Lektion 39 40. Lektion 40 41. Lektion 41

Horario Los nmeros Ejericios El pretrito perfecto El participio Verbos seperables La negacin Preposiciones Preposiciones de lugar (I) Preposiciones de lugar (II) Preposiciones de tiempo Preposiciones (Revisin) Ejercicios Verbos modales (I): Drfen, Knnen, Mgen, Wollen Verbos modales (II): Mssen, Sollen Verbos reflexivos Imperativo La oracin interrogativa Pronombres interrogativos Conjunciones (I) Conjunciones (II) Das y meses del ao Ejercicios Comparativo y superlativo

42. Lektion 42 43. Lektion 43 44. Lektion 44 45. Lektion 45 46. Lektion 46 47. Lektion 47

Adverbios de lugar Adverbios de tiempo Pronombre Relativo El tiempo de futuro Partculas Ejercicios

LEKTION 1 El artculo

En alemn, al igual que en castellano, existen dos tipos de artculos: los artculos definidos y los indefinidos. El artculo definido (bestimmter Artikel) tiene las siguientes formas:

Der Die Das Die

Masculino singular Femenino singular Neutro singular Plural

El La El / la Los / las

Mientras que el artculo indefinido (unbestimmter Artikel) tiene las siguientes formas:

Ein Eine Ein

Masculino singular Femenino singular Neutro singular

Un Una Uno / una

El plural en alemn no tiene una regla nica, por eso hay que aprender el plural con la palabra

Der Sohn Die Schwester Das Haus

Die Shne Die Schwestern Die Huser

El hijo/los hijos La hermana/las hermanas La casa/las casas

El artculo acompaa al sustantivo, coincidiendo con ste en gnero, nmero y caso. El "caso" se refiere a la declinacin de la palabra (nominativo, acusativo, etc.), dependiendo de la funcin que tenga en la oracin.

Ein Hund Ein Haus Eine Katze Ich habe einen Hund Ich habe ein Haus Ich habe eine Katze

Un perro Una casa Un gato Yo tengo un perro Yo tengo una casa Yo tengo un gato

"Einen" en este ejemplo es la forma acusativa del artculo indefinido masculino singular "ein". Se ve que en acusativo solamente el articulo masculino cambia la forma.Ya veremos ms adelante, al estudiar los casos, las declinaciones de los artculos.

VOCABULARIO

Pas Regin Provincia Ciudad Pueblo Calle

Land (n) Region (f) Provinz (f) Stadt (f) Dorf (n) Strasse (f)

Aeropuerto Estacin Puerto Metro Parque Aparcamiento

Flughafen (m) Bahnhof (m) Hafen (m) U-Bahn (f) Park (m) Parkplatz (m)

Plaza Avenida Monumento Fuente

Platz (m) Allee (f) Denkmal (n) Quelle (f)

Cine Teatro Restaurante

Kino (n) Theater (n) Restaurant (n)

LEKTION 2 El sustantivo

Como peculiaridad del alemn, hay que sealar que el sustantivo siempre comienza por mayscula, con independencia del lugar de la oracin que ocupe.

El sustantivo puede ser de gnero masculino, femenino y neutro. No hay una regla nica que nos permita conocer el gnero de la palabra, por lo que tan slo con el uso se podr ir dominando este aspecto:

Der Hund Das Kind Die Frau

El perro El nio La mujer

El plural se forma en alemn sin seguir tampoco una regla nica como ocurre en castellano, por lo que tambin slo conociendo cada palabra se podr saber como se forma su plural:

Der Hund Das Kind Die Frau

Die Hunde Die Kinder Die Frauen

Por ltimo, sealar que el sustantivo se declina, dependiendo de la funcin que desarrolla en la oracin:

Nominativo (sujeto)

Der Mann ist hier Die Frau ist hier Das Kind ist hier

El hombre est aqu La mujer est aqu El nio est aqu Yo encuentro al hombre Yo encuentro a la mujer Yo encuentro al nio Yo digo eso al hombre Yo digo eso a la mujer Yo digo eso al nio El perro del hombre El perro de la mujer El perro del nio

Acusativo (c.directo)

Ich treffe den Mann Ich treffe die Frau Ich treffe das Kind

Dativo (c. indirecto)

Ich sage das dem Mann Ich sage das der Frau Ich sage das dem Kind

Genitivo (c. del nombre)

Der Hund des Mannes Der Hund der Frau Der Hund des Kindes

Ms adelante, en las correspondientes lecciones sobre los casos, entraremos en ms profundidad en analizar como se forman y cuales son las funciones que desarrollan en la oracin.

VOCABULARIO

Casa Puerta Ventana Pared Suelo Techo Tejado Chimenea Balcn Pasillo

Haus (n) Tr (f) Fenster (n) Wand (f) Boden (m) Zimmerdecke (f) Dach (n) Schornstein (m) Balkon (m) Flur (m)

Saln Recibidor Comedor Dormitorio Cuarto de bao Despacho Escalera Garaje Buhardilla Cocina

Wohnzimmer (n) Empfangszimmer (n) Esszimmer (n) Schlafzimmer (n) Badezimmer (n) Arbeitszimmer (n) Treppe (f) Garage (f) Dachkammer (f) Kche (f)

LEKTION 3 Pronombres personales

En alemn, los pronombres personales que realizan la funcin de sujeto son los siguientes:

Yo Tu El Ella El / ella (objeto) Nosotros Vosotros Ellos / Usted; Ustedes

Ich Du Er Sie Es Wir Ihr Sie

Vemos los siguientes ejemplos:

Ich arbeite Du arbeitest Er arbeitet

Yo trabajo Tu trabajas El trabaja

Estos pronombres personales varan cuando se utilizan como complemento directo (acusativo), tal como ocurre en castellano:

Me Te Lo (masculino) La Lo (neutro) Nos Os Les / las / los

Mich Dich Ihn Sie Es Uns Euch Sie

Ich sehe dich

Yo te veo

Sie sieht mich Wir sehen euch

Ella me ve Nosotros os vemos

Igualmente, tambin varan cuando realizan la funcin de objeto indirecto (dativo):

A m (me) A ti (te) A l (le) A ella (le) A ello (le)) A nosotros (nos) A vosotros (vos) A ellos / as (les)

Mir Dir Ihm Ihr Ihm Uns Euch Ihnen

Ich helfe dir Sie hilft mir Ihr helft uns

Yo te ayudo Elle me ayuda Vosotros nos ayudis

VOCABULARIO

Padre Madre Hermano Hermana Hijo Hija Abuelo Abuela Nieto Nieta Ta

Vater (m) Mutter (f) Bruder (m) Schwester (f) Sohn (m) Tochter (f) Grossvater (m) Grossmutter (f) Enkel (m) Enkelin (f) Tante (f)

Suegro Suegra Yerno Nuera Cuado Cuada Primo Prima Sobrino Sobrina Tio

Schwiegervater (m) Schwiegermutter (f) Schwiegersohn (m) Schwiegertochter (f) Schwager (m) Schwgerin (f) Vetter (m) Kusine (f) Neffe (m) Nichte (f) Onkel (m)

LEKTION 4 El verbo "sein" ("ser", "estar")

El verbo "sein" es el equivalente alemn al verbo castellano "ser", y al igual que ste, desempea un papel fundamental:

Yo soy / estoy Tu eres / ests El / ella es / est Nosotros somos / estamos Vosotros sois / estis Ellos son / estn

Ich bin Du bist Er / sie / es ist Wir sind Ihr seid Sie sind

Su forma pasada es la siguiente:

Yo era / estaba Tu eras / estabas El / ella era / estaba Nosotros ramos / estbamos Vosotros erais / estabais Ellos eran / estaban

Ich war Du warst Er / sie / es war Wir waren Ihr wart Sie waren

El verbo "sein" se utiliza para construir las oraciones atributivas:

Ich bin gross Du bist Spanier Sie war nett Wir sind stark Sie sind hier

Yo soy alto Tu eres espaol Ella era simptica Nosotros somos fuertes Ellos estn aqu / Ud. est aqu

VOCABULARIO

Cuerpo Cabeza Cuello Hombro Brazo Codo Mano Dedo Pecho Barriga

Krper (m) Kopf (m) Hals (m) Shulter (f) Arm (m) Ellbogen (m) Hand (f) Finger (m) Brust (f) Bauch (m)

Pierna Rodilla Pie Ua Msculo Hueso Piel Pelo Espalda

Bein (n) Knie (n) Fuss (m) Nagel (m) Muskel (m) Knochen (m) Haut (f) Haar (n) Rcken (m)

LEKTION 5 El verbo "haben" ("haber", "tener")

El verbo alemn "haben" se traduce en castellano por "haber" o "tener", con un funcionamiento similar al del verbo ingls "to have". Su declinacin en el presente del indicativo es:

Yo he / tengo Tu has / tienes El / ella ha / tiene Nosotros hemos / tenemos Vosotros habis / tenis Ellos / ellas han / tienen

Ich habe Du hast Er / sie / es hat Wir haben Ihr habt Sie haben

Como ejemplos de su utilizacin:

I habe einen Bruder Sie hat einen Wagen Wir haben ein Haus

Yo tengo un hermano Ella tiene un coche Nosotros tenemos una casa

Su forma en pasado es la siguiente:

Yo haba / tena Tu habas / tenas El / ella haba / tena Nosotros habamos / tenamos Vosotros habais / tenais Ellos / ellas haban / tenan

Ich hatte Du hattest Er / sie / es hatte Wir hatten Ihr hattet Sie hatten

Veamos algunos ejemplos:

Ich hatte einen Wagen Sie hatte einen Hund Ihr hattet eine Katze

Yo tena un coche Ella tena un perro Vosotros tenais un gato

VOCABULARIO

Universo Estrella Sol Planeta Tierra Satlite Luna Atmsfera Continente Mar

Weltall (n) Stern (m) Sonne (f) Planet (m) Erde (f) Satellit (m) Mond (m) Atmosphre (f) Kontinent (m) Meer (n)

Isla Montaa Valle Ro Lago Selva Bosque Desierto Oceano

Insel (f) Berg (m) Tal (n) Fluss (m) See (m) Urwald (m) Wald (m) Wste (f) Ozean (m)

LEKTION 6 Presente de indicativo

En Alemn, al igual que en castellano, existen verbos regulares que siguen reglas determinadas

en su conjugacin, y verbos irregulares donde se producen excepciones. En esta leccin vamos a estudiar la formacin del presente del indicativo de los verbos regulares.

Este tiempo se forma aadiendo las siguientes terminaciones a la raz del verbo:

1 pers. sing. 2 pers. sing. 3 pers. sing. 1 pers. plur. 2 pers. plur. 3 pers. plur.

-e -st -t -en -t -en

La raz del verbo se obtiene al quitar al infinitivo su terminacin "en":

Infinitivo Arbeiten Wohnen Fragen

Raz ArbeitWohnFrag-

Veamos algunos ejemplos :

Infinitivo 1 pers. sing. - Ich 2 pers. sing. - Du 3 pers. sing. - Er; Sie; Es 1 pers. plur. - Wir 2 pers. plur. - Ihr 3 pers. plur. - Sie

Arbeiten Wohnen Fragen Lernen (trabajar) (vivir) (preguntar) (aprender) Arbeite Arbeitest Arbeitet Arbeiten Arbeitet Arbeiten Wohne Wohnst Wohnt Wohnen Wohnt Wohnen Frage Fragst Fragt Fragen Fragt Fragen Lerne Lernst Lernt Lernen Lernt Lernen

Dentro de esta regla de formacin del presente del indicativo de los verbos regulares existen tambin algunas particularidades, entre las que destacamos:

Si la raz del verbo termina en "d" o en "t", entonces la 2 persona del singular y plural, as como la 3 persona del singular aaden una "e" entre la raz y la terminacin (esto se puede ver en el caso de "arbeiten"). Si la raz del verbo termina en "s", "ss", "x" o "z", entonces desaparece la "s" de la terminacin del la 2 persona del singular (por ejemplo: "reisen" (viajar): su 2 pers. sing es "reist".

VOCABULARIO

Sombrero Bufanda Gabardina Abrigo Chaqueta Guante Pantaln Zapato Bota Zapatilla Pijama Vestido

Hut (m) Schal (m) Regenmantel (m) Schutz (m) Jacke (f) Handschuh (m) Hose (f) Schuh (m) Stiefel (m) Pantoffel (m) Pyjama (m) Kleid (n)

Chaleco Corbata Camisa Camiseta Traje Ropa interior Camiseta (interior) Calzoncillos Sujetador Calcetn Bragas

Weste (f) Krawatte (f) Hemd (n) T-shirt (n) Anzug (m) Unterwsche (f) Unterhemd (n) Unterhose (f) Bstenhalter (m) Socke (f) Schlpfer (m)

LEKTION 7 El adjetivo

En alemn, el adjetivo acompaa al sustantivo, con quien concuerda en gnero, nmero y caso.

La terminacin del adjetivo va a depender, por tanto, de su gnero, de su nmero y de su caso, pero tambin del artculo o adjetivo posesivo, determinativo, etc. que lo acompae:

Adjetivo en singular, acompaado del artculo definido (der, die, das):

Nominativo Masculino Femenino Neutro Der kleine Wagen Die kleine Frau Das kleine Haus

Acusativo Den kleinen Wagen Die kleine Frau Das kleine Haus

Dativo Dem kleinen Wagen Der kleinen Frau Dem kleinen Haus Haus

Ejemplo: Der kleine Mann kauft der kleinen Frau ein kleines El hombre pequeo compra una casa pequea para la mujer pequea

Adjetivo en singular, acompaado del artculo indefinido (ein, eine, ein):

Nominativo Masculino Femenino Neutro Ein kleiner Wagen Eine kleine Frau Ein kleines Haus

Acusativo Einen kleinen Wagen Eine kleine Frau Ein kleines Haus

Dativo Einem kleinen Wagen Einer kleinen Frau Einem kleinen Haus Haus

Ejemplo: Ein kleiner Mann kauft einer kleinen Frau ein kleines Un hombre pequeo compra una casa pequea para una mujer pequea

Adjetivo en singular, sin ir acompaado de artculo:

Nominativo Masculino Femenino Neutro roter Wein ssse Marmelade franzsisches Brot

Acusativo roten Wein ssse Marmelade franzsisches Brot

Dativo rotem Wein ssser Marmelade franzsischem Brot

Er trinkt roten Wein und er isst franzsisches Brot mit ssser Marmelade El bebe vino tinto y come pan francs con mermelada dulce

Adjetivo en plural, acompaado del artculo definido:

Nominativo Plural Die kleinen Wagen

Acusativo Die kleinen Wagen

Dativo Den kleinen Wagen

Adjetivo en plural, sin ir acompaado de artculo:

Nominativo Plural Kleine Wagen

Acusativo Kleine Wagen

Dativo Kleinen Wagen

VOCABULARIO

Carne Pescado Huevo Azcar Harina Sal Aceite Vinagre Leche Mantequilla Pan

Fleisch (n) Fisch (m) Ei (n) Zucker (m) Mehl (n) Salz (n) l (n) Essing (m) Milch (f) Butter (f) Brot (n)

Mermelada Queso Patata Tomate Lechuga Pimiento Zanahoria Salchicha Nata Galleta Tostada

Marmelade (f) Kse (m) Kartoffel (f) Tomate (f) Kopfsalat (m) Paprikaschote (f) Mhrrbe (f) Wrstchen (n) Sahne (f) Keks (m) Toast (m)

LEKTION 8 Adjetivos posesivos

El adjetivo posesivo acompaa al sustantivo, con quien concuerda en gnero, nmero y caso. Vemos en la siguiente tabla las distintas formas de este adjetivo:

Persona

Masculino Femenino Neutro

Plural

1 sing.

Mein Mi (mo)

Meine Mi (ma)

Mein Mi (mo)

Meine Mis (mos-as)

2 sing.

Dein Tu (tuyo)

Deine Tu (tuya)

Dein

Deine

Tu (tuyo) Tus (tuyos-as)

3 sing. (de l)

Sein Su (suyo)

Seine Su (suya)

Sein

Seine

Su (suyo) Sus (suyos-as)

3 sing. (de ella)

Ihr Su (suyo)

Ihre Su (suya)

Ihr

Ihre

Su (suyo) Sus (suyos-as)

1 plur.

Unser Nuestro

Unsere Nuestra

Unser Nuestro

Unsere Nuestros-as

2 plur.

Euer Vuestro

Eure Vuestra

Euer Vuestro

Eure Vuestros-as

3 plur. (de usted) (de ellos)

Ihr Su (suyo)

Ihre Su (suya)

Ihr

Ihre

Su (suyo) Sus (suyos-as)

Estos adjetivos posesivos se declinan siguiendo todos el mismo modelo, excepto el correspondiente a la 2 persona del plural. A ttulo de ejemplo vamos a declinar el correspondiente a la primera persona del singular:

Forma singular:

Masculino Femenino Neutro Nominativo Acusativo Dativo Genitivo Mein Meinen Meinem Meines Meine Meine Meiner Meiner Mein Mein Mi (mo, ma) Mi (mo, ma)

Meinem A mi (al mo, ma) Meines De mi (del mo, ma)

Forma plural: Idntica para masculino, femenino y neutro

Nominativo Acusativo Dativo Genitivo

Meine Meine Meinen Meiner

Mis (mos, mas) Mis (mos, mas) A mis (a los mos, mas) De mis ( de los mos, mas)

En cuanto al correspondiente a la 2 persona del plural se producen algunas diferencias, ya que en algunos casos desaparece una "e" de la raz:

Forma singular:

Masculino Nominativo Acusativo Dativo Genitivo Euer Euren Eurem Eures

Femenino Eure Eure Eurer Eurer

Neutro Euer Euer Eurem Eures Vuestro-a Vuestro-a A vuestro-a De vuestro-a

Forma plural: Idntica para masculino, femenino y neutro

Nominativo Acusativo Dativo Genitivo

Eure Eure Euren Eurer

Vuestros-as Vuestros-as A vuestros-as De vuestros-as

Estos mismos adjetivos pueden desempear la funcin de pronombres posesivos, en cuyo caso no acompaan a ningn sustantivo, sino que los sustituyen.

Veamos algunos ejemplos de estos adjetivos y pronombres posesivos:

Mein Wagen ist gross Dein Wagen ist klein Unser Mdchen (n) ist gross Euer Mdchen ist gross Ich treffe unseren Freund Du triffst euren Freund Sie helfen ihrem Freund Wir helfen unseren Freunden

Mi coche es grande Tu coche es pequeo Nuestra nia es alta Vuestra nia es alta Yo encuentro a nuestro amigo Tu encuentras a vuestro amigo Ellos ayudan a su amigo Nosotros ayudamos a nuestros amigos

VOCABULARIO

Abogado Doctor Doctora Economista Arquitecto Comerciante Panadero Peluquero Peluquera Fontanero

Anwalt (m) Arzt (m) rztin (f) Volkswirt (m) Architekt (m) Kaufmann (m) Bcker (m) Friseur (m) Friseuse (f) Klempner (m)

Pintor Mecnico Ingeniero Sacerdote Artista Actor Funcionario Escritor Cerrajero Carpintero

Maler (m) Mechaniker (m) Ingenieur (m) Priester (m) Knstler (m) Schauspieler (m) Beamte (m) Schriftsteller (m) Schlosser (m) Tischler (m)

LEKTION 9 Pronombres demonstrativos

En alemn existen varios tipos de pronombres demostrativos, entre ellos vamos a estudiar en esta leccin los dos principales:

Dieser, diese, dieses der, die, das

Este, esta, esto (ese, esa, eso) Aquel, aquella, aquello (ese, esa, eso)

Los adjetivos demostrativos van acompaando a un sustantivo con el que concuerdan en gnero, nmero y caso. En las siguientes tablas vemos las distintas declinaciones de estos dos adjetivos. Empecemos por "dieser, diese, dieses":

Forma singular:

Masculino Femenino Neutro Nominativo Acusativo Dativo Genitivo Dieser Diesen Diesem Dieses Diese Diese Dieser Dieser Dieses Dieses Este, esta, esto Este, esta, esto

Diesem A este, a esta, a esto Dieses De este, de esta, de esto

Forma plural: Idntica para masculino, femenino y neutro

Nominativo Acusativo Dativo Genitivo

Diese Diese Diesen Dieser

Estos, estas Estos, estas A estos, a estas De estos, de estas

Veamos ahora las declinaciones de "der, die, das", que funcionan como el artculo definito

Forma singular:

Masculino Femenino Neutro Nominativo Acusativo Dativo Genitivo der den dem des die die der der das das dem des Aquel, aquella, aquello Aquel, aquella, aquello A aquel, aquello a aquella, a

De aquel, de aquella, de aquello

Forma plural: Idntica para masculino, femenino y neutro

Nominativo Acusativo Dativo Genitivo

die die den der

Aquellos, aquellas Aquellos, aquellas A aquellos, a aquellas De aquellos, de aquellas

Veamos algunos ejemplos:

Der Wagen ist gross Dieser ist klein Das Mdchen ist gross Dieses ist auch gross Ich treffe diesen Freund Du triffst diesen Er hilft diesem Herrn Wir helfen diesem

Este coche es grande ste es pequeo Esa nia es alta sta es alta tambin Yo encuentro a ese amigo Tu encuentras a ste El ayuda a ese seor Nosotros ayudamos a ste

VOCABULARIO

Mesa Silla Sof Alfombra Espejo Lmpara Armario Cama Repisa Taburete Cuadro

Tisch (m) Stuhl (m) Sofa (n) Teppich (m) Spiegel (m) Lampe (f) Schrank (m) Bett (n) Konsole (f) Hocker (m) Bild (n)

Almohada Sbana Manta Colchn Colcha

Kopfkissen (n) Bettlaken (n) Decke (f) Matraze (f) berdecke (f)

Mesilla de noche Nachttisch (m) Mecedora Silln Cmoda Estante Cortina Schaukelstuhl (m) Sessel (m) Kommode (f) Regal (n) Vorhang (m)

LEKTION 10 Ejercicios

Completa los espacios en blanco:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Mein Vater ist Anwalt

Mi padre es abogado Tu casa es pequea Yo tengo un perro l tiene un coche Tu tienes una sobrina Ellos tenan un coche Mi hermano tena un gato l te ayuda Yo os veo Yo veo vuestra casa Nosotros ayudamos a tu madre Esta nia juega Su suegro (de l) es alto Nuestro to es espaol Mi hermano duerme Nosotros vivimos en Pars Ella trabaja en Madrid Tu to tena un sombrero Su abuelo (de ella) era profesor

Deine Haus ist klein


Ich habe ein Hunde Er hat ein Wagen Du hast eine Nichte Sie hatten ein Wagen Mein Bruder hatte eine Katze Er hilfe dir Ich sehe euch ich sehe ihre Haus

11. Wir helfen deinem Mutter 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

Das Mdchen spielest Sein Schwiegervater ist gro Unser Onkel ist Spanier Mein Bruder shclaft Uns im Paris Leben
sie im Madrid arbeitet

Deine Onkel hatte ein Hut

19. Seine grossvater war Lehrer

20. 21. 22. 23. 24. 25.

Er hilfe sein Vatter Unsere Grossmutter ist hier Seine Katze war kleine Unser im Berlin waren Das gro Sofa ist schn Der klein Tisch ist hier

l ayuda a su padre Nuestra abuela est aqu Su (de ella) gato era pequeo Nosotros estuvimos en Berln El sof grande es bonito La mesa pequea est aqu

LEKTION 11 El pretrito imperfecto

El pretrito imperfecto del indicativo de los verbos regulares se forma en alemn a partir de la raz del verbo, a la que se le aade una "t", seguida de terminaciones muy parecidas a las que hemos visto en el presente:

Formacin 1 pers. sing. 2 pers. sing. 3 pers. sing. 1 pers. plur. 2 pers. plur. 3 pers. plur. Raz + te Raz + test Raz + te Raz +ten Raz + tet Raz + ten

Ejemplo Sagte Sagtest Sagte Sagten Sagtet Sagten Deca Decas Deca Decamos Decais Decan

Veamos algunos ejemplos:

Pretrito Imperfecto 1 pers. sing. 2 pers. sing. 3 pers. sing.

Wohnen (vivir) Wohnte Wohntest Wohnte

Fragen (preguntar) Fragte Fragtest Fragte

Lernen (aprender) Lernte Lerntest Lernte

1 pers. plur. 2 pers. plur. 3 pers. plur.

Wohnten Wohntet Wohnten

Fragten Fragtet Fragten

Lernten Lerntet Lernten

Como excepcin, si la raz del verbo termina en "t" o en "d", entonces se aade "et", seguido de las terminaciones que hemos visto:

Pretrito Imperfecto 1 pers. sing. 2 pers. sing. 3 pers. sing. 1 pers. plur. 2 pers. plur. 3 pers. plur.

Arbeiten (trabajar) Arbeitete Arbeitetest Arbeitete Arbeiteten Arbeitetet Arbeiteten

Warten (esperar) wartete wartetest wartete warteten wartetet warteten

VOCABULARIO

Panadera Peluquera Frutera Taller Cafetera Joyera Carnicera Banco Iglesia Quiosco Librera

Bckerei (f) Friseursalon (m) Obstladen (m) Werkstatt (f) Cafeteria (f) Juwelierladen (m) Metzgerei (f) Bank (f) Kirche (f) Kiosk (m) Buchhandlung (m)

Juguetera Farmacia Gasolinera Zapatera Hospital Pastelera Ferretera Supermercado Anticuario Funeraria Discoteca

Spielwarenhandlung (f) Apotheke (f) Tankstelle (f) Schuster (m) Krankenhaus (n) Konditorei (f) Eisenwarenhandlung (f) Supermarkt (m) Antiquittenhndler (m) Beerdigungsinstitut (n) Diskothek (f)

LEKTION 12 Declinacin: Nominativo

El alemn las palabras se declinan, existiendo cuatro casos: nominativo, acusativo, dativo y genitivo. Cada caso desempea una funcin distinta en la oracin:

Nominativo Acusativo Dativo Genitivo

Sujeto Complemento directo Complemento indirecto Complemento del nombre

Cuando el sustantivo desempea la funcin de sujeto va en nominativo, al igual que el artculo y el adjetivo que le acompaa. El adjetivo se coloca normalmente delante del sustantivo:

Der neue Wagen Die alte Frau

El coche nuevo La mujer mayor

El adjetivo cambia su terminacin en nominativo, en funcin de la palabra que le precede (artculo, determinativo, posesivo, etc.):

a) Si lleva delante un artculo definido (der, die, das), el adjetivo finaliza con la terminacin "-e" (masculino, femenino y neutro singular) y "-en" (plural):

Masculino Femenino Neutro Plural

Der kleine El coche Wagen pequeo Die kleine El gato Katze pequeo Das kleine La casa Haus pequea Die kleinen Los nios Kinder pequeos

b) Si delante lleva un artculo indefinido (ein, eine, ein), o un posesivo, el adjetivo finaliza en "-er" (masculino), "-e" (femenino), "-es" (neutro) y "en" (plural):

Masculino Femenino

Ein kleiner Un coche Wagen pequeo Eine kleine Un gato Katze pequeo

Neutro

Mein kleines Haus Meine kleinen Kinder

Mi casa pequea Mis nios pequeos

Plural

c) Si el adjetivo no va precedido por ninguna palabra, finaliza en "-er" (masculino), ""-e" (plural): e" (femenino), "-es" (neutro), y

Masculino Femenino Neutro Plural

Kleiner Wagen Kleine Katze Kleines Haus Kleine Kinder

Coche pequeo Gato pequeo Casa pequea Nios pequeos

VOCABULARIO

Perro Gato Caballo Toro Vaca Oveja Cabra Zorro Cerdo Elefante Len

Hund (m) Katze (f) Pferd (n) Stier (m) Kuh (f) Schaf (n) Ziege (f) Fuchs (m) Schwein (n) Elefant (m) Lwe (m)

Lobo Aguila Serpiente Camello Hipoptamo Rinoceronte Pantera Tiburn Ballena Tigre Oso

Wolf (m) Adler (m) Schlange (f) Kamel (n) Nilpferd (n) Nashorn (n) Panther (m) Haifisch (m) Walfisch (m) Tiger (m) Br (m)

LEKTION 13 Declinacin: Acusativo

El acusativo desempea en alemn la funcin de complemento directo:

Ich habe einen Hund Mein Bruder hat einen Wagen Sie hat eine Schwester

Yo tengo un perro. Mi hermano tiene un coche. Ella tiene una hermana.

Al igual que ocurra con el nominativo, en el acusativo tienen que concordar el sustantivo, y el artculo y adjetivo que le acompaan:

Ich habe einen neuen Freund Du hast eine neue Kollegin Wir haben ein neues Haus

Yo tengo un nuevo amigo T tienes una nueva compaera Nosotros tenemos una casa nueva

En cuanto al adjetivo, en su acusativo ocurre algo similar a lo que vimos en la leccin anterior al estudiar el caso nominativo: su terminacin depende de la palabra (artculo, posesivo, determinativo, etc.) que le anteceda:

a) Si lleva delante un artculo definido (den, die, das), el adjetivo finaliza con la terminacin "-en" (masculino), "-e" (femenino y neutro) y "-en" (plural):

Masculino Femenino Neutro Plural

Ich sehe den kleinen Yo veo el coche pequeo Wagen Ich sehe Katze Ich sehe Haus Ich sehe Kinder die das die kleine Yo veo al gato pequeo kleine Yo veo la casa pequea kleinen Yo veo a pequeos los nios

b) Si delante lleva un artculo indefinido (einen, eine, ein), o un posesivo, el adjetivo finaliza en "-en" (masculino), "-e" (femenino), "-es" (neutro) y "en" (plural):

Masculino Femenino

Ich sehe einen kleinen Yo veo un coche pequeo Wagen Ich sehe Katze eine kleine Yo veo pequeo a un gato

Neutro Plural

Ich sehe mein kleines Yo veo mi casa pequea Haus Ich sehe meine kleinen Yo veo a Kinder pequeos mis nios

c) En el caso de que el adjetivo no vaya precedido por ninguna palabra, entonces finaliza en "-en" (masculino), "-e" (femenino), "-es" (neutro), y "-e" (plural):

Masculino Femenino Neutro Plural

Kleinen Wagen Kleine Katze Kleines Haus Kleine Kinder

Coche pequeo Gato pequeo Casa pequea Nios pequeos

VOCABULARIO

Espaa Portugal Francia Inglaterra Irlanda Italia Blgica Holanda Alemania Dinamarca Austria

Spanien (n) Portugal (n) Frankreich (n) England (n) Ireland (n) Italien (n) Belgien (n) Holland (n) Deutschland (n) Dnemark (n) sterreich (n)

Finlandia Suecia Rusia Canad Mxico China Japn Australia Noruega Grecia Estados Unidos

Finnland (n) Schweden (n) Russland (n) Kanada (n) Mexiko (n) China (n) Japan (n) Australien (n) Norwegen (n) Griechenland (n) Vereinigte Staaten von Amerika (pl)

LEKTION 14 Declinacin: Dativo

El dativo se utiliza en alemn para designar al complemento indirecto:

Ich danke deinem Vater Du gratulierst meiner Mutter Wir helfen dem Mann

Yo doy las gracias a tu padre T felicitas a mi madre Nosotros ayudamos al hombre

Al igual que ocurre en los dems casos, en el dativo tienen que concordar el sustantivo, el artculo y adjetivo:

Ich danke dem kleinen Mann Ich helfe deiner Mutter

Yo ayudo al hombre pequeo Yo ayudo a tu madre

Wir gratulieren deinem glcklichen Vater Nosotros felicitamos a tu feliz padre

El sustantivo, cuando va en dativo no suele incorporar terminacin, coincidiendo con el nominativo. Tan slo un reducido nmero de sustantivos masculinos incorporan la terminacin "-n / -en":

Nominativo Der Kollege Der Mensch

Dativo Dem Kollegen Dem Menschen Al colega Al hombre

En cuanto al adjetivo, en su dativo ocurre lo que ya hemos visto con el nominativo y con el acusativo. Su terminacin depende de la palabra (artculo, posesivo, determinativo, etc.) que le anteceda:

a) Si lleva delante un artculo definido (dem, der, dem), el adjetivo finaliza con la "-en" (masculino, terminacin femenino neutro, singular y plural):

Masculino Femenino Neutro Plural

Ich helfe Freund

dem

kleinen Yo ayudo amigo

al

pequeo

Ich helfe der kleinen Frau Yo ayudo a la pequea mujer Ich helfe Kind Ich helfe Kindern dem den kleinen Yo ayudo al pequeo nio kleinen Yo ayudo pequeos a los nios

b) Si delante lleva un artculo indefinido (einem, einer, einem), o un posesivo, el adjetivo finaliza en "-en" (masculino, femenino neutro, singular y plural):

Masculino Femenino Neutro Plural

Ich helfe einem kleinen Yo ayudo Freund pequeo

un

amigo

Ich helfe einer kleinen Yo ayudo a una mujer Frau pequea Ich helfe einem kleinen Yo ayudo Kind pequeo Ich helfe ihren kleinen Yo ayudo Kinder pequeos a a un sus nio nios

c) En el caso de que el adjetivo no vaya precedido por ninguna palabra, entonces finaliza en "-em" (masculino y neutro), "-er" (femenino), y "-en" (plural):

Masculino Femenino Neutro Plural

Kleinem Freund Kleiner Frau Kleinem Kind Kleinen Kinder

Amigo pequeo Mujer pequea Nio pequeo Nios pequeos

VOCABULARIO

Alto Alto (persona) Bajo Bajo (persona) Ancho Estrecho Corto Largo Lento Rpido Pesado

Hoch Gross Niedrig Klein Breit Eng Kurz Lang Langsam Schnell Schwer

Pequeo Fuerte Dbil Bonito Feo Recto Torcido Rico Pobre Ligero Grande

Klein Stark Schwach Hbsch Hsslich Gerade Krumm Reich Arm Leicht Gross

LEKTION 15

Declinacin: Genitivo (I)

El genitivo se utiliza en alemn para expresar el complemento del nombre:

Der Wagen des Freundes Das Haus des Bruders Der Hund des Vaters

El coche del amigo La casa del hermano El perro del padre

Como hemos venido ya indicando en los casos anteriores, tiene que haber concordancia entre sustantivo, artculo y adjetivo:

Der Hut des jungen Freundes

El sombrero del joven amigo

Die Jacke meines kleinen Bruders La chaqueta de mi hermano pequeo Das Hemd deiner jungen Frau La camisa de tu joven mujer

El genitivo es el que presenta la declinacin ms compleja. Algunos diccionarios facilitan junto al sustantivo, la terminacin del genitivo y del plural. De todos modos, como normas bsicas de declinacin podemos mencionar:

SINGULAR a) Un primer grupo, al que pertenecen la mayora de sustantivos y todos los neutros, incorpora la terminacin "-(e)s": "-s": sustantivos de ms de una slaba, siendo la final tona, y sustantivos terminados en vocal: Masculino Neutro Des Bruders Des Wagens Del hermano Del coche

"-es": sustantivos que terminan en "-s", "-ss", "x", "tsch", "z", numerosos monoslabos y sustantivos de ms de una slaba, siendo la ltima tnica: Masculino Neutro Des Prozesses Des Prfixes Del proceso Del prefijo

Masculino

Des Baues

De la construccin

b) Un reducido numero de sustantivos masculinos aaden "-(e)n": "-n": aquellos que terminan en "-e" y que generalmente se refieren a seres vivos: Masculino Neutro Des Lwen Des Boten Del len Del mensajero

"-en": sustantivos terminados en consonante y generalmente referidos a seres vivos: Masculino Neutro Des Helden Des Demonstranten Del hroe Del manifestante

c) Un tercer grupo al que pertenecen prcticamente todos los sustantivos femeninos, que no aaden desinencia en el genitivo: Femenino Der Stadt De la ciudad

PLURAL

a) El genitivo plural de todos los gneros (masculino. femenino y neutro) es idntico al nominativo plural: Plural Plural Der Tage Der Hnde De los das De las manos

VOCABULARIO

Avin Helicptero

Flugzeug (n) Hubschrauber (m)

Moto Bicicleta

Motorrad (n) Fahrrad (n)

Cohete Coche Furgoneta Camin Autobs Tren Tranva Metro Avioneta Taxi

Rakete (f) Wagen (m) Lieferwagen (m) Lastwagen (m) Bus (m) Zug (m) Strassenbahn (f) U-Bahn (f) Sportflugzeug (n) Taxi (n)

Barco Barca Velero Yate Submarino Petrolero Crucero Portaaviones Furgoneta

Schiff (n) Boot (n) Segelschiff (n) Yacht (f) Unterseeboot (n) Tanker (m) Kreuzer (m) Flugzeugtrger (m) Lieferwagen (m)

LEKTION 16 Declinacin: Genitivo (II)

La terminacin del genitivo del adjetivo depende de la palabra (artculo, posesivo, determinativo, etc.) que le anteceda:

a) Si lleva delante un artculo definido (des, der, des), el adjetivo finaliza con la terminacin "-en" (masculino, femenino neutro; singular y plural):

Masculino Femenino Neutro Plural

Der Wagen Bruders

des

kleinen El coche pequeo

del de de

hermano la la mujer casa

Der Wagen der kleinen Frau El coche pequea Die Tr des kleinen Hauses La puerta pequea Der Wagen Mnner der

alten El coche de los ancianos

b) Si delante lleva un artculo indefinido (eines, einer, eines), o un posesivo, el adjetivo finaliza en "-en" (masculino, neutro y femenino; singular y plural):

Masculino Femenino Neutro

Der Wagen eines kleinen El coche de un hermano Bruders pequeo Der Wagen meiner kleinen El coche de mi pequea Frau mujer Die Tr eines kleines La puerta de una casa

Hauses Plural

pequea

Der Wagen meiner jungen El coche de mis jvenes Freunde amigos

VOCABULARIO

Ojo Nariz Oreja Boca Labio Diente Lengua Ceja Pestaa Prpado Garganta

Auge (n) Nase (f) Ohr (n) Mund (m) Lippe (f) Zahn (m) Zunge (f) Augenbraue (f) Wimper (f) Augenlid (n) Kehle (f)

Corazn Estmago Rin Hgado Intestino Vena Cerebro Piel Hueso Sangre Pulmn

Herz (n) Magen (m) Niere (f) Leber (f) Darm (m) Vene (f) Gehirn (n) Haut (f) Knochen (m) Blut (n) Lunge (f)

LEKTION 17 Declinacin: Resumen

Seguimos en esta leccin revisando las declinaciones de las clases anteriores:


Nominativo:

Der grosse Mann Die grosse Frau Das kleine Kind

El hombre alto La mujer alta El nio pequeo

Ich sehe den grossen Mann Ich sehe die grosse Frau Ich sehe das kleine Kind Yo veo al hombre alto Yo veo a la mujer alta Yo veo al nio pequeo

Acusativo:

Ich helfe dem grossen Mann Ich danke der grossen Frau Ich gratuliere dem kleinen Kind Yo ayudo al hombre alto Yo doy las gracias a la mujer alta Yo felicito al nio pequeo

Dativo:

Er trgt das Hemd seines Bruders El lleva la camisa de su hermano

Genitivo:

Sie trgt den Rock ihrer Schwester Ella lleva la falda de su hermana Sie liest das Buch ihres Kindes Ella lee el libro de su nio

Las

cuatro

casos:

Der grosse Mann kauft der kleinen El hombre alto compra un libro bueno para la Frau ein gutes Buch mujer pequea Der Bruder des grossen Mannes El hermano del hombre alto lleva un abrigo rojo trgt einen roten Mantel Die grosse Frau hilft dem kleinen La mujer alta ayuda al nio pequeo del hombre Kind des grossen Mannes alto

VOCABULARIO

Rojo Verde Azul Negro Blanco Azul marino Marrn Gris Rosa

Rot Grn Blau Schwarz Weiss Marineblau Braun Grau Rosa

Naranja Plateado Dorado Oscuro Celeste Brillante Mate Amarillo Violeta

Orange Versilbert Vergoldet Dunkel Himmelblau Glnzend Matt Gelb Violett

LEKTION 18 Horario

Antes de entrar a analizar la estructura del horario en alemn, veamos la siguiente numeracin que vamos a utilizar:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Eins Zwei Drei Vier Fnf Sechs Sieben Acht Neun Zehn Elf Zwlf Dreizehn Vierzehn Fnfzehn

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Sechzehn Siebzehn Achtzehn Neunzehn Zwanzig Einundzwanzig Zweiundzwanzig Dreiundzwanzig Vierundzwanzig Fnfundzwanzig Sechsundzwanzig Siebenundzwanzig Achtundzwanzig Neunundzwanzig Dreissig

El horario en alemn sigue el siguiente esquema:

4.00 4.05 4.10 4.15 4.20 4.25 4.30 4.35 4.40 4.45 4.50 4.55

Vier Uhr Fnf nach vier Zehn nach vier Viertel nach vier Zwanzig nach vier Fnf vor halb fnf Halb fnf Fnf nach halb fnf Zwanzig vor fnf Viertel vor fnf Zehn vor fnf Fnf vor fnf

Se observan, por tanto, tres periodos distintos a lo largo de la hora:

a) Hasta los 20 minutos se toma como referencia la hora de comienzo (en este caso las 4 horas)

b) Entre los 20 y los 40 minutos se toma como referencia la media hora, la cual va referida a la hora siguiente (en este caso las 5 horas)

c) A partir de los 40 minutos se toma como referencia la hora siguiente (en este caso las 5 horas)

VOCABULARIO

Amanecer Anochecer Atardecer Nublado Soleado Lluvioso Caluroso Fresco Fro

Tag werden Nacht werden Abend werden Bewlkt Sonnig Regnerisch Heiss Frisch Kalt

Nieve Viento Ventoso Huracn Rayo Trueno Relmpago Niebla Sequa

Schnee (m) Wind (m) Windig Orkan (m) Strahl (m) Donner (m) Blitz (m) Nebel (m) Drre (f)

Tormenta Lluvia

Gewitter (n) Regen (m)

Granizo

Hagel (m)

LEKTION 19 Los nmeros

En esta leccin analizaremos como se forman los nmeros en alemn:

a) En la leccin anterior hemos visto ya los nmeros del 1 al 30. b) Las decenas se construyen apoyndose en el nmero simple (2, 3, 4, 5, etc.) y finalizando en "-zig": 20 30 40 50 60 70 80 90 Zwanzig Dreissig Vierzig Fnfzig Sechzig Siebzig Achtzig Neunzig

c) Dentro de cada decena, los nmeros se construyen con los nmeros individuales (1, 2, 3, 4, etc.) seguidos de la decena:

21 22 23 24 25 26 27 28 29

Einundzwanzig Zweiundzwanzig Dreiundzwanzig Vierundzwanzig Fnfundzwanzig

31 Einunddreissig 32 Zweiunddreissig 33 Dreiunddreissig 34 Vierunddreissig 35 Fnfunddreissig

41 Einundvierzig 42 Zweiundvierzig 43 Dreiundvierzig 44 Vierundvierzig 45 Fnfundvierzig

Sechsundzwanzig 36 Sechsunddreissig 46 Sechsundvierzig Siebenundzwanzig 37 Siebenunddreissig 47 Siebenundvierzig Achtundzwanzig Neunundzwanzig 38 Achtunddreissig 39 Neununddreissig 48 Achtundvierzig 49 Neunundvierzig

d) Las centenas se construyen apoyndose en 100 (hundert):

100 200 300 400 500 600 700 800 900

Hundert Zweihundert Dreihundert Vierhundert Fnfhundert Sechshundert Siebenhundert Achthundert Neunhundert

e) Dentro de las centenas, los nmeros se construyen comenzando por la centena y a continuacin el resto del nmero tal como hemos visto: 101 122 134 145 147 158 169 171 179 184 201 302 325 362 358 364 451 466 478 481 Hunderteins Hundertzweiundzwanzig Hundertvierunddreissig Hundertfnfundvierzig Hundertsiebenundvierzig Hundertachtundfnfzig Hundertneunundsechzig Hunderteinundsiebzig Hundertneunundsiebzig Hundertachtundachtzig Zweihunderteins Dreihundertzwei Dreihundertfnfundzwanzig Dreihundertzweiundsechzig Dreihundertachtundfnfzig Dreihundertvierundsechzig Vierhunderteinundfnfzig Vierhundertsechsundsechzig Vierhundertachtundsiebzig Vierhunderteinundachtzig

f) La construccin se repite a partir de 1000: 1.000 1.000.000 Tausend Million (f)

VOCABULARIO

Papel Bolgrafo Lpiz Goma Libreta Tijeras Pegamento

Papier (n) Kugelschreiber (m) Bleistift (m) Radiergummi (m) Notizbuch (n) Schere (f) Klebstoff (m)

Carpeta Grapa Grapadora Clip

Mappe (f) Klammer (f) Heftmaschine (f) Broklammer (f)

Archivador (mueble) Aktenschrank (m) Sobre Carta Sello Documento Copia Fotocopiadora Briefumschlag (m) Brief (m) Siegel (n) Dokument (n) Kopie (f) Fotokopiergert (n)

Mquina de escribir Schreibmaschine (f) Ordenador Rotulador Telfono Sacapuntas Computer (m) Filzstift (m) Telefon (n) Bleistiftanspitzer (m)

LEKTION 20 Ejericios

Completa los espacios en blanco:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Tu hermano tiene una corbata verde Yo tengo un gato grande Mi hermano da las gracias a tu padre l tena una moto roja Ellos encuentran a un viejo amigo Ellos ayudan a la mujer joven Nosotros mayor ayudamos al hombre

Yo veo la puerta de la casa Yo compro una chaqueta verde

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

Yo doy un libro a mi hermano Esta es la casa de mi hermano Ella felicita a su hermana pequea Yo te doy mi abrigo rojo El sombrero de tu to es negro Ellos compran un coche grande El traje de mi hermano es bonito Mi hermana ayuda a su buena amiga Nuestra marrn abuela tena un gato

Ellos felicitan a su madre l tiene un perro blanco La mesa del saln es amarilla l da un regalo a mi hermano El coche de mi hermana es rpido La corbata de nuestro to es fea La falda de mi hermana es rosa

LEKTION 21 El pretrito perfecto

El pretrito perfecto se utiliza sobre todo en la lengua hablada mientras que en la lengua escrita se utiliza ms el pretrito imperfecto

El pretrito perfecto se forma con el auxiliar "haben" (o, en su caso, con el auxiliar "sein", cuando el verbo principal indica movimiento), seguido por el participio del verbo principal.

Veamos algn ejemplo

Con el auxiliar "haben" - se utiliza con la mayora de los verbos Ich habe gearbeitet Du hast gearbeitet Er hat gearbeitet Wir haben gearbeitet Ihr habt gearbeitet Sie haben gearbeitet Yo he trabajado T has trabajado El ha trabajado Nosotros hemos trabajado Vosotros habis trabajado Ellos han trabajado

Con el auxiliar "sein" - se utiliza con verbos de movimiento y con los verbos "bleiben" (quedarse), "passieren" (ocurrir) y "sein" Ich bin gekommen Du bist gekommen Es ist gekommen Wir sind geblieben Ihr seid gewesen Sie sind gewesen Yo he venido T has venido El ha venido Nosotros nos hemos quedado Vosotros habis estado Ellos han estado

En la oracin, el auxiliar se coloca a continuacin del sujeto, mientras que el verbo principal va al final. Entre ambos se sitan los diversos complementos.

I habe ein Buch gelesen Ich bin nach Italien gefahren Er ist in Madrid gewesen Mein Bruder hat ein Haus gekauft

Yo he ledo un libro Yo he ido a Italia El ha estado en Madrid Mi hermano ha comprado una casa

VOCABULARIO

Barco Proa Popa Estribor Babor Mstil Camarote Vela Navegar Naufragar

Schiff (n) Bug (m) Heck (n) Steverbord (n) Backboard (n) Mast (m) Kajte (f) Segel (n) Segeln Schiffbruch erleiden

Marinero Cubierta Grumete Timn Yate Remo Ancla Capitn Hundirse

Seemann (m) Deck (n) Schiffsjunge (m) Steuer (n) Jacht (f) Ruder (n) Anker (m) Kapitn (m) Versinken

LEKTION 22 El participio

La formacin del participio en alemn presenta cierta casustica. En esta leccin vamos a recoger las principales reglas de formacin. De todos modos, en caso de duda, en los diccionarios alemanes, junto al infinitivo del verbo, se suele indicar su participio.

Como regla bsica de formacin, a la raz del verbo (infinitivo - terminacin "en"), se le aade el prefijo "ge-" y la terminacin "-t" (si la raz del verbo termina en "d" o "t", se le aade entonces "et"):

Infinitivo Lernen (aprender) Arbeiten (trabajar) Sagen (decir) Leben (vivir)

Participio Gelernt Gearbeitet Gesagt Gelebt

Sin embargo, muchos participios se forman simplemente aadiendo el prefijo "ge-" al infinitivo:

Infinitivo Kommen (venir)

Participio Gekommen

Geben (dar) Laufen (correr) Fahren (ir en un vehculo)

Gegeben Gelaufen Gefahren

Algunos participios incorporan la terminacin "-t" (o "-et"), pero no aaden el prefijo "ge-":

Infinitivo Verkaufen (vender) Studieren (estudiar) Besuchen (visitar)

Participio Verkauft Studiert Besucht

Por ltimo, otros muchos verbos al formar el participio sufren modificaciones en su raz:

Infinitivo Beginnen (comenzar) Bleiben (quedarse) Bringen (traer) Denken (pensar) Fliegen (volar) Kennen (conocer) Nehmen (coger) Trinken (beber)

Participio Begonnen Geblieben Gebracht Gedacht Geflogen Gekannt Genommen Getrunken

Con tantas excepciones en la formacin del participio, lo ms conveniente es consultar el diccionario en caso de duda, hasta que el uso y la repeticin permita ir conociendo con precisin el participio de cada verbo.

VOCABULARIO

Hierro Oro Plata

Eisen (n) Gold (n) Silber (n)

Hidrgeno Carbono Nitrgeno

Wasserstoff (m) Kohlenstoff (m) Stickstoff (m)

Cobre Estao Plomo Platino Aluminio Mercurio Azufre Oxgeno

Kupfer (n) Zinn (n) Blei (n) Platin (n) Aluminium (n) Quecksilber (n) Schwefel (m) Sauerstoff (m)

Uranio Calcio Sodio Potasio Fsforo Fluor Magnesio

Uran (n) Kalcium (n) Natrium (n) Kalium (n) Phosphor (m) Fluor (n) Magnesium (n)

LEKTION 23 Verbos seperables

Muchos de los verbos que llevan delante de la raz un prefijo son seperables:

Einladen Anfangen Anrufen

Invitar Comenzar Llamar

En las oraciones, estos prefijos se separan del verbo y se sitan al final de la oracin:

Ich lade meinen Freund ein Er fngt mit der Arbeit an Mein Bruder ruft mich an

Yo invito a mi amigo El comienza el trabajo Mi hermano me llama

Algunos verbos llevan prefijos que no se pueden separar de la raz. Normalmente si el prefijo es tono (no acentuado) entonces no se separa, y si es tnico (acentuado) entonces s se separa:

Prefijos no separables Be De -

Prefijos separables Ab An Los Mit -

Dis Ent Er Ge In ZerRe Ver -

Auf Bei Da(r) Ein Empor Fort Her Hin -

Nach Nieder Vor Weg Weiter Weider Zu -

Los verbos separables, cuando forman el participio, incorporan normalmente el prefijo "ge-" que se sita entre el prefijo del verbo y la raz. Veamos algunos ejemplos:

Infinitivo Anfangen (comenzar) Ankommen (llegar) Abholen (ir a) Fernsehen (ver la tele) Einladen (invitar) Zumachen (cerrar) Anrufen (llamar)

Participio Angefangen Angekommen Abgeholt Ferngesehen Eingeladen Zugemacht Angerufen

VOCABULARIO

Sombrilla Arena Toalla Playa Flotador Bronceador Cubo Pala Pelota Ola Bikini

Sonnenschirm (m) Sand (m) Handtuch (n) Strand (m) Schwimmgrtel (m) Sonnenl (n) Eimer (m) Schaufel (f) Ball (m) Welle (f) Bikini (m)

Insolacin Baarse Ahogarse Piscina Trampoln Nadar Bucear Socorrista Concha Baador

Sonnenstich (m) Baden Ertrinken Schwimmbecken (n) Sprungbrett (n) Schwimmen Tauchen Lebensretter Muschel (f) Badeanzug (m)

LEKTION 24 La negacin

En alemn se construye la negacin con las partculas "nein" (no) al comienzo de la frase, y "nicht" (no) que se sita normalmente detrs del verbo:

Wohnst du in Madrid ? Vives t en Madrid ?

Nein, Ich wohne nicht in Madrid No, yo no vivo en Madrid

Kommst du mit uns ? Vienes con nosotros ?

Nein, Ich komme nicht mit euch No, yo no voy con vosotros

Arbeitet er hier ? Trabaja l aqu ?

Nein, er arbeitet nicht hier No, l no trabaja aqu

Si el verbo es compuesto, la partcula "nicht" se sita detrs del auxiliar:

Hast du in Paris gearbeitet ? Has trabajado t en Pars ?

Nein, Ich habe nicht in Paris gearbeitet No, yo no he trabajado en Pars

Bist du ins Kino gegangen ? Has ido t al cine ?

Nein, Ich bin nicht ins Kino gegangen No, yo no he ido al cine

Si la negation no se refiere a un verbo ni a toda la frase sino al sustantivo se construye la negacin con el adjetivo indefinido "kein, keine, kein" (ninguno) delante del complemento:

Kaufst du einen Wagen ?

Nein, ich kaufe keinen Wagon

Compras t un coche ?

Yo no compro ningn coche

Haben sie Brder ? Tienen ellos hermanos ?

Nicht, sie haben keine Brder No, ellos no tienen hermanos

Isst du Fisch? Tu comes pescado?

Nein, ich esse keinen Fisch No, no como pescado

El adjetivo "kein(e)" se declina como cualquier adjetivo.

VOCABULARIO

Plato Vaso Cuchara Cucharilla Cuchillo Tenedor Servilleta Sartn Cacerola Jarra Olla a presin Fregadero

Teller (m) Glas (n) Lffel (m) Teelffel (m) Messer (n) Gabel (f) Serviette (f) Pfanne (f) Kasserolle (f) Krug (m) Schnellkochtopf (m) Splbecken (n)

Microondas Lavaplatos Horno Batidora Sacacorchos Exprimidor Abridor Salero Azucarero Grifo Frigorfico

Mikrowelle (f) Geschirrsplmaschine (f) Ofen (m) Mixer (m) Korkenzieher (m) Fruchtpresse (f) ffner (m) Salzstreuer (m) Zuckerdose (f) Wasserhahn (m) Khlschrank (m)

LEKTION 25 Preposiciones

Comenzamos en esta leccin con el estudio de las preposiciones alemanas. En alemn las preposiciones demandan un caso concreto. As, hay preposiciones que tienen que ir seguidas por

el caso acusativo, otras por el dativo etc. En primer lugar vamos a conocer algunas de estas preposiciones

Preposiciones con dativo Aus Bei Mit Nach Von Zu Preposiciones con acusativo Fr Ohne Durch Preposiciones con genitivo Wegen Trotz A causa de A pesar de Para Sin Por De En, Con Con Despus de, Hacia De A

Veamos

algunos

ejemplos:

Ich gehe aus dem Haus Ich wohne bei meiner Mutter Er spielt mit dem Kind Er bekommt einen Brief von seiner Freundin Er geht zum (= zu dem) Arzt Sie macht einen Spaziergang durch den Wald Sie kauft ein Geschenk fr ihn

Salgo de la casa Vivo con mi madre El juega con el nio El recibe una carta de su novia El va al mdico Ella da un paseo por el bosque Ella compra un regalo para el

Wegen der grossen Nachfrage, haben sie ein A causa de la gran demanda abrieron una segunda tienda zweites Geschft erffnet

VOCABULARIO
Jugar Correr Saltar Spielen Laufen Springen Pelear Ayudar Coincidir Kmpfen Helfen bereinstimmen

Rer Llorar Sonrer Gritar Abrazar Preguntar Contestar Saludar Discutir

Lachen Weinen Lcheln Schreien Umarmen Fragen Antworten Grssen Diskutieren

Opinar Discrepar Criticar Celebrar Agradecer Alegrarse Entristecerse Despedirse

Meinen Abweichen Kritisieren Feiern Danken (sich) Freuen Traurig werden (sich) Verabschieden

LEKTION 26 Preposiciones de lugar (I)

En alemn existen varias preposiciones que se pueden utilizar tanto en expresiones de movimiento (direccin) o en expresiones estticas (lugar).

Cuando se utilizan en expresiones de movimiento rigen acusativo, mientras que en expresiones de lugar rigen dativo. Veamos algunos ejemplos:

a) Preposicin "IN": Ich gehe ins Bro (*) (Acusativo) Yo voy a la oficina Yo trabajo en la oficina

Ich arbeite im Bro (*)

(Dativo)

(*) "Ins" es la contraccin de la preposicin "in" y del artculo definido neutro, caso acusativo, "das", mientras que "im" es la contraccin de "in" y del artculo definido neutro, caso dativo, "dem". Ich fahre in die Stadt (Acusativo) Yo viajo a la ciudad Yo vivo en la ciudad

Ich wohne in der Stadt

(Dativo)

b) Preposicin "AN": Ich gehe an den Strand Der Hund ist am Strand (Acusativo) (Dativo) Yo voy a la playa El perro est en la playa El nio corre a la ventana El gato est en la ventana

Das Kind luft ans Fenster (*)

(Acusativo)

Die Katze ist am Fenster (*)

(Dativo)

(*) "Ans" es la contraccin de la preposicin "an" y del artculo definido neutro, caso acusativo, "das", mientras que "am" es la contraccin de "an" y del artculo definido neutro, caso dativo, "dem".

c) Preposicin "AUF": Er stellt das Buch auf das Regal Das Buch steht auf dem Regal Das Kind springt auf den Tisch Der Teller steht auf dem Tisch (Acusativo) (Dativo) (Acusativo) (Dativo) El pone el libro en el estante El libro est en el estante El nio salta encima de la mesa El plato est en la mesa

d) Preposicin "NEBEN": Ich lege den Bleistift neben das Buch Der Bleistift liegt neben dem Buch Ich setze mich neben den Freund Das Kind steht neben seinem Vater (Acusativo) (Dativo) (Acusativo) (Dativo) Pongo el lpiz junto al libro El lpiz est junto al libro Yo me siento junto al amigo El nio est junto a su padre

VOCABULARIO

Naranja Pera Pltano

Orange (f) Birne (f) Banane (f)

Tomate Lechuga Pepino

Tomate (f) Kopfsalat (m) Gurke (f)

Manzana Limn Sanda Meln Melocotn Albaricoque Fresa Patata

Apfel (m) Zitrone (f) Wassermelone (f) Melone (f) Pfirsich (m) Aprikose (f) Erdbeere (f) Kartoffel (f)

Remolacha Pimiento Zanahoria Perejil Calabaza Uva Dtil

Rbe (f) Paprika (f) Mohrrbe (f) Petersilie (f) Krbis (m) Weintraube (f) Dattel (f)

LEKTION 27 Preposiciones de lugar (II)

En esta leccin continuamos revisando las preposiciones alemanas que se utilizan en expresiones de lugar (movimiento o posicin), as como los casos que rigen:

a) Unter, ber (Debajo, Encima)


Das Buch liegt unter der Zeitschrift Ich lege das Buch unter die Zeitschrift Das Flugzeug ist ber der Stadt Das Flugzeug fliegt ber die Stadt El libro est debajo de la revista Yo pongo el libro debajo de la revista El avin est encima de la ciudad El avin vuela encima de la ciudad

b) Hinter, Vor (Detrs, Delante)


Der Stuhl steht hinter dem Tisch La silla est detrs de la mesa

Ich stelle den Stuhl hinter den Tisch Yo coloco la silla detrs de la mesa Der Tisch steht vor dem Stuhl Ich stelle den Tisch vor den Stuhl La mesa est delante de la silla Yo pongo la mesa delante de la silla

c) Zwischen (Entre)
Der Tisch steht zwischen den Sthlen Ich stelle den Tisch zwischen die Sthle La mesa est entre las silla Yo pongo la mesa entre las sillas

VOCABULARIO

Resfriado Gripe Fiebre Vmito Diarrea Angina Cncer Infarto Anemia Medicina Termmetro

Erkltung (f) Grippe (f) Fieber (n) Brechen (n) Durchfall (m) Angina (f) Krebs (m) Infarkt (m) Anmie (f) Medizin (f) Thermometer (n)

Pulmona Antibitico Analgsico Reposo Lepra Dolor Agotamiento Herida Leucemia Jarabe

Lugenentzndung (f) Antibiotikum (n) Analgetikum (n) Ruhe (f) Lepra (f) Schmerz (m) Erschpfung (f) Wunde (f) Leukmie (f) Sirup (m)

LEKTION 28 Preposiciones de tiempo

En esta leccin comenzamos a estudiar las preposiciones de tiempo.

1.- "an": por, en (rige dativo) - das, fechas, das festivos etc.
Am Montag fahre ich nach Paris Am Nachmittag arbeitest du im Bro Am 12. Oktober ist Feiertag in Spanien El lunes yo voy a Pars Por la maana tu trabajas en la oficina El 12 de octubre es fiesta en Espaa

(*) "Am" es la contraccin de la preposicin "an" y del artculo en dativo "dem".

2.- "in": en (rige dativo) - semanas, meses, etc.


Im Mrz beginnt der Frhling Ich bin in einer Woche zurck Im Sommer ist es sehr heiss En marzo empieza la primavera Vuelvo dentro de una semana En verano hace mucho calor

3.- "nach": despus (rige dativo)


Nach dem Unterricht gehe ich nach Hause Nach der Party gehen wir in die Disko Nach dem Frhstuck lese ich die Zeitung Despus de las clases ir a casa Despus de la fiesta vamos a la discoteca Despus del desayuno leo el peridico

4.- "bis": hasta (rige dativo) - punto final


Er war bis gestern dort Ich arbeite bis 20 Uhr Er war bis Sonntag krank El estuvo all hasta ayer Yo trabajo hasta las 20 horas El estuvo malo hasta el domingo

5.- "um": a (rige acusativo)


Ich beende meine Arbeit um 10 Uhr Die Party beginnt um 5 Sie kommen um 5 Uhr Yo termino mi trabajo a las 10 La fiesta empieza a las 5 Ellos llegarn aqu a las 8

6.- "gegen": sobre (rige acusativo)


Ich war gegen 15 Uhr zu Hause Er kommt gegen 20 Uhr Yo estaba en casa sobre las 15 horas El llega sobre las 20 horas

Sie beenden die Versammlung gegen 20 Ellos terminan la reunin sobre las 20 Uhr horas

7.- "vor": antes (rige dativo) Ich war vor ihm hier Er wscht sich die Hnde vor dem Essen Estuve aqu antes que l Se lava las manos antes de comer

VOCABULARIO

Avin Compaa area Aeropuerto

Flugzeug (n) Fluggesellschaft (f) Flughafen (m)

Equipaje Pasajero Bolsa de mano

Gepck (n) Fahrgast (m) Tasche (f)

Despegar Ala Motor Cabina Aterrizar Facturar

Starten Flgel (m) Motor (m) Cockpit (n) Landen Einchecken

Tripulacin Piloto Terminal Embarcar Aterrizaje Cinturn de seguridad

Bestazung (f) Pilot (m) Terminal (n) An Board gehen Landung (f) Sicherheitsgurt (m)

LEKTION 29 Preposiciones (Revisin)

Seguimos en esta leccin revisando algunas de las preposiciones de las clases anteriores:

a) in (lugar)
Sie ist im Supermarkt Sie geht in den Supermarkt Ella est en el supermercado Ella entra en el supermercado

b) auf (lugar)
Das Kissen liegt auf dem Bett Ich lege das Kissen auf das Bett La almohada est en la cama Yo pongo la almohada en la cama

c) mit (rige dativo)


Ich spiele mit meiner Schwester Ich spiele mit meinem Bruder Yo juego con mi hermana Yo juego con mi hermano

d) fr (rige acusativo)
Ella tiene un regalo para su amiga Ella tiene un regalo para su amigo Sie hat ein Geschenk fr ihre Freundin Sie hat ein Geschenk fr ihren Freund

VOCABULARIO

Planeta Galaxia Cohete Astronauta Estrella Meteorito Telescopio Observatorio

Planet (m) Milchstrasse (f) Rakete (f) Astronaut (m) Stern (m) Meteorit (m) Teleskop (n) Observatorium (n)

Orbita Satlite Sol Luna Cosmos Constelacin Astrnomo

Umlaufbahn (f) Satellit (m) Sonne (f) Mond (m) Kosmos (m) Konstellation (f) Astronom (m)

LEKTION 30 Ejercicios

Completa los espacios en blanco:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Mi hermano ha ledo este libro Ayer yo fui al cine Mi amigo escribi una carta a su novia l ha trabajado mucho l me ha regalado flores l me ha invitado Yo invito a mi hermana Yo te llamo Ellos salen mucho Me llevo el paraguas

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

l no tiene dinero l no tiene coche l no tiene novia Ella no vive en Madrid Ellos no hablan mucho El chico juega con su hermana La madre compra una pelota para su hijo Ella va a la discoteca Ella baila en la discoteca l est delante de la casa l entra en la casa l pone las flores delante de la casa Nosotros comemos sobre las 2 Antes de la cena voy al cine l se queda Navidades en Madrid hasta

LEKTION 31 Verbos modales (I): Drfen, Knnen, Mgen, Wollen

Los verbos modales son aquellos que suelen ir acompaando al infinitivo de un verbo principal, indicando un matiz de voluntad, posibilidad, deber, etc.

Tambin, a veces, algunos de estos verbos modales pueden desempear un papel de verbo

principal.

En alemn existen 6 verbos modales que presentamos en la siguiente tabla. Aunque pueden tener diversos significados, hemos indicado el ms importante:

Drfen Knnen Mgen Wollen Sollen Mssen

Poder (permiso) Poder (posibilidad, capacidad) Gustar (verbo principal) Querer Deber Deber, tener que

En esta leccin vamos a estudiar los cuatro primeros:

a) Drfen - se traduce por "poder" en el sentido de "tener permiso". Su declinacin en presente e imperfecto del indicativo es la siguiente:
Indicativo Ich Du Er, sie, est Wir Ihr Sie Presente Imperfecto Darf Darfst Darf Drfen Drft Drfen Durfte Durftest Durfte Durften Durftet Durften

Veamos algunos ejemplos: Hier darf man nicht singen Aqu no se puede cantar (no est autorizado, no hay permiso) Yo puedo ventana permiso) abrir la (tengo

Ich darf die Fenster ffnen

Darf ich antworten ?

Puedo yo contestar ?

b) Knnen - se traduce por "poder", en el sentido de "posibilidad", o de "ser capaz, tener capacidad". Su declinacin es la siguiente:

Indicativo Ich Du Er, sie, est Wir Ihr Sie

Presente Imperfecto Kann Kannst Kann Knnen Knnt Knnen Konnte Konntest Konnte Konnten Konntet Konnten

Veamos algunos ejemplos: Ich kann nicht laufen Yo no puedo correr (estoy muy cansado, o estoy cojo. No estoy en disposicin de correr) El puede comprarse una casa (tiene dinero para ello) El no puede jugar al tenis (no sabe)

Er kann ein Haus kaufen

Er kann nicht Tennis spielen

c) Mgen - se traduce por "gustar" y se declina de la siguiente manera:


Indicativo Ich Du Er, sie, est Wir Ihr Sie Presente Imperfecto Mag Magst Mag Mgen Mgt Mgen Mchte Mchtest Mchte Mchten Mchtet Mchten

Veamos algunos ejemplos: Ich mag Wein Sie mgen die Farbe Blau Me gusta el vino A ellos les gusta el color azul

d) Wollen - Se traduce por "querer" y se declina de la siguiente manera:


Indicativo Ich Du Er, sie, est Presente Imperfecto Will Willst Will Wollte Wolltest Wollte

Wir Ihr Sie

Wollen Wollt Wollen

Wollten Wolltet Wollten

Veamos algunos ejemplos: Ich will ein Haus kaufen Ich will Tennis spielen Wir wollen nach Paris fahren Yo quiero comprar una casa Yo quiero jugar al tenis Nosotros queremos ir a Pars

VOCABULARIO

Divertido Caprichoso Insoportable Malicioso Extrovertido Trabajador Vago Glotn Dormiln Deprimido Irnico Aptico

Lustig Launisch Unertrglich Boshaft Extrovertiert Arbeitsam Faul Gefrssig Langschlfer Deprimiert Ironisch Apathisch

Calmoso Bravucn Bonachn Exaltado Honesto Envidioso Enfermizo Sano Loco Malhumorado Triunfador

Ruhig Maulheld Gutmtig berspannt Ehrlich Neidisch Krnklich Gesund Verrckt Schlechtgelaunt Triumphierend

LEKTION 32 Verbos modales (II): Mssen, Sollen

En esta leccin continuamos con el estudio de los verbos modales.

a) Mssen - Se traduce por "deber, tener que", est expresando una obligacin que hay necesariamente que realizar.
Indicativo Presente Imperfecto

Ich Du Er, sie, est Wir Ihr Sie

Muss Musst Muss Mssen Msst Mssen

Musste Musstest Musste Mussten Musstet Mussten

Veamos algunos ejemplos: Ich muss die Geldstrafe zahlen Yo tengo que pagar la multa Yo tengo que ir a Pars (por algn motivo, me resulta obligatorio) Ella debe preparar la comida

Ich muss nach Paris fahren

Sie muss das Essen machen

b) Sollen - Este verbo tambin se traduce por "deber", pero en este caso se trata ms bien de una obligacin que uno mismo se impone, en el sentido de que resulta muy conveniente y aconsejable cumplir esa imposicin.
Indicativo Ich Du Er, sie, est Wir Ihr Sie Presente Soll Sollst Soll Sollen Sollt Sollen Imperfecto Sollte Solltest Sollte Sollten Solltet Sollten

Veamos la diferencia con "drfen": Ich soll nicht rauchen Yo no debo fumar (ya que es malo para mi salud) Tu no debes fumar (te lo impone el doctor)

Du darfst nicht rauchen

Otros ejemplos con el verbo "sollen": Ich soll Englisch lernen Yo debo estudiar ingls (ya que dentro de poco

tengo el examen) Ich soll zu Hause anrufen Yo debo llamar a casa (mis padres quieren que les llame)

VOCABULARIO

Pino Palmera Roble Ciprs Encina Eucalipto Naranjo Limonero Peral Manzano Higuera

Pinie (f) Palme (f) Eiche (f) Zypresse (f) Steineiche (f) Eukalyptus (m) Orangenbaum (m) Zitronenbaum (m) Birnbaum (m) Apfelbaum (m) Feigenbaum (m)

lamo Platanero Alcornoque Viedo Cocotero Cactus Ciruelo Almendro Castao Olivo

Pappel (f) Platane (f) Korkeiche (f) Weinberg (m) Kokospalme (f) Kactus (m) Pflaumenbaum (m) Mandelbaum (m) Kastanienbaum (m) Olivenbaum (m)

LEKTION 33 Verbos reflexivos

Verbos reflexivos son aquellos en los que la accin recae sobre el propio sujeto.

Sich gewhnen Sich freuen

Acostumbrarse (el propio sujeto es el que se acostumbra) Alegrarse (uno mismo se alegra)

Como se puede ver, su equivalente en castellano suele ser tambin un verbo reflexivo, aunque esta equivalencia no siempre se da (hay verbos reflexivos en castellanos que no lo son en alemn y viceversa).

Los verbos reflexivos se caracterizan porque siempre tienen que ir acompaados de un pronombre reflexivo. Este pronombre reflexivo va a veces en acusativo y otras en dativo.

Acusativo 1 p.s. 2 p.s. 3 p.s. 1 p.p. 2 p.p. 3 p.p. Mich Dich Sich Uns Euch Sich

Dativo Mir Dir Sich Uns Euch Sich

En las oraciones con estructura de "sujeto + verbo + predicado" el pronombre reflexivo va a continuacin del verbo. En cambio, en aquellas oraciones con verbo auxiliar y verbo principal al final de la misma, el pronombre reflexivo va por delante del verbo.

Veamos algunos ejemplos:

Ich freue mich ber das Geschenk Yo me alegro con el regalo Ich kann mich nicht freuen Wir treffen uns Wir knnen uns treffen Yo no puedo animarme Nosotros nos encontramos Nosotros podemos encontrarnos

Estos verbos reflexivos a veces van acompaados por el pronombre reflexivo en acusativo y otras en dativo. Hay que conocer cada caso para saber que forma demandan.

Veamos algunos ejemplos:

Verbos con acusativo Sich ndern Sich trennen Sich treffen Sich freuen Cambiar Separarse Encontrase Alegrarse

Verbos con dativo Sich wnschen Sich kaufen Sich suchen Sich vorstellen Desear Comprarse Buscarse Imaginarse

Sich frchten

Tener miedo

Sich leisten

Permitirse

VOCABULARIO

Aguila Halcn Paloma Buitre Cuervo Cigea Canario Gaviota Gorrin Golondrina Buho

Adler (m) Falke (m) Taube (f) Geier (m) Rabe (m) Storch (m) Kanarienvogel (m) Mwe (f) Sperling (m) Schwalbe (f) Uhu (m)

Loro Avestruz Perdiz Jilguero Ruiseor Pato Ganso Cisne Cuco Cndor Murcilago

Papagei (m) Strauss (m) Rebhuhn (n) Stieglitz (m) Nachtigall (f) Ente (f) Gans (f) Schwan (m) Kuckuck (m) Kondor (m) Fledermaus (f)

LEKTION 34 Imperativo

Veamos primero la forma del imperativo en la 2 persona del singular y del plural:

Este tiempo se forma a partir de la raz del verbo, a la que se le aade las siguientes terminaciones:

2 pers. singular 2 pers. plural

+ (e) +t

La terminacin de la 2 p.s. la hemos puesto entre parntesis ya que es muy frecuente que no se
utilice, especialmente en el lenguaje hablado.

Existe, tambin, una forma imperativa, que se denomina de cortesa, y que se utiliza con "usted".
En este caso se utiliza el infinitivo con el pronombre personal

Veamos algunos ejemplos:

Infinitivo

Imperativo 2 p.s. 2 p.p. Geht Lauft Singt Besucht Verkauft Cortesa Gehen Sie Laufen Sie Singen Sie Besuchen Sie Verkaufen Sie

Gehen (ir) Laufen (correr) Singen (cantar) Besuchen (visitar) Verkaufen (vender)

Geh(e) Lauf(e) Sing(e) Besuch(e) Verkauf(e)

Algunos verbos forman el imperativo de forma irregular. Veamos algunos ejemplos:

Imperativo Infinitivo Essen (Comer) Lesen (Leer) Sein (Ser) 2 p.s. Iss Lies Sei 2 p.p. Esst Lest Seid Cortesa Essen Sie Lesen Sie Seien Sie

Veamos tambin algunos ejemplos de oraciones imperativas:

Kauf dieses Buch ! Kommt mit mir ! Warte dort ! Lesen Sie dieses Buch !

Compra ese libro ! Venid conmigo ! Espera aqu ! Lea usted este libro !

VOCABULARIO

Volante Buja Batera Motor Pistn Limpiaparabrisas Parachoques Espejo retrovisor Marcha Acelerador Parabrisas

Lenkrad (n) Zundkrke (f) Batterie (f) Motor (m) Kolben (m) Scheibenwischer (m) Stossstange (f) Rckspiegel (m) Gang (m) Gaspedal (n) Windschutzscheibe (f)

Embrague Neumtico Rueda Capo Maletero Cilindro Matrcula Carburador Depsito Freno

Kupplung (f) Reifen (m) Rad (n) Motorhaube (f) Kofferraum (m) Zylinder (m) Kennzeichen (n) Vergaser (m) Benzintank (m) Bremse (f)

LEKTION 35 La oracin interrogativa

La oracin interrogativa en alemn sigue la siguiente estructura:

Verbo + sujeto + predicado

Veamos algunos ejemplos:

Gehen sie mit uns ? Kaufst du die Zeitung ? Sind sie hier ?

Vienen ellos con nosotros ? Compras t el peridico ? Estn ellos aqu ?

Si la forma verbal es compuesta, entonces se inicia la oracin con el verbo auxiliar y se finaliza con el verbo principal:

Sind sie mit uns gegangen ? Hast du die Zeitung gekauft ? Sind sie hier gewesen ?

Han venido ellos con nosotros ? Has comprado el peridico ? Han estado ellos aqu ?

Tambin hay un modelo de frase interrogativa que comienza por un pronombre o por un adverbio interrogativo:

Pronombres interrogativos Wer ? Was ? Welcher ... ? Was fr einer ... ? Quin ... ? Qu ... ? Cul ... ? Qu tipo de ...?

Adverbios interrogativos Wo ... ? Wie ... ? Warum ... ? Wann ... ? Wie lange ... ? Wieviel ... ? Wie viele ... ? Woher ... ? Wohin ... ? Dnde ... ? Cmo ... ? Por qu ...? Cundo ... ? Cunto tiempo ? Cunto ... ? Cuntos ... ? De dnde ... ? Adnde ... ?

Veamos algunos ejemplos:

Wohin sind sie gefahren? Wer ist das ? Wieviel kostet dieses Hemd ? Wann ist das Spiel?

Adnde han ido ellos ? Quin es ese ? Cunto cuesta esta camisa ? Cundo es el partido ?

VOCABULARIO

Tiburn Ballena Delfn Pez espada Pulpo Foca

Haifisch (m) Walfisch (m) Delphin (m) Schwertfisch (m) Polyp (m) Robbe (f)

Trucha Salmn Calamar Sardina Besugo Caviar

Forelle (f) Lachs (m) Kalamar (m) Sardine (f) Meerbrasse (f) Kaviar (m)

Pingino Cangrejo Mariscos Almeja Cachalote Morsa

Pinguin (m) Krebs (m) Meeresfrchte (f.pl) Venusmuschel (f) Pottwal (m) Walross (n)

Cocodrilo Bacalao Atn Tortuga Caracol

Krokodil (n) Kabeljau (m) Thunfisch (m) Schildkrte (f) Schnecke (f)

LEKTION 36 Pronombres interrogativos

Hemos sealado en la leccin anterior cuales son los principales pronombres interrogativos:

Wer ? Was ? Welcher ? Was fr einer ?

Quin ? Qu ? Cul ? Qu tipo de ?

Tambin hemos comentado que estos pronombres siempre van al comienzo de la interrogacin:

Wer ist das ? Was ist das?

Quin es ese ? Qu es eso?

Estos pronombres interrogativos tienen sus declinaciones: "wer" y "was" slo se declinan en singular.

Nominativo Acusativo Genitivo Dativo

Wer Wen Wessen Wem

Quin A quin De quin A/para quin

Was Was Wessen

Qu A qu De qu

Veamos algunos ejemplos:

Wer kauft dieses Hemd ? Wem kaufst du dieses Hemd ? Wen hast du getroffen ?

Quin compra esta camisa ? A quin le compras esta camisa ? A quin has encontrado ?

Mientras que los pronombres "welcher" y "einer" se declinan como un adjetivo demostrativo ("dieser"):

Singular Nominativo Acusativo Dativo Genitivo

Masculino Welcher / einer Welchen / einen Welchem / einem Welches / eines

Femenino Welche / eine Welche / eine Welcher / einer Welcher / einer

Neutro Welches / eines Welches / eines Welchem / einem Welches / eines

Forma plural: Idntica para masculino, femenino y neutro Nominativo Acusativo Dativo Genitivo Welche / eine Welche / eine Welchen / einen Welcher / einer

VOCABULARIO

Agua mineral Leche Vino Cerveza Licor Whisky Ginebra Refresco Zumo Te

Mineralwasser (n) Milch (f) Wein (m) Bier (n) Likr (m) Whisky (m) Gin (m) Erfrischung (f) Saft (m) Tee (m)

Jerez Champn Espumoso Ans Coac Vino tinto Vino rosado Vino blanco Batido Ron

Sherry (m) Champagner (m) Schaumwein (m) Anislikr (m) Kognak (m) Rotwein (m) Ros(m) Weisswein (m) Mixgetrnk (n) Rum (m)

Soda

Sodawasser (n)

LEKTION 37 Conjunciones (I)

Las conjunciones son partculas que se utilizan para unir dos palabras o dos oraciones.

Las conjunciones se agrupan en dos categoras:

a) Conjunciones coordinativas: unen dos palabras u oraciones que tienen el mismo nivel.
Luisa und Marco lernen Ich lerne und mein Bruder hrt Musik Luisa y estudian Marco

Yo estudio y mi hermano oye msica

b) Coordinaciones subordinativas: sirven para unir una oracin subordinada con otra principal.
Ich bin zu Hause, bis er kommt Yo estoy en casa hasta que el viene (la frase principal es "Ich bin zu Hause" y la oracin subordinada es "er kommt")

Nachdem Ich gelernt habe, gehe ich mit meinem Freund ins Kino Despus de que he estudiado, me voy con mi amigo al cine (la oracin principal es "ich gehe mit meinem Freund" y la subordinada "Ich habe studiert"

Vamos a empezar por conocer cuales son las principales conjunciones coordinativas:

Aber Denn Oder Sondern Und

Pero Pues O Sino Y

Veamos algunos ejemplos:

Ich bin gelaufen, aber ich bin nicht mde Ich habe keinen Wagen, aber mein Bruder hat einen

Yo he corrido, pero no estoy cansado Yo no tengo un coche, pero mi hermano tiene uno Yo no voy a la oficina, pues estoy enfermo Yo no compro nada, pues no tengo dinero Nosotros vamos teatro o al cine al

Ich gehe nicht ins Bro, denn ich bin krank Ich kaufe nichts, denn ich habe kein Geld Wir gehen ins Theater oder ins Kino

Ich gehe mit meinem Bruder oder mit meinem Freund ins Kino Yo voy al cine con mi hermano o con mi amigo Er ist nicht mein Bruder sondern mein Freund Wir studieren jetzt nicht, sondern plaudern El no es mi hermano sino mi amigo Nosotros no estudiamos ahora, sino que charlamos Yo trabajo en Madrid y vivo en Toledo Yo compro una camisa y una corbata

Ich arbeite in Madrid und wohne in Toledo Ich kaufe ein Hemd und eine Krawatte

VOCABULARIO

Boda Matrimonio Amigo Noviazgo

Hochzeit (f) Heirat (f) Freund (m) Brautzeit (f)

Luna de miel Padrino Madrina Anillo de boda

Flitterwochen (f.pl.) Trauzeuge (m) Trauzeugin (f) Trauring (m)

Novio Novia Infidelidad Marido Mujer Celos

Brutigam (m) Braut (f) Untreue (f) Ehemann (m) Frau (f) Eifersucht (f)

Separado Divorciado Soltero Viudo (a) Amante Bigamia

Getrennt Geschieden Ledig Witwer (Witwe) Geliebte (m/f) Bigamie (f)

LEKTION 38 Conjunciones (II)

En esta leccin vamos a estudiar las principales conjunciones subordinativas:

Als Bevor Bis Da Damit Dass Indem Nachdem Obwohl Seit Sobald Solange Weil Wenn Wie

Cuando Antes de que Hasta que Porque Para que Que Mientras que Despus de que Aunque Desde En cuanto Mientras Porque Cuando Como

En la frase subordinada el verbo tiene que estar al final de la frase! Veamos algunos ejemplos:

Wenn ich die Arbeit beende, spiele ich mit meinem Bruder

Cuando yo termino el trabajo, juego con

mi hermano

Bevor meine Mutter kommt, rume ich mein Zimmer auf

Antes de que mi madre venga, yo ordeno mi habitacin

Ich studiere in der Universitt, da ich in einer Firma arbeiten will Yo estudio en la universidad porque quiero trabajar en una compaa

Ich gehe ins Bro, damit ich mit dir sprechen kann

Yo voy a la oficina para poder hablar contigo

Ich habe gewusst, dass er in der Stadt ist

Yo he sabido que l est en la ciudad

Whrend ich arbeite, hre ich Musik

Mientras yo trabajo, escucho msica

Nachdem er gekommen ist, fangen wir an

Despus de que l ha llegado, empezamos

Obwohl ich kein Geld habe, habe ich einen Wagen gekauft

Aunque no tengo dinero, me he comprado un coche

Seitdem er bei uns ist, studiert er mehr

Desde que l est con nosotros, estudia ms

Sobald er gekommen war, haben wir angefangen

En cuanto l ha llegado, nosotros hemos empezado el trabajo

Whrend mein Bruder bei mir ist, schlaft mein Mutter

Mientras mi hermano est conmigo, mi

madre duerme

Warum bist du hier ? - Weil ich mit deinem Freund sprechen will Por qu ests aqu ?. Porque quiero hablar con tu amigo

Wenn ich laufe, bin ich sehr mde

Cuando yo corro, estoy muy cansado

Er spricht Deutsch wie mein Lehrer

El habla alemn como mi profesor

VOCABULARIO

Oficina Jefe Promocin Subordinado Contratacin Dimisin Secretaria Sueldo Plantilla Despido Patronal

Bro (n) Chef (m) Befrderung (f) Untergebene (m/f) Einstellung (m) Rcktritt (m) Sekretrin (f) Gehalt (n) Belegschaft (f) Entlassung (f) Arbeitgeberverband (m)

Sindicato Accionista Presidente Indemnizacin Empleado Colega Jubilacin Director Traslado Huelga

Gewerkschaft (f) Aktionr (m) Prsident (m) Entschdigung (f) Anwendung (f) Kollege (m) Pensionierung (f) Direktor (m) Versetzung (f) Streik (m)

LEKTION 39 Das y meses del ao

En esta leccin vamos a repasar los das y meses del ao, as como las preposiciones que les suelen acompaar.

Empezando por los das de la semana:

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

Lunes Martes Mircoles Jueves Viernes Sbado Domingo

En alemn los das de la semana son de gnero masculino y pueden ir acompaados por diversas preposiciones, siendo la ms frecuente "Am" (abreviacin de la preposicin "a" y del artculo definido en caso dativo "dem").

Am Montag fahre ich nach Paris

El lunes voy a Pars

Am Mittwoch habe ich einen Termin El mircoles tengo una cita Am Samstag ist er gekommen El sbado ha venido l

Los meses del ao son los siguientes:

Januar Februar Mrz April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

Los meses del ao son tambin masculinos, y pueden ir acompaado de diversas preposiciones,

destacando la preposicin "Im" (abreviacin de la preposicin "in" y del artculo definido en caso dativo "dem").

Im November fahre ich nach Paris En noviembres voy a Pars Im Juli habe ich Urlaub Im April ist er gekommen En julio tengo vacaciones En abril ha venido l

Por ltimo, las estaciones del ao son las siguientes:

Frhling Sommer Herbst Winter

Primavera Verano Otoo Invierno

Que son, asimismo, todas masculinas, destacando entre las preposiciones que le pueden acompaar, la preposicin "Im".

Im Sommer fahre Ich nach Paris Im Winter habe ich Urlaub Im Herbst ist er gekommen

En verano voy a Pars En invierno tengo vacaciones En otoo ha venido l

VOCABULARIO

Robo / atraco Hurto Homicidio Asesinato Rapto Violacin Encubrimiento Condena Prisin

Raub (m) Diebstahl (m) Totschlag (m) Mord (m) Entfhrung (f) Vergewaltigung (f) Hehlerei (f) Verurteilung (f) Gefngnis (n)

Calumnia Ladrn Detective Absolver Apelacin Crcel Celda Atentado Vandalismo

Verleumdung (f) Dieb (m) Detektiv (m) Freisprechen Berufung (f) Kerker (m) Zelle (f) Anschlag (m) Vandalismus (m)

Timo Chantaje

Schwindel (m) Erpressung (f)

Contrabando Estafa

Schmuggel (m) Betrug (m)

LEKTION 40 Ejercicios

Completa los espacios en blanco:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

El nio permiso)

puede

jugar

(tiene

El chico sabe jugar al baloncesto Ella quiere comprar un coche T debes comer ms T debes hacer los deberes (dice tu madre) l se encuentra con sus amigos Yo me compro una casa Ella se separa de su novio Venid aqu! Escchame! Compren este coche! Abre la puerta! Por qu no has venido antes? Dnde has estado? Cundo vino l?

16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

Adnde vas? A quin felicita tu hermano? Quin te ha dicho eso? Tienes miedo? Quieres carne o pescado? Mi marido trabaja mientras yo estudio l dice que va a venir despus de la cena Yo creo que l no nos puede ayudar Nos vamos en cuanto ella est lista Llmame cuando tengas tiempo

LEKTION 41 Comparativo y superlativo

Existen diversos grados comparativos que vamos a analizar en esta leccin.

a) Comparativo de igualdad - este comparativo se traduce en castellano por "tanto/ tan ..... como" y se forma segn la estructura:
(genau) so + adjetivo + wie

Veamos algunos ejemplos: Madrid ist genau so alt wie Paris Madrid antiguo Pars es tan como

Ich bin so gross wie mein Freund Du bist so jung wie er

Yo soy tan grande como mi amigo T eres tan joven como l

b) Comparativo de superioridad - este grado se traduce por "ms .... que" y se forma de la siguiente manera:
(raz del adjetivo + er) + als

Veamos algunos ejemplos: Madrid ist lter als Paris Ich bin grsser als mein Freund Madrid es ms antiguo que Pars Yo soy ms grande que mi amigo T eres ms joven que l

Du bist jnger als er

Se observa como a la raz del adjetivo se le ha aadido una diresis ( ). Esto sucede en algunos adjetivos monoslabos.

c) Grado superlativo - este grado se traduce en castellano por "el ms ....". En su formacin puede seguir dos estructuras:
artculo definido + (raz de adjetivo + ste/n) o la forma am + (raz de adjetivo + sten)

Veamos algunos ejemplos: Madrid ist die lteste Stadt Madrid ciudad antigua es la ms

Madrid ist am ltesten

Madrid es la ms antigua

Ich bin der grsste Bruder Ich bin am grssten

Yo soy el hermano ms grande Yo soy grande el ms

Du bist der jngste Student

T eres estudiante joven

el ms

Du bist am jngsten

T eres joven

el

ms

Algunos adjetivos forman en alemn su grado comparativo y superlativo de forma irregular. Entre ellos se pueden destacar:

Adjetivo Viel (mucho) Gern (contento) Hoch (alto) Nahe (cercano)

Comparativo Mehr Lieber Hher Nher

Superlativo Meist- / am meisten Liebst- / am liebsten Hchst- / am hchsten Nchst- / am nchsten

VOCABULARIO

Mosca Mosquito Avispa Abeja Hormiga Cucaracha Escarabajo Mariposa Araa Grillo

Fliege (f) Mcke (f) Wespe (f) Biene (f) Ameise (f) Schabe (f) Kfer (m) Schmetterling (m) Spinne (f) Grille (f)

Lagartija Piojo Garrapata Polilla Lombriz Saltamontes Ciempis Caracol Pulga Escorpin

Eidechse (f) Laus (f) Zecke (f) Motte (f) Wurm (m) Heuschrecke (f) Tausendfssler (m) Schnecke (f) Floh (m) Skorpion (m)

LEKTION 42 Adverbios de lugar

En alemn los adverbios se suelen situar detrs del verbo, pero si el verbo es compuesto entonces se colocan entre el auxiliar y el verbo principal.

Los principales adverbios de lugar en alemn son los siguientes:

Aussen Da Dort Draussen Drinnen Drssen weit von hier Gegenber Hinten Innen Irgendwo Links In der Mitte Nach draussen Nach oben Nach rechts Nahe Nirgendwo Oben Rechts berall Unten Vorn Zruck

Por fuera Aqu All Fuera Dentro Al otro lado Lejos de aqu Enfrente All detrs Por dentro En alguna parte A la izquierda En medio Hacia afuera Hacia arriba Hacia la derecha Cerca En ninguna parte Arriba A la derecha En todas partes Debajo All delante Hacia atrs

Veamos algunos ejemplos

Ich habe das Buch berall gesucht He buscado el libro por todas partes Es muss irgendwo sein Es ist nirgendwo Tiene que estar en alguna parte No est en ninguna parte

VOCABULARIO

Guerra Bomba Tanque Can Mina Metralleta Mortero Granada Fusil Trinchera Paz Infantera

Krieg (m) Bombe (f) Panzer (m) Kanone (f) Mine (f) Maschinenpistole (f) Mrser (m) Granate (f) Gewehr (n) Schtzengraben (m) Frieden (m) Infanterie (f)

Armada Fuerza area Bombardero Caza Bomba atmica Ametralladora Pistola Municin Bala Misil Prisionero Paracaidista

Kriegsflotte (f) Luftwaffe (f) Bombenflugzeug (n) Jagdflugzeug (n) Atombombe (f) Maschinengewehr (n) Pistole (f) Munition (f) Kugel (f) Rakete (f) Gefangene (m) Fallschirmspringer (m)

LEKTION 43 Adverbios de tiempo

En esta leccin vamos a repasar los principales adverbios de tiempo que se utilizan en alemn.

Como ya indicbamos al hablar de los adverbios de lugar, los adverbios de tiempo se suelen situar detrs del verbo, pero si el verbo es compuesto entonces se colocan entre el auxiliar y el verbo principal.

Abends Bald Da Damals Danach Dann Einmal Erneut Frher Jetzt

Por la tarde Pronto Entonces (En aquel) entonces Despus Luego, despus Una vez De nuevo Antes Ahora mismo

Gestern Gleich Immer Jederzeit Jedesmal Jetzt Knftig Vor kurzem Lange Manchmal Mehrmals Meistens Morgen Morgens Mittags Nachher Neulich Niemals Nun Oft Schliesslich Sofort Spt Stets Tglich bermorgen Vorgestern Vorher Wieder Zuerst

Ayer Enseguida Siempre En cualquier momento Cada vez Ahora En el futuro Hace poco Mucho tiempo A veces Varias veces La mayora de las veces Maana Por la maana Al medioda Despus Recientemente Nunca Ahora A menudo Finalmente Rpidamente Tardo Continuamente Todos los das Pasado maana Antes de ayer Antes De nuevo Al principio

Veamos algunos ejemplos:

Ich war vor kurzem bei ihm Gestern war ich im Kino Er ruft mich tglich an

Estuve con el hace poco Ayer estuve en el cine Me llama todos los das

VOCABULARIO

Religin Dios Cielo Purgatorio Infierno Demonio Angel Santo Profeta Apstol Cristianismo Catolicismo

Religion (f) Gott (m) Himmel (m) Fegefeuer (n) Hlle (f) Teufel (m) Engel (m) Heilige (m; f) Prophet (m) Apostel (m) Christentum (n) Katholizismus (m)

Protestantismo Atesmo Islam Iglesia Catedral Mezquita Sinagoga Bautizo Misa Comunin Confesin Pecado

Protestantismus (m) Atheismus (m) Islam (m) Kirche (f) Dom (m) Moschee (f) Synagoge (f) Taufe (f) Messe (f) Kommunion (f) Beichte (f) Snde (f)

LEKTION 44 Pronombre Relativo

El pronombre relativo se utiliza en la oracin para nombrar a un sustantivo que ha aparecido previamente, evitando de esta manera su repeticin.

Mein Bruder spielt mit mir Mein Bruder wohnt hier

Mi hermano juega conmigo Mi hermano vive aqu

Para evitar repetir dos veces "Mein Bruder" utilizo el pronombre relativo: Mein Bruder, der hier wohnt, spielt mit mir Mi hermano, que vive aqu, juega conmigo

Veamos otro ejemplo:

Dein Wagen steht vor meinem Haus Dein Wagon ist rot Para evitar repetir dos veces "Dein Wagon":

Tu coche est delante de mi casa Tu coche es rojo

Dein Wagon, der ist rot, steht vor meinem Haus Tu coche, que es rojo, est delante

de mi casa

Los pronombre relativos son los siguientes:

Der, die, das Welcher, welche, welches Was Wer

Que El cual, la cual, lo cual Lo que Quien

Veamos algunos ejemplos:

Deine Schwester, welcher ich helfe, studiert viel

Tu hermana, a la cual yo ayudo, estudia mucho

"Welcher" es el dativo de "welche". Los pronombres relativos se declinan y se utiliza un caso u otro segn su funcin en la oracin

Ich habe alles gekauft was du wolltest

Yo he comprado todo lo que querras

Der Wagen, den du gekauft hast, ist sehr hbsch

El coche, que t has comprado, es muy bonito

Sein Lehrer, den ich kenne, ist sehr intelligent

Su profesor, al cual yo conozco, es muy inteligente

Veamos la declinacin de estos pronombres relativos:

Der, die, das: se declinan igual que el artculo definido, salvo el genitivo, singular y plural, y el dativo plural:

Genitivo singular

Dessen (m), deren (f), dessen

(n) Genitivo plural Dativo plural Deren (m, f, n) Denen (m, f, n)

Welcher, welche, welches: diese, dieses".

se declinan como el adjetivo demostrativo "dieser,

Wer, was: se declinan como cuando funcionan como pronombre interrogativo.

VOCABULARIO

Embarazo Aborto Incubadora Gineclogo Cuna Bibern Paal Chupete Pediatra Bebe

Schwangerschaft (f) Fehlgeburt (f) Brutapparat (m) Frauenarzt (m) Wiege (f) Baby-Flasche (f) Windel (f) Schnuller (m) Kinderarzt (m) Baby (n)

Nacimiento Feto Nacer Dar de mamar Vacuna Bautizar Gatear Cesrea Guardera Gemelos

Geburt (f) Fetus (m) Geboren Werden Stillen Impfstoff (m) Taufen Klettern Kaiserschnitt (m) Kinderkrippe (f) Zwillinge (m.pl)

LEKTION 45 El tiempo de futuro

Los tiempos futuros se forman en alemn con la ayuda del auxiliar "werden".

Las formas de este verbo son las siguientes: werde, wirst, wird, werden, werdet, werden

a) Futuro simple: se forma con el auxiliar "werden" en presente, ms el infinitivo

del verbo principal. Veamos algunos ejemplos:


Ich werde einen Wagen kaufen Wir werden spazieren gehen Du wirst mit mir ins Kino gehen Yo comprar un coche Nosotros pasearemos T vendrs al cine conmigo

Como en las oraciones con verbos compuestos, el verbo auxiliar va detrs del sujeto, mientras que el verbo principal va al final de la oracin.

b) Futuro compuesto: se forma con el auxiliar "werden" en presente, ms el infinitivo pasado (haben + participio). Veamos algunos ejemplos:
Ich werde ein Haus gekauft haben Yo habr comprado una casa Nosotros habremos paseado T habrs ido al cine

Wir werden spazieren gegangen sein

Du wirst ins Kino gegangen sein

Cuando el verbo principal es de movimiento (p.e. gehen, spazieren), entonces el infinitivo del pasado se forma con el auxiliar "sein".

Tanto el "futuro simple" como el "futuro compuesto" describen acciones que se van a desarrollar en un momento futuro. La diferencia entre ellos:

1.- El futuro simple: el emisor se sita en el momento actual y ve la accin futura como algo que todava no ha comenzado. 2.- El futuro compuesto: el emisor toma como referencia un momento futuro en el que la accin que describe ya habr finalizado. Veamos un ejemplo: Ich werde dieses Buch lesen Yo leer este libro (la accin an no ha comenzado)

Am Sonntag werde ich dieses Buch gelesen haben El domingo habr ledo este libro (esta accin an no ha comenzado, pero el emisor toma como referencia el prximo domingo, momento en el que esta

accin ya habr finalizado)

VOCABULARIO

Enfermo Hospital Camilla Quirfano Cirujano Anestesista Bistur Enfermera Ambulancia Operacin Amputar Ambulatorio

Patient (m) Krankenhaus (n) Tragbahre (f) Operationsaal (m) Chirurg (m) Narkosearzt (m) Skallpell (n) Krankenschwester (f) Krankenwagen (m) Operation (f) Amputieren Ambulanz (f)

Transfusin Cardilogo Pediatra Gineclogo Anlisis Clnica Neurlogo Dermatlogo Psiclogo Psiquiatra Transplante

Blutbertragung (f) Herzspezialist (m) Kinderarzt (m) Frauenarzt (m) Analyse (f) Klinik (f) Nervenarzt (m) Hautarzt (m) Psychologe (m) Psychiater (m) Verpflanzung (f)

LEKTION 46 Partculas

En alemn es frecuente introducir en la oracin partculas que sirven para reforzar el significado que se quiere transmitir.

Estas partculas no tienen un equivalente claro en castellano, y su significado puede variar de una frase a otra, segn el sentido de las mismas.

Estas partculas no tienen declinacin, ni gnero ni nmero.

Las partculas ms frecuentes son las siguientes. Estas palabras pueden funcionar tambin como adverbios (que es el significado que facilitan los diccionarios y que aqu sealamos):

Bloss Denn Doch Eben Erst Etwa Halt Ja Mal berhaupt Wohl

Realmente No obstante Pues Precisamente Antes APrximadamente Simplemente S Vez Generalmente Bien

Su significado como partcula depende, como se ha indicado, de cada oracin. Veamos algunos ejemplos:

Kannst du Deutsch ? Kannst du denn Deutsch? Kannst du berhaupt Deutsch? Kannst du eigentlich Deutsch ?

Hablas alemn ? Entonces, hablas alemn ? Realmente, hablas alemn ? Por cierto, hablas alemn ?

Conocer con exactitud el significado de estas partculas en cada oracin es uno de los matices ms complicados del alemn, que slo el uso podr ir dando.

De todos modos, no incluir estas partculas en la oracin, no cambia para nada el significado de la misma.

En esta leccin hemos querido dejar constancia de la existencia de las mismas, que el alumno ir encontrando con frecuencia en las oraciones, y que slo la lectura y la conversacin le permitirn conocer y dominar el ligero matiz que introducen.

VOCABULARIO
Amistad Amigo (a) Conocido (a) Compaero Enemigo Socio Colega (m/f) Pariente (m/f) Amor Odio Llevarse bien Freundschaft (f) Freund (in) Bekannte (m/f) Kamerad (m) Feind (m) Mitglied (n) Kollege / Kollegin Verwandte (m/f) Liebe (f) Hass (m) Sich gut vertragen Presentar Vecino Pandilla Grupo Club Asociacin Comunidad Conocer Cordialidad Convivir Compaerismo Vorstellen Nachbar (m) Bande (f) Gruppe (f) Klub (m) Vereinigung (f) Gemeinschaft (f) Kennen Herzlichkeit (f) Zusammenleben (n) Kameradschaftlichkeit (f)

LEKTION 47 Ejercicios

Completa los espacios en blanco:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Esta iglesia es tan alta como la otra Tu casa es ms bonita que nuestra casa Su (de l) coche es ms pequeo que mi coche La chica es ms hermano alta que su

Tu falda es ms bonita que la ma Tu coche es tan rpido como mi coche Mira hacia arriba! La iglesia no est lejos de aqu Anteayer ayer fui al cine Pasado maana ir al teatro

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

l va al cine a menudo Por las maanas siempre tengo sueo La mujer, que estuvo aqu ayer, es su madre La pelcula, que vi ayer, es muy divertida Su hermana, que es profesora, nos puede ayudar El hombre, que est en el caf, es un actor famoso La mujer, con la que el habla, es muy simptica Con este trabajo l ganar mucho dinero l nos ayudar Nosotros terminaremos pronto En Alemania yo hablar alemn Mis amigos tambin estudiarn alemn

Yo viajar a Berln, Hamburgo y Colonia El hombre, que est aqu, nos ayudar Terminaremos ahora