Vous êtes sur la page 1sur 34

Cemento

INTRODUCCIN
Los conglomerantes inorgnicos han desempeado un papel importante en la industria de la construccin desde la poca preclsica. Hoy en da, despus de sucesivas transformaciones, se clasifican de forma general como cementos, cales y yesos. Estos conglomerantes, adems de utilizarse por separado, se suelen mezclar para lograr un producto final que rena las caractersticas tcnicas requeridas por el usuario. As pues, ya en el siglo II, los romanos mezclaban cal con puzolana para mejorar sus propiedades hidrulicas, y aadan despus ridos a la mezcla, obteniendo as bitunium, el antepasado del hormign actual. En el siglo XVIII, se incineraban mezclas de cal y arcilla para obtener las primeras cales hidrulicas que se seguiran desarrollando en el siglo XIX hasta dar lugar a una industria del cemento en la que la escayola desempeaba un importante papel. Hoy en da, los diversos tipos de conglomerantes son ampliamente conocidos, en particular los cementos, cada da ms sofisticados, con compuestos premezclados diseados para satisfacer requisitos estructurales especficos. Durante varias dcadas, las normas nacionales han determinado la produccin de estos conglomerantes llevando, en cada uno de los pases productores, a un elevado nivel de diversificacin. Las actuales normas EN han recurrido al conocimiento acumulado por diferentes organismos nacionales para establecer una normativa unificada. Proponemos una amplia gama de aparatos que satisfarn prcticamente todos los requisitos.

298

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

Cemento


62

ndice
300 300 300 301 301 302 302 303 303 303 303 304 304

Muestreadores de cemento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gravedad Especfica (Densidad relativa) . . . . . . . . . . . . . . . . Contraccin hidrulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estabilidad de cemento y cal hidratada . . . . . . . . . . . . . . . . Contenido de dixido de carbono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Expansin del cemento Portland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aire ocluido en morteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ensayo de estabilidad de cal hidratada y escayola. . . . . . . . Ensayo de finura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Densidad aparente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Retencin de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Calor de hidratacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prdida por calcinacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Propiedades fsicas y qumicas del cemento

63 64

Tiempo de fraguado y consistencia Mtodo Vicat. . . . . . . Aparato Vicat automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aparato Vicat estandar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tiempo de fraguado y consistencia. Mtodo Gillmore . . . . . Mesa de sacudidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trabajabilidad de morteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tiempo de fraguado y consistencia del cemento

306 306 310 310 311 311

Consistencia, contenido de aire y retencin de agua . . . . . . Fluidez, densidad aparente, rendimiento y reactividad de la cal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Densidad aparente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rendimiento de la cal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fluidez de lechadas, lodos y otros materiales fluidos . . . . . Cenizas volantes: determinacin de la finura . . . . . . . . . . . . Contenido de arena de lodos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Permeabilidad al agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Determinacin de la finura por tamizado hmedo . . . . . . . . Determ. Dioxido carbono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Filtro Prensa para lodos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ensayos de cal de construccin, lechadas y lodos

312 313 313 313 314 315 315 315 315 316 316

65

Mezcladoras de mortero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compactador de probetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preparacin de probetas de 40x40x160 mm. . . . . . . . . . . . Preparacin de cubos de 50 y 70.7 mm . . . . . . . . . . . . . . . . Curado de muestras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bao de curado y unidad de refrigeracin . . . . . . . . . . . . . . Mquinas de compresin/flexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistemas de ensayo automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bastidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Determinacin de la resistencia del cemento

318 320 321 321 322 323 324 328 330

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

299

62

Propiedades fsicas y qumicas del cemento.

CEMENTO

Muestras de cemento / Gravedad especfica (densidad relativa) / Contraccin hidrulica

MUESTRAS DE CEMENTO
M 62-L0001 Tomamuestras de tubo para cemento empaquetado

DENSIDAD RELATIVA
M 62-L0003 Matraz de Le Chatelier

CONTRACCIN HIDRULICA
DEL MORTERO DE CEMENTO
M 62-L0009 Molde de contraccin para prismas de mortero de 40 x 40 x 160 segn la norma ASTM C348 M 62-L0009/F Molde de contraccin para prismas de mortero de 40 x 40 x 160 segn la norma EN 12617-4

q NORMAS
EN 196-7,

q NORMAS
EN 196-6,

ASTM C188, AASHTO T133

ASTM C183, AASHTO T127

Descripcin general y especificaciones Descripcin general y especificaciones Se emplea para obtener muestras de cemento de los paquetes. Fabricado en latn; dimetro exterior 32 mm; longitud 700 mm A Peso aproximado: 2 kg Se utiliza para determinar la gravedad especfica del cemento y la cal hidrulicos. Matraz de vidrio de 250 ml de capacidad con cuello graduado de 0 a 1 ml y de 18 a 24 ml, con pasos de 0,1 ml y un margen de error de 0,05 ml.

q NORMAS ASTM C348, EN

12617-4,

A Peso aproximado: 500 g


Accesorios 62-D1635 Esptula de Chattaway s

Descripcin general y especificaciones Se usa junto con el comparador de longitudes 62-L0035 para determinar la contraccin lineal del mortero de cemento. Un molde de tres compartimentos se suministra completo con 6 clavijas de contraccin

M 62-L0002 Tomamuestras de cemento a granel

q NORMAS
EN 196-7,

ASTM C183, AASHTO T127

Descripcin general y especificaciones Se emplea para tomar muestras de cemento en almacenes o depsitos de transporte a granel. Est compuesto por dos tubos concntricos de latn con ranuras. El tubo interior gira, cerrando las ranuras y tomando la muestra. El tubo interno tiene una capacidad aproximada de 3 litros. A Peso aproximado: 5 kg

A Peso aproximado.: 12 kg

62-L0009/F

Piezas de recambio
62-L0001 62-L0003

62-L0009/1 Clavijas de contraccin s de repuesto para el modelo 62-L0009. Paquete de 12 traccin de repuesto para el modelo 62-L0009/F. Paquete de 12. 62-L0009/1F Clavijas de cons

62-L0002

62-D1635

62-L0009/1

62-L0009/1F

300

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

. . . . . . . . . Propiedades fsicas y qumicas del cemento

CEMENTO

62

Estabilidad del cemento y la cal hidratada / Contenido de dixido de carbono

ESTABILIDAD DEL CEMENTO


Y LA CAL HIDRATADA

q NORMAS
EN 196-3, EN ISO 9597

Uso del aparato de extensibilidad del molde 62-L0025/4

La estabilidad del cemento y la cal se determina mediante el ensayo de expansin con los moldes de Le Chatelier de acuerdo con la norma correspondiente. El molde consta de un cilindro partido tensado por resortes, de 30 mm de dimetro interno x 30 mm de altura con dos vstagos indicadores de 165 mm de longitud medida desde las puntas hasta la lnea central del cilindro y la junta circular. Para cada ensayo se requieren dos o tres moldes. Se pueden solicitar moldes sueltos (cdigo 62-L0025), paquetes de 6 unidades (cdigo) 62-L0025/C) y juegos completos con 3 moldes, placas de vidrio y accesorios para la verificacin de la extensibilidad (cdigo 62-L0025/B).

Dimensiones internas (longitud anchura x fondo): 300x150x230 mm B Dimensiones externas: 440x215x290 mm A Peso aproximado: 10.5 kg

M 62-L0025/B Juego de estabilidad de Le Chatelier


Descripcin general y especificaciones Est compuesto por los siguientes elementos: - 3 x 62-L0025 Molde de Le Chatelier - 6 x 62-L0025/2 Placa de vidrio, 50 mm2 - 3 x 62-L0025/3 Peso de 100 g - 1 x 62-L0025/4 Aparato de comprobacin de la extensibilidad del molde - 1 x 62-L0025/5 Varilla apisonadora de 17 mm de dimetro y 70 g de peso. - 1 x 62-L0025/6 Regla Todos los elementos van alojados en un maletn de plstico como el que se muestra en la foto. Muy til para evitar que las piezas se diseminen por el laboratorio.
B Dimensiones: 230x210x45 mm

62-L0025/F

CONTENIDO DE DIXIDO DE CARBONO


q NORMAS
EN 196-2

M 62-L0025

Molde de Le Chatelier
Cumple rigurosamente la norma EN. Todos los moldes se verifican individualmente y se suministran acompaados de certificado de conformidad Cada molde se identifica por un nmero de serie. A Peso aproximado: 30 g

A Peso aproximado: 1 kg

220 V, 50-60 Hz, monofsico.

M 62-L0004 Aparato para la determinacin del contenido de dixido de carbono en el cemento. EN 196-2 (Mtodo de referencia).
Descripcin general El equipo para ensayos est compuesto por los siguientes elementos: Pieza en Y con pinza de Mohr, torre de absorcin de CO2 para corrientes de gas o de aire; embudo cuentagotas; matraz de destilacin con calentador protector elctrico y cabezal fijo de tres brazos; condensador; frasco de lavado para cido sulfrico concentrado; dos tubos de absorcin en U para sulfuro de hidrgeno y agua respectivamente; tres tubos de absorcin para agua y dixido de carbono. Dos de ellos deben llevar peso y el tercero es para proteccin. Los productos qumicos no estn incluidos. A Peso neto: 8 kg aproximadamente.

62-L0025

M 62-L0025/C Molde de Le Chatelier Paquete de 6 unidades


Igual que el modelo 62-L0025. Acessorios 62-L0025/2 2 Placa de vidrio, 50 s mm2 (se requieren dos) 62-L0025/3 Pesa de 100 g s 62-L0025/4 Aparato de extensibilis dad del molde 62-L0025/5 Varilla apisonadora de s 17 mm de dimetro y 70 g de peso

62-L0025/B

M 62-L0025/F Le Chatelier water bath. 220-240 V, 50-60 Hz, monofsico.


Descripcin general y especificaciones Se emplea con los moldes de Le Chatelier para determinar la estabilidad de la pasta de cemento. Est formado por una cmara interna de acero inoxidable alojada dentro de una caja exterior aislada de acero inoxidable. Potencia de 1.500 W, capaz de alcanzar el punto de ebullicin en 30 minutos. Se suministra con bastidor con capacidad para doce moldes 62-L0025 y cubierta.

62-L0004

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

301

62

Propiedades fsicas y qumicas del cemento.


Expansin del cemento Prtland / Contenido de aire del mortero

CEMENTO

EXPANSIN DEL CEMENTO PRTLAND


M 62-L0032/A Autoclave de alta presin paracemento 230 V, 50-60 Hz, monofsico. M 62-L0032/AZ Igual que la anterior, pero a 110 V, 60 Hz, monofsica

M 62-L0035 Comparador de longitudes M 62-L0035/A Comparador de longitudes. Versin digital

q NORMAS
EN 1367-4, EN 12617-4

q NORMAS ASTM C151, C490 - UNE 7207


Descripcin general y especificaciones El sistema est diseado especialmente para realizar ensayos de expansin en cementos. El autoclave consta de una vasija de vapor de alta presin con unas dimensiones internas de 154 mm de dimetro x 430 mm de altura en la que se introduce una rejilla que puede sujetar 10 muestras. Se suministra con manmetro, regulador de presin, regulador de temperatura, conmutadores de control, vlvula de seguridad y rejilla de muestras. Certificado segn el procedimiento ISPELS. Calentador: 2600 W B Dimensiones totales: 450x475x1080 mm A Peso aproximado: 55 kg Accesorios 62-L0033/B Molde prismtico de s dos compartimentos para producir prismas de cemento de 25 mm2 de seccin transversal y 250 mm de longitud. Peso aproximado: 9 kg el modelo 62-L0033/A. Paquete de 100

ASTM C151, C490

Descripcin general y especificaciones Este aparato se utiliza para determinar los cambios de longitud de prismas de cemento en ensayos de estabilidad acelerados. Tambin se utiliza para medir los cambios de longitud en muestras de cemento y de hormign de 40 x 40 x 160 mm y otros tamaos. El instrumento consta de un indicador de longitud digital o analgico montado en un bastidor de acero. La boca superior se ajusta para adaptarse a la muestra deseada
B Dimensiones totales:

62-L0035/A Con barra de referencia

62-L0035 Detalle de la versin analgica

180x180x490 mm A Peso aproximado: 10.5 kg Accesorios 62-L0034/3 s


(1)

CONTENIDO DE AIRE
q NORMAS ASTM C185-85, AASHTO T137
M 62-L0048 Medida de acero de 400 ml
Descripcin general y especificaciones Se emplea como mtodo de densidad para determinar el contenido de aire de los morteros recin mezclados. Fabricada en acero, 88,1 mm de altura x 76,2 mm de dimetro interno. Calibrada para contener 400 1 ml de agua a 23 C

62-L0033/B1 Puntas de repuesto para s

62-L0033/A

Barra de referencia, 205 mm, conforme a la norma BS 1881, 6073 62-L0034/4(2) s Barra de referencia, 230 mm, conforme a la norma BS 6073 62-L0034/6(2) s Barra de referencia, 305 mm, conforme a la norma BS 6073 62-L0034/7(1) s Barra de referencia, 160 mm, conforme a las normas EN 12617-4 y NF P15-433 62-L0034/8(2) s Barra de referencia, 280 mm, conforme a la norma UNI 8148 62-L0034/9(2) Barra de referencia, s 190 mm, conforme a las normas ASTM C348, UNI 6687 62-L0034/1(2) Barra de referencia, s 300 mm, conforme a las normas ASTM C490, BS 1881 62-L0034/10(2) Barra de referencia. s 176 mm. Segn la norma EN 1770 (para clavijas 65-L0010/5) 65-L0034/11(2) Barra de referencia, s 290 mm para molde 62-L0009. 65-L0010/5 Clavijas para medir la s expansin trmica. Tipo 2, forma de B segn la norma EN 1770. Paquete de 12 unidades.
(1) con extremos cncavos hemiesfricos y dos esferas de acero. (2) con extremo convexo hemiesfrico.

A Peso aproximado: 800 g


Accesorios 62-D1635 s Esptula Chattaway. Fabricada de nquel puro 120 mm de longitud. Peso neto 100 g

62-L0032/A

62-L0048

62-D1635

302

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

. . . . . . . . . Propiedades fsicas y qumicas del cemento

CEMENTO

62

Ensayo de Pat / Finura del cemento Densidad aparente del cemento / Retencin de agua del cemento

ENSAYO DE ESTABILIDAD
DE LA CAL HIDRATADA Y LA ESCAYOLA (PAT TEST)
BS 890, 1191

DENSIDAD APARENTE DEL CEMENTO


M 62-L0060 Aparato de medicin de la densidad aparente del cemento
Descripcin general y especificaciones

RETENCIN DE AGUA DEL CEMENTO


q NORMAS ASTM C91, C110
M 62-L0061/A Aparato de retencin de agua
Descripcin general y especificaciones Se emplea para determinar el valor de retencin de agua del cemento y la cal. Se compone de aspirador de agua, llave de paso de tres vas, plato perforado de metal, embudo, manmetro de mercurio, vlvula de mercurio y soporte.
B Dimensiones: 400x300x600 mm

q NORMAS
EN 459

M 62-L0037 Molde anular de latn

62-L0037

Descripcin general y especificaciones Se emplea para determinar la estabilidad de la cal hidratada y la escayola. El molde tiene 100 mm de dimetro x 5 mm de fondo con una inclinacin interna de 5. Se suministra con la placa de vidrio. Se necesitan tres para cada ensayo.

Se emplea para determinar la densidad aparente del cemento tal y como estipula la Commission des mthodes dessai des matriaux de construction -Comisin de mtodos de ensayo de materiales de construccin-. Se compone de un embudo filtrante, una medida de peso unitario de 1 litro de capacidad, un trpode y una esptula. B Dimensiones totales: 350x350x520 mm A Peso aproximado: 3 kg

approx. A Peso aproximado: 8 kg

FINURA DEL CEMENTO


q NORMAS
EN 196-6

M 62-L0041/A Aparato de Blaine para la determinacin de la finura (permeabilidad del aire)


Descripcin general y especificaciones Se emplea para determinar el tamao de las partculas del cemento Prtland, la cal y otras sustancias en polvo similares, expresado en funcin de su superficie especfica. Se compone de una clula de acero inoxidable, un disco perforado y un mbolo. El soporte de acero lleva instalado un manmetro de tubo de vidrio en U. El conjunto se completa con un aspirador de caucho y papel de filtro. B Dimensiones totales: 220x170x470 mm approx. A Peso aproximado: 8 kg Accessories 62-L0041/2 s Manometer liquid. 250 ml bottle
62-L0061/A

62-L0060

62-L0041/6 EN 196-6-NIST, refes rence cement. Pack of 10 g Piezas de recambio 62-L0041/A1 s 62-L0041/32 s Manmetro de tubo de vidrio en U Papel de filtro. Caja de 100 unidades
62-L0041/A

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

303

62

Propiedades fsicas y qumicas del cemento. . . . . . . . .


Calor de hidratacin del cemento / Prdidas por calcinacin

CEMENTO

CALOR DE HIDRATACIN
q NORMAS
EN 196-8

Dimensiones totales: 300x200x650 mm aprox. A Peso aproximado: 13 kg

Piezas de recambio 62-L0071/1 Matraz Dewar s 62-L0071/2 s Termmetro tipo Beckmann 62-L0071/3 Embudo de llenado s

ASTM C186

Se emplean para determinar el calor de hidratacin del cemento hidrulico y Prtland de bajo calor de hidratacin. Disponibles en dos versiones: Modelo estndar 62-L0071/A equipado con termmetro tipo Beckman y modelo digital 62-L0071/ AD equipado con termmetro electrnico de alta resolucin con sonda PT100.

PRDIDAS POR CALCINACIN


M 10-D1418/A Horno de mufla, temperatura mx. 1.200 C 230 V, 50-60 Hz, monofsico

M 62-L0071 Calormetro para calor de hidratacin 230 V, 50-60 Hz, , monofsico M 62-L0071/AZ Igual que la anterior, pero a 110 V, 60 Hz, monofsica M 62-L0071/AD Calormetro digital para calor de hidratacin con termmetro digital. 230 V, 50 Hz, Hz, monofsico. M 62-L0071/ADZ Igual que la anterior, 110 V, 60 Hz, Hz, monofsica.
Descripcin general y especificaciones El aparato estndar 62-L0071/A est compuesto por un matraz Dewar alojado en una caja aislada, un batidor elctrico de velocidad constante, un embudo de llenado y un termmetro de tipo Beckmann con lector. La versin digital 62-L0071/AD, en lugar del termmetro Beckman lleva una termmetro electrnico que funciona con batera de alta resolucin con dos funciones: Resolucin 0,001 C Precisin del sistema de hasta 0,05 C Memoria para 10.000 lecturas Muestra, almacena e imprime valores Delta T, mn., mx. y medio Alarma audible si se exceden los valores lmite Memoria del instrumento con clase de proteccin IP65 para 10.000 lecturas Precisin en todo el rango de medicin gracias al ajuste del sistema Escala de medicin de la sonda PT100 de 40 a +300C. Resolucin 0,001 C con certificado de calibracin. Se suministra completo con plantilla MS EXCEL para el procesamiento de datos.
62-L0071/A

q NORMAS
EN 196-2

Descripcin general y especificaciones Se utiliza para determinar la prdida por calcinacin del cemento y la cal de construccin. Temperatura mxima: 1200C Potencia: 4200 W Inside dimensions: 210x280x145 mm (largo x ancho x alto) B Dimensiones externas: 510x650x650 mm A Peso aproximado: 70 kg

62-L0071/AD

Accesorios 86-D0805 1 kg de cera de parafina; s punto de fusin aproximado 60 C. Se usa para recubrir todas las superficies de vidrio en contacto con el cido fluorhdrico 62-L0072 Juego especial para deters minacin del contenido de agua. Incluye tubo de combustin de slice con lana de plata, tubos absorbentes para gel de slice y perclorato magnsico, tubo borboteador para cido sulfrico.

10-D1418/A

304

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

. . . . . Tiempo de fraguado y consistencia del cemento

CEMENTO

62

Calor de hidratacin del cemento Reactividad potencial de los alcalinos en la combinacin de cemento-ridos

CALOR DE HIDRATACIN DEL CEMENTO


M 65-D1409/A Bao-mara digital con circulacin de agua con serpentn de enfriamiento. 230 V, 50-60 Hz, monofsico. M 65-D1409/AZ Igual que la anterior, pero a 110 V, 60 Hz, monofsica.

- Mantiene automticamente la temperatura del agua. - Completo con unidad de recirculacin - Incorpora compresor de refrigeracin y termorregulador electrnico con pantalla digital

q NORMAS
EN 196-1, 196-8

Descripcin general y especificaciones Se emplea para controlar temperaturas del agua relativamente bajas en algunas zonas en las que la temperatura ambiente es bastante elevada. En este caso se utiliza para almacenar las muestras hidratadas a una temperatura de 20 0.2 C. Las superficies internas son de acero inoxidable pulido y va alojado en una carcasa exterior aislada de chapa de acero. La unidad refrigerante se encuentra situada debajo del bao-mara. Se suministra con cubierta inoxidable Capacidad: 40 litres Potencia: 2000 W Escala de temperatura: +5 a +60C Precisin: 1%. Dimensiones internas: 550x360x200 mm B Dimensiones externas: 830x480x950 mm A Peso aproximado: 62 kg

65-D1409/A

REACTIVIDAD POTENCIAL DE LOS ALCALINOS EN LA COMBINACIN DE CEMENTO-RIDOS


M 62-L0073 Contenedor para barras de mortero

q NORMAS ASTM C 227


Descripcin general y especificaciones Se utiliza para determinar la reactividad potencial de las combinaciones de cemento y ridos (mtodo de barra de mortero). Contendor cilndrico acrlico y bastidor interior de acero inoxidable. Capacidad para seis muestras. B Dimensiones: 170 mm de dimetro x 450 mm A Peso aproximado.: neto 3 kg

62-L0073

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

305

63

Tiempo de fraguado y consistencia del cemento. . . . .


Tiempo de fraguado y consistencia. Mtodo Vicat

CEMENTO

VICAT AUTOMTICO 63-L0027/E-F


q NORMAS
EN 196-3, EN 480-2,

Uso de un aparato independiente Ventajas principales Produccin de un informe grfico del ensayo en papel Visualizacin de los datos del ensayo en tiempo real. Esta funcin exclusiva se describe en el apartado del microprograma Posibilidad de conexin a una impresora serie independiente (ver accesorios) Posibilidad de conexin a PC a travs del puerto RS 232 Todas las anteriores caractersticas representan la solucin econmica ms avanzada para uso general en laboratorio.

Uso de un sistema mltiple Ventajas principales (adems de las anteriores): Sistema de ensayo ampliable en cualquier momento hasta 16 unidades para conexin a PC Las unidades independientes conectadas a la red informtica podrn situarse en distintos puntos y no ser necesario que se encuentren todas reunidas (ver el apartado correspondiente al software). La desconexin de una unidad no impide el uso de todas las dems de la red Las unidades pueden programarse de forma independiente

ASTM C191, AASHTO T131, NF P15-414-431, DIN 11961198.

Introduction La determinacin del tiempo de fraguado del cemento y el mortero es uno de los parmetros ms importantes de la inspeccin y la verificacin de la calidad. Adems, la produccin y el empleo de nuevos morteros, aditivos y materiales similares en la actividad investigadora han subrayado la necesidad de emplear aparatos de ensayo sofisticados capaces de ejecutar una variedad de ciclos de ensayo y procedimientos independientes en varias probetas a la vez. Nuestro nuevo aparato VICAMATIC satisface plenamente estos requisitos y es capaz de ejecutar ensayos con retardo de inicio, velocidad de cada ajustable, modo automtico y cada libre o controlada. La opcin controlada permite el ajuste del tiempo de cada o elevacin entre 10 y 50 segundos. El VICAMATIC puede equiparse tambin con un dispositivo de limpieza de aguja con contenedor de agua, para ensayos en agua de acuerdo con la norma EN. Su microprograma integrado permite la conexin a PC a travs del puerto RS 232 y la ampliacin a sistema de ensayos mltiple de hasta 16 aparatos a travs del puerto RS 485. A continuacin se resume la versatilidad y flexibilidad del sistema VICAMATIC.

Sistemas de ensayos mltiples Vicat (ampliables hasta 16 unidades) conectados a un PC

- Ciclo de ensayo automtico - Registro doble: analgico y digital - Almacenamiento de los resultados, configuracin y datos del ensayo - Gran pantalla grfica para supervisar el ensayo en tiempo real - RS 232 para conexin a PC e impresora - Gran flexibilidad de programacin de los ciclos de ensayo, gracias a las funciones de retardo de inicio del ensayo, modo automtico de velocidad de cada, cada libre o controlada - Dispositivo de red RS 485 para conexin a PC de hasta 16 aparatos VICAMATIC independientes para adquisicin y procesamiento de datos - Cumple rigurosamente las normas EN, ASTM, AASHTO, BS y similares - Gran versatilidad y diversidad de aplicaciones: desde uso estndar en laboratorios locales hasta aplicaciones mltiples de investigacin y laboratorios centrales - El aparato tambin es adecuado para la ejecucin de ensayos en yeso de conformidad con la norma EN 13279-2

Ejemplo de informe impreso y grfico del ensayo obtenidos con la funcin de registro en papel y la impresora serie (componente opcional 63-L0027/E13)

306

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

. . . . . Tiempo de fraguado y consistencia del cemento

CEMENTO

63

VICAMATIC: Aparato registrador automtico Vicat (continuacin)

Descripcin general El aparato se compone, bsicamente, de un mecanismo con cuatro motores paso a paso diferentes que controla el peso deslizante con aguja, la rotacin y el desplazamiento de la tabla y del rollo de grficos. El desplazamiento del peso deslizante con aguja se registra en el rollo de grficos con un rotulador y se lee tambin mediante un codificador para adquisicin de datos. El automatismo del sistema se lleva a cabo mediante una tarjeta de control electrnico con microprocesador. El panel de control frontal incluye un teclado de membrana con gran pantalla grfica.. Especificaciones del firmware Los parmetros del ensayo que debern configurarse son los siguientes: - Normas de referencia: EN, ASTM, uso general, cada simple - Frecuencia de penetracin (se seleccionar entre introduccin de frecuencia por el usuario o clculo semiautomtico) - Modo de cada libre o controlada - Retardo del inicio del ensayo ajustable - Medicin de la penetracin mediante codificador - Datos del ensayo: nmero de ensayo, operador, cliente, fecha, hora, tipo de cemento, porcentaje de agua, humedad, retardo, modo (automtico o manual) - Memoria de almacenamiento de datos permanente

Ejemplos de pantallas

- Reloj y calendario - 5 idiomas: ingls, espaol, francs, alemn e italiano Configuracin mltiple: Software de ensayo La opcin de configuracin mltiple (de 2 a 16 unidades) permite la conexin a PC con el software de ensayo (ver accesorios). Esta opcin ofrece las siguientes funciones: - Visualizacin en tiempo real de la curva de fraguado de todas las unidades conectadas - Opcin de zoom y desplazamiento de curva y medicin de intervalos entre dos puntos seleccionados mediante cursores grficos

- Todas las ventanas de curva pueden cambiarse al modo de visualizacin de datos - Almacenamiento en memoria de todos los datos y diagramas del ensayo mediante una base de datos exportable - Generacin de archivos de ensayo - Impresin de certificado de ensayo que incluye logotipo y membrete del cliente, curva de fraguado y datos del ensayo Especificaciones tcnicas Pantalla de 128 x 64 pxel Tensin: 230 V, 50-60 Hz, monofsico. 110 V, 60 Hz, monofsica B Dimensiones (largo x ancho x alto): 180x300x440 mm A Peso aproximado: 10 kg

VICASOFT: Diagrama de fraguado en la pantalla del PC

VICASOFT: : Datos del ensayo guardados en la memoria

VICASOFT: Vista previa de un certificado de ensayo de fraguado de dos pginas

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

307

63

Tiempo de fraguado y consistencia del cemento. . . . .


VICAMATIC: Aparato registrador automtico Vicat (continuacin)

CEMENTO

Equipamiento estndar El aparato VICAMATIC se suministra con aguja (dimetro de 1,13 1 mm dependiendo de la versin), molde (EN o ASTM, dependiendo de la versin), placa de vidrio, 5 rotuladores y un soporte para rotulador y 100 grficos impresos. Informacin para pedidos

M 63-L0027/F - Aparato electrnico automtico VICAMATIC, versin ASTM/AASHTO para medicin del tiempo de fraguado. 230 V, 50-60 Hz, monofsico. M 63-L0027/EZ - Aparato electrnico automtico VICAMATIC, versin EN para medicin del tiempo de fraguado. 110 V, 60 Hz, monofsico M 63-L0027/FZ - Aparato electrnico automtico VICAMATIC, versin ASTM/AASHTO para medicin del tiempo de fraguado.110 V, 60 Hz, monofsico.

M 63-L0027/E - Aparato electrnico automtico VICAMATIC, versin EN para medicin del tiempo de fraguado. 230 V, 50-60 Hz, 1, monofsico.
Trayectorias de ensayo

VICAMATIC conectado a Impresora serie 63-L0027/E13

Normas ASTM C191 EN 196 Separacin (mm) 6.8 10 Dimetros (mm) 0 - 13 - 26 - 39 0 - 10 - 30 - 50 Puntos por dimetro 1 - 6 - 12 - 18 1 - 2 - 9 - 15
Dimetro

EN 13279-2 12 0 - 26 - 50 1 - 6 - 13

Uso general 5 60 (total)

... . .
de la cavidad

.. ..

Dispositivo de red RS 485 para conexin a PC de hasta 16 aparatos VICAMATIC independientes para adquisicin y procesamiento de datos

. .. ..
Nota importante Con un aparato VICAMATIC independiente existen dos posibilidades de conexin a PC 1 Conexin a PC mediante cable serie RS 232, cdigo 63-L0027/E17 y adquisicin de datos con software para PC convencional, como por ejemplo MS Hyper terminal 1 Conexin a PC mediante cable RS 485, cdigo 63-L0027/E12 y adquisicin y procesamiento de datos con VICASOFT, cdigo 63-L0027/ E11 con posibilidad de conexin de hasta 16 unidades

308

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

. .. . .

. . . . . Tiempo de fraguado y consistencia del cemento

CEMENTO

63

VICAMATIC: Aparato registrador automtico (continuacin)

Accesorios y recambios Cdigo s


Accesorios

Descripcin
63-L0027/E9 Unidad termosttica de agua para Vicamatic. Dos capacidades: 350 W, 230 V, 50-60 Hz, monofsico. 63-L0027/E10 Accesorio para limpieza continua de aguja y ensayos en agua. Juego com pleto. Tiene que instalarse en fbrica 63-L0027/E11 Juego para conexin a PC en red de hasta 16 aparatos VICAMATIC, con sof tware de adquisicin y elaboracin de datos VICASOFT y mdulo de conver sin RS 232 RS 485 63-L0027/E12 Cable serie RS 485 para conexin del aparato VICAMATIC a PC y a la red Una unidad, longitud, 5 m 63-L0027/E17 Cable serie RS 232 para conexin de un aparato VICAMATIC independiente a un PC. Longitud 3 m 63-L0027/E13 Impresora serie de 40 columnas con cable serie para la conexin a la mquina 63-L0027/E14 Aguja para ensayo de fraguado final segn la norma EN 63-L0027/E15 Sonda cilndrica para ensayos de consistencia con soporte de aguja de cada con peso calibrado 63-L0027/E16 Peso adicional 700 g segn la norma EN 480-2 63-L0027/E18 Sonda de penetracin cnica de 8 mm de dimetro x 50 mm, con peso calibrado de 100 g. Cumple con la normativa EN 13279-2: Ensayos en yeso
Piezas de recambio

63-L0027/E15 sonda de consistencia completa con aguja cilndrica y peso deslizante

63-L0027/E20 63-L0027/E21 63-L0027/E22 63-L0027/E23 63-L0027/E24 63-L0027/E25 63-L0027/E26 63-L0027/E27

Aguja de 1,13 mm de dimetro conforme a la norma EN Aguja de 1 mm de dimetro conforme a las normas ASTM/AASHTO Molde de plstico conforme a la norma EN Molde de plstico conforme a las normas ASTM/AASHTO Placa base de vidrio Placa base de vidrio para el dispositivo de ensayo en agua 100 grficos de registro Paquete de 5 rotuladores con un soporte de rotulador

63-L0027/E23 63-L0027/E22 63-L0027/E25 63-L0027/E10 sonda de consistencia completa con aguja cilndrica y peso deslizante

63-L0027/E24

63-L0027/E16 Peso adicional segn la norma EN 480-2

63-L0027/E9 63-L0027/E26, 63-L0027/E27

63-L0027/E18

63-L0027/E20, 63-L0027/E21, 63-L0027/E14

Impresora serie 63-L0027/E13

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

309

63

Tiempo de fraguado y consistencia del cemento. . . . .


Determinacin del tiempo de fraguado y la consistencia del cemento Mtodo Vicat / Mtodo Gillmore
tiempo de fraguado
Y LA CONSISTENCIA DEL CEMENTO MTODO VICAT

CEMENTo

Accesorios EN 196-3 63-L0027/E22 Molde Vicat s 63-L0028/31 s 63-L0028/41 s 63-L0028/5 s

q NORMAS
EN 196-3

ASTM C191 AASHTO T131 NF P15-414, 431 DIN 1196, 1168

Aguja inicial de 1,13 mm de dimetro Aguja final de 1,13 mm de dimetro mbolo de consistencia de 10 mm de dimetro liza como base del molde Vicat
Accesorios

APARATO VICAT ESTNDAR


M 63-L0028/1 Aparato Vicat

63-L0028/6 Placa de apoyo. Se utis 63-L0028/7 Termmetro de vidrio. s Graduacin de 10 C a +50 C Segn la norma EN 480-2 ASTM C 191 dimetro 63-L0028/8 Peso adicional de 700 g s

qNORMAS
EN 196-3, EN 480-2,

ASTM C187, C191 AASHTO T129, T131 NF P15-414

Descripcin general y especificaciones Este aparato est compuesto por un bastidor de metal con una varilla deslizante. Un indicador ajustable se desplaza por una escala graduada. La aguja o mbolo est unido al extremo inferior de la varilla para completar el peso de ensayo de 300 g. El bastidor se suministra sin accesorios que debern solicitarse por separado de acuerdo con las necesidades. Tambin se ofrece el modelo completo con los accesorios EN bsicos (cdigo 63-L0028) o con accesorios conformes a las normas ASTM, AASHTO (cdigo 63-L0028/A) y en versiones automticas (ver pginas anteriores).

TIEMPO DE FRAGUADO
MTODO DE GILLMORE
M 63-L0075 Aparato de Gillmore

63-L0028/21 Aguja inicial, 1 mm de s 63-L0027/E23 Molde Vicat de plstico s 63-L0028/5 Sonda de 10 mm de s dimetro para medir la consistencia 63-L0028/6 Placa de apoyo. Se utis liza como base del molde Vicat 63-L0028/7 s Termmetro de vidrio, de -10 C a +50 C.

q NORMAS ASTM C91, C141, C266 - AASHTO T154


Descripcin general y especificaciones Se emplea para determinar el tiempo de fraguado del cemento. El aparato consta de dos brazos horizontales que llevan dos agujas de acero lastradas, maquinadas con precisin para cumplir los requisitos especficos. La aguja inicial pesa 113 g y mide 2,12 mm de dimetro y la aguja final pesa 453,6 g y mide 1,06 mm de dimetro.

M 63-L0028 Juego de ensayo Vicat. Mtodo EN


Incluye:
- 1 x 63-L0025/1 Bastidor Vicat - 1 x 63-L0027/E22 Molde Vicat - 1 x 63-L0028/31 Aguja inicial de1,13 mm de dimetro - 1 x 63-L0028/5 Sonda de 10 mm de dimetro para medir la consistencia - 1 x 63-L0025/6 Placa de apoyo - 1 x 63-L0028/7 Termmetro de vidrio - 1 x 63-L0028/41 Aguja final de 1,13 mm de dimetro

A Weight approx.: .5 kg

A Peso aproximado: 2.5 kg

63-L0028/41

A Peso aproximado: 4 kg approx.


M 63-L0028/A Juego de ensayo Vicat. Mtodo ASTM
Incluye:
- 1 x 63-L0025/1 - 1 x 63-L0027/E23 - 1 x 63-L0028/21
63-L0028

- 1 x 63-L0028/5 - 1 x 63-L0025/6 - 1 x 63-L0028/7

A Peso aproximado: 4 kg approx.


310
Equipos de ensayo para la industria de la construccin

Bastidor Vicat Molde Vicat Aguja inicial de 1 mm de Sonda de 10 mm de para medir la consistencia Placa de apoyo Termmetro de vidrio

63-L0075

Consistencia, fluidez, duracin de la trabajabilidad y permeabilidad al vapor de agua de los morteros

. . . . . Tiempo de fraguado y consistencia del cemento

CEMENTO

63

CONSISTENCIA DEL MORTERO FRESCO


Y CAL DE CONSTRUCCIN MEDIANTE EL MTODO DE LA TABLA DE FLUJO
M 64-L0038/A Mesa de sacudidas manual M 64-L0038/E Mesa de sacudidas motorizada. 230 V, 50 Hz, , monofsico

FLUIDEZ DE LOS MORTEROS.


MTODO ASTM
M 63-L0040/A Mesa de sacudidas manual ASTM M 63-L0040/E Mesa de sacudidas motorizada. ASTM
230 V, 50 Hz, monofsico. Modelos a 110 V, 60 Hz disponibles previa peticin cdigo 63-L0040/EZ

DURACIN DE LA TRABAJABILIDAD
Y RIGIDEZ DE LOS MORTEROS MTODO ASTM
M 63-L0098 Aparato para la determinacin de la duracin de la trabajabilidad y rigidez de los morteros

q NORMAS
EN 1015-9

q NORMAS
EN 459-2,EN 1015-3

method A, EN

13294

(modificado en julio de 2003)

q NORMAS
ASTM C230

Descripcin general Contiene una balanza electrnica de 30 kg de capacidad y divisiones de 20 g, un pilar de carga vertical completo con varilla de penetracin y contenedor de muestras.

Descripcin general y especificaciones Used for determining the consistency of cement mortars. The motor operated models are driven by a motor speed reducer and the number of drops are shown on the counter, which stops automatically the machine at the end of the cycle. Supplied complete with flow mould and tamper. Dimetro de la mesa: 254 mm Altura de cada: 12.7 mm Cono de bronce: de 101,6 mm de dimetro de la base X 69,9 mm de dimetro superior x 50,8 mm de altura

A Weight: 10 kg aproximadamente.
PERMEABILIDAD AL VAPOR DE AGUA
DE LOS MORTEROS DE ENLUCIDO ENDURECIDO Y YESO
M 63-L0092 Clula de ensayo de permeabilidad
Descripcin general Fabricada en plstico duro resistente a la corrosin. rea de permeabilidad de 0,02 m2 aprox.

64-L0038/E

Ver descripcin general en la pgina 313

A Peso aproximado: 20 kg (63-L0040/E)y 11 kg (63-L0040/A)


Accesorios 63-L0037/1 s Accesorios 63-L0040/1 s Calibrador de fluidez conforme a la norma ASTM C230 Piezas de recambio 63-L0040/10 s Molde de fluidez conforme a la norma ASTM C230 63-L0040/11 Pisn de madera de s
12x25x150 mm conforme a la norma ASTM C230

Calibrador de fluidez conforme a las normas EN 459-2 y 1015-3

63-L0040/1

63-L0037/1 63-L0092

Piezas de recambio 63-L0037/10 s Molde de fluidez conforme a las normas EN 459-2 y 1015-3 63-L0037/11 s Pisn, conforme a las normas EN 459-2 y 1015-3 63-L0037/12 Tolva de llenado para s molde de fluidez 63-L0037/10

63-L0040/A

63-L0098

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

311

64

Ensayos de cal de construccin, lechadas y lodos. . . .


Consistencia / Contenido de aire / Retencin de agua

CEMENTO

CONSISTENCIA DEL CEMENTO


DE ALBAILERA Y LA CAL DE CONSTRUCCIN
M 64-L0036 Aparato de penetracin de mbolo

CONTENIDO DE AIRE
M 64-C0171 Medidor de contenido de aire de 1 l de capacidad M 64-C0171/A Medidor de contenido de aire de 0,75 l de capacidad

qNORMAS
EN 413-2, 459-2

Descripcin general y especificaciones Se emplea para determinar la consistencia del cemento de albailera y la cal de construccin. Est compuesto por una base de acero con un rebaje en el que se acoplan el vaso de ensayo y la columna vertical que sujeta el conjunto del mbolo de penetracin. La altura de cada es de 100 mm y el peso del conjunto del mbolo es de 90 g. Se suministra con recipiente de ensayo de 80 mm de dimetro x 70 mm de fondo y pisn.

qNORMAS
EN 413-2, 459-2

Descripcin general y especificaciones Diseado para determinar el contenido de aire en el mortero de cemento, la pasta de cemento y el mortero de cal. Fabricado en aluminio fundido. El vaso de ensayo y la parte superior estn sellados hermticamente entre s mediante dos abrazaderas de resorte de accin rpida. El aire se comprime por medio de una bomba manual incorporada. La bomba y los pulsadores TEST y CORRECTION se encuentran instalados en la placa frontal en una configuracin de fcil manejo. El manmetro va encastrado en el cabezal del medidor. La escala tiene un intervalo de indicacin volumtrica de 0 a 50 %. Ambos modelos son prcticamente idnticos y solo se diferencian en la capacidad. El modelo 64-C0171, de 1 l de capacidad, es conforme a la norma EN 459-2, mientras que el modelo 64-C0171/A, de 0,75 l es conforme a la norma EN 413-2. B Dimensiones: 320 mm de altura, 200 mm de A Weight approx.: 3.5 kg Accesorios 64-C0171/1 Aro de llenado para los s modelos 64-C0171 y 64-C0171/A

A Peso aproximado: 6 kg

64-C0171

RETENCIN DE AGUA
M 63-L0095/6 Molde de latn 100 mm de dimetro x 25 mm de fondo

qNORMAS
EN 413-2

Se emplea para determinar la retencin de agua del cemento de albailera

A Peso aproximado: 0.1 kg

64-L0036

63-L0095/6

312

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

. . . . Ensayos de cal de construccin, lechadas y lodos

CEMENTO

64

Fluidez de la cal de construccin / Densidad aparente de la cal Rendimiento de la cal / Reactividad de la cal
DENSIDAD APARENTE DE LA CAL
M 64-L0031/B Aparato para determinacin de la densidad aparente

CONSISTENCIA DEL MORTERO FRESCO


Y LA CAL DE CONSTRUCCIN
M 64-L0038/A Mesa de sacudidas manual para la cal de construccin M 64-L0038/E Mesa de sacudidas motorizada para la cal de construccin. lime.
230 V, 50 Hz, monofsico..

REACTIVIDAD DE LA CAL
M 64-L0035/C Aparato para ensayos de reactividad 230 V, 50 Hz, monofsico.

qNORMAS
EN 459-2,

NF P98-102

qNORMAS
EN 459-2

Descripcin general y especificaciones Se utiliza para determinar la reactividad al apagado de la cal viva molida. El equipo est compuesto por un vaso Dewar de 1.000 ml, un agitador, un termmetro graduado, soporte y accesorios.

Descripcin general y especificaciones Se emplea para determinar la densidad aparente de la cal mediante la cada de una muestra desde una altura estndar a un contenedor. Est compuesto por un contenedor cilndrico de 1 litro de capacidad, una tolva y una horquilla cargada con resortes A Peso aproximado: 2 kg
64-L0031/B

qNORMAS
EN 459-2, EN 1015-3

(modificado en julio de 2003)

A Peso aproximado: 9.5 kg

64-L0038/E

Descripcin general y especificaciones Para determinar la consistencia del mortero de albailera y la cal de construccin. En el modelo motorizado 63-L0038/E se puede seleccionar el nmero de sacudidas con un contador, que detiene automticamente la mquina al final del ciclo. La masa total de las piezas mviles de la mesa se encuentra entre 4,2 a 4,5 kg segn la norma. Se suministra con molde de fluidez, tolva de llenado y pisn. Dimetro de la mesa: 300 mm Altura de cada: 10 mm Cono de bronce: 1100 mm de dimetro en la base x 70 mm de dimetro en la parte superior x 60 mm de altura B Dimensiones totales: 421 x 310 x 395 (altura) mm (modelo 63-L0038/A) y 500 x 525 x 352 (altura) mm (modelo 63-L0037/E) A Peso aproximado.: 35 kg (63-L0038/A) y 50 kg (63-L0038/E) Accesorios 63-L0037/1 s Calibrador de fluidez conforme a las normas EN 459-2 y 1015-3 Piezas de recambios 63-L0037/10 s Molde de fluidez conforme a las normas EN 459-2 y 1015-3 63-L0037/11 s Pisn, conforme a las normas EN 459-2 y 1015-3 63-L0037/12 s Tolva de llenado para molde de fluidez 63-L0037/10 Piezas de recambio 64-L0035/C1 Vaso Dewar s 64-L0035/C2 Paleta mezcladora s 64-L0035/C3 Termmetro 0-100 C s

PRODUCCIN DE CAL
M 64-L0031/A Vaso de apagado

qNORMAS
EN 459-2

Descripcin general y especificaciones Se usa para determinar el rendimiento de la cal dejando que la muestra se apague en un contenedor aislado. Consiste en un cilindro de 113 mm de dimetro x 140 mm de fondo, aislado exteriormente, con cubierta.

64-L0035/C

64-L0031/A

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

313

64

Ensayos de cal de construccin, lechadas y lodos. . . .


Propiedades de fluidez de lechadas, lodos y otros materiales fluidos

CEMENTO

FLUIDEZ DE LECHADAS,
LODOS Y OTROS MATERIALES FLUIDOS

Accesorios y piezas de recambio

M 64-L0057
Balanza de densidad de lodos

qNORMAS
EN 445

s64-L0055/1 Cono de acero inoxidable sin boquilla


dimetro interior

s64-L0055/2 Boquilla de 8 mm de

Descripcin general y especificaciones ELa balanza para lodos constituye un mtodo sencillo para determinar con exactitud la densidad del lodo. Una ventaja excepcional de esta balanza es el hecho de que la temperatura del lodo de perforacin no afecta materialmente a la exactitud de la lectura. La estructura duradera de la balanza para lodo la hace ideal para uso en el terreno. Fundamentalmente, la balanza se compone de una base y un brazo graduado con vaso, tapa, cuchilla de balanza, peso deslizante, nivel de burbuja incorporado y contrapeso. El vaso de volumen constante est fijado a uno de los extremos del brazo graduado y el contrapeso est en el extremo contrario. Se suministra un maletn de plstico que sujeta la balanza en posicin de funcionamiento.

M 64-L0055/A Aparato cnico de fluidez, con tamiz y boquilla de 10 mm


Descripcin general y especificaciones Se utiliza para determinar las propiedades de fluidez de los morteros, lechadas, lodos y muchos otros tipos de materiales fluidos. El aparato se puede equipar con cuatro boquillas diferentes de 8, 9, 10, 11 y 13 mm de dimetro. La norma EN 445 prescribe el uso de la boquilla de 10 mm. El aparato est compuesto por un soporte de metal que sujeta el cono de acero inoxidable, cuyas dimensiones interiores son (solo la parte cnica) 150 mm de dimetro superior x 280 mm de altura. Con la boquilla de 10 mm de dimetro instalada, la altura total es de 350 mm. El aparato se suministra tambin con un tamiz de 150 mm de dimetro y abertura de 1,5 mm que se acopla a la parte superior del cono, una boquilla de 10 mm con casquillo adaptador y un recipiente de 1 litro de capacidad.

s64-L0055/3 Boquilla de 9 mm de dimetro interior s64-L0055/4 Boquilla de 10 mm de


dimetro interior dimetro interior dimetro interior

s64-L0055/5 Boquilla de 11 mm de s64-L0055/6 Boquilla de 13 mm de


M 64-L0056 Viscosmetro de embudo Marsh

qNORMAS
ISO 2431

Descripcin general y especificaciones El viscosmetro de embudo Marsh est fabricado en plstico slido resistente a la rotura y a la deformacin por cambios de temperatura. Exactitud volumtrica garantizada. Est provisto de un asa de plstico para aislarlo de las manos del usuario. Un orificio de metal garantiza una lectura exacta. El embudo Marsh se emplea para realizar controles rutinarios de viscosidad en casi todas las instalaciones de perforacin. Se suministra con vaso de medicin de plstico de 1 litro. Dimetro superior: 150 mm Longitud y dimetro interior de la boquilla: 50x5 mm Longitud total: 355 mm A Peso aproximado: 0.5 kg

A Peso aproximado: 1 kg

A Peso aproximado: 10 kg

64-L0056

64-L0055/A con 64-L0055/2, 64-L0055/3 y 64-L0055/5

64-L0057

314

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

Cenizas volantes: Determinacin de la finura por tamizado hmedo / Consistencia de las lechadas Contenido de arena / Coeficiente de fraguado y dilatacin / Permeabilidad al agua

. . . . Ensayos de cal de construccin, lechadas y lodos

CEMENTO

64

CENIZAS VOLANTES: DETERMINACIN


DE LA FINURA POR TAMIZADO HMEDO

CONTENIDO DE ARENA DE LOS LODOS


M 64-L0064 Juego para la determinacin del contenido de arena
El juego se compone de un tamiz de tela metlica especial n 200 de 2 1/4 pulgadas de dimetro montado en un collar que lleva instalado un pequeo embudo en cada uno de sus extremos A Peso aproximado: 1.5 kg

PERMEABILIDAD AL aGUA DE LOS


MORTEROS qNORMAS
EN 1015-21

qNORMAS
EN 451-2

M 64-L0058 Aparato para tamizado hmedo


Descripcin general y especificaciones El aparato consta de un tamiz especial de acero inoxidable, abertura de 0,045 mm, una boquilla de pulverizacin de 17,5 mm de dimetro con 17 agujeros de 0,5 mm de dimetro orientados y espaciados conforme a las especificaciones, un manmetro de 80 mm de dimetro y accesorios para conectarse al suministro de agua.

M 64-L0030/A Aparato para la determinacin de la permeabilidad al agua de los morteros de enlucido de una capa con sustratos
Descripcin general El aparato consta de un cono metlico con base de 200 mm de dimetro con una marca de referencia a 100 mm y una bureta de vidrio de 1 litro de capacidad con graduacin de 1 ml. La bureta se sujeta mediante una base adecuada con varilla y abrazaderas

A Peso aproximado: 2 kg
64-L0064

B Dimensiones: 1400x300x300 mm aprox.

A Peso: 10 kg aproximadamente.

COEFICIENTE DE FRAGUADO Y DILAT.


64-L0058

qNORMAS
EN 445

CONSISTENCIA DE LAS LECHADAS


qSTANDARD
EN 13395-2,

UNI 8997

M 64-L0053 Aparato para la determinacin del coeficiente de fraguado y dilatacin


Descripcin general y especificaciones Se compone de tres contenedores metlicos, un calibrador y un puente de medicin

M 64-L0054/A Aparato de ensayo de fluidez


Descripcin general y especificaciones Consiste en un embudo especial acoplado a un conducto metlico

A Peso aproximado: 4 kg

A Peso aproximado: 20 kg

64-L0053

64-L0054/A

64-L0030/A

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

315

64

Ensayos de cal de construccin, lechadas y lodos. . . .


Determinacin del dixido de carbono Comportamiento del fluido de perforacin en el filtrado / Estabilidad de la cal de construccin
APARATO KLEINE
PARA LA DETERMINACIN DEL DIXIDO DE CARBONO

CEMENTO

COMPORTAMIENTO DE LA PRENSA
DE FILTRADO DEL FLUIDO DE PERFORACIN

ESTABILIDAD DE LA CAL
DE construccin

qNORMAS
EN 459-2

qNORMAS
Prctica recomendada por API 13 B-1 and 13 B-2

qNORMAS
EN 459-2

M 64-L0062 Aparato de Kleine


Descripcin general y especificaciones Se utiliza para determinar el contenido de dixido de carbono en la cal. Bsicamente, consiste en un matraz de descomposicin de 50 ml de capacidad, un recipiente de absorcin que contiene la solucin de hidrxido potsico, una bureta de medicin, llaves de paso del embudo, conexiones y soporte de madera.
B Dimensiones totales: 550x750x400 mm

M 64-L0063 Aparato de filtro prensa para lodos

M 64-L0025/G Cmara de vapor 230 V, 50-60 Hz, monofsico.


Se usa junto con los moldes de Le Chatelier para determinar la estabilidad de la cal de construccin sometida a la accin continua de vapor a presin atmosfrica durante un periodo de 180 10 min. Cmara interna de acero inoxidable que se aloja en un armario exterior de aislado de acero inoxidable. Potencia: 700 W Dimensiones internas (longitud x fondo x anchura): 280x250x150 mm B Dimensiones externas:480x400x210 mm A Peso aproximado: 11 kg

A Peso aproximado: 15 kg

M 62-L0025 Molde de Le Chatelier


Cumple rigurosamente la norma EN. Todos los moldes se verifican individualmente y se suministran acompaados de certificado de conformidad

64-L0063

64-L0062 con 81-B0145/D

La medicin del comportamiento en el filtrado y las caractersticas de acumulacin de coque en las paredes es esencial para el control y tratamiento de los fluidos de perforacin. Este aparato constituye el medio ms eficaz para la determinacin de las propiedades de filtrado de los lodos de perforacin y lechadas de cemento. Bsicamente, est compuesto por un depsito de lodo montado en un bastidor, una fuente de presin, un medio filtrante y un cilindro graduado para recibir y medir la sustancia filtrada. Se suministra con papel filtrante y cartuchos de CO2.
B Dimensiones totales:

A Peso aproximado: 30 g
M 62-L0025/C Molde de Le Chatelier Paquete de 6 unidades
Igual que el modelo 62-L0025.

200x230x480 mm aproximadamente A Peso aproximado: 10 kg


86-D1449

64-L0025/G

Accesorios 62-L0025/2 Placa de vidrio, 50 s mm2 (se requieren dos) 62-L0025/3 Pesa de 100 g s 62-L0025/4 Aparato de extensibilis dad del molde

Accesorios 81-B0145/D Placa calefactora con s agitador magntico 86-D1449 Soporte regulable en s altura
62-L0025

62-L0025/5 Varilla apisonadora de s 17 mm de dimetro y 70 g de peso

316

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Memorando

CEMENT

64

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

317

65

Determinacin de la resistencia del cemento. . . . . . . .


Preparacin de probetas Amasado de morteros de cemento
MEZCLA DE MORTEROS DE CEMENTO
AMASADORAS DE MORTERO AUTOMTICAS AUTOMIX

CEMENT

qNORMAS
EN 196-1, 196-3, 413-2, 459-2, 480-1

M 65-L0006/A AUTOMIX Amasadora de morteros programable automtica con distribuidor de arena. 230 V, 50-60 Hz, monofsico M 65-L0006/AM AUTOMIX Amasadora de morteros programable automtica con distribuidor de arena y distribuidor suplementario para adicin manual de aditivos o agua durante el ciclo de amasado. 230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
N O T A

Caractersticas principales - Rigurosamente conforme a las normas - Ciclos de ensayo automticos - Gran pantalla digital para visualizacin del ciclo de ensayo en tiempo real, incluidos los intervalos de tiempo total y residual - Cuatro ciclos de amasado programables segn las normas EN 196-1, EN 196-3, DIN 1164-5 y DIN 1164-7 - Un ciclo de amasado programable por el operador - Sealizacin acstica sincronizada con los pasos del ciclo - Incluye distribuidor automtico de arena - Diseo ergonmico y seguro

65-L0006/A

Seguridad - Microinterruptor para detener el funcionamiento cuando no est instalado el recipiente - Recipiente con tapa de seguridad transparente Tensin: : 230 V, 50-60 Hz, 1 ph. B Dimensiones (largo x ancho x alto): 600x450x600 mm approx. A Peso aproximado: 58 kg Accesorios 65-L0006/5 Piezas de recambio s
Fcil desmontaje del recipiente y la paleta

Para solicitar las versiones de 110 V, 60 Hz, especificar respectivamente los cdigos 65-L0006/AZ y 65-L0006/AMZ Descripcin general y especificaciones Estas amasadoras han sido diseadas con un alto nivel de calidad y fiabilidad. Cumplen rigurosamente las normas, satisfaciendo a la vez un abanico de necesidades mucho ms amplio en ensayos con otros materiales y aplicaciones de investigacin. Una importante caracterstica de esta amasadora es su capacidad para programar ciclos de amasado especiales. El modelo 65-L0006/AM se suministra con un distribuidor auxiliar para adicin manual de aditivos o agua.

Spare parts 65-L0006/2 Recipiente de amasado s de acero inoxidable de 5 litros para amasadora Automix 65-L0006/4 Paleta de acero inoxis dable para amasadora Automix

Especificaciones tcnicas
- Bastidor slido y estable - Facilidad y rapidez de montaje y desmontaje del recipiente - Distancia entre la paleta y el recipiente: 3 1 mm durante todo el ciclo - Paleta y recipiente de acero inoxidable - Capacidad del recipiente: 5 litros - Distribuidor de arena con control electrnico - Cuatro ciclos de amasado programables segn las normas EN 196-1, EN 196-3, DIN 1164-5 y DIN 1164-7 - Un ciclo de amasado programable por el operador - Pantalla alfanumrica de 4 x 20 caracteres - Dos velocidades de amasado 140 5 rpm y 285 10 rpm - Ajuste de la velocidad de amasado fcil y preciso - Seales acsticas sincronizadas con los ciclos de ensayo - Potencia: 720 W

Detalle del panel frontal

Detalle de desplazamiento vertical de la cubeta

318

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

. . . . . . . . Determinacin de la resistencia del cemento

CEMENTO

65

Preparacin de probetas Amasado de morteros de cemento (continuacin)


ARENA DE REFERENCIA
qNORMAS
EN 196-1

AMASADORA DE MORTEROS ESTNDAR


M 65-L0005 Amasadora de morteros, capacidad 5 litros. 230 V, 50 Hz, monofsico. M 65-L0005/Z Igual que la anterior, pero a 110 V, 60 Hz, monofsica. M 65-L0005/Y Igual que la anterior, pero a 220 V, 60 Hz, monofsica.
Descripcin general y especificaciones Una amasadora slida para un amasado eficaz de los morteros de cemento. Una unidad montada en plataforma con accin de amasado planetaria. El recipiente y la paleta se acoplan y retiran de la mquina con facilidad. Velocidades de giro: 62 and 125 r.p.m. Velocidad de la paleta: 140 and 285 r.p.m. Capacidad del recipiente: 5 litres Potencia: 500 W B Dimensions: 570x340x580 mm A Peso aproximado: 38 kg Accesorios 65-L0005/5 Esptula de caucho s duro

M 65-L0007/1 Arena de referencia. 40 bolsas de 1.350 gramos cada una. Total 54 kg

65-L0006/AM Modelo con dos distribuidores

Ejemplo de pantallas

65-L0007/1

Piezas de recambio 65-L0005/2 Recipiente de acero s inoxidable inoxidable 65-L0005/4 Recipiente de acero s

65-L0005 65-L0006/5

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

319

65

Determinacin de la resistencia del cemento. . . . . . . .


Preparacin de prismas de 40 x 40 x 160 mm

CEMENTO

COMPACTACIN DE PROBETAS
MEDIANTE COMPACTADORA
M 65-L0012/E Compactadora de probetas. 230 V, 50 Hz, monofsico. M 65-L0012/EY Compactadora de probetas. 220 V, 60 Hz, monofsico. M 65-L0012/EZ Compactadora de probetas. 110 V, 60 Hz, monofsico.

Caractersticas principales - Fcil verificacin de la conformidad con las normas: distribucin del peso, dimensiones, etc. - Estructura rgida que garantiza la estabilidad y la ausencia de distorsiones - Nuevo panel de control con contador de ciclos digital, automtico, seguro y ergonmico

- Ejecucin automtica del ciclo de compactacin programado - Sistema rpido de bloqueo y liberacin del molde - Valor aadido: larga vida til y fiabilidad - El panel de control digital se puede desmontar con facilidad de la mquina e instalar en una pared

qNORMAS
EN 196-1

Esta nueva versin de compactadoras cumple rigurosamente las normas EN 196-1 e ISO 679. Se controlan y verifican todas y cada una de las especificaciones individuales, como por ejemplo, distribucin del peso, dimensiones, diseo estructural y ciclo de trabajo.

65-L0012/E con tolva de alimentacin 65-L0011 y molde 65-L0010/A

Caractersticas de construccin
- El bastidor de la mquina se ha diseado para garantizar unas dimensiones precisas, planicidad total de la plataforma y un centrado correcto del molde de tres compartimentos en la plataforma - Los dos brazos que unen la plataforma al extremo con pivote pueden desmontarse con facilidad al estar conectados mediante uniones de bayoneta con tornillos de bloqueo. Esta caracterstica permite la comprobacin rpida del peso de las piezas individuales - La altura de cada de la plataforma es de 15,0 mm. Dado que las piezas mecnicas se ven afectadas por el desgaste y esta altura tiende a decrecer con el uso, se puede ajustar la altura de la maza, posibilitando as restablecer la altura de cada inicial, incluso despus de un tiempo de uso prolongado (miles de ciclos) - El conjunto de motor y transmisin est alojado en una carcasa de proteccin que aumenta la seguridad del usuario (no se puede acceder a las piezas mviles) y la vida til de la transmisin - La unidad de control y contador de ciclos es digital y puede programarse mediante un teclado de membrana. Los indicadores luminosos y la pantalla muestran en tiempo real la seleccin y la fase del ciclo en curso de ejecucin - La unidad de control y contador de ciclos digital se puede utilizar tambin por separado e instalarse en la pared (por ejemplo, en el bloque de hormign utilizado como base).

Especificaciones tcnicas Estructura Acero pintado de gran rigidez Facilidad de desmontaje de las piezas principales (plataforma, brazos, base) para (mesa - brazos - base) fcilmente extrables para comprobar los pesos
Motor

Panel de control digital y contador de ciclos

Potencia: 250 W r.p.m.: 60 Visualizacin de segmentos de 4 cifras Teclado de control de 4 teclas y 3 dio dos luminosos Interruptor de parada de emergencia grande y fcilmente accesible Proteccin elctrica con fusibles Contador de ciclos sin contacto 310x1000x385 mm 55 kg Accesorios 65-L0011 Tolva de alimentacin s 65-L0010/A1 s 65-L0010/A2 s para el molde de tres compartimentos de la compactadora

Dimensiones Peso

Par esputulas: grande y pequea Placa de cristal de 210 x 185 x 6 mm

Detalle del sistema de bloqueo rpido del molde

320

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

. . . . . . . . Determinacin de la resistencia del cemento

CEMENTO

65

Preparacin de prismas de 40 x 40 x 160 mm y de cubos de mortero de 50 mm y 70,7 mm

MOLDES PRISMTICOS
Ofrecemos dos modelos:

PREPARACIN DE CUBOS
MORTERO DE 70,7 MM

M 65-L0010/A Molde de tres compartimentos para moldes de 40 x 40 x 160 mm. Dureza mnima HV200 M 65-L0010/B Molde de tres compartimentos de alta resistencia para moldes de 40 x 40 x 160 mm. Dureza mnima HV400
La forma de ambos modelos es idntica, pero el modelo de alta resistencia 65-L0010/B tiene una dureza mnima de HV400 y se le aplica un tratamiento de proteccin especial contra la corrosin.
Ejemplo de certificado de conformidad del molde 65-L0010/

qNORMAS
BS 4550

M 65-L0050 Mquina vibratoria para moldes cbicos de 70,7 mm. 230 V, 50 Hz, monofsico.
Descripcin general y especificaciones Para preparar y compactar probetas de mortero cbicas de 70,7 mm La plataforma del molde est instalada sobre cuatro resortes unidos a un eje excntrico que permite la vibracin de las muestras a 12.000 ciclos por minuto de acuerdo con las especificaciones. Motor elctrico: 0.5 HP B Dimensiones: 960x320x560 mm A Peso aproximado: 70 kg

A Peso aproximado: 10.9 kg


Accesorios 65-L0010/5 Puntas de medicin s tipo B para la determinacin del coeficiente de expansin trmica en cumplimiento de la norma EN 1770
Caractersticas principales - Comprobado individualmente con instrumentos certificados - Todas las piezas estn marcadas e identificadas (65-L0010/B) - Se suministra con certificado de conformidad (65-L0010/B) 65-L0010/5

PREPARACIN DE CUBOS DE MORTERO


M 65-L0080 Molde cbico de 50 mm de tres compartimentos. Fabricado en acero
Descripcin general y especificaciones El modelo 65-L0080 est fabricado en acero con superficies internas maquinadas. A Peso aproximado: 6 kg

65-L0050 con 65-L0051

M 65-L0051 Molde cbico de 70,7 mm Slo para su uso con mquina vibratoria 65-L0050
Descripcin general y especificaciones
65-L0010/B

65-L0080

Fabricado en acero con superficies internas maquinadas de conformidad con la norma BS. A Peso: 2 kg aproximadamente.

M 65-L0051/A

Molde cbico de 70,7 mm para la preparacin de muestras. No compatible con la mquina vibratoria 65-L0050

65-L0010/B Detalle del nmero de serie

65-L0051

A Peso: 2 kg aproximadamente
Equipos de ensayo para la industria de la construccin

321

65

Determinacin de la resistencia del cemento. . . . . . . .


Baos y armarios de curado

CEMENTO

ARMARIO DE CURADO
M 65-L0013/D CURACEM Armario de curado para cemento. 230 V, 50-60 Hz,, monofsico.
Descripcin general y especificaciones Ideal para laboratorios comerciales y en el terreno, muy prctico y fcil de utilizar. El bastidor es una slida estructura de polipropileno resistente a los agentes qumicos y particularmente adecuado para aplicaciones de cemento. Las puertas frontales estn dotadas de cristales. El nivel de humedad se mantiene entre el 95 % y el punto de saturacin mediante nebulizadores de agua. La temperatura se mantiene a 20 1 C mediante un calentador de inmersin y una unidad de refrigeracin independiente (ver accesorios, cdigo 65-D2031). Las cuatro rejillas de acero inoxidable del bastidor interior sirven para sujetar los moldes con probetas y un gran nmero de prismas de cemento. Tambin pueden utilizarse con cubos de hormign y otras probetas de mortero. El aparato deber conectarse a un compresor de aire adecuado, por ejemplo, nuestro modelo 65-L0013/D1 (ver accesorios). Potencia: 1700 W approx. Dimensiones internas: 1115x435x1500 mm aproximadamente B Dimensiones externas: 1160x550x1900 mm aproximadamente A Peso aproximado: 200 kg La unidad de refrigeracin de agua deber solicitarse por separado. Vase accesorios.

65-L0013/D

Grfico esquemtico del principio de funcionamiento


COMPRESOR DE AIRE 65-L0013/D1

CMARA 65-L0013/D

65-D2031 REFRIGERADOR DE AGUA

SUMINISTRO DE AGUA

D
Principio de funcionamiento El agua fra procedente del refrigerador-circulador 65-D2031 se atomiza dentro del armario 65-L0013/D mediante boquillas nebulizadoras. El calentador de inmersin interno funciona automticamente en caso necesario para mantener constante la temperatura de curado (normalmente a 20 1 C) y la humedad por encima del 95 %. El consumo mximo de agua es de 2 l/h
65-L0013/D

322

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

. . . . . . . . Determinacin de la resistencia del cemento

CEMENTO

65

Bao-mara de curado con unidad refrigerante / Refrigerador de lquido

Accesorios PARA EL ARMARIO DE CURADO 65-LOO13/D

AGUA PARA USO GENERAL


CURADO CON UNIDAD REFRIGERANTE

Refrigerador de lquido

qNORMAS
EN 196-1

M 65-D2031 Refrigerador de agua.

230 V, 50-60 Hz, monofsico. Esta unidad est especialmente diseada para el suministro de agua fra en laboratorios. Se compone de un compresor de refrigeracin, silencioso y sin CFC, un depsito de agua con serpentn de enfriamiento, un termorregulador electrnico con pantalla digital que muestra la temperatura de salida del agua o lquido y una carcasa metlica insonorizada. El agua se desplaza en su interior mediante un dispositivo de presin de agua.

M 65-D1409/A Bao-mara digital con circulacin de agua con unidad refrigeradora. 230 V, 50-60 Hz, monofsico. M 65-D1409/AZ Igual que la anterior , pero a 110 V, 60 Hz, monofsica.
Descripcin general y especificaciones Se emplea para controlar la temperatura del agua en zonas con temperatura ambiente elevada. Se utiliza para curar probetas de cemento de 40 x 40 x 160 mm, aunque

puede utilizarse tambin para almacenar muestras hidratadas a una temperatura de 20 C. Las superficies internas son de acero inoxidable pulido y la unidad est recubierta por una carcasa exterior aislada de chapa de acero. La unidad refrigerante se encuentra situada debajo del bao-mara. Se suministra con cubierta inoxidable. Capacidad: 40 litros y 70 muestras de cemento de 40 x 40 x 160 mm Bomba de recirculacin incluida Potencia: 2000 W Escala de temperatura: +5 to +60C Precisin: 1%. Dimensiones internas: 550x360x200 mm B Dimensiones externas: 830x480x950 mm A Peso aproximado: 62 kg

- Mantiene automticamente la temperatura del agua - Completo con unidad de recirculacin - Incorpora compresor de refrigeracin y termorregulador electrnico con pantalla digital

65-D2031

Escala de temperatura del agua de salida: +2 a +25C Potencia: 800 W Conexiones de agua o lquido: 3/4 B Dimensiones: 450x450x825 mm (longitud x fondo x altura) A Peso aproximado: 35 kg

Compresor de aire

M 65-L0013/D1 Compresor de aire de


200 litros de capacidad. 230 V, 50 Hz, monofsico.

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

323

65

Determinacin de la resistencia del cemento. . . . . . . .


Mquinas para ensayos de compresin y flexin del cemento

CEMENTO

Introduccin

Sistemas automticos de ensayo Los sistemas automticos de ensayo avanzados, con diversas configuraciones que incluyen los distintos bastidores de compresin y flexin ms las consolas de control SERCOMP 7, MCC 8 o ADVANTEST 9, que pueden conectarse tambin a otros bastidores (ver pgina 241). Descripcin general de los bastidores de ensayo Estas mquinas, que incorporan un bastidor de dos columnas de gran rigidez, han sido diseadas para ejecutar ensayos en prismas de cemento, tanto en flexin como en compresin. Los bastidores de las series 65-L10XX y 65-L11XX se suministran equipados respectivamente con placas de apoyo de compresin EN ms dispositivo de flexin. Los bastidores de las series 65-L12XX y 65-L13XX se suministran con platos de compresin circulares y debern completarse con los dispositivos de compresin o flexin apropiados. Ver accesorios en la pgina 241 Seguridad Todos los modelos estn equipados con placas que cumplen con la normativa EN 196-1, incluyendo la proteccin contra esquirlas transparente. En las versiones de doble cmara, slo la cmara de compresin est equipada con proteccin contra esquirlas. Todos los modelos se

Las mquinas de ensayo que ofrecemos proporcionan el mayor grado de flexibilidad posible cuando se hace la seleccin adecuada de acuerdo con los requisitos del ensayo. Teniendo en cuenta que todas las especificaciones nacionales europeas van a ser sustituidas ahora por la nueva norma EN 196, podemos clasificarlas en dos grupos.
EN 196-1 Modelos ASTM/C109, C348, C349 Modelos

pueden completar, previa peticin, con una proteccin contra esquirlas adecuada (ver accesorios). Todos los modelos estn equipados con interruptor de limitacin del recorrido del pistn Precisin de la mquina La norma EN 196-1 prescribe una precisin de Clase 1 = 1 % empezando a partir de 1/5 de la escala completa. Todos nuestros modelos, equipados con transductores de presin, garantizan esta necesidad comenzando desde 1/10 de la escala de 250 kN y aprox. 1/8 de la escala de 15 kN, mientras que los modelos equipados con clulas de carga garantizan una Clase 1 desde 2,5 kN (escala de compresin) y 0,5 kN (escala flexion o de compresin en las mquina de doble cmara). Ver accesorios: 50-C0050/ CAL y 50-C0050/ CAL5.
N O T A

La diferencia entre las dos normas es bsicamente el tamao de las muestras y las especificaciones para las placas de compresin de soporte y las cuchillas de flexin. La norma EN prescribe el ensayo de flexin o el de compresin; la norma ASTM C348, C349 exige lo mismo con una pequea diferencia en el dispositivo de flexin y la ASTM C109 requiere el ensayo de compresin slo para cubos de mortero de 50 mm (2). Algunas versiones de nuestros aparatos de ensayo se pueden emplear para ensayos en otros productos y muestras, como ladrillos, resinas, mezclas de suelo-cemento, yeso, rocas, microtestigos, etc. empleando los accesorios apropiados. Ofrecemos tres grupos diferentes de mquinas de ensayos: Modelos semiautomticos. Dos opciones: - equipado con transductores de presin para la medicin de la carga (modelos 65-L1032, 65-L1132, 65-L1232 y 65-L1332) - equipado con clulas de carga para una mayor precisin (modelos 65-L1032/LC, 65-L1132/LC, 65-L1232/LC y 65-L1332/ LC). Ambas opciones van equipadas con unidades de potencia hidrulicas PILOT 3 (ver pgina) y unidad de procesamiento y pantalla digital de tres canales Digimax (ver pgina 214). Modelos automticos Equipados con clulas de carga para mayor precisin (modelos 65-L1052/LC, 65-L1152/LC, 65-L1252/LC y 65-L1352/LC) y AUTOMAX (ver pgina 216).

Todos los cdigos de mquina corresponden a una tensin de 230 V, 50 Hz monofsica (los modelos semiautomticos) y de 230 V, 50-60 Hz, monofsica (los modelos automticos). Las mquinas se pueden suministrar con otros voltajes previa solicitud. Todas las mquinas equipadas con platos circulares debern completarse con los dispositivos de compresin apropiados en funcin de las necesidades (ver accesorios, pgina 327).

324

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

. . . . . . . . Determinacin de la resistencia del cemento


Mquinas para ensayos de compresin y flexin del cemento

CEMENTO

65

(continuacin)

MODELOS SEMIAUTOMTICOS
CMARA DE ENSAYOS SIMPLE DE 250 KN DE CAPACIDAD. MODELOS SEMIAUTOMTICOS
UNIDAD DE POTENCIA HIDRULICA PILOT 3 Y UNIDAD DE PROCESAMIENTO Y PANTALLA DIGITAL DIGIMAX 3
Versin con transductores de presin

CMARA DE ENSAYOS DOBLE DE 15/250 KN DE CAPACIDAD. MODELOS SEMIAUTOMTICOS


UNIDAD DE POTENCIA HIDRULICA PILOT 3 Y UNIDAD DE PROCESAMIENTO Y PANTALLA DIGITAL DIGIMAX 3
Versin con transductores de presin

M 65-L1332/LC Mquina de compresin de cmara doble, 15/250 kN de capacidad, con platos circulares Medicin de la carga mediante clulas de carga. . 230 V, 50 Hz, monofsico.

M 65-L1032 Mquina de compresin de 250 kN de capacidad con placa de apoyo de compresin conforme a la norma EN 196-1 230 V, 50 Hz, monofsico. M 65-L1232 Mquina de compresin de 250 kN de capacidad equipada con platos circulares. Medicin de la carga mediante transductor de presin 230 V, 50 Hz, monofsico.
Versin con clulas de carga

M 65-L1132 Mquina para ensayos de flexin y compresin de cmara doble, 15/250 kN de capacidad, con dispositivo de flexin y placas de apoyo conforme a la norma EN 196-1. Medicin de la carga mediante transductores de presin. 230 V, 50 Hz, monofsico. M 65-L1332 Mquina de compresin de cmara doble, 15/250 kN de capacidad, con platos circulares Medicin de la carga mediante transductores de presin. 230 V, 50 Hz, monofsico.
Versin con clulas de carga

M 65-L1032/LC Mquina de compresin de 250 kN de capacidad con placa de apoyo de compresin conforme a la norma EN 196-1 Medicin de la carga mediante clula de carga. 230 V, 50 Hz, monofsico. M 65-L1232/LC Mquina de compresin de 250 kN de capacidad equipada con platos circulares. Medicin de la carga mediante clula de carga. 230 V, 50 Hz, monofsico.

65-L1132/LC LC Detalle de las dos clulas de carga que garantizan un rango de trabajo ms amplio para lograr una precisin de clase 1

M 65-L1132/LC Mquina de flexin y compresin de cmara doble, 15/250 kN de capacidad, con dispositivo de flexin y placas de apoyo conforme a la norma EN 196-1. Medicin de la carga mediante clulas de carga. 230 V, 50 Hz, monofsico.
Caractersticas principales - Bomba de dos etapas Pilot 3 - Vlvula proporcional, manual para clculo exacto de la velocidad de carga. - Mdulo digital Digimax 3 - Alta resolucin: 130.000 p. - Gran pantalla grfica de 240 x 128 pxel - Software de fcil utilizacin - Visualizacin de la velocidad de carga - Gran memoria permanente - Seleccin de unidades: kN, kgf, lbf Para ampliar informacin acerca del sistema de accionamiento y la unidad Digimax 3, consulte las pginas 213 y 214

65-L1232

65-L1132

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

325

65

Determinacin de la resistencia del cemento. . . . . . . .


Mquinas para ensayos de compresin y flexin del cemento, Modelos automticos

CEMENTO

MODELOS AUTOMTICOS: UNIDAD HIDRULICA Y DE CONTROL AUTOMAX5


MEDICIN DE LA CARGA MEDIANTE CLULAS DE CARGA. CMARA DE ENSAYOS SIMPLE DE 250 KN DE CAPACIDAD.
UNIDAD HIDRULICA Y DE CONTROL AUTOMAX 5, MEDICIN DE LA CARGA MEDIANITE CLULAS DE CARGA M 65-L1052/LC Mquina de compresin de 250 kN de capacidad con placa de apoyo de compresin conforme a la norma EN 196-1 220-240 V, 50-60 Hz, monofsico. M 65-L1252/LC Mquina de compresin automtica de 250 kN de capacidad, unidad hidrulica y de control Automax 5, equipada con platos circulares
220-240 V, 50-60 Hz, monofsico.

CMARA DE ENSAYOS DOBLE DE 15/250 KN DE CAPACIDAD.


M 65-L1152/LC Mquina flexion y compresin de doble cmara de 15/250 kN de capacidad, unidad hidrulica y de control Automax 5, equipada con dispositivo de flexin y placas de apoyo conforme a la norma EN 196-1. 220-240 V, 50-60 Hz, monofsica. M 65-L1352/LC Mquina de flexion y compresin automtica de doble cmara de 15/250 kN de capacidad, unidad hidrulica y de control Automax 5, equipada con platos circulares.
220-240 V, 50-60 Hz, monofsico.

65-L1352/LC Y dispositivos de compresin y flexion 50-C9030 y 65-L0019/B

Caractersticas principales - Ciclo de ensayo automtico con realimentacin digital en bucle cerrado - Visualizacin en tiempo real del trazado grfico de carga/tiempo y la velocidad de carga real - Control preciso de la velocidad de carga - Alta resolucin: 130.000 puntos - Medicin de la carga mediante clulas de carga. - Elevado rendimiento del ensayo - Almacenamiento en memoria de aproximadamente 150 ensayos - Descarga de datos a PC en tiempo real a travs del puerto RS 232. - Calibracin de la mquina mediante software y muchas otras opciones: como por ejemplo, seleccin de idioma, de unidades, etc

65-L1152/LC

Especificaciones tcnicas Modelos 65-L1032 65-L1232 65-L1132 65-L1332 65-L1032/LC 65-L1232/LC 65-L1132/LC 65-L1332/LC 65-L1052/LC 65-L1252/LC 65-L1152/LC 65-L1352/LC Capacidad kN 250 250 15/250 15/250 Precisin* 1 % desde kN 25 to 250 25 to 250 2 to 15/25 to 250 2 to 15/25 to 250 Resolucin, kN 0.1 0.1 0.01/0.1 0.01/0.1 Dimensiones de la placa, mm 40x40 165 dimetro Dispositivo de flexin 40x40 165 dimetro/165 dimetro Recorrido del pistn, mm 50 50 30/50 30/50 Luz vertical mxima, mm 50 200 50/50 200/200 Potencia, W 750 750 750 750 B Dimensiones totales 817x415x820 817x415x820 817x415x820 817x415x820
(ancho x fondo x alto) Peso aproximado, kg

200

200

240

240

*Precisin de la mquina: La norma EN 196-1 prescribe una precisin de 1 % a partir de 1/5 de la escala. Nuestros modelos cumplen este requisito, comenzando a partir de 1/10 de la escala de 250 kN y aproximadamente 1/8 de la escala de 15 kN. Mediante procedimientos de calibracin especiales (cdigos 50-C0050/CAL y 50-C0050/CAL5 ver accesorios), con mquinas para con clula de carga (modelos 65-L1032/LC, 65-L1132/LC, 65-L1232/LC, 65-L1332/LC, 65-L1052/LC, 65-L1152/LC, 65-L1252/LC y 65-L1352/ LC), se puede obtener la clase 1 desde: compresin de 2,5 a 250 kN (50-C0050/CAL) y la escala flexion y de compresin de 0,5 a 15 kN (50-C0050/CAL5).

326

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

. . . . . . . . Determinacin de la resistencia del cemento

CEMENTO

65

Mquinas para ensayos de compresin y flexin del cemento Accesorios para las series 65-L12XX y 65-L13XX
ENSAYO FLEXION EN PRISMAS DE MORTERO DE 40 X 40 X 160 MM

accessoriOs DISTANCIADORES

ENSAYO DE COMPRESIN EN PROBETAS DE MORTERO

Se utilizan para reducir la luz vertical de los modelos equipados con platos circulares. Se colocan entre el pistn de carga y la placa inferior.

qSTANDARD
EN 196-1,

qNORMAS
EN 196-1,

EN ISO 679, ASTM C349

EN ISO 679

65-L1000/30

M 50-C9030 Dispositivo de compresin para ensayos en fragmentos de prismas de mortero de 40 x 40 x 160 mm rotos por flexin A Peso aproximado: 8 kg

M 65-L0019/B Dispositivo de ensayo de flexin EN para probetas de mortero de 40 x 40 x 160 mm


Este armazn est equipado con un travesao superior que se desplaza verticalmente sujetado por unos resortes. Uno de los dos travesaos inferiores puede bascular horizontalmente y la distancia entre los dos rodillos es de 100 mm, como prescribe la norma EN. A Peso aproximado: 8 kg

M 65-L1000/20 Distanciador de 165 mm de dimetro x 20 mm de altura M 65-L1000/30 Distanciador de 165 mm de dimetro x 30 mm de altura M 65-L1000/40 Distanciador de 165 mm de dimetro x 40 mm de altura
PROTECCIN CONTRA ESQUIRLAS

qNORMAS
ASTM C109

M 50-C9032 Dispositivo de compresin para ensayos en cubos de mortero de 50 mm (2).

qNORMAS
ASTM C348

Fabricada en material acrlico transparente. Protege perimetralmente las cmaras de ensayos.

M 65-L0019/C Dispositivo para ensayos de flexin ASTM para Muestras de mortero de 40 x 40 x 160 mm
Idntico al modelo 65-L0019/B excepto Por la distancia entre las dos vigas inferiores que es de 119 mm.

M 65-L1100/P Proteccin contra esquirlas para los bastidores de la serie 65-L11XX M 65-L1200/P Proteccin contra esquirlas para los bastidores de la serie 65-L12XX M 65-L1300/P Proteccin contra esquirlas para los bastidores de la serie 65-L13XX
PROCEDIMIENTOS DE CALIBRACIN ESPECIALES

Peso aproximado: 8 kg

50-C9030

M 50-C0050/CAL Calibracin especial de la unidad de lectura digital de carga para conseguir Clase 1 a partir del 1 % la escala total de carga

65-L0019/B

Para la escala de compresin de 2,5 a 250 kN con mquinas con clulas de carga solamente

M 50-C0050/CAL5 Calibracin especial de la unidad de lectura digital de carga para conseguir Clase 1 a partir del 5% la escala total de carga
Para la escala flexion de 0,5 a 15 kN con mquinas de doble cmara con clulas de carga solamente.

50-C9032

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

327

65

Determinacin de la resistencia del cemento. . . . . . . .


Sistemas automticos de ensayo
Introduccin
Los laboratorios de ensayos que examinan las propiedades mecnicas de los materiales de construccin requieren sistemas de ensayo avanzados que garanticen un alto grado de precisin y conformidad con las normas de referencia. Tambin requieren equipos fciles de usar, de configuracin y ejecucin rpida, automticos, flexibles y con posibilidad de integrarse en redes ya existentes para formar sistemas complejos de gestin y almacenamiento de datos Los sistemas de ensayo estn compuestos por una consola de control con bomba y circuito hidrulico, un aparato elctrico o electrnico y un sistema de medicin de resistencia conectado a un nmero de bastidores que puede variar entre 1 y 4. El sistema puede completarse con diversos productos de software para ensayos. Controls ha actualizado y mejorado recientemente su notable lnea de aparatos para ensayos con las nuevas consolas de control SERCOMP 7, MCC 8 y ADVANTEST 9 que pueden conectarse hasta a cuatro bastidores de compresin y flexin diferentes para probetas de cemento y hormign. En las pginas 241 a 251 se proporciona una descripcin completa de las series SERCOMP 7, MCC 8 y ADVANTEST 9. En las siguientes pginas se muestran y describen todos los bastidores para ensayos en cemento que pueden conectarse a estas consolas de control.

CEMENTO

M 50-C7022 Consola de control automtico. 230 V, 50-60 Hz, monofsico.


Admite hasta 4 bastidores de ensayo, no simultneamente, con opciones de actualizacin 50-C7022/UP1 y 50-C7022/UP2 - Ejecucin automtica de ensayos con sistema de control de bucle cerrado PID - Permite la certificacin del procedimiento de ensayo correcto y guardar e imprimir el grfico de carga/tiempo - Permite la ejecucin de ensayos complejos con varias fases programadas por el usuario (por ejemplo, la determinacin de los mdulos elsticos) - Posibilidad de programacin de velocidades de carga y de tensin - Programacin de ciclos de ensayo; hasta 100 rampas diferentes - Seleccin de unidades: kN, kgf, lbf - Idiomas: ingls, francs, espaol, alemn e italiano - Trazado grfico en tiempo real de la tensin en funcin del tiempo - Descarga de datos a PC en tiempo real a travs del puerto RS 232 - Funcin de calibracin mediante software y linealizacin de hasta 10 segmentos - Reloj de tiempo real y fecha - Resolucin 1/65.000 - Memoria con capacidad de almacenamiento de hasta 500 ensayos, incluyendo datos del ensayo, resultados y grfico de carga en funcin del tiempo - Puerto paralelo para conexin directa a impresora A4 - Localizacin de fallos automtica

Consola de control Sercomp 7 conectada a un bastidor de ensayos con cmara doble 65-L1301/ FR equipado con dispositivos de compresin y proteccin de seguridad rgida transparente 65-L1300/P.

Ejemplo de pantallas

Si desea una descripcin completa o informacin detallada de estos productos consulte la pgina 241.

Example of displays

328

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

. . . . . . . . Determinacin de la resistencia del cemento

CEMENTO

65

Automatic testing systems (continued)

CONSOLA DE CONTROL INFORMATIZADA MULTIFUNCIN MCC M 50-C8422 MCC 8, consola de control automtica de bucle cerrado independiente para 2 bastidores de ensayo (ampliable a 4 como opcin). PC, impresora y software incluidos para los ensayos de compresin, flexin, traccin indirecta y determinacin de los mdulos elsticos
230 V, 50 Hz, monofsico.
Una de las aplicaciones posibles de la unidad 50-C8422 MCC 8 Control de 4 bastidores diferentes: flexin y compresin de muestras de cemento (doble bastidor 65-L1301/FR con 65-L1300/P), compresin en hormign (bastidor C5800/FR), flexin en vigas de hormign (bastidor 53-C1201/FR). El sistema incluye el armario para PC 86-D2999

Caractersticas principales - Control de hasta 4 bastidores hidrulicos diferentes - Alta precisin y resolucin - Doble sistema de control mediante PC y teclado - Software de fcil utilizacin que permite la gestin de la consola incluso por usuarios inexpertos - Realizacin de varios tipos de ensayos - Seleccin del bastidor a distancia - Funciones de calibracin por software y linealizacin - Modo manual y modo automtico - Monitorizacin de los datos del ensayo en tiempo real (carga, tensin, deformacin, tiempo) en formato grfico o numrico - Procesamiento de los datos del ensayo en tiempo real (por ejemplo, determinacin de mdulos elsticos) en formato grfico o numrico - Funcin de retencin de la carga - Introduccin de las dimensiones y descripcin de la muestra: edad, preparacin, etc. - Introduccin de datos administrativos del ensayo: cliente, centro de ensayo, lugar del ensayo, etc. - Introduccin de los parmetros y configuracin del ensayo: velocidad de carga, sensibilidad mxima, parmetros del bucle cerrado, etc. - Introduccin de los datos al trmino del ensayo: tipo de rotura, etc. - Almacenamiento simple o en lotes de los datos del ensayo en formato ASCII o en formato Controls predefinido - Impresin personalizada de certificados simples o de conjunto - Capacidad de importacin y exportacin de archivos de datos a red de laboratorios existente - Software en varios idiomas personalizable con idiomas locales (caracteres latinos solament Si desea una descripcin completa o informacin detallada de estos productos, consulte la pgina 244

50-C8422 Consola de control MCC 8 conectada a un bastidor de ensayos con cmara doble 65-L1301/FR equipado con dispositivos de compresin / flexion y proteccin de seguridad rgida transparente 65-L1300/P.

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

329

65

Determinacin de la resistencia del cemento. . . . . . . .


Bastidores de carga

CEMENTO

Bastidores de carga (continuacin)


Especificaciones generales Bastidor Bastidor de dos columnas con cmara de ensayos simple o doble montado sobre una base de acero.

centrado. En los modelos para ensayos generales con platos de 165 mm de dimetro, se puede reducir la luz vertical entre los platos mediante distanciadores adecuados (ver serie 65-L1000/XX en la pgina 327).

se pueden completar, previa peticin, con una proteccin contra esquirlas adecuada (ver accesorios pgina 327). Todos los modelos estn equipados con interruptor de limitacin del recorrido del pistn.
N O T A

Sensores de carga
Los bastidores, en sus distintas versiones, estn equipados con clulas de carga entre la viga transversal superior y el asentamiento esfrico / grupo de placas superiores. Para cargas de ensayo pequeas son ideales las clulas de carga.

Pistn y cilindro
Efecto simple con limitador elctrico del recorrido del pistn.

Placas de compresin, asiento esfrico, dispositivo de flexin


Placas de compresin, asiento esfrico, dispositivo de flexin Los bastidores de ensayo tanto de cmara simple como doble se ofrecen en dos versiones: con vigas/platos incorporados para ensayos de prismas de 40 x 40 x 160 conforme a la norma EN 196-1 y con placas de 165 mm de dimetro para ensayos de compresin generales con empleo de los distintos dispositivos que se ofrecen como accesorios (ver pgina...) En los modelos EN 196-1, la cmara de flexin (si est incluida en el equipo) est equipada con un travesao superior de 10 mm de dimetro x 50 mm de longitud con asiento esfrico y dos travesaos inferiores de las mismas dimensiones con una luz de 100 mm. Uno de los travesaos inferiores es basculante. La superficie de las placas de compresin tiene una dureza mnima de 600 HV. La placa superior lleva instalado un asiento esfrico con una inclinacin mxima de 3 con respecto a la horizontal. La placa inferior tiene pasadores (modelos EN 196-1) o crculos grabados (modelos de ensayos generales) para el

Seguridad
Todos los modelos equipados con placas de apoyo de compresin que cumplen con la normativa EN 196-1, llevan proteccin contra esquirlas transparente. En las versiones de doble cmara, slo la cmara de compresin est equipada con proteccin contra esquirlas. Todos los dems modelos

El modelo 65-L1201/FR tambin est disponible en versin especial con incremento de la luz vertical (358 mm) y horizontal (266 mm) para uso con el dispositivo de flexin de hormign 50-C9010 (ver pgina). Este modelo se identifica con el cdigo 65-L1211/FR y puede suministrarse previa peticin.

Bastidores de carga. Dimensiones bsicas (mm)


65-L1001/FR 65-L1101/FR 65-L1201/FR / 65-L-1211/FR (1) 65-L1301/FR

1566 / 1716 200 / 350

50

50

50

1566

1566

500

500

500

1566

200

500

1) Incremento de luz (vertical = 350 mm, horizontal= 260 mm)

Especificaciones tcnicas Modelos con clula de carga 65-L1001/FR


Carga mxima, kN Recorrido del pistn, mm Luz vertical, mm Luz horizontal, mm Dimensiones de la placa, mm

65-L1101/FR 15/250 30/50 50/50 220 40x40 y

65-L1201/FR 250 50 200 220 diametro 165

65-L1211/FR 250 50 350 260 diametro 165

65-L1301/FR 15/250 30/50 200 220 diametro 165

250 50 50 220 40x40

dispositivo de flexin Dimensiones

- altura, mm - anchura, mm - fondo, mm

1566 1566 1566 1716 500 500 500 500 460 460 460 460 Peso aproximado, kg 190 240 160 170 Escala de medicin en kN de clase 1: de 2.5 a 250 de 0.5 a 15 y de 2.5 a 250 de 2.5 a 250 de 2.5 a 250

1566 500 460 240 de 0.5 a 15 y de 2.5 a 250

330

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

. . . . . . . . Determinacin de la resistencia del cemento

CEMENTO

65

Bastidores de carga (continuacin)

INFORMACIN PARA PEDIDOS MODELOS DE BASTIDOR SIMPLE MODELOS DE BASTIDOR DOBLE UNIVERSALES

Placa de compresin incorporada conforme a las normas EN 196-1 e ISO 679

M 65-L1001/FR Bastidor de ensayo de compresin, 250 kN de capacidad con clula de carga


MODELOS DE BASTIDOR DOBLE

Platos de compresin circulares. Utilizando los accesorios adecuados cumplen las normas EN 196-1, ISO 679, ASTM C109 y C348.

M 65-L1301/FR Bastidor doble para ensayos de compresin, 15/250 kN de capacidad, con platos circulares y clulas de carga

Placas de compresin y dispositivo de flexin incorporados conformes a las normas EN 196-1 e ISO 679

M 65-L1101/FR Bastidor para ensayos de flexin y compresin, 15/250 kN de capacidad, con clulas de carga
MODELOS DE BASTIDOR SIMPLE UNIVERSALES

Platos de compresin circulares. Utilizando los accesorios adecuados, cumplen las normas EN 196-1, ISO 679 y ASTM C109. Ver accesorios en la pgina 327.

65- L1201/FR FR Detalle del plato circular y la clula de carga con dispositivo de compresin

M 65-L1201/FR Bastidor para ensayos de compresin, 250 kN de capacidad, con platos circulares y clula de carga

65-L1301/FR con proteccin contra esquirlas 65-L1300/P y dispositivos de flexin/compresin, disponibles como accesorios

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

331