Vous êtes sur la page 1sur 24

Sommaire

p. 3 : Mthodes globales (conseilles pour la classe, et parfois les autodidactes) p. 5 : Mthodes globales (conseilles pour les autodidactes, et parfois la classe) p. 7 : Grammaire du coren p. 8 : Vocabulaire du coren p. 10 : Comprhension crite & lecture du coren p. 10 : Conversation & comprhension orale du coren p. 11 : Coren spcialis p. 13 : Caractres chinois du coren (hanja) p. 14 : Prparation au TOPIK p. 15 : Dictionnaires p. 17 : Bilingues p. 18 : Premires lectures p. 20 : Lectures avances p. 22 : FLE pour Corens

On trouvera dans le prsent catalogue une slection des titres disponibles en magasin ayant trait l'apprentissage, tant thorique que pratique, de la langue corenne. Tout ouvrage disponible sur le march du livre en Core peut tre command par notre intermdiaire, et livr dans un dlai de 2 semaines environ. N'hsitez pas nous consulter !

Mthodes globales
(conseilles pour la classe, et parfois les autodidactes)

Yonsei Korean 1 ~ 6 (English Version) 48 euros / 2 manuels + 2 CD audio Manuel publi par l'universit de Yonsei et notamment utilis l'INALCO pour l'enseignement du coren en Licence. Chaque manuel comprend deux livres et deux CD audio. Chaque livre correspond, en fonction du rythme de travail, un semestre ou une anne d'enseignement universitaire. Chaque niveau comprend 10 leons, lesquelles sont composes de dialogues (traduits en anglais), points de vocabulaire, points grammaticaux (plutt succins), et exercices. Avec index grammatical et lexical en fin de volume.

Korean 1 ~ 4 (English Version) 25 euros / manuel Manuel publi par l'universit de Soul et notamment utilis l'universit Paris7-Diderot pour l'enseignement du coren en Licence et Master. Chaque livre correspond, en fonction du rythme de travail, un semestre ou une anne d'enseignement universitaire. Chaque niveau comprend en moyenne 30 leons, lesquelles sont constitues d'un dialogue ou d'une narration, de points grammaticaux (sans explications) et d'exercices. Avec index lexical en fin d'ouvrage. Les enregistrements sont vendus sparment.

Practical Korean Basic 1 ~ 2 (English edition) 30 euros / Manuel + cahier d'exercices + CD audio Manuel publi par Darakwon et notamment utilis l'universit Paris7Diderot en D.U. de coren. Chaque livre (compos d'un manuel, d'un cahier d'exercices et d'un CD audio) correspond, en fonction du rythme de travail, un semestre ou une anne d'enseignement universitaire, et peut tre conseill pour les autodidactes. Chacun des deux niveaux comprend 15 leons, lesquelles sont composes d'un dialogue (traduit en anglais), de points grammaticaux (avec explications en anglais, tableaux et exemples d'emploi), d'exercices oraux et crits, ainsi que de points culture. Avec index lexical en fin d'ouvrage et corrigs des exercices.

Active Korean 1 ~ 4 (English Version) 25 euros / manuel + CD audio Manuel publi par Moonjinmedia et notamment utilis au Centre Culturel Coren de Paris pour l'enseignement du coren. Chaque livre est accompagn d'un CD audio, et peut tre complt par un cahier d'exercices (vendu sparment livre + CD environ 15 euros). Chaque titre correspond, en fonction du rythme de travail, un semestre ou une anne d'enseignement universitaire, et peut tre conseill pour les autodidactes. Chaque livre comprend une dizaine de leons, lesquelles sont composes de dialogues et d'exercices oraux et crits, avec points grammaticaux sous forme de notes au sein des dialogues. Avec grammaire rcapitulative et index lexical en fin d'ouvrage.

Mthodes globales
(conseilles pour les autodidactes, et parfois la classe)

Cours de coren (niveau dbutant) 41 euros / Manuel + cahier d'exercices + 2 CD audio Rdig par des professeurs corens enseignant dans des universits franaises et publi par Darakwon en Core du Sud, ce manuel est notamment utilis par les universits d'Aix-en-Provence et La Rochelle pour l'enseignement du coren en Licence. Le livre comprend un manuel, un cahier d'exercices ainsi que deux CD audio, et couvre une anne d'enseignement universitaire. Conu sur le modle de l'excellent Integrated Korean (v. ci-dessous), chaque leon comprend des dialogues et une narration, des points de grammaire trs dvelopps (avec explications, tableaux et exemples d'emploi), des exercices oraux et crits ainsi que des points culture. Avec index et corrigs des exercices en fin d'ouvrage. Trs complet, ce manuel convient tant pour la classe que pour l'apprentissage en autodidacte. Integrated Korean Environ 40 euros / Manuel Beginning 1&2 / Interm. 1&2 / Advanced Interm. 1&2 / Advanced 1&2 / High Advanced 1&2 Excellent manuel, le trs complet Integrated Korean, publi par l'universit de Hawaii, permet d'apprendre le coren jusqu' un niveau trs avanc. La srie comprend dix manuels pouvant tre accompagns de cahiers d'exercices (vendus sparment, environ 28 euros), et les enregistrements sont disponibles gratuitement sur le site de l'diteur. Chaque manuel correspond un semestre ou une anne de cours en fonction du rythme de travail et comprend en moyenne huit leons avec dialogues et narration, points de grammaires trs dvelopps (avec explications, tableaux et exemples d'emploi), de nombreux exercices et des points culture. En annexe, on trouvera un lexique coren-anglais anglais-coren ainsi que de prcieux tableaux rcapitulatifs des formes grammaticales apprises. Ce manuel convient tant pour la classe que pour l'apprentissage en autodidacte. J'aime le coren ! 28 euros / Manuel + CD audio Mthode publie par Shinasa (Core du Sud) et Youfeng (France), cette mthode est idale pour dcouvrir la langue corenne et apprendre se dbrouiller rapidement l'oral. Chacune des 10 leons comporte des dialogues, des points grammaticaux et des exercices. Un CD audio de 40 minutes accompagne le manuel. On trouvera en annexes un mmo grammatical, la traduction des dialogues, les corrigs des exercices ainsi que des lexiques franais-coren et coren-franais.

First Step in Korean For French (Premier pas en coren pour les Franais) 23 euros / Manuel + CD audio Mthode publie par Minjung Seorim (Core du Sud), cette mthode est idale pour dcouvrir la langue corenne et apprendre se dbrouiller rapidement l'oral. Chacune des 20 leons comporte des dialogues, des points grammaticaux et des exercices de vocabulaire, de comprhension et de lecture. Un lexique coren-anglaisfranais-japonais se trouve en fin d'ouvrage. Un CD audio accompagne le manuel. La conversation pratique en langue corenne 25 euros / Manuel + CD audio Ne pas se laisser abuser par la prface plutt provocante de Kwak Jeong-Hwan, du conseil d'administration de la secte Moon ! Ce manuel, traduit dans plusieurs langues dont le franais, s'avre fort intressant pour la pratique de la conversation. Chacune des 20 leons thmatiques est constitue d'un dialogue et de nombreux exercices, notamment de traduction, ainsi que d'une trs lgre grammaire. On trouvera en fin d'ouvrage deux tableaux grammaticaux et un lexique coren-franais. Le livre est accompagn d'un CD audio. Le Coren sans peine 24,90 euros / livre ou bien 69,90 euros / Coffret livre + MP3 ou 4 CD audio Manuel de coren des ditions Assimil, spcialiste de l'apprentissage des langues, ce livre est idal pour entrer dans la langue corenne. Les 71 leons sont comme toujours, dans la collection Sans peine d'Assimil, constitues d'un dialogue annot et d'exercices avec corrigs. Au rythme d'une leon par jour, avec une leon de rvision tous les sept jours, le livre permet d'acqurir en quelques mois un niveau intermdiaire en coren (quivalent du B1 selon le cadre europen des langues ). On trouvera en fin de volume un appendice grammatical ainsi qu'un lexique coren-franais franais-coren. Delicious Korean 31 23,50 euros / Manuel + CD audio Ce manuel fort bien conu et fort plaisant, publi par la Hankook Munhwasa, propose d'apprendre le coren par la cuisine, au long de 31 leons/recettes pouvant tre abordes alatoirement. Le vocabulaire est fondamentalement celui de la cuisine, et la grammaire comporte explications et exemples d'emploi. Chaque leon est termine par un exercice et un point culture. Avec corrigs et traduction des recettes en fin d'ouvrage.

Grammaire du coren
Korean Grammar in Use Beginning ~ Intermediate 35 euros / Manuel + MP3 Publi par Darakwon, ce maunel de grammaire comporte pour l'instant deux niveaux. Chaque niveau aborde une centaine de points grammaticaux prsents thmatiquement (expression de la cause, de la consquence, de la condition etc.) et progressivement par niveau de difficult. Chaque leon consiste gnralement en deux double-pages avec explication, exemples, tableaux et exercices portant sur le point de grammaire abord. Joignant l'utile l'agrable, les livres, vendus avec un MP3, sont illustrs, colors, et trs plaisants lire. Avec corrigs des exercices et index grammatical en fin d'ouvrage. Korean: An Essential Grammar (Routledge) 39,90 euros / Manuel Publi dans la clbre collection Essential Grammar de Routledge, ce prcis de grammaire de qualit, mais fondamentalement adress aux niveaux dbutant, expose mthodiquement les points fondamentaux de la grammaire corenne. Les chapitres sont en effet organiss par parties du discours. On trouvera notamment en annexes un index grammatical ainsi qu'une bibliographie. Tout au long du livre, et notamment dans les phrases d'exemple, le hangeul est suivi de sa transcription, d'une traduction mot--mot, ainsi que de sa traduction en anglais.

Vocabulaire du coren

Korean OTOBOKA (Korean Vocabulary Learning of Foreigners) 23 euros / Manuel Publi par la Hankook Munhwasa, ce manuel de niveau dbutant, notamment utilis l'universit Paris7-Diderot, propose en 10 leons nombre d'exercices originaux et pertinents pour apprendre du vocabulaire (environ 600 mots). On trouvera en fin d'ouvrage un index lexical ainsi que 100 flashcards dcouper (avec au recto une image et, au verso, le mot correspondant suivi de cinq autres mots appartenant au mme champ lexical).

Korean Vocabulary Practice for Foreigners 38 euros / Manuel Beginning, Intermediate, Advanced Ce manuel de vocabulaire en trois volumes, publi par l'universit de Yonsei, est organis en leons thmatiques. Les deux premiers volumes sont consacrs l'apprentissage des noms communs tandis que le troisime porte sur les verbes. Dans chaque grande leon thmatique est prsent un certain nombre de mots, pour lesquels sont donns, en plus de leurs diffrentes acceptions, des mots lis , des synonymes, des antonymes, des expressions et autres phrases d'exemple. Le nombre de mots appris varie en fonction du volume, de 1000 1800. Des exercices concluent les chapitres dont les corrigs sont donns en fin d'ouvrage, o l'on trouvera galement un index lexical.

Daily Korean Vocabularies for Foreigners 38 euros / Manuel + MP3 Ce petit manuel de vocabulaire, publi par Tusan Tong'a, est une excellente somme de vocabulaire. Divis en 44 leons thmatiques, rparties en deux parties (vocabulaire niveau dbutant, et vocabulaire niveau intermdiaire), ce livre propose de donner pour chaque mot appris sa traduction en anglais, chinois et japonais, ainsi qu'une phrase d'exemple employant le mot appris, elle-mme traduite dans ces trois langues. Le vocabulaire et les phrases sont lues sur le MP3 accompagnant le livre. Avec index lexical en fin d'ouvrage.

2000 Essential Korean Words for Beginners 39 euros / livre + MP3 Publi par Darakwon, ce livre ressemble au prcdent tant sur le fond que sur la forme. Il propose d'apprendre 2000 mots corens au travers de quinze chapitres thmatiques, eux-mmes diviss en sous-chapitres. Pour chaque mot coren appris, les traductions anglaise, chinoise et japonaise sont donnes, aux cts d'une phrase d'exemple en coren utilisant le mot appris. Sont galement donns des synonymes et des antonymes. En fin d'ouvrage, on trouvera une liste de vocabulaire additionnel, des listes thmatiques de premire utilit, un tableaux des verbes irrguliers du coren, et un index des mots prsents dans le livre.

Korean Picture Vocabulary 32 euros / Dictionnaire + 2 CD audio 21 euros / Workbook + CD audio Ce dictionnaire illustr, publi par Darakwon, aborde en 13 univers thmatiques environ 3800 mots de vocabulaire. Chaque mot coren est traduit en anglais, en chinois et en japonais. Tout le vocabulaire est lu sur les CD accompagnant le livre, tant en coren que dans les trois autres langues, quoique sur des pistes diffrentes afin de ne pas les mlanger. Avec index lexical en fin d'ouvrage. Noter qu'un cahier d'exercice existe, vendu sparment, qui permet de mettre en pratique le vocabulaire appris (avec corrigs).

Korean Photo Dictionary 31 euros / Dictionnaire Ce dictionnaire illustr, publi par Heart & Mind (Core du Sud), aborde en 11 univers thmatiques environ 3500 mots de la vie quotidienne, et prsente l'intrt de couvrir une partie du vocabulaire propre la culture corenne. Un inconvnient est que l'anglais n'est pas systmatiquement donn aux cts du hangeul, et qu'il faut donc dduire le sens de l'image. Un index lexical est prsent en fin d'ouvrage.

VISUAL Korean-Chinese-English 22 euros / Dictionnaire Traduction en coren, chinois et anglais du trs clbre et international VISUAL des ditions DK, avec annexe dans les trois langues en fin d'ouvrage mais, et ncessairement, absence d'un vocabulaire propre la culture corenne.

Comprhension crite & lecture du coren


Yonsei Korean Reading 1 ~ 5 (English Version) 29 euros / manuel + CD audio Manuel publi par l'universit de Yonsei et complmentaire au manuel Yonsei Korean. Chaque livre est accompagn de deux CD audio et comprend 40 leons, lesquelles sont constitues d'une narration suivie d'exercices de vocabulaire et de comprhension crite. Avec corrig des exercices et index lexical. Selected Readings in Korean 40 euros / Manuel Ralis par l'universit de Hawaii et appartenant la mme srie KLEAR Textbooks que Integrated Korean, ce manuel de lecture s'adresse aux apprenants de niveau confirm. Chacune des 14 leons s'ouvre sur un long texte, suivi de pages vocabulaire ou les mots nouveaux sont expliqus en coren et traduits en anglais. Fait suite une section expression dans laquelle sont expliqus le sens et l'utilisation de formules grammaticales ou d'expressions corennes introduites dans le texte. Les leons se terminent sur des pages d'exercices. On trouvera en fin d'ouvrage une traduction des textes des leons ainsi qu'un index coren-franais.

Comprhension orale du coren


Korean Listening Skills - Beginning, Intermediate 22 euros / Manuel + MP3 En respectivement 17 et 20 leons, ces manuels publis par Darakwon sont idals pour perfectionner sa comprhension orale. Chaque leon commence par une srie d'exercices bass sur l'coute d'un dialogue ou d'une narration ( partir du CD inclus). Suivent d'autres activits ainsi qu'une liste de vocabulaire et d'expressions, avec hangeul et traduction anglaise chaque fois. En fin d'ouvrage, on trouvera la retranscription des textes du CD, les corrigs des exercices, ainsi qu'un lexique coren-anglais.

10

Coren spcialis
Essential Korean for Business Use 16 euros / Manuel + enregistrements gratuits sur le site de l'diteur Ce manuel spcialis dans le coren des affaires, publi par Hollym, s'adresse aux faux-dbutants et niveau intermdiaire. Organis en 15 chapitres thmatiques (runion de travail, ngociation, argent, embauche etc.), eux-mmes subdiviss en leons, il propose un grand nombre de phrases types donnes en hangeul avec traduction mot-mot et traduction anglaise. Chaque leon est introduite par un point culture, lequel permet de mieux comprendre le monde de l'entreprise en Core. Des avertissements ponctuent galement le livre qui permettent d'apprendre comment se comporter avec ses interlocuteurs corens sans manquer l'tiquette.

Korean Language for Academics in Business Administration 23 euros / Manuel + CD audio Ce manuel spcialis dans le coren des affaires, publi par Darakwon, s'adresse aux niveaux avancs ou aux professeurs dans le cadre de leurs cours, et est ENTIEREMENT en coren. Les 16 leons thmatiques sont composes d'un texte en coren, de questions de comprhension crite et orale (textes du CD retranscrits en fin d'ouvrage), et de diffrentes activits. Les mots nouveaux sont rappels en marge des textes mais ne sont pas traduits. Un lexique en fin d'ouvrage donne la traduction anglaise de mots spcialiss ainsi que leur dfinition en coren. Suivent les corrigs des exercices ainsi qu'un index lexical.

Korean Language for Academics in Humanities 23 euros / Manuel + CD audio Ce manuel est constitu sur le mme modle que le prcdent et s'adresse galement aux niveaux avancs ou aux professeurs, dans le cadre de leurs cours. Il est lui-aussi ENTIEREMENT en coren. Les 16 leons thmatiques sont composes d'un texte en coren, de questions de comprhension crite et orale (textes du CD retranscrits en fin d'ouvrage), et de diffrentes activits. Les mots nouveaux sont rappels en marge des textes sans tre traduits quoique accompagns d'une dfinition en coren. On trouvera galement des points de grammaire ou d'expression avec explications en coren et exemples d'emploi. Suivent en fin d'ouvrage les corrigs des exercices ainsi qu'un index lexical.

11

Business Korean 28 euros / Manuel + MP3 Manuel de coren des affaires publi par l'universit de Yonsei adress aux niveaux avancs et aux professeurs dans le cadre de leurs cours ; livre ENTIEREMENT en coren. Chacune des 30 leons comprend un dialogue, des exercices de vocabulaire, de grammaire, de comprhension crite et orale, ainsi que des lectures. Les textes du CD sont retranscrits en fin d'ouvrage. Avec corrigs des exercices et un index lexical. Business Hangukeo 32 euros / Manuel + CD audio Manuel de coren des affaires publi par Jimoondang adress aux niveaux avancs et aux professeurs dans le cadre de leurs cours ; livre ENTIEREMENT en coren. Chacune des 20 leons comprend uniquement des exercices, lesquels sont diviss en quatre parties (comprhension orale et conversation, lecture et criture, vocabulaire, grammaire). Les quelques explications sont donnes en coren. Ce livre est d'autant plus plaisant que le texte est ponctu d'images et de photos. Les textes du CD sont retranscrits en fin d'ouvrage o l'on trouvera galement les corrigs des exercices et un index lexical.

12

Caractres chinois du coren


(hanja)
Useful Chinese Characters for Learners of Korean 19 euros / Manuel Ce manuel, publi par Darakwon, est une excellente introduction l'apprentissage des caractres chinois. Les 26 leons sont thmatiques et introduisent chaque fois une dizaine de caractres. Les caractres sont ensuite expliqus, prononcs, prsents dans des mots composs du coren moderne, traduits en coren et en anglais. On trouvera ensuite des exercices ainsi que la dcomposition trait par trait des caractres accompagne de nombreuses indications (nombre de traits total, cl, prononciation, traduction). Avec corrigs des exercices en fin d'ouvrage et index des caractres (recherche par prononciation du coren).

Dictionnaire des caractres sino-corens 20 euros / Dictionnaire Ce livre, publi chez P.A.F., prsente plusieurs milliers de caractres classs par nombre de traits. La prononciation et la traduction du caractre sont donns, tant en coren moderne qu'en franais. En dessous de chaque caractre sont donns des mots corens dans lesquels figure le caractre analys. Avec annexes en fin d'ouvrage. A noter galement la prsence d'une longue introduction sur l'criture chinoise et ses particularits en coren.

Dictionnaire Okpyeon (4e d.) 32 euros / Dictionnaire Dictionnaire de rfrence des ditions Tusan Tong'a, ce dictionnaire de 952 pages recense des milliers de caractres chinois. Pour chaque entre/caractre (recherche par cl), de nombreuses indications sont donnes telles la cl, le nombre de traits ct de la cl, le nombre de traits total, les prononciations corenne, japonaise et chinoise, la calligraphie au pinceau, la dcomposition trait par trait, une explication sur l'origine du caractre ainsi que des mots du coren commenant par ce caractre. Avec plusieurs annexes.

13

Prparation au TOPIK

Complete Guide to the TOPIK Basic, Intermediate, Advanced 21 euros / Manuel et 2 CD audio Ce manuel, publi par Darakwon, offre pour chaque niveau 2 annales et 2 tests pour s'entraner au TOPIK. Dans la premire partie, consacre aux annales, des questions types sont accompagnes des rponses et d'explications bilingues (coren et anglais). Les quatre sections du TOPIK sont couvertes. Dans la deuxime partie, deux tests permettent au futur candidat de s'entraner dans les mmes conditions que celles de l'examen. On trouvera en annexes tous les corrigs avec retranscription des textes lus sur les CD, ainsi que des feuilles de rponse dcouper ou photocopier. TOPIK Master Final Basic, Intermediate, Advanced 47 euros / Manuel et MP3 Ce manuel publi par Darakwon offre pour chacun des trois niveaux du TOPIK dix tests d'entranement. Les quatre sections du TOPIK sont couvertes. En fin d'ouvrage sont donns les corrigs, avec rponses aux questions et retranscription + traduction en anglais des textes lus sur le CD. On trouvera des feuilles de rponse dcouper ou photocopier en milieu d'ouvrage.

14

Dictionnaires
Nouveau dictionnaire coren-franais 65 euros En 2096 pages, ce dictionnaire est actuellement le seul disponible dans le sens corenfranais. Chaque dfinition est trs riche et comporte gnralement des exemples d'emploi. Avec cartes gographiques et de nombreuses annexes en fin d'ouvrage.

ESSENCE Minjung Dictionnaire franais-coren 58 euros Dictionnaire de 2190 pages, l'un des plus complets disponible sur le march. Les dfinitions sont trs riches et proposent de nombreux exemples d'emploi et expressions formes partir du mot de l'entre. Nombreuses annexes en fin d'ouvrage, avec entre autres une liste des mots franais rcemment entrs dans la langue (traduits en coren).

ESPRIT Dictionnaire franais-coren 34 euros Dictionnaire de 1190 pages de qualit, avec de nombreux exemples d'emploi. On trouvera dans l'unique annexe des tableaux de conjugaison des verbes franais.

ETUDE Dictionnaire franais-coren 39 euros Dictionnaire de 1253 pages. Complet et de qualit, avec en annexe des tableaux de conjugaison des verbes franais.

Nouveau Petit Dictionnaire franais-coren 30 euros En 820 pages, ce dictionnaire de poche comprend de nombreuses entres mais trop souvent seule la traduction brute des mots est donne, sans expressions ni exemples d'emplois. Liste des mots franais rcemment entrs dans la langue (traduits en coren) en annexe.

15

Little Giant: English-Korean & Korean-English Dictionary 34 euros Dictionnaire de 896 pages, format de poche (tient dans la main), riche et complet, avec exemples d'emploi. Idal en voyage !

16

Bilingues

Bonjour tristesse E.A. Poe's Short Stories The Adventures of Tom Sawyer The Old Man and the Sea Anne Franck The Diary of a Young Girl The Conquest of Happiness Pride and Prejudice Animal Farm Et des dizaines d'autres titres disponibles sur commande - 9,50 euros / titre Bilingues anglais-coren de la vaste srie (100 titres disponibles) publie par les ditions YBM (Core du Sud). Le texte en anglais se trouve sur la page de gauche en regard du texte coren, sur la page de droite, au pied de laquelle figure le vocabulaire. Chaque livre fait en moyenne 200 pages. Nous possdons quelques titres en magasin ; le reste peut tre obtenu sur commande en fonction des disponibilits en Core.

17

Premires lectures
Choix de bandes dessines

Les aventures de Tintin (nouvelle dition 2011) Tous les titres de la srie sont disponibles 18,50 euros / titre

Les aventures d'Astrix et Oblix Toutes les titres de la srie sont disponibles 14 euros / titre

21 Les Pays en Bandes dessines Tous les titres de la srie sont disponibles en coren 21 euros / titre Le livre consacr la Core existe en anglais (Korea Unmasked) 23 euros

18

Choix de lectures

Les histoires indites du Petit Nicolas les 5 titres sont disponibles 13,50 euros

Srie Littrature enfantine en coren , livre (en coren) + CD (audiobook) 13 euros Le petit prince, Les 1001 nuits, Contes des frres Grimm, La case de l'oncle Tom etc. (environ la moiti du livre est lue en coren sur le CD)


14 euros L'incontournable Petit prince d'Antoine de Saint-Exupry, avec les illustrations de l'auteur.

Srie Contes et lgendes de Core (en coren) 14 euros Chacun des 20 livres, avec texte et illustration, narre l'histoire d'un personnage clbre de l'imaginaire coren, telle celle de la fidle Chunhyang.

19

Lectures avances
Shin Kyeongsuk Prends soin de Maman 18,16 euros

- 15 euros

Shin Kyeongsuk La Chambre solitaire 10,70 euros - 18 euros

Hwang Seokyeong L'invit 7,10 euros

- 15 euros

Hwang Seokyeong Shim Chong, fille vendue 8 euros

, - 25 euros

Kim Yeongha Fleur Noire 11,70 euros

- 15 euros

Cheon Myeongkwan Baleine 24,40 euros

- 17,50 euros

20

Kim Takhwan (2 vol.) 36 euros Les romans meurtriers (poche) 10,70 euros

Agatha Christie - (Dix petits ngres) 14 euros - (Le Meurtre de l'Orient-Express) 14 euros

Jostein Gaarder (Le monde de Sophie) 32 euros

Amlie Nothomb (Cosmtique de l'ennemi) 14 euros (Les combustibles) 14 euros

Michel Houellebecq (La carte et le territoire) 26 euros (Les particules lmentaires) 17 euros

Arthur Conan Doyle (Le chien des Baskervilles) 16 euros

21

FLE pour Corens


: .
Livre + CD audio 24 euros Mthode globale en deux parties. La premire partie, axe sur l'oral, comporte vingt leons thmatiques avec des dialogues, du vocabulaire, des notes et des exercices. Dans la seconde partie, axe sur la grammaire, on trouvera en dix leons des explications grammaticales trs compltes ainsi que les rponses aux exercices.


Livre + CD audio 28 euros Mthode globale en vingt leons. Chaque leon comporte des dialogues (traduits), des points vocabulaire, expression, conjugaison et exercices (avec corrigs en fin d'ouvrages, parmi d'autres annexes).


Livre 18 euros Manuel de grammaire dans lequel sont dvelopps 65 points grammaticaux, avec explications, exemples d'emploi et exercices dont on trouvera les corrigs en fin d'ouvrage.


Livre + CD audio 12 euros Livre de 118 pages consacr la conjugaison des verbes franais. Chaque page est consacre un verbe conjugu dans tous les modes et tous les temps, avec quelques exemples d'emploi en bas de page.

.
Livre 35 euros Ce manuel de vocabulaire et d'expression franaise prend la forme d'un lexique avec pour chaque entre en franais un certain nombre d'expressions et d'exemples d'emploi. La premire partie du livre est consacre aux noms communs et, la seconde, aux verbes. Une troisime partie consiste en un vocabulaire thmatique.

22

2300 ( + CD 1 )
Livre + CD audio 22 euros Disons le derechef, ce livre, qui n'a probablement jamais t relu par un Franais, est ponctu de coquilles et de phrases qui ne se diraient jamais en franais, et encore, lorsqu'elles sont grammaticalement correctes. Cet imagier reste toutefois trs plaisant lire et parcourir pour apprendre du vocabulaire franais (ou coren !). En fait, si les mots accompagnant les images sont corrects, ce sont les phrases d'exemple illustrant ces mots qui sont, elles, trop souvent fausses. Prsence d'exercices et de lexiques franais-coren coren-franais.


Livre 19 euros Excellent livre, tant utile aux Corens qu'aux Franais, pour qui souhaite s'entraner la traduction et l'interprtation dans les sens coren-franais et franais-coren. Dans les deux premires parties, consacres l'expression gnrale de la vie quotidienne et l'expression des ides et des sentiments, sont prsents plusieurs dizaines de petits textes traduits la fois en franais et en coren, suivis de prcieuses listes de vocabulaire. Une troisime partie liste les verbes franais pouvant avoir diffrentes traductions en coren en fonction de ce par quoi ils sont suivis (ex : introduire qqn. introduire qqch., taper qqn taper qqch. qqn.). Des phrases d'exemple accompagnent chaque forme.

23

NOUVEAUTES t 2012

(Apprendre le coren par les chansons)

livre 21 euros / CD audio 12 euros Nouvelle mthode pour enrichir son vocabulaire en musique, partir des chansons de clbres groupes de K-pop et autres chanteurs et chanteuses corens. Les chansons sont compiles sur un CD audio, et l'on trouvera la retranscription des paroles sur le manuel.

. (How to Use Verbs & Adjectives in Korean) Livre 43 euros Nouveau manuel de grammaire consacr l'emploi correct des verbes et adjectifs du coren.

24