Vous êtes sur la page 1sur 2

foutu, ue p. p. adj.

Familier.

P. p. du v. foutre.
(Au sens

(Au sens I.). Possd(e) physiquement; pntr(e). Des objets foutus par terre, en l'air. | Un type foutu l'eau. | Calmer

II., 3.). |

des gens foutus en rogne.


REM. Les transformations rgulires du verbe au participe pass sont peu nombreuses; les

emplois dominants de foutu, ue, comme ceux de se foutre (B.), sont spcifiques ( ci-

dessous, II.) et ne correspondent pas ceux du verbe : il s'agit en fait d'un adj.
indpendant.

II A
(pithte antpose).

Mauvais, dsagrable, excrable. Fichu, sacr. | Il a un foutu

caractre. | C'est une foutue bte (cit. 31). Sale, vilain. | Toujours mes foutues jambes qui me font souffrir !
13

Je suis dans un foutu tat; la moindre sensation, tous mes nerfs tressaillent comme des cordes violon, mes genoux, mes paules et mon ventre tremblent comme la feuille.

FLAUBERT, Correspondance, 84, fin janv.-dbut fvr. 1844.


B
1
(pithte postpose ou attribut).

Perdu; appel disparatre, mourir, finir. | Le malade est foutu; un malade foutu.
Fichu; condamn. |

Rien faire, il est foutu. (Choses). | Ton poste de tl est foutu, il

ne marchera plus, il est irrparable. Nase (trs fam.). Caf bouillu (bouilli),caf foutu (dicton), mauvais, imbuvable. | La mayonnaise est foutue. Rat. (Abstrait;
personnes et choses).

Perdu; dpourvu d'espoir. | Aprs un tel scandale, X est foutu, sa

carrire est brise. | Un homme, un type compltement foutu. Fini. | L'affaire est foutue. Manqu, rat ( Dans l'eau*, dans le lac*). | Tout est foutu ( 4. Pile, cit.
2).
14

Les mots n'taient pas dpourvus d'un certain charme sombre. Un type foutu. On imaginait de beaux dsastres, le suicide, la rvolte, d'autres issues extrmes.

SARTRE, l'ge de raison,


15

XI.

La mayonnaise est rate ! () Je te dis que a peut se reprendre, continue, dit Nadine. Mais non, elle est foutue ! Tu la bats trop fort. Je te dis qu'elle est foutue, rpta Lambert avec colre.

S.
(En parlant du temps pass, du travail effectu). 15.1

DE

BEAUVOIR, les Mandarins,

IV,

p. 214.

Perdu, inutile.

Toutes mes substances essentielles vont demander une nouvelle dessiccation ! Des annes

perdues ! que dis-je : foutues !

R. QUENEAU, les Fleurs bleues, p. 137.


2 (Qualifi par un adv. de manire antpos ou par un compl. de manire introduit par comme).

Arrang, fait* (plus ou moins bien); dans (tel) tat. | C'est drlement, bizarrement foutu, chez lui. Une fille bien foutue, drlement bien foutue, bien faite, trs belle. Ils sont gentils, mais mal foutus, laids, moches (de corps; ne s'applique gure au visage). Il, elle est foutu(e) comme quatre sous, comme l'as de pique, mal arrang(e), mal vtu(e).
Fig.

(Bien, mal) fait, compos, ralis. | Son bouquin, son film est assez bien foutu. |

Cette exposition est drlement mal foutue.


16

C'est mon corps qui m'inquite, comprends-tu ? J'ai un sale corps mal foutu avec des nerfs de femme.

SARTRE, Morts sans spulture, I, 1.


Spcialt.

Mal foutu, pas bien foutu : en mauvais tat, en mauvaise forme physique.

Fatigu, malade.

N. |

Des mal foutus, des clops. Capable. | Il est foutu de remporter le prix;

3 (En attribut; suivi d'un infinitif introduit par de).

il en est foutu. | Ces saloperies-l, ce serait encore foutu de nous faire drailler
(Malraux, l'Espoir, Pl., p. 483).

Plus cour. (emploi ngatif). | Il n'est mme pas foutu de

rpondre, cet idiot ! | Il ne sera jamais foutu d'y arriver. Infoutu.


REM. Le verbe, dans tous ses emplois est parfois crit f ou ftre, fu, par euphmisme.

DR. Foutaise, foutant, fouterie, fouteur, foutoir, 2. foutre, 3. foutre, foutriquet. (Du p.

p.) Foutment.
COMP. Contrefoutre (se); jean-foutre, je-m'en-foutisme, je-m'en-foutiste. (Du p. p.)

Infoutu.
HOM. 2. Foutre, 3. foutre.

Le Robert / SEJER - Tous droits rservs