Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
www.whirlpool.com
FR
INSTALLATION
AVANT DE BRANCHER L'APPAREIL VRIFIEZ QUE LA TENSION indique sur la plaque signaltique correspond bien celle de votre habitation. PLACEZ LE FOUR SUR UNE SURFACE PLANE et stable capable de supporter le four et son contenu. Manipulez le four avec prcaution. PLACEZ LE FOUR DISTANCE d'autres sources de chaleur. Laissez un espace de 30 cm minimum au-dessus du four afin de garantir une ventilation suffisante. Lappareil doit tre plac contre un mur. Assurez-vous que lespace endessous, au-dessus et des deux cts du four est suffisant pour permettre la circulation de lair. Le four ne doit pas tre plac dans une armoire. ASSUREZ-VOUS QUE L'APPAREIL N'EST PAS ENDOMMAG. Vrifiez que la porte du four ferme correctement contre l'encadrement. Enlevez les accessoires du four et essuyez l'intrieur avec un chiffon doux et humide. N'UTILISEZ EN AUCUN CAS CET APPAREIL si le cordon d'alimentation ou la prise de courant est endommag, si l'appareil ne fonctionne pas correctement ou s'il a t endommag ou est tomb. Ne plongez jamais le cordon d'alimentation ou la prise dans l'eau. loignez le cordon des surfaces chaudes, sous peine d'lectrocution, d'incendie ou de risques du mme type.
APRS LE BRANCHEMENT DE L'APPAREIL LE FOUR NE PEUT TRE UTILIS QUE si la porte est correctement ferme. LES RCEPTIONS RADIO OU TV peuvent tre perturbes par la proximit de cet appareil. LA MISE LA TERRE DE L'APPAREIL est obligatoire. Le fabricant dcline toute responsabilit en cas de blessures infliges des personnes, des animaux ou de dommages matriels qui dcouleraient du non-respect de cette obligation.
FR
UFS N'UTILISEZ PAS VOTRE FOUR MICRO-ONDES pour cuire ou rchauffer des ufs avec ou sans coquille, car ils peuvent exploser mme si la cuisson est termine.
FR
PRCAUTIONS
GNRALITS N'UTILISEZ CET APPAREIL QUE POUR UN USAGE DOMESTIQUE ! LE FOUR NE DOIT JAMAIS TRE UTILIS vide avec la fonction micro-ondes. Cela risquerait de l'endommager. LES OUVERTURES DE VENTILATION du four ne doivent pas tre recouvertes. Le blocage des arrives d'air et des arations pourrait endommager le four et donner des rsultats de cuisson insatisfaisants. SI VOUS VOUS EXERCEZ LE PROGRAMMER, placez un verre d'eau l'intrieur. L'eau absorbera l'nergie des micro-ondes et le four ne sera pas abm. N'ENTREPOSEZ PAS ou n'utilisez pas cet appareil l'extrieur. N'UTILISEZ PAS cet appareil prs d'un vier, dans un sous-sol humide, prs d'une piscine ou de tout autre emplacement de ce type. N'UTILISEZ PAS LA CAVIT DU FOUR pour y ranger des objets. ENLEVEZ LES FERMETURES MTALLIQUES des sachets en papier ou en plastique avant de les placer dans le four. FRITURE N'UTILISEZ PAS LE FOUR MICRO-ONDES pour frire, car il ne permet pas de contrler la temprature de l'huile. AFIN D'VITER DE VOUS BRLER, utilisez des gants isolants ou des maniques pour toucher les rcipients ou les parties du four aprs la cuisson. Les parties accessibles peuvent chauffer au cours de l'utilisation, les enfants ne doivent pas s'en approcher. LIQUIDES PAR EX. BOISSONS OU EAU. Dans un four microondes, les liquides peuvent bouillir sans produire de bulles. Dans ce cas, ils peuvent dborder brusquement. Afin d'viter cet inconvnient, prenez les prcautions suivantes : 1. vitez d'utiliser des rcipients bord droit et col troit. 2. Remuez le liquide avant de placer le rcipient dans le four ; placez une petite cuiller dans le rcipient. 3. Aprs avoir chauff le liquide, attendez quelques secondes et remuez de nouveau avant de sortir le rcipient du four avec prcaution. ATTENTION REPORTEZ-VOUS SYSTMATIQUEMENT un livre de recettes pour plus de dtails sur la cuisson au micro-ondes, en particulier si vous cuisez ou rchauffez des aliments contenant de l'alcool. APRS AVOIR RCHAUFF DES ALIMENTS POUR
BB (biberons, petits pots),
remuez toujours et vrifiez la temprature avant de servir. Vous assurez ainsi une bonne rpartition de la chaleur et vitez les risques de brlure ou d'bouillantage. Enlevez la ttine et le couvercle avant de rchauffer !
FR
ACCESSOIRES
GNRALITS DE NOMBREUX ACCESSOIRES sont disponibles sur le march. Avant de les acheter, assurez-vous qu'ils conviennent bien aux micro-ondes. VRIFIEZ QUE LES USTENSILES UTILISS sont rsistants la chaleur et permables aux micro-ondes avant de les utiliser.
ACCESSOIRES
SUPPORT DU PLATEAU TOURNANT UTILISEZ LE SUPPORT DU PLATEAU TOURNANT sous le plateau tournant en verre. Ne placez jamais d'autres ustensiles que le plateau tournant directement sur le support. Installez le support du plateau tournant dans le four. PLATEAU TOURNANT EN VERRE UTILISEZ LE PLATEAU TOURNANT EN VERRE pour tous les types de cuisson. Il permet de rcuprer les jus de cuisson et les particules d'aliments qui pourraient salir l'intrieur du four. Placez le plateau tournant en verre sur son support. GRILLE UTILISEZ LA GRILLE MTALLIQUE lorsque vous utilisez les fonctions Gril.
LORSQUE VOUS PLACEZ DES ALIMENTS ET DES dans le four micro-ondes, assurezvous que ceux-ci ne sont pas en contact direct avec l'intrieur du four. Ceci est particulirement important pour les accessoires en mtal ou avec des parties mtalliques.
SI DES USTENSILES MTALLIQUES entrent en contact avec les parois du four pendant son fonctionnement, ils peuvent provoquer des tincelles et endommager le four. ASSUREZ-VOUS TOUJOURS que le plateau tournant peut tourner librement avant de mettre l'appareil en marche. Si ce n'est pas le cas, vous devez utiliser un rcipient plus petit.
FR
BANDEAU DE COMMANDES
AFFICHAGE NUMRIQUE Laffichage comporte une horloge 24h et des symboles indiquant lheure actuelle, la dure de cuisson, le niveau de puissance, la catgorie daliments slectionne et le statut du minuteur. TOUCHE MENU AUTOMATIQUE Donne accs 3 types de touches dconglation automatique et 4 touches de cuisson automatique. Inutile de rgler la puissance et la dure de cuisson. TOUCHE GRIL Sert rgler le niveau de puissance de gril souhait. TOUCHE PUISSANCE Sert slectionner la puissance des micro-ondes. TOUCHE MMOIRE Sert appeler les rglages mmoriss. TOUCHE MARCHE Pour dmarrer le processus de cuisson.
TOUCHE HORLOGE Sert rgler l'horloge (24 heures). TOUCHE GRIL COMBI Pour slectionner la fonction de gril combin et le niveau de puissance du gril. +/- BOUTON Pour augmenter/rduire la dure de cuisson ou le poids (en mode veille - signifie dconglation en dure et + signifie dconglation selon le poids). TOUCHE MINUTEUR Sert slectionner la fonction minuteur. +TOUCHE 1 Pour augmenter la dure de cuisson par paliers d'1 minute. TOUCHE ARRT Appuyez sur Stop pour arrter ou rinitialiser les fonctions du four.
DVERROUILLAGE : Lorsque le mode scurit enfants est activ, appuyez sur la touche arrt pendant 3 secondes ; un bip prolong indique que le verrouillage est dsactiv. Les touches peuvent nouveau tre utilises et le symbole de scurit enfants steint. CELA SIGNIFIE QUE VOUS DEVEZ OUVRIR ET REFERMER LA PORTE, pour y introduire un plat, afin d'annuler la scurit automatique. Sinon l'afficheur indiqueraDOOR (PORTE).
door
HORLOGE
LORS DU PREMIER BRANCHEMENT DE LAPPAREIL ou suite une coupure de courant, laffichage indique : et un signal sonore retentit.
q q e tw e r t
APPUYEZ SUR LA TOUCHE HORLOGE. Les chiffres de gauche (heures) clignotent. APPUYEZ SUR LES TOUCHES + , - pour rgler les heures. APPUYEZ SUR LA TOUCHE HORLOGE. Les deux chiffres de droite (minutes) clignotent. APPUYEZ SUR LES TOUCHES + , - pour rgler les minutes. APPUYEZ NOUVEAU SUR LA TOUCHE HORLOGE.
w r
SI LHORLOGE na pas t rgle aprs le branchement, elle affiche :. LORS DU RGLAGE DE LHORLOGE, si vous appuyez sur la touche arrt, le four quitte le mode rglage et le rglage s'annule.
FR
q w e
APPUYEZ SUR LA TOUCHE PUISSANCE plusieurs reprises pour rgler la puissance. APPUYEZ SUR LES TOUCHES + , - pour rgler la dure de cuisson. APPUYEZ SUR LA TOUCHE START (DMARRAGE).
q w e
LORSQUE LA CUISSON A DMARR : LA DURE SAUGMENTE FACILEMENT par paliers de 30 secondes en appuyant sur la touche start (dmarrage) ou par paliers d1 minute en appuyant sur la touche +1 . Chaque pression augmente la dure de 30 secondes ou d1 minute.
PENDANT LA CUISSON, la puissance du micro-ondes peut tre affiche pendant 3 secondes en appuyant sur la touche puissance. Le four poursuit ensuite le compte rebours.
2 FOIS
75%
3 FOIS
50%
4 FOIS
25%
FR
CETTE FONCTION DMARRE AUTOMATIQUEMENT pleine puissance avec le temps de cuisson rgl sur 30 secondes. Chaque nouvelle pression augmente le temps de 30 secondes. FONCTION +1 MINUTE EN MODE VEILLE, APPUYEZ SUR LA TOUCHE +1, le four se met automatiquement en mode micro-ondes la puissance maximum (P100), puis appuyez sur start (dmarrage) pour mettre en marche. Chaque pression supplmentaire augmente la dure d1 minute (sauf en mode menu automatique).
DCONGLATION
DCONGLATION EN DURE 1. APPUYEZ SUR LA TOUCHE - pour slectionner la fonction dconglation en dure . 2. APPUYEZ SUR LES TOUCHES + , - pour rgler la dure de cuisson. 3. APPUYEZ SUR LA TOUCHE START (dmarrage) pour commencer la cuisson en puissance dconglation (P30). DCONGLATION SELON LE POIDS 1. APPUYEZ SUR LA TOUCHE + pour slectionner le poids. 3. APPUYEZ SUR LA TOUCHE START (DMARRAGE) pour dmarrer la cuisson. Pendant la cuisson, le poids peut tre affiche pendant 3 secondes en appuyant sur la touche + . Le four poursuit ensuite le compte rebours.
FR
GRIL
UTILISEZ CETTE FONCTION pour dorer rapidement la surface des aliments.
q w e
APPUYEZ SUR LA TOUCHE GRIL plusieurs reprises pour rgler la puissance du gril. APPUYEZ SUR LES TOUCHES + , - pour rgler la dure de cuisson. APPUYEZ SUR LA TOUCHE START (DMARRAGE). VEILLEZ CE QUE LES USTENSILES que vous utilisez soient la fois rsistants la chaleur et au four avant de les utiliser pour griller.
q w
N'UTILISEZ PAS D'USTENSILES EN PLASTIQUE pour la fonction Gril. Ils fondent. Le bois et le papier doivent galement tre vits.
CRAN G1 G2
1 FOIS 2 TFOIS
100% 50%
GRIL COMBI
UTILISEZ CETTE FONCTION POUR CUIRE gratins, lasagnes, volailles, pommes de terre.
q w e
APPUYEZ SUR LA TOUCHE COMBI plusieurs reprises pour rgler la puissance du gril combi. APPUYEZ SUR LES TOUCHES + , - pour rgler la dure de cuisson. APPUYEZ SUR LA TOUCHE START (DMARRAGE). VEILLEZ CE QUE LES USTENSILES que vous utilisez soient la fois rsistants la chaleur et au four avant de les utiliser pour griller.
q w e
N'UTILISEZ PAS D'USTENSILES EN PLASTIQUE pour la fonction Gril. Ils fondent. Le bois et le papier doivent galement tre vits. GRIL COMBI APPUYEZ SUR LA TOUCHE POURCENTAGE GRIL 1 FOIS 1 FOIS 3 FOIS 4 FOIS 100% 75% 50% 25% CRAN C1 C2 C3 C4
10
FR
MENU AUTO
CETTE FONCTION fournit un menu pratique pour la dconglation ou la cuisson de divers aliments. POUR UTILISER CETTE FONCTION, vous devez connatre le poids net des aliments. Le four calcule automatiquement la dure de dconglation ou de cuisson.
q q w
APPUYEZ SUR LES TOUCHES DU MENU AUTO afin de slectionner la fonction (appuyez plusieurs fois pour slectionner la quantit). APPUYEZ SUR LA TOUCHE START (DMARRAGE).
PENDANT LA CUISSON, le poids peut tre affich pendant 3 secondes en appuyant sur la touche + . Le four poursuit ensuite le compte rebours. ALIMENTS SURGELS : POUR LES ALIMENTS PLUS CHAUDS que la temprature de surglation (-18 C), choisissez un poids d'aliment infrieur. POUR LES ALIMENTS PLUS FROIDS que la temprature de surglation (-18 C), choisissez un poids suprieur.
w
BOISSONS: 1 TASSE EST GALE 150 ml de liquides.
CUISSON AUTOMATIQUE ICNE FONCTION BOISSONS 1cup(tasse) 2cup(tasse) POIDS 3cup(tasse) 600G 100G 1000G POMME DE TERRE 200G 400G POPCORN 50G 85G SOUPE 250G 500G
DCONGLATION AUTOMATIQUE
FR
11
MMOIRE
LA FONCTION MMOIRE VOUS PERMET dappeler rapidement et facilement vos rglages favoris. LE PRINCIPE DE LA FONCTION MMOIRE est de stocker tous les rglages qui sont affichs un moment donn. UTILISATION D'UN RGLAGE MMORIS :
q w q w e q w
MAINTENEZ LA TOUCHE MMO ENFONCE jusqu ce que le signal sonore retentisse. APPUYEZ SUR LA TOUCHE START (DMARRAGE). SLECTIONNEZ une fonction au choix. PROGRAMMEZ vos rglages. MAINTENEZ LA TOUCHE MMO ENFONCE jusqu ce que le signal sonore retentisse. Le rglage est dsormais enregistr. Vous pouvez reprogrammer la mmoire autant de fois que vous le dsirez.
PENDANT LA CUISSON, la puissance du micro-ondes peut tre affiche pendant 3 secondes en appuyant sur la touche mmoire. Le four poursuit ensuite le compte rebours. REMARQUE : La fonction mmoire ne peut pas tre utilise avec la fonction Dconglation selon le poids ou avec le menu automatique.
12
FR
MINUTEUR
UTILISEZ CETTE FONCTION si vous devez mesurer un temps avec prcision, par exemple pour la cuisson des ufs ou pour faire lever une pte avant de la cuire, etc.
q w e r t w r q e t
APPUYEZ SUR LA TOUCHE MINUTEUR. Les chiffres de gauche (minutes) clignotent. APPUYEZ SUR LES TOUCHES + , - pour rgler les minutes. APPUYEZ SUR LA TOUCHE MINUTEUR. Les deux chiffres de droite (Secondes) clignotent. APPUYEZ SUR LES TOUCHES + , - pour rgler les Secondes. APPUYEZ NOUVEAU SUR LA TOUCHE MINUTEUR.
FR
13
150 G 100%
3 - 4 MIN.
300 G 250 - 400 G 1 PICE 4 PICES 600 - 700 G 600 G 75% 400 G
3 - 4 MIN. 3 - 4 MIN. 5 - 6 MIN. 4 - 6 MIN. 12 -15 MIN. 12 -14 MIN. 8 -9 MIN. 5 - 6 MIN.
FR
RETOURNER LE POULET mi-cuisson. 5-10 MIN. Vrifiez que le jus de viande est bien incolore la fin de la cuisson. VRIFIEZ que le jus de viande est 5 MIN. bien incolore la fin de la cuisson. DPOSEZ-LE SUR DU PAPIER ABSORBANT sur un plat, en 2 ou 3 couches et 1 - 2 MIN. couvrir avec une autre feuille de papier absorbant. COUVRIR DURANT LA CUISSON et ajouter 1 - 2 MIN. 2 cuillers de sel. 1 - 2 MIN. COUVREZ DURANT LA CUISSON 2 MIN. 5 MIN. 5 MIN. PERFORER LA PEAU et couvrir durant la cuisson. PLACEZ LES MORCEAUX PLUS FINS vers le 2 -3 MIN. centre du plat. Couvrez durant la cuisson. 4 -5 MIN. PERCER AVEC UNE FOURCHETTE. (1 pice = 250 g). Retourner mi-cuisson.
TEMPS DE REPOS
CONSEILS
75%
1 MIN. COUVRIR LE PLAT 2 MIN 1 - 2 MIN. CHAUFFER SANS COUVERCLE PLACER UNE CUILLER EN MTAL dans la 1 - 2 MIN. 1 MIN. tasse pour viter de surchauffer. RCHAUFFER SANS COUVERCLE dans une 2 - 2 MIN. 1 MIN. assiette soupe ou un bol. REMPLIR le rcipient aux 3 - 4 MIN. 1 MIN. maximum. Rchauffer en remuant une fois. - 1 MN. 1 MIN. 1 - 1 MIN. 5 - 6 MIN. 2 - 3 MIN.
FR
15
RETOURNEZ LES GROS MORCEAUX vers la moiti du processus de dconglation. LES ALIMENTS BOUILLIS, LES RAGOTS ET LES SAUCES DE VIANDE se dconglent mieux s'ils sont remus durant la dconglation. LORSQUE VOUS DCONGELEZ, il est conseill de ne pas dcongeler compltement les aliments et de laisser se terminer le processus durant le temps de repos. QUELQUES MINUTES DE REPOS APRS LA DCONGLATION amliorent toujours le rsultat, permettant la temprature d'tre rpartie uniformment dans les aliments.
de
500 G 25%
poulet
POISSON (entier)
600 G
TEMPS DE CONSEILS REPOS 20 - 22 10 - 15 RETOURNER la moiti du processus MIN. MIN. de dconglation RETOURNER la moiti du processus 8 - 10 MIN. 5 MIN. de dconglation Sparer les morceaux colls. RETOURNER la moiti du processus 7 - 9 MIN. 5 -10 MIN. de dconglation RETOURNER la moiti du processus 25 MIN. 10 -15 MIN. de dconglation RETOURNER / SPARER la moiti du processus de dconglation. 7 - 9 MIN. 5 -10 MIN. Envelopper les ailes et les cuisses dans de l'aluminium pour les empcher de brler. RETOURNER la moiti du processus de dconglation et protger la 8 - 10 MIN. 5 - 10 MIN. queue avec du papier aluminium afin dviter quelle ne brle. RETOURNER la moiti du processus 6 - 7 MIN. 5 MIN. de dconglation. Sparer les morceaux colls. RETOURNER la moiti du processus 4 - 6 MIN. 5 MIN. de dconglation. DURE 1 - 2 MIN. 2 - 3 MIN. PLACER en rond. 2 - 3 MIN.
FR
FRUITS ET BAIES 16
VOUS POUVEZ PLACER les plats ou les gratins directement sur le plateau tournant en verre.
AU FROMAGE
TYPE QUANTIT D'ALIMENTS CROQUE-MONSIEUR 3 MORCEAUX POMMES DUCHESSE 4-10 PARTS SAUCISSES 2-3 (100 g / pice) MORCEAUX MORCEAUX DE 1000 G GRATIN DE POMMES 4 PARTS 500 G 600 G
REGLAGE
DURE 4 - 5 MN.
CONSEILS PLACER sur la grille mtallique PLACER le plat sur la grille mtallique. PLACER sur la grille mtallique Retourner mi-cuisson. PLACER dans un plat, ct peau vers le haut. PLACER le rcipient sur le plateau tournant. PLACER le rcipient sur le plateau tournant. PLACER le rcipient sur le plateau tournant.
GRIL
POULET
DE TERRE
PUIS
13 - 15 MN. 8 -9 MN. 18-20 MIN. 5 - 6 MN. 18-20 MIN. 5 - 6 MN. 15 -18 MN. 5 - 7 MN.
FR
17
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
L'ENTRETIEN DE CET APPAREIL se limite son nettoyage. Pour nettoyer le four, vous devez d'abord le dbrancher. SI LE FOUR N'EST PAS MAINTENU PROPRE, cela peut entraner la dtrioration de la surface, affecter la dure de vie de l'appareil et provoquer des situations de danger. N'UTILISEZ EN AUCUN CAS DE TAMPONS RCURER EN MTAL, NETTOYANTS ABRASIFS, tampons en laine de verre, chiffons rugueux etc. car ils peuvent abmer le bandeau de commandes, ainsi que les surfaces intrieures et extrieures du four. Utilisez un chiffon avec un dtergent doux ou une serviette en papier avec un nettoyant pour vitres. Vaporisez le produit sur la serviette en papier. NE LE VAPORISEZ PAS directement sur le four. INTERVALLES RGULIERS, notamment en cas de dbordements, enlevez le plateau tournant, le support du plateau tournant et essuyez la base du four. CE FOUR EST CONU pour fonctionner avec le plateau tournant. NE METTEZ PAS le four en marche si le plateau tournant a t enlev pour le nettoyage. UTILISEZ UN CHIFFON DOUX ET HUMIDE avec un produit nettoyant doux pour nettoyer l'intrieur du four, les deux faces de la porte et l'encadrement de la porte. EMPCHEZ QUE DE LA GRAISSE ou des particules alimentaires ne s'accumulent autour de la porte. POUR LES SALISSURES TENACES, faites bouillir une tasse d'eau dans le four pendant 2 ou 3 minutes. La vapeur facilitera l'limination des salissures. LIMINEZ LES ODEURS VENTUELLES en faisant bouillir une tasse d'eau avec deux rondelles de citron, place sur le plateau tournant. N'UTILISEZ PAS D'APPAREIL DE NETTOYAGE VAPEUR pour nettoyer votre four microondes. LE FOUR doit tre nettoy rgulirement et tous rsidus d'aliments doivent tre limins. 18
FR
LE GRIL ne ncessite aucun nettoyage, la chaleur intense brlant toutes les claboussures. Toutefois il convient de nettoyer rgulirement la vote du four. Pour ce faire, utilisez un chiffon doux et humide ainsi qu'un dtergent doux. Si la fonction Gril n'est pas utilise rgulirement, elle doit tre active au moins 10 minutes par mois pour brler toute trace d'claboussure et rduire ainsi le risque d'incendie. NETTOYAGE AU LAVE-VAISSELLE :
GRILLE MTALLIQUE
19
SELON LA NORME CEI 60705. LA COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE a tabli une norme relative des essais de performance comparatifs effectus sur diffrents fours micro-ondes. Nous recommandons ce qui suit pour ce four : TEST 12.3.1 12.3.2 12.3.3 13.3 QUANTIT DURE APPROXIMATIVE 750 G 475 G 900 G 500 G 10 MIN. 5 MIN. 14 MIN. PUISSANCE 100% 100% 100% RCIPIENT PYREX 3.220 PYREX 3.827 PYREX 3.838 PLACER SUR LE PLATEAU TOURNANT
DCONGLATION AUTOMATIQUE
SPCIFICATIONS TECHNIQUES
TENSION D'ALIMENTATION PUISSANCE CONSOMME NOMINALE FUSIBLE PUISSANCE DE SORTIE MO DIMENSIONS EXTERNES (HXLXP) DIMENSIONS INTERNES (HXLXP) 230 V / 50 HZ 1100 W 10 A 700 W 285 X 456 X 359 196 X 292 X 295
461965275112
FR
20
FR