PRIESTS / SACERDOTES Pastor Fr. Joseph M. Paradayil, SDB ext. 14 Parochial Vicar & Coordinator of Youth Ministry Fr.

Luis Alfredo Oyarzo, SDB 831-707-4458 Parochial Vicar Father David Purdy, SDB ext. 21 Salesian Community Director Father Marc Rougeau, SDB ext. 20 Camp St. Francis Camp Administrator Brother Michael Herbers, SDB 831-684-1439 STAFF / PERSONAL Parish Secretaries Isabel Abundis, Maria Linan Beverly Pini, Martha Tapia St. Francis High School Mr. Patrick Lee, President, Principal 831-724-5933 MINISTRY COORDINATORS Sister Silvia Castillo, FMA Director of Religious Education C.C.D. (831) 722-2392 RCIA William Liptak, English Enrique Ramirez, Spanish Clases Pre-Baptismales Francisco Vasquez Altar Society Mildred McCabe & Grp. Legion of Mary Marion Madrid ADMA Youth Group Isabel & Antonio Langarica Music Ministry Tacho Limones & Grp. Saulo Tirado & Grp. Laura Vega & Grp. Antonio Langarica & Grp. Thony Cunha & Grp. Pamela & Jennifer Knights of Columbus Ron Eichhorn Food Distribution - Despensa Sr. Silvia Castillo, FMA Rosary Makers Irene Rodriguez Wednesday Rosary Group Jeanne Ewers Finance Council Janice Shaffer Pastoral Council

Parroquia Maria Auxiliadora

2401 East Lake Avenue Watsonville, CA 95076 E-Mail: olhcchurch@yahoo.com Website: valleycatholicchurch.org Telephone: 831-722-2665 Fax: 831-722-8305 DIOCESES OF MONTERY
OFFICE HOURS - RECTORY Monday Friday 9:00 am 1:00 pm 2:00 - 4:00 pm Closed Saturdays, Sundays and Holidays. Liturgy / LITURGIA Sunday Masses / Misa Dominical 8:00 am & 11:00 am - English 9:45 am - Portuguese 12:30 pm & 7:00 pm - Spanish Saturday Vigil / Vigilia 4:15 pm - English 7:00 pm - Spanish Saturday Morning Mass 8:00 am - English Monday - Friday Mass 7:00 am & 9:00 am - English First Friday Mass / Primer Viernes 7:00 pm - Hora Santa y Misa 24th of Each Month 7:00 pm - Rosario y Misa Eucharistic Adoration 9:30 to 11:00 am Monday-Friday Confession / Reconciliacin Saturdays 3:00 - 4:00 pm, English Sbados de 6:00 a 7:00 pm, Espaol RELIGIOUS EDUCATION C.C.D. (English) Grade 2-8 Monday, 4:00 to 5:30 pm C.C.D. (Spanish) Saturday, 9:30 - 11:00 am Confirmation (English & Spanish) Sunday, 9:30 to 11:00 am RCIA - English Wednesday, 7:00 pm, Library RCIA - Spanish Monday, 6:30 pm, Library

SACRAMENTS
BAPTISM / BAUTISMOS
Arrangements to be made a least one month in advance. Please come to the office for further information. Por favor, presentarse a la oficina para ms informacin QUINCEAERAS Please come to the office for further information. The 15ra has to be Parishioner of our church. Por favor, presentarse a la oficina para ms informacin. La 15ra tiene que ser feligrs de nuestra parroquia.

WEDDING / MATRIMONIO Appointments should be made at least six months in advance. Please come to the office for further information. Se requiere por lo menos seis meses para la preparacin. Por favor, presentarse a la oficina para mas informacin.
FUNERAL / FUNERALES Should be arranged by the family with the mortuary and the Parish office. Debe ser coordinado por la familia con la funeraria y la oficina parroquial. ANOINTING OF THE SICK / UNCION DE LOS ENFERMOS Please call to the office for home or hospital visit. Por favor, hablar a la oficina para una visita al hospital o la casa.

Our warmest welcome to all who celebrate with us. If you would like to register, or you need to update your information, please send us an email at olhcchurch@yahoo.com

October month of the Rosary Dear Parishioners, In two days we will be entering the month of October, which each year is dedicated to the Most Holy Rosary. On October 7th we celebrate the feast of Our Lady of the Rosary. This feast was introduced in 1571 by Pope Saint Pope Pius V in honor of, and gratitude to the Blessed Virgin Mary for her intercession resulting in the miraculous victory of the Christian forces on October 7, 1571 in the famous Battle of Lepanto. The victory was attributed to the direct intervention of the Blessed Mother through the prayers of the Holy Rosary. Today, we desperately need Our Ladys intervention through the Holy Rosary to turn back the moral, spiritual and physical threat we face every day of our lives. Our Lady will overcome all these threats if we turn to her in confident prayer and courageous action. Tradition has it that, moved by a vision of our Blessed Mother, St. Dominic devised the rosary as we know it today. The Rosary is primarily a scriptural prayer and Christocentric prayer. It draws its mysteries from the New Testament and is centered on the great events of the Incarnation and Redemption. "The Joyful," "The Sorrowful," "The Glorious," and "The Luminous Mysteries." All these mysteries revolve around the life of Jesus. Our Blessed Virgin Mother herself has asked us in her apparitions at Fatima and other places, to pray the rosary daily for the conversion of sinners and of the world! In this month of October, let us consider this beautiful prayer of the Rosary as a means that we too can use in order to draw closer to Jesus and Mary by meditating on the great mysteries of our salvation. From John Paul II's Message for World Youth Day 2003, on praying the Rosary: Dear young people, do not be ashamed to recite the Rosary alone, while you walk along the streets to school, to the university or to work, or as you commute by public transport. Adopt the habit of reciting it among yourselves, in your groups, movements and associations. Do not hesitate to suggest that it be recited at home by your parents and brothers and sisters, because it rekindles and strengthens the bonds between family members. This prayer will help you to be strong in your faith, constant in charity, joyful and persevering in hope.

Octubre Mes del Rosario Queridos parroquianos, En dos das empezar el mes de octubre, que cada ao se dedica al Santo Rosario. El 7 de octubre celebramos la fiesta de nuestra seora del Rosario. Esta fiesta fue introducida el 7 de octubre de 1571 por el Papa San Po V en honor y agradecimiento a la Virgen Mara por su intercesin en la milagrosa victoria de las fuerzas cristianas, en la famosa Batalla de Lepanto. La victoria se atribuy a la intervencin directa de la Santsima Madre a travs de la oracin del Santo Rosario. Hoy en da, necesitamos urgentemente la intervencin de nuestra seora a travs del Santo Rosario para regresar la amenaza moral, espiritual y fsica que enfrentamos todos los das de nuestras vidas. Nuestra Seora superar todas estas amenazas si acudimos a ella en oracin confiando en su valiente accin. Cuenta la tradicin que, movido por una visin de nuestra Madre Santsima, Santo Domingo elaboro el rosario como lo conocemos hoy. El Rosario es fundamentalmente una oracin bblica y cristocntrica. Sus misterios se basan al Nuevo Testamento y estn centrados en los grandes acontecimientos de la Encarnacin y la Redencin: "Misterio Gozosos", " Dolorosos", "Gloriosos", y "Luminosos". Todos estos misterios giran en torno a la vida de Jess. La Virgen Madre nos ha pedido en sus apariciones en Ftima y en otros lugares, rezar el rosario diariamente por la conversin de los pecadores y del mundo! En este mes de octubre, vamos a considerar esta hermosa oracin del rosario, como medio que tambin nosotros podemos utilizar para acercarnos ms a Jess y Mara en la meditacin de los grandes misterios de nuestra salvacin. Mensaje de Juan Pablo II para el da mundial de la juventud 2003, rezando el Rosario: "Queridos jvenes, no se avergencen de recitar el Rosario solos, mientras caminan por las calles a la escuela, a la Universidad o al trabajo, o si usted viajan en el transporte pblico. Adoptar el hbito de recitarlo solos, en grupos, movimientos y asociaciones. No duden en sugerir que se recite en su casa por sus padres, hermanos y hermanas, porque reaviva y fortalece los vnculos entre miembros de la familia. Esta oracin te ayudar a ser fuerte en la fe, constante en la caridad, alegre y perseverante en la esperanza".

Monday September 30: Tuesday October 1: Wednesday October 2: Friday October 3: Saturday October 4:

Twenty-sixth Sunday in Ordinary Time September 29th, 2013

St. Jerome St. Thrse of the Child Jesus The Holy Guardian Angels St. Francis of Assisi; First Friday Blessed Virgin Mary; First Saturday

POR FAVOR TOME NOTA DEL HORARIO DE MISA EL 19 Y 20 DE OCTUBRE FIESTA A NUESTRA SEORA DE FTIMA
Please take note of the Mass Schedule change on the Feast of Our Lady of Fama, October 19 & 20, 2013 Sbado, 19 de octubre:
7:00 p.m.: Spanish Mass at Don Bosco Hall Misa en el saln Don Bosco

Lunes 30 de septiembre: San Jernimo Martes 1ero de octubre: Santa Teresita del Nio Jess Mircoles 2ndo de octubre: Los ngeles Custodios Viernes 3ro de octubre: San Francisco de Ass; Primer viernes Sbado 4to de octubre: Santa Mara Virgen; Primer sbado

Vigsimo Sexto Domingo del Tiempo Ordinario

Domingo, 20 de octubre:
9:45 a.m.: Spanish Mass / Misa en espaol 11:00 a.m.: Bilingual Mass, English & Portuguese Misa bilinge, Ingles y Portugus

PRIMER VIERNES
Misa y Hora Santa El prximo viernes 4 de octubre a las 7:00 p.m.

Mass Intentions: September 28 to October, 2013

8:00 AM 9:00 AM 11:00 AM 1:00 PM 4:15 PM 7:00 PM SATURDAY, SEPTEMBER 28, 2013 Fr. Ubaldo Chueca, SDB Wedding: Arturo Sanchez & Paula Mauricio Baptisms: Arturo, America & Argelia Sanchez Mauricio Quinceaera: Paulina Ortiz Sandoval Wedding: Jose Lemus & Haydee Gonzalez Joe Carvalho (Family) Manuel Silveira (Maria Mello) Adriana Borges (Mario & Celeste Luis) En honor a San Miguel Arcangel Dalia Campos, 12th B-Day (Family) Melenice Espindola B-Day (Abuelita)

Weekly Collection / Colecta Semanal September 21 & 22, 2013 Total Donations: $ 4,185.00
Thank you for your generosity Muchas gracias por su generosidad!
REMINDER:

Today Sunday, September 29th, 2013 We have a a Second Collection for St. Vincent de Paul, ushers will not come around second time, please use envelopes on pews.

SUNDAY, SEPTEMBER 29, 2013 8:00 AM Guiseppe Giannini (Edward & Jean Kelly) David Stolich (David & Judy McCabe) Leonard English B-Day (Isela Rincon) 9:45 AM Miguel Avelar (Family) Noelia Bettencourt (Miguel Bettencourt) Joao Rodrigues Luis (Family & Friends) 11:00 AM In Thanksgiving to Fr. Al for his Service at OLHC 58th Wedding Anniversary of Joseph & Maria Moules For the Intentions of the Moules Family 12:30 PM Ramiro Andrade (Gudelia y Familia) En Accin de gracias de parte de Narcisa Ortega Bendiciones, Esmeralda Contreras, 3 aos 7:00 PM Gregorio y Magdalena Leyva (Familia) Por los fieles difuntos (Marna Rubio) MONDAY, SEPTEMBER 30, 2013 7:00 AM Henry & Laura Parker (Joe Parker) 9:00 AM Olinda Sousa (Miguel Bettencourt) TUESDAY, OCTOBER 1, 2013 7:00 AM Virginia Beltran (Beltran Familiy) 9:00 AM Jacinta Goulart (Evelina Luis) WEDNESDAY, OCTOBER 2, 2013 7:00 AM Fabian Permalino (Beltran Family) 9:00 AM Olinda Sousa (Michael & Ruth Cruddas) THURSDAY, OCTOBER 3, 2013 7:00 AM Isidra A. Espiritu (Espiritu Children) 9:00 AM Living and Deceased members & spouces of the VRPG FRIDAY, OCTOBER 4, 2013 7:00 AM Conrrado Labor (Beltran Family) 9:00 AM John Serpa (Ewers) 7:00 PM Atanacia Ruiz (Rafaela) SATURDAY, OCTOBER 5, 2013 8:00 AM Bertha Montemayor (Salesians of Watsonville) 4:15 PM Fe & Imelda Medrano (Carmen Pichay) John & Johanna Ryan Sr. (Family) Jim Johann (Family) 7:00 PM Teresa Lobato de Garcia (Familia) Celia Valerio de Campos (Eduardo Leal) Noe Campos (Eduardo Leal) SUNDAY, OCTOBER 6, 2013 8:00 AM George & Jodie Bailey (Shimpelers Fam.) 9:45 AM Joe Carvalho (Wife) Adriana Borges (Joe & Alice Ribeira) Antonio Pimentel (Lucia Bettencourt) 11:00 AM Joseph & Pauline Herbers (Suzanne Wright) Antonio Azevedo (Adelia Avila) Ana Silva (Blazenka Staka) 12:30 PM Jos Luis Vega Vieira (Family) Isaias Espinoza Intentions (Salinas Family) Percy Jurez (Family) 7:00 PM En honor al Padre Salud (Alejandro Gonzlez)

Sincere thanks to the Latino Community who worked real hard for the Fiesta and to all who contributed one way or other to make it a great success.

Muchas Gracias !!! Total Contribution to Church from Fiesta 2013

$17,411.70
Do you Hear God s Call to Serve?
1. For Music Ministry Saturday vigil mass at 4:15pm and Sunday 8:00 am. 2. As Eucharistic Ministers, Lectors, Acolytes. Please contact the Parish office or any of the priests at the rectory, with your name and phone number.

R.C. I. A
Would you like to learn more about your faith ?? OR Do you know someone in search of catholic faith ???

Come to RCIA classes

In English Every Wednesday 7.00PM (At Parish Library) In Spanish Every Monday 6.30 PM (At Parish Library) 40 DAYS FOR LIFE Help save lives from September 25November 3, by joining the worldwide movement to protect mothers and babies. 40 Days for Life is a peaceful, prayerful and proven eec ve pro-life campaign that has already been embraced by more than half a million people worldwide, saved 7,536 lives from abor on, led to the conversion of 83 abor on workers and seen 39 abor on facili es close. 40 Days for Life includes three components: 1. Prayer and Fas ng; 2. Peaceful 2. Vigil 3. Community Outreach Learn how you can speak up for those who cannot speak for themselves.

Remember your parish in you will!