Vous êtes sur la page 1sur 52

Non classifi

Organisation de Coopration et de Dveloppement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development

DSTI/ICCP/CISP(2006)4/FINAL

27-Mar-2007 ___________________________________________________________________________________________ _____________ Franais - Or. Anglais


DIRECTION DE LA SCIENCE, DE LA TECHNOLOGIE ET DE L'INDUSTRIE

COMIT DE LA POLITIQUE DE L'INFORMATION, DE L'INFORMATIQUE ET DES COMMUNICATIONS

DSTI/ICCP/CISP(2006)4/FINAL Non classifi


Franais - Or. Anglais

Groupe de travail sur les politiques d'infrastructure et de services de communication

LA CONVERGENCE FIXE-MOBILE : VOLUTION DES MARCHS ET QUESTIONS TOUCHANT L'ACTION GOUVERNEMENTALE

JT03224535

Document complet disponible sur OLIS dans son format d'origine Complete document available on OLIS in its original format

DSTI/ICCP/CISP(2006)4/FINAL

AVANT-PROPOS

Ce document a t prsent au Groupe de Travail sur les Politiques dInfrastructures et de Services de Communication en dcembre 2006 et a t dclassifi par le Comit de lInformation, de lInformatique et des Communications en mars 2007. Ce rapport a t prpar par M. Yoshikazu Okamoto de la Direction de la Science, de la Technologie et de lIndustrie de lOCDE. Il est publi sous la responsabilit du Secrtaire Gnral de lOCDE.

OCDE 2007

DSTI/ICCP/CISP(2006)4/FINAL

TABLE DES MATIRES

AVANT-PROPOS ........................................................................................................................................ 2 POINTS ESSENTIELS ................................................................................................................................ 5 POINTS ESSENTIELS ................................................................................................................................ 5 1. Introduction ........................................................................................................................................... 6 2. Aspects technologiques ....................................................................................................................... 10 2-1. L'accs mobile sans licence (UMA, Unlicensed Mobile Access) ................................................ 10 2-2. La FMCA ..................................................................................................................................... 11 2-3. Femtocellules ............................................................................................................................... 12 2-4. IP Multimedia Subsystem (IMS).................................................................................................. 12 2-5. WiMAX mobile (y compris WiBro) ............................................................................................ 13 2-6. IEEE 802.20 ................................................................................................................................. 14 3. Description des marchs (Les analyses prsentes dans cette section reposent sur des informations disponibles en septembre-octobre 2006.)................................................................................................ 14 3-1. La raison d'tre de la CFM ........................................................................................................... 14 3-2. Stades de la CFM ......................................................................................................................... 16 4. Consquences pour l'action des pouvoirs publics ............................................................................... 21 4-1. Dfinitions des marchs pour la CFM.......................................................................................... 21 4-2. Questions relatives la numrotation .......................................................................................... 22 4-3. Questions relatives au service universel....................................................................................... 24 4-4. Questions relatives la rgulation des prix.................................................................................. 24 4-5. Questions relatives l'interconnexion.......................................................................................... 25 4-6. Questions relatives aux licences................................................................................................... 27 4-7. Questions relatives la concurrence ............................................................................................ 28 ANNEXE.................................................................................................................................................... 31 Caractristiques et tarifs des services dans quelques pays de l'OCDE.................................................... 31 France .................................................................................................................................................. 32 Allemagne............................................................................................................................................ 33 Italie..................................................................................................................................................... 34 Pays-Bas .............................................................................................................................................. 35 Royaume-Uni....................................................................................................................................... 36 Australie............................................................................................................................................... 37 Danemark............................................................................................................................................. 37 Finlande ............................................................................................................................................... 38 Hongrie ................................................................................................................................................ 38 Japon.................................................................................................................................................... 38 Core.................................................................................................................................................... 39 Nouvelle-Zlande ................................................................................................................................ 39 Norvge ............................................................................................................................................... 40 Portugal................................................................................................................................................ 40 Espagne................................................................................................................................................ 40 Suisse................................................................................................................................................... 41 3

DSTI/ICCP/CISP(2006)4/FINAL tats-Unis ............................................................................................................................................ 41 VoWi-Fi............................................................................................................................................... 42 GLOSSAIRE .............................................................................................................................................. 43

Encadrs Encadr 1. Principales fonctions de la FMCA 11

DSTI/ICCP/CISP(2006)4/FINAL

POINTS ESSENTIELS

Le prsent document donne une vue d'ensemble de l'volution vers la convergence fixe-mobile (CFM). Cette volution a pour moteur la baisse du revenu moyen par utilisateur sur le march mobile et sur le march fixe et la concurrence manant d'autres technologies ainsi que des services de tlphonie vocale sur IP (Internet Protocol). La CFM sera facilite par l'adoption des rseaux de la prochaine gnration qui vhiculeront tout le trafic de communications au moyen de l'Internet Protocol. Les principales constatations sont les suivantes : Divers moyens sont utiliss pour fournir des services CFM, certains tant plus intgrs technologiquement que d'autres. On observe dans certains pays l'existence de tlphones bimodes cellulaires/ Wi-Fi avec l'utilisation de modems Wi-Fi dans l'environnement du domicile pour accder la VOIP par des connexions ADSL. Il existe des formes de CFM moins volues avec des tlphones bimodes cellulaires/ Wi-Fi qui ne possdent pas de fonction de basculement entre rseaux ou qui ont une fonction de basculement mais n'utilisent pas un rseau tlphonique ou haut dbit fixe domicile. Il existe aussi des services qui relient des rseaux fixes et mobiles sans tre technologiquement unifis, comme ceux qui offrent une bote vocale unique sur des rseaux fixes et mobiles. Des services voix et donnes pour les rseaux cellulaires sont vendus en produit combin bien que les services donnes soient quelquefois fournis pour des ordinateurs portables avec des cartes sans fil. Dans ce cas, il n'y a pas d'interface entre les rseaux cellulaire et Wi-Fi et ces services ont tendance rester spars. Des services bimodes base mobile avec des zones maison sont actuellement proposs avec l'offre d'une ligne fixe virtuelle l'intrieur d'une zone dsigne autour du domicile. Les tarifs dans la zone maison sont gnralement similaires ceux des oprateurs de rseaux fixes et plus bas que les tarifs cellulaires appliqus en dehors de la zone maison.

Parmi les questions touchant la rglementation et l'action gouvernementale l'gard de la CMF abordes dans le prsent document, on peut notamment mentionner les points suivants : Du fait que les contours et/ ou les marchs des services changent, les autorits devront peut-tre rviser les dfinitions des marchs existantes et leurs rglementations pour viter que ces cadres existants ne fassent obstacle au dveloppement de nouveaux services et pour faire en sorte que ces cadres traitent les nouveaux services d'une manire neutre l'gard des technologies. Il faudra peut-tre rviser les politiques de numrotation de manire prendre en compte les services CFM. Si l'on utilise des numros gographiques existants, alors, dans un systme o l'abonn appelant paie la communication, il faut peut-tre trouver des moyens de faire savoir l'appelant si des prix diffrents seront appliqus suivant le lieu o se trouve l'appel. Sinon, l'appelant pourrait payer un tarif de terminaison mobile.

DSTI/ICCP/CISP(2006)4/FINAL

Dans le contexte du dveloppement des services CFM et en vue de la concurrence intermodale, il importera de permettre la portabilit des numros gographiques des rseaux fixes vers les rseaux mobiles. En outre, nayant pas de difficult trouver le numro, lappelant ne sera pas oblig de recourir aux services de renseignements tlphoniques pour trouver le nouveau numro dun abonn aux services CFM. Le dveloppement de la CFM peut aussi ncessiter que les oprateurs mobiles participent aux obligations de service universel en contribuant aux fonds de service universel mais aussi en bnficiant de ces fonds en tant que fournisseurs de service universel. Le dveloppement des services CFM, qui visent abaisser les tarifs par l'utilisation des rseaux fixes domicile ou en tablissant une zone maison bas prix par le biais des services mobiles, pourrait ncessiter que les autorits s'abstiennent d'imposer une rgulation des prix qui pourrait fausser la concurrence, en particulier si cette rgulation des prix ne s'applique qu'aux oprateurs fixes historiques alors que les nouveaux entrants sont exempts de toute rgulation. Les diffrences dans le traitement rglementaire des tarifs d'interconnexion et de terminaison fixe-mobile pourraient crer des distorsions dans un service CFM. L'introduction d'un modle facturer-garder (Bill and Keep) o l'appelant et l'appel paient tous les deux leurs fournisseurs daccs respectifs pour la portion de rseau quils utilisent, pourrait liminer les complications ou les asymtries entre les rseaux fixes et mobiles, mais cette mthode na pas encore t beaucoup mise en pratique. Pour le dveloppement de la CFM dans certains pays, il peut tre important d'imposer aux oprateurs mobiles l'obligation de donner aux oprateurs mobiles virtuels (MVNO) un accs selon des conditions raisonnables, tant donn que les premiers peuvent facilement fournir des services fixes leurs clients dans le cadre de leurs services CFM par une entre directe sur le march ou par l'accs aux boucles dgroupes. Toutefois, si on envisage des dispositions imposant laccs, il faut prendre garde ce que les conditions gouvernant cet accs ne soient pas de nature dcourager l'investissement dans les rseaux mobiles propritaires de leur infrastructure. Il peut aussi tre important que les autorits de rgulation tablissent des critres adquats pour l'apprciation des marchs : tant donn que les oprateurs historiques sont dj puissants et que souvent leurs oprateurs mobiles sont aussi les premiers du march, le dveloppement de la CFM peut encore accrotre cette puissance de march.

1. Introduction Dans le prsent document, qui fait suite un prcdent document sur Les offres multiservices : les nouvelles tarifications et leurs implications pour les politiques publiques (DSTI/ICCP/TISP(2006)1/FINAL), on examine les changements rcents dans les communications mobiles, du point de vue de l'volution vers la convergence fixe-mobile (CFM). On commence par dcrire la technologie, on analyse ensuite l'volution des marchs dans les pays de l'OCDE et on considre finalement les consquences pour l'action gouvernementale. Les services CFM, dont on donne une description dtaille dans les sections suivantes, reprsentent un dfi notable pour tous les oprateurs de tlcommunications dans les prochaines annes. Ils ont t amens considrer loffre combine de services disparates sur des rseaux distincts comme une disposition de marketing ncessaire pour rpondre la demande des clients ; ainsi un oprateur fixe, par exemple, compose une offre de services totale en ajoutant un service cellulaire ou avec un service CFM. 6

DSTI/ICCP/CISP(2006)4/FINAL Du point de vue des services, les oprateurs de rseaux fixes sont menacs par la pntration des services mobiles sur leur march, tandis que les oprateurs mobiles doivent faire face la saturation des marchs mobiles de deuxime gnration et la ncessit d'induire les clients migrer vers les marchs de troisime gnration. En mme temps, dans certains pays, un nombre croissant d'oprateurs de rseaux fixes qui, dans le pass, ne fournissaient pas de services mobiles entrent maintenant sur les marchs mobiles par le biais d'oprateurs mobiles virtuels (MVNO). En outre, les oprateurs de tlcommunications, aussi bien mobiles que fixes, doivent maintenant faire face la concurrence de services base IP utilisant des rseaux fixes ou Wi-Fi et ils doivent prendre des dcisions d'investissement concernant le dveloppement des rseaux de la prochaine gnration (RPG) ou de systmes de base comme l'IP Multimedia Subsystem (IMS). Les services CFM ne sont pas rcents. Par exemple, TDC au Danemark a commenc en 1997 offrir ses services Duet o les appels sont achemins vers le mobile de l'utilisateur ou vers sa ligne fixe suivant que son tlphone mobile est teint ou allum.1 Au Royaume-Uni, BT a lanc Onephone en 1999 avec un tlphone DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) / GSM. 2 Le DECT fonctionnait domicile comme un tlphone numrique sans cordon connect un rseau fixe et l'extrieur comme un tlphone mobile utilisant la technologie GSM. Ces services ont t des pionniers de la CFM, mais aucun des deux n'a russi attirer beaucoup d'abonns, pour des raisons compltement diffrentes : le premier offrait les avantages d'un numro unique et d'une facture unique mais il ncessitait l'utilisation de deux tlphones (un fixe et un mobile), et le second permettait un basculement manuel entre les rseaux mais son tlphone unique tait coteux et encombrant, l'utilisateur recevait deux factures distinctes3 et les appels taient souvent coups au moment du basculement d'un mode l'autre.4 BT dcida de poursuivre sa stratgie reposant sur un tlphone mobile unique et, aprs avoir apport quelques amliorations son service Onephone, entra nouveau sur le march de la CFM en 2005 sous le nom de BT Fusion. En Core, KT commena offrir un service de type similaire celui de BT Fusion en 2004 (Onephone Du: ). Aux tats-unis, deux compagnies, Verizon et AT&T (SBC), tablirent des stratgies reposant sur la technologie du rseau et non sur celle du tlphone mobile. Vers 2003-2004, Verizon commena fournir des services permettant le transfert des appels entre les rseaux fixe et mobile avec la connexion d'appareils varis comme les ordinateurs personnels ou les tlphones tandis que AT&T (SBC) permettait ses abonns de rcuprer leur courrier lectronique, leurs messages vocaux et leurs tlcopies au moyen de leurs ordinateurs personnels, de leurs tlphones sur ligne fixe ou de leurs tlphones mobiles.5 Ces services CFM sont, l'heure actuelle, fournis par des oprateurs du RTPC, mais les cblooprateurs commencent aussi offrir ce genre de services et s'attachent proposer des services multiples, comme les triservices ou quadriservices. Les cblo-oprateurs deviennent ainsi des concurrents directs des oprateurs du RTPC. Il est probable que cette concurrence directe va sintensifier. Une variante de la CFM appele service zone maison n'est pas, elle non plus, nouvelle. Dans ce cas, les oprateurs mobiles proposent par le biais de leur rseau mobile une zone de ligne fixe virtuelle appele zone maison (Home Zone). Au Danemark, Sonofon a lanc en 1997 son service UnoFon qui comprend des services de zone maison.6 A strictement parler, ce type de service se caractrise plutt par le fait que le mobile se substitue au fixe, entranant une augmentation de la proportion du volume des appels mobiles par rapport au volume total des appels tlphoniques. Bien quon assimile, dans le prsent document, les services de zone maison des services CFM, ils sont conceptuellement diffrents. L'intrt l'gard de la CFM s'est renforc en 2005 avec le dveloppement de nouvelles technologies. Des technologies de rseau, telles que l'IMS (IP Multimedia Subsystem) qui offre aux oprateurs une architecture de nouvelle gnration normalise reposant sur l'Internet Protocol (IP), permettent de fournir des services mobiles et fixes au moyen de tlphones unifis comprenant une interface radio, tels que les 7

DSTI/ICCP/CISP(2006)4/FINAL tlphones bimodes cellulaires/ Wi-Fi ou cellulaires/ Bluetooth.7 L'IMS, cr l'origine pour les rseaux mobiles, a volu de manire assurer galement des services fixes, permettant la CFM.8 Un autre facteur favorable la CFM est la tendance la tlphonie sans fil adapte la VoIP (VoWiFi), avec des appareils qui utilisent le Wi-Fi pour se connecter un service de VoIP tel que Skype au lieu de se dplacer entre des systmes cellulaires et des systmes de rseaux locaux sans fil.9 La plupart des oprateurs de VoWi-Fi fournissent l'heure actuelle des services uniquement base Wi-Fi, mais certains commencent offrir des services CFM combinant des services cellulaires avec la VoWi-Fi. Les oprateurs de tlcommunications mobiles se heurtent aussi la concurrence naissante des oprateurs de points d'accs public Wi-Fi (hotspots) comme Boingo, alli avec Skype, ce qui conduit certains oprateurs mobiles envisager eux aussi de relier leurs rseaux cellulaires des points d'accs Wi-Fi.10 On pense dans l'industrie que les services CFM s'appuieront sur le Wi-Fi. Le Tableau 1 donne une mesure de l'offre de points d'accs public Wi-Fi. Les estimations indiquent une forte croissance du nombre de ces points d'accs : au Royaume-Uni, par exemple, le nombre de points d'accs Wi-Fi a presque doubl entre juin 2005 et juin 2006, passant de 8 500 14 600.11 En plus du Wi-Fi, de nouvelles technologies sans fil comme le WiMAX mobile peuvent influer sur l'offre de services CFM.
Tableau 1. Nombre de points d'accs public Wi-Fi (au 11 septembre 2006) Dix premiers pays tats-unis 41 007 Royaume-Uni 14 933 Allemagne 12 509 Core du Sud 9 415 Japon 6 258 France 5 334 2 899 Tawan 2 549 Italie 2 517 Pays-Bas 2 180 Australie Dix premires villes Soul 2 056 Londres 1 943 1 843 Tokyo 1 786 Taipei 1 204 Paris 823 Berlin 805 San Francisco 787 Daegu 671 Singapour 669 New York Dix premiers types de lieux Htel / Centre touristique 31 887 Restaurant 25 480 15 802 Caf 14 834 Magasin/ Centre commercial 7 850 Autres 5 348 Pubs 2 386 Immeuble de bureaux 1 735 Station service 1 580 Aroport 1 400 Bibliothque

Source : JiWire (http://www.jiwire.com/search-hotspot-locations.htm).

Du fait de la forte pntration des tlphones mobiles dans les pays de l'OCDE, on observe clairement une substitution en ce qui concerne la part de trafic respective des rseaux fixes et des rseaux mobiles. En France, par exemple, le volume des appels vocaux passant par les rseaux fixes a baiss tandis que les appels vocaux par les rseaux mobiles augmentaient (voir la Figure 1).

DSTI/ICCP/CISP(2006)4/FINAL
Figure 1. Volume des appels sur les rseaux tlphoniques fixes et mobiles franais
(Millions de minutes)

35000 30000 25000 20000 15000 10000 5000 0 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 2003

Fixe

Mobile

1 2

1 2

2001

2002

2004

2005
(Anne, Trimestre)

Note : Les courbes continues sont corriges des variations saisonnires Source : ARCEP (Le march des services de tlcommunications en France).

Au Royaume-Uni, on observe aussi une substitution (Figure 2) mais moindre qu'en France, en notant que laccroissement de la pntration de la tlphonie mobile a aussi eu leffet den augmenter le volume. D'aprs une enqute, la majorit des personnes interroges au Royaume-Uni (65 %) ne sont pas aussi enclines abandonner leurs services de ligne fixe que dans les autres pays d'Europe soumis l'enqute.12
Figure 2. Volume des appels sur les rseaux tlphoniques fixes et mobiles du Royaume-Uni
(Millions de minutes)

25000 Fixe 20000 15000 10000 5000 0 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 2003 2004 2005


(Anne, Trimestre)

Mobile

Note : Les chiffres pour le rseau fixe sont tirs de la catgorie "Appels gographiques au Royaume-Uni" rsidentiels et les chiffres pour le rseau mobile sont tirs de "Appels au Royaume-Uni". Les courbes continues sont corriges des variations saisonnires.
Source : Ofcom ("The Communications Market 2004 - Telecommunications Appendices" (aot 2004), "The Communications market Telecommunications Appendices" (janvier 2005), "Telecommunications market Data Tables Q4 2005" (juin 2006)).

Avec l'introduction et l'adoption des services CFM, il convient d'observer les changements touchant ces tendances dans les diffrents pays. Une des variables susceptibles d'influer sur l'volution future est le

DSTI/ICCP/CISP(2006)4/FINAL nombre des foyers n'utilisant que le mobile. Dans les pays de l'UE25, le pourcentage des foyers qui n'utilisent que des tlphones mobiles est de 18 %.13 Une autre variable considrer dans le contexte de la CFM est la proportion du volume d'appels mobiles par rapport au volume total des appels vocaux. Cette proportion est proche de 70 % en Finlande, suprieure 50 % en Autriche,14 suprieure 40 % en France et d'environ 30 % au Royaume-Uni15 ; elle n'est que de 12 % en Allemagne.16 Les oprateurs mobiles allemands ont ainsi la possibilit de prendre des parts de march aux oprateurs fixes, notamment en fournissant des service de type zone maison . Enfin, s'agissant du processus de passage aux RPG ou l'IMS, la convergence fixe-mobile ne concerne pas seulement les appels vocaux mais elle couvre un ventail de services comme la tlvision et autres services multimdias. Certains oprateurs fixes historiques, qui fournissent aussi des services cellulaires, intgrent leurs activits fixes et mobiles afin d'offrir des services unifis et d'exploiter les conomies d'chelle et de gamme qu'apportent les systmes de commutation de la prochaine gnration. 2. Aspects technologiques On examine dans la prsente section les technologies ou activits qui ont un lien avec les services CFM. Le WiMAX mobile, par exemple, est en lui-mme une technologie indpendante et n'est encore li aucun service CFM ; toutefois, comme il est en train de devenir un facteur technologique critique de la CFM, on le mentionnera ici. 2-1. L'accs mobile sans licence (UMA, Unlicensed Mobile Access) L'UMA peut fournir un accs aux services mobiles GSM et GPRS avec des technologies du spectre sans licence. En dployant cette technologie UMA, les fournisseurs de services permettent aux abonns de se dplacer et de basculer entre les rseaux cellulaires et les rseaux sans fil sans licence publics et privs au moyen de tlphones mobiles bimodes.17
Figure 3. Fonctionnement de la technologie UMA

Source : http://www.umatechnology.org/overview/index.htm.

L'avantage comparatif de l'UMA rside dans sa capacit de fournir des fonctions CFM sur la base des rseaux sans fil existants, alors que le Session Initiation Protocol (SIP), protocole pour les procdures de 10

DSTI/ICCP/CISP(2006)4/FINAL transmission IP normalis par l'IETF, fournit des services complets unifis dans l'IP Multimedia Subsystem (IMS), comme on le voit ci-aprs.18 2-2. La FMCA La Fixed-Mobile Convergence Alliance (FMCA) est une alliance d'oprateurs de tlcommunications mondiale. Elle a pour objectif d'acclrer le dveloppement de produits et services CFM. La FMCA a t cre en juillet 2004 par les six membres fondateurs suivants : BrazilTelecom, BT, KT, NTT Communications, Rogers Wireless et Swisscom. Les adhrents comprennent maintenant 26 oprateurs de 24 pays ou rgions diffrents (24 de ces 26 compagnies sont des oprateurs de tlcommunications intgrs possdant la fois des rseaux fixes et mobiles, et 16 des 24 pays ou rgions en question sont membres de l'OCDE).19 La FMCA n'est pas une organisation de normalisation mais elle a pour but d'acclrer la mise au point et l'adoption de technologies de convergence en produisant des prescriptions communes aux oprateurs de tlcommunications pour des produits et services unifis cellulaires/ Wi-Fi/ WiMAX dans des domaines comme les capacits de service, les tlphones, les points d'accs et botiers, les rseaux et l'architecture, et l'itinrance et les applications unifies.20 La FMCA a t cre la suite des difficults rencontres par les oprateurs de tlcommunications dans leur communication avec un certain nombre d'quipementiers nationaux ou internationaux pour le dploiement international de leurs activits. Pour cette raison, la FMCA a publi en 2005 des documents sur les caractristiques requises des produits pour le CTP Bluetooth, l'UMA Wi-Fi et le SIP Wi-Fi. Elle cherche aussi se rapprocher d'un certain nombre d'alliances techniques (3GPP SA1, CT1, 3GPP2, ETSI-TISPAN, IEEE et Wi-Fi Alliance).21
Encadr 1. Principales fonctions de la FMCA

Publier en temps utile les caractristiques requises des produits et autres documents techniques de la FMCA ainsi que mener une coopration stratgique avec les organisations ou forums de normalisation et la collectivit des fournisseurs en gnral laborer en temps utile les prescriptions communes des oprateurs pour des produits et services unifis cellulaires/ Wi-Fi/ WiMAX dans des domaines comme les capacits de service, les tlphones, les points d'accs et botiers, les rseaux et l'architecture, et l'itinrance et les applications unifies Produire en temps utile les lments d'tude essentiels de la FMCA qui seront incorpors dans les prescriptions finales de produits et autres documents techniques Formuler les prescriptions de la FMCA pour les caractristiques des tlphones l'intention des fournisseurs de tlphones de niveau 1 et 2 Mettre en accord les plans et les perspectives de la FMCA et des fournisseurs de tlphones concernant les produits. La FMCA suit aussi de prs les initiatives en matire de convergence dans le monde, l'exprience des clients, les tudes de conjoncture et les analyses approfondies des marchs.

Source : http://www.thefmca.com.

11

DSTI/ICCP/CISP(2006)4/FINAL 2-3. Femtocellules L'industrie des quipements sans fil assure la couverture interne de locaux au moyen de picocellules (petites stations de base cellulaires) dans des lieux fort trafic et haute valeur comme les points d'accs public, mais le trafic est en gnral insuffisant dans les environnements rsidentiels pour recouvrer les cots. Cependant, des compagnies comme picoChip, RadioFrame Networks, ip.access ou UbiquiSys22 sont maintenant en mesure d'assurer une couverture interne rsidentielle au moyen de femtocellules peu coteuses (dfinies comme des petites stations de base cellulaires conues pour l'utilisation dans des environnements rsidentiels ou professionnels .23 ). Quand on utilise des tlphones bimodes cellulaires/ Wi-Fi capacit UMA, il faut videmment des points d'accs Wi-Fi. Il peut tre trs coteux d'assurer cet accs au moyen de picocellules. Les femtocellules, au contraire, n'obligent pas les abonns changer leur mobile pour acqurir un tlphone bimode, et les femtocellules capacit UMA, qui sont maintenant applicables au 3G ou 2.5G, peuvent avoir une interface radio avec les tlphones existants. Cela donne aux oprateurs de rseaux mobiles un moyen efficace de soutenir la concurrence des services VoIP, UMA ou VoWiFi. L'utilisation d'un unique tlphone augmente la fidlit et rduit l'rosion de la clientle.24 En outre, le trafic de raccordement entre les stations de femtocellule et le cur du rseau mobile passera par des liaisons fixes haut dbit, et les oprateurs fixes devraient donc participer cette mise en rseau. Il y a encore des amliorations possibles en ce qui concerne l'introduction des femtocellules : si les fabricants ont notablement avanc dans la rsolution des problmes de cot et de brouillage, il y a eu moins de progrs concernant l'intgration entre les femtocellules et les curs de rseaux mobiles.25 D'aprs une tude, l'arrive des points d'accs par femtocellule pourrait tre perturbatrice pour les fabricants de tlphones bimodes cellulaires/ Wi-Fi. 26 cet gard, on rapporte que T-Mobile, aux tats-Unis, exprimente des femtocellules ainsi que l'UMA afin de peser le pour et le contre du dploiement d'une couverture bimode.27 2-4. IP Multimedia Subsystem (IMS) L'IMS, propos par le 3GPP (3rd Generation Partnership Project), tait l'origine destin assure des communications base IP sur les rseaux mobiles. A l'heure actuelle, il utilise un protocole SIP et est considr comme la norme de pointe pour les RPG du fait qu'on peut aussi l'employer dans les rseaux fixes base IP.28 Le cot initial des solutions IMS restant lev, certains oprateurs hsitent encore s'engager dans cette voie. Cependant, les normes relatives l'IMS sont en cours de maturation et des systmes IMS apparaissent avec des capacits et performances amliores, et le cot de l'introduction de l'IMS diminue.29 Une des principales raisons de l'introduction de l'IMS est qu'il fournit une meilleure mthode pour tarifer les sessions multimdias. Les oprateurs peuvent tarifer de diffrentes faons les sessions multimdias : par exemple, ils peuvent faire payer sparment chaque utilisation de chaque produit propos, ou ils peuvent appliquer un forfait unique pour l'accs tous les services.30 Cela peut se faire parce que, tel quil est dmontr dans la Figure 4, la gestion d'identit est partie intgrante de la structure centrale de la technologie IMS. tant donn que l'IMS peut tre utilis par les oprateurs fixes historiques, les oprateurs mobiles, les cblo-oprateurs et les oprateurs indpendants dgroups, il contribue au niveau technologique tablir des conditions d'activit gales parmi les oprateurs et les fournisseurs de services.31

12

DSTI/ICCP/CISP(2006)4/FINAL
Figure 4. Diagramme de l'IMS

Applications de communication IP en temps rel


Accss Web

Applications uniquement vocales

Email, etc Appl

Web Appl

IPTV, VoD IPTV Appl

IM, etc
SIP Appl

VoIP, RTPC
SIP Apps

Noyau FAI

Noyau IPTV

Noyau IMS

Transport: IP/Ethernet DSL Fibre WiFi UMTS


WiMAX

GPRS

Note : IM = gestion d'identit ; IPTV = tlvision sur IP ; VoD = vido la demande. Source : Colin Pons (Kpn) "IMS: Walled in or Open Does the Open IMS exist?" 18 mai 2006 : 6.

2-5. WiMAX mobile (y compris WiBro)32 Le WiMAX mobile a t approuv par le Forum WiMAX en fvrier 2006. Le Forum WiMAX est une association sans but lucratif cre en juin 2001 qui vise faciliter le dploiement des rseaux sans fil haut dbit bass sur la norme IEEE 802.16 en assurant la compatibilit et l'interoprabilit des quipements sans fil haut dbit.33 Sur la base de la norme 802.16e-2005, variante de 802.16, le WiMAX mobile est conu pour permettre aux systmes WiMAX de traiter les applications portables et mobiles en plus des applications fixes. Une des principales caractristiques du WiMAX mobile est l'introduction de l'OFDMA (Orthogonal Frequency Division Multiple Access, accs multiple par rpartition orthogonale de la frquence). L'OFDMA divise un signal en sous-voies (c'est--dire en groupes de porteuses), chaque sous-voie tant alloue un abonn diffrent.34 En outre, il permet de fournir des services haut dbit mobiles dans des vhicules pouvant se dplacer plus 120 km/heure. Le Forum WiMAX suit un calendrier visant certifier tous les produits base WiMAX mobile partir du quatrime trimestre 2006. Il a mis en application lauthentification et les essais deux reprises depuis mars 2007. La premire application mobile commerciale pour des produits certifis WiMAX a eu lieu en Core avec le lancement de services WiBro. Le WiBro utilise la bande de frquences 2.3 GHz autorise par licence, avec une largeur de bande de 8.75 MHz. Le WiBro et le WiMAX mobile utilisent

13

DSTI/ICCP/CISP(2006)4/FINAL lOFDMA mais le nombre de sous-voies et la structure des trames dans une sous-voie donne diffrent entre ces deux normes.35 Les deux oprateurs WiBro corens, KT et SKT (SK Telecom), ont lanc leurs offres la fin de juin de 2006, mais le dmarrage est lent en raison de la couverture de rseau limite et de la concurrence de services cellulaires haute vitesse comme 1x EV-DO, W-CDMA et HSDPA. On rapporte que KT n'avait recueilli que 479 abonnements WiBro la fin aot, et SKT seulement 15.36 L'interoprabilit entre le WiBro et le WiMAX mobile pourrait aussi tre amliore. On rapporte que les entreprises corennes qui soutiennent le WiBro, comme LG, ont indiqu qu'elles rendraient le WiMax mobile et le WiBro totalement interoprables, mais on ne sait pas trs bien si cela est dj ralis.37 L'EVDO et le HSDPA/HSUPA (HSPA) fonctionnent par DRF (duplex rpartition en frquence) sur une frquence porteuse de 2.0 GHz alors que le WiMAX mobile fonctionne par duplex rpartition dans le temps 2.5 GHz.38 Du point de vue du dbit ou du rendement spectral, on pense que le WiMAX mobile est deux fois plus puissant que l'EVDO ou le HSPA39. D'autres oprateurs en dehors de la Core projettent d'entrer sur le march WiMAX mobile. Irish Broadband, fournisseur d'accs haut dbit sans fil bas en Irlande, prvoit de fournir ce service ds le dbut de 200740, et eircom a aussi annonc en Irlande son intention dutiliser le WiMAX pour fournir le haut dbit dans des zones o le DSL nest pas disponible actuellement.41 Aux tats-Unis, Sprint Nextel et Clearwire ont annonc des plans dinstallation de rseaux reposant sur la norme WiMAX mobile. En outre, MobiTV (fournisseur de service de tlvision et musique mobile) envisage la fourniture mobile de tlvision et autres contenus multimdias par WiMAX mobile.42 2-6. IEEE 802.20 Qualcomm est le principal promoteur de cette technologie. L'IEEE 802.20 repose sur une technologie 3G alors que le WiMAX mobile est une extension du WiMAX qui tait conu pour un usage fixe. L'IEEE 802.20 recourt aussi l'OFDMA pour son utilisation efficiente de la bande passante mais il passe l'AMRC en cas de besoin. A cet gard, on pensait ds le dbut qu'aussi bien l'IEEE 802.20 que la 3G fonctionneraient de manire bimode. On pense que des services commerciaux base IEEE 802.20 devraient arriver sur le march en 2008.43 Toutefois, la normalisation de l'IEEE 802.20 a atteint une impasse en octobre 2006 quand le prsident de l'IEEE Standards Association (IEEE-SA) a jug que l'IEEE 802.20 ne s'tait pas tenu aux principes d'ouverture et d'quilibre.44 La rorganisation du standard 802.20 afin de faciliter le dveloppement dun accs standard au haut dbit sans fil est galement tudie. 3. Description des marchs (Les analyses prsentes dans cette section reposent sur des informations disponibles en septembre-octobre 2006.) 3-1. La raison d'tre de la CFM Le march de la tlphonie vocale a sensiblement chang avec la diffusion rapide des tlphones mobiles. Les gens veulent appeler et tre appels en tout lieu et, comme on l'a remarqu ci-dessus, ils utilisent de plus en plus leur tlphone mobile comme seul moyen de communication. En mme temps, on ajoute de nouvelles fonctions aux tlphones mobiles, permettant d'accder l'Internet, d'obtenir des informations de localisation et d'accder des contenus multimdias. Le tlphone mobile est aussi devenu un outil de communication personnel de telle sorte que, dans beaucoup de foyers, chaque membre de la famille peut avoir son propre portable. Ces changements ont des rpercussions ngatives sur le march de

14

DSTI/ICCP/CISP(2006)4/FINAL la tlphonie fixe et ils conduisent aussi les consommateurs demander de nouveaux lments valeur ajoute dans la fourniture des services tlphoniques. En mme temps que ces changements dans la structure de l'utilisation atteignent les oprateurs de tlphonie fixe, ceux-ci doivent faire face une nouvelle concurrence de la VoIP et de la voix sur large bande (VOB), qui rduit encore le revenu moyen tir des abonns fixes. Cette volution conduit les oprateurs fixes essayer de dfier les oprateurs mobiles sur leur terrain. Les oprateurs mobiles doivent faire face une saturation des marchs mobiles de deuxime gnration et une baisse de leur revenu moyen par abonn sur leurs marchs existants. Ils doivent aussi faire face la concurrence des appels tlphoniques passs sur l'Internet et sur les rseaux Wi-Fi (ou WiMAX mobile comme dans le cas de Sprint-Nextel). On s'attend une intensification de cette concurrence mesure qu'un nombre croissant de terminaux mobiles de nouvelle gnration acquerront des capacits d'accs Wi-Fi et permettront d'utiliser des services VoIP tels que Skype. Dans ce contexte, la CFM est un moyen pour les oprateurs de tlcommunications en place de diffrencier leurs services de ceux que fournissent les nouveaux venus bas cot.45 On numre ci-dessous quelques avantages gnraux de la CFM. Avantages du point de vue des oprateurs de rseaux fixes : Gnrer de nouveaux revenus. Devenir un guichet unique pour les besoins fixes et mobiles des clients. Se dfendre efficacement contre la substitution mobile.

Avantages du point de vue des oprateurs de rseaux mobiles : Convaincre les utilisateurs fidles leur ligne fixe de couper le cordon 46. Rivaliser avec les autres oprateurs mobiles par la portabilit des numros. Rduire le prix des appels mobiles et de l'accs aux donnes au moyen de terminaux mobiles en offrant des services bimodes cellulaires/ Wi-Fi.

Avantages du point de vue des oprateurs aussi bien fixes que mobiles : Adopter une architecture de rseau entirement base IP qui rduira les cots de maintenance long terme et permettra de fournir des services plus haute valeur ajoute par l'offre de services groups. Rduire l'rosion de la clientle en fournissant en une offre groupe tout l'ventail des services exigs par les clients (guichet unique).

Il est possible que les services CFM amenuisent terme les revenus du march vocal, principalement par l'abaissement des prix des appels mobiles. En mme temps, les nouveaux services, parmi lesquels les services multimdias, devraient contribuer augmenter le revenu moyen par abonn notamment en relation avec les offres quadriservices. Avec les baisses de cots attendues de la technologie des rseaux de la prochaine gnration, la rentabilit des oprateurs pourrait bien augmenter.

15

DSTI/ICCP/CISP(2006)4/FINAL 3-2. Stades de la CFM Dans la prsente section, on examine les divers types et stades de la CFM, rsums dans le Tableau 2.
Tableau 2. Types et stades de la CFM

Services groups - Offre groupe de services fixes et mobiles - Offre groupe de services vocaux (cellulaires) et donnes (Wi-Fi) - Services tels que la bote vocale unique sur les rseaux fixe et mobile - Offre de prix rduits pour des appels effectus entre des rseaux fixes et mobiles destination de correspondants particuliers CFM utilisant des connexions haut dbit/ Wi-Fi (service bimode cellulaire/ Wi-Fi) - Services bimodes utilisant un tlphone mobile et, dans l'environnement du domicile, des modems Wi-Fi pour accder la VoIP par des connexions ADSL - ADSL fourni directement par l'oprateur - ADSL fourni par dgroupage de la boucle locale - Services bimodes utilisant un tlphone sans fonction de basculement d'un mode l'autre, offrant chaque mode sparment - Services bimodes avec fonction de basculement d'un mode l'autre, mais qui n'utilisent pas un rseau vocal ou haut dbit fixe domicile Services bimodes base mobile Convergence des rseaux 3-2-1. Tendances gnrales Les premires offres de convergence fixe-mobile ont recouru l'offre groupe de services fixes et mobiles sans aucune liaison technologique (interface) entre les deux types de rseaux. Les offres multiservices (comprenant des services voix, donnes, vido et mobile) peuvent tre incluses dans cette catgorie l'heure actuelle. L'offre groupe permet aux abonns de bnficier de prix rduits, mais il y a peu de valeur ajoute sur le plan des nouvelles fonctions technologiques. Vodafone UK, par exemple, revend depuis environ deux ans des services vocaux fixes commercialiss en gros par Energis et le DSL de Viatel, lintention des utilisateurs professionnels.47 Pour les services cellulaires, des services voix et donnes peuvent aussi tre proposs de manire groupe, bien que le moyen d'accder aux services donnes soit quelquefois l'ordinateur portable. En gnral, il n'existe pas d'interface entre les rseaux cellulaires et Wi-Fi ( quelques exceptions) et l'offre commerciale n'est pas prsente comme pour les services CFM, les donnes tant considres comme un service optionnel ou pouvant tre classes comme service uniquement professionnel. Par exemple, Cingular aux tats-Unis et Swisscom en Suisse fournissent des services vocaux mobiles et des services donnes Wi-Fi de manire distincte. Cingular offre des services voix et donnes par tlphone mobile et des services donnes par ordinateur portable capacit GPRS/EDGE/Wi-Fi. Quand ils sont en dplacement, les utilisateurs peuvent accder l'Internet sur leur ordinateur portable par le rseau sans fil de Cingular et les milliers de points d'accs Wi-Fi dissmins dans le pays ; de cette manire, l'envoi et la rception de courrier lectronique, la navigation sur l'Internet et l'accs l'intranet de l'entreprise peuvent tre traits par le sans fil. Dans cet exemple, bien que les services donnes se chevauchent ils restent

16

DSTI/ICCP/CISP(2006)4/FINAL fournis de manire distincte. Swisscom offre son service Wi-Fi spcifiquement ses clients professionnels mais les clients souscrivent sparment aux services vocaux (cellulaires) et donnes (Wi-Fi). Il existe aussi des services qui tablissent un lien entre des rseaux fixes et mobiles sans tre technologiquement unifis, comme ceux qui offrent une bote vocale unique sur des rseaux fixes et mobiles. En 2003-2004, la compagnie amricaine Verizon a lanc un service appel iobi qui renvoie les appels entre les rseaux fixes et mobiles avec la connexion de divers appareils comme des ordinateurs personnels et des tlphones. peu prs la mme poque, une autre compagnie amricaine, AT&T (SBC), a commenc fournir le mme genre de service permettant aux abonns de rcuprer leur courrier lectronique, leurs messages vocaux et leurs tlcopies au moyen d'un ordinateur personnel, d'un tlphone fixe ou d'un tlphone mobile. 48 Aux tats-Unis, Sprint a annonc un partenariat avec quatre cblooprateurs (Comcast, Time Warner Cable, Cox Communications et Advance/Newhouse Communications) pour fournir des missions du cble en direct sur des appareils mobiles portables.49 En plus de la tlvision mobile, il semble que Sprint projette de fournir un nouveau service vocal o les appels destination du rseau de cble du domicile pourront tre gratuitement transfrs vers des tlphones mobiles.50 On observe une tendance similaire au Japon. Le cblo-oprateur japonais Jupiter Telecommunications (J:COM) a annonc qu'il allait commencer un essai de service CFM. Ce service permettra un tlphone mobile existant capacit Wi-Fi de transmettre un signal de tlphonie fixe en fonctionnant comme un poste supplmentaire de la ligne fixe ordinaire du domicile (sur le rseau de cble).51 Un certain nombre d'offres sur le march consistent des prix rduits pour les appels effectus entre des rseaux fixes et mobiles destination d'abonns dtermins, mais sans reposer sur des services fixemobile unifis. En Nouvelle-Zlande, par exemple, Vodafone a achet l'oprateur de rseau fixe ihug en octobre 2006. Les abonns du service rsidentiel fixe de ihug peuvent souscrire une offre proposant un prix forfaitaire un nombre illimit d'appels destination d'un unique numro mobile Vodafone dsign.52 Telefonica et Movistar en Espagne offrent un service appel UNO Familiar qu'ils considrent comme un pas vers la CFM.53 UNO Familiar permet un abonn au rseau fixe et quatre abonns mobiles d'obtenir des prix rduits pour les appels de fixe mobile, de mobile fixe et de fixe fixe. Ce service vise essentiellement verrouiller les abonns de Movistar.54 Le service bimode cellulaire/ WiFi est un moyen apprci pour raliser la CFM, et des tlphones bimodes commencent tre disponibles sur le march. Cela s'explique en partie par le fait qu'une technologie comme l'UMA peut tre ajoute aux rseaux existants ou qu'elle peut permettre aux oprateurs d'utiliser le Wi-Fi connect des accs haut dbit fixes comme un nouveau moyen d'tablir un rseau d'accs hertzien bas cot.55 Un facteur intressant est le fait que les oprateurs mobiles peuvent tendre leur couverture gographique de service dans les zones rurales faible densit au moyen de points d'accs Wi-Fi au lieu d'installer de coteuses stations de base GSM ou 3G. Par exemple, aux tats-Unis, T-Mobile fournit ses services pour donnes intgrs ou unifis au moyen dappareils portables bimodes cellulaire/ WiFi capables de se dplacer entre des rseaux GPRS et des points daccs Wi-Fi tout en maintenant une connexion de donnes. D'aprs une enqute, 67 % des oprateurs (fixes ou mobiles) veulent offrir des services CFM, mais leurs approches diffrent : ces 67 % se dcomposent en 28 % projetant de proposer une facturation groupe, 26 % souhaitant utiliser l'IP Multimedia Subsystem (IMS) et 13 % prfrant l'UMA.56 D'aprs une autre tude, en 2005, les tlphones de VoIP mode unique Wi-Fi reprsentaient 58 % du chiffre d'affaires total des tlphones Wi-Fi, contre 42 % pour les tlphones bimodes, mais la vritable croissance proviendrait des tlphones bimodes cellulaires/ Wi-Fi.57 Avec l'arrive des tlphones bimodes cellulaires/ WiFi sur le

17

DSTI/ICCP/CISP(2006)4/FINAL march, la plupart des oprateurs cellulaires aux tats-Unis devront peut-tre terme inclure le Wi-Fi dans leurs tlphones pour ne pas risquer de perdre leur clientle au profit d'autres compagnies.58 l'heure actuelle, une vingtaine d'essais UMA ont lieu dans le monde, dont 10 en Europe, avec des oprateurs comme TeliaSonera au Danemark, SaunaLahti en Finlande, Telecom Italia en Italie et T-Mobile aux tats-Unis.59 ct des technologies et tlphones base UMA, on notera l'existence de travaux de recherche et dveloppement sur des combinaisons de 3G, Wi-Fi et WiMAX incorpores dans les tlphones. On peut diviser les services bimodes cellulaires / WiFi en deux catgories suivant qu'ils reposent ou non sur un rseau tlphonique fixe de type RTPC. En effet, on peut fournir un service vocal en passant soit par les RTPC fixes classiques, soit par des rseaux haut dbit fixes (VOB). Dans certains pays, la premire mthode semble plus attractive pour les oprateurs fixes historiques qui peuvent alors continuer utiliser leurs lignes tlphoniques du RTPC, tandis que la seconde est adopte par certains oprateurs mobiles qui utilisent leurs services tlphoniques mobiles pour amener leurs clients quitter les RTPC fixes et les verrouiller dans leur propre rseau haut dbit.60 La CFM pourrait encore acclrer la convergence des services voix, donnes et vido dans l'environnement domestique. Les femtocellules et autres technologies CFM pourraient tre la plate-forme dune importante expansion des services sans fil dans la maison, amliorant la livraison des triservices et tendant la porte des oprateurs, au-del des tlcommunications de base, aux applications daudiovisuel domestique et dinformatique. Par exemple, au Royaume-Uni, British Telecom a rcemment commenc promouvoir son BT Home Hub, qui facilite lintgration des services de haut dbit, mise en rseau sans fil, CFM et tlvision Internet au moyen dun botier unique.61 Ce genre de modle pourrait se gnraliser dans les pays de l'OCDE. 3-2-2. La CFM au moyen de connexions haut dbit/ Wi-Fi Il existe actuellement diffrentes faons de fournir des services CFM : Services bimodes au moyen d'un tlphone mobile et avec des modems Wi-Fi dans l'environnement du domicile pour accder la VoIP par des connexions ADSL : Orange, en France, fournit Unik de cette faon, ainsi que Telecom Italia et TIM pour le service Unica . Dans ces exemples, des oprateurs historiques cannibalisent leur trafic du RTPC. Des nouveaux entrants utilisent la mme technologie mais en recourant au dgroupage de la boucle locale. Dans cette dernire catgorie, on peut mentionner par exemple les offres Home Free de Teliasonera au Danemark, Twin de Neuf en France et Unique d'Orange aux Pays-Bas. Il existe une forme de service moins volue avec des tlphones bimodes cellulaires/ Wi-Fi qui ne possdent pas de fonction de basculement d'un mode l'autre, offrant chaque mode sparment : surf & talk de l'oprateur Sunrise en Suisse est un exemple de ce genre de service. Une variante consiste en un service vocal bimode cellulaire/ Wi-Fi possdant une fonction de basculement d'un mode l'autre, mais qui n'utilise pas un rseau vocal ou haut dbit fixe au domicile. Dans cette dernire catgorie figure le service OnePhone de Hello AS en Norvge, ou le service T-Mobile Hotspot@Home de T-Mobile aux tats-Unis. Quand les abonns sont l'intrieur de la zone Wi-Fi, le prix de l'appel est trs bas ou gratuit et, quand ils appellent du rseau cellulaire, c'est le tarif des appels cellulaires qui s'applique. Dans ce type de service, le basculement entre les rseaux Wi-Fi et GSM a lieu automatiquement, avec le choix de l'acheminement le moins cher.

18

DSTI/ICCP/CISP(2006)4/FINAL L'offre de services bimodes cellulaires/ Wi-Fi devient plus courante, mais d'autres combinaisons de technologies sont aussi possibles. Un exemple en cours d'tude est le bimode cellulaire/ WiMAX. Sprint Nextel a annonc son projet de construire le premier rseau WiMAX mobile national aux tats-Unis, qui donnera 100 millions d'Amricains, d'ici la fin de 2008, un accs Internet sans fil quatre fois plus rapide que ce qu'offrent actuellement les rseaux mobiles haute vitesse existants.62 Des partenariats comme celui de Motorola et Samsung projettent de crer des appareils multimodes basculant entre le WiMax mobile et le rseau cellulaire AMRC/ EV-DO actuel de Sprint Nextel, de telle sorte que la communication vocale ou donnes de l'abonn ne soit pas interrompue quand il se dplace.63 3-2-3. Services bimodes base mobile Les services base mobile avec des zones maison sont une variante de la CFM. Dans ce cas, les oprateurs mobiles offrent leurs clients une ligne fixe virtuelle l'intrieur d'une zone dsigne autour du domicile. Les tarifs dans la zone maison sont gnralement similaires ceux des oprateurs de rseaux fixes et plus bas que les tarifs cellulaires appliqus en dehors de la zone maison. Le principal facteur conduisant les oprateurs mobiles offrir ce type de services est le fait qu'ils doivent soutenir la concurrence des oprateurs de lignes fixes qui, avec la CFM, empitent sur le march classiquement rserv aux oprateurs mobiles. Un autre facteur important conduisant les oprateurs mobiles offrir des services bimodes est de librer la prcieuse ressource que reprsente le spectre sous licence quand le client est lintrieur de sa zone maison. Beaucoup d'oprateurs fixes offrent des services de ce genre par le biais d'oprateurs mobiles virtuels (MVNO). En mme temps, tant donn que beaucoup d'autorits de rgulation europennes ont impos l'obligation de partage des rseaux mobiles, le nombre des MVNO connat une augmentation spectaculaire. Un certain nombre de MVNO ont radicalement rduit leurs cots en supprimant les factures papier et/ ou en assurant le service clientle uniquement par Internet ou tlphone. Certains n'ont pas de circuits de distribution physiques et ne vendent pas de tlphones mobiles mais seulement des cartes SIM. Cette concurrence pousse constamment la baisse les tarifs vocaux mobiles et, face la diminution de leur revenu moyen par abonn, les compagnies mobiles doivent diversifier leur service. Les services de type zone maison peuvent aussi tre une solution possible pour les utilisateurs qui habitent en dehors des zones de couverture du haut dbit ncessaires pour la fourniture de services CFM. Bien que les rseaux fixes et mobiles puissent tre complmentaires dans cette situation, les oprateurs mobiles ne semblent pas trs enclins fournir ce type de service. Parmi les compagnies offrant des services de type zone maison figurent par exemple O2 en Allemagne avec Genion (voix) ou surf@home (donnes), Vodafone en Allemagne qui propose Zuhause et ses variantes pour donnes Zuhause Web et Zuhause Talk & Web (entreprises), et T-mobile avec T-Mobile@home . En Italie, Vodafone offre Vodafone Casa , aux Pays-Bas, T-Mobile vend T-Mobile Thuis et, en Suisse, Sunrise a Sunrise Myzone . Il est difficile d'valuer les avantages que les oprateurs mobiles tirent de l'offre de services de type zone maison. D'un ct, cela augmente la taille de leur march en incluant dans leur march potentiel les appels rsidentiels ou professionnels effectus partir de lieux fixes. D'un autre ct, beaucoup d'abonns continuent d'utiliser leur tlphone mobile domicile ou au bureau du fait de la commodit du rpertoire de numros de tlphone enregistr sur leur mobile, ou parce qu'ils ont dcid de se passer de tlphone fixe. Le service zone maison fait perdre cette source de revenu. En outre, certains services de type zone maison comportent un prix forfaitaire ce qui stimule l'utilisation par les abonns et diminue la qualit de service et la bande passante disponible. En raison de ces contraintes, certains oprateurs mobiles entrent sur le march des services de communications fixes, principalement en offrant l'accs DSL. Par exemple, Vodafone prvoit de lancer sa premire offre combine de services fixes/ mobiles en Allemagne o il ajoutera une composante DSL son service existant Vodafone Zuhause . L'offre initiale sera un simple 19

DSTI/ICCP/CISP(2006)4/FINAL groupage commercial mais, terme, le service sera unifi et Vodafone espre ainsi conqurir des minutes de tlphonie vocale fixe aux dpens de Deutsche Telekom.64 On peut maintenant utiliser sur les rseaux mobiles des services base IP comme Skype. L'oprateur 3G allemand E-Plus a commenc fournir des services vocaux prix forfaitaire au moyen de Skype sur son rseau en octobre 2005. Le fabricant amricain de matriel mobile Netgear a commenc en aot 2006 vendre des tlphones pour VoWi-Fi avec un logiciel Skype intgr.65 Bien qu'il existe trs peu d'offres de ce genre dans le monde des tlcommunications mobiles jusqu' prsent, elles reprsentent un dfi pour les oprateurs existants et elles peuvent facilement dtriorer leurs revenus de tlphonie vocale. Dans cet environnement, les oprateurs mobiles ont du mal juger du moment opportun pour l'introduction de services de type zone maison et savoir si ces services sont viables, alors qu'ils essaient en mme temps de faire migrer leurs rseaux une base IP afin de les rendre compatibles avec les RPG. 3-2-4. Convergence des rseaux La convergence entre les services fixes et mobiles dpendra d'un rseau de transport IP commun, ayant pour base l'IMS. On pense que la CFM, avec les rseaux de la prochaine gnration, ncessitera les caractristiques prsentes dans la Figure 5.
Figure 5. Caractristiques requises des RPG

Services de la prochaine gnration

Rseaux de la prochaine gnration

Hautement interactifs Multimdia Omniprsents Adaptifs


Transparents aux rseaux Contextuels Personnels (lis l'identit) Privs, srs et fiables Contrlables et responsables

Peu coteux Sans fil Haut dbit Coopratifs (coopration de diffrents rseaux) Transparents Virtuels Programmables Capables de grer la qualit de service

Source : Andrea Lagana, Telecom Italia, "UMA, SIP or IMS: which solution should operators consider when offering convergence", 26-27 janvier 2006, The Fixed Mobile Convergence Conference (Londres).

On peut s'attendre ce que l'adoption de nouvelles technologies change aussi les structures de march : en particulier, au lieu de vendre des appels (minutes vocales) comme l'heure actuelle, on vendra de la connectivit , de l'accs aux ressources du rseau. Un certain nombre d'oprateurs de tlcommunications ont annonc des projets d'investissement dans l'IMS ou les RPG (Rseaux de la prochaine gnration). Teliasonera en Finlande, France Telecom, Telecom Italia, KPN aux Pays-Bas, NTT, NTT Docomo et KDDI au Japon, BT au Royaume-Uni et Sprint Nextel aux Etats-Unis ont expos des plans d'introduction de l'IMS. BT s'est fix l'objectif de terminer le dploiement de son rseau tout IP d'ici 2010.66

20

DSTI/ICCP/CISP(2006)4/FINAL 4. Consquences pour l'action des pouvoirs publics 4-1. Dfinitions des marchs pour la CFM Il peut tre important pour les autorits de rgulation de dfinir les paramtres d'un service ou march CFM, pour dterminer si un oprateur est puissant sur le march et si le ou les oprateurs doivent tre soumis des mesures rglementaires. Il n'est pas facile de trouver une dfinition claire de la CFM. Dans le contexte de l'Union europenne, par exemple, o l'on a dfini un certain nombre de marchs de manire dterminer si une ou des entits sont puissantes sur ces marchs aux fins de leur imposer des rglementations ex ante, quatre de ces marchs pourraient couvrir les services CFM : March 3 : Services tlphoniques locaux et/ou nationaux accessibles au public en position dtermine pour la clientle rsidentielle . March 5 : Services tlphoniques locaux et/ou nationaux accessibles au public en position dtermine pour la clientle non rsidentielle . March 8 : Dpart d'appel sur le rseau tlphonique public en position dtermine . March 15 : Accs et dpart d'appel sur les rseaux tlphoniques publics mobiles .

Des prcdents se dgagent. Par exemple, en Irlande, l'autorit de rgulation ComReg a lanc une consultation publique en aot 2006 pour faire en sorte que les services de type zone maison, pour la fourniture desquels quelques oprateurs mobiles ont exprim un intrt, soient tablis de la manire convenant le mieux aux consommateurs irlandais. On attend pour le dbut de 2007 un document de ComReg faisant suite cette consultation au sujet des services zone maison. En Italie, l'autorit de rgulation AGCOM a annonc l'ouverture d'une enqute sur une nouvelle tendance des services CFM afin de dterminer si des fournisseurs de services autoriss oprer dans un seul secteur outrepassent leurs droits en lanant des offres combines. L'enqute porte sur tous les services intgrs offerts par tous les oprateurs sur le march italien mais elle vise surtout le service Unico nouvellement lanc par Telecom Italia et d'autres offres similaires.67 Dans cette approche, l'autorit de rgulation analyse le service ou le march dans le cadre des dfinitions des marchs existantes. Au Japon, il est probable que les oprateurs fixes historiques NTT East et NTT West et l'oprateur mobile historique NTT DoCoMo fourniront un service CFM. Ce type de service est essentiellement peru comme bnfique pour les consommateurs. La Loi sur les entreprises de tlcommunications stipule que les premiers oprateurs mentionns appartiennent la catgorie des installations de tlcommunications dsignes (fixes) de Type I et le dernier la catgorie des installations de tlcommunications dsignes (mobiles) de Type II et que, en consquence, une rglementation leur est impose en tant qu'entits dominantes. En effet, la puissance de march combine des entits de Type I et de Type II susmentionnes pourrait entraver la concurrence aussi bien sur les marchs fixes que mobiles. Ainsi, on peut penser que le systme des installations de tlcommunications dsignes devra terme tre rvis. Le MIC, qui est l'autorit japonaise comptente, entend non seulement prendre en considration ce cadre existant mais aussi le rexaminer compltement. Autrement dit, il dlimitera les marchs sur la base du systme d'examen de la concurrence, dterminera la puissance de march l'intrieur et/ ou entre les couches de chaque march, et dsignera les installations de tlcommunications soumises une ouverture de leur accs et/ ou appliquera des rgles de conduite aux oprateurs en position dominante.68 Avec lvolution des services et des marchs rsultant de la demande des consommateurs et des progrs technologiques, les autorits de rgulation peuvent avoir faire en sorte que leurs politiques soient neutres l'gard des technologies. Cette neutralit est assure dans le contexte de l'analyse des marchs de l'Union europenne et dans certains pays membres de l'OCDE comme le Canada.69

21

DSTI/ICCP/CISP(2006)4/FINAL 4-2. Questions relatives la numrotation S'agissant d'un service CFM, l'attribution ou la classification d'un ensemble de numros tlphoniques constituant une ressource limite est une question critique pour les autorits de rgulation qui attribuaient jusqu'alors des numros gographiques aux services des rseaux fixes et des numros nomades aux services des rseaux mobiles. Les services CFM sont une combinaison des deux. Il existe fondamentalement trois faons de traiter ce problme de numrotation : conservation des numros mobiles ; existence la fois de numros mobiles et fixes ; introduction d'un nouveau systme de numrotation. Ces solutions peuvent tre tablies par les compagnies au moment du lancement d'un service ou bien tre imposes par l'autorit de rgulation. Dans le cas du service Fusion de BT au Royaume-Uni, les systmes de numrotation existants ont t conservs. BT et son partenaire mobile Vodafone ont un systme de gestion de l'information de localisation normalement employ par les oprateurs mobiles,70 qui permet de faire en sorte qu'un appel pass domicile soit factur au tarif du rseau fixe et qu'un appel pass l'extrieur soit factur au tarif mobile. Un autre exemple dans cette catgorie est le service Unik d'Orange en France. Ce service offre un unique numro de tlphone mobile, mais les appels ne peuvent tre transmis que du rseau Wi-Fi au rseau mobile et non l'inverse. Cela implique qu'au domicile de l'abonn, la terminaison des appels ne peut se faire sur le Wi-Fi mais sur le rseau mobile.71 Il peut y avoir la fois des numros fixes et mobiles. En Irlande, ComReg propose pour les services de type zone maison qu'avec leur zone maison, les clients mobiles se voient attribuer la fois un numro tlphonique fixe et un numro mobile pour un unique tlphone mobile. Les correspondants appelant le numro gographique d'un abonn au service zone maison pourront le localiser d'aprs le numro. Si l'appelant appelle le numro fixe qui a t attribu l'abonn de zone maison, les tarifs appliqus l'appel seront ceux des lignes fixes. Du point de vue du service, si l'abonn est hors de sa zone maison, l'appel pourra tre transfr une bote vocale ou, au choix, tre rachemin, selon le dsir de l'abonn zone maison et ses frais.72 Les abonns zone maison se verront attribuer un numro correspondant la zone o se situe leur domicile ou leur bureau. L'oprateur mobile peut aussi utiliser les adresses des abonns quand il fournit des services supplmentaires comme la messagerie vocale. En outre, ComReg a aussi indiqu que si un abonn dmnage dans une autre zone de numrotation, il ne sera pas contraint d'abandonner un numro gographique bien connu, grce la portabilit gographique automatique qui existera dans les zones maison d'un oprateur mobile.73 Pour la CFM, on peut aussi tablir un nouveau systme de numrotation. Le MIC, au Japon, considre les services CFM comme numro unique et appel unique . A long terme, il semblerait que ce doive tre l'objectif de la CFM, dans la mesure o les services CFM visent offrir aux clients un guichet unique pour les appels quel que soit le rseau utilis. Les clients veulent recevoir et effectuer des appels partir de lieux fixes, ils veulent pouvoir se dplacer et appeler en mouvement des vitesses plus leves. Au Japon, le MIC recommande74: L'introduction de nouveaux numros spciaux (060). Que les numros nomades existants comme ceux des mobiles (080 ou 090), du PHS (070) et des tlphones IP (050) puissent tre utiliss si cela n'a pas une forte incidence sur les services existants.

Le MIC examinera selon quelles procdures les oprateurs pourront demander un nouveau numro et les critres dterminant quel type de service CFM pourra demander des numros existants. Comme en 22

DSTI/ICCP/CISP(2006)4/FINAL Irlande, il conviendra de porter attention la transparence des redevances. Concernant lintroduction dune nouvelle tranche de numros, il convient aussi de prendre garde la confusion que laccumulation des types de numros peut crer chez les consommateurs ainsi quaux cots additionnels que la mise en uvre dune nouvelle tranche peut imposer lindustrie. Si de nouveaux numros ou des numros nomades existants sont utiliss dans un service CFM, il faudra que les personnes appelant vers ces services CFM soient informes (dans un systme o c'est l'appelant qui paie) si le prix de l'appel destination de l'abonn CFM varie suivant le lieu o il se trouve. Dans un systme o c'est le destinataire qui paie, cela ne pose pas de problme. La question de la tarification prendra de l'importance dans le contexte des services CFM. Une solution consiste peut-tre imposer un paiement l'abonn du service CFM plutt que d'essayer d'informer l'appelant que son appel se terminera sur un rseau fixe ou sur un rseau mobile. La plupart des pays de l'OCDE ont maintenant mis en uvre la portabilit des numros pour les rseaux fixes et seulement quelques-uns ne l'ont pas encore fait pour la portabilit des numros mobiles. Dans le contexte du dveloppement des services CFM et en vue de la concurrence intermodale, il pourrait tre important de permettre la portabilit des numros gographiques des rseaux fixes vers les rseaux mobiles, do une sret accrue pour les consommateurs. En outre, nayant pas de difficult trouver le numro, lappelant nest pas oblig de recourir un service de renseignements pour demander le nouveau numro dun abonn aux services CFM. La portabilit des numros intermodale est possible au Canada et aux tats-Unis o les numros fixes et mobiles appartiennent au mme plan de numrotation gographique. Aux tats-Unis, les oprateurs mobiles dans les grandes zones statistiques mtropolitaines et sur des marchs plus petits travers le pays sont tenus d'assurer la portabilit locale des numros, y compris la portabilit de fixe mobile.75 En novembre 2003, la Federal Communications Commission (FCC) a mis en uvre la portabilit locale des numros mobiles, liminant un obstacle la pleine concurrence dans les services de tlphonie mobile et entre les services fixes et mobiles. Les consommateurs amricains peuvent maintenant changer de compagnie de tlphone, de mobile mobile, de mobile fixe ou de fixe mobile, lintrieur dune zone locale, en conservant leur numro de tlphone. Auparavant, les consommateurs souhaitant changer doprateur mobile devaient obtenir un nouveau numro auprs de la nouvelle compagnie, ce qui dissuadait souvent les consommateurs de faire ce changement. Au cours de la premire anne dapplication, plus de 8.5 millions de consommateurs ont profit de la portabilit locale des numros mobiles. Un peu moins de 10 % de ces consommateurs ont coup le cordon et transfr leur numro fixe vers un tlphone mobile. La premire anne, les consommateurs ont transfr entre les oprateurs mobiles plus que le double du nombre de numros quils avaient transfrs entre les oprateurs fixes la premire anne o la portabilit locale des numros fixes sest applique. Au Danemark, la portabilit totale, y compris entre les rseaux fixes et mobiles, devait tre introduite76 ; lAgence nationale des TI et des tlcommunications examinera ce projet en 2008, bien que des problmes aient t soulevs concernant la capacit des oprateurs de diffrencier les tarifs pour les appels internationaux entrants se terminant sur des rseaux fixes ou mobiles, et sur la suppression des indications dans les numros qui informent l'appelant sur le prix de l'appel.77 D'un autre ct, au Royaume-Uni, Vodafone a demand BT d'assurer la portabilit des numros gographiques des rseaux fixes vers les rseaux mobiles. L'Ofcom, l'autorit de rgulation britannique, a statu que BT n'avait pas d'obligation de le faire ; toutefois, l'Ofcom a l'intention de modifier la condition gnrale de portabilit des numros et le plan de numrotation tlphonique national afin de faciliter la concurrence inter-plates-formes en tlphonie vocale. 78 Cette orientation se reflte dans l'examen stratgique des tlcommunications de l'Ofcom, o l'autorit de rgulation examine comment assurer la concurrence au niveau de l'infrastructure mesure que la technologie progresse.79 On peut aussi remarquer que la portabilit des numros est une question importante non seulement en elle-mme mais aussi en relation avec lavenir des plans de numrotation et avec la question connexe des 23

DSTI/ICCP/CISP(2006)4/FINAL services dannuaire et de lchange parit. LIMS permet des appels SIP et pourrait donc admettre une numrotation SIP ou dautres dispositifs dappel, tant donn que les rseaux base IP seront des platesformes de communication. En outre, il serait intressant de dterminer la manire dont les appels urgents pourraient tre traits, plus particulirement pour fournir linformation de position, quand uniquement le systme Wi-Fi est disponible en utilisant un systme bimode cellulaire / Wi-Fi. 4-3. Questions relatives au service universel Le fonds de service universel est un outil important pour dployer des services de tlcommunications fixes ordinaires, en particulier dans les zones rurales o la couverture peut ne pas tre rentable. Les acteurs du march qui contribuent ce genre de fonds diffrent d'un pays l'autre. Dans certains cas, ce sont seulement les oprateurs fixes, alors que dans d'autres pays ce sont tous les oprateurs (comprenant les entits titulaires dune licence doprateur sans distinction de la technologie (et dpassant un certain seuil de recettes) en Australie, par exemple, o les oprateurs sont autoriss possder et exploiter la fois des rseaux fixes et mobiles). Avec le dveloppement de services fixes-mobiles transparents, il faudrait videmment envisager d'tendre aux acteurs du march CFM l'obligation de contribuer au fonds de service universel, et peut-tre aussi aux acteurs mobiles, afin d'viter toute distorsion du march due aux cots imposs seulement certains acteurs. Les autorits de rgulation souhaiteront peut-tre aussi dterminer si tous les acteurs du march soumis aux obligations relatives au service universel sont admissibles recevoir un financement de service universel ou concourir pour obtenir de tels fonds. Aux tats-Unis, par exemple, depuis la Loi sur les tlcommunications de 1996, les oprateurs concurrents, y compris les oprateurs mobiles, peuvent tre admis recevoir un financement de service universel. Toutefois, cette loi est actuellement en rvision aux tats-Unis. loppos, il existe lheure actuelle des pays o loprateur fixe historique est le seul bnficier du financement. Dans le contexte de l'Union europenne, par exemple, le cot du service universel est rparti entre les fournisseurs de rseaux et de services de communications lectroniques 80 et ainsi le fonds est cens tre financ par tous les oprateurs, y compris les oprateurs mobiles.Les fournisseurs du service universel sont l'heure actuelle seulement les oprateurs fixes historiques, dans les pays de l'Union europenne o les fournisseurs du service universel ont t dsigns.81 La question de savoir si les oprateurs mobiles devraient contribuer au fonds de service universel et participer ce systme a rcemment t souleve dans le contexte de l'Union europenne.82 Toutefois, si l'on tend les obligations relatives au service universel, la possibilit devrait tre donne tous les participants de bnficier du fonds de service universel au lieu de seulement payer une contribution comme c'est le cas dans certains pays. 4-4. Questions relatives la rgulation des prix Beaucoup de pays de l'OCDE appliquent des mesures de rgulation des prix telles que le plafonnement des prix ou la rgulation des prix de gros qui couvrent soit les prix de dtail des services de tlcommunications de base lis un service universel offert par les oprateurs fixes historiques, soit un lment du rseau (boucle locale) ncessaire aux nouveaux entrants pour fournir leurs services. Dans certains pays, les oprateurs mobiles sont soumis une rgulation des prix, habituellement pour les prix de gros mais dans certains cas pour les prix de dtail. Aux tats-Unis, par exemple, les prix de dtail pour les oprateurs mobiles, et pour les oprateurs longue distance nationaux et internationaux non dominants ne sont pas soumis rgulation. Les oprateurs de tlcommunications locales concurrents sont sous le rgime de la dtarification facultative , dans lequel ils peuvent dposer leurs tarifs pour certains services sans y tre obligs. Bien que la base de toute rgulation des prix au sein de l'Union europenne, par exemple, rside dans le processus de dfinition des marchs ou dapprciation de la puissance de march significative avec les mesures correctrices qui en rsultent imposes aux oprateurs dominants, le dveloppement des services 24

DSTI/ICCP/CISP(2006)4/FINAL CFM ncessitera peut-tre que les autorits s'abstiennent d'imposer une rgulation des prix, tant donn que cela peut fausser la concurrence, en particulier si elle ne s'applique qu'aux fournisseurs fixes historiques alors que les nouveaux entrants sont exempts de toute rgulation. tant donn que les services CFM conduiront des prix groups et visent abaisser la facture du consommateur par l'utilisation des rseaux fixes domicile ou en tablissant une zone maison bas prix par le biais des services mobiles, une rgulation des prix peut tre inapproprie. Cependant, eu gard l'utilisation d'offres groupes et la possibilit que des acteurs du march exploitent leur position dominante sur un march pour acqurir un avantage sur d'autres marchs, il importe de maintenir une surveillance des prix. Au Canada, on a propos que les services groups soient soumis une procdure de dpt de tarif au lieu d'une approbation pralable, et qu'on puisse les contester a posteriori si l'on est fond penser qu'ils constituent un comportement anticoncurrentiel.83 Toute rgulation des prix asymtrique au niveau des prix de dtail pourrait crer des distorsions sur le march et ncessiterait une rflexion approfondie. La tendance rcente supprimer les mesures de rgulation des prix de dtail, comme on le projette au Canada, amorce l'volution indique. 4-5. Questions relatives l'interconnexion Le march des lignes fixes d'abonn a toujours t domin par les oprateurs historiques. Ces oprateurs sont soumis des obligations d'interconnexion habituellement des prix dtermins par l'autorit de rgulation ou par une mthodologie tablie par cette autorit. Les tarifs de terminaison mobile ont souvent t dtermins par le march mais ils sont de plus en plus soumis une rgulation et des exigences d'alignement vers les cots. Pour l'interconnexion fixe vers mobile, les usages varient parmi les pays de l'OCDE. Dans de nombreux cas, ces tarifs sont commercialement ngocis mais ils peuvent faire l'objet d'une intervention des autorits si les parties n'arrivent pas s'entendre. Dans d'autres cas, l'interconnexion fixe vers mobile est soumise l'exigence d'alignement vers les cots du fait que les oprateurs mobiles ont t dsigns comme puissants sur le march. Aux tats-Unis, par exemple, les rseaux mobiles fonctionnent sous un rgime o cest le correspondant mobile qui paie, bien que dautres arrangements soient permis, et les paiements de terminaison sont doprateur oprateur, et non des paiements par les utilisateurs. Les tarifs de terminaison pour les appels de mobile mobile ne sont pas soumis rgulation, et la plupart des oprateurs mobiles appliquent des accords facturer-garder . Toutefois, les tarifs d'interconnexion entre les oprateurs dominants (ILEC : Incumbent Local Exchange Carriers, oprateurs historiques de tlcommunications locales) et les autres oprateurs dont les oprateurs mobiles sont soumis rgulation. Les tarifs d'interconnexion entre les ILEC et les oprateurs mobiles sont soumis aux rgles de rmunration rciproque pour les appels considrs comme locaux , qui exigent que le tarif que lILEC applique l'oprateur mobile pour la terminaison soit gal au tarif de terminaison que l'oprateur mobile applique lILEC, moins que l'oprateur mobile puisse prouver que ses cots sont plus levs que ceux de lILEC. Les diffrences dans le traitement rglementaire des tarifs d'interconnexion et de terminaison fixemobile pourraient crer des distorsions dans un service CFM. L'autorit irlandaise ComReg a exprim la crainte que, dans le contexte des services de zone maison, les oprateurs mobiles imposent des prix de terminaison levs l'oprateur de ligne fixe d'o mane l'appel.84 Des arguments ont t avancs en faveur de l'introduction d'un modle facturer-garder (Bill and Keep) o l'appelant et l'appel paient respectivement le cot de dpart et le cot de terminaison de lappel, qui remplacerait ainsi les arrangements d'interconnexion existants afin d'liminer les complications ou les asymtries entre les rseaux fixes et mobiles (voir la Figure 6).

25

DSTI/ICCP/CISP(2006)4/FINAL Un des avantages du modle facturer-garder est le fait que les oprateurs peuvent demander un prix correspondant leurs cots de rseau. Si les cots de rseau sont levs, les oprateurs finiront par rpercuter sur leurs clients le cot des parties inefficientes de leur rseau, ce qui les dsavantagera sur un march concurrentiel. Ce modle suppose donc l'existence d'un certain degr de concurrence sur les marchs des tlcommunications et que les signaux des prix influent sur le comportement des clients, bien quil puisse sappliquer un march monopolistique local.85 Une des objections au modle facturer-garder est qu'il n'est pas conomiquement efficient quand le trafic entre les rseaux est dsquilibr, tant donn que le rseau de dpart cause au rseau de terminaison, du fait de lafflux net de trafic, un cot quil naurait pas eu supporter sans cela. Toutefois, certains pensent quavec l'introduction du service CFM, le modle facturer-garder augmentera l'efficience de l'utilisation du rseau par les consommateurs : en effet, les abonns utilisant des appareils unifis recevront des appels par le biais de rseaux mobiles cellulaire cot relativement lev et de rseaux fixes cot relativement bas, et ainsi l'appel en saura beaucoup plus que l'appelant sur le cot de rception de l'appel et, en consquence, aura plus d'information lui permettant d'agir de manire efficiente au moyen de services de refus ou de limitation d'appels.86 La possibilit d'introduire ou non un modle facturer-garder dpend d'un certain nombre de conditions. Les autorits de rgulation devraient examiner les facteurs suivants, quand ils envisagent ladoption ventuelle du modle facturer-garder : la probabilit que les oprateurs historiques puissants sur le march fixent des prix de dtail excessifs ; examiner si la concurrence est ou non suffisante pour limiter le taux de marge sur les cots de rseau ; et, notamment aux tats-Unis, il faut tudier la conduite tenir l'gard des petits oprateurs historiques qui perdront leurs redevances d'interconnexion, une de leurs principales sources de revenus.87

26

DSTI/ICCP/CISP(2006)4/FINAL
Figure 6. Le modle facturer-garder

Oprateur A

Oprateur B

Terminaison

Interconnexion

Dpart

Redevance d'interconnexi on (sur la base de la quantit)

Lappelant paie

Modle facturer-garder

Oprateur A

Oprateur B

Terminaison

Dpart

Le cot de rseau de l'oprateur A sera support par l'appel sur la base d'un prix d'interconnexion forfaitaire

Le cot de rseau de l'oprateur B sera support par l'appelant sur la base d'un prix d'interconnexion forfaitaire

Note : Le principe suivant lequel l'appelant paie ne s'applique pas tous les pays membres : aux tats-Unis, par exemple, c'est l'appel qui paie. Source : Yasuhiko Taniwaki (2005) "Converging Network", Kanki : 125. Voir aussi les travaux de Benjamin E. Hermalin et Michael L. Katz, ou de Jean-Jacques Laffont et Jean Tirole.

4-6. Questions relatives aux licences Dans le contexte de l'Union europenne, on remplace actuellement les licences individuelles pour les services fixes ou mobiles par des procdures d'entre moins lourdes comme l'autorisation gnrale. Dans ce systme, les parties souhaitant fournir des rseaux ou services de communications lectroniques sont autorises le faire de manire gnrale, sous rserve des conditions que l'autorit de rgulation peut associer cette autorisation gnrale. Les cadres d'autorisation gnrale dans un certain nombre de pays couvrent les services fixes et mobiles bien que, pour les services mobiles, des licences puissent tre requises pour l'utilisation du spectre. Le spectre concd en licence tant en quantit limite, les oprateurs fixes qui n'ont pas de filiale mobile ou qui ne peuvent accder aux ressources d'un oprateur mobile par un accord commercial ont t amens adopter la solution des oprateurs mobiles virtuels. C'est pourquoi il peut tre important pour le dveloppement de la CFM dans certains pays que les oprateurs mobiles aient l'obligation de fournir aux MVNO un accs selon des conditions raisonnables. Lobligation de fournir un accs ne devrait pas tre ncessaire sur les marchs o les oprateurs mobiles sont en concurrence intense ; sur ces marchs, la 27

DSTI/ICCP/CISP(2006)4/FINAL concurrence devrait garantir aux revendeurs un accs raisonnable. En outre, dans les cas o l'obligation de fournir un accs peut tre ncessaire, il convient de veiller ce que les conditions gouvernant cet accs ne soient pas de nature dcourager l'investissement dans les rseaux mobiles propritaires de leur infrastructure. Une plus grande flexibilit dans l'attribution du spectre, notamment en vue de la neutralit lgard des technologies dans les attributions, et la mise en place de marchs secondaires pour le spectre donneront aussi aux oprateurs fixes plus de possibilits d'obtenir les ressources en spectre ncessaires pour fournir des services CFM [voir "The Spectrum Dividend: Spectrum Management Issues" (DSTI/ICCP/TISP(2006)2/FINAL). Actuellement, les rglementations concernant les MVNO sont gnralement les suivantes :88 Dispositions rglementaires propres aux MVNO : des procdures pour obtenir une licence ont t mises en place dans un certain nombre de pays dispositions concernant l'entre sur le march. Intervention rglementaire imposant aux oprateurs de rseau mobile de donner accs leurs rseaux dispositions visant dvelopper la concurrence sur le march mobile. Recours des ngociations commerciales o l'autorit de rgulation peut intervenir si les oprateurs de rseau mobile et les MVNO ne peuvent pas s'entendre.

Les MVNO se sont multiplis dans des pays comme le Danemark, le Royaume-Uni et les tats-Unis. En France, 15 MVNO sont en activit et, bien que leur part de march se limite encore 1.46 %, le nombre de leurs abonns est pass de 41 000 en juin 2005 700 000 en juin 2006.89 Aux tats-Unis, les MVNO proposent gnralement des offres prpayes par opposition la facturation mensuelle classique et laborent des offres de service uniques en leur genre destines des catgories dmographiques spciales habituellement ngliges par les grands oprateurs. Il existe maintenant plus de deux douzaines de MVNO aux tats-Unis qui visent des catgories de personnes sans accs au service mobile classique, telles que celles qui ont des difficults de crdit, les adolescents ou les personnes qui veulent un tlphone mobile pour une utilisation limite.90 4-7. Questions relatives la concurrence Les clients prfrent souvent obtenir leurs services d'un mme oprateur quand ils peuvent avoir une facture unique et l'accs un guichet unique. Cela facilite l'offre groupe de services, en particulier par les oprateurs fixes historiques qui, dans la plupart des pays de l'OCDE, possdent un oprateur mobile. tant donn que, dans la plupart des pays de l'OCDE, les oprateurs historiques sont dj puissants sur le march (et que souvent leur oprateur mobile est aussi le premier du march), le dveloppement de la CFM peut encore augmenter cette puissance de march. Il est donc important pour les autorits de rgulation tablissent des critres adquats pour l'apprciation des marchs afin d'agir le cas chant de manire dvelopper ou prserver la concurrence sur ces marchs. cet gard, en Italie, l'autorit de rgulation AGCOM projette d'introduire pour les offres groupes un critre obligatoire relatif l'effet de ciseau pour viter que Telecom Italia n'exploite sa position dominante sur le march vocal fixe pour gagner des parts de march sur d'autres marchs, et pour faire en sorte que les concurrents puissent reproduire la nouvelle offre de manire conomiquement viable. En outre, l'AGCOM n'a permis les offres groupes que pour des services que les clients peuvent acheter sparment.91 Au Japon, il a t dcid de dfinir trois catgories92 pour assurer une concurrence loyale dans les services FMC, l'gard de NTT East et NTT West (les oprateurs fixes historiques) et de NTT DoCoMo (l'oprateur mobile historique) :

28

DSTI/ICCP/CISP(2006)4/FINAL

Interconnexion entre oprateurs : NTT East et NTT West, et NTT DoCoMo, doivent permettre leurs concurrents de s'interconnecter avec eux dans les mmes conditions qu'ils s'interconnectent entre eux. Utilisation par les MVNO : NTT DoCoMo, en tant qu'oprateur de rseau mobile a l'obligation de donner aux MVNO un accs de gros son rseau, y compris NTT East et NTT West, dans les mmes conditions. Usage partag des installations de tlcommunications : interdit. Les oprateurs sont obligs de construire leurs propres rseaux.

L'offre de services de fibre jusqu' domicile (FTTH) est bien dveloppe au Japon et certains fournisseurs de services FTTH autres que NTT East et NTT West expriment des inquitudes au sujet des services CFM. K-OPTI.COM, qui est un fournisseur de services FTTH appartenant aux compagnies d'lectricit et qui est un concurrent de NTT East et NTT West, insiste sur le fait que si NTT East ou NTT West s'allie avec NTT DoCoMo pour lancer un service CFM, les autres oprateurs mobiles devront en faire autant et s'allier avec NTT East et NTT West, tandis que K-OPTI.COM, qui ne fournit que la FTTH, ne sera pas en mesure de fournir ce type de service aussi rapidement que les groupes NTT. Dans ce contexte, les diverses compagnies ne sont pas sur un pied d'galit.93 En Italie, les oprateurs puissants sur le march n'ont pas le droit d'changer des informations entre leurs divisions fixes et mobiles. Au Danemark, certaines dispositions visent faire en sorte que les informations destination dune unit au sein de l'oprateur historique soient aussi transmises aux autres compagnies sur le march. Dans la pratique, cela se fait en instituant une obligation de non-discrimination entre les units internes et les autres oprateurs ainsi quune obligation davertissement concernant les initiatives nouvelles et de transparence. Aux tats-Unis, tous les oprateurs sont soumis une rglementation pour lchange d'information entre leurs activits fixes et mobiles. Les tats-Unis ont aussi mis en place une rglementation exigeant que les oprateurs demandent lapprobation de leurs clients avant de leur faire des offres de services mobiles sur la base d'informations internes concernant leur utilisation du rseau fixe.94 Il serait difficile d'exiger ce type de rglementation sur un march CFM o les activits fixes et mobiles de l'oprateur auraient t entirement intgres. L'essor des offres de DSL nu sur le march peut contribuer abaisser les prix des services CFM et peut stimuler leur dploiement. Avec le DSL nu , l'abonn ne paie pas, ni ne reoit, le service tlphonique vocal du RTPC. L'abonn ne paie que le service d'accs haut dbit d'un FAI et un abonnement CFM en utilisant la VoIP dans sa zone maison. Seulement quelques pays de l'OCDE ont une rglementation obligeant l'oprateur historique offrir le DSL nu . Dans le contexte du dveloppement des rseaux de la prochaine gnration, on a avanc des arguments en faveur de l'utilisation d'un modle couches pour les services CFM (voir la Figure 7).95 En d'autres termes, la couche terminaux ne devrait pas tre contrle ou domine par la couche rseau voisine ou, tant donn que la couche terminaux peut avoir des fonctions d'intelligence, comme pour le contrle des services, la couche rseau ne devrait pas tre contrle par la couche terminaux. En assurant l'ouverture des interfaces entre les diffrentes couches, on peut faciliter la concurrence.

29

DSTI/ICCP/CISP(2006)4/FINAL
Figure 7. Modle couches

Couche contenu/ application

Couche plate-forme

Couche services de tlcommunications

Couche rseau physique

Couche terminaux

Source: "Draft Report of the Study Group on a Framework for Competition Rules to Address the Transition to IPBased Networks New Competition Promotion Program 2010', MIC, Japon, juillet 2006 : 28.

30

DSTI/ICCP/CISP(2006)4/FINAL

ANNEXE

Caractristiques et tarifs des services dans quelques pays de l'OCDE Dans la prsente section, on examine les caractristiques et tarifs des services dans quelques pays de l'OCDE, y compris la VoWi-Fi. On considre d'abord des pays o il existe plusieurs oprateurs concurrents comme la France, l'Allemagne, l'Italie, les Pays-Bas et le Royaume-Uni. Les caractristiques des services sont varies, mais la Figure suivante permet de comparer les tarifs mensuels pour les appels fixes locaux illimits partir du domicile dans des services CFM, d'aprs les lments runis ci-dessous.
Figure Annexe 1. Tarifs mensuels pour des appels fixes locaux illimits partir du domicile dans un service CFM (en octobre 2006)
(USD)

80 70 60 50 40 30 20 10 0 Neuf France Orange O2 Vodafone Allemagne

Notes : (1) Neuf : combinaison des tarifs mensuels ADSL et Twin. (2) Orange : combinaison des tarifs mensuels ADSL, Orange mobile et Unik. (3) O2 : Flatrate fr die Homezone, de Genion (mensuel). (4) Vodafone : Zuhause (forfaitaire mensuel).

31

DSTI/ICCP/CISP(2006)4/FINAL France
Tableau Annexe 1. Tarifs des services CFM en France Oprateur Neuf (*1) Types Twin 1h 30 (il existe aussi des forfaits de 2 12 heures d'appels mobiles) Tarif mensuel 21.90 EUR (27.72 USD) Tarif des appels fixes locaux [ domicile ou aux points d'accs Wi-Fi (*2)] Gratuit [Hors du domicile et des points d'accs Wi-Fi (*2)] Forfaits incluant un nombre de minutes de communication [Options gratuites] SMS illimits vers tous les mobiles ou appels illimits vers tous les mobiles Neuf, au choix. [ domicile (*4)] Gratuit [ domicile (*4)] Gratuit (aussi gratuit vers les mobiles Orange)

Orange (*3)

Option Unik illimite vers les tlphones fixes Option Unik illimite vers les tlphones fixes et les mobiles Orange

10 EUR (12.66 USD)

22 EUR (27.85 USD)

Notes : (*1) Ncessite un abonnement "ADSL 20 Mga" (14.90 EUR (18.86 USD)/mois). (*2) Aux points d'accs Wi-Fi, les appels sont gratuits et illimits vers les rseaux fixes en France ou certains autres pays (50 000 points d'accs Wi-Fi dans le monde et 3 000 en France). (*3) Ncessite au minimum un abonnement "ADSL Orange Internet 1 mgamax" (24.90 EUR (31.52 USD)/mois) au moins. Ncessite aussi un abonnement Orange mobile. (*4) Le mobile Unik doit tre connect une Livebox.

Neuf et Orange offrent tous les deux un service tlphonique vocal. Orange estime qu'environ 40 % des appels mobiles sont effectus du domicile et 30 % du bureau, de telle sorte que si les clients installent un rseau local sans fil dans l'un ou l'autre de ces lieux, ils font des conomies sur leur facture de tlphone.96 l'heure actuelle, on ne peut utiliser Unik dans des points d'accs Wi-Fi, alors que Twin est disponible dans 3 000 points d'accs en France. Unik pourrait tre accessible dans les points d'accs Orange dans un avenir proche.97 Les abonns du Twin de Neuf auront deux numros tandis que les abonns Unik d'Orange auront un numro unique mobile. En consquence, les appels de Twin seront coups quand les utilisateurs quitteront leur domicile.98 De son ct, Unik assure le basculement automatique des appels seulement du rseau Wi-Fi vers le rseau GSM et non l'inverse.99 SFR, qui est un autre oprateur mobile concurrent, a sign un contrat avec Nokia pour amliorer la couverture et la capacit de son rseau. En modernisant son rseau, SFR pourra faire voluer son cur de rseau actuel commutation de circuit vers un systme permettant la CFM.100 En outre, SFR a annonc qu'il allait lancer un service exprimental de type zone maison offrant des appels illimits vers toutes les lignes fixes de France condition d'utiliser un tlphone SFR l'intrieur ou proximit du domicile. On rapporte que cette option Happy Zone , qui sera vendue partir de 2007, cotera 15 EUR (18.99 USD) par mois et aura l'avantage de ne pas obliger les clients acheter un nouveau tlphone.101 On rapporte aussi que le FAI franais Free s'est donn l'objectif d'offrir un service CFM et s'allie pour cela des fournisseurs de technologie softswitch (commutation logicielle) et de tlphones bimodes cellulaires/ Wi-Fi.102 32

DSTI/ICCP/CISP(2006)4/FINAL Allemagne Concernant les services vocaux CFM, il existe une concurrence entre O2, Vodafone et T-Mobile dans le domaine des services de type zone maison. O2 et Vodafone couvrent aussi les services donnes, tandis que T-Com n'offre pas de service Internet mais des services SMS ou MMS.
Tableau Annexe 2. Tarifs des services CFM (vocaux) en Allemagne Tarif des appels fixes locaux 0.39 EUR (0.49 USD)/minute (au-del des minutes gratuites ; s'applique aussi aux appels vers mobiles au-del des minutes gratuites) O2 Germany Genion 9.99 EUR (12.65 USD) [Dans la zone maison] 0.03 EUR (0.04 USD)/minute [Hors de la zone maison] 0.49 EUR (0.62 USD)/minute O2 Germany Genion Flatrate fr die 19.98 EUR (25.29 USD) [Dans la zone maison] Homezone Gratuit (aussi gratuit vers le rseau O2 Germany) Vodafone Zuhause 5 EUR (6.33 USD) [Dans la zone maison] 0.04 EUR (0.05 USD)/minute 20 EUR (25.32 USD) [Dans la zone maison] Gratuit (aussi gratuit vers le rseau Vodafone Germany) T-Mobile@Home (Single Option) 4.95 EUR (6.27 USD) [Dans la zone maison] 0.04 EUR (0.05 USD)/minute T-Mobile@Home (Family & Friends 4.95 EUR (6.27 USD) [Dans la zone maison] Option) 0.04 EUR (0.05 USD)/minute (Dans la zone maison, les appels dans le groupe "famille et amis" sont gratuits) Note : (*) "T-Com One Talk" ncessite un abonnement au RTPC (15.95 EUR (20.19 USD)/mois), un abonnement DSL (par exemple, T-DSL2000 (19.99 EUR (25.30 USD)/mois), "T-Online DSL Telefonie Flatrate" (9.95 EUR (12.59 USD)/mois) et "HotSpot Call" (4.95 EUR (6.27 USD)/mois). Oprateur et service T-Com One Talk 25 (*) (avec 25 minutes d'appel gratuites) (il existe aussi des forfaits de 50 200 minutes d'appel) Tarif mensuel 10 EUR (12.66 USD)

Le service T-One de T-Com est le premier produit conjoint entre T-Com et T-Online depuis la fusion de T-Online avec Deutsche Telekom. 103 Les clients peuvent utiliser le tlphone T-One la maison comme un tlphone fixe, effectuer des appels dans les points d'accs public T-Com et T-Mobile en Allemagne et utiliser ailleurs le tlphone comme un mobile. Comme pour d'autres solutions bimodes, les principaux arguments de vente sont l'unicit de l'appareil, de la bote vocale, du rpertoire tlphonique et de la facture.104 Le service T-One ncessite un abonnement un rseau fixe RTPC, un accs DSL sur la base du RTPC, la tlphonie sur IP (forfaitaire) ainsi que l'utilisation de la Wi-Fi, ce qui implique que les abonns devront payer environ 50 EUR (63 USD) par mois en plus du prix du service. Pour le moment ce service repose uniquement sur le rseau GSM.105 Les tarifs d'O2 et de Vodafone pour les services de type zone maison sont trs similaires. Ils comprennent une option de base et une option forfaitaire, bien que le champ de l'option forfaitaire diffre. Le tarif forfaitaire s'applique aux appels effectus l'intrieur de leurs propres rseaux ainsi qu'aux appels vers le rseau fixe local. Concernant le forfait des appels vers le rseau fixe local, le tarif d'O2 est presque le mme que celui de Vodafone. Les 630 000 clients du service Zuhause de Vodafone ont gnr 80 millions EUR (103 millions USD) de recettes l'anne passe et, pour la fin de l'exercice en cours (qui se termine le 31 mars 2007), la compagnie s'est fix l'objectif de 2 millions d'utilisateurs gnrant un chiffre d'affaires de 240 millions 33

DSTI/ICCP/CISP(2006)4/FINAL EUR (309 millions USD). T-Mobile a russi a attirer environ 700 000 clients dans les sept mois qui ont suivi le lancement de son service @Home.106 T-Mobile offre une option famille et amis dans laquelle jusqu' quatre utilisateurs supplmentaires peuvent s'appeler entre eux au tarif des lignes fixes. A l'intrieur de la zone maison, ces appels sont gratuits.
Tableau Annexe 3. Tarifs des services CFM (donnes) en Allemagne Oprateur et service O2 Germany Surf@home Volume 500 (500 Mo) (il existe aussi des options 1000 Mo et 2000 Mo) Vodafone Zuhause WebOption Tarif mensuel 19.98 EUR (25.29 USD) (*) Tarif l'intrieur du volume imparti 0.04 EUR (0.05 USD)/Mo Tarif au-del du volume imparti 0.15 EUR (0.19 USD)/Mo

5 EUR (6.33 USD)

Vodafone Zuhause Time/Volume (5000 Mo)

Web

29.95 EUR (37.91 USD)

[ porte du domicile] 0.04 EUR (0.05 USD)/minute [Hors de porte du domicile] 0.186 EUR (0.235 USD)/minute 0.006 EUR [ porte du domicile] (0.008 USD)/Mo 0.25 EUR (0.32 USD)/Mo [Hors de porte du domicile] 1.86 EUR (2.35 USD)/Mo

Note : (*) Ce tarif mensuel des services O2 Germany Surf@home inclut un abonnement mensuel de base de EUR 9.99 (USD 12.65).

O2 suit une approche diffrente en combinant diffrentes technologies pour unifier les services et maximiser le revenu moyen par abonn et la valeur globale de l'offre. Cette compagnie s'est attache renforcer Genion quand son unit allemande s'est allie avec Deutsche Breitband Dienste (DBD) en lanant SmartDuo, qui associe des services haut dbit fixes par WiMAX des connexions tlphoniques mobiles et domicile.107 Italie
Tableau Annexe 4. Tarifs des services CFM en Italie Oprateur Telecom Italia, TIM Service Unica (*1) Tarif mensuel 15 EUR (18.99 USD) (*2) Tarif des appels fixes locaux [A domicile] 900 minutes/mois (100 minutes/mois vers le rseau mobile national de TIM) avec un TIM Unico Appels fixes nationaux gratuits avec une ligne fixe domicile

Vodafone

Vodafone Casa Zero (*3) (il existe aussi une option "Vodafone Casa Infinity")

9.99 EUR (12.65 USD)

[A domicile] Jusqu' 1500 minutes 0.15 EUR (0.19 USD)/appel

Notes: (*1)

Ncessite que le client paie l'abonnement de ligne fixe Telecom Italia, s'abonne aux services mobiles de TIM, installe Alice Voice avec Wi-Fi et acquire un maximum de 5 Unicos (tlphones) TIM. Le Pack TIM Unico, au prix de 369 EUR (467 USD) est donc ncessaire ; il contient un tlphone Unico TIM, un modem ADSL 2+ et Wi-Fi, etc. Ncessite le paiement dun tlphone Unico TIM supplmentaire ( 5 EUR (6.3 USD) par mois), jusqu' un maximum de 5 tlphones au total. Vodafone casa Zero na t autoris par le ministre des Communications qu titre temporaire (jusquau 14 fvrier 2007) et pour un nombre limit d'utilisateurs (jusqu 15 000).

(*2)

(*3)

34

DSTI/ICCP/CISP(2006)4/FINAL Unica est un service combin offert par Telecom Italia et TIM qui permet d'effectuer des appels domicile partir d'un rseau Wi-Fi (fourni par Telecom Italia avec son offre ADSL) et qui utilise le tlphone mobile Unico de TIM quand l'abonn est en dplacement. Unica ncessite une ligne fixe du RTPC, le haut dbit ADSL et un abonnement mobile TIM. Vodafone Casa Zero ou Casa Infinity est un service de type zone maison. Ces offres ne comportent pas d'accs donnes mais cela devra changer tant donn que Vodafone Italia lance actuellement un service Super UMTS Broadband avec un dbit de tlchargement de 1.8 Mbit/s, soit quatre fois plus que le dbit actuel de l'UMTS.108 Vodafone a annonc un nouveau service, partir du dbut de 2007, dans lequel ses clients pourront utiliser leur numro de ligne fixe sur leur tlphone mobile sans avoir un abonnement de ligne fixe de Telecom Italia. Ce service permet aux clients de recevoir sur leur tlphone mobile les appels effectus vers le numro fixe de leur choix quand ils sont domicile, et de choisir jusqu' deux numros de tlphone mobiles sur lesquels recevoir des appels. Quand le client n'est pas chez lui, il est inform de l'appel par SMS ou il peut activer un service de rpondeur. Ce service vise concurrencer le service Unica de son rival Telecom Italia.109 Lautorit de rgulation italienne (AGCOM) a publi un document de consultation sur les questions de rglementation que pose la CFM. Les informations reues durant la phase de consultation seront prises en compte pour llaboration de la rglementation des services unifis (ou intgrs) tels que ceux fournis par Vodafone. Pays-Bas
Tableau Annexe 5. Tarifs des services CFM aux Pays-Bas Tarif des appels fixes locaux [ domicile] 0.06 EUR (0.08 USD)/appel + 0.025 EUR (0.031 USD)/minute Unique (extra 10 EUR (12.7 USD) [ domicile] voordelig Gratuit bellen)(*1) (y compris appels vers les mobiles Orange aux Pays-Bas) (*2) T-Mobile Thuis Basis 6.95 EUR (8.80 USD) [ domicile] Heures de pointe (*3) : 0.06 EUR (0.08 USD)/appel + EUR 0.04 (0.05 USD)/minute Heures creuses : 0.06 EUR (USD 0.08)/appel + 0.02 EUR (0.03 USD)/minute Thuis Plus 16.95 EUR (21.46 USD) [ domicile] Gratuit (*4) Notes: (*1) Ncessite un abonnement mobile Orange de 15 EUR (19 USD) 150 EUR (190 USD) par mois et Orange ADSL Family avec Livebox, 26.90 EUR (34.11 USD) par mois.
(*2) Limit 2 500 minutes par mois. (*3) Heures de pointe de 8h00 19h00. (*4) Limit 3 000 minutes par mois.

Oprateur Orange

Service Unique(*1)

Tarif mensuel -

Le service Unique d'Orange, qui a dbut en octobre 2006, suit la version franaise. Ce service se caractrise par l'unicit du tlphone, du numro de tlphone et du rpertoire tlphonique. domicile, grce au rseau sans fil par Livebox, on peut utiliser 5 tlphones mobiles simultanment. Ce service ne ncessite pas d'abonnement au rseau tlphonique fixe, mais seulement au service haut dbit fixe propos par Orange.110 Il propose actuellement deux types de tlphones mobiles, au prix de 15 EUR (19 USD) par

35

DSTI/ICCP/CISP(2006)4/FINAL mois. T-Mobile a commenc offrir un service de type zone maison en octobre 2006, qui vise lui aussi s'attaquer aux lignes fixes domestiques.111 Royaume-Uni
Tableau Annexe 6. Tarifs du service Fusion de BT Oprateur et service BT Fusion 100 (100 minutes de communication) (il existe aussi des options avec 200 et 400 minutes) Offre Offre "Landline" Offre "Evening & Weekend" Tarif mensuel 20 GBP (38 USD ) (*1) 23 GBP (43 USD) (*1) Appels fixes locaux (soire et week-end) 0.055 GBP (0.104 USD )/heure (*2) Gratuit Appels fixes locaux (journe) 0.03 GBP (0.06 USD )/minute (*2) id.

Notes: (*1) Les tarifs mensuels varient suivant la dure du contrat. On a indiqu le tarif mensuel le moins cher. (*2) Ces tarifs s'appliquent jusqu' 1 000 minutes par mois. Au del, le prix est de 0.1 GBP (0.2 USD)/minute.

Fusion repose sur l'utilisation du RTPC vocal fixe domicile dans la maison (ou l'immeuble) , la diffrence du service BT Total Broadband ou du service d'Orange. On rapporte que le service Fusion de BT avait environ 30 000 clients en mai 2006, 9 mois aprs son lancement.112 domicile, les transmissions entre les tlphones mobiles et le RTPC fixe s'effectuent actuellement au moyen de Bluetooth, mais BT projette d'introduire une capacit Wi-Fi dans le courant de l'anne 2006.113 On rapporte aussi que BT projette d'ajouter le WiMAX mobile son service Fusion.114
Tableau Annexe 7. Tarifs d'autres services CFM complmentaires au Royaume-Uni. Oprateur (et service) BT Total Broadband (*1) Tarif mensuel Option 1 Option 2 Option 3 17.99 GBP (33.94 USD) (*2) 22.99 GBP (43.38 USD) (*2) 26.99 GBP (50.92 USD) (*2) Offre Evening and Weekend ("soire et week-end") [Appels en soire (*3) et weekend vers le rseau fixe au Royaume-Uni, jusqu' une heure par appel] Gratuit Gratuit [Appels en journe vers le rseau fixe au Royaume-Uni] 0.03 GBP (0.06 USD)/minute [Heures creuses (*5)] Gratuit [Heures de pointe] 0.025 GBP (0.047 USD)/minute
Notes : (*1) Les options sont dfinies en fonction de la quantit de services annexes. (*2) L'offre "Anytime" comporte un supplment de prix de 4.95 GBP (9.34 USD) par mois. (*3) De 18h00 6h00. (*4) Les clients d'Orange mobile facture mensuelle ayant choisi une offre plus de 30 GBP (57 USD) ont droit la gratuit de ce service, d'une valeur de 17.99 GBP (33.94 USD). L'offre toute heure comporte un supplment de prix de 6 GBP (11 USD) par mois. (*5) De 18h00 8h00.

Offre Anytime ("toute heure") [Appels vers le rseau fixe au Royaume-Uni, jusqu' une heure par appel]

Orange

- (*4)

Gratuit

36

DSTI/ICCP/CISP(2006)4/FINAL BT a aussi lanc une offre groupe appele Total Broadband. Les options offrent un dbit pouvant atteindre 8 Mbit/s, suivant la distance au central, avec le routeur sans fil BT Home Hub. Ces offres comprennent des appels VoIP en soire et week-end et 250 minutes Wi-Fi BT Open Zone, inclus dans le prix mensuel. Ce systme pourrait aussi tre adapt pour fournir le service Fusion de BT, qui intgre le GSM et Bluetooth dans un unique appareil. 115 Fusion assure seulement un service vocal et Total Broadband offre des services donnes en produit complmentaire. Orange offre un service similaire au Total Broadband de BT. Son modem sans fil Livebox permet aux abonns de connecter jusqu' six ordinateurs domicile et de naviguer sans aucun fil dans toute la maison. Il offre le haut dbit jusqu' 8 Mbit/s, gratuitement avec Orange mobile (contrat d'au moins 18 mois) avec une offre plus de 30 GBP (57 USD). Les abonns peuvent effectuer des appels VoIP par la connexion haut dbit. Ils peuvent aussi effectuer des appels prix rduit vers les mobiles Orange s'ils souscrivent l'offre toute heure . On rapporte que cette compagnie lancera au Royaume-Uni un service CFM identique Unik en France.116 O2 a annonc qu'il projette d'offrir des services haut dbit fixes au Royaume-Uni en plus de ses services mobiles et il a acquis le fournisseur haut dbit britannique Be.117 O2 a aussi dcid d'acqurir le dtaillant de tlphonie mobile indpendant The Link, afin de mieux matriser ses canaux de distribution.118 En plus de ses services mobiles, Vodafone revend au dtail des services vocaux fixes vendus en gros par Energis ainsi que le DSL de Viatel. 119 Les clients peuvent choisir des services de tlphone fixes ou des services cellulaires mobiles pour la voix, combins soit avec le DSL soit avec le 3G pour le haut dbit.120 On rapporte que BT, dont le service Fusion utilise le rseau mobile de Vodafone, dploiera aussi des produits de convergence intgrs l'intention des entreprises en 2007. C & W a lui aussi annonc son intention de lancer un service CFM avant la fin de 2006. A cette fin, il est en pourparlers avec des fournisseurs de services mobiles potentiels.121 Australie Les deux grands oprateurs fixes, Telstra et Optus, possdent et exploitent une infrastructure mobile. Chaque service est offert isolment ou dans le cadre dune offre groupe. L'oprateur mobile Vodafone a annonc quil recherchait le partenariat dun oprateur fixe pour tendre ses offres de rseau dans un avenir proche.122 En dehors du contexte des offres groupes, Hutchison fournit un service appel LocalZone , similaire aux services zone maison . Loprateur fournit dabord un service mobile, puis met disposition du client un numro local (gographique) qui constitue une composante du service. Ce numro permet de recevoir et dmettre des appels, et il est enregistr une adresse fixe dsigne par labonn. Depuis 2001, LocalZone nest pas propos aux nouveaux abonns, bien que Hutchison ait en fait offert nouveau le service la fin de 2005 durant une courte priode. Danemark Aprs avoir conduit un essai technique de la technologie UMA avec Motorola pour utiliser des tlphones et points d'accs capacit WiFi, TeliaSonera a dcid en juillet 2006 d'adopter le systme de Motorola et de dployer sa solution CFM commerciale UMA au Danemark.123 TeliaSonera a ensuite annonc qu'il allait lancer en novembre 2006 ce premier service commercial reposant sur la norme UMA, appel Home Free . Les abonns auront la possibilit de rsilier leur abonnement de ligne fixe domicile sans perdre leur numro de tlphone domestique. TeliaSonera a 37

DSTI/ICCP/CISP(2006)4/FINAL indiqu que le tlphone pourrait ultrieurement tre utilis l'extrieur comme un tlphone IP si l'utilisateur se trouve dans un point d'accs Wi-Fi, mais la compagnie veut d'abord se concentrer sur l'utilisation domicile. Un seul appareil sera disponible initialement, savoir le tlphone GSM/EDGE Samsung P200, compatible UMA. Les abonns au service Home Free devront payer 499 DKK (85 USD) pour le tlphone, des frais de mise en service de 199 DKK (34 USD) et soit 149 DKK (25 USD) par mois pour deux personnes, soit 189 DKK (32 USD) par mois pour une famille. TeliaSonera, souhaitant tout d'abord valuer l'essor du service et ses performances au Danemark, n'a pas l'intention de le lancer sur ses autres marchs pour le moment. Cette compagnie attend que les fournisseurs commercialisent un plus grand nombre de tlphones base UMA, tant donn qu'on manque encore d'appareils de ce genre. Le service offrira la fois un numro de ligne fixe normal et un numro de tlphone mobile, et permettra d'appeler l'utilisateur sur son numro de ligne fixe quel que soit le lieu o il se trouve.124 Finlande Nokia a install un systme pilote UMA dans 50 foyers dans la ville d'Oulu en Finlande et a introduit un nouveau tlphone bimode permettant le basculement transparent des communications voix et donnes entre les rseaux GSM et Wi-Fi. Cette tude pilote repose sur l'ide qu'avec l'UMA les oprateurs mobiles peuvent tendre leur couverture gographique dans les zones rurales faible densit sans installer de coteuses stations de base GSM, en recourant, au lieu de cela, des points d'accs Wi-Fi.125 Oulu a plus de 300 points d'accs de ce genre.126 L'oprateur finlandais Saunalahti, qui a dbut comme oprateur mobile virtuel et a conquis une part de 10 % du march des tlcommunications finlandais, a choisi le systme Nokia pour offrir des solutions compltes pour les rseaux convergents, lui permettant de fournir des services comme la VoIP et de riches communications multimdias aux clients aussi bien mobiles que fixes.127 Hongrie La CFM a t une tendance dominante ces dernires annes. Il importe de noter que lintgration oprationnelle de Magyar Telekom (oprateur historique proprit de Deutsche Telekom) est en cours, visant la convergence des services et des organisations en quelques annes. On met en place des dispositifs conjoints de fidlisation de la clientle, une facturation unifie et une assistance la clientle intgre, mais lheure actuelle, seulement quelques rsultats de l'intgration sont visibles au niveau des services. Le tarif Oda-vissza actuellement disponible est la seule offre spciale de type CFM avec des appels gratuits illimits entre abonns fixes et mobiles de Magyar Telekom. Loffre zone maison de Vodafone est un autre exemple de service CFM actuellement disponible. Vodafone a introduit en 2006 deux nouvelles options tarifaires (Otthon Classic, Otthon 2 in 1) qui visent faire du tlphone mobile une solution substitutive souple et attractive pour la tlphonie domicile. Japon NTT DoCoMo, oprateur mobile japonais, a annonc qu'il allait lancer un nouveau service grand public bimode en 2006 permettant aux abonns d'utiliser leur tlphone cellulaire domicile comme un appareil de rseau local sans fil avec des appels tarifs au mme prix que sur une ligne fixe.128 Concernant les services CFM pour les entreprises, NTT DoCoMo a lanc Passage Duple en dcembre 2004 qui permet aux employs des entreprises d'utiliser la 3G (FOMA) l'extrieur et le Wi-Fi au bureau.129 NTT Communications, oprateur de tlcommunications longue distance japonais, a commenc fournir un service du mme genre. Quand on l'utilise la maison ou au bureau, le terminal est connect au rseau tlphonique fixe par le biais d'un rseau local (RLE), ce qui permet de bnficier de tarifs plus bas que ceux des tlphones mobiles.130 38

DSTI/ICCP/CISP(2006)4/FINAL On pense que Softbank, qui est propritaire des rseaux fixes de Japan Telecom et qui a achet rcemment la filiale japonaise de Vodafone, projette de fournir un service CFM en 2006 en rponse la stratgie de NTT DoCoMo. KDDI, qui est le principal concurrent de NTT DoCoMo, offre lui aussi des services vocaux fixes et mobiles et il projetait de vendre des tlphones mobiles au compatibles avec les RLE partir de juillet 2006 ainsi que de lancer des services CFM pour les entreprises.131 NTT Solmare, distributeur de contenus haut dbit, offre depuis avril 2005 une variante de CFM appele Packet Zero . Packet Zero offre un service donnes domicile en connectant les tlphones mobiles un rseau haut dbit fixe par des communications infrarouges et permet aux abonns d'utiliser le rseau mobile quand ils sont l'extrieur.132 A titre exprimental, Osaka Gas, compagnie de services publics japonaise, a dploy 6 000 tlphones bimodes (Wi-Fi et cellulaires) dans ses bureaux de mai 2005 mars 2006 pour tous ses employs temps plein. Osaka Gas a utilis le systme de RLE sans fil de Meru pour la VoIP, et le service et les tlphones bimodes cellulaires/ Wi-Fi de NTT DoCoMo. Ce systme tait conu pour traiter un maximum de 10 appels simultans chaque point d'accs Wi-Fi.133 Jupiter Telecommunications (J: COM), principal cblo-oprateur japonais, exprimente un service qui permettra un tlphone mobile existant capacit Wi-Fi de se connecter la ligne tlphonique fixe (sur le rseau de cblodistribution) de la maison.134 Core KT, qui est l'oprateur de tlcommunications historique en Core, fournit depuis 2004 un service appel DU: (OnePhone) avec KTF, sa filiale mobile. Des tlphones bimodes se connectent au RTPC vocal fixe de KT par le biais de Bluetooth l'intrieur de locaux et par le rseau mobile de KTF l'extrieur. Le basculement intrieur-extrieur et vice versa se fait manuellement au moyen d'un bouton du tlphone, la diffrence des tlphones de BT qui basculent automatiquement. 135 Les clients qui s'abonnent DU: doivent aussi tre abonns un rseau vocal fixe. En outre, tant donn qu'ils utilisent un tlphone (sans cordon) connect un rseau fixe domicile, ils sont ainsi facturs la dure. Les utilisateurs sont aussi facturs la dure de l'appel conformment aux tarifs de base du tlphone mobile quand ils utilisent le rseau mobile l'extrieur.136 Cela s'explique par le fait que la rglementation actuelle en Core ne permet pas que les prix des services groups diffrent du prix de chaque service utilis isolment. En juin 2005, ce service comptait 118 000 abonns. 137 DU: est le seul service CFM actuellement disponible, mais KT projette de commercialiser un service bimode cellulaire/ WiBro la fin de 2006.138 Le WiBro tait, l'origine, conu pour les donnes et il a reu une licence ce titre, mais le MIC, qui est l'autorit de rgulation en Core, a rcemment permis l'adjonction de services vocaux.139 C'est pourquoi, ce service bimode cellulaire/ WiBro, qui sautera l'tape du service bimode cellulaire/ Wi-Fi, pourrait promouvoir l'essor de la CFM en Core dans un avenir proche. Nouvelle-Zlande Telecom New Zealand, qui est l'oprateur de tlcommunications historique en Nouvelle-Zlande, et RoamAD, fournisseur de logiciel de rseau sans fil pour des rseaux Wi-Fi urbains, ont une coentreprise qui utilise la plate-forme de RoamAD pour dployer au Southland Institute of Technology un rseau de campus Wi-Fi maill, la disposition de tous les tudiants, enseignants et visiteurs avec des tlphones mobiles bimodes 3G/ Wi-Fi ainsi que pour tout ordinateur portable ou assistant personnel capacit Wi-Fi.140

39

DSTI/ICCP/CISP(2006)4/FINAL Norvge Hello AS fournit depuis mai 2006 un service bimode cellulaire/ Wi-Fi appel OnePhone. Lanc l'origine sous la forme d'un service vocal mobile de MVNO en avril 2006, Hello a introduit la VoWi-Fi juste aprs ce lancement et l'a combine avec le service cellulaire. 141
Tableau Annexe 8. OnePhone de Hello AS Oprateur et service Hello OnePhone Hello OnePhone Light Tarif mensuel 145 NOK (22 USD) 27 NOK (4 USD) Tarif des appels fixes locaux Inclus dans le prix mensuel 0.59 NOK (0.09 USD)/appel + 0.10 NOK (0.02 USD)/minute

Note : Ncessite un abonnement aux services mobiles de Hello.

Le tarif ci-dessus repose sur le principe que, si l'abonn se trouve dans une zone Wi-Fi, le prix des appels est trs bas ou non factur en dehors du prix fixe mensuel, s'il est dans le rseau cellulaire, le tarif mobile ordinaire s'applique. Dans ce service, le basculement entre les rseaux Wi-Fi et GSM se fait automatiquement, avec le choix de l'acheminement le moins cher. Si les deux correspondants sont des abonns de Hello OnePhone et se trouvent l'intrieur de la zone Wi-Fi, lappel nest pas factur en dehors du prix fixe mensuel. Telenor, qui est l'oprateur de tlcommunications fixes historique, a rabsorb sa filiale de tlphonie mobile pour se prparer un service CFM.142 En mme temps, Telenor et Nokia collaborent depuis 2005 et ont lanc en mars 2006 un essai de CFM. Cette exprimentation a pour but de spcifier la faon dont on peut fournir diffrents services IP sur diverses technologies d'accs, telles que RLE sans fil/ DSL, GSM et W-CMDA destination d'un appareil capacits radio polyvalentes.143 Portugal A l'heure actuelle, Vodafone, Optimus (groupe SonaeCom) et TMN (groupe Portugal Telecom) sont les seuls oprateurs mobiles sur le march, Vodafone tant la seule entit non intgre dans un groupe ayant des activits fixes notables au Portugal.144 Vodafone fournissait auparavant aux grandes entreprises diverses offres groupes de services, soit par le biais du service de rseau fixe de PT, soit quelquefois en contournant totalement le rseau de PT, par une liaison avec l'infrastructure de communications de l'entreprise et en connectant le service son propre rseau par accs hertzien fixe (AHF). Dans les zones o Vodafone n'avait pas de couverture AHF, il utilisait une connexion par cble ou fibre optique son rseau. Il offrait aussi aux entreprises clientes des connexions haut dbit ADSL et RNIS.145 Vodafone veut fournir des services fixes et mobiles unifis au Portugal.146 Vodafone a lanc une solution de tlcommunications voix et donnes de type zone maison pour le march rsidentiel en octobre 2006.147 Novis, oprateur fixe, et Optimus, oprateur mobile, tous deux filiales de SonaeCom, ont constitu un partenariat pour offrir un service fixe RTPC qui utilise la technologie cellulaire GSM pour la partie accs du service (boucle locale), appel Optimus Home.148 En octobre 2006, TMN, filiale mobile du groupe PT Telecom, a lanc une solution zone maison.149 Espagne En Espagne, Telefonica et Movistar fournissent un service appel UNO Familiar , qu'ils considrent comme un pas vers la CFM.150 UNO Familiar permet, l'intrieur d'un groupe comprenant un abonn au rseau fixe (de Telefonica) et quatre abonns mobiles, de bnficier de prix rduits pour les appels de fixe mobile, de mobile fixe et de fixe fixe.

40

DSTI/ICCP/CISP(2006)4/FINAL
Tableau Annexe 9. UNO Familiar de Telefonica et Movistar Oprateur Telefonica, Movistar Service UNO Familiar Tarif mensuel 3 EUR (4 USD) Tarif des appels et autres conditions 0.03 EUR (0.04 USD)/minute + 0.12 EUR (0.15 USD) / appel [vers le rseau fixe, de fixe mobile, et de mobile mobile] Jusqu' 60 minutes/mois de fixe mobile

Suisse Sunrise (TDC Switzerland) fournit un service de type zone maison appel Sunrise myzone et un service bimode appel Sunrise surf & talk .
Tableau Annexe 10. Services (vocaux) Sunrise myzone (*1) Oprateur et service Sunrise relax libero Tarif mensuel 6 CHF (5 USD)(*2) Tarif des appels fixes locaux [Dans la zone maison] 0.12 CHF (0.10 USD)/minute [Hors de la zone maison] 0.59 CHF (0.48 USD)/minute [Dans la zone maison] 0.12 CHF (0.10 USD)/minute [Hors de la zone maison] 0.49 CHF (0.40 USD)/minute [Dans la zone maison] 0.12 CHF (0.10 USD)/minute [Hors de la zone maison] 0.39 CHF (0.31 USD)/minute

Sunrise relax basic

21 CHF (17 USD)(*2)

Sunrise relax super

31 CHF (25 USD)(*2)

Notes: (*1) Service SMS aussi disponible. (*2) Ces tarifs mensuels comprennent un tarif de base et le tarif myzone [CHF 6 (USD 5)]. (*3) Le service Sunrise myzone a t remplac par sunrise swiss en novembre 2006.

Tableau Annexe 11. Service Sunrise surf & talk Oprateur service et Tarif mensuel Tarif des appels fixes locaux Prix du Mo de donnes supplmentaire 0.19 CHF (0.15 USD)/Mo

Sunrise surf & talk

19.90 CHF (16.05 USD)(*)

0.07 CHF (0.06 USD)/minute (0.31 CHF (0.25 USD)/minute vers le rseau mobile Sunrise)

Note: (*) Comprend les services voix et donnes. Dotation initiale de 100 Mo de donnes.

Le service Sunrise surf & talk permet aux abonns d'utiliser des services voix et donnes, mais il n'est pas propos avec des tlphones bimodes cellulaires/ Wi-Fi. L'quipement appel surf & talk box comprend le point d'accs pour les rseaux cellulaire et Wi-Fi, mais le Wi-Fi ne sert que pour les donnes et le rseau cellulaire pour la voix. Autrement dit, le Wi-Fi est destin l'utilisation avec un ordinateur personnel ou un assistant personnel et le rseau cellulaire est destin l'utilisation avec la surf & talk box , qui joue aussi le rle d'un tlphone. tats-Unis T-mobile lance actuellement un service bimode cellulaire/ Wi-Fi appel T-Mobile Hotspot@Home.151 Au stade actuel, il n'est disponible que dans 24 magasins de la rgion de Seattle.152 Au dpart, la cible sera vraisemblablement les utilisateurs domestiques qui pourront effectuer des appels tlphoniques sur le rseau mobile ou des appels VoIP sur leur propre rseau domestique travers le routeur Wi-Fi. 153 Ainsi, T-Mobile n'aura pas recourir au rseau fixe dans la maison. Les abonns

41

DSTI/ICCP/CISP(2006)4/FINAL pourront continuer utiliser leurs numros de tlphone mobiles existants.154 Les abonns pourront aussi utiliser ce service en dehors de leur domicile dans les points d'accs Wi-Fi de T-Mobile ; cependant, d'autres oprateurs mobiles sont aussi en mesure d'offrir des rseaux mobiles haute vitesse, et T-Mobile doit faire face une forte concurrence dans les services de contenus de type donnes.155 Aux tats-Unis, il est trop pour mme entrevoir ce que sera le march CFM, mais on notera que tous les rseaux nationaux offrent des services donnes pouvant vhiculer la VoIP, et que les grands fournisseurs de VoIP ont mis sur le march des tlphones VoIP sans fil en 2005. VoWi-Fi Un autre facteur jouant un rle crucial dans la fourniture des services CFM est la VoWi-Fi. La VoWiFi utilise le Wi-Fi pour se connecter un service de VoIP tel que Skype au lieu de se dplacer entre des systmes cellulaires et des systmes de RLE sans fil.156 La plupart des oprateurs de VoWi-Fi sont des petites ou moyennes entreprises finances par du capital-risque qui fournissent pour le moment des services uniquement base Wi-Fi ; toutefois, si ces compagnies dcident d'entrer sur le march cellulaire sous la forme d'une activit de MVNO, en la combinant avec la VoWi-Fi, ils peuvent facilement parvenir la CFM. Le tableau suivant prsente des exemples de services fournis pour le moment par VoWi-Fi.
Tableau Annexe 12. Exemples d'offres de service par VoWi-Fi Service Skype Zone BETA Tarif mensuel 6.50 EUR (8.23 USD) [2.50 EUR (3.16 USD)/2 heures](*1) 8.90 EUR (11.27 USD) (*2) Tarif des appels Gratuit Gratuit (Appels locaux en Allemagne) Gratuit (vers lignes fixes en Autriche, Belgique, Danemark, Finlande, France, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal, Sude, Suisse, Espagne, Royaume-Uni) 2 EUR (3 USD)/heure vers l'Australie ou les tats-Unis Appels locaux et nationaux illimits au Royaume-Uni et en Irlande Gratuit (vers les autres utilisateurs Truphone) Gratuit (vers 1.6 milliard de lignes fixes dans le monde : 24 pays de l'OCDE)

Sipgate (Allemagne)

TalkTelecom (Irlande) Vonage (Royaume-Uni) Truphone (Royaume-Uni)

n. d. (*3) 7.99 GBP (15.08 USD) Gratuit (Ncessit de payer pour l'utilisation de points d'accs commerciaux. Tlchargement gratuit d'un logiciel spcial pour le tlphone mobile)

Notes : (*1) L'accs Wi-Fi est payant. (*2) Tarif de "Sipgate Basic mit flat". (*3) Ce service tant essentiellement destin aux clients professionnels, il n'est pas indiqu de prix prcis.

D'aprs Truphone, le principal avantage de l'UMA est qu'il fonctionne bien avec les oprateurs GSM. En revanche, il est coteux du fait que la voix est vhicule sur les rseaux GSM des oprateurs et non sur l'Internet. Truphone propose, au moyen de SIP, des appels mobiles gratuits ou trs peu coteux, mme moins chers que par une ligne fixe classique.157

42

DSTI/ICCP/CISP(2006)4/FINAL

GLOSSAIRE

3G 3GPP ADSL AHF AMRC CFM CTP DECT DRF DRT DSL EDGE ETSI EV-DO FAI FMCA FTTH GPRS GSM HSDPA HSPA HSUPA IEEE IETF ILEC IMS MMS MVNO OFDM OFDMA PDA PHS RLE RNIS RPG RTPC SIM SIP SMS TISPAN UMA UMTS VOB VoIP W-CDMA WiBro WiMAX Wireless LAN (WLAN)

Rseau mobile de troisime gnration Third Generation Partnership Project Asymmetric Digital Subscriber Line Accs hertzien fixe Accs multiple par rpartition en code Convergence fixe-mobile Cordless Telephone Profile Digital Enhanced Cordless Telecommunications Duplex rpartition en frquence Duplex rpartition dans le temps Digital Subscriber Line Enhanced Data Rates for GSM Evolution European Telecommunications Standards Institute Evolution Data Only (ou Optimized) Fournisseur d'accs Internet Fixed-Mobile Convergence Alliance Fibre jusqu' domicile General Packet Radio Service Global System for Mobile Communication High-Speed Downlink Packet Access High-Speed Packet Access High-Speed Uplink Packet Access Institute of Electrical and Electronics Engineers Internet Engineering Task Force Incumbent Local Exchange Carriers : oprateurs historiques de tlcommunications locales IP Multimedia Subsystem Multimedia Messaging Service : service de messagerie multimdia Mobile Virtual Network Operator : oprateur mobile virtuel Orthogonal Frequency Division Multiplexing : multiplexage par rpartition orthogonale de la frquence Orthogonal Frequency Division Multiple Access : accs multiple par rpartition orthogonale de la frquence Personal Digital Assistant : assistant personnel Personal Handy Phone System Rseau local (d'entreprise) Rseau numrique intgration de services Rseau de la prochaine gnration Rseau tlphonique public commut Subscriber Identity Module Session Initiation Protocol Short Message Service : service messages courts Telecoms & Internet converged Services & Protocols for Advanced Networks Unlicensed Mobile Access : accs mobile sans licence Universal Mobile Telecommunications System Voice over Broadband : voix sur large bande Voice over Internet Protocol : tlphonie sur IP Wideband Code Division Multiple Access : AMRC bande largie Wireless Broadband (haut dbit sans fil) Worldwide Interoperability for Microwave Access RLE sans fil

43

DSTI/ICCP/CISP(2006)4/FINAL NOTES

"Review of the Regulatory Framework for Fixed-Mobile Convergence in Hong Kong", OVUM, 28 avril 2006 : 150. "Review of the Regulatory Framework for Fixed-Mobile Convergence in Hong Kong", OVUM, 28 avril 2006 : 184. "Development of Voice over WiFi by Integrating Mobile Networks", DSTI/ICCP/TISP(2004)9/FINAL : 20. Peter Curwen (2006) "Fixed-mobile convergence", info, Vol. 8 No.3 : 4. Les offres multiservices : les nouvelles tarifications et leurs implications pour les politiques publiques , DSTI/ICCP/TISP(2006)1/FINAL : 39. "Review of the Regulatory Framework for Fixed-Mobile Convergence in Hong Kong", OVUM, 28 avril 2006 : 151. Nikkei Communications, 15 fvrier 2006 : 83. InfoCom Research (2005) "Info-Communications Outlook 2006" : 202. "F/MC Watch: Dual-Mode Handset Growth to http://www.voipplanet.com/trends/article.php/3618556. "Modelling Fixed/Mobile Convergence fiplanet.com/columns/article.php/3610261. Explode", voipplanet, 7 juillet 2006, :

10

In-Building",

31

mai

2006,

www.wi-

11

"UK Broadband Costs Plummet by 60 Percent", Telecommunications Online, 11 aot 2006, : http://www.telecommagazine.com/newsglobe/article.asp?HH_ID=AR_2295. "UK lags behind rest of Web-savvy Europe", netimperative, http://www.netimperative.com/2006/07/03/motorola_research/view. 4 juillet 2006, :

12

13

tude sur les communications lectroniques auprs des mnages , juillet 2006, : http://ec.europa.eu/information_society/policy/ecomm/doc/info_centre/studies_ext_consult/ecomm_househ old_study/eb_jul06_main_report_fr.pdf#search=%22E-Communications%20Household%20Survey%22 : 11. "Convergence in Austria", Global telecoms business, mars-avril 2006, http://www.globaltelecomsbusiness.com/default.asp?Page=7&PUB=45&ISS=21716&SID=626112. :

14

15

Nikkei Communications, 1er fvrier 2006: 134 ; Ofcom (2006) "The Communications Market 2006", 10 aot 2006 : 112. Nikkei Communications, 1er fvrier 2006 : 134. Voir : http://www.umatechnology.org/overview/index.htm. "Fixed Mobile Convergence: A star is born", convergenceworld, 16 juin 2006, http://www.convergenceworld.net/index.php?option=com_content&task=view&id=64&Itemid=108. :

16

17

18

44

DSTI/ICCP/CISP(2006)4/FINAL

19

En octobre 2006, ces oprateurs taient AT&T, Belgacom, BELLSOUTH, BEZEQ, BrazilTelecom, BT, China Telecom, eIRCOM, innove communications, KT, kpn, maxis, neuf cegetel, NTT Communications, Optus, O2, PCCW, ROGERS WIRELESS, swisscom, T Com, TDC mobile, TELECOM ITALIA, Telecom New Zealand, TeliaSonera, Telkom SA et true. On emploie le terme de rgion du fait que, par exemple, TeliaSonera est une entreprise transnationale dans les rgions nordique et balte. Voir : http://www.thefmca.com. "Introduction of FMCA activities", contribution de NTT Communications au groupe d'tude du MIC japonais, 21 septembre 2005. "The Case for UMA-Enabled Femtocells", A Kineto White Paper, Kineto Wireless, aot 2006. ABI Research : http://www.abiresearch.com/abiprdisplay.jsp?pressid=709. "picoChip announces HSDPA/HSUPA home basestation modem reference design", communiqu de presse, 23 fvrier 2006, : http://www.picochip.com/press/press_releases/press046?PHPSESSID=3fd51ab1204ebdd010c0b9b8f31dbe 3c. "The Case for UMA-Enabled Femtocells", A Kineto White Paper, Kineto Wireless, aot 2006. "Dual-mode wireless handset shipments to exceed 300 mln", Telecompaper, 20 septembre 2006. "T-Mobile Testing UMA, Femtocell to Roll out Dual-Mode Coverage", tmcnet, 28 septembre 2006, : http://news.tmcnet.com/news/2006/09/26/1929404.htm. InfoCom Research (2005) "Info-Communications Outlook 2006" : 229. "IP Multimedia Subsystems updating the telecoms outlook", Total Telecom Magazine, juin 2006 : 34. Ibid. "IP Multimedia Subsystems updating the telecoms outlook", Total Telecom Magazine, juin 2006 : 34-35. "Mobile WiMAX: A Performance and Comparative Summary", Doug Gray, WiMAX Forum, juin 2006. Voir : http://www.wimaxforum.org/about. Voir : http://www.runcom.com/info_page.asp?info_id=13. "WiMAX or WiBro Similar Names yet Dissimilar Technologies", Nortel, avril 2006, : http://www.nortel.com/solutions/wimax/collateral/wimax_wibro_white_paper.pdf : 10. "SKT signing up 7.5 WiBro users a month, papers say", TeleGeography, 5 septembre 2006, : http://www.telegeography.com/cu/article.php?article_id=14143&email=html. "First dual-mode WiMax and CDMA phone revealed", vnunet.com, http://www.vnunet.com/vnunet/news/2158729/samsung-cdma-wimax-phone. 21 juin 2006, :

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

Le DRF sera envisag dans les futurs profils pour rpondre des rglementations du march ou du spectre particulires.

45

DSTI/ICCP/CISP(2006)4/FINAL

39

Lanalyse de ce paragraphe se rapporte en particulier la Core. "Irish Broadband to offer mobile WiMax", http://www.siliconrepublic.com/news/news.nv?storyid=single7155. 5 octobre 2006, :

40

41

"Danon commits to broadband competition", siliconrepublic.com, http://www.siliconrepublic.com/news/news.nv?storyid=single7234.

20

octobre

2006,

42

"MobiTV Leads Development of Television as Key Application for WiMAX", MobiTV, Inc., 11 septembre 2006, : http://biz.yahoo.com/prnews/060911/sfm047.html?.v=61. Itmedia, 16 mars 2006, : http://www.itmedia.co.jp/enterprise/mobile/articles/0603/16/news103_2.html. Voir : http://grouper.ieee.org/groups/802/mbwa/email/pdf00012.pdf. "Fixed Mobile Convergence: A star is born", convergenceworld, 16 juin 2006, http://www.convergenceworld.net/index.php?option=com_content&task=view&id=64&Itemid=108. DSTI/ICCP/TISP(2006)1/FINAL. Op. cit. "An integrated proposition from Vodafone UK", Ovum, 12 juillet 2006, : http://www.ovum.com/news/euronews.asp?id=4571. Les offres multiservices : les nouvelles tarifications et leurs implications pour les politiques publiques , 24 aot 2006, DSTI/ICCP/TISP(2006)1/FINAL. "Sprint, cable companies go for quadruple play", Network World, 2 novembre 2005, : http://www.networkworld.com/news/2005/110205-sprint-cable.html. InfoCom Research (2005) "Info-Communications Outlook 2006" : 225. "J:COM to launch FMC trial in October", Telecompaper, 15 septembre 2006, : http://www.telecom.paper.nl/news/article.aspx?id=141485. "Vodafone call deal takes fight to Telecom territory", NZ Herald, 26 octobre 2006, : http://www.nzherald.co.nz/section/story.cfm?c_id=5&ObjectID=10407642 ; http://www.ihug.co.nz/products/phone/plans.html. "Telefnica y Movistar lanzan el servicio Uno Familiar de llamadas entre fijos y mviles", marketingnews, 10 juillet 2006, : http://www.marketingnews.es/2006/07/telefonica_y_movistar_lanzan_e.html. Les clients non abonns Movistar peuvent participer ce service, moyennant quelques dmarches. (Voir : http://www.telefonicaonline.com/on/onTOFichaProducto/1,,v_segmento+AHOG+v_idioma+es+v_product o+60698+dsCatPrimerNivel+TELEFONIA,00.html#). "TeliaSonera to be first with UMA fixed/mobile convergence", itwire, 29 aot 2006, : http://www.itwire.com.au/content/view/5429/127/. "IPTV and Youth Market are Key Drivers for Telecom Service Providers", 26 juin 2006, : http://biz.yahoo.com/prnews/060626/cgm005.html?.v=46. :

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

46

DSTI/ICCP/CISP(2006)4/FINAL

57

"WiFi Phone Market Soaring to $3.7B in 2009", cellular-news, 20 juillet 2006, : http://www.cellularnews.com/story/18381.php. "F/MC Watch: Dual-Mode Handset Growth to Explode", voipplanet, 7 juillet 2006, : http://www.voipplanet.com/trends/article.php/3618556. "There's still life in UMA", Arcchart, 21 juillet 2006, : http://www.arcchart.com/blueprint/show.asp?id=396&qtabs=99999. "Orange kicks off fixed-mobile convergence in Netherlands", Telecompaper, 4 juillet 2006, : http://www.telecompaper.com/reports/reportdetails.aspx?id=R210. "The BT Home Hub Explored", : http://www.frequencycast.co.uk/homehub.html. "Sprint Nextel Goes To The WiMax", PC Magazine, 8 aot 2006, : http://abcnews.go.com/Technology/ZDM/story?id=2288147. "In Depth: Sprint Nextel's WiMax Pick Spurs The Wireless Broadband Race", InformationWeek, 14 aot 2006, : http://www.informationweek.com/hardware/showArticle.jhtml?articleID=191902091&pgno=1&queryText "Vodafone Unveils Convergence Plans", lightreading, 30 mai 2006, : http://www.lightreading.com/document.asp?doc_id=95934. Asahi shinbun, 26 aot 2006 : 10. http://www.btplc.com/report/report06/pdf/Annualreport2006.pdf "Italy: Italian Regulator to Probe Fixed-Mobile Convergence Services", UIT, 1er juin 2006, : http://www.itu.int/ituweblogs/treg/Italy+Italian+Regulator+To+Probe+FixedMobile+Convergence+Servic es+.aspx. "Draft Report of the Study Group on a Framework for Competition Rules to Address the Transition to IPBased Networks New Competition Promotion Program 2010", juillet 2006, MIC, Japon. "Fixed-Mobile Convergence Presentation to APEC-TEL", Industrie Canada, 25 avril 2006, : http://emc2.onware.ca/prothos/onware.x/$Reposit/000007691/APECTEL_McCaughern.PPT?!=public=11600512903046=33=32015993#11. InfoCom Research (2005) "Info-Communications Outlook 2006" : 220-221. Au cas o le tlphone mobile de labonn, lintrieur du domicile, ne capte pas le rseau mobile, lappelant peut enregistrer un message. "The home-zone service an innovation in fixed-mobile telecommunications", ComReg Media Release, 4 aot 2006. "Geographic Number Allocations for Hybrid Fixed-Mobile Telecoms Services", Document n 06/33, ComReg Consultation Paper, 4 aot 2006. "The second report of the study group examining telecommunications numbers in the IP era", MIC, Japon, 16 juin 2006.

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

47

DSTI/ICCP/CISP(2006)4/FINAL

75

Perspectives des communications de l'OCDE 2005 : 63. Perspectives des communications de l'OCDE 2005 : 63. "Review of the Regulatory Framework for Fixed-Mobile Convergence in Hong Kong", OVUM, 28 avril 2006 : 147. "Review of the Regulatory Framework for Fixed-Mobile Convergence in Hong Kong", OVUM, 28 avril 2006 : 176-177. "Final statements on the Strategic Review of Telecommunications, and undertakings in lieu of a reference under the Enterprise Act 2002", Ofcom, 22 septembre 2005 : 18. Directive 2002/22/CE du parlement europen et du conseil du 7 mars 2002 concernant le service universel et les droits des utilisateurs au regard des rseaux et services de communications lectroniques (directive service universel ) , Article 13-1-(b). Rglementation et marchs rapport) [Rapport final] : 12. des communications lectroniques en Europe en 2005 (11e

76

77

78

79

80

81

82

"11th Report on the Implementation of the Telecommunications Regulatory Package 2005", Commission Staff Working Document, Vol. 1 : 61-62. Dans la section services d'annuaire et de renseignements , qui sont une composante du service universel et avec lesquels le service mobile est en relation troite, il est indiqu que les services mobiles devraient y tre inclus.

83

Groupe d'tude sur le cadre rglementaire des tlcommunications Rapport final 2006 , Industrie Canada, mars 2006 : 3-32. "Geographic Number Allocations for Hybrid Fixed- Mobile Telecoms Services", Document n 06/33, ComReg Consultation Paper, 4 aot 2006 : 8. Yasuhiko Taniwaki (2005) "Converging Network", Kanki : 126-127. "Review of the Regulatory Framework for Fixed-Mobile Convergence in Hong Kong", OVUM, 28 avril 2006 : 84. Yasuhiko Taniwaki (2005) "Converging Network", Kanki : 131. "Regulating Access to Networks", The Vodafone Policy Paper Series, Number 3, mars 2005 : 11, 13. Que valent les nouveaux oprateurs mobiles? , 20 Minutes, 24 octobre 2006, : http://www.20minutes.fr/articles/2006/10/24/20061024-actualite-economique-Que-valent-les-nouveauxoperateurs-mobiles.php. Implementation of Section 6002(B) of the Omnibus Budget Reconciliation Act of 1993: Annual Report and Analysis of Competitive Market Conditions with Respect to Commercial Mobile Services, WT Docket No. 06-17, __ FCC Rcd __ (FCC 06-142, publi le 29 septembre 2006), paragraphes 27-28. "Review of the Regulatory Framework for Fixed-Mobile Convergence in Hong Kong", OVUM, 28 avril 2006 : 159.

84

85

86

87

88

89

90

91

48

DSTI/ICCP/CISP(2006)4/FINAL

92

"Draft Report of the Study Group on a Framework for Competition Rules to Address the Transition to IPBased Networks New Competition Promotion Program 2010", juillet 2006, MIC, Japon. "Evaluation of competitive situation in the field of telecommunications business in 2005" (Separate Volume), juillet 2006, MIC Japon : 129. "Review of the Regulatory Framework for Fixed-Mobile Convergence in Hong Kong", OVUM, 28 avril 2006 : 180. "NGN and Convergence Models, Myths, and Muddle", John Horrocks, consultant auprs du DTI, dans "Rseaux de la prochaine gnration : volution et considrations politiques", Forum de prvisibilit de l'OCDE, 3 octobre 2006. "Orange France unveils Unik hybrid WLAN/GSM service", Telecompaper, 25 septembre 2006, : http://www.telecompaper.com/news/article.aspx?id=142343. Unik fait du deux en un , Metro, 26 septembre 2006, : http://metrofrance.com/fr/article/2006/09/25/23/1254-34/index.xml. Unik fait du deux en un , Metro, 26 septembre 2006, : http://metrofrance.com/fr/article/2006/09/25/23/1254-34/index.xml ; "Twin et Unik : fixes et mobiles la fois", 20 Minutes, 6 juillet 2006, : http://www.20minutes.fr/articles/2006/06/07/high_tech_Twin_et_Unik_fixes_et_mobiles_a_la_fois.php. Unik, le tlphone GSM/Wi-Fi d'Orange qui ne bascule que dans un sens. Comme nous avons pu le tester, le nouveau portable mixte d'Orange passe bien du Wi-Fi au GSM en cours de communication mais pas dans l'autre sens , 9 juin 2006, : http://www.01net.com/editorial/318984/telephonie/unik-le-telephone-gsm/wi-fi-d-orange-qui-ne-basculeque-dans-un-sens/. "SFR deploys Nokia MSC Server mobile softswitch in France", noticias.info, 15 septembre 2006, : http://www.noticias.info/asp/aspComunicados.asp?nid=219571&src=0. "SFR to trial home zone service", telecompaper, http://www.telecompaper.com/news/article.aspx?id=142578. 26 septembre 2006, :

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

"Free Picks Pirelli Dual-Mode Phones", lightreading, 9 octobre 2006, : http://www.lightreading.com/document.asp?doc_id=106787 ; "Free Launches Fixed-Mobile Convergence", Companynews, 9 octobre 2006, : http://www.companynewsgroup.com/communique.asp?co_id=112263. "T-Com Rolls Out Dual Mode GSM + WiFi Phone", Converge! Network Digest, 3 aot 2006, : http://www.convergedigest.com/voip/voiparticle.asp?ID=19019. "Deutsche Telekom's T-Com launches dual phone", ovum, 8 aot 2006, : http://www.ovum.com/news/euronews.asp?id=4723. "DT Tries FMC", unstrung, 16 mars 2006, : http://www.unstrung.com/document.asp?doc_id=90967; "TCom aims for 500,000 new customers with converged service", Telecompaper, 10 juillet 2006, : http://www.telecom.paper.nl/news/article.aspx?id=134231&nr=056. "Berg Insight Says Mobile Location-Based Services Revenues to Reach 622 Million in Europe", ossnewsreview, 15 septembre 2006, : http://www.ossnewsreview.com/telecom-oss/berg-insight-saysmobile-location-based-services-revenues-to-reach-622-million-in-europe/; "Is Orange 'Unique'? Hardly", ovum, 25 septembre 2006, : http://www.ovum.com/news/euronews.asp?id=4901.

103

104

105

106

49

DSTI/ICCP/CISP(2006)4/FINAL

107

"O2 eyes UK shores for fixed-mobile convergence", Wireless Watch, 8 mai 2006, : http://www.theregister.co.uk/2006/05/08/o2_fmc_expansion/. "Vodafone Italy launches HSPDA services", 13 juin 2006, : http://www.vodafone.com/article_with_thumbnail/0,3038,OPCO%253D40010%2526CATEGORY_ID%2 53D21408%2526MT_ID%253Dpr%2526LANGUAGE_ID%253D0%2526CONTENT_ID%253D282772, 00.html. "Vodafone Italia customers can soon use landline number", MarketWatch, 26 octobre 2006, : http://www.marketwatch.com/News/Story/Story.aspx?dist=newsfinder&siteid=mktw&guid=%7B55DD34 B1-B258-4BDF-9421-532068537D39%7D. "Orange kicks off fixed-mobile convergence in Netherlands", telecompaper, 4 juillet 2006, : http://www.telecompaper.com/reports/reportdetails.aspx?id=R210. "T-Mobile Netherlands launches attack on home landlines", 15 septembre 2006, : http://www.t-mobileinternational.com/CDA/news_details,20,0,newsid-5083-yearid--monthid-9,en.html. "Is Orange 'Unique'? Hardly", ovum, 25 septembre 2006, : http://www.ovum.com/news/euronews.asp?id=4901. "TeliaSonera launches FMC in Denmark", Total Telecom, 29 aot 2006, : http://www.totaltele.com/View.aspx?ID=85478&t=2. "BT rumoured to be interested in mobile WiMAX spectrum; 21CN rollout plans revealed", telegeography , 13 octobre 2006, : http://www.telegeography.com/cu/article.php?article_id=14778&email=html. "Fixed-mobile offerings multiply", IT Week, 26 juin 2006, : http://www.computing.co.uk/itweek/news/2159101/fixed-mobile-offerings-multiply. "Orange offers one-number service for Web and mobile calls", International Herald Tribune, 25 septembre 2006, : http://www.iht.com/articles/2006/09/25/business/ftel.php. "O2 buys broadband provider Be for 50m", The Guardian, 20 juin 2006, : http://money.guardian.co.uk/businessnews/article/0,,1801834,00.html. "O2 snaffles The Link in shopping spree", ZDNet UK, 21 juin 2006, : http://news.zdnet.co.uk/business/0,39020645,39276468,00.htm. "An integrated proposition from Vodafone UK", ovum, 12 juillet 2006, : http://www.ovum.com/news/euronews.asp?id=4571. "Vodafone backs convergence with Mobile Solutions for Business", ITWeek, 12 juillet 2006, : http://www.itweek.co.uk/itweek/news/2160235/vodafone-backs-convergence. "C&W to fight Fusion with landline-mobile service", zdnet.uk, 5 mai 2006, : http://news.zdnet.co.uk/communications/wireless/0,39020348,39267238,00.htm. "Vodafone to land a partner", The Australian, 26 octobre 2006, http://australianit.news.com.au/articles/0,7204,20645200%5E15320%5E%5Enbv%5E,00.html. "Moto Wins Euro UMA Deal", unstrung, 6 juillet 2006, : http://www.unstrung.com/document.asp?doc_id=98603&WT.svl=wire1_8. :

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

50

DSTI/ICCP/CISP(2006)4/FINAL

124

"TeliaSonera to be first with UMA fixed/mobile convergence", itwire, 29 aot 2006, : http://www.itwire.com.au/content/view/5429/127/; "TeliaSonera launches FMC in Denmark", Total Telecom, 29 aot 2006, : http://www.totaltele.com/View.aspx?ID=85478&t=2. "Nokia Tests New Cell Phone Network", toptechnews, 28 juillet 2006, : http://www.toptechnews.com/story.xhtml?story_id=13100AYEF03A. "T-Mobile Sets Dual-Mode Debut in Motion", wi-fiplanet, 22 aot 2006, : http://www.wi-fiplanet.com/news/article.php/3627721. "Nokia Supplies Advanced Fixed Mobile Convergence Solutions", Taxi, 8 juin 2005, : http://www.designtaxi.com/news.jsp?id=544&monthview=1&month=6&year=2005. "NTT DoCoMo to launch consumer cellular/Wi-Fi service in 2006", telecompaper, 2 juin 2005, : http://www.telecompaper.com/news/article.aspx?id=81643&nr=380&type=&yr. Nikkei Communications, 1er mai 2005 : 57. "NTT offers FMC services to corporate users", telegeography, http://www.telegeography.com/cu/article.php?article_id=12546&email=html. 10 mai 2006, :

125

126

127

128

129

130

131

"Mobile, fixed phones unite", TMCnet, 9 mai 2006, : http://www.tmcnet.com/usubmit/-mobile-fixedphones-unite-/2006/05/09/1642103.htm. Nikkei Communications, 1er mai 2005 : 57. "All-wireless office launches for 6,000 users at Japanese company", Computerworld, 31 mai 2006, : http://www.computerworld.com/action/article.do?command=viewArticleBasic&articleId=9000850&pageN umber=1. "J:COM to launch FMC trial in October", Telecompaper, 15 septembre 2006, : http://www.telecom.paper.nl/news/article.aspx?id=141485 ; "J:COM to Begin Trial for New Fixed-Mobile Converged Telephone Service", communiqu de presse de J:COM, 15 septembre 2006, http://www.jcom.co.jp/ir/newspdf/20060915_en_2.pdf. Nikkei Communications, 15 fvrier 2006 : 84. Le service OnePhone comprenait auparavant un service Internet sans fil pilote qui a pris fin le 30 avril 2006. Des tarifs d'accs haut dbit taient alors facturs indpendamment. Overseas Telecommunications Journal, Research Institute of Telecommunications and Economics, Japon, dcembre 2005 : 46. "WiBro Begins Commercial Service", koreatimes, 28 juin 2006, : http://times.hankooki.com/lpage/tech/200606/kt2006062817525511780.htm. MIC de Core, communiqu de presse, 18 septembre 2006. "Telecom NZ Picks RoamAD", unstrung, 21 dcembre 2005, : http://unstrung.com/document.asp?doc_id=86005. "Wi-Fi/cellular service plan launched in Norway", infoworld, 16 mai 2006, : http://www.infoworld.com/article/06/05/16/78353_HNnorwaywificell_1.html.

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

51

DSTI/ICCP/CISP(2006)4/FINAL

142

"O2 buys broadband provider Be for 50m", The Guardian, 20 juin 2006, : http://money.guardian.co.uk/businessnews/article/0,,1801834,00.html. "Nokia Lands Mobile Contract with Telenor", wirelessweek, 21 aot 2006, : http://www.wirelessweek.com/article/CA6364363.html. "Vodafone Mulls Converged Fixed-Mobile Services", TelecomDirect News, 16 aot 2006, : http://www.telecomdirectnews.com/do.php/100/19377. "Vodafone in Portugal Leads Mobile Pack in Fixed-Mobile Converged Solutions", Pyramid research, 27 octobre 2005, : http://www.pyramidresearch.com/pa_oct27_port.htm. "Vodafone may enter Portuguese fixed line market report", Forbes.com, 16 aot 2006, : http://www.forbes.com/home/feeds/afx/2006/08/16/afx2952630.html. "Launch of Vodafone Casa for the residential segment", 24 octobre http://www.vodafone.pt/main/A+Vodafone/EN/Press+Releases/pressreleases.htm?id=1790. Voir : http://home.optimus.pt/Home/index.htm. "TMN launches Casa T, the first homezoning solution in Portugal", 17 octobre 2006, : http://www.tmn.pt/portal/site/tmn/menuitem.db67f528a6dbaa5ac8a71c10a51056a0/?vgnextoid=82b8bf2a0 e65e010VgnVCM1000005401650aRCRD&vgnextchannel=b265c7028c0d8010VgnVCM1000005401650a RCRD&vgnextfmt=default2. "Telefnica y Movistar lanzan el servicio Uno Familiar de llamadas entre fijos y mviles", marketingnews, 10 juillet 2006, : http://www.marketingnews.es/2006/07/telefonica_y_movistar_lanzan_e.html. Voir : http://www.theonlyphoneyouneed.com/. "T-Mobile merges Wi-Fi, cellular", Computerworld, 25 octobre 2006, : http://www.computerworld.com/action/article.do?command=viewArticleBasic&taxonomyName=wifi&articleId=9004426&taxonomyId=79. "T-Mobile Sets Dual-Mode Debut in Motion", wi-fiplanet, 22 aot 2006, : http://www.wi-fiplanet.com/news/article.php/3627721. "T-Mobile betas cellular-Wi-Fi service on the down-low", NetworkWorld, 23 aot 2006, : http://www.networkingsmallbusiness.com/newsletters/wireless/2006/0821wireless2.html?page=1. "Nokia 6136 Joins Samsung For T-Mobile UMA Launch", wirelessadvisor.com, 26 aot 2006, : http://forums.wirelessadvisor.com/wireless-news/56885-nokia-6136-joins-samsung-t.html. "F/MC Watch: Dual-Mode Handset Growth to Explode", voipplanet, 7 juillet 2006, : http://www.voipplanet.com/trends/article.php/3618556. Voir : http://www.truphone.com/scn/more_info/tech.tru. 2006, :

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

52

Vous aimerez peut-être aussi