Vous êtes sur la page 1sur 21

Session dautomne de lAPN : 15 projets de loi lordre du jour

l Retrait du projet de loi rgissant les PTIC


P.6

21-22 Dhou El Qidah 1434 - Vendredi 27 - Samedi 28 Septembre 2013 - N14936 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE

LALGRIE CANDIDATE POUR 2014-2016


L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Ph : Wafa

CONSEIL DES DROITS DE LHOMME DE LONU

l M. Boudiaf : Ncessit dune intervention rapide dans certains hpitaux pour viter leur fermeture

Une nouvelle usine Sanofi-Aventis Sidi Abdallah

P. 8

PP.3-4-5

TOURISME

l Questions rgionales et internationales : M. Lamamra exprime la position de lAlgrie

Ph : Nacra

l Programme de dveloppement post-2015 : la participation active de lAlgrie en exergue

l Stabilit et scurit dans la Sahel : le ministre des AE insiste sur le dveloppement conomique l 6e runion du groupe des amis du Ymen : soutien de lAlgrie la mise en uvre du processus de transition l Algrie- G77 : appel aux pays dvelopps respecter leurs engagements

l Le groupe amricano-sudois Carlson Rezidor sinstalle en Algrie

M. Hadj Sad : Une industrie cratrice de richesse


M. Chiali : Il faut concrtiser les projets en souffrance
TRAVAUX PUBLICS M. NECIB SIDI BEL-ABBS :
P.7

P.7

Lagriculture, une priorit


LUTTE CONTRE LE TERRORISME

300 kits poissonneries ambulantes distribus


EMPLOI-SOLIDARIT
P. 18

RESTAURATION DE LA MOSQUE KETCHAOUA

Signature dun protocole daccord entre lAlgrie et la Turquie

5 terroristes limins par les forces de l'ANP Dellys


BURKINA FASO-ALGRIE

P.9

P. 9

P.15

1.000 supporters Ouagadougou

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

P. 30

Mt o

EL MOUDJAHID

VOIL

LOrganisation nationale de la promotion de la culture de la paix organise, ce matin 10 heures, une confrence sur la clbration de la Journe mondiale de la paix suivie dune remise de cadeaux aux laurats du concours dcriture de rcits sur la tolrance, la solidarit et le patriotisme.

Confrence sur la Journe mondiale de la paix

CE MATIN 10H

DEMAIN 9H LA SAFEX
Le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, procdera une journe dvaluation de lorganisation et du fonctionnement des marchs de gros, demain, au sige de la direction gnrale de laSocit algrienne des foires expositions (SAFEX), partir de 9h.

Journe dvaluation sur les marchs de gros

Au Nord, le temps sera partiellement voil avec localement quelques pluies parses sur le littoral ouest et centre en cours de nuit. Les vents seront de secteur Ouest NordOuest (20/30 km/h). La mer sera peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera voil localement nuageux de l'Extrme Sud vers le Hoggar/Tassili, avec dveloppement de quelques cellules orageuses isoles partir de l'aprs- midi. Ailleurs, ciel ensoleill. Les vents seront variables modrs (30/40 km/h) avec localement chasse de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (31- 18), Annaba (31- 18), Bchar (36 - 21), Biskra (37 - 24), Constantine (34- 16),Djanet (36- 24), Djelfa (34 - 17), Ghardaa (38 - 24), Oran (29 18), Stif (32- 14), Tamanrasset (3322), Tlemcen (29 - 17).

Le Forum dEl Moudjahid recevra, demain 10 heures, Me Merouane Azzi, prsident de la Commission nationale charge de lapplication des dispositions de la charte pour la paix et la rconciliation nationale.

Me Merouane Azzi invit du Forum

DEMAIN 10H

Lhtel Hilton abritera, ce matin 9h, une confrence de commmoration la mmoire du dfunt matre Amar Bentoumi, sur le thme Lvolution du droit et des relations internationales.

Lvolution du droit et des relations internationales

CE MATIN 9H LHTEL HILTON

Le Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle(CRASC) abritera, demain, une confrence intitule : Tunisie : dune rvolte une rvolution. Cette confrence sera prsente par M. Hdi Saidi, enseignant-chercheur (Groupe dtudes et de recherches en sciences sociales GERTS), linstitut social Lille-VaubanLille.

Tunisie : dune rvolte une rvolution

DEMAIN AU CRASC

CE MATIN 11H LA VILLA DAR ABDELLATIF


Dans le cadre de la Semaine culturelle du Venezuela en Algrie, du 29 septembre au 5 octobre, lAgence algrienne pour le rayonnement culturel (AARC) organise une confrence de presse, ce matin 11h la villa Dar Abdellatif, en prsence des artistes et des organisateurs.

Confrence sur la Semaine culturelle du Venezuela en Algrie

AGENDA CULTUREL
JUSQUAU 28 SEPTEMBRE
la salle Ibn-Khaldoun : Ce soir partir de 21h30 : spectacle flamenco anim par le groupe espagnol Camino Andaluz. Au complexe culturel Ladi-Flici (espace Nadi El-Anka) : Demain partir de 15h30 : spectacle rock anim par le groupe Everest.

Le coup de cur dArts et Culture

CET APRS-MIDI 14H LA LIBRAIRIE KALIMAT


La librairie Kalimat et la fondation Mahfoud Boucebci organisent une vente ddicace de Mme Djoher Amhis Ouksel, laurate du prix Mahfoud Boucebci pour lensemble de son travail littraire qui signera son livre, le Chant de la Sitelle, paru aux ditions Espace libre, cet aprs-midi partir de 14h.

Vente-ddicace de Djoher Amhis Ouksel

Le laboratoire de biognotoxicologie et sant au travail de luniversit dAlger I Benyoucef-Benkhedda inaugure aujourdhui les 4es Journes algro-franaises dthique mdicale, en collaboration avec la facult de mdecine dAmiens, la Ligue internationale pour lthique mdicale (LIEM) et le Conseil national dthique des sciences de la sant (CNESS). Ces journes se tiennent jusquau 30 septembre au palais de la Culture.

4es Journes algro-franaises dthique mdicale

AUJOURDHUI AU PALAIS DE LA CULTURE

loccasion du sjour de la Mission conomique autrichienne en Algrie, lambassade dAutriche organise une confrence de presse intitul : LAutriche Incroyablement Ingnieuse, et ce demain 9h, lHtel Sheraton, salle Pr-Neptune.

LAutriche : incroyablement ingnieuse

DEMAIN 9H LHTEL SHERATON

2e dition de la E-foire et la production scientifique et du Salon de linnovation

AUJOURDHUI LUSTHB

LUNDI 30 SEPTEMBRE 8H30 LHTEL HILTON


WMCSAT Algrie organise, lundi 30 septembre partir de 8h30, lhtel Hilton, avec la prsence de ses partenaires exclusifs INMARSAT et ASTRIUM, un sminaire consacr aux nouvelles technologies de tlcommunications mobiles par satellite en Algrie.

Nouvelles technologies de tlcommunication mobiles

DU 28 SEPTEMBRE AU 10 OCTOBRE AU CENTRE CULTUREL MUSTAPHA-KATEB

Vernissage dune exposition collective

Le parti du Front de libration nationale organise, ce matin partir de 9h au complexe 8-Mai de Stif, une confrence rgionale des cadres du parti en prsence du SG du parti, Amar Sadani.

FLN : confrence rgionale des cadres

CE MATIN 9H STIF

Activits des partis

La Direction gnrale de la recherche scientifique et du dveloppement technologique organise la 2e dition de la E-foire et la production scientifique, ainsi que le Salon de linnovation, du 28 au 30 septembre au village universitaire USTHB. Louverture de ces journes aura lieu, ce matin partir de 8h30. Une confrence de presse se tiendra 11h.

CE MATIN 10H LA SAFEX


loccasion de son premier anniversaire, Tajamou Amal Jazar (TAJ) organise un meeting populaire, ce matin 10h au pavillon central du palais des Expositions, Pins Maritimes (SAFEX).

Meeting du TAJ

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise, en collaboration avec COLLECTIF ASWAD, KIR ROYAI et GALLERY VALENCIA un vernissage de lexposition collective AL-TIBA? , avec la participation de plusieurs artistes algriens et trangers, du 28 septembre au 10 octobre au centre culturel Mustapha-Kateb, 5, rue Didouche-Mourad.

Sous la prsidence du prsident du MSP, M. Abderrezak Mokri, une confrence politique sur La crise syrienne aura lieu, ce matin 11h au sige national du mouvement El-Mouradia.

MSP : la crise syrienne

CE MATIN 11H AU SIGE DU PARTI

Le comit central du Parti des travailleurs se runit en session ordinaire aujourdhui et demain 10h au Centre national dtudes et des recherches syndicales, Oued Romane - ElAchour. Le rapport douverture sera prsent par Mme Louisa Hanoune, secrtaire gnrale du PT.

PT : session ordinaire du comit central

CE MATIN 10H EL-ACHOUR

Vendredi 27 - Samedi 28 Septembre 2013

EL MOUDJAHID

68e SESSION DE LASSEMBLE GNRALE DE LONU


TRANSITION DANS LES PAYS ARABES, PALESTINE, SAHEL, TERRORISME, SAHARA OCCIDENTAL, OMD, UMA, RFORME DU CONSEIL DE SCURIT, BLOCUS CONTRE CUBA ET LA BANDE DE GHAZA

Nation

Le ministre des AE exprime la position de lAlgrie

Le ministre des Affaires trangres, M. Ramtane Lamamra, a exprim, jeudi dernier, la tribune de l'Assemble gnrale de l'ONU, la position de l'Algrie sur plusieurs questions politique et conomique rgionale et internationale.

bordant tour tour les grands dossiers d'actualit lors de son discours, M. Lamamra a affirm que lAlgrie tait "naturellement solidaire" des peuples arabes qui, cependant, vivent des ''transitions difficiles'' dans une tape de transformation dmocratique et socio-conomique particulirement dlicate. L'Algrie, a-t-il ajout devant l'Onu, ''encourage la promotion de solutions politiques aux crises de gouvernance ainsi que la gestion consensuelle des priodes de transition.'' Nanmoins, a-t-il prcis, les solutions militaires ''ne sont ni possibles ni souhaitables'' dans ces contextes de polarisation des socits et dexacerbation de particularismes et de dissensions. Raffirmant le rejet de la menace et de lemploi darmes de destruction massives, M. Lamamra a not que lAlgrie condamnait lusage darmes chimiques dans le conflit syrien quels quen soient les auteurs. Dans ce sillage, il a indiqu que lAlgrie appelait une dynamique politique devant mener la tenue de la confrence de Genve II. Devant la tribune de lONU, le ministre a aussi voqu le conflit isralo-palestinien au sujet duquel il a salu les efforts des EtatsUnis pour la reprise des ngociations. A ce propos, il a not que lAlgrie souhaitait que la communaut internationale puisse redoubler dexigence en faveur de ltablissement rapide dun Etat palestinien reconnu dans ses

frontires de juin 1967 avec El Qods comme capitale. Concernant la question scuritaire dans la rgion du Sahel, M. Lamamra a dclar que lAlgrie, qui continue dtre cible par le terrorisme international, telle lattaque terroriste majeure mene contre le complexe gazier de Tiguentourine en janvier dernier, ''apporte une contribution effective la conjugaison des efforts pour la scurit collective dans lespace sahlo-saharien ainsi que dans le reste de lAfrique''. De surcrot, il a affirm que lAlgrie se rjouissait de la libration des rgions du nord du Mali

de lemprise des groupes terroristes ainsi que de la restauration de lordre constitutionnel dans ce pays avec le succs de llection prsidentielle. Sexprimant sur la question du Sahara occidental, le chef de la diplomatie algrienne a raffirm que ''lAlgrie est rsolument attache au droit des peuples lautodtermination''. LAlgrie, a-t-il poursuivi, ''soutient lintensification des efforts de lEnvoy spcial du Secrtaire gnral de lONU, Christopher Ross, en vue damener les deux parties au conflit, le Maroc et le Front Polisario,

lever, par la ngociation, tous les obstacles pour permettre au peuple du Sahara occidental de dterminer librement son avenir.'' Par ailleurs, au sujet des Objectifs du millnaire pour le dveloppement (OMD) et de lAgenda de dveloppement post-2015 qui les remplacera, M. Lamamra a indiqu que les ambitieux programmes socio-conomiques engags par lAlgrie depuis 2000 lui ont permis de raliser la plupart des OMD. Dautant plus, a-t-il relev, lAlgrie a men ces efforts de dveloppement tout en faisant preuve de solidarit avec les pays les moins nantis non seulement en allouant des aides multiformes aux pays touchs par des crises et des calamits naturelles, mais aussi en effaant la dette quelle dtenait sur les pays les plus pauvres en Afrique et dautres rgions du monde. Dans le mme temps, a renchri le ministre, lAlgrie ''projette son propre dveloppement dans la cohrence historique du grand projet unitaire maghrbin que les peuples de la rgion appellent de tous leurs vux.'' Poursuivant son discours, M. Lamamra a aussi appel la rforme du fonctionnement des Nations unies en insistant notamment sur celle du Conseil de scurit pour une reprsentation quitable notamment pour lAfrique pour lattribution de siges permanents et a, par ailleurs, insist sur la leve du blocus impos Cuba ainsi qu la bande de Ghaza.

M. Lamamra voque la candidature de lAlgrie pour la priode 2014-2016


Le ministre des Affaires trangres, M. Ramtane Lamamra, a voqu jeudi devant l'ONU la candidature de l'Algrie pour un sige au Conseil des droits de l'homme des Nations unies pour la priode 2014-2016, et dont la candidature a t dpose en fvrier 2012. Dans son discours prononc lors du dbat gnral de l'Assemble gnrale de l'ONU. M. Lamamra a soulign que l'Algrie uvrait au sein des diffrentes institutions rgionales et internationales et avec ses autres partenaires '' l'limination des nombreux obstacles qui entravent l'dification de relations internationales pacifiques, quilibres et justes''. LAlgrie, a-t-il poursuivi, ''cultive les vertus du dialogue et elle est particulirement attache la promotion et la protection de tous les droits de l'homme''. ''C'est cet engagement qui motive la candidature de lAlgrie pour un sige au Conseil des droits de l'homme pour la priode 2014-2016'', a-t-il expliqu. M. Lamamra a soutenu que ''l'Algrie, mue par un sens lev des responsabilits, entend s'investir dans lamlioration de l'efficacit du Conseil des droits de l'homme, la consolidation du caractre universel et interdpendant des droits de l'homme et la mobilisation de la communaut internationale'' dans ce conseil. Il s'agira galement pour lAlgrie ''de partager son exprience en matire des droits de l'homme, de s'employer amliorer ses propres performances'', y compris en ce qui concerne l'adaptation et lharmonisation de sa lgislation nationale avec les traits internationaux pertinents ainsi qu' travers une participation accrue de tous les segments de la socit dont les femmes qui reprsentent 31% des dputs l'APN lus en 2012, a-t-il encore dclar. Le ministre a affirm devant l'ONU que ce sont tous ces facteurs qui valent d'ores et dj, la candidature de l'Algrie au Conseil des droits de l'homme, le soutien de la Ligue arabe, de l'Union africaine et de l'Organisation pour la coopration islamique (OCI)''. Il est rappeler que llection de 14 nouveaux membres au Conseil des droits de l'homme aura lieu en novembre 2013. Cr en 2006, le Conseil des droits de l'homme se compose de 47 membres dont les siges sont rpartis entre 5 groupes rgionaux (Afrique, Asie, Europe orientale, Amrique latine et Carabes et Europe occidentale avec Amrique du Nord).

CONSEIL DES DROITS DE L'HOMME DES NATIONS UNIES

PROGRAMME DE DVELOPPEMENT POST-2015


Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a relev jeudi New York la ''participation active'' de lAlgrie aux diffrentes consultations sur lAgenda mondial de dveloppement post-2015 tout en rappelant les ralisations algriennes des Objectifs du millnaire pour le dveloppement (OMD). Ce nouvel Agenda post-2015, rappelle-t-on, est appel prendre le relais des 8 OMD qui recouvrent de grands enjeux humanitaires et dont l'chance arrivera en avril 2015, mais que plusieurs pays en dveloppement nauront pas pu totalement raliser dici cette date. Intervenant lors de la Runion de haut niveau sur les OMD et lAgenda post-2015, tenue dans le cadre de lAssemble gnrale de lONU, M. Lamamra a affirm que la participation de lAlgrie dans llaboration de ce prochain programme mondial traduisait sa volont contribuer de manire constructive lenrichissement du dbat international sur cet agenda. A ce propos, le systme des Nations unies a organis des consultations nationales dans 83 pays, dont lAlgrie, pour la dfinition de ce prochain Agenda de dveloppement. Progrs importants raliss par lAlgrie dans les OMD Au sujet de la mise en uvre des OMD en Algrie, le ministre a fait savoir lors de cette runion onusienne de haut niveau que le pays, qui a pleinement adhr ces objectifs, ''a enregistr des progrs importants'' dans la ralisation de la grande majorit des OMD. Ces progrs raliss par lAlgrie, a-t-il prcis, portent respectivement sur lradication de la pauvret, lducation pour tous, lgale participation hommes-femmes dans le processus de dveloppement, la lutte contre la mortalit maternelle et infantile et la protection de lenvironnement. Pour certains volets des OMD qui nont pas encore t parachevs, M. Lamamra sest dit ''confiant'' que dautres progrs seront raliss par lAlgrie dici lchance 2015. Donnant le point de vue de lAlgrie sur les paramtres prendre en compte dans llaboration de lAgenda post-2015, le chef de la diplomatie algrienne a mis, tout dabord, laccent sur la ncessit dune ''valuation rigoureuse'' du programme des OMD avec ses points forts et ses faiblesses avant la formulation dfinitive du prochain cadre. La coopration internationale incontournable pour l'Agenda post-2015. Lautre lment prconis par le ministre est la coopration et la solidarit internationales qui, selon lui, devraient tre ''un lment fondamental'' de lapproche adopter pour laprs2015. Sur ce point prcis, M. Lamamra a prvenu quil tait essentiel que lAgenda de dveloppement post-2015 ne soit pas marqu par des ''conditionnalits'' en matire de coopration et daide au dveloppement. En effet, a-t-il expliqu, bien que la bonne gouvernance (droits de lhomme, Etat de droit) soit essentielle, il importe duvrer, cependant, ''la ralisation dun quilibre entre les droits civils et politiques et les droits conomiques, sociaux et culturels.'' Par ailleurs, et au niveau africain, M. Lamamra a rappel devant l'ONU que le 21e Sommet de lUnion africaine de mai dernier a dcid de la mise en place dun comit de haut niveau de chefs dEtat et de gouvernement pour le programme de dveloppement post-2015, appel ''Comit des 10''. Ce Comit africain, dont lAlgrie est membre, a tenu sa premire runion lundi dernier New York, en marge de lAssemble gnrale de lONU, afin de dfinir une position africaine commune pour porter la communaut internationale les proccupations de l'Afrique pour le Programme de dveloppement post-2015, rappelle-t-on.

Participation active de lAlgrie

Le ministre des Affaires trangres, M. Ramtane Lamamra, sest runi New York avec ses homologues des pays maghrbins dans le cadre des consultations entre les dlgations maghrbines, organises en marge de lAssemble gnrale de lONU. Cette runion a permis de coordonner la position des pays membres de lUMA sur une srie de questions inscrites lordre du jour de la session actuelle de lAssemble gnrale de lONU ainsi que sur des thmatiques propres la construction

M. Lamamra se runit avec ses homologues maghrbins


ALGRIE-UMA
maghrbine et aux relations quentretient lUMA avec ses partenaires de lUnion europenne. Dans une dclaration la presse lissue de cette runion, M. Lamamra sest notamment flicit de latmosphre fraternelle qui a empreint cette rencontre et des rsultats positifs enregistrs en matire de concertation et de coordination des positions des pays membres de lUMA sur des sujets qui interpellent la rgion. En outre, et dans le sillage de cette runion, M. Lamamra sest entretenu avec son

homologue marocain, M. Saad-Eddine El Othmani, et avec le secrtaire gnral de lUMA, M. Lahbib Benyahia, qui lont chaleureusement flicit pour sa nomination la tte de la diplomatie algrienne. Ils lont alors assur de leur volont de travailler en commun pour le bien-tre des peuples maghrbins. Par ailleurs, M. Lamamra a galement eu, mercredi, des entretiens avec ses homologues italien, Mme Emma Bonino, et slovne, M. Karl Erjavec.

Vendredi 27 - Samedi 28 Septembre 2013

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a dclar jeudi, New York quen dpit des avances ralises au Sahel, la scurit et la stabilit ne pourraient tre assures durablement sans dveloppement conomique et social dans les pays de la rgion.

M. Lamamra insiste sur le dveloppement conomique


68e SESSION DE LASSEMBLE GNRALE DE LONU
STABILIT ET SCURIT AU SAHEL
veloppement conomique et social de la rgion sahlo-saharienne. Il a, ainsi, rappel notamment les mcanismes de coopration dans le cadre de linitiative des pays du Champ et de la Confrence dAlger de septembre 2011, du Groupe de travail sur le Sahel co-prsid par lAlgrie et le Canada dans le cadre du Forum global contre le terrorisme, du Comit dtat-major oprationnel conjoint (Cemoc), de lUnit fusion et liaison (UFL) pour le partage du renseignement, lesquels, a-t-il dit, fonctionnement la satisfaction des pays concerns et des partenaires. Il a galement voqu laction initie en 2013 la demande du Conseil de paix et de scurit de lUnion africaine (UA), par les pays de la rgion

Nation

EL MOUDJAHID

ntervenant la Runion de haut niveau sur le Sahel tenue dans le cadre de lAssemble gnrale de lOnu, M. Lamamra a observ que la rgion du Sahel avait t, ces dernires annes, un terreau au dveloppement du terrorisme et du crime organis, auxquels se sont greffs les dveloppements politiques de certains pays de la rgion se traduisant par lexacerbation de ces flaux et lacclration des vnements au Mali. Dans son allocution devant lONU, le ministre a cit les multiples efforts engags par lAlgrie avec ses partenaires dans le cadre de la lutte contre toutes les formes dinscurit au Sahel dans une approche globale intgrant la scurit et le d-

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a pris part mercredi New York, la 6e runion du Groupe des Amis du Ymen tenue en marge de la 68e Assemble gnrale de lOnu. La runion a t prside conjointement par le ministre ymnite des Affaires trangres, Abou Bakr Al-Qirbi, et ses homologues saoudien, lEmir Saoud Al Fayal, et britannique, William Hague. Intervenant au cours de cette runion, M. Lamamra a raffirm le soutien de lAlgrie la mise en uvre du processus de transition politique au Ymen, objet dun consensus national ymnite, conclu sous lgide des pays du Conseil de coopration du Golfe (CCG). Exprimant la solidarit de lAlgrie avec le peuple ymnite dans son uvre de stabilisation du pays, le chef de la diplomatie algrienne a galement salu lesprit constructif dont font preuve les Ymnites dans le cadre du dialogue national en cours. Dans son allocution, M. Lamamra a rappel les actions de solidarit prises par lAlgrie pour accompagner le Ymen dans ses efforts de redressement conomique, de stabilisation politique et dans sa lutte contre le terrorisme. Il a rappel la dcision du gouverne-

Soutien de lAlgrie la mise en uvre du processus de transition politique


6e RUNION DU GROUPE DES AMIS DU YMEN NEW YORK

sahlo-saharienne, dun processus de concertation visant au renforcement de la coopration en matire de scurit et de la mise en vigueur de lAr-

chitecture africaine de paix et de scurit dans cette sous-rgion. A ce propos, il a prcis que deux rencontres au niveau ministriel et trois autres au niveau des Chefs des services de renseignement des pays concerns se sont tenues en 2013. L'UA fortement investie contre le terrorisme Le ministre a aussi tenu indiquer que lUA stait fortement investie dans la lutte contre le terrorisme travers notamment la dcision condamnant le versement de ranons aux terroristes preneurs dotages, la nomination dun Reprsentant spcial de lUA pour la coopration contre le terrorisme et la mise en place dun sous-comit sur le terrorisme au sein du Conseil de paix et de scurit de lUA. Saluant la stratgie intgre de lOnu pour le Sahel, entrine en juin

Lancien ministre franais JeanPierre Chevnement a soulign jeudi le rle primordial que peut jouer lAlgrie dans la stabilisation du Sahel, rgion fragilise ces dernires annes tant par le phnomne de la scheresse que par la menace terroriste. On ne peut pacifier ces zones si on ne peut pas sappuyer sur lAlgrie. Les Franais doivent tre assez ralistes pour le comprendre, a-t-il dclar louverture dun colloque Le Maghreb et son Sud, organis lInstitut franais des relations internationales (IFRI). Le co-prsident du groupe de travail Sahel de la Commission des affaires trangres, de la dfense et des forces armes du Snat franais a estim, devant un parterre compos notamment de snateurs, dexperts en relations internationale et de journalistes, que lon peut esprer que lAlgrie pourra jouer un rle de stabilisateur dans la rgion mme si cela suppose, a-t-il dit, quelle "soit elle-mme stabilise. Lancien ministre franais de la D-

Jean Pierre Chevnement : LAlgrie a un rle primordial dans la stabilisation du sahel


COLLOQUE SUR LE MAGHREB ET SON SUD
fense avait assist le 19 septembre dernier Bamako la crmonie dinvestiture du prsident malien Ibrahim Boubacar Keta, aux cts du prsident Franois Hollande. Il a dit avoir t frapp par la prsence, cette crmonie, du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, une personne, a-t-il fait remarquer, qui connait bien la rgion du Sahel pour avoir t dj wali dAdrar et de Tamanrasset, et du tout nouveau ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, un spcialiste des affaires africaines, tant lex-prsident du Conseil de paix et de scurit de lUA. Il y a clairement, de la part de lAlgrie, la volont de se tourner vers son Sud, de reprendre pied, a opin M. Chevnement qui a rappel, cette occasion, lapport du pays en matire tant de lutte antiterroriste que dans lintermdiation pour le rglement de conflits en Afrique. Pour lancien ministre franais, le traitement avec succs du problme de

ment algrien, annonce en juin dernier, de procder lannulation de la dette du Ymen que ce pays devait lAlgrie, ainsi que les diffrentes actions de coopration enregistres sur le plan bilatral. Lors de cette runion laquelle a galement particip le Secrtaire gnral de lOnu, Ban Ki-moon, le ministre saoudien des Affaires trangres a tenu fliciter chaleureusement, au nom des participants, M. Lamamra loccasion de sa nomination au poste de ministre des Affaires trangres, tout en lui adressant ses remerciements lAlgrie pour sa participation leffort de stabilisation du Ymen. Cette 6e runion du groupe des Amis du Ymen a discut des trois thmes politiques, conomique et de scurit, dont notamment les progrs raliss au niveau de la confrence de dialogue national, les prparatifs pour les lections prsidentielles et lgislatives prvues pour 2014, les rformes conomiques, la restructuration de l'arme et des forces de scurit, les efforts du Ymen dans la lutte contre le terrorisme et la consolidation de la scurit et de la stabilit.

scurit dans le Sahel ne pourrait intervenir sans une approche globale mlant la fois lUnion africaine, lUnion europenne et la France, et devant mobiliser les moyens ncessaires pour que les initiatives dj prises dans ce sens soient dveloppes, faisant allusion lopration franaise Serval au Mali. Dans ce cadre, il a affirm que lUA doit tre plus prsente militairement sur le terrain, prvenant que le Sahel pourrait peser trs ngativement sur le dcollage africain si sa pacification nest pas assure. La confrence Le Maghreb et son Sud : vers des liens renouvels a t organise pour prsenter un ouvrage ponyme ralis par des experts en relation s internationale, et codirig par Mansouria Moukhefi, responsable du programme MoyenOrient/Maghreb lIfri, et Alain Antil, chercheur et responsable du programme Afrique subsaharienne au mme institut franais.

La participation de lAlgrie la 68e Assemble gnrale de lorganisation onusienne a offert une opportunit idoine au nouveau chef de la diplomatie algrienne pour exprimer la position dAlger sur nombre de ces questions qui font lactualit politique et conomique au double plan rgional et international. La tribune de lOnu, qui rassemble pour ce rendez-vous annuel tous les dcideurs de la plante, tait en effet toute indique pour lexercice auquel sest adonn, avec aisance, le nouveau ministre des Affaires trangres. M. Ramtane Lamamra, pour sa premire sortie officielle, naura pas manqu ainsi de rappeler devant lauguste assistance, les positions et points de vue de la diplomatie algrienne sur les dossiers qui linterpelle, tant il est certain que notre pays est un acteur cl dans la rgion. Et mme par del de ses frontires. Si lAlgrie sest toujours refuse, en dpit des sollicitations des capitales trangres changer ses positions cest parce que cela aurait t reni ce qui a constitue le fondement de la doctrine de sa diplomatie. Et si parfois elles ont donn lieu des interprtations errones cest surtout parce que lon a tent de les comprendre selon lintrt conjoncturel que les parties en conflit pouvaient avoir. Pourtant du point de vue dAlger, ses positions nont jamais souffert dambigut. Ainsi, que cela soit sur le dossier de la Syrie, de la Palestine, du Sahel, du terrorisme, du Sahara occidental, de lUMA ou encore de la rforme du Conseil de scurit, il y a une constance, que seul le subjectivisme dans lanalyse vite de raliser. Do limportance dune machine diplomatique active. Elle permet chaque fois quil y a ncessit ou tout simplement quune opportunit se prsente de remettre les point sur les i . Si chaque Etat est libre de soutenir par tous les moyens quil juge ncessaire une des parties en conflit parce quil sagira avant tout pour ses dirigeants de prserver des intrts gostratgiques, il nen reste pas moins vrai que cette pratique vaut aussi pour lAlgrie, qui de plus, ne va jamais lencontre de la lgalit internationale. Nadia K.

Sans ambigut

dernier, M. Lamamra a considr, par ailleurs, que la Mission multidimensionnelle intgre des Nations unies pour la stabilisation au Mali (MINUSMA), dont le dploiement a permis la scurisation du nord du Mali, illustrait le rle que pourrait avoir lOnu dans la rgion en appui aux efforts de lUA et des autres partenaires. Cependant, a soutenu le ministre, la scurit et la stabilit au Sahel ne pourraient tre assures durablement que si toutes ces initiatives rgionales et internationales soient accompagnes par un dveloppement conomique et social des pays de la rgion. Dans ce sens, a-t-il renchri, laide de la communaut internationale devrait sorienter vers les besoins rels de ces pays dont essentiellement les infrastructures de base, la formation, les quipements hydrauliques et nergtiques.

Vendredi 27 - Samedi 28 Septembre 2013

EL MOUDJAHID

Le ministre des AE a appel les pays dvelopps au respect de leurs engagements de partenariat et daide, et la mise en uvre des recommandations des grandes confrences consacres au dveloppement conomique et social dans les pays en dveloppement.

M. Lamamra appelle les pays dvelopps respecter leurs engagements de partenariat


ALGRIE-G77
lconomie mondiale. Par ailleurs, M. Lamamra a estim que si la coopration Sud-Sud tait un instrument important dans la promotion du dveloppement du Sud, elle ne doit pas tre envisage, cependant, comme une alternative la coopration Nord-Sud, mais comme un moyen de valoriser au mieux les complmentarits des pays en dveloppement. Cela permettra, a-t-il expliqu, un renforcement du poids collectif des pays en dveloppement sur la scne internationale et de leur pouvoir de ngociation dans les questions conomiques mondiales. Le G77, rappelle-t-on, est un regroupement intergouvernemental de pays en dveloppement, conu pour promouvoir les intrts conomiques collectifs de ses membres et crer une capacit de ngociation accrue aux Nations unies. La premire rencontre dimportance de ce groupe, compos actuellement de 132 pays, eut lieu Alger en 1967, o fut adopt la Charte dAlger et o les bases de structures institutionnelles permanentes furent poses.

68e SESSION DE LASSEMBLE GNRALE DE LONU

Nation

ans son allocution prononce la runion des ministres des Affaires trangres des pays du G77, tenue en marge de lAssemble gnrale de lONU, M. Lamamra na pas manqu de souligner quil tait dcevant de constater le non-respect ou le recul des engagements des pays dvelopps concernant lAide publique au dveloppement. Il a galement fait part des rpercussions ngatives de la crise financire internationale sur les pays en dveloppement dont un grand nombre avait, pourtant, engag de gros sacrifices en matire de rformes conomiques et sociales dont les effets positifs ont t compromis par les effets de cette crise conomique mondiale. Pour le chef de la diplomatie algrienne, la mise en place dun partenariat international rnove fond sur le partage quitable des responsabilits et des bnfices reste le garant dune croissance soutenue de lconomie mondiale et de lintgration des pays en dveloppement dans

Le ministre des Affaires trangres, M. Ramtane Lamamra, a pris part New York la sance dinteraction que le Prsident amricain, Barack Obama, a rserve aux chefs dEtat et de gouvernement et autres chefs de dlgations en marge de la 68e session de lAssemble gnrale de lONU. Au cours dun entretien en apart, le Prsident Obama a charg M. Lamamra dun message verbal destin au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Lors de cette crmonie, le chef de la diplomatie algrienne a galement procd un change de vue avec la conseillre la scurit nationale du chef de la Maison-Blanche, Mme Susan Rice. Par ailleurs, M. Lamamra a t associ par le secrtaire dEtat amricain, M. John Kerry, au lancement de "linitiative dchanges virtuels" ddie la mmoire de lex-ambassadeur amricain en Libye, M. Christopher Stevens, tu lors de l'attaque terroriste de septembre 2012 contre le consulat de Benghazi. Cette initiative est voue la promotion dchanges entre jeunes de divers horizons lchelle mondiale et ce, au bnfice de la tolrance et de la convivialit entre les forces vives travers le monde. Il est rappeler quen marge de lAssemble gnrale de lONU, M. Lamamra a galement eu, mercredi dernier, un entretien avec la sous-secrtaire d'Etat amricaine aux Affaires politiques, Wendy Sherman. Lors de cette rencontre, M. Lamamra et Mme Sherman ont pass en revue ltat des relations entre lAlgrie et les Etats-Unis et ont galement abord les questions dordre rgional et international, notamment la situation au Sahel ainsi que la crise syrienne. Les discussions entre le chef de la diplomatie algrienne et cette haut responsable au dpartement dEtat amricain ont aussi port sur les prparatifs de la deuxime runion du Dia-

Rencontres entre M. Lamamra et des hauts responsables amricains

Le ministre des Affaires trangres, Ramatane Lamamra, sest entretenu jeudi New York avec le prsident en exercice de lUnion africaine (UA) et Premier ministre de lthiopie, Haile Mariam Dessalegn, ainsi quavec le prsident sud-africain, Jacob Zuma. Au cours de ces deux rencontres, tenues en marge de lAssemble gnrale de lONU, le chef de la diplomatie algrienne a procd, avec chacun des deux dirigeants africains, des changes de vue, notamment sur les prochaines chances dans le cadre des institutions de lUA. Par la mme occasion, le ministre a transmis aux deux hauts dirigeants africains, les salutations fraternelles du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Par ailleurs, M. Lamamra a rencontr successivement ses homologues russe, M. Sergue Lavrov, et brsilien, M. Luiz Alberto Figueiredo.

Le ministre des AE sentretient avec des dirigeants africains et ses homologues russe et brsilien

logue stratgique Algrie-USA qui devrait avoir lieu avant la fin de lanne en cours Alger. C'est dans cet objectif que le dialogue stratgique Algrie-USA a t tabli et dont la premire runion s'tait tenue en octobre 2012 Washington, aprs la 5e session du dialogue militaire conjoint algro-amricain. Les Etats-Unis considrent ce dialogue stratgique comme "le fondement" sur lequel les Etats-Unis et l'Algrie ambitionnent le renforcement de leurs relations futures dans les domaines politique, conomique, culturel, scientifique et scuritaire. Les EtatsUnis demeurent le premier client de lAlgrie avec des importations de prs de 12 milliards de dollars enregistres en 2012 avec une balance commerciale en faveur de lAlgrie. En matire d'investissements, le dernier gros contrat en date est celui sign lundi dernier Alger entre le groupe Sonelgaz et le groupe amricain General Electric (GE) qui vont raliser en partenariat un complexe industriel de fabrication de turbines gaz en Algrie pour un investissement de 200 millions de dollars. Cette socit, qui sera dtenue 51% par Sonelgaz et 49% par GE, produira partir de 2017 entre six dix turbines gaz par an, soit une capacit de 2.000 MW, dont une partie pourrait tre exporte. Par ailleurs, GE a remport un march de fournitures de turbines gaz et vapeur dune capacit de 8.400 MW pour un montant de 2,2 milliards de dollars, destin quiper les six centrales lectriques que lAlgrie prvoit de construire dici 2017. Au vu des importantes potentialits que recle lAlgrie, le groupe General Electric sest engag "tre le partenaire de la croissance de lAlgrie travers le transfert de technologie, le dveloppement du capital humain et le renforcement de lefficience oprationnelle".

33e SESSION DE LA COMMISSION ARABE PERMANENTE DE LA COMMUNICATION ET DE LINFORMATION ALGER


Les travaux de la 33e session de la Commission arabe permanente de la communication et de linformation relevant de la Ligue arabe ont dbut, jeudi Alger, pour dbattre du projet de clauses visant renforcer les bases de la coopration arabe dans le domaine de la communication et de linformation. Cette rencontre intervient en prlude la runion du bureau excutif du Conseil des ministres arabes des Technologies de linformation et de la communication prvue demain en prvision de la runion du Conseil des ministres arabes des Technologies de linformation et de la communication prvue lundi prochain Alger, a dclar lAPS M. Salim Asla, conseiller au ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, en marge de cette runion. LAlgrie, qui abrite la runion du Conseil des ministres arabes des Technologies de linformation et de la communication pour la deuxime fois conscutive, a abrit la 16e session de cette runion lanne dernire, a indiqu le responsable. Concernant le contenu de lordre du jour de la Com-

Renforcer la coopration

mission arabe permanente de la communication et de linformation qui a dbut jeudi, M. Asla a indiqu que les participants examinent les rapports des groupes de travail spcialiss et sattellent enrichir le projet de clauses relatif la coopration arabe en matire communication et dinformation. Il sagit de prsenter lactivit du rseau arabe des organismes chargs dorganiser la communication et la technique de linformation, le projet de connexion rgionale des rseaux Internet arabes et de prsenter lactivit de lorganisation arabe des Technologies de linformation et de la communication (TIC). Les participants proposeront des recommandations sur la communication et linformation pour les soumettre, lundi prochain, au Conseil des ministres arabes. Dune dure de deux jours, la runion de la Commission arabe permanente de la communication et de linformation que prside lAlgrie pour une priode dune anne se droulera huis clos et verra la participation dexperts reprsentant 17 pays arabes.

et avec son homologue espagnol


Le ministre des Affaires trangres, M. Ramtane Lamamra, a rencontr galement mercredi New York, son homologue espagnol, M. Jos Manuel Garcia-Margallo. Les entretiens entre les deux ministres ont permis de passer en revue les relations entre lAlgrie et lEspagne, ainsi que la future Stratgie pour leau en mditerrane occidentale, comme ils ont abord les questions relatives au Forum 5+5, lUnion pour la mditerrane (UPM), ainsi

qu la situation dans la rgion du Sahel et en Syrie. Cette rencontre a t sanctionne par un communiqu de presse conjoint dans lequel il a t not que lAlgrie et lEspagne, en tant que membres respectivement de lONU, de lUPM et du Forum 5+5 de la Mditerrane occidentale, sont pleinement engages la promotion des initiatives de la coopration dans le Bassin mditerranen, ainsi qu la ralisation du droit leau et lassainissement et des Objectifs du millnaire pour le dveloppement (OMD) . En outre, dans le cadre de lAnne internationale de la coopration dans le domaine de leau des Nations unies, lAlgrie et lEspagne sont convenues de lancer conjointement une Stratgie pour leau en mditerrane occidentale, qui sera officiellement prsente le 23 octobre 2013 Barcelone (Espagne) , ajoute le communiqu. Cette initiative a t entrine par le sommet des chefs dtat et de gouvernement des 5+5 Malte, en octobre 2012. La Stratgie pour leau en Mditerrane occidentale, explique le communiqu conjoint, se veut un premier pas vers une politique commune dans le Bassin mditerranen visant la prvention des conflits, la prservation de lenvironnement et la satisfaction des besoins des populations et de lconomie au moyen dune gestion durable des ressources .

Jumelage entre le CRJJ et des structures judiciaires dEurope Un jumelage institutionnel entre le Centre de recherche juridique et juDEMAIN ALGER
diciaire (CRJJ) et lUnion europenne (UE), le ministre franais de la Justice et le Conseil espagnol gnral du pouvoir judiciaire sera lanc demain Alger, a annonc jeudi le ministre de la Justice dans un communiqu. Le jumelage sera lanc lors dune confrence organise en partenariat avec le Programme dappui la mise en uvre de laccord dassociation avec lUnion europenne P3A, relve la mme source, prcisant que son objectif est le renforcement des structures du CRJJ en vue dune mise en uvre optimale de ses missions de recherche et dexpertise. Ce jumelage comporte des changes avec les structures de recherche relevant du ministre franais de la Justice, du Conseil espagnol gnral du pouvoir judiciaire, ainsi quavec les centres de recherche affilis au Rseau europen Droit de lespace, de libert, scurit et justice (RUEDELSJ). Des cadres de plusieurs administrations centrales, des reprsentants diplomatiques de lUnion europenne, des ambassades de France et dEspagne Alger et des magistrats de la Cour suprme et du Conseil dtat et de diffrentes autres juridictions assisteront au lancement du jumelage, ajoute le ministre. Des responsables dinstitutions en charge de la recherche et des doyens de facults de droit, des professeurs et chercheurs universitaires et des responsables dunits de recherche dans le domaine juridique, des auxiliaires de justice, assisteront galement cette rencontre.

Vendredi 27 - Samedi 28 Septembre 2013

Le prsident de lAssemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, a prsid jeudi, au sige de lAPN, une runion conjointe des deux bureaux du Parlement pour arrter lordre du jour de la session dautomne 2013. Au programme de la session, 15 projets de loi sont inscrits dans lagenda des parlementaires. Il sagit de textes de lois dj soumis, tel le projet sur la profession des avocats, de projets en cours, le projet de la loi des finances 2014, ou encore dautres annoncs concernant les douanes, laviation

Quinze projets de loi lordre du jour


SESSION DAUTOMNE DE LAPN

Nation

EL MOUDJAHID

es travaux de la runion ont examin les points inscrits dans le calendrier de la session et permis au ministre des Relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri, en sa qualit de reprsentant du Gouvernement, de prsenter lordre du jour de la session qui comprend lexamen dune quinzaine de projets de loi dont certains ont t dj soumis au Parlement, dautres sont en cours dlaboration par des dpartements ministriels et qui pourraient faire lobjet de prsentation lors de cette session. La runion a t une occasion pour les participants des deux bureaux du Parlement daborder laction lgislative en intensifiant la coordination et la concertation entre les deux Chambres dans le but de donner une plus grande impulsion aux activits parlementaires dune session qualifie de charnire. Les textes de lois inscrits concernent les projets de lois relatifs lorganisation de la profession davocat, aux activits de laudiovisuel, aux mines ainsi que le projet de loi amendant et compltant lordonnance n 66156 du 8 juin 1966 portant code pnal. Au calendrier de la session dautomne les dputs attendent le dpt du projet de la loi des finances et du budget pour lexercice de 2014, le projet de loi portant rglement budgtaire pour lanne 2014, celui relatif aux ressources biologiques, le projet de loi amendant et compltant la loi N 05-04 du 6 fvrier 2005 relative lorganisation des tablissements pnitentiaires et

e Gouvernement a retir de lAssemble populaire nationale (APN) le projet de loi rgissant le secteur de la Poste, des tlcommunications et des technologies de linformation et de la communication (TIC), a indiqu mercredi dernier, un communiqu de lAPN. Lors dune runion prside par M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident de lAssemble, le bureau de lAPN a pris connaissance dune correspondance du Gouvernement concernant le retrait du projet de loi fixant les rgles applicables aux activits de la Poste, des tlcommunications et celles lies aux technologies de linformation et de la communication (TIC), prcise le communiqu. Le Gouvernement avait soumis au bureau de lAPN le projet de loi en question le 5 fvrier 2013. LAPN lavait examin en avril sans pour autant ladopter. Pour sa part, lAutorit de rgulation de la Poste et des tlcommunications (ARPT) avait affirm dans un rapport rendu public en avril dernier que le projet de loi rgissant le secteur de la Poste, des tlcommunications et les technologies de linformation et de la communication (TIC) conduira, sil est adopt par le Parlement, un affaiblissement de la rgulation. Le rapport prcisait que les rsultats auxquels conduirait ladoption du projet de loi en question seraient, notamment lexclusion de certaines activits relatives la poste et aux tlcommunications du champ du contrle et de larbitrage et latteinte lunit de la rgulation et sa cohrence. Le projet de loi conduira ga-

Le Gouvernement retire le projet de loi rgissant la poste et les TIC du Parlement

la rinsertion sociale des dtenus. Dautres textes de lois annoncs lors de louverture de la session dautomne figurent au programme linstar de ceux relatifs la protection de lenfant, aux mutualits sociales ainsi que le projet de loi amendant et compltant la loi n 9806 du 27 juin 1998 fixant les rgles gnrale relatives laviation civile et le projet de loi sur le march des livres. La runion des bureaux du conseil de la nation et de lAPN en prsence du reprsentant du gouvernement a galement examin les points inscrits dans lagenda de la session et retenu lexamen du projet

de loi amendant et compltant la loi n 07-81 du 27 juin 1981 relative lapprentissage, le projet de loi amendant et compltant lordonnance n05-06 du 23 aot 2005 relative la lutte contre la contrebande ou encore le projet de loi amendant et compltant la loi n 79-07 du 21 juin 1979 portant code des douanes.

Impulser lactivit lgislative


La session dautomne, ouverte le 2 septembre dernier, na pas encore repris ses travaux de lgislature en

raison du retard pris dans le renouvellement et la constitution des structures internes de gestion au sein de lAPN qui viennent dtre constitues le 23 septembre. Il sagit de linstallation officielle des 27 structures et organes internes de son fonctionnement aprs ladoption des listes des nouveaux reprsentants. Le prsident de lAPN, Mohamed Larbi Ould Khelifa, a donc tenu la premire runion de son bureau, consacre la rpartition des missions et responsabilits des postes des neuf vice-prsidents avec llection de Salima Athmani parmi le quota de renouvellement annuel pour le compte du groupe parlementaire du FLN, en remplacement de Dalila Fourar, au poste de charg de la communication, la culture, limpression et la formation. Elle est lune des deux femmes dputes lues au poste des assistants du prsident de lAssemble avec llection de la dpute RND, Ourida Larfi Kessal au poste de vice-prsidente charge des relations gnrales. Concernant les missions des autres vice-prsidents, il sagit de

Djamel Madhi (FLN), charg du suivi des relations entre les deux Chambres du Parlement et le Gouvernement ainsi quavec les autres institutions constitutionnelles. Boudjema Tourche (RND) soccupe du suivi des affaires des dputs, Mohamed Djema (FLN) est charg des activits externes de lAssemble, Abdelkader Abdellaoui (FLN) a pour mission le suivi de la lgislature, Salim Zegada (GI) charg des affaires administratives et du contrle financier, Amine Senouci (RND) pour les affaires administratives et du contrle financier, et enfin Ali El Hamel (FLN) charg des affaires administratives et du contrle financier. A signaler que les membres de lAssemble populaire nationale avaient adopt lundi dernier, en sance plnire la composante de son bureau qui compte 9 vice-prsidents avec 5 postes au FLN, 3 au RND et un poste au groupe des indpendants. La lgislature actuelle est issue des lections lgislatives du 10 mai 2012 et comprend 27 formations politiques, dont neuf partis nouvellement agrs ainsi que des dputs indpendants. La constitution et la rpartition des missions des viceprsidents du bureau de lAssemble populaire nationale opres, ont permis lAPN de runir conjointement les deux bureaux du parlement dans ses deux chambres en prsence du reprsentant du gouvernement dans le but de ltablissement de lordre du jour de la session dautomne 2013-2014, lors dune sance prside par Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident de lAPN. La runion, tenue en prsence du ministre des Relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri, intervient conformment aux dispositions de larticle 16 de la loi organique 99-02 fixant lorganisation de lAPN et du Conseil de la Nation, leur fonctionnement et leurs relations fonctionnelles avec le Gouvernement. Houria Akram

62E SESSION DE LA COMMISSION EXCUTIVE DE LUPA

Des parlementaires algriens Abidjan

lement un recul du principe de la rgulation indpendante consacr depuis lan 200 et la division artificielle des marchs de la poste et des tlcommunications, a encore relev le rapport. LARPT a expliqu que le projet de loi se proposait dapporter des modifications substantielles la loi 2000-03, du 5 aot 2000, (fixant les rgles gnrales relatives la poste et aux tlcommunications) dans les volets institutionnel (la rgulation) et technique appel tre modifi au regard des volutions technologiques du secteur. Lautorit de rgulation a, toutefois, regrett que cette modification substantielle, dont lintrt et lopportunit ne sont pas perceptibles la lecture de lexpos des motifs de lavant-projet, touche plus particulirement les principes sur lesquels est assise la rgulation indpendante surtout pour ce qui a trait la fonction de contrle. Selon le document, le projet de loi adoptait une dfinition troite et restrictive des marchs de la poste

et des tlcommunications, dans la mesure o le march est limit son seul aspect concurrentiel, alors que la dfinition correcte de ce dernier est le lieu de rencontre de la demande et de loffre indpendamment du caractre concurrentiel ou non du march. Cela conduit en pratique exclure du champ de la rgulation et du contrle certaines activits et leur exemption du champ dapplication des comptences de lARPT, en contraction avec le principe de lunit du march et de lunit de la rgulation quil appelle dans le mme domaine, avait not la mme source. LARPT considrait, galement, que le projet de loi rduisait ses prrogatives en ce qui concerne llaboration des cahiers des charges. Ce projet de loi te lARPT la prrogative dlaborer les cahiers des charges des services soumis au rgime de lautorisation, selon le document, qui prcisait que lARPT ne dispose dsormais que dun rle purement consultatif.

es membres de la commission excutive de lUnion parlementaire africaine (UPA) des deux Chambres du Parlement algrien participeront aux travaux de la 62e session de la commission excutive de lUPA prvue, samedi et dimanche prochains, Abidjan (Cte dIvoire). Les travaux de la session porteront sur plusieurs thmes dont llaboration du projet dordre du jour des travaux de la 63e session et la 36me confrence de lunion ainsi que la date et le lieu de leur tenue, a indiqu jeudi un communiqu du conseil de la Nation. La capitale Abidjan abrite le sige du secrtariat gnral de lUPA depuis sa cration.

Une dlgation parlementaire algrienne Strasbourg


CONSEIL DE LEUROPE

ne dlgation parlementaire commune des deux Chambres du Parlement prside par Rachid Bougherbal, membre du Conseil de la Nation, et Hocine Maiza, dput lAssemble populaire nationale (APN), prendra part aux runions du 4e round de la session ordinaire de lAssemble parlementaire du Conseil de lEurope qui auront lieu du 30 septembre au 4 octobre 2013 Strasbourg (France). Selon un communiqu du Conseil de la nation publi jeudi dernier, lordre du jour des runions comprend lexamen de plusieurs points, dont la scurit nationale, laccs linformation, la scurit alimentaire: un dfi permanent qui intresse tout le monde et la lutte contre la discrimination entre les jeunes sur le march de lemploi. Les participants dbattront galement de la situation qui prvaut dans certains pays, dont la Bosnie Herzgovine, la Rpublique de Moldavie et la Syrie, conclut le communiqu.

Vendredi 27 - Samedi 28 Septembre 2013

EL MOUDJAHID

ntervenant cette occasion, le ministre a prcis que cet accord vise "valoriser le niveau des prestations travers la formation des agents et cadres grants".Cette opration s'inscrit dans le cadre du plan d'orientation d'amnagement touristique en Algrie, a-t-il prcis, appelant les investisseurs raliser des projets touristiques qui s'adaptent aux spcificits de chaque rgion du pays. En effet, laccord sign entre les deux investisseurs, est un contrat de management qui permet au groupe amricano-sudois de prendre en charge la gestion dun htel quatre toiles, en cours de construction par Bali Promotion, Hydra. La gestion de cet htel, qui sera baptis Radisson Blu, sera assure temporairement par le groupe. Le temps que les gestionnaires algriens soient forms. Le groupe met galement la disposition de son partenaire un accompagnement technique pour assurer lhtel une qualit internationale. Lenseigne du groupe, par ailleurs, lui permettra de sintroduire facilement dans le rseau international de lhtellerie. Les dlais de ralisation de cet htel ne dpassant pas les 24 mois, le cot du projet s'lve deux milliards de dinars avec une capacit de 276 lits. Outre ce partenariat, le groupe amricanosudois ambitionne de conclure dautres contrats dans le domaine du management et de la gestion htelire. A moyen terme du moins.

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, Mohamed Amine Hadj Sad, a prsid jeudi, lhtel El Aurassi dAlger, une crmonie de signature dun accord de partenariat entre des investisseurs nationaux du groupe Balipromotion immobilire et le groupe htelier amricano-sudois Carlson Rezidorde gestion htelire.

Accord de partenariat entre investisseurs algriens et trangers


GESTION HTELIRE

Nation

CLBRATION DE LA jOuRNE MONDIALE Du TOuRISME

Le Cercle national de larme sis Beni-Messous (Alger) a abrit, hier, une crmonie de clbration de la journe mondiale du Tourisme, place cette anne sous le slogan: Le tourisme et l'eau : protger notre avenir commun. Cette crmonie a t rehausse par la prsence du ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Mohamed Amine Hadj Sad, du ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, et de la ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, Mme Dalila Boudjema. Ont galement pris part la rencontre de hauts cadres de lEtat, reprsentants de diffrents secteurs et institutions. Dans son allocution inaugurale, le ministre du Tourisme et de lArtisanat, a dclar que le tourisme nest pas seulement un secteur mais une industrie pourvoyeuse de richesses et demplois . Poursuivant ses propos, Mohamed Amine Hadj Sad soulignera que lavenir de notre pays passe par la promotion de ce secteur pour que lAlgrie devienne rellement une destination touristique. M. Mohamed Amine Hadj Sad a relev dans ce contexte que lors des visites de terrain quil a effectu, il a constat de visu lintrt port par nombre dinvestisseurs ces recommandations. A Mostaganem, par exemple, lnergie solaire est utilise pour les besoins dalimentation en eau chaude et pour lclairagedans plusieurs projets dinfrastructures htelires. Abordant les atouts dont recle notre pays en matire de tourisme balnaire et thermal, le ministre mettra en relief les 1.600 km de cte, les 200 sources thermales de haute qualit, les lacs, les oueds, les barrages, etc. Il insistera dans ce cadre sur limprieuse ncessit de matriser la consommation de leau et de bien grer ces ressources. En somme, la rationalisation de lutilisation du liquide prcieux est un impratif qui ncessite un grand programme de sensibilisation des touristes et des clients, en gnral. Alger est la ville la plus scurise en matire deau avec une capacit journalire de 1.850.000 m3 Prenant la parole son tour, le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, a rappel que lAlgrie est un pays semiaride et que des efforts considrables ont

M. Hadj Sad: Une industrie pourvoyeuse de richesses

Dans ce contexte, une vingtaine de projets sont envisags lhorizon 2020, qui porteront le nom de leurs enseignes, Radisson Blu ou Park Inn. Avec des groupes algriens privs notamment. Pour ce qui est du secteur public, le groupe a pris contact avec le ministre du Tourisme pour proposer son savoir-faire dans la

mise niveau des htels tatiques, dans le domaine de la gestion. Pour le moment, aucun accord nest en vue. Pour revenir aux projets que le groupe compte conclure, ils seront implants dans les diffrentes rgions du pays qui abritent des communauts daffaires importantes.

t raliss, notamment ces 15 dernires annes, en matire de mobilisation, de transport et de distribution du liquide prcieux, tout en ayant en vue la protection de lenvironnement. Le cas dAlger est le plus difiant. Aprs avoir vcu une priode de stress hydrique il y a de cela une dizaine dannes, aujourdhui, Alger est la ville la plus scurise en matire deau avec une capacit journalire de 1.850.000 m3. Oran est galement une ville scurise en matire de disponibilit de la ressource. Dans cette ville de louest du pays, leau coule flot 24h/24. aussi, Prochainement, cela va tre le cas Constantine, ensuite Annaba, a dclar le ministre qui mettra laccent sur le rapporttroit et vital entre le tourisme et leau. En effet, dans notre pays, soutient M. Necib, il ne saurait y avoir de touristes sans eau en quantit suffisante, bien sr, mais galement dune bonne qualit. Evoquant les perspectives, il dira quactuellement, nous travaillons sur les possibilits dexploitation de nos barrages des fins touristiques, de loisirs et sportives, tout en veillant sur la qualit de leau. Il sera donc question d identifier les relations entre la problmatique de la gestion de leau et le tourisme, en dfinissant prcisment les types dactivits impliques, leur rapport leau et, par consquent, les principaux enjeux de cette relation. En termes de protection de lenvironnement, le projet damnagement de Oued El Harrach est mis en exergue. Sur 18,2 km, ce projet va rtablir les fonctions hydrauliques de loued. Il permettra de

prvenir des risques dinondation, de maintenir le dbit dtiage de loued et surtout doffrir aux habitants des espaces de loisirs agrables. Cet espace deviendra une rfrence en matire damnagement et un endroit paradisiaque pour les visiteurs.

vendredi 27 - Samedi 28 Septembre 2013

Nous sommes appels promouvoir un tourisme cologique, respectueux et durable Pour Mme Dalila Boudjema, ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, le thme propos cette anne, sinscrit dans la ligne internationale de la coopration pour leau qui a t proclam par lAG des Nations unies dans le contexte de la dcennie internationale pour laction leau source de vie pour 2005-2015. Le but tant de mettre en relief que leau est fondamentale pour le dveloppement durable, en particulier pour lintgrit environnementale et llimination de la pauvret et de la faim. Elle est indispensable pour la sant et le bien tre de lhomme et fondamentale, pour atteindre les objectifs du dveloppement du millnaire. Nous sommes donc appels, souligne Mme Dalila Boudjema, promouvoir un tourisme cologique, respectueux et durable qui peut certainement favoriser la cration demplois, soutenir lconomie locale et rduire la pauvret. Elle soutient que le tourisme joue un rle fondamental dans la protection de lenvironnement. Pour ce qui est de leau, cest la clef du dveloppement durable. Soraya Guemmouri

La ralisation de nouvelles infrastructures routires, aroportuaires et maritimes, et lachvement des chantiers en cours ainsi que la maintenance de la route sont les proccupations du nouveau ministre des travaux publics, M. Farouk Chiali, le premier objectif que nous devons atteindre cest dachever les projets qui sont en cours, notamment dans le cadre des plans quinquennaux de dveloppement, a-t-il affirm. Tout volution de pays passe par le dveloppement des infrastructures de base comme les routes, les chemins de fer, les ports et les aroports, a dclar M. Chiali. vous savez que nous avons un programme trs important et trs ambitieux dont les travaux ont t lancs, maintenant, il faut les achever et ne pas continuer traner des projets qui sternisent, a-t-il dvelopp. Dans une dclaration la presse, jeudi, en marge dun regroupement des directeurs des travaux publics (DTP) des 48 wilayas, lhtel Riadh deSidi Fredj, sous lgide du ministre des Travaux publics, le premier responsable de ce dpartement a tenu souligner limportance de rester lcoute du citoyen il faut consolider et rpondre aux attentes des citoyens, je crois que nous pouvons faire tout ce quon veut, mais si le citoyen nest pas satisfait cela veut dire que nous avons rat notre mission, a-t-il indiqu. Dans ce contexte, le ministre a dplor le fait que des projets routiers lancs dans le cadre du plan de soutien la relance conomique (PSRE) au dbut des annes 2000, restent toujours en chantiers tandis que dautres projets lancs au titre du plan quinquennal 2005-2009 accusent d'importants retards, a-t-il dit. Dans le mme ordre dide, et sadressant aux directeurs des travaux publics des 48 wilayas, le ministre des TP, nouvellement install, a mis en exergue limportance de donner un coup dacclrateur pour que tous les projets en cours de ralisation, soient achevs le plus tt possible. Ceci dautant que, Nous possdons les capacits humaines et financires, a-t-il dit, prcisant ses cadres: je suis votre disposition et votre coute, il faut investir dans la ressource humaine, vous devez prouver vos capacits sur le terrain, et nous sommes des hommes de terrain.. La transparence dans la passation des marchs tait le point le plus important sur lequel le ministre a estim que les cahiers des charges dans plusieurs cas sont mal prsents, appelant les DTP revoir la manire dont sont conus les cahiers des charges relatifs aux projets routiers. Sihem Oubraham

Farouk Chiali : Il faut achever les projets qui sternisent

REGROuPEMENT DES DIRECTEuRS DES TRAvAux PuBLICS

70 milliards de dinars pour le ramnagement des htels publics Ce partenariat vise galement selon le ministre du tourisme et de lartisanat, encourager le partenariat, transfrer les expertises et amliorer la qualit et le professionnalisme en matire de services et de gestion htelire en Algrie. Sexprimant propos des projets touristiques, le ministre a fait savoir ce titre quil tait prvu la construction dequelque 700 nouveaux htels sur tout le territoire national, ce qui permettra la cration denviron 40.000 postes d'emploi.Il ajoutera dans le mme sillage quune enveloppe de 70 milliards de dinars a t alloue pour le ramnagement des htels publics, dont 12 milliards de dinars pour l'amnagement de stationsthermales. Le groupe "Carlson Rezidor" est reprsent dans 70 pays travers le monde et compte investir en force dans les grandes villes algriennes. Salima Ettouahria

Le groupe, en effet, est vers dans le tourisme daffaires. Comme perspectives, le groupe espre pouvoir investir en Algrie dans quelques annes. Il ambitionne, en fait, de participer financirement la construction dhtels, en partenariat avec des promoteurs algriens. Y tre actionnaire, ce qui lui assurera un partenariat sinscrivant dans la durabilit.

Ph : Nacera

Pose de la premire pierre dune nouvelle usine Sanofi-Aventis Sidi Abdallah


Lusine dont les dlais de ralisation ont t fixs trois ans, produira 250 types de mdicaments secs, liquides et en sachets adapts au malade algrien.

INDuStRIE PhARMACEutIquE

Nation

EL MOUDJAHID

e cot de ce nouveau site industriel qui sera le plus important de Sanofi en Afrique et au Moyen Orient, slve prs de 70 millions deuros. Comme cela a t annonc, il y a un an dj, le groupe Sanofi-Aventis a procd jeudi dernier, la pose de la premire pierre de sa nouvelle usine de mdicaments implante Sidi Abdallah. La crmonie a t marque par la prsence du directeur gnral de Sanofi, Christopher A. Viehbacher, du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, du ministre du Dveloppement industriel et de la promotion de linvestissement, Amara Benyounes et de lambassadeur de France en Algrie, M. Andr Parant. Lors de son intervention, M. Viehbacher a salu lengagement et les promesses du gouvernement algrien faire de Sidi Abdallah un ple de lindustrie pharmaceutique. Dans ce sens, il a dclar que Le chiffre daffaires des Laboratoires Sanofi ralis en Algrie reprsente 25 % de notre chiffre daffaires en Afrique. Cette filiale est la plus importante en Afrique. Et dajouter: Notre objectif est de fournir des

Au cours de laprs-midi, aprs avoir pos la premire pierre de la nouvelle usine du groupe Sanofi Sidi Abdallah, les deux parties ont procd la signature dun mmorandum dentente relatif la prvention et la sensibilisation au diabte et aux affections connexes. Le document a t sign par Pierre Labbe, directeur gnral de Sanofi-Algrie et le professeur Ismal Mesbah,

Signature dun mmorandum dentente entre le ministre de la Sant et les laboratoires Sanofi

mdicaments par le biais de la production locale et de mme exporter ltranger partir de lAlgrie. M. Viehbacher a tenu prciser que la future usine de Sidi Abdellah est un investissement de grande taille pour le groupe Sa-

nofi-Aventis puisque il sera aussi bas sur le transfert du savoir, du savoir-faire et de la formation. De son ct, Abdelmalek Boudiaf a soulign limportance du dveloppement de lindustrie

pharmaceutique en Algrie cratrice demploi. Le dossier relatif la promotion de lindustrie pharmaceutique fait lobjet dun intrt particulier de la part du prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika, a-t-il indiqu. Amara Benyounes a, quant lui, soulign la ncessit dencourager les investissements dans la fabrication du mdicament. Il a salu dans ce sens, lengagement des laboratoires Sanofi qui contribuera rduire la facture des importations de mdicaments. Lusine dont les dlais de ralisation ont t fixs trois ans, produira 250 types de mdicaments secs, liquides et en sachets adapts au malade algrien. Le cot de ce nouveau site industriel qui sera le plus important de Sanofi en Afrique et au Moyen-Orient, slve prs de 70 millions deuros. Il aura une capacit de production et de distribution de 100 millions dunits par an, soit environ 80% des volumes distribus par Sanofi en Algrie. Le premier investissement des laboratoires Sanofi en Algrie remonte 1999, anne de cration dune socit conjointe avec le groupe Sadal dun capital social de 426 200 000 DA, dtenue 70 % par Sanofi et 30 % par Sadal. Wassila Benhamed

M. Boudiaf: lEtat de certains hpitaux ncessite une intervention rapide pour viter leur fermeture

directeur gnral de la prvention et de la promotion de la sant auprs du ministre de la Sant de la Population et de la Rforme hospitalire. Selon le ministre cet accord contribuera lamlioration de la sant des malades puisquil sappuie sur laspect de prvention et de sensibilisation. W. B.

Mohamed Mebarki: Les nouvelles facults de mdecine et de droit dAlger prtes accueillir les tudiants

RENtRE uNIVERSItAIRE 2013/2014

Le prsident mondial de la recherche et du dveloppement des laboratoires Sanofi, le professeur Elias Zerhouni a estim, jeudi dernier, en marge de la pose de la premire pierre de lusine de Sanofi dans la nouvelle ville de Sidi Abdellah, que tout est dans lintrt de lAlgrie de favoriser limplication de llite nationale ltranger dans le dveloppement du pays. Et dajouter: il ny a pas dentraves la collaboration entre les comptences nationales rsidant ltranger et le pays mais il faut des efforts continus. Le chercheur sest flicit des changes entre les tablissements amricains et algriens. Ces changes doivent, selon lui, tre sous-tendus par une volont politique de nature encourager cette coopration. Il a exprim sa disposition, sil venait tre sollicit, apporter sa contribution en Algrie. Rpondant une question

Pr Elias Zerhouni: il ny a pas dentraves la collaboration des comptences nationales ltranger

En marge de la signature du mmorandum dentente entre le ministre de la Sant et les laboratoires Sanofi, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a dclar que lors des inspections effectues par les cadres de son ministre la semaine dernire travers 15 hpitaux du pays ont rvl que ltat dans lequel se prsentent certains des tablissements visits ncessite une intervention rapide, sinon ils seront ferms. Il a expliqu que selon les rapports qui lui ont t prsents par ses cadres, la situation nest pas la mme pour dautres hpitaux, en dpit des quelques insuffisances qui peuvent tre corriges, regrettant toutefois ltat dplorable dans lequel se trouvent certains autres hpitaux. Le ministre a indiqu quil avait charg la semaine dernire, les cadres centraux du ministre, procder une opration dvaluation rigoureuse, pour identifier les problmes majeurs, avant la mise au point dune feuille de route qui sera annonce, la semaine prochaine, au cours dune runion avec les responsables du secteur. Selon M. Boudiaf, les problmes auxquels est confront le secteur, relvent principalement de la gestion. W. B.

Ph. : Wafa

Le Dr Kerrar Abdelouahed a t lu prsident de lunion nationale des ADE de la pharmacie (uNOP) a lissue de lassemble gnrale lective qui a eu lieu, jeudi dernier, Alger. Les adhrents de luNOP ont renouvel leur confiance au Dr Kerrar, membre fondateur, une personnalit connue et respecte. Les adhrents de cet organisme ont indiqu, via un communiqu, avoir not avec satisfaction que notre secteur est parmi les rares de notre conomie avoir enregistr une croissance rgulire de ses parts de march ces cinq dernires annes, en tmoigne la stabilisation des importations, voire leur baisse en 2013. Les membres de luNOP ont insist, cet

Abdelouahed Kerrar lu prsident de lUnion des pharmaciens

concernant son choix pour les laboratoires Sanofi la fin de ses fonctions aux Etats-unis plutt que de retourner au pays, le chercheur a rpondu que cest Sanofi qui a ma choisi et non pas linverse. Il y a lieu de rappeler que lePr. Zerhouni a poursuivi ses tudes secondaires et une partie du cycle universitaires en Algrie avant de se rendre aux Etats unis o il a assum plusieurs fonctions, notamment celle de directeur gnral des instituts de sant amricains pendant cinq ans. Au terme de cette mission il a intgr les laboratoires Sanofi. Le chercheur a annonc loccasion que cet tablissement venait dinstituer un prix dune valeur de 2 millions de dinars pour encourager les jeunes chercheurs algriens. W. B.

gard, sur le fait que ces progrs montrent clairement combien les mesures de soutien que les pouvoirs publics ont prises depuis 2008, en faveur du secteur pharmaceutique national ont t dune efficacit indniable. Ils ont renouvel leur engagement aux exigences de qualit et aux meilleurs standards internationaux de fabrication, lments essentiels la prennit et au dveloppement de notre industrie. Les membres de l'uNOP ont raffirm cette occasion leur attachement un climat de dialogue serein avec l'autorit publique et l'indispensable concertation avec tous les acteurs du secteur pharmaceutique. W. B.

Vendredi 27 - Samedi 28 Septembre 2013

Implantes respectivement Ziania (Ben Aknoun) et Sad hamdine (Bir Mourad Rais), les nouvelles facults de mdecine et de droit dAlger sont prtes accueillir les tudiants de premire anne (2.000 pour la premire et 4.000 pour la seconde), le 20 octobre prochain, au titre de la rentre universitaire 2013/2014, a annonc jeudi dernier, le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Mohamed Mebarki, lissue de sa visite dinspection dans la wilaya dAlger, consacre aux nouvelles infrastructures de son secteur. Accompagn du directeur des quipements publics de la wilaya, du recteur de la Facult centrale dAlger et de nombreux cadres de son secteur, le ministre sest rendu en premier lieu, Ben Aknoun o il sest enquis de ltat dachvement des travaux de la nouvelle facultde mdecine de 10.000 places, qui sapprte ouvrir ses portes le 20 octobre prochain, pour accueillir dabord quelque 2.000 tudiants de 1re anne (mdecine, chirurgie dentaire et pharmacie), avant la rception totale de louvrage, prochainement. Selon les explications fournies au ministre par M. Badreddine Deffous, directeur des quipements dAlger, cette importante infrastructure, se compose de 91 salles de cours, 12 amphithtres, 40 laboratoires, une bibliothque, un auditorium, un restaurant de 700 places, sans oublier les divers locaux de ladministration et des services techniques. Ralise par lentreprise nationale Cosider, cette nouvelle facult accueillera normalement 6000 tudiants en mdecine, 2.000 en pharmacie et 2.000 en chirurgie dentaire, lesquels pourront tre pris en charge par les cits universitaires situes dans le voisinage, notamment en matire dhbergement et de restauration. Aprs avoir visit les salles et les structures de cette fondation et pris connaissance des conditions daccueil des nouveaux tudiants la rentre prochaine, M. Mebarki sest rendu ensuite au quartier voisin de Sad hamdine (Bir Mourad Rais) o il sest enquis des dispositions prises pour effectuer la rentre universitaire 2013/2014 au niveau de la nouvelle facult de droit de 10.000 places, ralise par le groupement dentreprises Kuzu et Aslan (turquie). Comme il a t soulign, par M. Deffous cette occasion, des efforts soutenus ont t consentis par les diffrents intervenants pour achever cet important projet dans les dlais, tout en veillant aussi garantir la qualit de sa ralisation. A ce propos, M. Mebarki a voqu avec les responsables qui laccompagnent les questions pertinentes de gestion et de prservation de ces grosses infrastructures universitaires (hygine et scurit, maintenance des quipements, etc). Le ministre a effectu un large tour dans les locaux et espaces de cette belle infrastructure de 4 milliards de dinars, qui comprend 22 amphithtres, 58 salles de cours, un auditorium, de nombreux bureaux et locaux et qui sapprte accueillir, pour commencer, quelque 4.000 tudiants de premire anne, le 20 octobre prochain. Le reste des tudiants effectuera progressivement sa rentre, c'est--dire, aprs linstallation des quipements des diverses structures de cette facult. Mourad A.

Ph. : Wafa

Ph. : Louisa

EL MOUDJAHID

Au programme de la tourne dinspection et de travail du ministre des Ressources en eau, M. Necib Hocine, effectue le week-end, un certain nombre de points pour senqurir de ltat davancement du plan dquipement en cours, situer les ventuelles faiblesses constates dans lexcution des projets et valuer enfin la situation du secteur au niveau de la wilaya.

Lagriculture, une priorit


HOCINE NECIB SIDI BEL-ABBS
teur rgional en insistant sur les futurs apports pour la rgion. M. Necib a par ailleurs voqu la ncessit dadapter le rseau hydraulique dans une perspective conomique. Je pense lirrigation pour lagriculture qui est la premire vocation de cette rgion . Sur ce registre, les perspectives sont prometteuses puisquon assistera dans un proche avenir un bouleversement du chemin hydraulique pour toucher positivement la wilaya de Sidi Bel-Abbs qui bnficiera de 100.000 m3 aprs la mise en service de la station de dessalement de Honaine. Cette nouvelle donne va permettre de consacrer lapport du barrage de Sidi-Abdelli au secteur de lagriculture et permettre laugmentation des superficies irrigues. Mme le barrage de Sarno va sinscrire dans le dveloppement durable de lagriculture devait souligner le ministre relevant un caractre de globalit et de rentabilit de lapproche de gestion des ressources en eau. Tout au long de sa visite, M. Necib, tout en insistant sur lexigence dtre au rendez-vous et dachever dans les dlais les projets initis, sest aussi tal sur dautres axes lis la rnovation des rseaux des grandes agglomrations et la promotion du service public. A ce titre, il devait dclarer quun contrat de 600 milliards de centimes a t sign avec la SNVI et lENMTP pour le renforcement des moyens des unites des ADE dont les parcs sont aujourdhui vieillissants et ne rpondent plus aux tches dentretien et de maintenance. Un centre de formation ouvrira prochainement Alger pour la qualification de la main-duvre. Des enseignements sont tirer de cette

Nation

a mise en service de deux rservoirs dune capacit de 1500 et 5000 m3 respectivement dans les localits de Lamtar et de Ben Badis, linspection des chantiers de rnovation de la conduite dadduction de la commune de Sidi Ali Benyoub et ceux de la rhabilitation du rseau dAEP du chef-lieu et la visite du barrage ecreteur de Tabia, de la station dpuration et de plusieurs infrastructures de prestation ne sont en fait quun chantillon du travail ralis au niveau de cette rgion longtemps soumise la raret de ce prcieux liquide dun ct et aux inondations provoques par les crues cycliques de oued Mekerra. Des sommes consquentes ont t mobilises pour raliser des adductions partir du chott Chergui et des barrages limitrophes, notamment celui de Sidi Abdelli et renforcer l amlioration de lAEP au moment avec un effort soutenu pour assurer la protection de la ville de Sidi Bel-Abbs et les agglomrations riveraines contre les inondations. Je considre que beaucoup a t fait sur ce plan par la construction dimposants ouvrages, particulirement un barrage ecreteur et des canaux de dviation. Je dirais que lexprience est galement unique en Algrie travers linstallation dun systme dalerte performant. On uvre actuellement pour que ce cours deau soit une source de profit et de richesse et non de danger et de dgt tout en axant leffort sur les autres agglomrations galement. Dans un proche avenir, on va se concentrer sur son amnagement limage de lexprience de Oued El Harrach , devait dclarer le ministre lors dun point de presse avant de prciser les axes du schma direc-

visite qui relve leffort fourni en direction dun secteur considr comme tant un facteur fondamental du dveloppement. Un secteur mme de constituer un autre lment de motivation et dencouragement des oprateurs potentiels pour linvestissement productif. Au del en somme de lgers dficits

La question de lamnagement de loued Mekerra a domin la visite du ministre qui, aprs avoir numr les actions du programme de protection du chef-lieu et des communes riveraines contre les inondations, devait apporter une prcision de taille : ce cours deau doit tre une source de profit et de richesse. Une opration identique celle doued El Harrach est prvue par la mise en uvre dune ap-

Loued Mekerra, une source de richesse

enregistrs au niveau de quelques communes du sud de la wilaya, en attendant la rception des nouveaux ouvrages, le pas franchi demeure significatif avec de grandes incidences sur le dveloppement conomique de la wilaya. A. Bellaha

proche de modernisation de la cit par le nouveau wali qui en a jet les fondements dj. Les oprations damnagement en cours, les travaux du tramway, la restauration du vieux tissu urbain, la reconfiguration des artres et boulevards et autres initiatives dembellissement sont autant dactes mme dtre conforts par cette annonce. AB

Lanne 2014 sera lchance pour la mise en uvre du nouveau cadre budgtaire des communes a dclar jeudi Stif, le directeur des finances locales au ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Azzedine Kerri. Sexprimant lors dune journe dtude rgionale autour de ce nouveau cadre, organise lInstitut de formation professionnelle (IFP) de Stif, en prsence de cadres des wilayas de Stif, Bordj Bou-Arrridj et Msila, M. Kerri a indiqu que le nouveau code communal comporte "de nouveaux concepts appliquer dans les nouveaux budgets communaux". Le mme responsable, signalant que la loi relative au nou-

2014, chance de mise en uvre du nouveau cadre budgtaire


GESTION DES COMMUNES

L'ancien ministre de la Jeunesse et des Sports, Abdelkrim Ben Mahmoud, nest plus

veau cadre budgtaire des communes est actuellement dans "une tape denrichissement", a soulign que des rectifications effectuer sur la base des suggestions formules seront introduites avant la ratification de la dcision ministrielle conjointe avec le ministre des Finances, dterminant le compte administratif des communes, dans le cadre de ce nouveau cadre. La dcision ministrielle, en application du dcret excutif n 12-315 du 21 aot 2012 fixant la forme et le contenu du budget communal, est mme damliorer et de dvelopper, selon M. Kerri, la gestion des budgets communaux.

Un collectif de trois syndicats de la sant a exprim hier sa disponibilit cooprer avec le ministre et a appel l'assainissement du secteur de la sant publique, ainsi qu' la prise en charge de leur plate-forme de revendications socioprofessionnelles. Il s'agit du Syndicat national des praticiens de la sant publique (SNPSP), du Syndicat national des praticiens spcialistes de la sant publique (SNPSSP) et du Syndicat national algrien des psychologues (SNAPSY). S'exprimant lors d'une confrence de presse conjointe, les trois syndicats ont notamment mis l'accent sur la prise en charge des problmes du secteur, qui ncessite, selon eux, un "assainissement et une amlioration des conditions de travail". Ils ont, ce propos, fait part de leur disponibilit cooprer et "travailler avec le nouveau ministre de la sant pour rsoudre les problmatiques qui secouent le secteur de la sant publique". Dans ce contexte, le prsident du SNPSP, Dr Illys Merabet a plaid pour l'ouverture, par le nouveau ministre, des "dossiers du secteur de la sant publique", souhaitant, par ailleurs, recevoir une "rponse favorable" aux revendications souleves par les syndicats.

Trois syndicats appellent l'assainissement du secteur et la prise en charge de leurs revendications


SANT

Pour sa part, le reprsentant du SNAPSY, M. Khaled Kedad, est revenu sur la ncessit de "supprimer l'activit complmentaire" des mdecins qui les autorise travailler, en mme temps, dans le secteur public et priv. "Le secteur priv, plus rentable et plus rmunrateur pour les praticiens, est privilgi par les mdecins au dtriment du secteur public,", a dplor M. Kedad. Quant au reprsentant du SNPSSP, le Dr Mohamed Yousfi a appel garantir la qualit des soins tous les citoyens et au "renforcement" du secteur de la sant publique. Les revendications des trois syndicats de la sant portent notamment sur l'amendement des statuts particuliers, la rvision des salaires, l'amlioration des conditions de travail et l'ouverture des concours d'accs aux postes de responsabilits. Les trois syndicats de la sant avaient entam une grve cyclique, de trois jours, depuis le mois d'avril dernier, qu'ils ont gele au mois de juin dernier aprs une runion de travail avec le ministre de la Sant qui s'tait engag prendre en charge leur plate-forme de revendications.

Cinq terroristes limins par les forces de l'ANP Dellys


LUTTE CONTRE LE TERRORISME
Cinq terroristes ont t limins hier dans la rgion de Dellys (Wilaya de Boumerds) par l'Arme nationale populaire (ANP), a annonc le ministre de la dfense nationale (MDN) dans un communiqu, faisant galement tat de rcupration d'un lot d'armes. "Dans une opration qualitatives mene par une unit de l'ANP, la matine du vendredi 27 septembre 2013, cinq terroristes ont t mis hors d'tat de nuire au niveau de Dellys (W. Boumerds), relevant de la 1re rgion militaire", a prcis le communiqu du MDN. "Lors de cette opration, cinq fusils mitrailleurs de type Kalachnikov ainsi qu'un lot de munition ont t rcuprs", a ajout la mme source. "Cette opration qui intervient suite des renseignements, a conclu le communiqu du MDN, traduit la dtermination et la persvrance de l'ANP assainir la patrie de ces criminels".

L'ancien ministre de la Jeunesse et des Sports, Abdelkrim Ben Mahmoud, est dcd jeudi Alger l'ge de 84 ans des suites d'une longue maladie, a-t-on appris auprs de ses proches. Abdelkrim Ben Mahmoud, ministre des Sports de 1965 1970, a t inhum cet aprs-midi (aprs la prire d'El Asr) au cimetire de Ben Aknoun (Alger). Le dfunt a t dsign en 1970 ministre de l'Enseignement moyen et secondaire. Plusieurs personnalits taient prsentes l'enterrement, dont le ministre de la Jeunesse et des Sport, Mohamed Tahmi.

Vendredi 27 - Samedi 28 Septembre 2013

10

isant instaurer un cadre de concertation et dcoute dans lobjectif dapprhender les problmes et les contraintes rencontres lexportation par les oprateurs conomiques, et par consquent, de cerner les attentes en matire daccompagnement des administrations intervenant dans le commerce extrieur, lAgence nationale de promotion du commerce extrieur (Algex) a programm une srie de rencontres rgionales avec le concours des CCI des wilayas concernes, savoir, Bejaa, Biskra, Annaba et Oran. Ces rencontres auxquelles prendront part les walis, le directeur gnral de la Cagex, les directeurs rgionaux du commerce, et

Algex organise des rencontres rgionales


DVELOPPEMENT DES EXPORTATIONS
les reprsentants des chambres de commerce et dindustrie (CCI) seront prsides par le DG dAlgex, M. Boukhalfa Khemnou et permettront de soumettre des propositions de solutions aux institutions, administrations concernes par lencadrement et le suivi du commerce extrieur. Une entreprise qui sera certainement apprcie par les exportateurs au vu de la persistance de la faiblesse structurelle de nos exportations hors hydrocarbures qui reprsentent prs de 3 % du volume global des exportations algriennes, ce qui confirme la faiblesse de la diversification de notre conomie et notre comptitivit externe. Il y a lieu de rappeler que les par-

Economie

EL MOUDJAHID

Les banques algriennes, qui dormaient auparavant sur dimportantes surliquidits bancaires, semblent russir dpasser cette situation grce une rsorption soutenue des excs de liquidits par la Banque dAlgrie (BA) et un niveau de crdits lconomie jamais gal, a indiqu jeudi, un responsable du secteur bancaire. Selon le dlgu gnral de lassociation des banques et tablissements financiers (ABEF), M. Abderrezak Trabelsi, qui intervenait la Radio nationale, les surliquidits bancaires commencent tre derrires nous (banques) et nous devons dsormais nous occuper uniquement de la problmatique du dveloppement de lconomie. Cette performance nest pas le fruit du hasard mais le rsultat direct des mcanismes introduits par la BA depuis lan dernier pour rsorber lexcs des liquidits bancaires et contenir linflation. Elle est ensuite soutenue par les nouvelles facilitations des procdures bancaires appliques par le gouvernement depuis le dbut de lanne. Ces dernires me-

Le problme des surliquidits bancaires en Algrie en voie dtre rsolu


FINANCES
de ces reprises 1.350 milliards (mds) de dinars contre 250 mds de dinars auparavant. Le taux de constitution des rserves minimales obligatoires a t en outre relev de 9 % 11%. Grce ces mcanismes, la liquidit bancaire sest contracte 2.542,5 mds de dinars (environ 34 mds usd) fin juin 2013 contre 2.876,2 mds de DA fin 2012, selon les chiffres avancs mercredi par le gouverneur de la BA Mohamed Laksaci qui assurait que lexcs de liquidits a t rsorb de manire effective. Cette situation sest accompagne dun recours moindre des banques la facilit de dpts 24 heures, qui a port sur 164 mds de dinars seulement durant le premier semestre contre 838 mds de dinars fin 2012, a dtaill M. Laksaci. six premiers mois de lanne. Lencours de ces crdits a atteint 4.902,5 milliards de dinars (65 mds usd) la fin juin, progressant de presque deux fois de plus de leur croissance fin juin 2012 par rapport au premier semestre de 2011, selon la BA. Prs des trois-quarts de ces crdits, soit 71 %, sont accords moyen et long terme et destins, donc linvestissement. Ce dynamisme traduit lamlioration de la structure et des conditions de financement, corrlativement limportant soutien financier apport par lEtat aux PME depuis le 4e trimestre de 2011, commentait le gouverneur. Mais pour M. Trabelsi, une croissance des crdits lconomie est certes un indicateur trs rassurant sur le plan macroconomique mais elle reste insuffisante pour une relle croissance industrielle au moment o le pays compte seulement 300 entreprises qui ralisent un chiffre daffaires suprieur deux milliards de dinars. Lintroduction de mesures structurelles, notamment de rgulation du march, simpose alors, selon lui. La part de lindustrie dans

ticipants au colloque national sur la promotion des exportations, organis en juin 2013 Bejaa, ont plaid en faveur de la mise en place dun

conseil consultatif, au sein de la commission nationale des exportations, et qui sera charg de llaboration de la stratgie nationale en la matire. Le

prsident de lassociation nationale des exportateurs algriens (ANEXAL) qui avait alors soulign lurgence de rendre attractif lacte dexporter avait galement insist, pour la circonstance, sur limpratif daller vers des actes concrets, le constat tant tabli. M. Ali Bey Nasri dira galement la ncessit dencadrer ces actes par une volont politique relle quant asseoir une stratgie nationale de dveloppement des exportations qui restent trs marginales. La premire rencontre a eu lieu, jeudi Oran, alors que les trois autres sont prvues le 10 octobre Annaba, le 24 du mme mois Bejaa et le 27 novembre Biskra. D. Akila

sures ont conduit relancer les crdits lconomie, qui ont cru de 14 % fin juin dernier, un taux de croissance atteint actuellement peine dans deux ou trois pays dans le monde, selon M. Trabelsi. La BA a introduit, en janvier dernier, un nouvel instrument de politique montaire qui consiste faire profiter les liquidits bancaires reprises pour six mois une rmunration de 1,5 %. En 2012, Elle avait augment le montant

La nouvelle loi rgissant les activits commerciales, adopte au mois de juin dernier et autorisant certaines personnes aux antcdents judiciaires exercer une activit commerciale, est entre en application, indique jeudi le Centre national du registre de commerce (CNRC). La loi n.13-06 du 23 juillet 2013 modifiant et compltant la prcdente loi 04-08 du 14 aot 2004, adopte au mois de mai dernier par l'APN et en juin par le Conseil de la Nation, porte notamment sur l'autorisation de certaines personnes condamnes par la justice s'inscrire au registre

de commerce, et faciliter leur insertion sociale. L'ancien article 8 de la loi de 2004, modifi dans ce texte constituait un obstacle pour de nombreux postulants la cration d'entreprise, notamment les jeunes promoteurs dont les extraits de casiers judiciaires portent des mentions relatives des dlits ou crimes commis. La nouvelle loi, explique le directeur gnral du CNRC, Mohamed Dhif, a cependant maintenu cette interdiction pour les personnes condamnes et non rhabilites pour les crimes et dlits commis en matire de mouvement de capitaux

La nouvelle loi entre en application


ACTIVITS COMMERCIALES
de et vers l'tranger, de la production et la commercialisation de produits falsifis destins la consommation humaine ou animale. L'interdiction comprend galement les personnes ayant fait l'objet de banqueroute ou atteinte aux droits d'auteurs et droits voisins, ou celles impliques dans des affaires lies au trafic de stupfiants, de corruption ou de contrefaon. Les extraits de casiers judiciaires portant l'une de ces mentions ne sont pas accepts par les antennes locales du Centre national du registre du commerce, prcise le directeur gnral du

Des crdits en hausse, cest bien mais pas suffisant Lasschement de lexcs de liquidits bancaires a eu lieu simultanment avec un rebond remarquable des crdits lconomie accords par les banques de la place au cours des

le PIB a recul de manire significative ces dernires annes ce qui veut dire que lacte de produire demeure peu comptitif en Algrie, a averti M. Trabelsi, en soutenant que les PME navaient pas seulement besoin de financements mais aussi dun environnement favorable linvestissement. Il a surtout point du doigt la dfaillance des mcanismes de rgulation des importations, une dfaillance nuisible pour la production nationale, selon lui. Interrog sur la position de lABEF concernant la rcente proposition de lUGTA (Union gnrale des travailleurs algrien) de rintroduire lautorisation dimportation comme moyen de contenir la lourde facture des importations de lAlgrie, M. Trabelsi a exprim son opposition toute tentative de rgulation administrative. Ce mode de rgulation a dj montr ses limites, a-t-il argu en appelant plutt des mesures de rgulation indirecte". Il sest dit enfin optimiste quant un aboutissement rapide des propositions des banques relatives la dpnalisation du risque li au crdit.

CNRC. Le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, avait affirm que son dpartement ministriel a travaill pour une solution consensuelle, prservant la fois l'conomie nationale et le droit des citoyens d'exercer des activits conomiques diverses, la faveur de la rduction du nombre de dlits empchant l'exercice d'une activit commerciale. Aprs avoir t au nombre de 14, les dlits judiciaires portant interdiction d'inscription au registre de commerce ont t, ainsi, revus la baisse.

La ville dOued Athmania (Mila) a t officiellement retenue pour abriter prochainement un march dintrt national pour les fruits et lgumes, a-t-on appris, auprs des services de la wilaya. Selon cette source, ce march qui ncessitera un investissement public de 1,43, milliard de dinars, sera ralis et gr par lentreprise publique MAGROS, charge de la ralisation et de la gestion des marchs de gros. Une

Oued Athmania (Mila) choisie pour abriter un march dintrt national


FRUITS ET LGUMES
sance de travail a runi, mercredi dernier dans la journe, les responsables de cette entreprise avec ceux du secteur du commerce, Mila, afin dtudier les questions organisationnelles et pratiques lies la ralisation de ce march qui stendra sur une superficie de 15 hectares dont 10 seront amnags au titre dune premire phase. Les services de la wilaya ont affirm que la future ralisation qui sajoutera au march de

MARCHS DU LSE

gros des fruits et lgumes dintrt rgional oprationnel Chelghoum-Lad, permettra de crer des centaines demplois au profit des chmeurs de cette rgion. La mme source a par ailleurs rappel que sept marchs couverts et dix-sept marchs de proximit taient en ralisation dans les principales villes de la wilaya de Mila, dans le cadre de la rsorption du commerce informel.

Forte hausse des capitaux levs

Une dlgation conomique autrichienne reprsentant diffrents secteurs d'activits en mission de prospection sur le march algrien sjournera du 28 au 30 septembre Alger, a annonc jeudi, la Chambre algrienne de commerce et d'industrie (CACI). Les opportunits de coopration et d'affaires relevant du secteur de l'industrie lourde comme l'acier, le btiment, l'nergie, l'automobile, l'lectronique et les emballages seront au

Une mission conomique autrichienne la semaine prochaine Alger


COOPRATION
menu de rencontres des membres de la dlgation avec des oprateurs conomiques algriens, prcise la CACI. La dlgation autrichienne, qui sera compose d'une vingtaine d'entreprises, explorera galement avec les reprsentants des entreprises algriennes les opportunits du march des services et des TIC, notamment les logiciels de planning, les systmes de facturation et les banques, ajoute encore la Caci. La mission conomique autri-

chienne s'inscrit dans le cadre du renforcement de la coopration entre les deux pays et contribue dvelopper de nouveaux domaines de coopration, en fonction de l'volution et des besoins de la croissance de l'conomie algrienne. Une confrence de presse et des rencontres d'affaires seront organises cette occasion entre les reprsentants des entreprises des deux pays.

Le groupe boursier London Stock Exchange (LSE) a indiqu jeudi que les capitaux levs sur ses marchs s'taient inscrits en forte hausse sur les cinq premiers mois de son exercice et que les missions venir taient encourageantes. Quelque 9,3 milliards de livres (11 milliards d'euros) ont t levs sur la priode de cinq mois acheve fin aot, contre 4 milliards un an plus tt, avec 63 introductions en Bourse contre 53, a indiqu LSE dans un rapport d'activit. Les missions ont t bonnes jusqu' prsent et celles venir sont encourageantes, a soulign le groupe qui gre la Bourse de Londres et celle de Milan. Le groupe continue faire de bons progrs avec une bonne performance oprationnelle, a comment son directeur gnral, Xavier Rolet.

Vendredi 27 - Samedi 28 Septembre 2013

EL MOUDJAHID

LE groUPE SIDEr DTIEnT 51% DES ACTIonS DU CoMPLExE SIDrUrgIqUE DAnnABA


Depuis jeudi, le groupe Sider dtient 51% des actions du complexe sidrurgique dEl-Hadjar, Annaba, le Fonds national dinvestissement (FNI) 5%, Le partenaire tranger gardant le reste des actions, soit 49%.

Dans lintrt de tous

Economie

11

ne rpartition qui replace ltat algrien au centre des commandes dans un secteur stratgique quArcelorMittal, bien que gant mondial dans ce secteur, na pas pu grer au mieux. En devenant, travers le groupe Sider, actionnaire majoritaire, ltat algrien a russi sur trois tableaux essentiels. Primo, par un apport considrable dargent, il dispose des cartes gagnantes pour rduire une facture annuelle excessivement lourde dimportation de cet alliage. Dans des oprations pareilles, le financement est llment dterminant sans lequel toute entente, tout projet seraient vains. Le groupe Sider apporte 100 millions de dollars, ArcelorMittal un peu moins de soixante millions de dollars dans le capital de la socit qui verra ainsi son matelas doubler dpaisseur. Le plan de dveloppement qui a t, des annes durant, au centre dpres luttes est dsormais possible, grce aux 700 millions de dollars que la BEA va dbloquer. Dans moins dun quinquennat, ce complexe pourrait dpasser en production, les deux millions de tonnes dacier, nettement plus que les 580.000 tonnes par an que ses rapports affichent aujourdhui. Dtenu 70% depuis 2001 par le gant mondial de lacier ArcelorMit-

Les participants la rencontre sur le thme "Le Sud, quelles alternatives?" ont mis en garde, jeudi Alger, contre la domination du capital spculatif dans le dveloppement des pays appels groupe du BrICS (Brsil, russie, Inde, Chine et Afrique du Sud). Ils ont appel, l'occasion de cette rencontre qu'abrite la Bibliothque nationale du 25 au 30 septembre, plutt suivre un dveloppement bas sur des "rformes mesures", fondes sur un capital mme d'encourager les investissements et la prosprit. En ce sens, Paulo nakatani, professeur agrg l'Universit fdrale d'Espirito Santo au Brsil, a mis en garde contre l'impact des entres de capitaux dans l'conomie du Brsil la lumire de la croissance du "capital fictif international", estimant que cela expose dangereusement l'conomie du pays aux mouvements brusques des capitaux internationaux, notamment en cas d'aggravation de la crise mondiale. Pour cet universitaire, le Brsil, au mme titre que les autres

Des penseurs mettent en garde contre la domination du capital spculatif


pays du BrICS, est dans une phase domine par le "capitalisme parasitaire". Dans le mme sillage, Ahmad Aijaz (Inde), enseignant dans des universits aux tats-Unis d'Amrique et au Canada, a estim que le BrICS devait constituer un bloc "alternatif" au bloc dominant (l'occident), regrattant que les pays du BrICS aient demand aux tats-Unis d'Amrique d'injecter davantage d'argent afin de stabiliser la situation sociale dans ces pays. Il a aussi relev le "paradoxe" du BrICS, constitu, a-t-il dit de deux anciens pays socialistes (Chine et russie) et de trois autres pays ayant hrit de mouvements anti-imprialistes et anti-colonialistes (Inde, Afrique du Sud et Brsil). De son ct, la sociologue chinoise, Aiguo Lu, a indiqu que les rformes inities par son pays dans les annes 1970 ont pu maintenir un taux de croissance de 10%, sans faire reculer pour autant le taux de pauvret. Elle a relev, cet effet, que le budget rserv par le gouvernement chinois pour la prservation de la paix sociale, du fait de l'accumulation des conflits sociaux, dpasse celui allou au secteur de la Dfense nationale. Mme Lu a fait observer en outre que la Chine est devenue un grand pays consommateur de biens de luxe, au moment o le pays occupe la deuxime place mondiale aprs l'Inde, en matire du taux de pauvret qui touche la population. relevant que la Chine est sur la voie du nolibralisme depuis une vingtaine d'annes, elle a prconis de repenser les rformes politiques et conomiques mme de permettre un dveloppement plus mesur, assorti d'une stabilit freinant l'accroissement du foss entre les riches et les pauvres, a-t-elle dit. De son ct, Mohamed Bouhamidi (crivain journaliste) a compar la situation actuelle des pays du BrICS et du nolibralisme l'empire romain qui s'tait effondr sous le poids des impts, expliquant qu'en accentuant la pression sur la population pour payer davantage d'impts, l'empire avait entretenu la protestation populaire qui avait fini par l'emporter. S'en prenant au nolibralisme, M. Bouhamidi, qui a enseign la philosophie l'Universit d'Alger, a illustr ses propos par la "prosprit" promise aprs la chute du mur de Berlin qui allait liminer la "menace" de l'ex-Union sovitique et du communisme, pour donner, par la suite, plus de stabilit aux socits occidentales, a-t-il dit. Il a indiqu que la chute du mur de Berlin a provoqu le dclin et la rgression du caractre rvolutionnaire, suivie des guerres en ex-Yougoslavie, l'Irak, la Libye... mene par l'imprialisme contre le reste du monde. M. Bouhamidi a encore relev que les rformes menes sur fond de crise du capitalisme travers le monde visent crer, dans divers pays, des lites mondialises dont la principale mission consiste lgitimer la nouvelle bourgeoisie. La rencontre "Le Sud, quelles alternatives ?" entre dans le cadre de la clbration du 50e anniversaire de l'indpendance. Elle runit des penseurs de 25 pays, engags et connus pour leurs publications et leur rle d'animateurs de centres de recherches "influents". La rencontre est organise par l'Agence algrienne pour le rayonnement culturel (AArC), les ditions APIC et le ministre de la Culture, en collaboration avec le Forum mondial des alternatives (FMA) et le Forum du tiersmonde (FTM). Elle intervient un moment de questionnements thoriques pressants sur l'avenir du monde, dans des directions associant le progrs social, l'invention des formes de la dmocratisation et l'affirmation des souverainets nationales, relvent ses organisateurs. La politique des subventions ne peut tre viable long terme Le modle social de l'Algrie ax sur les subventions issues des recettes des hydrocarbures ne peut pas tre viable long terme, ont indiqu des experts participant ce colloque. "L'Algrie continue de subventionner de nombreux secteurs comme le logement et l'emploi, et propose des services gratuits dans l'ducation et la sant", car elle dispose encore de recettes confortables issues de l'exportation des hydrocarbures, a dclar l'APS, Lies Boukra, enseignant l'Institut se sociologie de l'Universit libre de Bruxelles. "Cette politique ne peut pas tre soutenue long terme, car elle rpond surtout une urgence" pour viter le mcontentement populaire, a-t-il prcis, prconisant d'orienter ces revenus "vers l'investissement productif pour parvenir la construction d'une conomie ind-

tal, ce complexe na jamais atteint ses objectifs de production semptrant, de surcrot, dans des luttes sociales rptition. Dsormais, avec cette recapitalisation, le complexe pourra, entre autres, raliser une nouvelle acirie. Secundo : garant des grands quilibres, responsable de la cohsion sociale, ltat

DvELoPPEMEnT

algrien se devait dintervenir dans ce complexe qui a commenc avec 20.000 travailleurs et qui se retrouve maintenant avec 5.000 . Ce complexe nest pas quun fleuron de lindustrie algrienne, mais, galement, un rfrent pour toute la rgion est du pays o en plus des milliers de familles qui tirent leur principale

source de revenu travers le salariat direct, des centaines dactivits de commerce, de transport, restauration et autres occupations sont lies ce complexe et vivent son ombre. La reprise en main par ltat est une garantie demploi, de revenus et dactivits que nul ne peut nier. Tertio : ArcelorMittal reste toujours en Algrie. Il dtient dans ce complexe 49% des parts. Une proportion qui illustre limportance de ce leader mondial dans le domaine de lacier, prsent dans une soixantaine de pays, mme si, a et l, il accuse des difficults, notamment en France, sur le site industriel de Florange qui a failli tre nationalis par le gouvernement Ayrault. En Algrie, ArcelorMittal avait obtenu, en 2012, un prt de 140 millions deuros de la Banque extrieure dAlgrie pour financer son dveloppement aprs avoir menac de dposer le bilan. Au final, les trois partenaires restent associs. Il ny a pas eu de rachats ou de transfert dactions avec le maintien des mmes paramtres handicapants, mais augmentation du capital de Sider dans ce complexe. Une bouffe doxygne pour le grand bnfice de tous. M. Koursi

CoMPTEnCES nATIonALES L'TrAngEr

Le prsident mondial de la recherche et du dveloppement des laboratoires Sanofi, le professeur Elias Zerhouni, a soulign, jeudi Alger, la ncessit de crer les conditions mme de faciliter la coopration avec les comptences nationales tablies l'tranger. Dans une dclaration l'APS en marge de la pose de la premire pierre de l'usine de Sanofi dans la nouvelle ville de Sidi Abdellah, Pr Zerhouni a mis en avant l'impratif de crer les conditions mme de favoriser l'implication de l'lite nationale l'tranger dans le dveloppement du pays. Ce chercheur algrien rsidant entre les tats-Unis d'Amrique et la France a exprim sa disposition, s'il venait tre sollicit, apporter sa contribution en Algrie. Il a rappel avoir dj cr une fondation algro-amricaine de recherche pour aider les jeunes comptences nationales. Il a fait savoir, dans le mme contexte, qu'il venait assez rgulirement au pays et qu'il aidait les chercheurs algriens dans son domaine. Il n'y a pas d'entrave la collaboration entre les comptences nationales rsidant l'tranger et le pays, mais il faut des efforts continus, a estim M. Zerhouni qui s'est flicit des changes entre les tablissements amricains et algriens. Ces changes doivent, selon lui, tre sous-tendus par une vo-

Crer les conditions mme de faciliter la coopration

lont politique de nature encourager cette coopration. Il a cit en exemple, les expriences de certains pays mergents comme l'Inde qui a facilit le retour de la diaspora dans le domaine de l'informatique ou la Chine, o le gouvernement mne, depuis 15 ans, une politique pour rcuprer des scientifiques de renom qui ont la possibilit de passer l'anne entre la chine et les tats-Unis et d'occuper des postes suprieurs dans leur pays. Cette ouverture culturelle est de nature favoriser la coopration avec les talents et comptences rsidant l'tranger, a-t-il insist. une question de savoir pourquoi il a opt pour les laboratoires Sanofi la fin de ses fonctions aux tats-Unis plutt que de retourner au pays, le chercheur a rpondu que c'taient les laboratoires Sanofi qui l'avaient choisi et non pas l'inverse. Pr Zerhouni a poursuivi ses tudes secondaires et une partie du cycle universitaire en Algrie avant de se rendre aux tats-Unis o il a assum plusieurs fonctions, notamment celle de directeur gnral des instituts de sant amricains pendant cinq ans. Au terme de cette mission, il a intgr les laboratoires Sanofi. Le chercheur a annonc que cet tablissement venait d'instituer un prix d'une valeur de deux millions de dinars pour encourager les jeunes chercheurs algriens.

vendredi 27 - Samedi 28 Septembre 2013

Une filiale du groupe public giplait a mis sur le march national, trois nouveaux types de lait pasteuris issus de la production locale, pauvres en matire grasse, a-t-on appris jeudi auprs du groupe. Il s'agit d'un lait de vache totalement crm 0% de matire grasse commercialis en sachet polythylne. C'est un lait sans cholestrol destin aux personnes obses, aux nourrissons et toutes les personnes ges et aux sportifs, explique Azzedine Tamni, directeur gnral de giplait, filiale de Stif. Le deuxime produit est un lait de vache partiellement crm contenant 15 grammes de matire grasse. Le troisime est un lait entier de 28 grammes de matire grasse. Ces produits ont t mis en vente en juillet dernier par toutes les laiteries du groupe giplait, except celle de Bchar qui continue produire uniquement du lait pasteuris partir de la poudre importe. Dans le cadre de la politique sectorielle de dveloppement de la production laitire nationale et de

Des laits pauvres en matire grasse

MIS SUr LE MArCH PAr gIPLAIT

pendante et cratrice de richesses''. Les subventions ne peuvent tre considres que comme "une solution transitoire'', selon lui. "L'Algrie est l'un des derniers pays de la plante assurer le cot d'une redistribution des revenus pour rpondre aux besoins sociaux", affirme-t-il, contrairement d'autres pays anciennement socialistes dont la russie et le vietnam. M. Boukra ajoute que "la rindustrialisation du pays est indispensable pour raliser son dveloppement qui est une question stratgique". "Ce n'est que par cette voie soutenue par le capital national public et priv qu'on arrivera prendre en charge la question sociale" et sortir de l'apport exclusif des hydrocarbures, a-t-il conclu. De son ct, Hocine Zehouane, avocat et militant des droits de l'homme, regrette que l'conomie de l'Algrie demeure caractre "rentier" du fait de la prpondrance du poids des hydrocarbures. Selon lui, cette situation conduit " une tradition algrienne d'assistance" aux populations gnrant des dpenses sociales importantes. ''L'conomie ne peut pas supporter ces charges" pendant de nombreuses annes, relve Hocine Zehouane, qui prconise sa ''rorientation'' vers des activits capables de crer des richesses. "Les besoins sociaux sont normes, et seule une conomie productrice de richesses" est apte gnrer des revenus pour leur satisfaction, a ajout M. Zehouane. Il propose "une refondation conomique pour faire basculer l'conomie rentire et spculative vers une conomie productive'', proposant "un standard social minimum garanti" afin d'assurer, entre autres, les besoins en ducation, en logement et en emploi.

rduction des importations de la poudre, les laiteries publiques ont pris l'initiative de mettre sur le march plusieurs sortes de lait cru pasteuris produit partir du lait de vache. "nous voulons largir la gamme de nos produits afin de permettre au consommateur de trouver le lait qui correspond sa demande", a indiqu l'APS, le PDg du groupe, M. Harim. Les prix de ces nouveaux produits oscillent entre 30 et 40 DA le litre. L'tat continue aussi soutenir les laiteries publiques et prives qui intgrent du lait cru dans la fabrication du lait pasteuris fait base de la poudre importe, et ce afin de rduire la facture des importations de la poudre de lait. Ce produit est vendu un prix subventionn de 25 DA/litre. outre l'approvisionnement du march, cette diversification permettra d'avoir un meilleur rapport qualit-prix, de garantir la sant du consommateur et d'encourager la consommation du lait produit 100% localement.

12

Sinscrire dans une dmarche managriale


SETIF
SMINAIRE RGIONAL SUR LE NOUVEAU CADRE BUDGTAIRE DES COMMUNES Cest en prsence de plus de 400 participants que sest tenue, jeudi Stif, la journe dtude rgionale consacre au nouveau cadre budgtaire des communes.

Rgions

EL MOUDJAHID

ette journe, la quatrime du genre initie par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, et qui sest droul dans la grande salle de lIFP, regroup les prsidents dAPC, les reprsentants du ministre des Finances, les directeurs de ladministration locale, les chefs de services de lanimation locale, les secrtaires gnraux des daras, les secrtaires gnraux des communes, les trsoriers communaux et intercommunaux ainsi que les contrleurs financiers des communes agissant au niveau des wilaya de Stif, Bordj Bou Arrridj et Msila. Anime par M. Kerri Azzedine, directeur des finances locales, au niveau du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, ainsi que des reprsentants du ministre des Finances et de la cour des comptes, cette rencontre, tenue en prsence du wali de Stif M. Abdelkader Zoukh et du prsident de lAPW, a permis au chef de lexcutif de la wilaya daccueil de souligner limportance que revt une telle rencontre qui vient, dira-t-il, temps pour rpondre aux proccupations des lus locaux et, dans le cadre de concertation et de transparence qui a prvalu, mettre laccent au titre de ce cadre budgtaire sur les missions qui choient au prsidents dAPC pour une gestion aussi rigoureuse quefficace conforme aux aspirations du citoyen dans bien des domaines sensibles quil ne manquera pas dnumrer. Le directeur des finances locales, M. Kerri Azzedine, qui ne manquera pas de souligner son tour leffet quest appel produire ce nouveau cadre budgtaire dans la gestion des com-

munes et sinscrit donc dans le juste prolongement du nouveau code communal et des rformes qui ont t inities depuis une dcennie, rappellera de ce fait, en sadressant aux nombreux lus prsents, la ncessit de sinscrire dans une dmarche managriale mme dassurer lavenir de la commune.

Un objectif dautant plus ncessaire en effet de nos jours, quand on sait notamment que cest 1248 communes qui ont brill par un dficit durant les anne 90 et ont pouss ltat consentir de gros efforts pour absorber ce dficit et revenir une situation normale. Dans ce contexte, lintervenant ne manquera

pas de revenir sur ce contrle pralable du contrleur financier qui fait lunanimit dans les proccupations des prsidents dAPC et de souligner : Le contrle pralable de la dpense publique a t mis en uvre la demande du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, et le contrleur financier est l pour vous assister, vous conseiller et assurer lordonnateur dans la gestion des deniers publics, nomettant pas bien sur dajouter dans ce contexte le programme de charge et limpact temps que cela peut produire, de mme que la symbiose qui doit marquer luvre de tous ces intervenants au titre des missions qui sont dictes par la loi. Dans cette grande action de vulgarisation, dinformation et dcoute autour du nouveau cadre budgtaire, M. Kerri et ses proches collaborateurs reviendront sur les grands principes dunit, dannualit, dexcution du budget, duniversalit de sincrit et dquilibre qui doivent marquer les finances locales, ajoutant que 994 communes continuent dappliquer lancien systme comptable, alors que seulement 547 appliquent le nouveau, rappelant de ce fait le principe dun document uniforme qui sera mis en uvre ds lanne 2014. M. Madoui Bachir, un des deux magistrats de la cour des comptes prsents cette rencontre, interviendra galement pour faire tat des deux missions administratives et juridiques qui sont assignes cette institution, et de ce fait revenir sur laction de contrle dans la gestion des deniers publics conformment la rglementation en vigueur. F. Zoghbi

BEJAIA VISITE DU WALI DANS LES COMMUNES

Lancement de deux nouveaux lyces

DAMALOU ET BENI MAOUCHE

HOMMAGE MOHAMED BELHANAFI, HOMME DE LA RADIO NATIONALE


Un hommage appuy a t rendu en fin de semaine passe, la maison de la culture Mouloud-Mammeri de Tizi-Ouzou, au pote et producteur de sketchs radiophonique, M. Mohamed Belhanafi, de son vrai nom Mohamed At Tahar, disparu lanne dernire, aprs avoir ddi toute sa vie la promotion de la culture amazighe en particulier et algrienne en gnral. Cette vocation, qui durera deux journes, est luvre de la direction de la culture de la wilaya de Tizi-Ouzou et lassociation des amis de Mohamed Belhanafi, avec la collaboration de lAPW et lAPC de Tizi-Ouzou, lAPC de Beni Yenni et lassociation Adhrar Natqodi de la commune dAghribs. La crmonie douverture a t prside par le directeur de la culture, M. Ould Ali El Hadi, en prsence dune foule nombreuse compose de chanteurs, de potes ainsi que des membres et amis de la famille du pote disparu qualifi par tous ceux qui ont tmoign en cette occasion de pilier de la culture algrienne laquelle il stait consacr durant toute sa vie. Figure emblmatique de la Radio nationale (Chane II) o il tait producteur de plusieurs sketchs et missions de posie, M. Mohamed Belhanafi a t galement producteur de plusieurs sest installe avant mme le dclenchement de la rvolution de novembre 1954. Belhanafi est une lgende de patience pendant la guerre de Libration nationale et aprs lindpendance, a insist son cousin Idir At Tahar, en soulignant lengagement sans aucune contrepartie de celui-ci en faveur de lindpendance nationale et la promotion de la culture nationale. Pour la premire journe de cette vocation, une dlgation compose des membres de la famille du pote, ses amis et ses disciples sest rendue au village natal de lartiste, dans la commune de Ouacifs, pour y dposer une gerbe de fleurs en signe de reconnaissance tout ce quil donn la culture amazighe en particulier et algrienne en gnral. Une riche exposition de photos et articles de presse retraant le long parcours de cet homme emblmatique de la posie et de la radio sest tenue au niveau du hall des expositions de la maison de la culture Mouloud-Mammeri de la ville de Tizi-Ouzou qui abritera aujourdhui, la mme occasion, des confrences sur la vie et le parcours de lartiste et un gala artistique quanimera une pliade de chanteurs. Bel. Adrar

Une lgende de patience

TIZI OUZOU

Le wali de Bjaa, Hammou Ahmed Touhami, accompagn du prsident de lAPW et des directeurs de lexcutif, sest dplac mercredi dans les communes dAmalou et de Beni Maouche o il a procd la pose de la premire pierre de deux lyces et autres infrastructures. Premire tape de sa visite, la commune dAmalou o le wali a pos la premire pierre dun lyce qui stend sur une superficie de 4574 m2 pour un montant de 20 milliards 500 millions de centimes et qui sera ralis dans un dlai de douze mois, susceptible daccueillir les lves pour la rentre 2014/2015. Cette infrastructure comporte 14 classes pdagogiques, deux salles polyvalentes, un auditorium, une bibliothque, un restaurant de 200 rations, une salle de sport, un bloc administratif et sept logements de fonction. Dans la mme commune, les autorits de la wilaya ont inaugur une bibliothque en milieu rural inscrite dans le cadre du FCCL 2007 pour un montant de 22 milliards de centimes, dont sept milliards du FCCL et huit milliards du budget de la wilaya. Cette bibliothque a connu un grand retard dans la ralisation dont les dlais fixs six mois se sont prolongs jusqu' 24 mois. A Beni Maouche et au village Trouna, le wali a visit les travaux dextension de trois classes lcole fondamentale Chelah avant de se rendre au tronon du chemin de wilaya n35 qui connait des travaux damnagement urbain et de VRD. Le wali a somm lentreprise dentreprendre les travaux dans limmdiat pour achever le tronon avant lhiver. Dans le chef-lieu de la commune Beni Maouche, les travaux dun nouveau lyce 800/200 ont t lancs aprs la premire pierre pose

par le premier responsable de la wilaya qui a longuement insist auprs de lentreprise de ralisation dachever les travaux dans les dlais de 12 mois. Ce lyce cotera 250 millions de dinars. Par ailleurs, cette commune a bnfici dun projet de ralisation et dquipement dun complexe sportif de proximit dune A.P. de 54 millions de dinars pour un dlai de ralisation de 16 mois. Lors de cette visite, le wali a soulign que cette visite a permis le lancement des deux lyces Beni Maouche et Amalou qui sajouteront aux seize autres en voie de ralisation et dont la grande partie sera prte la rentre scolaire 2014/2015. Deux autres lyces Ighrem et Sidi Ach seront prochainement lancs. Toutes ces infrastructures font partie des projets de 2005 et 2006 et qui nont pas pu tre lancs dans le pass. Le secteur de lducation a demand linscription de 23 demi-pensions et 12 cantines scolaires. Au sujet de la pntrante, le wali a dclar que les travaux se poursuivent avec louverture de 22 km Amizour et 12 km Boudjellil. Nanmoins, il a longuement insist sur linscription par le ministre des Travaux publics du ddoublement de la RN qui est devenue un vritable goulot dtranglement pour la wilaya. Le prsident de lAPW a, de son ct, annonc tous les efforts de la wilaya pour la mise a niveau de tous les secteurs de la wilaya, tout en rappelant que la ralisation du complexe ptrochimique de Bjaa, dont toutes les conditions dinscription sont runies et que les tudes sont en cours, demeure un grand rve pour les populations de la wilaya. M. Laouer

chorales musicales et auteurs de plusieurs autres chansons interprtes par des clbrits, linstar dIdir, Kaci Abdjaoui et Cherif Khedam. Un des cousins de lartiste disparu, prsent cette crmonie, a qualifi M. Belhanafi de la lgende de patience, en voquant son parcours artistique et son engagement actif dans la guerre de Libration nationale dans la rgion de Tiaret o sa famille stait tablie. Selon lui, Belhanafi tait durant la guerre de Libration nationale commissaire politique et ravitailleur de lALN dans toute la rgion de Medrissa, une localit de la wilaya de Tiaret o, faut-il le souligner, une forte communaut kabyle

SIDI BEL-ABBS

Les noms des 11 enseignantes de Sifisef assassines en 1997 seront jamais gravs dans la mmoire collective pour avoir refus le diktat des forces de lobscurantisme et signifi surtout leur esprit de sacrifice. Des sacrifices pour assurer la formation des gnrations montantes et sinscrire en porte--faux avec lextrmisme pour, au contraire, inculquer les valeurs de la tolrance et de la paix. Leur lche assassinat par une certaine journe du 27 septembre 1997, qui fut marque bizarrement par des pluies torrentielles, ne pouvait que faire rsonner la voix de la femme de lAlgrie profonde et manifester cet attachement lauthenticit et loriginalit. Une voix et des actes galement accomplis au quoti-

Sahmadia, Fatima, Kheira et les autres


dien en cette douloureuse preuve, juge comme tant une page sombre de lhistoire du pays en signe de rsistance et de combat pour la libert Seiz ans se sont couls sans que la plaie ne soit cicatrise avec le ravivage chaque fois des souvenirs et de la douleur pour replonger la population locale, notamment de cette paisible rgion, dans la consternation, la dsolation et la mditation. La stle est rige leur mmoire au niveau de ce tronon situ proximit de la localit de Boudjebha El Bordj, comme pour rappeler aux passagers ou aux ventuels visiteurs le dvouement, la foi et la conviction de la femme de lAlgrie profonde, qui a relgu souvent ses droits les plus lmentaires parfois une vie d-

16e ANNIVERSAIRE DE LASSASSINAT DES 11 ENSEIGNANTES DE SIFISEF


cente pour imposer une prsence seulement et dfendre perptuellement lintgrit et lindivisibilit de ce grand espace qui est lAlgrie. Fidele cet esprit de sacrifice, lassociation des victimes du terrorisme organise une symbolique rception pour se recueillir la mmoire de ces onze enseignantes et rappeler leur sens du devoir. Un rendez-vous qui sera mis profit galement pour faire cette rtrospective des combattantes de la rgion durant la rvolution, limage des Adhim Fatiha, Tayeb Brahim Cherifa, Soraya Bendimered, Affane Fatima et autres militantes. Quelque part, une opportunit pour relever une tradition, celle de la rsistance A. Bellaha

Vendredi 27 - Samedi 28 Septembre 2013

EL MOUDJAHID

Le ministre dlgu sahraoui pour l'Europe, Mohamed Sidati, a dnonc, jeudi, les "manuvres" marocaines pour bloquer l'adoption, par une commission du Parlement europen, du rapport de Charles Tannock sur la situation des droits de l'homme au Sahel et au Sahara occidental.

Le Maroc a manuvr pour bloquer le rapport Tannock au Parlement europen


SAHARA OCCIDENTAL
d'un rapport spcifique de l'institution europenne". "N'y tant pas parvenu, le lobby a eu recours un autre stratagme, qui consiste diluer la question du Sahara occidental dans celle, vaste, du Sahel, pour confondre les parlementaires, en rduire la dimension et l'essence, et donc occulter la vraie nature du problme qui est minemment une question de dcolonisation", a-t-il rvl. M. Sidati, galement membre de la direction nationale du Front Polisario, a ensuite relev que "le lobby en question, voyant l encore que ses manuvres ont t djoues, s'est employ activement tenter d'attnuer la teneur du rapport Tannock, en dulcorer le contenu". Pour lui, le mrite du rapport adopt mardi par l'AFET consiste avoir "rappel, avec force, les fondamentaux de la question du Sahara occidental". Dans ce sens, le rapport Tannock se veut une "affirmation du droit du peuple sahraoui l'autodtermination, invitation au

Monde

13

alu par le Front Polisario, lors de son adoption mardi par la Commission des affaires trangres du Parlement europen (AFET), le rapport Tannock sera soumis l'approbation et au vote du Parlement europen en session plnire au mois d'octobre prochain. "Un fait qui devrait tre soulign au sujet du rapport Tannock sur la situation des droits de l'homme au Sahel et au Sahara occidental est celui relatif la campagne agressive mene, ces derniers mois, par les lobbies marocains et pro-marocains de faon insistante, voire flagrante", a affirm M. Sidati dans une dclaration au journal Al Mihwar. "Dans un premier temps, le lobby a essay d'vacuer la question des droits de l'homme au Sahara occidental, de tout dbat au sein du Parlement europen", a-t-il ajout. Selon M. Sidati, ce lobby "a tent, notamment travers multiples manuvres, d'viter que la question fasse l'objet

Le chef du gouvernement espagnol, Mariano Rajoy, a exprim mercredi le soutien de l'Espagne en faveur d'une solution "juste" et "durable" permettant au peuple sahraoui d'exercer son droit l'autodtremination, rapporte jeudi l'Agence de presse sahraouie (SPS). Dans une allocution devant la 68e Assemble gnrale de l'ONU, M. Rajoy a prcis que la question du Sahara occidental figurait parmi celles n'ayant pas encore t rsolues par les Nations unies et que son pays cherchait une solution "quitable, juste et mutuellement accepte" par les deux parties au conflit afin que le peuple sahraoui puisse exercer son droit l'autodtermination dans le cadre des rsolutions et chartes des Nations unies. Il a ajout, devant plus de 130 chefs d'tat et de gouverne-

Le chef du gouvernement espagnol exprime l'ONU le soutien de son pays une solution juste et durable

Royaume du Maroc et au Front Polisario poursuivre les ngociations directes pour parvenir une solution pacifique", a-t-il indiqu. Il se veut

aussi une "alerte sur la grave situation des droits de l'homme dcoulant de l'occupation du Sahara occidental par le Maroc et donc une description

sans fard de cette situation, donc et de l'preuve impose aux populations civiles sahraouies". Au passage, le rapport adopt par l'AFET ne manque pas de rappeler "les grands efforts" dploys par le Front Polisario pour pourvoir aux besoins des populations rfugies sahraouies et amliorer un tant soit peu leurs conditions de vie", de mme qu'il salue "le dynamisme de la socit civile et, en particulier, celui des femmes sahraouies". Le ministre sahraoui a relev, dans sa dclaration, que "le rapport n'a pas omis de dplorer profondment l'expulsion par le Maroc des eurodputs qui se rendaient au Sahara occidental au mois de mars 2013". "Le rapport demande expressment aux autorits marocaines le libre accs au territoire, pour les parlementaires, pour les journalistes et les observateurs indpendants dsireux de s'enqurir de la situation sur le terrain", a conclu M. Sidati.

Second sit-in de solidarit avec le journaliste Ali Anouzla Rabat


MAROC

ment, que "Madrid soutient les efforts du secrtaire gnral des Nations unies et de son envoy spcial

au Sahara occidental, Christopher Ross", ajoute SPS.

Une "vengeance" contre la rvolte de la ville d'Assa, estime le PM sahraoui


ASSASSINAT DU JEUNE RACHID MAMOUN
Le Premier ministre sahraoui, Abdelkader Taleb, a condamn l'assassinat par les forces marocaines du jeune martyr sahraoui Rachid Mamoun, le 13 septembre, dnonant une "vengeance" contre la rvolte de la ville d'Assa, a rapport jeudi l'Agence de presse sahraouie (SPS). Lors d'une journe de deuil organise Chahid El-Hafed, le Premier ministre sahraoui a prcis que ce qui s'est pass dans la ville d'Assa et l'assassinat du jeune Rachid Mamoun relve d'une "vengeance" contre la ville rvolte et l'Intifada sahraouie en gnral. M. Abdelkader Taleb s'est indign contre le "recours excessif" la force par les forces marocaines contre les manifestants dans la ville d'Assa qui fait un mort et plusieurs blesss parmi les Sahraouis. voquant le 21e anniversaire de la premire intifadha d'Assa le 24 septembre 1992, le Premier ministre a salu la population de cette ville qui a men une intifada pacifique contre l'occupation marocaine pour l'autodtermination et l'indpendance. Le caractre pacifique de l'Intifada a russi porter la cause sahraouie devant l'Assemble gn-

rale de l'ONU et au Parlement europen, et geler l'accord de pche entre l'UE et le Maroc, a-t-il soulign. En outre, l'Intifada, a-t-il dit, a amen les tats-Unis a prsenter un projet de rsolution en avril dernier au Conseil de scurit qui impose "la surveillance des droits de l'homme

au Sahara occidental", une opration qui enregistre des progrs sur fond de violations marocaines continues et de pressions de la part des organisations internationales des droits de l'homme sur le Maroc pour le respect des normes internationales en vigueur dans ce cadre.

Un sit-in de solidarit avec le journaliste marocain Ali Anouzla, directeur du journal lectronique Lakome, arrt il y dix jours la suite de la diffusion par son site d'une vido attribue Al Qaeda au Maghreb islamique (AQMI), sest tenu, jeudi en fin d'aprs-midi Rabat, a constat lAPS sur place. Environ 250 personnes, en majorit des militants des droits de lhomme, des journalistes, des avocats et des membres de la socit civile, ont pris part ce rassemblement devant le parlement marocain, lappel du Comit national de solidarit avec Ali Anouzla pour rclamer sa libration immdiate. Au cours de cette manifestation, les participants ont brandi la photo du journaliste et des pancartes dans quatre langues (arabe, franais, anglais et espagnol) sur lesquelles on pouvait lire, entre autres, "Librez Ali Anouzla", "Non la rpression de la libert dopinion et dexpression", "Nous sommes tous Ali Anouzla" ou encore "Pas de dmocratie sans libert de presse", tout en scandant "Anouzla est un journaliste, pas un terroriste". Le directeur de Lakome a t prsent mardi soir par le parquet un juge d'instruction prs la cour d'appel de Rabat pour "mener une enqute l'encontre du responsable du journal lectronique Lakome pour les crimes : fournir dlibrment de l'aide qui veut commettre des actes terroristes, les moyens d'excution d'un crime terroriste et faire apologie d'actes constituant un crime terroriste". Les avocats de laccus ont indiqu la presse quil a t officiellement inculp par le juge dinstruction et que lenqute allait se poursuivre dans le cadre de la loi antiterroriste. Il sagit du second sit-in de solidarit avec Ali Anouzla, organis dans la capitale marocaine. Le premier sest droul jeudi dernier devant le ministre de la Justice, soit deux jours aprs son interpellation. Le parquet gnral avait ordonn, le 17 septembre dernier, l'arrestation du journaliste de Lakome pour investigation, suite la diffusion par son site d'une vido attribue AQMI incitant au terrorisme au Maroc. Suite cette arrestation, le site a indiqu que "cette dcision du parquet surprend plus d'un titre". "Dans les deux cas, Lakome arabophone et francophone ont prcis, ds le dpart, qu'il s'agit d'une vido de propagande et ne prennent aucun moment parti pour les terroristes d'AQMI." Il a ajout que "le fait mme de diffuser une vido d'AQMI est une pratique constate dans les mdias internationaux". Larrestation du directeur de Lakome a suscit plusieurs ractions en dehors de Maroc. LONG internationale Reporters Sans Frontires (RSF) a rclam la libration "immdiate", considrant que la diffusion de la vido avait un "but purement informatif". "Il est inadmissible quun journaliste soit poursuivi pour son travail dinformation et que les ordinateurs de la rdaction de Lakome aient t saisis", a dclar LONG sur son site internet. Pour sa part, lONG internationale des droits de lhomme Human Rights Watch (HRW) a appel les autorits marocaines librer le journaliste, soulignant qu linstar des journalistes du monde entier, "cest son travail de rapporter, ce quEl-Qada et ses affilis dclarent et font". La vido attribue AQMI est intitule "Maroc : le royaume de la corruption et du despotisme", selon Lakome. Cette vido, qui appelle au jihad et fustige la monarchie marocaine, a depuis t supprime par Youtube pour nonrespect des rgles en matire de "violence". Lakome est un site indpendant qui est publi en versions arabe et franaise. Il fonctionne avec une quipe rduite se concentrant sur l'actualit politique marocaine.

Vendredi 27 - Samedi 28 Septembre 2013

EL MOUDJAHID

e ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville a sign un protocole daccord avec lAgence turque de coopration et de coordination portant restauration de la moque Ketchaoua dAlger. Selon les termes de laccord, lAgence tuque devra prendre en charge toutes les phases de lopration de restauration, depuis les tudes du projet jusqu la remise des cls, sans contre partie financire, soit sans aucune dpense la charge de lEtat, a indiqu le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune. Cette opration permettra la partie algrienne de tirer profit de lexprience turque en matire de restauration des mosques en tant que pays pionnier dans la prservation de ce genre de sites historiques, a estim M. Tebboune lors de la crmonie de signature de laccord. Des spcialistes dsigns par le ministre de la Culture bnficieront, titre gracieux, dune for-

Signature dun protocole daccord entre lAlgrie et la Turquie


RESTAURATION DE LA MOSQUE KETCHAOUA DALGER
mation supervise par lAgence turque en matire de restauration. Une cellule algrienne spcialise dans la restauration sera ensuite cre par les experts forms en vue de prendre en charge la restauration de ce genre de sites. Concernant les raison du choix de la mosque Ketchaoua, le ministre a estim que la restauration de ce joyau architectural requiert une grande importance eu gard sa dimension historique soulignant que lengagement de la partie turque raliser ce projet dnote la profondeur des relations existant entre les deux pays. Le prsident de la dlgation turque, Cihat Bagdat, a affirm pour sa part que le projet sera ralis dans le cadre dun travail entre les experts algriens et turcs dans le but de prserver lauthenticit de ce chef-duvre architectural. Il a estim que cet accord marquera le dbut dune coopration fructueuse entre les deux pays dans le domaine

Culture

15

de la restauration des vestiges historiques et la prservation du patrimoine humain commun. Il permettra galement un change dexpriences entre lAlgrie et la Turquie dans ce domaine travers des oprations communes de restauration au profit dautres pays, selon M. Bagdat. LAgence turque engagera prochainement une srie de runions avec la partie algrienne pour discuter des diffrents volets du projet, notamment le choix du bureau dtude, des entreprises de ralisation, de la date du lancement du projet et des dlais de ralisation. Les deux parties comptent procder prochainement la signature dautres protocoles pour la restauration de trois sites historiques la faveur de laccord conclu entre le Premier ministre, Abdemalek Sellal, et le Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, lors de la visite quil a effectue en juin dernier Alger.

Nadine Khan dans la cour des grands


De notre envoy spcial Oran : Abdelkrim Tazaroute

7e FESTIVAL DORAN DU FILM ARABE

Dans la section des longs mtrages fiction lEgyptienne Nadine Khan met en comptition son film Haradj wa maradj, une production qui nous rconcilie avec la magie du septime art.
de vie et au rythme normal et ses personnages, deviennent attachants et humains dans un monde pourtant froce. Avec une alchimie que seul le cinma permet, le film alterne des scnes de duret de la vie o tout ce qui est de lordre du normal, avoir de leau et acheter une bonbonne de gaz par exemple, faire son march o soffrir quelques friandises, devient de lordre du miracle et objet dun effort surhumains, les queues qui se multiplient dans les lieux o les habitants du village doivent sapprovisionner. Et en alternance dautres scnes de liesse avec deux fois rien, des scnes de vie que les pauvres savent inventer. Savamment doser, le film de Nadine Khan nous plonge dans la fascination du ludique pour mieux nous assner des gifles magistrales et ce, au moyen de limage et de la bande son, sans aucun discours moraliste ou politique. Son film pourtant est minemment politique. On ne peut laisser une population vivre dans de telles conditions de vie. Haradj wa maradj est dans la veine des grands films italiens. Nous ne pouvons y parler sans que cette production nous renvoie au film Affreux, sales et mchants du grand cinaste Ettore Scola. Rien que lintroduction du personnage dun reporter radio du village, ce film mrite un grand bravo. Il y a la voix et le ton de ce chroniqueur de la vie ordinaire qui reste fascinant. Imaginez quil annonce au micro, larrive dun camion qui distribue de leau o celle du marchand de sucrerie, mais pas seulement, car il annonce absolument tout, les mariages, les circoncisions, les liaisons et les ddicaces que schangent les jeunes. Le plan inaugural de la dchargent qui fait survivent des jeunes et qui gnrent des rivalits entre deux bandes du village la manire aussi dun autre clbre film West Side Story de Jerome Robbins et Robin Wise, avec pour seule diffrence que la danse du film amricain cde la place au football dans cet excellent film de Nadine Khan. A. T.

Nous commencions dsesprer pour le long-mtrage tant les films que nous avions vu avant Haradj wa maradj taient loin de rpondre aux normes cinmatographiques et nos attentes. Il y a dans la production de ce film gyptien matire voir quant aux possibilits quoffre une mise en scne lorsque la technique est matrise et quand le professionnalisme se manifeste au dtour des scnes et des squences. La ralisatrice de Haradj wa maradj, Nadine Khan opte rsolument pour la ddramatisation dans le traitement dune thmatique qui est loin dtre lgre, voire drle puisquil sagit dun focus sur les dures conditions de vie dun quartier pauvre dune banlieue gyptienne, comme il doit en exister au pays des Pharaons. Il y a de la drision et de lhumour comme pour mieux supporter la misre et il y a aussi de lamour et heureusement aussi que les pauvres ont droit aussi la vie, au rire et lamour. Tel que film et conu par Nadine Khan, ce village qui surgit de nulle part au milieu dune dcharge a pourtant des pulsions

Stphane Texier est Oran pour le festival du film arabe. Il est matre bord des projections des films longmtrage en comptition qui se droulent la salle Maghreb . Des projections du nouveau support en vogue actuellement, le DCP, pratiquement pour la premire fois en Algrie. Une opportunit pour demander ce technicien en audiovisuel qui a assur pour de nombreux festival cinmatographique en France et l'tranger, notamment Cannes depuis plus dune vingtaine dannes des projections, de nous donner plus dinformations sur ce nouveau procd, le DCP ( Cinma Digital Packtage) qui rvolutionne le monde du septime art. Pour plusieurs gnrations de cinphiles, le support pellicule est intiment li au cinma 35mm. De nos jours, il est question dsormais de support DCP pour les films. Quelles sont les raisons esthtique est conomique qui expliquent ce transfert , ce changement de support ? Les raisons de lavnement du cinma numrique sont nombreuses. conomiquement, les studios de cinma dpensaient des sommes colossales dans la production des pellicules 35mm ncessaires pour approvisionner l'ensemble des salles de cinma. Grce au DCP (Cinema Digital Package), les distributeurs peuvent fournir de nombreuses salles avec un unique disque dur. De plus, une seule copie peut tre utilise pour diffuser le film dans plusieurs langues et avec diffrents sous-titres, alors que le 35mm ncessitait un tirage de copie diffrent pour chaque pays. Esthtiquement, le cinma numrique apporte une qualit d'image ingal par le 35mm, grce lui l'image est plus nette, plus fixe, sans poussires ni rayures avec le mme niveau de qualit du dbut la fin de l'exploitation. Cela ne veut pas dire que cette nouvelle technologie ne prsente pas de dfaut, mais elle permet aux ralisateurs, grce aux normes de luminosit et de colorimtrie que les salles doivent respecter, desprer que les spectateurs voient le film tel qu'ils lont ralis. La prservation du ngatif dun film 35mm a une dure de vie avre, quon est-il pour un disque DCP ? Le procd numrique tant relativement "jeune", les professionnels ignorent encore la dure de vie des supports sur lequel les films sont stocks. Devant cette incertitude, certains laboratoires gardent une copie des films tourns en numrique sur un support argentique sous forme d'un interngatif afin de garantir la prennit de luvre. Le DCP donne un confort esthtique de limage et de son, quels sont les limites des correctifs que peux offrir le transfert ? Les limites du cinma numrique sont quasiment infinies, actuellement en 2K (2048 sur 1080 pixels) la projection s'oriente sur une diffusion en

Esthtiquement, le cinma numrique apporte une qualit d'image ingale


STPHANE TEXIER EL MOUDJAHID :

4K (4096 sur 2160 pixels) pour une profondeur d'image de plus grande qualit. La cadence de projection, jusqu'ici 24 images par seconde, volue dj vers le 96 images par seconde avec la techniques du HFR (high frame rate) dja utilis sur le film Bilbo the hobbit et le ralisateur Douglas Trumbull travaille actuellement sur un projet de film 120 images par seconde. Sans parler de toutes les possibilits que peut apporter la projection en 3 dimensions. Pour lexploitation et la distribution, quels sont les avantages que peuvent en tirer les professionnels sils optent pour le DCP ? Le DCP nest-il pas avantageux que pour les multisalles de cinma ? Les propritaires de multisalles voient le numrique d'un bon il, car l'informatique permet de grer plusieurs salles avec un seul poste de commande centralis, le projectionniste reste indispensable au bon droulement des projections, mais il peut grer seul un plus grand nombre d'cran, d'o une conomie de la masse salariale de l'exploitant qui ralise galement une conomie sur le transport des copies, un disque dur pesant 200gr contre les 40kg d'une copie 35mm... et dans un proche avenir le transport dmatrialis du film via le satellite. De plus, ce type de projecteurs permet de proposer une plus grande gamme de divertissements avec la diffusion de concerts ou de retransmissions sportives en direct permettant ainsi de toucher un plus grand panel de spectateurs. Un pays qui ne dispose pas de rseau de salles de cinma gagnerait-il squiper pour la diffusion DCP ? Actuellement, un pays qui souhaite disposer d'un rseau de salle n'a pas d'autre choix que de s'quiper en numrique. Propos recueillis par Abdelkrim. T

Vendredi 27 - Samedi 28 Septembre 2013

16 EL MOUDJAHID

LORCHESTRE EL ANDALOUSSIA EL DJAZARIA AU PALAIS DE LA CULTURE

Cest dans une atmosphre calme et un silence quasi majestueux que la scne de lauditorium sest claire laissant apparatre derrire le rideau orange la troupe de musiciens et chanteurs assis en cercle.

Lhritage de landalou avec de petites nouveauts

ais le public en nombre rduit lexception de quelques fervents amateurs de la musique andalouse semblait, en cette soire de jeudi, bouder le spectacle quavait programm lassociation culturelle El Andaloussia. Cre en 2010 et domicilie dans la commune de Draria, cette association artistique est spcialise dans ettarab ou chant andalou. Chacun sait pourtant que cette musique est un genre musical profane classique ou savant trs pris autrefois au Maghreb particulirement en Algrie qui le fera connatre aux pays voisins comme le Maroc et la Libye, une musique lorigine afro-berbre alliant la tradition musicale arabe importe en Andalousie puis rpandue chez nous Tlemcen, Alger et Constantine par les rfugis fuyant la Reconquista. Un brillant musicien du nom de Ziriab avait compos un cycle de 24 noubates obissant des rgles strictes. Il faut savoir en outre que lcole algrienne comporte 16 noubates composes chacune de 5 mouvements de base. Si nous faisons ce crochet par ce bref historique cest pour rappeler un point important dans ce genre qui sest transmit au fil des gnrations oralement de maitre lve du fait que cette musique ne peut scrire. Par ailleurs nous savons que dans notre contre existait bien avant lindpendance des associations qui uvraient travers les coles spcialises transmettre une tradition de conservation et de rhabilitation du matriau musical et chant en vue de sa prservation patrimoniale. Lassociation qui a organis le concert le week-end dernier travaille justement en direction de ce patrimoine aux dires de son secrtaire gnral M .Takarli Chafik qui voquera avec nous le rle minemment pdagogique du prsident de cette association M. Ferhaoui Yacine dans la formation et la promotion de cette musique.

Le projet de loi relatif aux activits du livre mettra fin au problme de sa commercialisation
KHALIDA TOUMI :

Culture
Q

Les prestations des 6es Journes du Thtre du Sud, inaugures le 23 septembre dernier au Thtre national algrien (TNA), augurent au quatrime soir de leur droulement d'un progrs palpable ralis au fil des annes par de jeunes troupes qui tentent de faire vivre le 4e art dans les villes du Sud algrien.
uatre pices de thtre, prsentes par des troupes de Tamanrasset, Adrar (avec deux spectacles) et Ouargla, donnent dj un avant-got de cette manifestation, rvlant une volution apprciable dans la pratique du 4e art par ces troupes, s'accordent dire les observateurs qui suivent ces journes. Er'Rfa, Nazif, El Djidar et El Bouka Es'Sawda, ont soutenu dans leurs contenus des sujets judicieusement choisis, favorisant la rflexion et crit dans un style pique, avec des dcors presque nus privilgiant la profondeur du propos et la teneur smantique des expressions allusives. Le patriotisme chez les Algriens d'aujourd'hui, le dbat existentiel entre une mre et son fils, ou encore l'exploration profonde de l'irrationnel chez l'homme, sont autant de sujets importants abords, suscitant le questionnement philosophique. Le Thtre du Sud, certes encore en gestation, aura jusque l frapp fort, faisant le choix d'une option claire, marque par le souci d'tre un acteur utile dans la cit avec la volont ferme d'inscrire le fait thtral dans son vritable rle d'claireur pour l'individu et la socit. Des dbats quotidiens sanctionnant les reprsentations sont organiss sur les lieux de rsidence des participants donnant l'opportunit aux professionnels du thtre l'instar du metteur en scne et comdien Ahmed Benassa convi pour superviser ces journes d'apprcier le niveau des prestations et de prodiguer quelques enseignements pdagogiques.

Des prestations de qualit


6es JOURNES DU THTRE DU SUD

EL MOUDJAHID

17

Des reprsentations quasiment boudes par le public algrois


Par ailleurs, les participants ces journes, reprsentant les futurs acteurs qui assureront la prennit des thtres rgionaux en construction dans le Sud du pays, bnficient d'un cycle de formation priodique. Aussi, des ateliers pratiques centrs sur le rapport entre le comdien et son espace d'expression ainsi que sur l'utilisation judicieuse des accessoires, de l'clairage et du son qui regroupe la musique et les bruitages, sont organiss paralllement aux pices de thtre. L'espace Sada El Aklem (Echo des plumes) du TNA a choisi, pour sa

Ph. Louiza

Ce dernier qui participait au concert et guidait lorchestre compos de femmes, dhommes dans leurs belles tenue traditionnelles et mme dun jeune garon la derbouka, a cr un petit conservatoire Draria o il enseigne les rudiments de cette musique auprs dune trentaine de musiciens de tous ges avec un apprentissage suivant trois niveaux dtude : le premier pour la prparation et linitiation, le second pour une tape qui prcde la professionnalisation et enfin le dernier niveau est celui de lorchestre qui sest produit lors de cette soire. Une troupe de musiciens et chanteurs forms par M. Ferhaoui qui a lui-mme t lcole dAhmed Sari et Abdelkrim Dali. Cet ensemble qui a donn un magnifique concert o se mlaient au beau milieu dune instrumentation agrable lcoute les voix des

7e FESTIVAL INTERNATIONAL DU MALOUF

6e FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA MUSIQUE DIWAN

Ouverture aujourdhui

Cest ce soir 19 heures quaura lieu le lancement de la 7e dition du Festival international du malouf qui se droulera jusquau 4 octobre au thtre rgional de Constantine. Sous le slogan du Malouf au cur du monde, le festival verra la participation dartistes issus dune dizaine de pays, limage de la Turquie qui sera reprsente par la troupe de Dimitri Oglu, la Tunisie par Dorsaf El Hamdani, le Liban par Nadine El Barouki et lEgypte par Ryham Abdelhakim. Les invits seront relays par les artistes nationaux Salim Fergani, Dib Layachi et Kamel Bouda, en plus bien sr des laurats de la prcdente dition du festival national de cette musique : les constantinois de la troupe de lcole Inchirah, vainqueurs du 1er prix, ainsi que leurs dauphins, lassociation El Maghdiria (Mascara) et la troupe de Adel Meghouache. Pour la soire de clture, le commissaire du festival et directeur de la Culture local, M. Djameleddine Foughali, a prfr faire appel lespagnol Xurxo Fernandes et son projet musical Jako el Muzikante qui, utilisant des instruments typiques de lEmpire Ottoman (Bouzouki, cymbalum, violon), propose un retour lpoque des cafs Aman de Constantinople et de Smyrne o grecs, turcs, armniens et spharades, descendants des juifs expulss d'Espagne en 1492, se runissaient clandestinement pour chanter lamour et la nostalgie. Quant la tradition bien tablie de lhommage rendu une figure du malouf, les organisateurs mettront lhonneur cette fois cheikh Hassouna Ali-Khodja, matre du Djezel disparu en 1971. Par ailleurs, une trentaine dartistes locaux de malouf se produiront dans les diffrentes communes de la wilaya, et ce durant les sept soires du festival. Enfin, notons que le budget allou cette dition est de 2 milliards de centimes. I. B.

Les organisateurs du 6e Festival culturel international de la musique diwan qui devait dbuter, hier soir Alger, proposent un avant-got des spectacles prvus en publiant sur le site Internet du festival des vidos d'artistes internationaux invits. Visibles sur l'adresse www.festival-alger-diwan.com dans la rubrique Diwan Tv, ces vidos, d'une dure variant entre trente secondes et trois minutes, permettent aux visiteurs de se faire une ide de la programmation de cette 6me dition, l'instar de la soire inaugurale qui sera anime par le clbre saxophoniste afroamricain Archie Shepp. Place sous le signe de la fusion jazz, cette premire soire, au programme inspir de la musique diwan, runira galement le claviriste malien cheikh Tidiane Seck et sa compatriote Mamani Keita au chant ainsi que la troupe algroise Ouled Bambara, second prix au dernier festival national de la musique diwan en juin. Cette dernire est programme aux cts des troupes Ami Brahim de Bechar et celle de Dendoune de Ghardaa, respectivement premier et troisime prix du mme festival national. Les amateurs de musique diwan pourront, par ailleurs, visionner au fur et mesure des soires, des extraits des concerts prvus, qui seront publis dans la mme rubrique au lendemain de chaque spectacle, a indiqu le charg de la communi-

Avant-got des concerts sur le site Internet

femmes et des hommes dans un rythme caractris par la lenteur que lon connait au chant andalou stait dj produit dans la priphrie dAlger avec des spectacles Blida et Tipasa et tout rcemment Kouba grce une autre association prnomme Djazira. Cet orchestre form dans le but doffrir un rpertoire typiquement andalou dans tradition algrienne a interprt en premire partie quelques classiques avant dentonner dans la seconde dans le genre Aroubi dvelopp et modernis avec des modes et un style dots dun arrangement que le prsident de lassociation voulait intgrer dans sa troupe. Le concert a commenc par une touchia intitule Ramel Maya qui est une pice instrumentale servant douverture compose sur un rythme binaire, avec des thmes dcrivant la nature, les sai-

sons et les sentiments. Puis suivent dabord Nassrafet savoir une pice instrumentale annonant une partie acclre construite sur un rythme ternaire et enfin des Ikhlassat qui sont dans le chant andalou, la pice ultime, celle qui clt le chant sur un rythme dansant. La deuxime partie du concert a vu Ferhaoui Yacine et Sabah El Andaloussia, une ancienne soliste qui a intgr le groupe il ya un an, interprter des morceaux choisis de Aroubi qui est un genre musical andalou bien de chez nous, puisquil est compos de landalou savant modifi et arrang avec le chabi. Pour finir que dire de plus sur ce concert si ce nest sa parfaite tenue ainsi que le jeu et linterprtation habiles de cet orchestre qui a su enchanter lassistance mme si cette dernire tait bien mince. Lynda Graba

cation du festival, Lotfi Mokaddem. Des extraits de concerts des cinq prcdentes ditions sont galement disponibles dans cette rubrique. Autre volet interactif, la possibilit pour les visiteurs du site Internet de voter pour l'une des trois troupes algriennes de diwan. Un vote symbolique pour encourager ces artistes dbutants, explique M. Mokaddem. Habituellement organis en plein air au thtre de verdure de l'Office Riadh El Feth, (OREF), le festival se tiendra jusqu'au 3 octobre la salle Ibn Zeydoun, et proposera des spectacles tourns vers l'ouverture sur d'autres styles musicaux reprsents par des noms prestigieux de la scne mondiale. D'autres formations algriennes qui s'inspirent de

styles traditionnels animeront galement des concerts l'exemple du groupe Djamawi Africa ou encore des musiciens de Raina Ra. Le festival prendra fin sur des sonorits blues et funk de la ville de Chicago avec un concert du groupe du trompettiste amricain Boney Fields. Puisant ses origines dans les cultures orales du Sahel, le diwan est un style mystique bas sur des chants incantatoires accompagns d'un jeu instrumental au gumbri, tambour et karkabou. Enracin dans l'Ouest et le Sud-Ouest de l'Algrie, et dans d'autres pays du Maghreb (Maroc, Tunise), le diwan s'est impos depuis une dcennie sur toute la scne musicale algrienne.

La ministre de la Culture, Khalida Toumi, a indiqu jeudi Alger que le problme de la commercialisation du livre qui entrave sa distribution en Algrie sera rsolu par un projet de loi relatif aux activits du march du livre qui sera soumis au prochain conseil des ministres et au Parlement lors de sa session d'automne. Lors d'une crmonie de remise, au profit de 11 wilayas, de 500 titres publis dans le cadre du cinquantenaire de l'indpendance au sige de l'Entreprise nationale des arts graphiques, Mme Toumi a indiqu que ce projet de loi nous dotera d'un outil juridique qui rgira le march du livre mme de nous permettre, en tant qu'Etat, d'encourager et d'aider les jeunes tenir des librairies. Des intervenants dans le domaine du livre avaient appel la rhabilitation de la librairie travers une rgulation stricte du rseau de distribution et d'importation s'inspirant des expriences des pays avancs l'instar du prix unique du livre qui a permis aux librairies de faire face la concurrence des grandes surfaces. Le prsident de l'Assemble populaire nationale, M. Mohamed Larbi Ould Khelifa avait affirm au dbut du mois que son institution planchera lors de sa sessions d'automne sur l'examen d'une srie de projets de lois dont le projet de loi relatif aux activits du march du livre. La ministre a procd la remise des livres en prsence des directeurs de la culture des wilayas concernes (Alger, Tlemcen, Tizi-Ouzou, Chlef, Batna, Annaba, Bejaia, Constantine, Mda, Sidi BelAbbes et Tindouf). Publis en langues arabe, amazighe et franaise par des diteurs nationaux avec une subvention du ministre de la Culture, ces ouvrages traitent de thmes lis notamment la guerre de Libration, l'identit algrienne, l'histoire ancienne de l'Algrie, aux personnalits historiques et rvolutionnaires. Des romans et des contes illustrs et des livres crits en braille destins aux non voyants figurent dans le lot.

COUP DENVOI DU FESTIVAL NATIONAL DE THTRE COMIQUE DE MDA

A la mmoire dAbdelkader Alloula


Ain-Benian (Alger) et Casino, de la troupe Chabab Wa founoune de la ville de Tablat (Mda). Le programme hors comptition labor par le commissariat du festival comprend deux autres pices thtrales, en loccurrence Kissass Nsine, produite par la fondation Abdelkader Alloula, et Wouhouch Com du thtre rgional de Bjaia. Une dizaine de monologues interprts par les comdiens Hamid Achouri, Kamel Bouakaz, Sofiane Attia, Rym Takoucht, Lamri Kaouan, Karim Briber, Nouara Berrah seront prsents, par ailleurs, dans les rsidences universitaires de Mda et travers les structures culturelles des communes de Ouamri, Meudjbeur, ElOmaria, Si-Mahdjoub, Berrouaghia, Sidi-Naamane et Beni-Slimane. Les pices thtrales en comptition seront galement prsentes au Thtre national algrien (TNA) et au centre culturel de la ville de Tipasa.

part, de rendre hommage Malek Haddad travers la lecture d'un texte du critique et journaliste, Bouziane Benachour, inspir de l'uvre du romancier Le quai aux fleurs ne rpond plus, et mettant en valeur une autre vision de l'auteur concernant la rvolution algrienne face au

colonialisme. Seul bmol de ces 6es Journes qui semblent par ailleurs souffrir d'un manque de promotion la faible l'affluence du public, peuttre due une programmation concidant avec une rentre sociale dont les centres d'intrt sont l'vidence, bien ailleurs, selon des

observateurs. Regroupant une dizaine de reprsentations, les 6es journes du Thtre du Sud se poursuivent jusqu'au 30 septembre Alger o des troupes de Laghouat, El Oued, Ouargla, Nama et Biskra sont attendues sur les planches du TNA.

Le coup d'envoi de la huitime dition du Festival national de thtre comique a t donn, mercredi aprs-midi Mda, en prsence dun public trs nombreux et de grandes figures du quatrime art et d'hommes de lettres.
La crmonie d'ouverture, la grande salle de spectacles de linstitut de gestion de Msallah, a t marque par la prsentation, hors comptition, de la pice thtrale Douyouf es-Snateur (Les invits du snateur), une pice comique qui a dcroch la Grappe dOr de ldition 2009, interprte par lassociation du thtre de Chlef. La 8e dition est ddie la mmoire du dfunt dramaturge et metteur en scne, Abdelkader Alloula, auteur de El-ghoual, El-Litham, Ladjouad, El-Alleg, El-Khobza, Homk Salim et Arlequin. Ce monument du 4e art algrien, assassin en mars 1994 par des terroristes Oran, a contribu ritroduire larabe populaire dans le thtre algrien, quil considrait comme le meilleur moyen de communiquer avec le public. Le dfunt Alloula est considr, juste titre, comme le prcurseur dun nouveau thtre, baptis Elhalqua, trs proche des regroupements conviviaux dantan o lassistance pouvait, la fois jouer le rle de spectateur et d'animateur. Alloula mettait, avant son assassinat, les dernires retouches sa nouvelle pice thtrale, intitule El-Imlak (le gant). Pour cette dition, huit pices sont en comptition, du 25 jusquau 30 septembre courant, pour dcrocher la Grappe d'or, la plus haute distinction de ce festival. Il sagit de 10 % Soltane, une pice thtrale produite par lassociation Makomdas, des arts dramatiques dOum-El-Bouaghi, Kherdjette du thtre rgional de Guelma, Si ElMokhridj et El-Tabib, interprtes respectivement par les jeunes comdiens de lassociation Mahfoudh Touahri, de Ain-Defla et la troupe El-Belliri de Constantine. Les amateurs du quatrime art sont convis galement suivre, Feraoun de la cooprative Amer, de Setif, El-Ikhtitaf, du thtre rgional de Guelma, Houwa ou Hiya, produite par lassociation les cadets de

DOCUMENTAIRE SUR LA VIE DU RSISTANT BENNACER BENCHOHRA


Lavant-premire du film documentaire La lgende vivante du XIXe sicle, retraant la vie du rsistant historique Bennacer Benchohra a t projete, mercredi soir, lamphithtre de luniversit Ammar-Thelidji de Laghouat. Ralis par Chenaf Mohamed, originaire de Laghouat et produit par lAgence algrienne du rayonnement culturel (AARC), relevant du ministre de la Culture, la projection, laquelle ont assist les autorits locales, les notables, des hommes de culture, des tudiants et des cinphiles, a braqu les lumires sur la vie du rsistant et son parcours de militant men travers le Sahara jusqu la rgion de Nefta, dans le sud-ouest de la Tunisie. La production a abord galement des aspects spirituels du vaillant rsistant contre loccupant franais, adepte de la confrrie El Kadiria, et ami des autres confrries verses dans le soufisme, tels que la Rahmania et Tidjania. Le ralisateur a, pour corroborer sa description fidle de cette minente et historique personnalit, opt pour la prise de scnes des popes du rsistant dans sa rgion natale et dautres zones, en associant dans sa production des acteurs et figures locaux, taye dinterviews dhistoriens, dauteurs locaux et de renom national. Le ralisateur Mohamed Chenaf a affirm lAPS que la projection de lavant-premire du documentaire, inscrite dans le cadre de la commmoration du cinquantenaire du recouvrement de la souverainet nationale, a t ddie aux Laghouatis, avant dtre diffuse ultrieurement la Tlvision algrienne. Attentivement suivie par un public amoureux et fidle lhistoire de la rgion, la production a, lunanimit des spectateurs, retrac un pan de lhistoire de la rgion et de la Nation. M. Mohamed Missaoui, conseiller la direction locale de la culture, a qualifi la production dloge Bennacer Benchohra, une des personnalits de la rsistance populaire en Algrie, et dattention particulire cette rgion, thtre de moult vnements historiques. N en 1804 Laghouat, le rsistant Bennacer Benchohra Benfarhat Ben Chaoui a men de 1851 1875 une rsistance farouche contre le colonialisme franais avant de rejoindre Damas (Syrie) o il est mort en 1884 et a t inhum au cimetire des Maghrbins, selon des sources historiques.

Projection Laghouat

Vendredi 27 - Samedi 28 Septembre 2013

18

300 kits distribus aux vendeurs de poisson ambulants


CoNvENTIoN ENTRE LANGEM ET CYCMA
l Annaba, Skikda, El-Tarf et Guelma concernes

Socit

EL MOUDJAHID

Agence nationale de gestion du micro-crdit (ANGEM) et lEntreprise publique conomique de cycles, motocycle et applications (CYCMA) ont procd, avant-hier, la signature dune convention de partenariat pour le financement de micro-activits dans le domaine de la pche et des ressources halieutiques, et ce en prsence des ministres de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition fminine, et de la Pche et des Ressources halieutiques, respectivement Mme Souad Bendjaballah et Sid Ahmed Ferroukhi. Les deux parties taient reprsentes par les directeurs gnraux de ces deux institutions, en loccurrence MM. Aouaoujia Mohamed El Hadi et Rachid Benslim. Sexprimant sur cet accord, Mme Souad Bendjaballah a prcis que ce partenariat vise trois objectifs fondamentaux, savoir lorientation des jeunes vers des activits et des mtiers conomiques, le soutien de la production nationale et enfin la prservation de la sant du consommateur, travers la dotation des poissonneries ambulantes dquipements frigorifiques, mme de lui offrir un produit sr et de qualit. El ajoute que lANGEM qui se chargera ainsi du financement de 300 kits au profit de promoteurs des wilayas de dAnnaba, Skikda, Guelma et ElTarf, pour une premire phase, assurera aussi laccompagnement et lassistance technique avant dajouter que cette initiative rpond galement au souci des deux ministres de rgulariser la situation de vendeurs de poisson qui activent dans le circuit informel. Pour sa part, le ministre de la Pche et des Ressource halieutiques affirme que son dpartement aspire, travers cette coopration, accompagner les investissements

Lambassade du Japon fait don dun minibus lassociation Les oiseaux du paradis

STIF

La Journe mondiale des sourds-muets a t loccasion, pour la Fdration des sourds dAlgrie (FNSA), de finaliser et de rendre publics les rsultats du projet algroitalien de formation de prs de 80 personnes atteintes de surdit au langage des signes. En prsence de lambassadeur dItalie Alger, ainsi que les reprsentants du ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition fminine, le secrtaire gnral de la FNSA, M. Mahieddine Bachir, a fait lecture du document qui retrace lhistorique du projet en question en se flicitant de lissue et des rsultats trs positifs raliss grce au projet. Lambassadeur dItalie en Algrie a exprim quant lui sa satisfaction de voir que le projet conclu avec lassociation italienne des sourds a russi et a

80 malentendants forms au langage des signes


t bien men. Il a galement encourag la fdration conclure dautres projets et a exprim son contentement de voir un tel travail accompli par lquipe de la FNSA. Prcisons que le secrtaire gnral de la fdration a eu se dplacer Rome le 24 septembre dernier afin danimer une confrence au sein de lauguste institut Alcide De Gasperi et expliquer les modalits de cette formation ainsi que les rsultats raliss. Le projet consistait former la langue des signes de 80 sourds algriens, 40 femmes et 40 hommes, et ce grce une convention signe entre la FNSA et lAssociation national des sourds dItalie. Inscrit dans le cadre des actions menes par la Fondation Anna-Lindh pour le rapprochement des peuples des deux rives de la Mditerra-

FDRATIoN NATIoNALE DES SouRDS DALGRIE

dans le domaine de la pche pour maintenir et prserver les petits mtiers, dune part, et rapprocher les promoteurs des dispositifs existants, dautre part. Cest une manire, estime-t-il, dadapter et de moderniser ces activits afin de lutter contre linsalubrit, dautant plus que les poissonneries ambulantes sont nombreuses et ont envahi des espaces urbains, atteignant mme les rgions du Sud. Il ne manque pas de relever par ailleurs quil est dsormais impratif de travailler sur tous les fronts pas seulement sur le plan prix. Il faut dire que le secteur de la

pche contribue de manire pertinente dans la relance de lconomie nationale, la cration dun nouveau systme daccompagnement linvestissement productifSAIPA est mis en place pour valoriser les capacits de production halieutique, misant sur la modernisation et la rhabilitation de la flottille. Rappelons que les bnficiaires du dispositif bnficieront de 100.000 DA pour le financement des caissons isothermiques (cyclomoteurs), fabriqus par lentreprise CYCMA de Guelma. Samia D.

INTEMPRIES ILLIzI :

Trois personnes ont t retrouves mortes jeudi dans les eaux doueds de la wilaya dIllizi, a-t-on appris vendredi auprs de la Protection civile. Lcoulement des eaux doueds dans la localit dImihrou (190 km au sud dIllizi) a caus la mort dun enfant de 4 ans dont le corps a t retrouv jeudi matin, tandis quun autre enfant de 9 ans est galement mort noy et a t repch prs dune exploitation agricole jouxtant oued Illizi, a-t-on ajout. Les services de la Protection civile ont aussi vacu, le mme jour et au mme endroit, un jeune de 17 ans vers lhpital Tergui Wentimidi dIllizi o il a succomb quelques heures plus tard. De fortes chutes de pluies se sont abattues depuis le dbut de semaine sur la wilaya dIllizi, notamment dans sa partie sud, sans faire de dgts matriels.

Oueds en crue : 3 morts

La responsabilit de lhomme dans le rchauffement climatique est plus certaine que jamais et la temprature moyenne de la Terre devrait encore grimper de 0,3 4,8C dici 2100, selon le nouveau rapport des experts du climat du Giec adopt vendredi Stockholm. Le Groupe dexperts intergouvernemental sur lvolution du climat (Giec) revoit aussi la hausse laugmentation du niveau de la mer, qui devrait tre de 26 82 cm dici 2100, selon le nouvel tat des lieux scientifique sur le changement climatique. Pour le Giec, il est dsormais extrmement probable que linfluence humaine est la principale cause du rchauffement observ depuis le milieu du 20e sicle, ce qui quivaut 95% de certitude dans la terminologie trs prcise du rapport. Dans son dernier rapport, en 2007, cette certitude tait de 90%. Concernant lampleur possible du rchauffement dici la fin du sicle, le Giec a retenu quatre scnarios possibles sans se prononcer sur la probabilit de chacun dentre eux. Le Giec estime ainsi

La terre devrait se rchauffer de 0,3 4,8 C dici 2100


probable que la Terre se rchauffe entre 0,3C, dans le scnario le plus optimiste, et 4,8C dici la fin du sicle par rapport la temprature moyenne de la priode 19862005. La forte incertitude dpendant videmment en premier lieu des quantits de gaz effet de serre qui seront mises dans latmosphre dans les prochaines dcennies. La Terre sest dj rchauffe denviron 0,8C depuis lpoque pr-industrielle. Limiter le changement climatique va ncessiter des rductions substantielles et durables des missions de gaz effet de serre, a indiqu dans un communiqu Thomas Stocker, vice-prsident du groupe du Giec. Les experts du Giec sattendent galement ce que le rchauffement climatique provoque des vnements mtorologiques extrmes plus intenses, mme si certains aspects ne sont pas encore tout fait clairs. Les vagues de chaleur vont probablement se produire plus frquemment et durer plus longtemps. Avec le rchauffement de la

ne, ce projet, premier du genre, a concern la wilaya dAlger. La formation stale sur une priode de huit mois et le cot a t estim 40.000 euros. Les sourds sont confronts beaucoup dobstacles, particulirement sur le plan de lautonomie, et labsence dinterface (traducteurs spcialiss) au niveau des administrations pour les prendre en charge et les orienter, pose un rel problme. Raison pour laquelle, les spcialistes nont de cesse appel la formation de formateurs pour aider les malentendants dans leurs dmarches. Lidal serait, selon ces spcialistes, est de crer une acadmie de la langue des signes, dont la gestion sera confie des experts algriens. Farida Larbi

Lassociation Les oiseaux du paradis de Stif, de prise en charge des personnes aux besoins spcifiques, a reu un minibus flambant neuf, don de lambassade du Japon Alger, jeudi, lors dune crmonie laquelle a assist le chef de la mission diplomatique de ce pays, M. Tsukasa Kawada. Au cours de cette crmonie, lambassadeur du Japon Alger a salu le travail dassistance et daccompagnement accompli Stif par lassociation Les oiseaux du paradis en direction des dficients mentaux, notamment des enfants. Il a affirm que ce don est une contribution de son pays pour aider les membres de cette association initier des activits lextrieur du centre spcialis pour permettre aux enfants de dvelopper leurs capacits. Le minibus a t symboliquement rceptionn par une fillette de cinq ans, prise en charge par Les oiseaux du paradis. Le vhicule sera utilis pour le ramassage scolaire des enfants que lassociation a pris sous son aile, ainsi que pour des excursions et des sorties de plein air, a-t-on indiqu. Cre en 1989, lassociation Les oiseaux du paradis pour dficients mentaux de la wilaya de Stif, dirige par Mme Acha Cheriet, est considre parmi les associations les plus actives sur le terrain, prodiguant ses 500 adhrents, gs entre 4 et 70 ans attention et accompagnement. Les oiseaux du paradis organise des activits ducatives, culturelles et de loisirs encadres par des ducateurs, des psychologues et des sociologues.

CLIMAT

Terre, nous nous attendons voir les rgions actuellement humides recevoir davantage de prcipitations et les rgions sches en recevoir moins, mme sil va y avoir des exceptions, selon Thomas Stocker. Concernant la hausse du niveau de la mer, lune des consquences majeures du rchauffement, le Giec revoit la hausse ses projections : les scientifiques estiment dsormais quelle peut monter en moyenne de 26 82 cm dici 2100 contre 18 59 cm dans le rapport 2007. Les climatologues prennent dsormais mieux en compte un phnomne encore insuffisamment tudi il y a 6 ans : un coulement dans les ocans des glaciers ctiers du groenland et de lAntarctique. Le Giec, cr il y a 25 ans sous lgide pour loNu, a pour mission dtablir ltat des lieux du rchauffement pour clairer les responsables politiques et conomiques, mais ne fournit pas de prconisations en tant que tel.

vendredi 27 - Samedi 28 Septembre 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3518
FILM AMRICAIN POSSESSIF MAROTTE PLUIE TORRENTIELLE QUI MNE IL FAIT MAUVAIS TEMPS
REFUS ENFANTIN PLEINE DEAU ESPRIT

21

Mots CROISS
N 3518
1
I

10

II

III

IV

VI

VII

VIII

DU GREC HABITAT HURLEMENT TRAIN SPCIAL

BRAME FRUIT DE LARQUIER PALMIER

SURFACE ADOLESCENT EN TROP

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-dfaite de Napolon. II-Versant nord - Mit de lAmbiance. III-Ferm - Prcde la matire. IV- Dfalquerions. V- Ancienne arme - Minral. VI-Lieu - Poisson.VII- Avoir le toupet - Singe.VIII Personnel - Calcaire. IX- Soutient les ttes .X- Fabrique - Soustraire.
DANS LA TOILE TRAVAILLER UNE TERRE TIMBRE DE VOIX ARGENT SALE EN SORTE EN TITRE PETIT SAUMON SOCLE

AFFRTERAIT BAVARDES REPOUSS

DMONSTRATIF PRNOM JEU DE CHINE RCIT DUN FAIT POSSESSIF

VERTICALEMENT
1-Dialecte chinois - Voyou. 2- Base scientifique - Tailles. 3- Fesse Rapport de cercle .4- Participation financire - Armature de selle. 5-Bidon-Baie jaune. 6- Article - Restaure. 7- Rumeur - Pou familier.8- En soi - Petit volatile.9-Faon de penser .10- Rassurer.

BEIGE RAMPE DE LANCEMENT DEUX EN TOUT

SOLUTION DES MOTS CROISS


1 2
A B C

BAIN DE CHIEN INDIVIDUS GREFFE

3
T

4
E

5
R

6
L

7
O

8
O

9 10
R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

W
U

Grille
3. Avnement 6. Wahhabite 11. Jacasserie 12 . Hispanique 13. Saccharine 14. Thyrodien 16. Turbotrain 17. Coquation 33. Cortisone 34. Salutaire 35 . Ululation 36. Cohabiter

3518

Mot CACH
C K O M I A D E L E V A E E N N T E T E R N D E M T I

A
L
O

C
O S

N
D

M
E

A
S

15 . Dominant 20. Quartzeux


22 . Accolader

F R E R E E P A S A B L T C
I

I A

S
E

S T A G E G A G N A T R E C U

N W S

A
L

R
A
S
E E S

C
H
E

E T
A

T
A

S P I

S I

E R C E C H E L O N

A
R

S
T
O
T

R
E
N E R

23 . Objecteur
37 . Oubliette

S C O P

L E H P C H S S

O
T
R

E
L

L
I

H S

T U T N A N

M O D

C
P

I S
E

38. Signifie 39. Portable 40. Tungstne

24 . Scession 25 . Catgorie
27 . Barbacane

E A M C N T

A H X U E

Z T R A U Q L U O A U A

O N

E
T

T
E

S C Y R E D A L O C C A U R E
T C E S S

L B D J
I E

E A P C R R U E

B O M B Q S B P F T L I

18 . Passe-temps 41. Efficient


SOLUTION DES MOTS FLCHS
1 2
E
C

29 . Porte-jupe 30 . Fentrage 1. Komintern

S A H O N O S N A
I
I I I E

E C E

O U E E T
E A L M T A

3
S A

4
T

5
E

6
R
E

7
N

9
T

10
A
R

19. Cul-de-jatte

42 . Turpidit 43. Imprudent 7. Assiette 8. Echelons 9. Episcopat 10. Rcusable

R O G E J I

T A C N T A T

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

21. Lumineux 26. Raffineur 28. Latiniste 31. Question

R E F F I N U R R

R D E N A C A B R A E P U E T R O T

E R T U A X I I C
I
I

A R Q

A
G
O

L
G

D A

E M O

R
C

E
I
S

2 . Demi-frre 4 . Dlestage 5. Gagne-pain

U N E E G A R T E N E
S
E R C O R R E U L U E O T E

O P S

T T E
I I S

E E E N A N O S C H N A U Z S A L U T A
I F D
I I I

E U Q T N N
L A T I

S O N E N
O N T E

N
P
O S

O
I

L
E
R

I
S

E
C

I
G

32 . Schnauzer

E
C O M T T A R

T B E

A
R

N
A

Relatif au sang
T

E C O H A B

T E R O U B

E T I

G N

I I

I I

P O R T A B F
F

L E T

T U N G S T E N E E T U R P

E N T E

T
E

L
E

T
E

E
S

SOLUTION PRCDENTE: GARDES-RIVIRES

M P

R U D E N T E

09h00 : Bonjour d'Algrie ''direct'' 10h30 : Qouloub fi sira'e (17) rediff 11h00 : Senteurs d'Algrie ''Batna 1 re ptie'' rediff 12h00 : Journal en franais+ mto 12h20 : Mawssim Al Matar (41) 13h40 : Rahalat bahria 14h25 : El amimi (11) 15h10 : Moulane 16h40 : Football''JSK/JSMB'' direct 17h30 : Journal en franais+ mto 17h45 : Football''JSK/JSMB'' direct 19h00 : Journal en franais+ mto 19h30 : Khalti lalahoum (02) 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Boudhou (17 et fin) 21h00 : Une mdaille pour Hassan 22h45 : Gala artistique 23h25 : Senteurs d'Algrie ''Tindouf'' 00h00 : Boucle en franais

Samedi

Slection
12h20

Tlvision
16h40

JSK /JSMB (direct)


Football : 6e journe du championnat national de ligue 1 professsionnelle. Dans le cadre des rencontres de la 6e journe du championnat national de ligue Une professionnelle. La JS Kabylie reoit aujourdhui son homologue le JSM Bejaa au stade de TiziOuzou.

Mawssim Al Matar

Feuilleton turc Mawssim Al Matar est un feuilleton qui tourne autour de la vie de Farhat , un homme riche, veuf et pre de 4 enfants. Depuis la perte de sa femme, Farhat lve seul ses enfants et essaye, tant bien que mal, de combler le vide maternel, qui devient de plus en plus difficile surmonter pour Naz , sa petite fille cadette

Vendredi 27 - Samedi 28 Septembre 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 22 Dou El Qida 1434 correspondant au 28 septembre 2013 :
- Dohr......................12h39 - Asr.............................16h01 - Maghreb................... 18h39 - Icha.......... 19h57
Dimanche 23 Dou El Qidah 1434 correspondant au 29 septembre 2013 :

Vie pratique
CONDOLEANCES
Le Ministre des Affaires trangres, le Ministre Dlgu charg des Affaires Maghrbines et Africaines, le Secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de leur collgue Monsieur ABDELKRIM BENMAHMOUD, prsentent aux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu Le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 543509 du 28/09/2013

29

CONDOLEANCES
Le Ministre des Affaires trangres, le Ministre Dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le Secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de leur collgue Monsieur MOKRANE ABDELKADER, prsentent aux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu Le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 543319 du 28/09/2013

- Fedjr........................05h15 - Chourouk.................06h42

Cela fait sept ans, le 28 septembre 2006, que nous a quitts pour un monde meilleur notre cher pre, grandpre et arrire-grand-pre TAR Mohand Akli laissant un vide immense. Tu tais l'homme de notre vie, bon, correct et loyal, tu tais un exemple pour ceux qui te connaissaient et pour nous. A prsent que tu n'es plus parmi nous, nous souffrons terriblement de ton absence. Pour nous consoler, il nous reste les souvenirs vivaces de tes rires, de ta voix chaude, de ta dmarche, de ton allure et de mille autres choses. En ce triste et douloureux souvenir, ton pouse, tes enfants, tes petits-enfants et toute ta famille demandent tous ceux qui t'ont connu et aim d'avoir une pieuse pense en ta mmoire. Puisse Dieu Le Tout-Puissant lui accorder Sa Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. Repose en paix. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. Ta famille
El Moudjahid/Pub du 28/09/2013

PENSEE

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE EPE SPA ONCV 112, QUAI-SUD - ALGER

DECES ,
Les familles BACHI GUELLAL et SEMRI ont limmense douleur de faire part du dcs de leur cher Abdelkader BACHI survenu hier. Lenterrement aura lieu aujourdhui aprs la prire du Dhor au cimetire Zedek de Ben Aknoun. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en SonVaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 28/09/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81

Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal Oulmane Achour Cheurfi


DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

L 'EPE-SPA ONCV 112, Quai Sud-Alger, informe l'ensemble des soumissionnaires pour l'avis d'appel d'offres national et international restreint relatif la fourniture, l'installation et la mise en route d'une ligne de conditionnement et suremballage de vins de capacit de 3.000 4.000 briques de 1000 ml/heure, que le dlai de dpt des offres, prvu initialement le 01/10/2013, a t prorog de vingt (20) jours. Date limite de dpt des offres le 20/10/2013.
El Moudjahid/Pub ANEP 543166 du 28/09/2013

AVIS DE PROROGATION de dlai davis dappel doffres national et international restreint n09/2013

PENSE ,
Le 28 septembre 2012, notre chre et bien aime maman, Madame BOUZAR Yamina ne BOUDJELLAL, Veuve Larbi, tait rappele Dieu. Elle reste toujours vivante en nous. Elle continue a clairer chaque instant de nos vies et nos curs sont prsent sa demeure et le resteront jamais. Une pense et une prire sa mmoire sont demandes ceux qui l'ont connue. Elles viendront se joindre aux ntres qui n'ont jamais css depuis son dpart. Que Dieu l'accueille en son sein et veille sur elle dans Sa paix et Sa misricorde sans fin. Ses enfants

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE EPE SPA ONCV 112, QUAI-SUD - ALGER

DCISION
me

El Moudjahid/Pub du 28/09/2013

L 'EPE-SPA ONCV 112, Quai Sud-Alger, informe l'ensemble des soumissionnaires pour l'avis d'appel d'offres national et international restreint relatif la fourniture, l'installation et la mise en route d'une unit fixe et d'une unit mobile pour la distillation des vins dclasss et lies de vin, que le dlai de dpt des offres, prvu initialement le 01/10/2013, a t prorog de vingt (20) jours. Date limite de dpt des offres le 20/10/2013.
El Moudjahid/Pub ANEP 543129 du 28/09/2013

AVIS DE PROROGATION de dlai davis dappel doffres national et international restreint n10/2013

M Veuve Hadi Benmansour et ses nices portent la connaissance du public que la Cour suprme, en date du 05/09/2013, les maintenues comme seules hritires de feu le Dr Hadi Benmansour.
El Moudjahid/Pub du 28/09/2013

SOCIT DE GESTION DES PARTICIPATIONS DE LETAT/PORTS SOGEPORTS ENTREPRISE PORTUAIRE DARZEW


Socit Actions au Capital Social de 2 600000 000,00 DA

NIF : 000131010544038

Lentreprise portuaire dArzew EPA informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lappel doffres national et international n01/2013 relatif la fourniture et la livraison des pices de rechange pour remorqueurs.Qu lissue de lvaluation et lanalyse des offres, le march est attribu provisoirement au soumissionnaire ci-aprs dsign :
N lot Soumissionaire Montant de Dlai de Note loffre technique livraison Lot 01 70/100 425.500.00 12 semaines Lot 02 DEGRILLON 213.800.00 08 semaines 91.70/100 cvba, Lot 03 88.98/100 100.900.00 16 semaines Belgique Lot 04 Infructueux (une seule offre reue) Lot 05 Infructueux (une seule offre reue)
Moins-disant Moins-disant Moins-disant

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH

Observation

El Moudjahid/Pub du 28/09/2013

Demandes demploi

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90


Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Tout soumissionnaire contestant ce choix peut introduire un recours auprs de la commission des marchs de lentreprise portuaire dArzew dans les dix (10) jours qui suivent la date de publication du prsent avis. Les autres soumissionnaires intresss de prendre connaissance des rsultats dtaills de lvaluation de leurs offres techniques et financires sont invits se rapprocher de la direction du dveloppement-dpartement des marchs, au plus tard trois (03) jours compter de la premire parution du prsent avis.
El Moudjahid/Pub

J.H. srieux ponctuel avec vhicule rcent (207), dgag du SN, cherche emploi comme chauffeur chez famille ou socit prive, disponible jour et nuit, Tl. : 0774 99 34 10
El Moudjahid/Pub du 28/09/2013

ANEP 1097 du 28/09/2013

Vendredi 27 - Samedi 28 Septembre 2013

30

La date du match Burkina Faso-Algrie, le 12 octobre prochain, approche grandes enjambes. Une chance attendue par tous les amoureux de la balle ronde nationale, eux qui ont besoin de pavoiser comme ce fut le cas en 2010 pour la qualification au Mondial sud-africain, le premier organis par le continent africain.

Les Verts doivent avoir un moral dacier


ELIMINATOIRES DU MONDIAL 2014 (BARRAGES)
lihodzic se montre plus dtermin pour mener son groupe. C'est--dire qu'il ne doit plus tergiverser ce stade de la comptition. Il ne reste qu'un match. On ne doit pas se montrer encore indcis. Ce qui pourrait permettre de booster le moral et la motivation de l'adversaire face aux hsitations de l'opposant. Face cette situation, les Burkinabs pensent que l'Algrie est ce qui leur convient le mieux par rapport aux autres prtendants au Mondial 2014. Ce n'est pas une vue de l'esprit. Notre quipe nationale ne fait pas peur aux Burkinabs, mme si on les avait battus en amical le 2 juin dernier au stade Mustapha-Tchaker de Blida sur le score de 2 0. Nos adversaires pour la qualification au pays de la samba ne nous craignent plus. Leurs chances, leurs yeux, sont grandes pour forcer le destin et se qualifier pour la premire fois de leur histoire au Mondial. C'est pour cela quon veut avoir un onze national conqurant avec un moral dacier. On doit jouer Ouagadougou un match plein en jouant un match "d'hommes" du fait quil est dcisif. C'est--dire mettre toutes ses tripes et ses convictions sur le "ground", parat-il, en trs bon tat du stade du 4-Aot, lieu de la manche aller de ces liminatoires du Mondial 2014. On ne doit pas faillir pour des considrations extrasportives ou des prises de position qui ne sient pas avec la situation de ces matches barrages. Hamid Gharbi

Sports

EL MOUDJAHID

n se rappelle encore la sortie des Algriens, toutes catgories sociales et tous ges confondus. Aujourd'hui, avec cette qualification au 3e tour des liminatoires du Mondial brsilien, tout le monde est en qute d'un autre exploit. Le fait d'avoir tir au sort le Burkina Faso est en soi une aubaine, mais il faudra ngocier le match comme il se doit pour ne pas passer ct de la grande fte que tout le peuple algrien attend comme sur des braises. La grande majorit reste optimiste eu gard la valeur de notre quipe nationale qui possde un fond de jeu audessus de la moyenne. Il ne reste qu' mettre le paquet sur le plan physique, car nul n'ignore le gabarit impressionnant de lquipe burkinab drive par Paul Put. D'o les craintes videntes d'Halilodzic vis--vis de ce vice-champion d'Afrique derrire le Nigeria. Il n'a pas voulu, ds le dbut du stage prochain, qui dbutera le 07 octobre, donner sa liste des 23. Il a prfr adopter une position plus prudente eu gard aux ventuels cas de blessures qui peuvent survenir d'ici l. Toutefois, elle pourrait tre galement une arme double tranchant. En effet, elle pourrait plomber l'ambiance du fait que plusieurs mcontents pourraient se manifester parmi les joueurs qui ne seront pas choisis pour l'expdition burkinab. C'est pour cette raison que la plupart des spcialistes algriens et mme trangers auraient aim qu'Ha-

1.000 SUPPORTERS DES VERTS AU BURKINA FASO


LEN livrera le 12 octobre prochain face au Burkina Faso, Ouagadougou, le match aller des barrages des liminatoires de la Coupe du monde 2014 au Brsil. Au vu de limportance de cette rencontre, les pouvoirs publics et les instances sportives nationales (MJS et FAF) ont convenu de prparer et dorganiser le dpart des supporters de la slection nationale dsireux deffectuer le dplacement pour assister la rencontre et soutenir lEN. Ainsi, il a t convenu entre les diffrentes parties concernes, ainsi que le Tour Voyage Algrie et la compagnie arienne Air Algrie, parties prenantes de lopration, qui organiseront le voyage, que 1.000 places seront mises la disposition des inconditionnels des Fennecs du dsert, qui voudront aller supporter lEN. Pour ce qui est du prix du billet, le directeur du Tour Voyage Algrie a fait savoir quil sera soutenu par les pouvoirs publics et quil sera trs abordable, la porte des fans intresss par le dplacement Ouagadougou. Pour les modalits du voyage, le dpart se fera la matine du match (le 12 octobre), le retour au pays juste aprs la fin de la rencontre. Faute dune disponibilit suffisante des places dhtel dans la capitale burkinab, il a t dcid deffectuer laller-retour des fans le jour mme du match. Sur place, le Tour Voyage Algrie en collaboration avec ses partenaires des agences de voyages, assurera le cheminement des supporters de laroport vers le stade et du stade vers laroport. Tout sera convenablement pris en charge. Les fans de lEN devront se faire vacciner de la fivre jaune et prsenter leur dossier pour lobtention du visa dentre au Burkina, dont soccupera le Tour Voyage Algrie. Loprateur historique de tlphonie mobile public Mobilis simplique lui aussi dans cette opration en affrtant deux avions sur les six retenus pour effectuer le voyage Ouagadougou. Les abonns, les responsables de points de vente, les partenaires de loprateur et un groupe de journalistes seront choisis par Mobilis pour aller supporter les Verts, comme ce fut le cas lors de la CAN-2012 en Afrique du Sud. Mobilis tient soutenir lquipe nationale en toute circonstance, dira Sad Damma, le P-DG de la firme de tlphonie nationale. Bonne initiative des diffrents partenaires de lopration. Mohamed-Amine Azzouz

Plusieurs partenaires prparent le voyage

LAlgrie a remport jeudi deux nouvelles mdailles dor, portant trois le nombre de vermeil enleves Palembang (Indonsie) lors des jeux de la Solidarit islamique 2013 (JSI-2013) pour 4 argent et 4 bronze. Cest Amina Bettiche, spcialiste du 3.000 m steeple, qui a ouvert le bal avec un temps de 10:05.63, devanant la Turque Elif Karablit (10:07.79) et la Marocaine Salima Ouali (10:08.86). Lathlte algrienne confirme ainsi ses derniers rsultats positifs, marqus notamment par lor dcroch Marsin (Turquie) en juin dernier lors des jeux Mditerranens 2013 (JM-2013). "Ma victoire Mersin ma motive davantage pour aller de lavant et enrichir le palmars de lAlgrie. Je mattendais cette mdaille laquelle je tenais tant", a dclar Amina Bettiche lAPS lissue de son sacre. Toujours en athltisme, le porte-drapeau algrien aux JSI-2013 et mdaille dor Mersin, Kenza Dahmani, sest contente de largent au 10.000 m avec un chrono de 33 : 06.41, derrire la Bahrenie Eshete Habtegebrel (32 :35.78), tandis que Miloud Laradi a pris le bronze dans le 400 m (46.26). En natation, Oussama Sahnoune sest particulirement distingu jeudi en remportant lor au 50 m nage libre avant de conduire le relais masculin 4x100 m nage libre largent, alors que le vermeil lui tendait les bras une vingtaine de mtres de la fin. "La natation algrienne avait besoin dune telle victoire, elle qui na plus got lor au niveau international depuis presque deux ans", a rappel lex-nageur de lUSM Alger, regrettant que "certains aient t durs" lencontre de la slection algrienne. "Il ne faut pas oublier que nous tions arrivs la veille du dbut des comptitions aprs 16 heures de vol, alors que les autres slections taient en Indonsie depuis au moins 3 ou 4 jours avant leur entre en lice", a expliqu Sahnoune qui sest impos en finale en 22sec 84 /100e. Lhaltrophilie y tait presque. De son ct, le tennis algrien a enregistr jeudi des liminations en cascade et na plus en course que Mohamed Hassen, lequel stait engag en quarts de finale du simple messieurs. Enfin en haltrophilie, la slection nationale a cru avoir remport le bronze grce Mamar Boudani (94 kg), sur qui elle misait beaucoup, mais a finalement termin au pied du podium (4e). Lhaltrophile algrien avait russi dans un premier temps dcrocher le bronze avec 140 kg larrach et 181 lpaul-jet (total : 321 kg), mais les juges nont pas accept son dernier essai pour un mauvais geste quil a fait. "Cest vraiment dommage de perdre une mdaille dune telle faon. Nous avons saut de joie et fait la fte pendant une minute avant de voir la dcision des juges", a regrett son entraneur Fouad Bouznada.

Une 4e journe prolifique en mdailles pour lAlgrie


JSI-2013 :

Amar Bnikhlef et Hassane Azzoune la barre technique


EN JUDO/ALGRIE :
ration des staffs techniques nationaux, nous avons confi Benikhlef l'quipe seniors (messieurs). Il sera assist dans sa mission de Noureddine Yaakoubi. Pour la slection nationale seniors (dames), elle sera prise en charge par Hassane Azzoune qui sera paul par

Le mdaill d'argent des jeux Olympiques 2008 de Pkin, Amar Benikhlef, a t dsign nouvel entraneur de la slection algrienne de judo seniors (hommes), a-t-on appris jeudi auprs du prsident de la Fdration algrienne (FAJ), Messaoud Mati. "Dans le cadre de la restructu-

Nabil Benhizia", a dclar l'APS le premier responsable de la FAJ. L'ancien judoka Yacine Sellini a t rcemment dsign nouveau directeur technique national (DTN) en remplacement de Salim Boutebcha, qui avait assur l'intrim et entran aussi l'quipe fminine.

APRS LE DRAME DU STADE DU 5-JUILLET LA RADIEUSE SOLIDAIRE DES FAMILLES TOUCHES


Fidle ses traditions de solidarit, lassociation Radieuse a dpch une dlgation auprs des familles des deux jeunes supporters dcds accidentellement au stade du 5-Juillet la fin de la semaine dernire. La dlgation dirige par le prsident de la Radieuse, Monsieur Kada Chafi, a prsent ses condolances et celles des sportifs de la rgion ouest aux familles des regretts dfunts, Sofiane Azziz et Seifeddine Derchoum. La Radieuse a offert une aide financire aux deux familles, comme elle a prvu une omra pour les parents des deux victimes, lissue du prochain vnement sportif de lassociation Printemps Foot , qui sera ddi la mmoire de Sofiane et Seifeddine. Voil encore une opration qui confirme que pour la Radieuse, la solidarit nest pas un vain mot. Un grand bravo pour Chafi Kada et son groupe !

Une aide et une omra

SEMI-MARATHON INTERNATIONAL DE LA VILLE DORAN

Le semi-marathon international de la ville dOran aura lieu aujourdhui 08h, au niveau du boulevard Commandant Ferradi face au thtre de Verdure Oran. Il est prvu la participation de plusieurs sportifs et mme des amateurs de ce genre de comptition.

Aujourdhui 8 heures

CONDOLANCES DE BENYOUCEF AMROUCHE, VICE-PRSIDENT DE LA LIGUE ALGROISE DE CYCLISME :


On a appris avec une grande tristesse le dcs des deux jeunes supporters de lUSMA ravis laffection des leurs la fleur de lge. En cette pnible circonstance, je prsente en mon nom et celui de lensemble de la famille cycliste nos sincres condolances aux familles des dfunts tout en priant Dieu Le misricordieux de les accueillir en Son vaste paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Vendredi 27 - Samedi 28 Septembre 2013

EL MOUDJAHID

Le leader constantinois bien loti face aux Eulmis


LIGUE1 (6e JOURNE)
Cette 6e journe de la Ligue qui a commenc hier avec le match avanc entre les deux nouveaux promus, le MOB et le CRB An-Fekroun, se poursuit aujourd'hui avec les diffrentes rencontres au programme. A tout seigneur, tout honneur.

Sports

31

e leader constantinois mme s'il reoit chez lui, au stade Hamaloui, le MCEE, il n'aura pas la partie belle. En effet, les visiteurs ne perdent plus depuis deux journes. Malgr leur semi-chec devant l'USMH, les Eulmis de Yach ont fourni une trs bonne prestation et ont mme pu prtendre mieux. C'est pour cette raison que les locaux ont intrt faire attention cette quipe qui cherche remporter sa deuxime victoire aprs celle acquise l'extrieur devant le MO Bejaia (21). Avec le retour de Bezzaz, les poulains de Garzitto partiront avec les faveurs des pronostics, mais... Le derby de la Kabylie, JSK-JSMB, qui aura pour cadre le stade du 1erNovembre de Tizi-Ouzou aujourd'hui, 16h45, du fait qu'il sera retransmis en direct par l'ENPTV. L'avantage du terrain, une fois n'est pas coutume, aura son importance. Certes, la JSK reste sur une dfaite (1-0), au stade du 20-Aot de Belouizdad, face au CRB, mais elle a bien jou. Ce n'est pas le cas de la JSMB qui s'tait effondre, mardi dernier, l'occasion du match de la mise jour de la 4e journe, face une quipe de l'ESS survolte en l'emportant su le score de 50. Une dfaite qui a eu pour consquence le limogeage de Noureddine Sadi. Il a t remplac provisoirement par Hamid Taleh. Comme la JSMB traverse une priode assez difficile, les Canaris pourraient en profiter, surtout avec le retour de Bencherifa. Le MCA, qui sera oppos l'ASO

entraneur suisse du MC Alger, Alain Geiger, est oblig dapporter du sang neuf son quipe aujourdhui qui affrontera lASO au stade de Bologhine. Il est certain que la dfense et le milieu et mme lattaque nont pas bien fonctionn. Il ne faut pas donc stonner de voir le premier responsable technique du club procder des changements. Cest son droit le plus absolu. Des joueurs comme Moumen, Gharbi, Sayah, Yalaoui ont besoin dtre utilis pour voir de visu ce quils peuvent apporter lensemble moulouden, car, et au-del de larbitrage qui a t ct face lUSMA, le rendement du MCA a t en de des esprances des fans du club. Ces derniers sont des connaisseurs en matire de football. Et le MCA actuel est loin dtre sur la bonne voie, mme si sur le plan matriel tout est fonctionne comme sur des roulettes. H. G.

Geiger apportera aujourdhui des changements son groupe


MCA

Chlef d'Ighil Meziane (suspendu par la LFP pendant six mois), ne jouera pas au 5-Juillet, mais Bologhine. L, les donnes vont changer du fait que les Chlifiens voluent bien sur cette pelouse en tartan synthtique. Ce qui va rendre la tche de Geiger et son groupe des plus malaises. Il est certain que le technicien moulouden est oblig d'apporter du sang neuf. On parle de l'incorporation de Sayah, mais aussi d'autres joueurs l'instar de Moumen ou Daoud pour ne citer que ceux-l. Les Mouloudens qui ont rat leur derby sont contraints de bien ragir et repartir de nouveau. Ce sera difficile, mais... Au stade du 20-Aot de Bchar, l'quipe bcharoise aura fort faire devant un ensemble de l'USMA, le moins que l'on puisse dire, est qu'il

est en verve, elle qui a comptabilis deux victoires de suite dont l'une dans le derby algrois face au MCA (1-0). Les Usmistes ne pourront pas compter sur Seguer. Ce sera l'occasion de faire confiance Ziaya ou Gasmi. Toutefois, il faudra se mfier de cette formation de la Saoura qui a pass trois buts l'USMH lors de la premire journe de la Ligue1, reste une quipe capable du meilleur comme du pire. Sa large dfaite at home face au CSC (3-0) a suscit les interrogations les plus invraisemblables. A Bchar, les fans du club esprent une trs bonne raction de leur quipe Fanion. A Stif, l'ESS sera le grand favori pour faire le plein, surtout qu'il vient d'engager un nouvel entraneur, Christain Lang. Outre cela, leur large victoire devant la JSMB (5-0) est un

e MOB na pas mis beaucoup de temps trouver un successeur Mourad Rahmouni, dmis de ses fonctions au lendemain de la dfaite face au RCA (1-0). Sans surprise, cest Abdelkader Amrani qui a t dsign pour lui succder. Amrani qui a dj fait une pige dun match la JS Saoura avant dtre limog ds la fin de la premire journe vient pour maintenir le club en Ligue 1. Cest du moins lobjectif qui lui a t assign par les dirigeants, lesquels ont procd au licenciement de Mourad Rahmouni avec beaucoup de classe, faut-il le dire, puisquune rception a t organise en son honneur au sige du club, lundi, pour le remercier pour service rendu. Au lieu de le jeter la vindicte populaire, comme le ferait tout apprenti prsident qui se respecte, Le conseil dadministration du MOB a fait les choses avec diplomatie en procdant une rsiliation de contrat lamiable, une issue devenue invitable compte tenu des rsultats catastrophiques enregistrs par le dsormais ex-coach. Celuici sen va tout en laissant derrire lui un bilan mitig, fait de succs (accession historique en Ligue 1) et dchecs (quatre dfaites et un nul en cinq journes). De quoi rendre son renvoi invitable, mme sil y aussi matire

Amrani pour redresser la barre


MOB
redire en matire de la qualit de leffectif quil avait sous la main. A preuve, Abdelkader Amrani a eu la mme rflexion son arrive que Rahmouni en dbut de saison. Ce groupe a besoin dtre renforc par des lments dexprience. Quatre cinq joueurs de qualit , a-t-il dit. Une demande qua aussi formule Rahmouni, sans pour autant quelle lui soit accorde. Amrani dbarque ainsi pour tenter de sauver ce quil y a sauver. Engag jusqu la fin de la saison, il aura donc la lourde tche de maintenir le MOB parmi llite. La situation est quelque peu dlicate avec lentame difficile de la saison du club, mais si jai accept dentraner lquipe, cest que je me sens prt relever le dfi , a dclar lancien coach de la JSS et du CABBA, jeudi en confrence de presse. Et dajouter A vrai dire, je ne connais pas vraiment lquipe. Je lai vue une seule fois cette saison, loccasion du match face au CSC. Le MOB a de bons joueurs, mais il y a quelques manques et des imperfections quon doit corriger ensemble pour esprer redresser la barre trs rapidement. Mon objectif sera videmment de maintenir le club en L1 , annonce-t-il. Pour ce faire, il prvoit dores et dj de se renforcer au mercato, car

autre atout pour les motiver pour continuer sur leur lance. Le nouveau coach ne pourra pas aligner Khedaria qui est en disgrce avec ses dirigeants lui qui a refus d'tre remplaant. Par consquent, c'est Ghoul qui gardera la cage stifienne face au RC Arba. Les poulains de Chrif El Ouazzani n'auront pas beaucoup de chances du fait qu'ils voyagent mal, mais on ne peut jurer de rien. Il faudra malgr tout faire trs attention cette quipe de l'Arba qui a russi battre les Harrachis (2-1). A Bordj Bou-Arrridj, le CABBA a intrt faire attention aux Belouizdadis qui ont renou avec le succs face la JSK (1-0). Cependant, leur faon de jouer n'a pas tellement convaincu ses supporters. Les Bordjis de Rachid Belhout restent imprvisibles, eux

qui sont capables du meilleur comme du pire. Cette sortie sera trs serre, mme si l'avantage du terrain ne sera pas ngligeable pour les locaux. A El Mohammadia, l'USMH qui a pris son premier El-Eulma devant le MCEE (00) aura fort faire en recevant une quipe du MCO pas facile surprendre. Les Stifiens l'ont vrifi leur dpens en les accrochant (1-1). Les poulains de Boualem Charef, ce dernier est revenu de meilleurs sentiments, sont appels rassurer leurs fans. Une contre-performance pourrait tre lourde de consquence. La victoire sera l'objectif principal des Harrachis. Les Hamraoua sont dcids, malgr tout, tout entreprendre pour brouiller leurs cartes. Que le fair play soit au rendez-vous ! Hamid Gharbi Programme : aujourdhui Stade 1er-Novembre, El Harrach 16h00 : USM Harrach / MC Oran Stade 20-Aout-55 B. B. Arrridj 18h00 : CABB Arrridj / CR Blouizdad Stade 1er-Novembre, Tizi Ouzou 16h45 : JS Kabylie / JSM Bejaia Stade Bologhine 18h00 : MC Alger / ASO Chlef Stade 8-Mai-1945 Stif 18h00 : ES Stif / RC Arba Stade Hamlaoui, Constantine 18h00 : CS Constantine / MCE Eulma Stade 20-Aout-55 Bchar 16h00 : JS Saoura / USM Alger

attaquant international Hameur Bouazza tait, hier, Stif, la capitale des hauts plateaux o il devrait sengager pour le reste de la saison avec lEntente de Stif (ligue 1 algrienne de football), a appris lAPS jeudi auprs dune source proche du club.

Hameur Bouazza va signer avec lEntente


ESS

a JSM Bejaia a compltement rat son dbut de saison avec trois matchs nuls et deux dfaites, en cinq matchs jous. Ainsi, la dernire dbcle concde face lESS (5-0) a laiss des traces et a mis le feu la maison JSMB. Aprs lagression dont ont t victimes les joueurs, lentre de la ville de Bejaia dans le bus du club qui les transportaient aprs le match et dont a t lauteur un groupe de supporters, le coach Noureddine Sadi, lun des techniciens les plus chevronns du football national, qui ne se trouvait pas avec lquipe ce momentl, a dcid de plier bagages. Les inconditionnels de la JSMB ayant fait savoir quils ne voulaient plus de lui. Lentraneur pour sa part, ne comprend pas cet acharnement contre sa personne. Il dit comprendre la colre et dception des fans bjaouis, mais ne cautionne pas lagression caractrise perptre par certains dentre

Limogeage de Sadi et dmission de B. Tiab


JSMB

convaincu quavec leffectif dj en plus il ne risque pas de pouvoir rivaliser. Je nai pas une ide prcise de lquipe, mais il est clair quil faut se renfoncer lors du prochain mercato. On essayera de ramener quelques bons lments, histoire de combler le manque et entamer la seconde moiti de saison dans des conditions meilleures , a-til assur. Pour commencer, Amrani trace dj un premier objectif : Notre objectif sera de rcolter un maximum de points avant la fin de la phase aller. Je dirais 19 20 points. Je pense que cest possible. Cela passe dabord par une victoire face au CRB An Fekroun. A. Benrabah

eux. Il affirme quil tait prt poursuivre sa mission en faisant face aux difficults parce quil est convaincu que son quipe, qui manque dexprience et qui joue cette saison le maintien, relvera la tte lors des rencontres venir, mais l, se sentant indsirable, il a prfr partir. Le prsident Boualem Tiab a dans un communiqu publi par le site du club, annonc son tour son dpart. Il sapprte convoquer une AG extraordinaire des actionnaires

incessamment pour discuter de son dpart, de son remplacement et de la situation du club. Le DG de la SSA JSMB, Rachid Redjradj a fait savoir pour sa part, quil quittera le club juste aprs le match face la JSK daujourdhui. La piste dun technicien tranger serait privilgie par les actionnaires et dcideurs du club. Affaire suivre. M. A. A.

Vendredi 27 - Samedi 28 Septembre 2013

They newly named foreign minister Ramtane Lamamra went in full speed before UN Assembly . In his very first address on behalf of the president of the republic Lamamra has expressed a full range of issues dealing with global development as whole. In this regard Foreign Minister Ramtane Lamamra highlighted Algerias active participation in the various consultations of post-2015 Development Agenda, while recalling the Algerian gains in terms of Millennium Development Goals (MDGs).This new post2015 Agenda is set to step in the 8 Millennium Development Goals, which covers large humanitarian stakes and ends in April 2015, though several developing countries have not managed to achieve them by this date.Speaking during UN High Level Meeting on MDGs and post-2015 Agenda, as part of the 68th UN Assembly General, Lamamra declared that Algeria participation in the working out of this future world program reflects its willingness to contribute in a constructive manner to enrich international debate on this agenda.Indeed, UN System organized national consultations in 83 countries, including Algeria, for the definition of this coming Development Agenda. Concerning achievement of MDGs, the minister indicated that Algeria, which has fully adhered to these Goals, recorded important progress in attaining most of them. Algeria has made progress, namely in the elimination of poverty, provision of education for all, the equal participation of gender in development process, the fight against mother and infant mortality and environment protection. As for some MDGs which have not been completely achieved, Lamamra expressed confidence that further strides forward will be made by 2015.

Lamamra In Full Speed

Outlook

Ptrole Le Brent 108,72 dollars

Monnaie L'euro 1,354 dollar

Prime Minister Abdelmalek Sellal wind up a working visit to Medea (100-km south of Algiers), where he toured various projects part of the development programmes initiated by President of the Republic Abdelaziz Bouteflika. During this visit, the Premier accompanied by a ministerial delegation, has assessed work progress made in the sectors of higher education, housing, agriculture, hydraulics, education and public works. In the wake of these ongoing achievements prime minister Sellal has allocated an additional program of DZD 28 bln for the province of Medea as part of extensive program due to complete an ambitious project in this Wilaya. This budget will be devoted to financing various projects launched or those requiring supplementary budget for completion of the works already started. Several sectors will benefit from this financial contribution, including public works, transportation, hydraulics, energy and public facilities. During a meeting with representatives of the civil society of Medea in the light of his visit, the Premier stressed the climate of "tranquility, serenity and security prevailing in Algeria" represented an "important gain achieved through the policy of civil concord then the national reconciliation, applied by President of the Republic" and also thanks to "resolute men who have made heavy

Medea at Vanguard of Program


DEVELOPMENT

W e e k l y

N e w s Liquidity Problem Resolved


BANKING

The tax on global income, which represents a tax withheld at source, generated more than DZD 274 billion (nearly USD 4 billion) to Public Treasury during H1 2013, said a document released by Finance ministry. Thus, tax on salaries brought DZD 235 million ($ 3 billion) while tax on other incomes reached DZD 39.2 billion, according to the data provided by the ministrys Directorate-General for forecasting and policy (DGPP). The tax on global income re-

Tax On Global Income Generates $ 4 Bln Profit


TRADE

sacrifices during the dark decade."In this regard, he said that the province of Medea which was "one of the regions that have suffered the most from the ravages of this decade, now enjoys a climate of stability and calm thanks to the policy of national reconciliation and, before that, civil concord."He also recalled that Algeria had "to deal with terrorism and the crisis when it had not enough (money) to buy a quintal of semolina."Today, he said, "Algeria has triumphed and has paid all its debts."Moreover, the Premier called to "ban resentment, exclusion, favoritism and corruption."Exclusion doesnt belong to the ethics of the Algerian State as "its officials, led by President of the Republic Abdelaziz Bouteflika, govern it wisely."

Boosting cement industry is a must-win challenge to achieve the ambitious development programmes in our country, said Tuesday in Chlef Minister of Industry, SME and Investment Promotion Cherif Rahmani. Speaking at the installation ceremony of the Committee of Development of Local Industries and Investment Facilitation (CODILFI), the minister underlined that "Algeria has a huge industrial potentialities that can contribute to the economic growth but

Cement Industry a Challenge To Overcome


INVESTMENT

presents a quarter of the recovered regular funds with an ordinary taxation estimated at more than DZD 1,113.5 billion collected during H1, said DGPP. Public Service cur-

rently employs 2 million employees while figures for employees registered in the private sector are not available. However, the tax on corporate income (IBS), which is subject to declaration system, has generated DZD 189 billion ($ 2.5 billion) during the same period. The year 2012, marked by exceptional salaries increase, recorded USD 572 billion of tax on salaries, which represents an amount greater IBS incomes estimated at DZD 251 billion.

Algerian banks, which had major banking over liquidity, seem successfully to be overcoming this situation through a sustained absorption of over liquidity by the Bank of Algeria (BA) and a level of credit to the economy never reached before, an official from the banking sector said Thursday.According to General Delegate of the Banks and Financial Institutions Association (ABEF) Abderrezak Trabelsi, who was speaking at the National Radio "banking over liquidity began to be absorbed and now we must deal only with the problems of economic development."This performance is not a coincidence but a result of the mechanisms introduced by BA since last year to absorb banks over liquidity and contain inflation. It is then supported by the facilitation of new banking procedures implemented by the government since the beginning of the year.These measures have led to boost lending to the economy, which grew by 14% at late June, a growth rate "currently reached in only two or three countries in the world," according to Trabelsi.BA introduced in January a new instrument of monetary policy which is to make banking cash acquired for six months to a fee of 1.5%.In 2012, it had increased the amount of this absorption to DZD 1.350 billion against DZD 250 billion before. The rate of incorporation of minimum reserve requirements was also up from 9% to 11%.Through these mechanisms, liquidity shrank to DZD 2,542.5 billion (about $ 34 billion) in late June 2013 against DZD 2,876.2 billion at the end of 2012, according to figures provided Wednesday by governor of the Bank of Algeria Mohamed Laksaci who said that "excess liquidity was absorbed effectively.

Sonelgaz, US Group Ink 1.9 Dlrs Contract


ENERGY

Urgent Plan needed to improve services


HEALTH CARE

need to be modernized."In this regard, he said that the enhancement of the industrial sector has already started with the signing of many partnership agreements and through different measures for the rehabilitation and the modernization of companies, including some public companies specializing in the production of leather, Textile and gates.The minister also insisted on the importance of the mission of CODILFI for the promotion of investment in the industrial sector.

Mohamed Bentaleb

An urgent action plan will be set up to improve medical care services, announced Monday Minister of Health, Population and Hospital Reform Abdelmalek Boudiaf."An action plan comprising urgent measures to improve the sector of health will be set up in the next coming days," Boudiaf said during an unexpected visit to the hospital of Ben Aknoun The plan aims mainly at improving the medical care provided to patients and which should be the major concern of all the medical staff, the minister added.During his inspection visit, Boudiaf noticed that

much remains to be done to further improve the emergency service of Ben Aknoun hospital, which is a reference nationwide.Despite the progress made so far to improve the working conditions and the

medical care provided at the trauma unit, some equipment at Ben Aknoun hospital needs to be renewed, he said, insisting on the necessity to the training of medical staff in the use of the new equipment

The Algerian firm of Electricity Production (SPE), subsidiary of Sonelgaz inked Monday a contract of nearly $1.9 billion with US Group General Electric (GE) for the supply of equipments destined to the building of 6 power plants, Sonelgaz announces in a statement.Sonelgaz explained that this contract, signed after a call for tenders, covers the supply of equipments of islands of 24 gas turbines, 12 stream turbines, 36 alternators and their command and control systems destined to equip 6 new power plants, with a total power of 8,400 MW.This contact is a completion of a call for tender on the building of these 6 combined cycle power plants with a capacity of 1,200 and 1,600 MW each.The same source added that "these contracts are the most important ever concluded by the SPE" as they fall under "the sustainable process which should allow the manufacturing, through national means, constituent parts of all chain of electricity production."Under this deal, GE "pledged, in a company in partnership, to build an industrial complex of manufacturing in Algeria gas turbines, stream turbines and alternators as well as their control and command systems."