www.daad.

co

RISE Worldwide Financiacin de practicantes alemanes para trabajar con investigadores de ingeniera, ciencias naturales, geociencias, medicina y ciencias afines en Colombia Convocatoria COLOMBIA 2013

DESCRIPCIN DEL PROGRAMA

CONVOCATORIA Colombia 2013

El programa RISE Worldwide (Research Internships in Science end Engineering) del DAAD, financiado por el Ministerio de Educacin e Investigacin de Alemania, ofrece a investigadores y grupos de investigacin colombianos la posibilidad de recibir a estudiantes de pregrado alemanes en calidad de practicantes, completamente financiados por el programa de beca. Dichas prcticas podrn llevarse a cabo en las siguientes reas: Ingeniera, ciencias naturales, (biologa, qumica, fsica, matemticas, geociencias), medicina, farmacia y disciplinas relacionadas. El programa facilita a los investigadores colombianos el apoyo de practicantes alemanes de su rea de investigacin. Esto les ofrece a los investigadores colombianos un apoyo importante en su proyecto de investigacin y permite al mismo tiempo establecer contactos con estudiantes y universidades alemanas para crear futuras redes de cooperacin. Igualmente, el programa les ofrece a los estudiantes alemanes la oportunidad de realizar una pasanta en Colombia y vincularse con proyectos de investigacin en este pas.

REQUISITOS DE LOS INVESTIGADORES COLOMBIANOS PARA PARTICIPAR EN EL PROGRAMA Los investigadores colombianos deben estar estudiando un doctorado o estar desarrollando un proyecto de investigacin a nivel de posdoctorado. Adems deben estar vinculados como estudiantes de doctorado o como investigadores/docentes a una universidad (pblica o privada) o a un instituto de investigacin en Colombia.

www.daad.co

El programa invita especialmente a investigadores que en este momento estn realizando un proyecto de doctorado en Colombia. No obstante, los postulantes que todava no poseen un ttulo de doctorado tienen que entregar con su postulacin al programa RISE Worldwide una carta de apoyo de su tutor de doctorado. Los investigadores colombianos deben comprometerse a supervisar y apoyar al estudiante alemn durante su estada en Colombia. Adicionalmente a la supervisin acamica durante la pasanta eso incluye especialmente apoyo en cuestiones administrativas locales (asesora/acompaamiento en el proceso de acomodacin, trmites con autoridades colombianas, posibilidades de recreacin, etc.)

DURACIN
Las prcticas pueden tener una duracin entre mnimo seis y mximo doce semanas y podrn llevarse a cabo entre el 1 de junio y el 31 de octubre de 2014. Las fechas exactas de la prctica se pueden acordar individualmente entre el estudiante alemn, el investigador colombiano y el DAAD.

DOTACIN
Los estudiantes alemanes sern dotados con una beca completa que cubre un estipendio mensual, adems de costos de viaje y seguro mdico. El DAAD financiar adems un encuentro en Alemania para los becarios alemanes del programa despus de la estada de investigacin en el exterior. El programa de beca prev que la institucin anfitriona no asuma ningn costo durante la estancia del practicante alemn en Colombia.

CRONOGRAMA
Los investigadores que estn interesados en recibir practicantes alemanes, debern inscribirse entre el 7 de octubre y el 24 de noviembre de 2013 en el sistema de registro online y remitir su oferta para un puesto / proyecto de investigacin, adjuntando una descripcin del mismo: www.daad.de/rise-weltweit/en/12015/index.html (El sistema de registro estar abierto a partir del 7 de octubre.)

www.daad.co

Posteriormente el DAAD Bonn publicar estas ofertas en un banco de datos en su pgina web. Despus de la publicacin de este banco de datos, los estudiantes alemanes se pueden postular del 2 de diciembre 2013 al 12 de enero del 2014 a las ofertas de los investigadores colombianos e internacionales. En febrero de 2013, el DAAD revisar las solicitudes de los estudiantes alemanes y dar a conocer las mismas de forma online, para que los investigadores anfitriones elijan a los estudiantes ms apropiados para sus proyectos. Los investigadores informarn al DAAD sobre sus seleccionados y el DAAD har la seleccin final con estos datos. (Siempre se intentar tener en cuenta las preferencias del investigador colombiano. No obstante no se puede garantizar que el estudiante elegido ser el candidato preferido del investigador.) Tanto los investigadores colombianos como los estudiantes alemanes recibirn la notificacin sobre la decisin final a comienzos de marzo de 2014. La estancia de seis a doce semanas puede llevarse a cabo entre el 1 de junio y el 31 de octubre de 2014. Las fechas exactas de la prctica se puede acordar con el investigador colombiano. (Por favor tenga en cuenta que en la mayora de los casos el semestre universitario alemn termina a mediados o a finales de julio.)

CMO CONCURSAR/ DOCUMENTACIN REQUERIDA

Para poder participar en esta convocatoria se deben seguir 6 pasos: 1. Se debe realizar el registro online en la pgina web: www.daad.de/rise-weltweit/en/12015/index.html A vuelta de correo electrnico recibir un link para confirmar su inscripcin. El sistema de registro abrir el 7 de octubre de 2013. 2. Despus de su confirmacin podr entrar a la base de datos para subir la informacin sobre su proyecto. Ser posible ingresar en diferentes sesiones para completar el proceso. 3. En el sistema de registro online se deber diligenciar el formulario offer form (en ingls) y adicionalmente subir la descripcin del proyecto (una a mx. tres pginas en pdf) la cual debe contener las siguientes informaciones (en ingls): pregunta cientfica del proyecto/puesto de pasanta ofrecido metodologa del proyecto tareas generales que deben ser desarrolladas por el practicante alemn durante su pasanta informaciones generales sobre el grupo del trabajo, la universidad y la regin requisitos de idioma del practicante (alemn, ingls o espaol) Con respecto a la descripcin del proyecto de investigacin / puesto de pasanta ofrecido se debe tener en cuenta los siguiente: Deber ser de mn 1 a mx 3 pginas. Debe ser formulado en ingls. Deber ser presentados en papel oficial de la universidad/institucin anfitriona (con membrete, datos de

www.daad.co

contacto, etc.). Deber estar firmada por el representante del proyecto. Recomendamos una resea breve, pero comprensible y detallada del proyecto/puesto (ver puntos mencionados arriba). Debe ser un texto formulado y no un listado de palabras claves, frmulas o fragmentos de textos. Descripciones de los proyectos que no cumplan con lo anterior no sern aceptadas por el DAAD. Recomendamos mucho dar especial atencin a esta descripcin del proyecto. Se debe tener en cuenta que se ofrecer un gran nmero de posibles puestos de pasantas a los estudianes alemanas. De experiencia sabemos que slo puestos atractivos podrn contar con postulaciones de estudiantes alemanes. (Anexo I de esta convocatoria muestra un modelo de una descripcin de proyecto.) 4. Por favor suba su formulario offer form online, una vez que haya incluido todos los datos necesarios. Se recibir inmediatamente una confirmacin de la entrega va e-mail con el cdigo de su proyecto. 5. Si Usted es un estudiante de doctorado: Por favor mande adicionalmente una carta de apoyo de la persona encargada de la supervisin de su proyecto / grupo de investigacin por e-mail a la direccin de correo rise-worldwide@daad.de El formulario para esta carta de apoyo se puede encontrar a partir del 7 de octubre de 2013 en la pgina www.daad.de/rise-weltweit/en/12015/index.html bajo: A form for a letter of support to fill out can be found here. 6. El DAAD revisar su oferta de proyecto y la publicar en la base de datos interna de la pgina https://www.daad.de/rise-weltweit/en/14788/index.html Despus de esto, los estudiantes de pregrado de Alemania pueden consultar los proyectos de los oferentes colombianos e internacionales y postularse para 3 de ellos por medio del banco de datos, dentro de las fechas previstas. Luego del proceso de solicitud de los estudiantes alemanes, el DAAD revisar los requisitos formales de esas solicitudes y despus las ofrecer a los investigadores colombianos de modo online. Los investigadores colombianos podrn hacer entonces la lista/ranking de los perfiles escogidos. (Ver cronograma.) El DAAD hace su mayor esfuerzo para satisfacer las preferencias tanto de los investigadores como de los estudiantes alemanes. De todas formas, el DAAD no puede garantizar en todos los casos que al investigador anfitrin se le asignar el postulante de su primer preferencia. Por favor tenga en cuenta que slo los estudiantes cuyas aplicaciones han sido aceptadas, revisadas y ranqueadas por el investigador anfitrin colombiano pueden ser tenido en cuenta para la seleccin. Notas importantes Los investigadores colombianos debern comprometerse a recibir a uno de los 3 primeros candidatos de la lista publicada por el DAAD. La lista de los investigadores colombianos en que dan el ranking de los candidatos elegidos puede ser ms extensa, pero por favor asegrese de incluir en ella solamente a los candidatos que en realidad deseara recibir. Con respecto a la fecha de inicio de la prctica por favor tenga en cuenta que en la mayora de los casos el semestre universitario alemn termina a mediados o a finales de julio. La fecha deber indicarse del siguiente modo: 01/June/2013 (da/mes en letras/ao).

www.daad.co

Tenga en cuenta que para participar en esta convocatoria ninguno de los documentos deber llegar al DAAD va email. Slo en el caso de estudiantes de doctorado deber hacerse llegar a Bonn va email la carta de apoyo de la persona encargada de la supervisin del proyecto de doctorado o el respectivo grupo de investigacin (ver arriba). Dado que la posibilidad de recibir un practicante depende directamente de que existan estudiantes alemanes que se postulen a la oferta del proyecto presentado por el doctorando/investigador colombiano, recomendamos a los postulantes colombianos identificar con anterioridad posibles estudiantes alemanes interesados (por ejemplo por medio de pares acadmicos en instituciones alemanas) y recomendarles postularse a la oferta colombiana a travs del banco de datos que publica el DAAD para los postulantes alemanes (el registro para los estudiantes alemanes estar abierto del 2 de diciembre 2013 al 12 de enero de 2014.

FECHA DE CIERRE DE LA CONVOCATORIA 2012

Los investigadores colombianos tendrn plazo de entregar sus ofertas de cupos del

7 de octubre al 24 de noviembre de 2013

La oferta se debe entregar online en la pgina: www.daad.de/rise-weltweit/en/12015/index.html (El sistema de inscripcin y registro estar abierto slo en las fechas mencionadas.)

www.daad.co

CONTACTO
Le solicitamos leer cuidadosamente esta convocatoria. As mismo le pedimos que ingrese a la pgina web del programa para que se informe detalladamente sobre los procesos necesarios para publicar las ofertas de prcticas. En caso de dudas o preguntas los investigadores colombianos debern contactarse directamente con las personas encargadas del programa en la Central del DAAD en Alemania.

Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) !RISE-Programm! Referat 316 !Kennedyallee 50! 53175 Bonn! Alemania rise-worldwide@daad.de www.daad.de/rise-weltweit/en

Encargados del programa RISE Worldwide en la Central del DAAD Alemania Alexander Munzig (Para postulantes con apellidos AP) !Tel.: +49 -228-882-696 ! Fax: +49 -228-882-9-696 E-Mail: rise-worldwide@daad.de Brid Schenkl (Para postulantes con apellidos QZ) Tel.: +49 -228-882-253 !Fax: +49 -228-882-9-253 !E-Mail: rise-weltweit@daad.de

La informacin contenida en esta convocatoria fue compilada con la mayor diligencia posible. Sin embargo esto no es garanta de que no contenga algunos errores. Los datos aqu contenidos pueden estar sujetos a cambios. El texto de esta convocatoria no implica ningn compromiso legal por parte del DAAD.

Anexo I

Modelo de una descripcin de puesto / proyecto de investiacin en el prorgama RISE Worldwide