Nombre y significado de los municipios del Estado de Mxico: Almoloya de Jurez El nombre que lleva el municipio de Almoloya de Jurez

proviene del nhuatl, que es propiamente Almoloyan, compuesto de: atl, agua; molo voz impersonal de moloni, manar la fuente y yan, lugar; que significa lugar donde mana la fuente de agua. Almoloya del Ro Almoloya. Nombre del idioma sonoro nhuatl cuya etimologa deriva de las radicales: al, contraccin de atl agua; molo de molloni o mollini, manar, brotar; y la partcula verbal ya, yan, en o donde, lugar. "Donde brota el agua", "el lugar donde mana el agua a borbollones". Atizapn Atizapn es una palabra de origen nhuatl, que se compone de atl, agua; tizatl, tierra o cosa blanca; y pan, en o sobre, y significa en el agua blanca, en la tierra blanca. Calimaya La palabra Calimaya se compone de los radicales calli, casa; mitl, trabajar con las manos y tiene terminacin verbal yan que transformada a mitl, mano, es un verbo sinnimo de yan, y quiere decir hacer algo exteriormente. La etimologa probable es lugar en que se construyen casas o en donde hay albailes. Capulhuac Capulhuac: vocablo compuesto de origen nhuatl: capulli, capuln y apan, apantli o canal, es decir en el apantli o canal de capulines.

Chapultepec Chapultepec viene del nhuatl Chapoltepec, que se compone de Chapulli, chapuln o langosta, Tepetl, cerro y C apcope de Co, en, que significa En el cerro del chapuln. Xalatlaco Xalatlaco proviene del nhuatl Xalatlauhco: xal, de xalli, "arena"; atlauh, de atlauhtli, "barranca". En este trmino se encuentra implcita la palabra atl, que significa "agua"; co, "en", sobre, "lugar de". En la barranca de "agua" y arena, Lugar de agua sobre la arena en la barranca. Lerma de Villada El nombre prehispnico de Lerma, es en el idioma mexicano Cacamilhuacan, palabra en nhuatl que se compone de cacalotl, cuervo; Milli, sementera, Hua, posesional y can donde y que en conjunto quiere decir: Donde hay cuervos en las cementeras. En los das de la conquista espiritual a este sitio de cacamilhuacan se le impuso el nombre de Santa Clara; posteriormente Martn Reoln Varejn que era un acaudalado espaol opta por fundar una ciudad en el sitio conocido como Santa Clara, la que posteriormente se llam Lerma, en honor al Duque de Lerma Espaa. Metepec

En matlatzinca su nombre es "Nepinta-Tuhi" o "habitantes de la tierra del maz" y hace alusin a lo que fuera una regin de lagos y bosques. En otom, a Metepec, se le da el nombre de "Ntaguada". Metepec, del nhuatl, significa en el cerro de los magueyes. Mexicaltzingo La palabra Mexicaltzingo es de origen nhuatl cuyas races etimolgicas son las siguientes: co, lugar; tzin o tzintli, reverencia o diminutivo; cal o calli, casa; mexi, contraccin de mexica, del dios Metztli o Mexitli (advocacin de Huitzilopochtli), tambin mexicatl, los mexicanos. De acuerdo a lo anterior, Mexicaltzingo significa: el lugar donde habitan los mexicanos distinguidos, lugar donde estn las casas de los mexicanos, la casa pequea del dios Metztli. Otras interpretaciones son: la casa pequea de los mexicanos o Mxico chiquito. La primera interpretacin de la palabra Mexicaltzingo es la oficialmente aceptada y reconocida por las autoridades estatales y municipales, as como por la poblacin en general del municipio. Ocoyoacac Los otomes denominaban en su dialecto al sitio de su asentamiento: N dot, lugar donde hay un pozo, los nhuas denominaban al sitio Tlalcozpan, sobre la tierra amarilla; a la llegada de los espaoles la palabra fue modificada por Tlascopa, corrupcin de la original. Durante la conquista del Valle del Matlatzinco por el tlatoani tenochca Axaycatl, denomin al sitio Ocoyacac, de la raz ocotl, ocote; yacatl, principio, punta o nariz, y c, corrupcin de co, lugar. Ocoyacac, nombre nhuatl que significa en la nariz del ocoquahuitl u ococuahuitl, o simplemente en la nariz del ocotal; ocotl significa tea, raja o astilla de pino y ocote para alumbrar la noche; ycatl, nariz y co, en. Donde principian los ocotes o pinos (Gutirrez Arzaluz). Rayn El poblado ha tenido distintos nombres como fueron, Hueyapan, Tepemaxalco, Cuauhtenco y Xonacatln. En la poca de la colonia se conoci como Santa Mara la Asuncin Xonacatln y la Asuncin Tepemaxalco. En 1874 por decreto de la legislatura del Estado se adquiere el rango de municipio con el nombre de Rayn, en honor al hroe de la Independencia y en recuerdo de la alianza que los pobladores de sta comunidad hicieran con el mencionado hroe durante la Independencia. El nombre prehispnico que ms trasciende es el de Cuauhtenco, en Nhuatl se compone de Cuauhtl, "rbol", de Ten o Tentli, "Labio" y de Co, "lugar", por tanto se puede decir que significa Lugar a la Orilla del Bosque. San Antonio la Isla Techialoyan o Tlachialoyan, es palabra de origen nhuatl, se compone de tlachialo, voz impersonal de tlachia : mira o ver ; y de yan, que expresa el lugar donde se ejecuta la accin del verbo ; por lo que significa Lugar donde se mira o Mirador. San Mateo Atenco Atenco o Atengo es un fonema del nhuatl. Significa en la orilla del agua, de atl, agua; tentli, borde u orilla y co, en.

Atengo es un nombre comn a muchos lugares. Del apstol Mateo, Atenco toma su nombre cristiano: San Mateo Atenco.

Tenango del Valle El nombre de Tenango proviene de Teotenanco o Teutenanco; los aztecas durante la Colonia lo denominaron Teotenango o Teutenango; despus del siglo XVI se le empieza a llamar slo Tenango. La palabra es de origen nhuatl. Sus radicales Teotl, que quiere decir dios, sagrado, divinidad; y Tenamitl, muralla, cerco, albarrada y el sufijo co, en; segn Orozco y Berra han sido interpretados como En la muralla del dios o En las murallas divinas; as como En el recinto sagrado, escribe Remi Simen; Garca Payn ice que es Lugar sagrado amurallado; Romero Quiroz los describe En las murallas donde estn los dioses y Pia Chan, uno de los ltimos estudiosos de la zona arqueolgica, lo interpreta como En la muralla verdadera. Texcalyacac Texcalyacac es una palabra de origen nhuatl, compuesta por texcalli, que significa pedregal; ycatl, nariz y c, preposicin locativa, en. El significado es, En la nariz del pedregal o En la punta del pedregal, como aparece sealado por Fortino Hiplito Vera en su libro Itinerario parroquial del arzobispado del Estado de Mxico, del ao 1880; y debe pronunciarse en su original idioma: Tex-cal-ycac, con acento en la segunda a, y no Tex-ca-lia-cac, como suele ser pronunciada por la gente, pues es una deformacin de la palabra, ya que en nhuatl no existe tal. Lo correcto al escribir y pronunciar Texcalycac, es con la acentuacin ortogrfica, por ser palabra grave, pues en la lengua nhuatl no existen agudas.

Tianguistenco Significa En la orilla del mercado. Sus races son: Tianquistli mercado. Tentli, ten: labio; en sentido figurado, borde, orilla de alguna cosa; y co: sufijo de lugar: en, dentro. Toluca de Lerdo De acuerdo a los estudios de Robelo, Toluca significa en donde est el dios Tolo o cerro del dios Tolo o lugar del dios Tolo. Sus races gramaticales son toloqui, de toloa, inclinar o bajar la cabeza, cuyo participio tolo terminado en o, por tener funcin de adjetivo y referirse a una persona, puede finalizar con la slaba qui, y en ca, lugar. Para Romero Quiroz, Toluca significa lugar donde est el dios Tolotzin.1/ Xonacatln Xonacatln es un nombre nhuatl, que se compone de xonacatl, cebolla; tlan, entre que significa Entre las Cebollas. Zinacantepec El nombre de Zinacantepec es de origen nhuatl se compone de Tzanacan, que significa "murcilago" y Tpetl, "cerro", que significa "en el cerro" o "junto al cerro de los murcilagos"". En la matrcula de tributos del Cdice Mendocino esta representado por el jeroglfico de un cerro con un murcilago en su cima. Acolman

Acolman es una palabra de origen nhuatl, que proviene de ocumitl, aculli; "Hombre y mitl, mano o brazo", es decir Hombre con mano o brazo, segn el fray Jernimo de Mendieta. En documentos coloniales tambin aparece como Oculma, Acuruman o Aculma. Orozco y Berra, explica que la voz se forma de Acolli, hombro; maitl, significando el verbo ma, coger y el n verbal, que significa En donde se hizo o copi al hombre. Por su parte, Olagubel dice que puede interpretarse por sus componentes A del atl, agua; coltic, cosa torcida y maitl, mano, y significa agua que se torci con la mano o cauce desviado por la mano del hombre. Apaxco El significado de la palabra Apaxco segn Manuel Olagubel es el siguiente: El nombre propio mexicano Apaxco, se deriva de a o atl, que significa agua; patzca, verbo que significa exprimir1, por lo que se define como lugar donde se exprime o escurre el agua. Atizapn de Zaragoza Nombre de origen nhuatl que segn don Miguel de Olagubel deriva de las races etimolgicas Atl, agua, Tizatl, tiza o arcilla blanca, y Pan, sobre, por lo que se traduce como Lugar sobre agua blanca o de tiza. Zaragoza es en honor del general Ignacio Zaragoza y Segun, comandante en jefe del Ejrcito de Oriente que derrot a las tropas invasoras francesas en la ciudad de Puebla el 5 de mayo de 1862. Axapusco Axapusco viene del idioma nhuatl Axopochco, de atl, agua y xapochtli, agujero cavado exprofeso para almacenar algo; esto es como jagey, represa o aljibe, por lo que la definicin oficial es: en el aljibe de agua. Coyotepec

El nombre Coyotepec deriva del idioma nhuatl, lengua que hablan no solamente los habitantes de la comunidad sino muchos otros pueblos de diversas regiones de nuestro pas. Coyotepec; literalmente quiere decir En la montaa de coyote Lugar de los coyotes, etimolgicamente formada de las races siguientes; coyotl, coyote; tepetl, cerro, montaa y c, locativo de co que significa, en o lugar, que al contraerse o aglutinarse nos da Coyotepec. Cuautitln Cuautitln proviene del nhuatl, y se compone de cuhuitl, rbol, o de cuauhtla, arboleda, tantli, dientes y titln, entre, lo que significa entre las arboledas o entre los rboles.

Cuautitln Izcalli El nombre proviene del nhuatl. Sus radicales son cuauhuitl, rbol; titln, entre; iza, tu y calli, casa, significan Tu casa entre los rboles. Huehuetoca El nombre antiguo ms conocido de nuestro municipio es "Huehutocan" cuyas races (provenientes del nhuatl) tienen varias interpretaciones. Para don Manuel de Olaguibel se compone de huehue, viejo y toca, habla, por lo que significara "lugar de la vieja habla" o sea "de la lengua antigua. Antonio

Peafiel supone que se deriva de huehueton, vejezuelo, y can, lugar, lo cual se convierte en "Lugar de vejezuelos". Hiplito Vega opina que proviene de huehue, viejo y toca, enterrar a otro, o seguir a alguno, de lo que se derivara "viejo enterrado o viejo que es seguido". De la misma manera puede tener como races huehuetl, atabal o guitarra y can, lugar que se traducira como "lugar de atabales o guitarras". Hueypoxtla El nombre oficial del municipio es Hueypoxtla, el mismo de su cabecera municipal el cual ha conservado desde la poca prehispnica. El nombre Hueypoxtla es de origen nhuatl, y se compone de los trminos huei, que significa grande; poch, que se deriva de pochtecatl o pochtli, que se refiere a comerciante o mercader y tla, que corresponde a la terminologa tlan que significa abundancia o mucho, por lo tanto quiere decir, lugar de grandes mercaderes. Huixquilucan Huixquilucan se compone de huitzquilitl o huitzquillutl derivado de huitzquilitl, cardo comestible y de can, por lo que significa lugar lleno de cardos comestibles. Isidro Fabela En memoria del internacionalista Isidro Fabela Alfaro, actualmente nuestro municipio lleva su nombre. El licenciado Isidro Fabela Alfaro naci en Atlacomulco, Estado de Mxico, el 28 de junio de 1882. Se gradu de abogado en 1908, ejerci su profesin y el magisterio, fue diputado federal, secretario de gobierno del estado de Chihuahua, encargado de la Secretara de Relaciones Exteriores en el gobierno de don Venustiano Carranza, en donde colabor para precisar las bases de la poltica internacional de la Revolucin Mexicana. Fue representante de nuestro pas ante diversos organismos internacionales, se destac en la Liga de las Naciones haciendo or la voz de Mxico en defensa de la Repblica Espaola, de Etiopa, Australia y Finlandia. Por muchos aos fungi como miembro de la Corte Internacional de La Haya, Holanda. Doctor Honoris Causa de la UNAM. Fue gobernador del Estado de Mxico. Falleci el 2 de agosto de 1964.

Jaltenco Xaltenco (Jaltenco), es un vocablo de origen nhuatl que se compone de xalli arena; tentli, labio u orilla; y co, en; que se traduce como lugar a la orilla de la arena. El nombre de San Andrs, lo tom el pueblo del apstol cristiano seor San Andrs, el cual se venera con la llegada y conquista de los espaoles. Jilotzingo El nombre ms antiguo que se conoce del municipio es Xilotzingo, palabra de origen nnhuatl formada por los vocables Xilo, "Diosa del maz, xin, "partcula reverencial y co "en", que en conjunto se traducen como "Donde se venera a Xilonen". A la llegada de los espaoles, como era costumbre de stos, se antepuso al nombre de Xilotzingo el de Santa Ana, en referencia a personajes propios de la religin catlica, quedando el nombre de la localidad como Santa Ana Xilotzingo. Cabe hacer mencin que los escritores de la poca consignaron los nombres de los pueblos como los escuchaban, razn por la cual el nombre termina en go y no en co.

Melchor Ocampo Durante mucho tiempo se le conoci como San Miguel Tlaxomulco, nombre con el que se erige en municipalidad el 24 de octubre de 1854. El 12 de octubre de 1894 el Congreso Local decret que la municipalidad de San Miguel Tlaxomulco, del distrito de Cuautitln, se denominar en lo sucesivo, municipalidad de Ocampo. Actualmente por decreto nmero 18 de la XXVI Legislatura Local del Estado Libre y Soberano del Estado de Mxico y en honor del filsofo de la Reforma a partir del 27 de noviembre de 1917, se le denomina Melchor Ocampo. Tlaxomulco, vocablo nhuatl que se compone de: tlalli tierra, xomulli rincn y co de coatic color amarillo, terminacin locativa que significa en, lugar o dentro. Literalmente quiere decir En el rincn de la tierra. Naucalpan de Jurez Naucalpan, nombre nhuatl, que algunos autores interpretan como el lugar de los cuatro barrios o en los cuatro barrios, pero de acuerdo a las races etimolgicasquiere decir en las cuatro casas. Los componentes fonticos son: Nau, contraccin gramatical de nahui, quiere decir cuatro; cal deriva de calli, que quiere decir casa y no barrio, y pan, se debe interpretar, en este caso, como en o como lugar: en las cuatro casas o lugar de las cuatro casas. El 3 de septiembre de 1874, al nombre de Naucalpan le fue agregado el apellido de Don Benito Jurez, para quedar como Villa de Jurez. Nextlalpan El nombre del municipio proviene del idioma nhuatl; Nextlalpan de nextli, ceniza; tlalli, tierra o suelo; y pan sobre; significa, sobre el suelo de ceniza.

Nicolas Romero El nombre ms antiguo que se conoce al municipio es Azcapotzaltongo, palabra de origen nhuatl y trmino conocido como aztequismo, formado por los siguientes vocablos: Actualmente al municipio se conoce con el nombre de Nicols Romero. Este nombre lo lleva para honrar la memoria del coronel Nicols Romero, quien particip en la llamada Guerra de Reforma al lado de las fuerzas juaristas. Posteriormente, Nicols Romero, combati a los invasores franceses, a los que propin numerosas derrotas; finalmente, stos terminaron fusilndolo el 18 de marzo de 1865 en la Plazuela de Mixcalco: lo anterior ocurri en el periodo histrico registrado como segundo imperio. Nopaltepec Nopaltepec se compone de los vocablos de la lengua nhuatl, Nopalli; nopal; Tepetl, cerro y la letra "C", que quiere decir, en; por lo que en conjunto significa "En el cerro de los nopales" Inicialmente la denominacin del municipio, cuando se decret como municipio, se le di el nombre de "Santa Mara de la Asuncin Nopaltepec", en la actualidad a partir de los aos de 1960, solamente se a denominado Nopaltepec, as se menciona en el Bando Municipal que se publica cada ao el da 5 de febrero.

Otumba Otumba, palabra de origen nhuatl que en la poca prehispnica fue Otompan, que se compone de: Otomitl u Oton, Jefe de Otomes; Pan, en, sobre, o sea Lugar de Otomies. San Martn de las Pirmides San Martn de las Pirmides, es el nombre que oficialmente se le da al pueblo, en virtud de que la zona arqueolgica Teotihuacana est ubicada dentro de su territorio. Tecmac Tecmac es una palabra de origen nhuatl, se compone de las partculas tetl piedra; camatl, boca y la terminacin c, que denota lugar. Esto es: en la boca de piedra. El nombre oficial del municipio es: Tecmac y la cabecera se denomina: Tecmac de Felipe Villanueva. El pueblo de Tecmac es de origen prehispnico, fundado por los mexicas en el ao de 1202. El agregado de Felipe Villanueva de la cabecera, se aplic conforme a la Ley Orgnica Municipal, con fecha del 25 de abril de 1957.

Temascalapa Temascalapa proviene de los vocablos nhuatl temazcalli, que significa temazcal (bao de vapor); de atl, que significa agua; y del locativo pan, que significa en o entre, por lo que Temascalapa significa: "En los baos de vapor Teoloyucan En documentos antiguos de la poca virreinal se denomina a Teoloyucan con variaciones en su escritura: Teohuilloyocan, Teohuilloyucan, Theoloyucan, Teoloyucan Coaquileque y Tehuilloyocan. El nombre actual del municipio es Teoloyucan. La palabra Teoloyucan es una alteracin de Tehuilloyocan que se deriva del nhuatl de las voces Tehuilotl, cristal o cristal de roca; yotl, plenitud o lleno y can, lugar. Teoloyucan significa: Lugar lleno de vidrio o cristal de roca. Teotihuacn El significado de Teotihuacn se compone de teolt, dios; hua, posesivo, y can, lugar. Y significa: Lugar de los que tienen dioses o Lugar que tienen a nuestros dioses. Por lo que segn la mitologa nhuatl, representa el lugar en donde fueron creados el sol y la luna. Tepotzotln El nombre del municipio de Tepotzotln es de origen nhuatl, est compuesto por los vocablos: Tepotzotli o Teputzotli, joroba y Tlan, entre; significa Entre jorobados. Tequixquiac Tequixquiac de origen nhuatl, que se compone de tequixquill, tequexquite carbonato de sosa natural; de atl, agua y co, lugar, y significa: En el agua tequesquilosa.

Tezoyuca Tezoyuca viene del nhuatl Tezoyucan, que se compone de tezontli, piedra volcnica roja y porosa; de yutl, desinencia que expresa la plenitud del ser que denota la cosa y de can, lugar, y significa en el lugar lleno de tezontle. (Robelo) Se le otorg la categora de villa, el primero de julio de 1981, por decreto nmero 503 de la H. XLVII Legislatura del Estado de Mxico. Tlalnepantla de Baz Tlalnepantla viene del nhuatl, que se compone, en mexicano, de tlalli, tierra y de nepantla, en medio; y significa: "En medio de la tierra". Alude a su antigua ubicacin entre las tierras de los otomes y de los mexicanos. Baz es en honor de Gustavo Baz Prada, nativo de Tlalnepantla, revolucionario valeroso, destacado poltico, dos veces gobernador del Estado de Mxico y eminente mdico. Tultepec Tultepec proviene del nhuatl, y se compone de Tul de Tol, Tollin, tule; de Tepetl, cerro y c de co, en, que significa en el cerro del tule. El nombre representa una caracterstica local, puesto que el pueblo orginal, estuvo en la cima del gran islote de Xaltocn, donde creca en abundancia la planta del tule, no slo en las orillas del islote, sino en todo el lomero. Tultitlan El nombre oficial de la cabecera es Tultitln y del municipio Tultitln de Mariano Escobedo. El nombre tradicional de la cabecera es San Antonio Tultitln. La palabra Tultitln pertenece a la lengua o idioma nhuatl, que es el que hablaban los aztecas o mexicas, y su significado es el siguiente: tollin o tullin, tule, espadaa o juncia; titlan, entre o junto. Tultitln se traduce como lugar entre tules. Zumpango Zumpango es una descomposicin hispana del vocablo del idioma nhuatl Tzompanco, que se compone de la expresin Tzompantli, que su acepcin es: Hilera de Cabelleras, y Co que determina un lugar, sitio o espacio ocupado lo que significa: Lugar del tzompantli. Amecameca La palabra Amecameca, que originalmente fue Amaquemecan, proviene del idioma nhuatl o mexicano. Sus races son los vocablos amatl, que quiere decir papel; queme, que significa sealar o indicar y can que se traduce como lugar. Por lo tanto, Amaquemecan significa el lugar donde los papeles sealan o indican. Atenco La palabra Atenco, proviene del nhuatl y est compuesta de dos sustantivos y un sufijo o desinencia locativa. Atl agua; entli crilla y co desinencia locativa, G en. La palabra atl orilla, pierde tambin su terminacin tli para unirse con la desinencia co, quedando Atenco. El significado de Atenco es: es en la orilla del agua o lugar de la orilla del agua. Fonolgicamente: Atenko; A = a larga o prolongada.

Atlautla

De acuerdo con la descripcin de Manuel de Olagubel, la palabra Atlautla, que originalmente es Atluhtlaun, es de origen Nhuatl, proviene de dos vocablos; atlautli, barranca, y tla, partcula de abundancia, por lo tanto la palabra Atlautla se traduce como "lugar donde abundan las barrancas" o "lugar barrancoso". Esto en clara referencia a su ubicacin geogrfica en la Sierra Nevada. Sin embargo el Atlas general del Estado de Mxico de la Secretara de Finanzas y Planeacin, asegura que el nombre de Atlautla tiene otro significado, Atlautla: "Junto al dueo del agua", de atl, agua; axcaua, dueo, tla, apcope de junto. Ayapango Olagubel propone que Ayapango deriva de ayhuitl, neblina; pan, sobre, y co, lugar, y significa lugar de neblinas en las alturas. Angel Mara Garibay K., dice que el nombre correcto es Ayapango y proviene de Ayauhpanco, que significa en el borde de la niebla. Coacalco Las races etimolgicas de Coacalco son las siguientes: coatl serpiente, calli casa y Co en, que significa En la casa de la serpiente. La toponimia se encuentra en el cdice de La Matrcula y en la lmina 24 del cdice Mendocino, Casa de la Serpiente, y alude al Teocali, casa de la diosa Coatlicue, madre de Huitzilopchtli. En memoria al General Felipe de Berriozbal se le adiciona su apellido, quien siendo gobernador del Estado de Mxico firma el decreto por el cual Coacalco se erige en municipio el 12 de febrero de 1862. Este es el nombre oficial y no Coacalco de Berriozabal. Cocotitln Se ha traducido el nombre de esta poblacin como Lugar de Trtolas, de cocoh, tli, ti, morfema; y tlan, locativo. Esta definicin tiene un firme fundamento, porque efectivamente hubo trtolas en Cocotitln, y aunque ahora muy escasas, las hay todava; este indicio nos da pie para suponer que en la antigedad abundaron estos animalitos y de ah se tom el nombre del pueblo. Chalco Chalco cuyo nombre es de origen nhuatl, proviene de Challi borde de lago y co lugar, y significa en el borde del lago. El significado de esta palabra ha sido muy discutida.1/ La cabecera municipal, Chalco, lleva el apellido de Daz Covarrubias, en honor de Juan Daz Covarrubias, uno de los practicantes de medicina que fue fusilado en Tacubaya. Chiautla El seor Olaguibel dice que: Chiautla se deriva de chiauac grasa y tla abundancia. Lo que se traduce Abundancia de piedras grasosas. Para Robelo, el nombre de Chiautla viene del mexicano chiauitl pulgn que roe las vias y tla abundancia, que significa Donde abunda el pulgn. Chicoloapan Nuestro municipio lleva el nombre de Chicoloapan, cuyo significado de esta palabra nhuatl no ha sido interpretado del mismo modo por los lingistas. El nombre designa la palabra Chichiouilapan para algunos, o bien, Chicualapa para otros. No obstante, con el paso de los aos nos hemos identificado con

el nombre de Chicoloapan. Nombre que se compone de: Chicoltic, Cosa torcida, Atl, agua, pan, en, y significa El lugar donde se tuerce el agua o desva su curso, esto es, que culebrea. Jurez es en honor a Benito Jurez, como promulgador de las Leyes de Reforma en Mxico. Chiconcuac El nombre correcto mexicano es Chiconcoac, que se compone de Chicome, siete, de coatl, culebra, y de c, en; y significa: En siete Culebras. Chicome Coatl, Siete culebras; era una fecha del calendario azteca, y tal vez en ella se fund el lugar de que se trata, o se consagr su teocalli, y para memoria del suceso, se le dio el nombre de la misma fecha, adaptndolo a la estructura de los nombres geogrficos: Chiconcuac, es pues, nombre hagiogrfico o cronolgico. (Cecilio A. Robelo).

Chimalhuacn Chimalhuacn viene del nhuatl Chimal, apcope de chimalli, que significa escudo o rodela. Hua, partcula posesiva y can, lugar y significa lugar de escudo o rodela. El nombre del municipio era Chimalhuacn Atenco, mismo que se remonta hacia la llegada de sus fundadores quienes le llamaban Chimalhuacantoyac. La palabra Atenco, del nhuatl tambin A, agua; tentli, labio y co, lugar y significa a la orilla del agua. Ecatepec Segn los maestros Robelo, Olaguibel y Peafiel la palabra Ecatepec procede del nhuatl, ya que Echeca-tepec significa En el cerro del viento o del aire y, en consecuencia, En el cerro consagrado a Ehcatl, tendramos que su significado ms preciso es: Dios del aire. Ecatzingo Nombre proviene del nhuatl Ecatl, aire, tzintli pequeo, go lugar, clara alusin al aire y al viento, que significa lugar consagrado al viento. Los nahuas como todos los pueblos primitivos, deificaron los elementos, as es que del aire hicieron al dios Ehcatl, al que con reverencia llamaban Ehecatzintti. El nombre de este pueblo puede ser hagiogrfico, por estar consagrado al dios de los vientos, Ehcatl y no a Quetzalcatl. Ixtapaluca El nombre propio mexicano es Iztapayucan, que se compone de iztatl, sal, pallutl o pallotl, mojadura, y de can lugar; y significa: lugar donde se moja la sal.

Juchitepec de Mariano Rivapalacio El nombre original del pueblo de Juchitepec de Mariano Riva Palacio, fue Xochiltepectl, que en el idioma nhuatl o mexica, que significa: Xochitl "Flor" y Tepetl "Cerro". Xochiltepetl quiere decir "Cerro de Las Flores".

10

Conforme a investigaciones realizadas, existen dos jeroglficos. El primero se encuentra en los libros del Arzobispado de Mxico Siglo XVI, y tambin en el estudio jeroglfico de la matrcula de los tributos del Cdigo Mendocino, de Antonio Peafiel ao de 1885. Su descripcin es la siguiente: en la parte baja el asiento geogrfico, es representado por una figura pequea como una especie de pera; un cerro, simblico grfico de Tepetl y en la parte superior, un pistilo y dos estambres de manera erguida que significan "Flor" o "Xochitl". Nezahualcyotl Se le denomina Nezahualcyotl en honor del gran poeta prehispnico y significa Coyote que ayuna. En este caso, se trata de un municipio creado el 3 de abril de 1963, en honor del Gran Seor o tlatoani Nezahualcyotl Acolmiztli de Tezcoco, por eso la toponimia slo hace referencia al personaje. Nezahualcyotl, palabra del idioma fontico nhuatl proviene de las races: nezahual, nezahualo, ayunar y coyotl, coyote. Asimismo, tomando en cuenta que Nezahualcyotl provine del dialecto chichimeca, de las radicales Nezahualli, que significa ayuno y coyotl, que significa coyote, es decir Coyote en ayuno. Ozumba Ozumba viene del nhuatl, atzompan, que se compone de atl, agua; tzontli, cabello; pan, en o sobre, y significa sobre los cabellos del agua. Ozumba de Alzate, el nombre de la cabecera es en honor del ilustre cientfico Don Jos Antonio Alzate y Ramrez Santillana, que naci en Ozumba. Papalotla

Del nhuatl Papalotl, mariposa y tla abundancia, lugar, que significa Lugar de mariposas o Abundancia de mariposas. Los Reyes La Paz Antiguamente el municipio estuvo en Atlicpac, nombre nhuatl cuyo significado deriva de las races atl, agua, e cpac, sobre, por lo que quiere decir: "Sobre el agua" o "a la orilla del agua".

Temamatla Su primitivo nombre, de origen nhuatl, fue Temamatlatl, el cual se compone de los trminos tetl piedra, mamatlall escalera y tla que junto significan abundancia, que juntos significan: Escalera de piedra o Lugar donde hay abundancia de piedras. Estudios de lengua nhuatl indican que la voz debi ser Temamatlan, que proviene de Tenayo, compuesto de tenamastli, basamento o piedras del fogn. Tenango del Aire Manuel Olagubel, dice: La etimologa de Tenango en nhuatl es la siguiente: Tenango o Tenanco, Lugar amurallado o cercado de piedra. Tenanco significa cercado con muro, de tenamitl, cerca o muro de ciudad. El trmino del Aire se debe a que por el ao de 1890, el General Porfirio Daz, visit varias veces al Pueblo de Tenango de Tepopula, como se llamaba antes y despus de su ereccin como

11

municipio en el ao 1820, en una de sus visitas, dicho funcionamiento aludi que debera llamarse Tenango del Aire por los muchos remolinos de aire que se dejan sentir, ms en tiempos de secas. Tepetlaoxtoc Tepetlaoxtoc, proviene del nhuatl, y se refiere a lo que abunda en el lugar; Tepetl-Tepetate o estera de piedra, Ozto-Cueva o gruta y la partcula C-significa en o lugar, En las cuevas de tepetate. Se refiere al lugar donde fue fundado el antiguo Tepetlaoztoc, en las cuevas del cerro de tepetate llamado Tepetlozto. Tepetlixpa Tepetlixpa es una palabra nhuatl compuesta de tpetl, cerro, e ixpan, en la cara o superficie; y significa: En la cara o superficie del cerro. Texcoco El nombre oficial del municipio es Texcoco y su cabecera municipal Texcoco de Mora en honor del Dr. Jos Mara Luis Mora. La palabra Texcoco se encuentra escrita en diversos pocas y lugares como Tetzcuco, Tezcoco, Tezcuco, y Texcoco. Con base en la etimologa nhuatl y en los cdices, as como en las reglas fonticas, Tezcoco tiene las siguientes races: Tlacolt=Jarilla esto se refiere a la planta que brota en terreno llano Texcalli-Peasco o Risco, por lo que su traduccin probablemente sea En la jarilla de los riscos. Tlalmanalco Tlalmanalco es un vocablo nhuatl, compuesto de tlalli, tierra, manalli, aplanada o allanada y co, lugar, y significa lugar de tierra aplanada o nivelada. Valle de Chalco Solidaridad El municipio est ubicado en un valle que es el lecho del antiguo Lago de Chalco y en ste lugar dio inicio el Programa Nacional de Solidaridad. Amatepec Desde la poca prehispnica el territorio fue habitado por los otomes, matlazincas y mexicas, llev por nombre Amatepec de origen nhuatl. Su Toponimia est compuesta por tres races segn los cdices indgenas prehispnicos. Amatepec es una palabra de origen nhuatl que se compone de las siguientes races, amatl, rbol de papel; tepetl, cerro y c contraccin de co, en y significa en el cerro de los amates o rboles de papel. San Simn de Guerrero El nombre de San Simn, que en la actualidad ostenta el municipio, as como el de la cabecera, San Simn, es muy antiguo, pues existen referencias del pueblo desde 1569, al cual se le conoca con el nombre de "San Simn Cuitepec". Poco tiempo despus fue conocido como "San Simn de los Herreros", debido a que era la ocupacin principal de sus habitantes. Tejupilco

12

Tejupilco est representado por el topnimo Texohpilco, del cual se elimina la h por no tener sonido propio Y quedando como Texupilco y sustituyendo la consonante x por la j; se pronuncia Tejupilco, segn los sonido del alfabeto espaol o castellano. El nombre deriva del nhuatl Texopilco, compuesto de Texopill, dedos de los pies, "y" Co, "en"; y significa En los dedos de los pies. Temascaltepec Temascaltepec deriva del nhuatl, temazcalli significa bao de vapor, y de tepetl, cerro, y el locativo co, c, que significa cerro de los temascales o baos de vapor. Tlatlaya Tlatlaya esta relacionado con las races nahuas Tlillan Tlapayan, que significa la tierra del negro y del rojo, donde muere el sol refirindose desde luego que al atardecer, al ocultarse el sol parece que la tierra arde, aprecindose a la parte occidental de la municipalidad como si la tierra produjera llamas. Tlatlayan, Tierra que arde, de Tlatla, arder y yan lugar. El topnimo se escribe dibujando el jeroglfico tlalli, tierrra y tetl, fuego, en forma de llamas rojas.

Acambay Documentos histricos sealan que al municipio se le denominaba Cambay o Cabaye, cuya traduccin del otom es okha Dios y mbaye Pea, y significa Peascos de Dios. Aculco Etimolgicamente se compone de Atl agua; cltic torcido y co en, que significa "en el agua torcida", esto es donde el cauce de un ro da vueltas muy pronunciadas. Sin embargo, Jos Snchez dice que la palabra Aculco significa "en el lugar en que tuerce el agua". De acuerdo a la traduccin de la palabra en Otom significa "dos aguas", ya que en este lugar en el subsuelo se encuentran dos tipos de aguas la dulce y la salada. Amanalco Los otomes denominaban en su lengua al sitio de su asentamiento Ndab, lugar donde flotan los troncos o donde abunda el agua. A travs del tiempo recibi el nombre de Amanalco, de a, atl, agua; manal, manalli, estar tendido y co, en, que significa "en el estanque" o "lugar cerca del lago, extensin de agua (Garibay Kintana). Amanalli, estanque de agua, co, en, dentro de; dentro del estanque de agua o vivero (Remi Simen). Glifo Atlacomulco Se compone de los vocablos Atlacomulli "pozo", y co "lugar", que significa lugar donde hay pozos. Chapa de Mota

13

El nombre que tena el lugar antes de la llegada de los espaoles era Chiapa o Chiapan, de origen nhuatl. Sus radicales son cha, semilla de cha; atl, agua; pan, lugar que se ha interpretado como en el agua o en el ro de la cha. Ixtlahuaca El municipio lleva el nombre de Ixtlahuaca y su cabecera el de Ixtlahuaca de Rayn, por decreto nmero 45 de 14 de noviembre de 1816 del Congreso del Estado de Mxico, por el cual se le dio el ttulo de Villa de Ixtlahuaca de Rayn, en homenaje al hroe insurgente Francisco Lpez Rayn que fue pasado por las armas en el costado sur del palacio municipal por las fuerzas realistas. Jiquipilco La etimologa de la palabra Jiquipilco, proviene del idioma mexicano: Xiquipilli, lugar de costales o de alforjas. Olaguibel traduce: Xiquipilco significa ocho mil y se representa por una bolsa, lugar donde se hacen bolsas o costales para el cacao, que serva de moneda. Haca 1552 los franciscanos que evangelizaron la regin, le dieron el nombre cristiano de San Juan de las Huertas, dada la gran variedad de rboles frutales, identificndose actualmente como San Juan Jiquipilco. Jocotitln En cuanto al significado de la palabra nhuatl Xocotitln, se deriva de xocotl, fruta agridulce; y de titlan, entre que significa: "entre rboles de fruta cida", como tejocote, o bien entre rboles de tejocote. Morelos Se infiere que el nombre original dado a este poblado era Nochtitln; de Nochtli, tuna; y tlan, donde o entre; que significa donde hay tunas o entre tunas. Morelos es en honor de don Jos Mara Morelos y Pavn, hroe de la Independencia nacional. El Oro A la mayora de los municipios de la entidad se les identifica por su nombre de origen prehispnico, no sucediendo as con El Oro, sin embargo, tratando de definir el nombre propio de este lugar, se recurre a la etimologa de la palabra nhuatl Teocuitlapilli: Lo que nos legaron los dioses, o Excremento sagrado, que se refera al metal extraido de la tierra: el oro. Otzolotepec Otzolotepec proviene del nhuatl, formado por tres vocables: Ocelotl "tigre", "cerro" y C "en": por lo que significa en el Cerro del Tigre o Jaguar. San Felipe del Progreso Durante la colonia se fund el pueblo San Felipe, el cual fue conocido en esta poca como San Felipe Ixtlahuaca, San Felipe el Grande y San Felipe del Obraje. Posteriormente en la segunda mitad del siglo XIX, al cambiar la categora de pueblo a villa tambin se modifica su nombre y desde entonces es conocido como San Felipe del Progreso. Soyaniquilpan de Jurez

14

Etimolgicamente el nombre se deriva de los vocablos del nhuatl Tzayani o Tzatzayani, que significa se rompe o hiende; de quilit, yerba; atl, agua y pan, en; siendo entonces su definicin: Lugar de agua donde la hierba rompe o hiende". Temascalcingo El topnimo se integra de calli, casa, poctli, humo, para indicar fuego, y el dibujo de medio cuerpo en cuclillas. El uso del temazcal era muy comn en Temascalcingo y tena una funcin de aseo del cuerpo y espritu que en sentido metafrico sera Lugar donde se purifica el cuerpo y el espritu. Temoaya Temoaya proviene del nhuatl Temoayan, que se compone de los vocablos Temoa, derivado del verbo temo, bajar o descender, y de yan, que es el efecto de la accin, por lo tanto Tem,oaya significa "Lugar donde se desciende" o "Cuesta abajo".

Timilpan Timilpan, significa En la milpa o sementera de piedras, esto es, que est llena de piedras; se deriva de los vocablos Temilpa, que se compone, de Tetl, piedra; milli, sementera; y pa, en o sobre (Robelo y Garibay). El Sr. Olagubel descompone la palabra en te, de otro, milli y pan, y traduce En la sementera ajena, aunque es ms correcta probablemente la primera. Villa de Allende El nombre original de la cabecera fue attes, que en mazahua significa Lugar Hermoso; posteriormente se denomin Malacatepec, del nhuatl malacatl, maliacate y tpetl cerro; que significa Cerro del Malacate. El nombre actual se le di en honor a Ignacio Allende, hroe de la poca de la Independencia de nuestro pas. Villa Victoria El primer nombre que ostentaba el pueblo en sus orgenes fue Niil, palabra mazahua cuyo significado es Pueblo Nuevo. El 11 de junio de 1862, durante la divisin territorial del Estado de Mxico fue erigido el pueblo del gobernador provisional del Estado de Mxico Cayetano Gmez y Prez, quien promovi el decreto del Congreso Constituyente erigiendo en el Distrito de Toluca la municipalidad de Merced de las Llaves el 13 de mayo de 1868. El 2 de mayo de 1882, el gobernador de la entidad, Jos Zubieta elev al rango de Villa al pueblo de Las Llaves, mismo que llev en lo sucesivo el nombre de Villa Victoria. Almoloya de Alquisiras Almoloya deriva del nhuatl con las siguientes races etimolgicas: atl que significa agua, molloni manar y yan lugar; que en su conjunto significa: Lugar donde mana el agua (Los autores Robelo, Olagubel y Peafiel coinciden con el significado). Coatepec Harinas El nombre original es Coauhtepetl, que proviene del nhuatl, coauhtl, culebra serpiente y tepetl, cerro; que significa cerro de las serpientes. Probablemente en 1825, a raz del auge harinero y la gran calidad de este producto, se le agreg el Harinas, para distinguirlo de otros pueblos con el mismo nombre.

15

Ixtapan de la Sal Iztapan, proviene del nhuatl y se compone de iztatl que significa sal y pan que significa en o sobre y su significado es en la sal o salinas. Iztac blanco, de atl agua y de pan en y significa en aguas blancas. Joquicingo Joquicingo, viene del nhuatl zoquitzinco, se compone de las palabras zoquitl "lodo o barro" tzintli en diminutivo co en o lugar que en su conjunto expresan en el barrialito o en donde hay barro fino. Len Guzmn es aplicado al nombre de la cabecera municipal en honor del Lic. Len Guzmn, jurista e idelogo de la Constitucin de 1857. Malinalco El nombre de Malinalco se compone de malinalli, planta gramnea llamada zacate del carbonero, con ellas se hacen las sacas del carbn y las cuerdas o mecates con que las atan; de xchitl, "flor", y de co, "en", y significa: Donde se adora a Malinalxchitl, la flor del malinalli. Ocuilan En la poca prehispnica a los pueblos se les asign un nombre en lengua indgena que indicaba origen, ubicacin, geografa y/o caractersticas que los distinguan unos de otros; as el municipio se denominaba Ocuilan, nombre que fue impuesto por los Mexicas. La cabecera municipal se denomina Ocuilan de Arteaga, lo de Arteaga se debe al apellido del Liberal Jos Mara Arteaga, originario de la ciudad de Mxico. Sultepec Sultepec, es el nombre actual del sptimo municipio en extensin territorial, integrado al estado de Mxico, su cabecera municipal es Villa de Sultepec de Pedro Ascencio de Alquisiras, categora que se le concedi el 14 de Noviembre de 1861 por la Legislatura del Estado. La palabra Sultepec proviene de Zultpetl o Zolatepeth, que se compone de Zullin o Zollin, Codorniz; tpetl, cerro, y e, apcope de co, en. Por lo tanto, Sultepec significa: En el cerro de las codornices.

Tenancingo El trmino tenamitl pierde el afijo itl y cambia la grafa m por n, y toma el sufijo tzintli para formar el trmino Tenantzintli, que significa Pequeas Murallitas. A esta nueva palabra se le modifica el afijo tli por co que significa lugar; interpretando as la palabra tenan-tzin-co que quiere decir Lugar de la pequea fortaleza, o Lugar de la pequea muralla. Para perfeccionar este nombre, se cambian las grafa tz por c, posteriormente, por influencia de la lengua castellana se determin sustituirle el afijo primario de la grafa c por g, quedando reestructurado el vocablo como Tenancingo. Texcaltitln Texcaltitln proviene del nhuatl y se compone de los vocablos Texcalli "Roca", y Titla "entre", que significa entre las rocas Tonatico

16

Tonatico viene del nhuatl Tonatiuh-co, que se compone de Tonatiuh Sol y co lugar, y significa lugar del sol. Villa Guerrero Tecualoya viene del nhuatl Tequaloyan, que se compone de tequalo, voz impersonal de morder o comerse algo, y de yan, lugar; significa Lugar en donde se devora o Lugar en donde hay gente fiera o brava. Zacualpan Zacualpan, es una palabra que se ha encontrado escrita en diferentes maneras como: Tzacualpan, Tzacualpa, Zacualpan, Zacualpa, Zacualpam, Caqualpan el significado de este nombre indgena es de origen nhuatl, segn Olagubel se compone de pirmide que significa zacualli, y pan sobre: sobre la pirmide. Zumpahuacn En lengua mexicana o nhuatl la denominacin es la siguiente: Tzompahuacn que se traduce Lugar donde hay rboles de colorn, de Trompa y Tzimpantli, rbol de colorn Hua, donde hay y can lugar. Existe otra voz indgena que nos denomina Tzompantitln, Tzompantli rbol de colorn y, Titlan entre los colorines refirindose a que en este lugar abunda este rbol. Tambin se dice Zumpahuacn, Tzompahuacan, lugar que tiene y Zompantli que significa Para guardar los crneos de los sacrificados. Donato Guerra La palabra Malacatepec deriva del idioma nhuatl, malacatl malacate; tepetl cerro, y c en. Esta palabra, Manuel de Olaguibel, la define como: cerro del malacate o cerro en forma de malacate, por su parte Cecilio A. Rbelo, la define como en el cerro del malacate y complementa diciendo, malacate es un instrumento, a manera de huso, conque se hila el algodn, en las minas se llama malacate el torno que sirve para subir y bajar. Ixtapan del Oro La etimologa de la palabra Ixtapan, se explicada como sigue: Iztapan, proviene de la lengua azteca o mexicana, que significa En las pequeas salinas, de las races iztatl sal, y pan lugar. Desde tiempos prehispnicos y durante la colonia, la obtencin de sal dio el nombre al lugar, lo que continu hasta principios de este siglo. Adopt este segundo nombre, por que en 1894 se encontraron vetas metalferas de oro. Otzoloapan La palabra Otzoloapan est explicada del modo siguiente: Oceloapan, del azteca Ro de los tigres. De Ocelotl, Felix onsa de lince, y de la final Apan ro, segn el autor Peafiel. Santo Toms de los Pltanos El municipio de Santo Toms toma su nombre de su cabecera municipal, el cual fue asignado durante la poca de la colonia y fue adoptado de uno de los apstoles. Posteriormente con la introduccin de las huembas de pltanos, don Vasco de Quiroga lo design Santo Tomas de los Pltanos.De manera oficial, el topnimo se implement por vez primera en la monografa municipal publicada en 1975 cuando era gobernador del estado, el prof. Carlos Hank Gonzlez.

17

Valle de Bravo Conforme a lo dispuesto por el artculo 6 de la Ley Orgnica Municipal del Estado de Mxico, el nombre actual del municipio es Valle de Bravo y su cabecera municipal es Valle de Bravo. Han sido varios los nombres que se le han dado a Valle de Bravo desde la llegada de los frailes franciscanos a su territorio, el primero de ellos fue San Francisco del Valle de Temascaltepec (Temascaltepec de indios), Villa del Valle y Valle de Bravo, aunque para distinguir entre el primero de stos y real de minas de Temacaltepec, se opt por llamarle simplemente Valle Temascaltepec, es un nombre nhuatl cuya etimologa proviene de las races: temazcalli, el bao de vapor de los antiguos mexicanos, que Clavijero compara con acierto al holocausto egipcio; y tpetl, cerro. Cerro de los temazcales o baos (Olagubel). Temazcalli o temazcal o temascal significa: bao de vapor, por ende, el nombre Temascaltepec, significa: cerro de los baos de vapor (Gutirrez Arzaluz). El apelativo Bravo es en honor del general Nicols Bravo, a quin se le unieron varios nativos (entre los que destacaron Jos Rebollar, Ramn Uriarte y Francisco Ortz Luque) de la entonces llamada Villa del Valle para defender en 1847 el Castillo de Chapultepec, ante la invasin norteamericana. Zacazonapan Nombre de origen nhuatl, que se compone de zacatzontetl, csped, de atl, agua y de pa, en y en su conjunto significa en agua de cspedes .

Jilotepec de Abasolo Jilotepec proviene del nhuatl. Sus radicales xilotl, jilote (mazorca tierna), tepetl cerro y el sufijo c en, se interpretan como En el cerro de los jilotes. Polotitln Polotitln es un nombre compuesto por el apelativo espaol Polo y la posposicin nhuatl, titln, que significa Lugar de los Polo, en memoria de los individuos de este apellido que combatieron por nuestra Independencia. Se distinguieron desde la Colonia por su accin rural y se destacaron finalmente, por haber gestionado de su peculio la ereccin del pueblo que hoy lleva su nombre 1/ . Villa del Carbn El nombre de Villa del Carbn es resultado de un proceso histrico desde su y fundacin. Ha subsistido su denominacin no obstante que en diversas ocasiones se ha intentado cambiarlo. El escudo municipal es de reciente creacin y tiene como nico elemento prehispnico la figura estilizada del glifo azteca tpetl que significa cerro. Con anterioridad el Ayuntamiento haba adoptado como escudo municipal el del Estado de Mxico.

Municipios En Proceso de ser Agregados al Estado de Mxico Luvianos

18

Se espera estar agregado para el ao 2001 "El nombre de Luvianos, deriva de una etapa historica de esta demarcacion, sustentada en su pasado virreinal y en cuanto al nombre de un encomendero que tenia bajo su cargo esta porcin de terreno y cuyo apellido era precisamente Luvianos", segn el Artculo 6 del Bando de Polica y Buen Gobierno de este municipio.

San Jos del Rincn. Se espera estar agregado para el ao 2001 Toma Nombre de la Poblacin Cede del poder Municipal El gentilicio Monteros se utilizar para denominar a los vecinos del Municipio de San Jos del Rincn, en virtud de que histricamente en los Municipios vecinos se hace alusin a los pobladores de esta zona como "los del Monte". El escudo del Municipio cuenta con varios elementos simblicos, en el se conjugan elementos naturales e histricos propios de la regin. a) Elementos Naturales: Cerros y/o montaas, rboles de conferas, manantiales de agua que fluye y la mariposa monarca. Todo dentro de una silueta de escudo de armas. b) Iconos: Son elementos prehispnicos empleados en los toponimos de los Municipios del Estado de Mxico. Santa Mara Tonanitla. Se espera estar agregado para el ao 2002 La palabra Tonanitln es de origen nhuatl y significa: Lugar donde se venera a nuestra Madre Es una cabeza de mujer anciana con el distintivo del nacochtli (orejera), sobre un cerro que expresa lugar, significa el sitio en que se venera a la diosa tonan (nuestra Madre). El color amarillo de la base hace referencia al pueblo otom, que fue el original del valle, y el rojo hace referencia a la llegada del pueblo chichimeca, que fue la segunda corriente que lleg para fusionarse.

Bibliografa

19

Proyecto: Enciclopedia de los Municipios de Mxico, Mxico , 1998. Instituto Nacional para el Federalismo y el Desarrollo Municipal, Gobierno del Estado de Mxico

Impreso en los talleres de la Federacin de Estudiantes Campesinos Socialistas de Mxico (FECSM) El Mexe, Hidalgo, Mxico, 1999

20