Vous êtes sur la page 1sur 3

Franais

Guide produit
Ce symbole permet didentier les messages lis la scurit et la sant dans le guide produit et dans dautres manuels de produits. Lisez ce guide qui contient des informations importantes relatives la scurit et la sant concernant le priphrique Microsoft que vous avez achet. Avertissement : Une installation, une utilisation et un entretien incorrects de ce produit peuvent prsenter des risques pour votre intgrit physique et peuvent srieusement endommager le ou les priphriques. Lisez ce guide et conservez tous les guides imprims pour pouvoir vous y reporter ultrieurement. Pour en obtenir un nouvel exemplaire, consultez le site www.microsoft.com/hardware ou, pour savoir comment procder, reportez-vous la section Aide et assistance Microsoft.

Informations importantes relatives la scurit Priphriques aliments par piles

Ces prcautions sappliquent tous les produits fonctionnant avec des piles jetables ou rechargeables. Toute utilisation incorrecte des piles peut entraner des fuites de liquide, une surchauffe ou une explosion. Le liquide qui schappe des piles est corrosif et peut tre toxique. Il peut entraner des brlures cutanes et oculaires, et est nocif en cas dingestion.

Pour rduire le risque de blessure :

Conservez les piles hors de la porte des enfants. Veillez ne pas chauffer, ouvrir, percer, endommager, ni jeter des piles au feu.

vitez dutiliser des piles usages avec des piles neuves, ou des piles de types diffrents (alcalines et carbone par exemple). vitez que des objets mtalliques entrent en contact avec les bornes du logement des piles sur lappareil, sous peine de provoquer une surchauffe pouvant entraner des brlures. Retirez les piles du priphrique si elles sont usages ou si vous nutilisez pas celui-ci pendant une priode prolonge. Retirez systmatiquement les piles ds quelles sont usages ou donnent des signes de faiblesse ; recyclez-les ou jetez-les en conformment la rglementation locale ou nationale en vigueur. En cas de fuite dune pile, retirez toutes les piles en veillant ce que ni votre peau, ni vos vtements nentrent en contact avec le liquide. En cas de contact du liquide dune pile avec la peau ou les vtements, rincez immdiatement et abondamment leau. Avant de remettre des piles neuves, nettoyez soigneusement le logement laide dune serviette en papier lgrement humide ou suivez les recommandations de nettoyage fournies par le fabricant de piles.

Piles jetables (non rechargeables) uniquement : Casques et couteurs

Avertissement Le remplacement des piles par dautres dun type incorrect prsente un risque dexplosion. Nutilisez que des piles de la dimension et du type qui convient (alcaline, zinc-carbone ou chlorure de zinc).

Lorsque vous utilisez un casque, une coute prolonge un volume sonore lev peut provoquer une perte daudition temporaire ou dnitive. Pour prvenir tout dommage pour votre casque, vitez de vous asseoir ou de marcher dessus, sur son cble ou sur le connecteur.

Priphriques sans l

Avant de monter bord dun avion ou de placer un priphrique sans l dans des bagages susceptibles dtre contrls, retirez les piles ou mettez le priphrique hors tension (sil dispose dun interrupteur marche/arrt). Les appareils sans l peuvent mettre de lnergie radiofrquence (RF), comme peut le faire un tlphone cellulaire, si les piles sont installes et lappareil sous tension (si ce dernier dispose dun interrupteur marche/arrt).

Manettes de jeu, claviers et souris


Avertissement relatif la sant
Lutilisation dune manette de jeu, dun clavier, dune souris ou dun autre priphrique dentre lectronique peut tre lorigine de certains troubles ou de certaines lsions physiques graves. Lorsque vous travaillez sur ordinateur, comme cest le cas pour de nombreuses autres activits, vous pouvez ressentir une gne occasionnelle dans les mains, les bras, les paules, le cou ou dans dautres parties du corps. Toutefois, si des symptmes persistants ou rcurrents de gne, de douleur, dlancement, de fourmillement, dengourdissement, de sensation de brlure ou de courbature se faisaient sentir, NE LES NGLIGEZ PAS. CONSULTEZ RAPIDEMENT UN MDECIN, mme si les symptmes apparaissent lorsque vous nutilisez pas votre ordinateur. De tels symptmes peuvent en effet tre lis des lsions graves, parfois dnitives, des troubles nerveux et musculaires ou des troubles des tendons ou dautres parties du corps. Ces troubles musculo-squelettiques incluent, entre autres, le syndrome du canal carpien, la tendinite et la tnosynovite. Ltat des recherches actuelles ne permet pas de rpondre toutes les questions souleves par ces troubles ; toutefois, les spcialistes saccordent sur les nombreux facteurs lis leur apparition : tat de sant et condition physique, stress et attitude face au stress, tat gnral, postures et habitudes de travail, mais galement dautres activits (y compris lutilisation dun clavier ou dune souris). La dure de pratique dune activit donne peut galement tre un facteur. Vous trouverez des recommandations pour amliorer votre confort de travail et rduire les risques dapparition de troubles musculosquelettiques dans le Manuel Informatique et ergonomie install en mme temps que ce logiciel, ou dans le manuel Manuel Informatique et ergonomie disponible ladresse www.xbox.com. Si ce priphrique vous a t fourni sans logiciel, vous pouvez consulter ce manuel ladresse suivante : www.microsoft.com/hardware ou appeler le (800) 360-7561 (tats-Unis uniquement) pour demander un CD gratuit. Pour savoir si vos activits, vos habitudes de travail, votre tat de sant ou votre condition physique peuvent provoquer des troubles musculo-squelettiques, consultez votre mdecin.
7

Crises dpilepsie lies la photosensibilit

Pour un trs faible pourcentage de personnes, lexposition certaines images, notamment les lumires ou les motifs clignotants qui peuvent apparatre dans les jeux vido, risque de provoquer une crise dpilepsie lie la photosensibilit, mme chez des personnes sans antcdent pileptique. Les symptmes de ces crises peuvent varier ; ils se traduisent gnralement par des tourdissements, une altration de la vision, des mouvements convulsifs des yeux ou du visage, la crispation ou le tremblement des bras ou des jambes, une dsorientation, une confusion ou une perte de connaissance momentane. Ces crises peuvent galement provoquer une perte de connaissance ou des convulsions susceptibles dengendrer des blessures suite une chute au sol ou un choc avec des objets avoisinants. Cessez immdiatement de jouer et consultez un mdecin si vous ressentez de tels symptmes. Les parents doivent surveiller leurs enfants ou leur demander sils prsentent les symptmes dcrits ci-dessus. Les enfants et les adolescents sont plus sujets ces crises que les adultes. Les prcautions suivantes peuvent rduire le risque dune crise dpilepsie lie la photosensibilit : sasseoir loin de lcran de tlvision ; utiliser un cran de tlvision de petite taille ; jouer dans une pice bien claire ; viter de jouer en cas denvie de dormir ou de fatigue. Si vous ou un membre de votre famille avez des antcdents pileptiques, consultez un mdecin avant de jouer.

Tous les priphriques

Nessayez pas de dmonter, douvrir, de rparer ou de modier le priphrique ou sa source dalimentation, Vous vous exposeriez un risque de choc lectrique ou un autre danger. Toute preuve de tentative douverture et/ou de modication de lappareil, y compris lcaillage, la perforation ou le retrait dune des tiquettes, aurait pour effet dannuler la garantie.

Neffectuez pas de rparations vous-mme

Risque de suffocation

Ce priphrique peut tre compos de petites pices reprsentant un danger pour les enfants de moins de 3 ans qui pourraient stouffer avec. Ne laissez pas ces petits composants la porte des enfants.

Utilisation et nettoyage

Utilisez lappareil conformment aux instructions qui suivent : Nutilisez pas le priphrique prs de sources de chaleur. Utilisez uniquement les accessoires et xations spcis par Microsoft. Nettoyez uniquement laide dun chiffon sec. Veillez ce que ce produit reste sec. Pour rduire le risque dincendie et de choc lectrique, nexposez pas lappareil la pluie ni aucun autre liquide.

Installation adhsive

Certains priphriques ncessitent lemploi de ruban adhsif pour installer des composants dans votre espace de travail. Veuillez NE PAS en utiliser sur des objets dpoque, des objets de famille ou autres objets prcieux ou irremplaables. Une fois linstallation termine, enlever le ruban adhsif peut endommager la surface et/ou laisser un rsidu collant.

Porte-tablettes

Pour ne pas endommager le matriel plac sur un porte-tablette, vitez de le surcharger ou de le heurter an de ne pas le faire tomber ni de le renverser. Avertissement Des rglages, ajustements ou oprations diffrentes de ceux spcis ici peuvent entraner lexposition un rayonnement dangereux.

Spcications relatives aux lasers et aux DEL


Priphriques laser

Cet appareil est conforme la norme standard IEC 60825-1:2007-03 relative aux produits laser de classe 1. Il est galement conforme aux normes 21 CFR 1040.10 et 1040.11, sauf exceptions numres dans lavis Laser Notice No. 50 dat du 24 juin 2007.

PRODUIT LASER DE CLASSE 1 IEC 60825-1:2007-03

Souris optique (DEL)

Ce produit a t valu et jug conforme la norme internationale (IEC 60825-1:2001-08) et IEC 62471 (2006-07). Ce produit utilise des DEL de classe 1 (IEC 60825-1:2001-08).

Produit LED de classe 1

Informations sur les rglementations

Utilisation dconseille dans des applications mcaniques, mdicales ou industrielles. Tout changement ou modication ralis sans lapprobation expresse de Microsoft pourrait entraner lannulation de lautorisation de lutilisateur faire fonctionner ce priphrique. Ce produit est utilisable avec tout matriel informatique de la catgorie NTRL (UL, CSA, ETL, etc.) et/ou conforme la norme IEC/EN 60950-1 (CE). Ne contient aucune pice rparable. Ce matriel est rpertori en tant que produit commercial conu pour fonctionner des tempratures comprises entre +5 C et +35 C. Pour satisfaire aux exigences en matire dexposition aux frquences radio, il convient de respecter les congurations dutilisation suivantes : lantenne a t installe par le fabricant et aucune modication ny a t apporte. Les priphriques sans l ne doivent pas tre placs proximit dune autre antenne ou dun autre metteur, ni utiliss avec ces derniers. lexception des priphriques portatifs et des casques, une distance dau moins 20 cm doit tre respecte entre lantenne de lappareil sans l et les personnes prsentes.

Pour les priphriques 802.11 uniquement

Ce produit est limit une utilisation intrieure pour rduire toute interfrence avec un fonctionnement sous licence de la frquence 5,15 5,25 GHz. Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, tats-Unis. tats-Unis : (800) 426-9400 Canada : (800) 933-4750

Dclaration de conformit aux directives de lUE

Par la prsente, Microsoft Corporation dclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives 2006/95/CE, 2004/108/CE et 1999/5/CE. Socit : Adresse : Pays : Numro de tlphone : Numro de tlcopie : Microsoft Ireland Operations Ltd. The Atrium Building 3 Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18 Irlande +353 1 295 3826 +353 1 706 4110

Ce symbole gurant sur le produit, ses piles ou son emballage signie que ce produit et les piles quil contient ne doivent pas tre jets avec vos dchets domestiques. Vous devez lapporter un point de collecte prvu pour le recyclage des dchets lectriques et lectroniques. Ce tri slectif et le recyclage associ permettent de prserver les ressources naturelles et dviter les risques potentiels pour la sant humaine et lenvironnement, quune mise au rebut inapproprie pourrait entraner en raison de la prsence ventuelle de substances dangereuses dans les piles et les quipements lectriques et lectroniques. Pour plus dinformations sur les lieux de dpt de vos piles et dchets lectriques et lectroniques, contactez les services municipaux de votre ville, votre service de collecte des dchets mnagers ou la boutique o vous avez achet ce produit. Prenez contact avec weee@microsoft.com pour obtenir des informations supplmentaires sur la mise au rebut des dchets lectriques et lectroniques (DEEE) et des piles.

Mise au rebut des piles et dchets dquipements lectriques et lectroniques

Les informations et les points de vue exprims dans ce document, y compris les URL et autres rfrences des sites Web, sont susceptibles dtre modis sans pravis. Ce document ne vous donne aucun droit lgal sur la proprit intellectuelle dans tout produit Microsoft. Vous pouvez copier et utiliser ce document vos ns de rfrence interne. 2012 Microsoft Corporation. Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse et Windows sont des marques dposes du groupe de socits Microsoft. Bluetooth est une marque dpose de Bluetooth SIG, Inc. Toutes les autres marques sont la proprit de leurs propritaires respectifs.