KARDEX Visin Global de Empresa

SOLUCIONES AUTOMATIZADAS

Kardex
Misin
Nuestra misin consiste en consolidar nuestra posicin como uno de los lderes mundiales en materia de sistemas automatizados de almacenamiento y clasificacin, mediante el diseo de soluciones innovadoras, superiores en rendimiento y calidad. Nuestro objetivo es establecer una relacin a largo plazo con el cliente durante la cual nuestro compromiso de servicio, apoyo y formacin excede todas las expectativas.
Planta de produccin de Bellheim, Alemania

La Empresa
Kardex es uno de los lderes mundiales en la fabricacin e integracin de soluciones de almacenamiento, manipulacin y distribucin para la industria, distribucin y retail, instituciones pblicas y oficinas. Cada proyecto es analizado y estudiado segn las necesidades y objetivos del cliente, para proveerle con la solucin ms adecuada y proporcionar un atributo competitivo y una rpida rentabilidad de inversin (RI).

Planta de produccin de Maine, EE.UU.

Planta de produccin de Neuburg, Alemania

Los productos de Kardex estn diseados para incrementar la productividad, optimizar el espacio disponible y mejorar la eficiencia de nuestros clientes. Con ms de 30 oficinas en todo el mundo y fbricas de primera categora ubicadas en Europa y Norteamrica, somos capaces de suministrar a nuestros clientes soluciones completas y sistemticas. Escuchamos atentamente las necesidades y objetivos de nuestros clientes para comprender sus necesidades y facilitarles la mejor solucin. Kardex ofrece su amplia experiencia con el fin de trabajar para usted todos los das. Con ms de 125.000 instalaciones llevadas a cabo en todo el mundo, Kardex est preparada para trabajar al mximo para que usted sea la nmero 125.001.

Mejores Prcticas
Cuando se trata de implementar las mejores prcticas, Kardex contribuye a que una organizacin obtenga el xito de forma rpida y sencilla. Para seguir siendo competitivas, las organizaciones buscan nuevas frmulas para mejorar sus operaciones y reducir gastos. Gestin del entorno la utilizacin real del techo puede contribuir a que las empresas dejen de tener la necesidad de trasladarse o de emprender nuevos planes de construccin. Los sistemas de Kardex pueden reducir los gastos de nueva construccin hasta en un 15% Responsabilidad social proporcionar a su personal y a su comunidad la capacidad de trabajar en un entorno eficiente, ergonmico y accesible. Prosperidad econmica las mejoras en el espacio, la productividad y la reduccin de inventario contribuyen a dar una rpida rentabilidad de inversin (RI), lo cual es bsico para toda buena inversin empresarial.

Lean Manufacturing y Distribucin

Integrando los sistemas Kardex en sus iniciativas lean pueden mejorarse notablemente los siguientes aspectos: Sobreproduccin Tiempo de espera Gastos de transporte Inventario de excedentes Movimiento innecesario y exceso de movimiento Eliminacin de defectos

Six Sigma. JIT (Just in time) y Kanban

Estos programas proporcionan el marco de trabajo para que una organizacin llegue a ser de primera categora. Los equipos y sistemas de Kardex pueden proveer una parte importante y necesaria de todos estos programas.

Programas de sostenibilidad
Gracias a los equipos de Kardex, reducir el impacto de carbono de su organizacin y cumplir con los tres principios fundamentales de la sostenibilidad es ms fcil que nunca.
Rendimiento
Gestin del entorno

Cumplimiento de la legislacin
Manipulacin manual los sistemas de Kardex ayudan a garantizar que las empresas tengan la tecnologa disponible para cumplir con las mejores prcticas de manipulacin manual y una serie de requisitos legales, reduciendo el nmero de lesiones y mejorando el bienestar del personal.

Ergonoma
Responsabilidad social

Productividad
Prosperidad econmica

Acceso a personas discapacitadas se crean oportunidades de empleo equitativas para personas discapacitadas como resultado directo del principio producto a la persona y se ofrece un acceso 100% ergonmico.
3

Ventajas Kardex
Ahorro de hasta un 85% de la superficie ocupada
Convierte el espacio desaprovechado para: Consolidar mltiples instalaciones Suprimir gastos de traslado Evitar gastos de construccin
265 cm 278 cm

Flexibilidad
 Cada producto de Kardex presenta unas caractersticas fsicas exclusivas que optimizan la distribucin especfica de su instalacin.  Los productos de Kardex se pueden ajustar, cambiar o modificar para adaptarse a sus necesidades.

Vista area
Megamat Carrusel horizontal Lektriever

610 cm

Shuttle XP

640 cm 732 cm

Despus
152 cm

Estanteras mviles

640 cm 732 cm

81 cm

Antes

Seguridad
 Seguridad 100% y almacenamiento limpio. Los artculos van cerrados para la mxima proteccin.

Incremento de Productividad en un 66%

L  os artculos se entregan al operario, eliminando as la necesidad de desplazarse y los tiempos de bsqueda. E  l crecimiento y los picos de actividad estacionales se pueden gestionar con los niveles de personal existentes.

Rpida RI (rentabilidad de inversin)

 El ahorro de carga laboral, espacio y tiempo contribuye a conseguir una rpida y espectacular RI en tan slo 18 meses. Altura Secciones hasta el de estanteras techo (m) eliminadas
4,57 m 6,07m 7,62m 9,14m 10,67m 12,19m 31 35 45 49 59 65 73 80 87 94 hasta 100

Soluciones 100% ergonmicas

L  os artculos le llegan al operario a una altura ergonmica, lo que contribuye a establecer unas condiciones laborales seguras.

Ahorro de espacio (m2)

29,46 30,48 42,84 43,87 52,88 57,25 66,26 67,29 76,30 80,67 hasta 86,33

Ahorro de espacio (porcentaje)

76% 82% 85% 88% 89% 91%

Niveles de precisin del 99,99%

4

P  ick-to-light en los equipos (opcional) muestra de forma automtica al operador la ubicacin y la cantidad a recoger y reponer.

Fabricacin
Hoy en da existen iniciativas y mandatos que condicionan el sector industrial. Para seguir siendo competitivas, las organizaciones buscan nuevas frmulas para mejorar sus operaciones y reducir gastos. Los sistemas automatizados de manipulacin de piezas pequeas permiten estas mejores prcticas y optimizan los procesos. Constituyen la piedra angular sobre la que se construye el xito productivo. Centrndose en cada zona, celda y aplicacin, las instalaciones pueden utilizar las soluciones automatizadas sencillas de Kardex para maximizar la superficie disponible, la carga laboral y los procesos. Recupere el espacio de suelo que de otro modo permanecera desaprovechado y convirtalo en una oportunidad de obtencin de beneficios. Eliminando la necesidad de desplazamientos, bsquedas y actividades que requieren agacharse, los trabajadores pueden concentrarse ms en las tareas que deben realizar. Asimismo, una mejora en la ergonoma del trabajador se traduce en un incremento de la productividad. Adems, reduce considerablemente el periodo de enfermedad o lesin que conlleva la necesidad de trabajadores temporales u horas extras por parte de los dems trabajadores... De una forma u otra, la calidad se ve afectada y los costes se incrementan. Las soluciones de Kardex son flexibles y a menudo se pueden ajustar, cambiar o modificar para adaptarse a los cambios en las necesidades empresariales, de instalacin y de aplicacin. Dependiendo del tipo de aplicacin, muchos clientes de todo el mundo han podido implementarla y ponerla en funcionamiento... en dos das!

La

Aplicaciones:
P  unto de uso, mantenimiento y reparacin  Operaciones (MRO) H  erramientas y tintes S  uministro de herramientas automtico T  rabajos en proceso A  lmacenamiento temporal C  ontrol de calidad A  lmacenamiento de muestras E  quipos para anlisis A  lmacenamiento y manipulacin ESD K  itting

bsqueda de una herramienta o tinte ha pasado de ser una bsqueda de 3045 minutos a simplemente pulsar un botn. Envasado plstico

Tener un almacn moderno

contribuye a que nuestros clientes nos vean como una empresa que evoluciona constantemente. Befra Electronic

Almacenamiento y Distribucin
Desde la creacin de sistemas de manipulacin de nueva orden hasta la implementacin de ajustes en los procesos y procedimientos existentes: las tecnologas de Kardex proporcionan soluciones rpidas y rentables. Gracias a la combinacin de software integrado, tecnologa pick-to-light y la automatizacin, Kardex es especialista en la mejora de las reas clave de su sistema de distribucin con las mejores prcticas examinadas y probadas. Los sistemas de Kardex se centran en soluciones con alta RI, ofreciendo a nuestros clientes un incremento importante de los niveles de productividad laboral, una reduccin de las necesidades de espacio de suelo y un aumento de la visibilidad y la gestin de inventario.

Aplicaciones:
P  icking del pedido C  onsolidacin del pedido A  lmacenamiento temporal A  rtculos devueltos K  itting S  istemas de clasificacin M  anipulacin de sistemas de transporte a velocidad lenta y media

Calculamos

una RI (rentabilidad de inversin) de 18 meses exclusivamente en base al ahorro de carga laboral. El ahorro de espacio del 80% y el incremento de la productividad diaria en un 40% fueron un plus. Gucci

El

ahorro de espacio, la seguridad de nuestro inventario y el fantstico trabajo del equipo tcnico hacen que estemos satisfechos con Kardex como proveedor logstico. Bosch Rexroth

Retail
En un espacio limitado, disponer del artculo adecuado en el momento adecuado para que sus clientes estn satisfechos es siempre el objetivo principal. Kardex no slo le ayuda a hacer un seguimiento del stock existente y de las entregas inmediatas, sino que tambin pone al alcance de su mano los artculos solicitados. Las soluciones automatizadas de Kardex son flexibles para poder aprovechar el espacio de suelo existente de su instalacin. Desde techos bajos hasta lneas de techo altas, el equipo de alta densidad puede ayudarle a duplicar su capacidad de almacenamiento existente o a reducir espectacularmente sus necesidades de espacio de suelo. Un completo conjunto de software de gestin de inventario y servicios de middleware (software intermedio) le permiten crear soluciones empresariales totalmente integradas. El objetivo de Kardex es que sus empleados estn al mostrador trabajando cara a cara con los clientes en vez de estar en el almacn para buscar existencias.

Aplicaciones:
Oficinas de Farmacia C  oncesionarios de automviles J  oyeras G  randes almacenes Z  apateras F  erreteras D  epartamentos de electrnica

Slo

pulsando un botn el componente se entrega automticamente al dependiente, quien en 10 segundos vuelve a estar ante el cliente. Zimbrick BMW Europa

El sistema ha incrementado

nuestra productividad, ya que permite que los dependientes estn ms tiempo con los clientes. Adems, el gran ahorro de espacio redujo el tamao de la instalacin que tuvimos que construir Galloway Ford

P A

A T

F A

Gobierno e Instituciones
Desde documentos hasta componentes para aviones, desde medicinas hasta libros y mucho ms... Las soluciones de Kardex estn diseadas para hacer frente a las necesidades ms exigentes. Kardex interpreta las necesidades de las agencias e instituciones gubernamentales y ofrece un conjunto completo de equipos y sistemas para incrementar la eficiencia de su personal y sus instalaciones. Los sistemas automatizados constituyen una ventaja importante que muchas agencias e instituciones necesitan. La naturaleza integrada del equipo y la capacidad para controlar y hacer el seguimiento del acceso a las mercancas almacenadas proporcionan un incremento en los niveles de seguridad y proteccin. Los artculos les llegan al operario a una altura ergonmica adecuada, lo cual reduce el riesgo de lesiones y accidentes y aumenta la productividad de los operarios y los niveles de precisin. Asimismo, la elevada densidad del equipo permite que la organizacin ahorre un importante espacio de suelo.

Usuarios finales:
Departamento de Defensa A  utoridades municipales B  ancos C  ompaas aseguradoras H  ospitales M  useos y bibliotecas A  rquitectos y diseadores

Una vez automatizados, el

coste por click descendi en un 88% con una precisin inmejorable. Hospital de Wausau

Nuestras

expectativas se cumplieron con el ahorro de espacio y la ergonoma. Autoridad municipal de Liberec

Oficina y Archivo
Tanto si quiere incrementar la eficiencia de sus empleados como si quiere trasladarse, reamueblar o reformar su oficina, maximizar su instalacin y su efectividad es siempre una prioridad. Documentos en papel, informacin multimedia y material de oficina son el pan de cada da de una oficina. Kardex puede ensearle a almacenar y retirar sus materiales y medios de la forma ms efectiva y segura y garantizando al 100% la accesibilidad de cada trabajador. Desde documentos y materiales muy utilizados al almacenamiento de archivos, Kardex ofrece soluciones para satisfacer las necesidades de cualquier organizacin. Todas las unidades pueden pintarse con cualquier color RAL para que combinen con la decoracin. Desde sencillos controles con pulsador al picking controlado por software hasta el escaneado de cdigos de barras, las soluciones de oficina y archivado de Kardex se pueden integrar para satisfacer las necesidades y las demandas de prcticamente todas las organizaciones.

Aplicaciones:
D  ocumentos en papel y multimedia A  rchivadores C  arpetas colgantes A  rchivado lateral M  aterial de oficina D  ocumentos sensibles P  ublicaciones y folletos

Podemos visualizar nuestros

archivos de manera sencilla y acceder a ellos pulsando un botn, lo que hace que el trabajo sea ms fcil y que se ahorre mucho tiempo. koda Auto

Nos

gust que estos sistemas trataran asuntos de vital importancia para nosotros, como la seguridad de nuestros empleados y la proteccin de los archivos confidenciales. Asimismo, hemos visto incrementada la eficiencia y la productividad laboral. Universidad de Richmond

Soluciones integradas
Mediante el trabajo en comn para crear un sistema, Kardex ofrece su liderazgo y experiencia para contribuir a que su organizacin lleve a cabo su plan empresarial. A travs de la integracin de conceptos de diseo novedosos y eficaces, equipos de implementacin de hardware y software, la gestin comunicativa del proyecto y el servicio local postventa 24/7, Kardex se esfuerza para garantizar que su proyecto se realice puntualmente y dentro del presupuesto establecido.

Integracin
Integracin de hardware carruseles, mdulos de elevacin vertical (VLM), tecnologas pick-to-light, transportadores, soportes y estanteras, interfaces robotizadas, sistemas ASRS, sistemas de mini carga, AGV (vehculos guiados automatizados), escneres de cdigos de barras, bsculas, etc. Integracin de software gestin de inventario, sistemas de control de almacenes (WCS), sistemas de gestin de almacenes (WMS), planificacin de recursos de la empresa (ERP), middleware, RFID, reconocimiento de voz, etc. Integracin de servidor SAP Certified, ADP y Reynolds&Reynolds Certified, adems de otras muchas integraciones satisfactorias de middleware.

Aplicaciones especiales:
 Estaciones de trabajo individuales y sistemas integrados  Entornos de temperatura y humedad controladas  Aplicaciones de salas limpias y de transferencia  Acceso controlado y restringido

Ahora

podemos recoger pedidos el triple de rpido y ahorrar el 43% de la carga laboral a la hora del picking a la vez que hacemos frente al 50% de los picos de demanda... Todo con unos niveles de precisin del 99%. Aerial Co.

En 23 unidades de Kardex

podemos almacenar mercancas de hasta un peso combinado de 600 toneladas, una cifra inimaginable Complex

10

Carrusel vertical Kardex Megamat

La solucin para las pequeas piezas a las que se accede con frecuencia
El carrusel vertical Kardex Megamat es un sistema automatizado que se rige por el principio el producto a la persona. Un control por ordenador muy preciso suministra con gran exactitud, en pocos segundos y a travs del camino ms corto las bandejas solicitadas. Aprovecha al mximo la altura disponible, con una superficie mnima de apoyo para ahorrar hasta el 75% del espacio de suelo que de otro modo se habra desaprovechado.
Puerta de seguridad Sistema de gua de las bandejas totalmente cerrado.

Hasta 4 accesos adicionales

Proteccin del producto y del personal mediante clulas fotoelctricas y sistemas de seguridad mecnicos.

M  ayores ndices de MTBF (promedio del tiempo entre fallos) que la mayora de dispositivos mecnicos. L  as estanteras se pueden modificar fcilmente para satisfacer futuras necesidades.  Una manivela manual de emergencia permite el acceso a todos los artculos almacenados en cualquier momento. P  uerta de cierre de seguridad para una mayor seguridad y proteccin del stock. L  a mesa de trabajo se puede acondicionar y modificar para adaptarse a aplicaciones especiales.  Kardex Sentinel (opcional) es ideal si se requiere un acceso controlado y restringido. S  e pueden suministrar aplicaciones ambientales, como salas limpias y temperaturas controladas, seca, climatizada y libre de polvo.

Tensado de cadena automtico

Pick-to-light (opcional)

Manivela manual de emergencia

Garanta del motor para toda la vida

11

Gama Kardex Shuttle Sistemas de elevacin vertical

Shuttle XP Almacenamiento de alta densidad con la mxima flexibilidad
Kardex Shuttle XP almacena los productos en bandejas situadas en la parte delantera o trasera del sistema y en respuesta a la orden del operador, el extractor desplaza la bandeja con los productos deseados directamente hasta un solo punto de acceso. U  n intervalo de almacenamiento de la bandeja de 25 mm utilizado al 100% puede ahorrar hasta el 85% del espacio de suelo. La tecnologa OptiFlex escanea cada bandeja para garantizar que se almacena en el menor espacio posible.  Aada o elimine ventanas de recogida (antes o despus de su instalacin). M  odifique la altura de cualquier unidad de manera rentable (antes o despus de su instalacin). A  cceso controlado a las bandejas. P  uerta de cierre para mayor seguridad y proteccin, adems de niveles de ruido reducidos.  Amplia seleccin de anchuras y profundidades de las bandejas. B  andejas de capacidad mltiple en la misma mquina. L  as bandejas se entregan ergonmicamente segn la altura de cada usuario.
Ral de seguridad Correa dentada Zona de almacenamiento trasera Bandejas con productos almacenados Zona de almacenamiento delantera Pilares de carga

Revestimiento frontal

Eje extractor Paneles de soporte Apertura de acceso Motor elevador

Shuttle XPlus Mayor capacidad de almacenamiento

Kardex Shuttle XPlus proporciona hasta cuatro mdulos de capacidad utilizando un dispositivo extractor comn. Esto permite a los usuarios limitar el nmero de ventanas de acceso para mayor seguridad de inventario, reducir el tiempo de desplazamiento y recuperar el espacio de suelo no utilizable que de lo contrario se habra desaprovechado. S  e pueden instalar mltiples ventanas de acceso en la parte delantera o trasera de la unidad antes o despus de su instalacin para una flexibilidad mxima.  Incrementa la capacidad existente de la instalacin utilizando espacio exterior (la unidad se construye fuera del edificio) con un acceso de paso.

Gama Kardex Shuttle

Shuttle XP VLM Shuttle XPlus

Modulos individuales

24 Mdulos

12

Shuttle XPcrane Infinidad de artculos al alcance de su mano

Kardex Shuttle XPcrane es un sistema formado por un total de hasta 12 mdulos que utilizan un dispositivo extractor comn que entrega la bandeja en la ventana de recogida deseada a una altura ergonmica.  Se integra con transportadores, robots, escneres y dispositivos de elevacin asistida.  Un almacenamiento completamente flexible y dinmico permite almacenar objetos de diferentes alturas, desde un paquete a una maleta o un pal.  Se puede adquirir un conjunto completo de software de gestin de inventario y servicios de integracin de servidor.

Shuttle XPmultiple

Shuttle XPcrane

Shuttle XP

Shuttle XPlus

Shuttle XPcrane

Shuttle XPmultiple

Shuttle XPmultiple Maximizar la profundidad del almacn

Kardex Shuttle XPmultiple consiste en dos mdulos independientes dispuestos en tndem (delante y detrs). Las bandejas se mueven de la parte trasera a la delantera y viceversa mediante una unidad de transferencia .La solicitud previa interna de la secuencia puede incrementar la productividad.  doblar la capacidad a la vez que reduce el tiempo de desplazamiento en un 50%.

Hasta 12 Mdulos

2 Mdulos, uno detrs de otro

13

Carrusel Horizontal Kardex

Aplicaciones de picking , almacenamiento rpido y organizado
Kardex Horizontal es un sistema tipo carrusel horizontal automatizado que funciona sobre el principio de el producto a la persona. KARDEX Horizontal permite la preparacin de un elevado nmero de pedidos y lneas. La integracin de un software y el sistema pick-to-light facilita el flujo de informacin, y sirven para incrementar la velocidad y la precisin. A  umenta el rendimiento hasta en un 600%. D  uplica e incluso triplica la productividad. I ncrementa el nivel de precisin hasta en un 99,9%.  Proporciona acceso de emergencia a las mercancas almacenadas. S  e pueden superponer hasta tres carruseles para maximizar la altura disponible hasta el techo. S  e pueden adquirir mltiples niveles de software y servicios de integracin al servidor.

Alturas de 1,82-3,65 m

El motor en el centro de la unidad permite apilar los carruseles.

El sistema de autolubricacin minimiza el mantenimiento. El diseo superior garantiza un sistema ms eficaz y de confianza. Las cestas soportan 272, 453, 680 y 1.134 kg.

Desplazamiento de las cestas: 24-27 metros por minuto.

El espaciado estndar entre estanteras de 7,62 cm permite una densidad de almacenamiento mxima de 272 hasta 680 kg. Se dispone de otras opciones.

14

Kardex Lektriever
Unidad de clasificacin de archivos automtica.
Una nueva dimensin para su oficina
Kardex Lektriever es un sistema de carrusel diseado para almacenar y retirar archivos, documentos, carpetas, multimedia y material de oficina. Su diseo compacto maximiza el espacio de suelo y proporciona a todos los usuarios un fcil acceso a los artculos almacenados. Una mesa de trabajo elctrica opcional permite que los usuarios trabajen a una altura ptima.  Recuperacin de hasta un 66% del espacio de suelo que de lo contrario se habra desaprovechado.  Mximo volumen de almacenamiento en un espacio mnimo. I deal para todo tipo de configuraciones de archivado: documentos y carpetas colgantes laterales, o con pestaas horizontales o verticales. E  l sistema cerrado proporciona seguridad y proteccin. S  e puede pintar con cualquier color RAL para que combine con la decoracin. S  e puede integrar con soluciones de gestin de documentos, haciendo de puente entre la informacin fsica y la digital.  Sistemas de enlace internos MRP o ERP hacia el equipo de Kardex.

Software Power Pick

Potente sistema de gestin de existencias
Kardex ofrece una de las soluciones de software ms amplias y mejor admitidas de la industria. Todas las soluciones de software de Kardex pueden interactuar con la mayora de proveedores de WMS y ERP de primera y segunda clase. El conjunto de software de Power Pick presenta las siguientes ventajas: I nstalacin rpida y fcil.  Diseo intuitivo para reducir o suprimir la formacin del operario. M  aximizar la densidad de almacenamiento en todo el equipo. F  lexibilidad para cumplir los objetivos empresariales de hoy y de maana. R  pida RI (rentabilidad de inversin).

El conjunto Power Pick consta de cuatro niveles:

Kardex Power Pick 1000  Fcil de utilizar, gestin de existencias funcional. Kardex Power Pick Entry  Gestin automatica de existencias para una mayor productividad. Kardex Power Pick Fast Order  Sistemas de enlace internos MRP o ERP para el equipo de Kardex Kardex Power Pick 5000  Proporciona un sistema de control de almacn totalmente integrado.
15

Servicio Kardex
El Servicio Kardex es el departamento especializado responsable de la entrega, instalacin, mantenimiento preventivo y reparacin de todos los equipos y hardware de Kardex. Somos conscientes de que cuando un cliente ha adquirido un producto de Kardex, ha hecho una inversin considerable respecto a la empresa. El Servicio de Kardex se encarga de proteger dicha inversin y garantiza que hemos hecho todo lo posible para darle aos de seguridad y tranquilidad en el trabajo diario.

Gestin de proyectos
Kardex ofrece un asesoramiento completo de su amplia gama de productos. Nuestro equipo le puede ofrecer auditorias y estudios logsticos, entre los cuales se incluye el anlisis de costes operativos y seguridad del almacn. El equipo de Kardex est preparado para ayudarle a llevar a cabo sus planes y objetivos empresariales.

Cmo contactar con nosotros?

Si lo que le acabamos de explicar le ha hecho reflexionar sobre cmo mejorar sus procesos actuales, contacte con nosotros en:

Kardex Sistemas S.A. E-Mail: info@kardex-sistemas.es Internet: www.kardex.es

Central Avda. de la Industria, 48 28760 Tres Cantos MADRID Tel. 916 779 369 Fax. 916 779 298

Delegacin Catalunya Constitucin, 3-5 planta 08960 Sant Just Desvern BARCELONA Tel. 933 727 518 Fax 934 735 637

Informacin sobre los productos de Kardex: