g Z',

DxsZgzZZ #
Z]uz

!Z Z`


=Z )x

Y 2012c o 12{g o 23

CZ?Z**
]| /g (y{i Z
u**
]| :^ne

mvj] n

~ZZ@Zigq1Z

,
k
ZKg

yj~~exsZ f
l]^

**
y{g q

U~PhZzI

20

*wgxWz6,
l^] l^u
*0
+
Zgp
/?y 0*
y]c*
WZZ
+
Zx ZVxWz6,
#
r
 c*

gg0
+Z
 c*
g /6,
ugzx ZWz6,
~g Z e XZ~]qzcxsZ
C
- q **

^ %u^f
E
Lzzi
+Z- ~Oa
tgvZ bzZi6 X/ {gzZ b !*
**

30

Zx ZVx

47

pi Z e

? H~
gzZ'
fi ^i
q
-Z6,
h
+
zY]L L
t ]]

56

hyZ/

9
16

D M

ZX ! K

**
y{g q
mvi r

hyZ/

CZy{ZY
n
n^j]

t ZiZ/%+Z**
q/yq
C

ni f

^ja] m

1n 1 ke^j

^i

q
C

Z=Z

=Z)x

9zg 250:

!Z Z`
 331
7

1 ne

aknasir2003@yahoo.com

Z e O%Z 25

!Z Z`
 r !*
!Z ZKY !Z Z`
Zz
E ;
0306-6426001

g ezg e.i6,
Z&:, X @Ziy{Zq:**

{ ZgwZZgzZyj~~exsZ f
:._q
-Z Zz
Y 2012B 12~!Z Z`
 Z)**
izg

E
E
sZ ~ # ~C
Z Z Lg ~C
Z Z ^Z Z e {Z',
u {Z L L

~[6,a kZ 7g Z

Vzuz
) ) ~g X {Ze,#

c~ {C
sZ L
L 7
Z~]:ZyZX 0*
zu" ] ZZ

t Zz ~ c*
z s sZ ,+Z X g ~ / V./
/

X Y H u 0*
] !*
#
.Vzg Z Z KggzZ c*
z ~^X z } "Z6,

X sz^~ ;sZ)g fV1gzZ Vz OUZ sZ L L

$g/Y7h
e
ez~
 (
) ) ~g c*
C V,Z~- zZq
-Z LZ

]Zz)gzZ
KZ s Z b e
$g/ kZ X n
pg 76,b

X } M ] xsZ e
$g/+ZsXyz~
E
gzZ *
C
* Z}uzq
-Z
 yZ ~'!*
Z~ q
-Z ~C
Z ZZ e

e
$g/gzZ xsZ f CYZzgz]!*
Z kZp
H*
*{6,q
-Z
V;ZpxsZ f gzZ CY 0*
6,gV7 ~xsZ}g7 z yj bkZ Zj
E
y !*
{g~C
Z ZZ e g ez ~z6f nZ~oC

X ggkZ
~Zg : ~ VpakZgzZ Zp V Z* xsZ f
{z4z]
.gzZ t 6,] Zzz : Zz f6,gZ ~
Cp g
Zj#
gzZ
 c*
gsZ~w}gX CY yZ Xg}7]Zx
: YYHt6
,
g4{ c*
iwq]gkZ~Vz],
ZZPV Zzx
VyZ bz !*
gzZ wdW,
{c*
i

z kZq
-Z~
 ( o
x q
-Z xsZ ~ f yZp f
e gzx **
xsZ D **
y 6,
2012c ( 2) m] )x

{zgzZ @*
Z6,c_zF,
y sZ c*
xsZ f 7g
sZ q
-ZgzZ 6, Z
Z ,Z F,
{c*
i ]4yZx *X B tZg
z"L LZ
X ^zgoq
-Z{z~{Zgf i2Z<
L zy M
~oyc*

 c*
g
sZ P sxsZ q
- 4,
kZ p7 @*
Z<
y Z xsZ f {zq
-Z o
<gzZy sZ~Zgf ?
} ],
Zt Zz]Z {zgzZ x **
],
z]Z
]{ Z
Z, Z ~
 ( X @*
7kC]gz/ zg
y Z yx g sZ V, Z~V $
+gzZ
X - 6,
: ~g7 f
ehZz]unkZ
<
L zy M
~ y zg2 o vt gzZ V;Zp xsZ f Z Z {zq
-Z o
f k#zg g Z) Zga kZ p n
pg 6, Mg 6,kZgzZ 4 !*
]DZ f h
+]
.~ e xsZ f gzZ ~g g wYg ~gza xsZ f ~i
(Zzz TD7kC]gzkZ} [Z 6,gx]Z Zz
X g7q! x
L L4z]
.xsZ f )g f(gzZ ^zz ) Zg 6,V,Zq
-Z o
w'~qc*
gz ] p{g ) x }gkZ Z~(,q
-Z yZX B VZg "
0Bg~
ux Z]|gzZx?Zm}]|x }g xsZ f gzZ g
V@*
gzZV Izg ~g y Z 7 ZVyZ sz^izgz
 ~g OZyZ
kZVE!*
gzZ V t Z] M M L LgzZ gg D L

M !*
.~g
_
X 3 ZguZz4z]
.
{z v X CY 0*
yj bZ Zj=zx sZ o
IV- [Z xsZ f D!*
g Zz ]c*
CgzZ (h
+]
.
aKt
k
,
/**

kZ {z B~gz**
~}{g !*
zB7 ZgzZJ e
k Z0
+{ :gzZ YYc*
g Z
i Z Zxh
:~gz` M7g
i MN{Zg ZjZxhgz ` M Y0zz Zxh>
Yzz
X qwJz OZx Z&qkZsZxh [Y:Zzs
~gz[VyZ+ZZ{hZq
-ZVZzVZgaxsZfo
yZ^zg~{ZgxsZ f~wyZzzpg: tZg&gzZ '{m,
?yZ
Te{zbTD7gaB bkZ yZ c*
D3Z'
6,R~4z]
.
2012c ( 3) m] )x

X@*
0*
g Z
zibU5ZgZ[g7J
-[s]!*
gzZ
^ Z(Zq
-ZyxgV Zzh
ewJ~ c*
!*
,z!fo
gzZkZz_yxgx(xsZgzZ]c*
(h
+]
.pb X ^ ^
X3!*
{z]gz~zgzZdTaZz]zz#
6,x **
xsZ V2 C7,b Z ',
+
D
z]Vg )
,y Z LZ~:gzZkZ
-Z)g f Z Z {^
q
,Y b)}g y ZUg x y 0*
o6 Zz
$%x ZY f{uB31A
A
$kx gzZ
Zg Z
La
L xsZ f gzZ Hg (Z3 Zgyi Z
:6
,
]yZ
CTc*
cg 9gzZ.
Y~]g]~g2.K!*
{
akZx Zq#
zgzZ q~]g OZx ZZxh o
X,
X ,@*
4 !*
<
L zy M
gzZ dZSq\vZ#
z
 c*
go
3 Zg e
$jakZgzZ Y Hg (Z 3 Zg 4z]
.( Z6,a xsZ f o
X YHm,
/g (Z

x VgzZ]c*
gzh
+]
.
C)Z #
ZgzZ<
L zy M
axsZ f o
X Y1x VZ Zai
+ZB
ZgzZ {P9VZZ yZ LZ
/Z
/Z%dgzZ) y 0*
wZg
$yjkZh
"
+
f
e~g Z)f KZ{ Zg xsZ * n
pg ~gY Z
E
9kZq
- 4,
}g X g MgkZ y!*
{g~C
Z ZZ eV J
T C M:
[Z ~gZ)f kZ KZ
/Z%dgzZ y 0*
} Z}
.X ` M 3 Zg
X =Z[g c*
} MX kZB

] o ^r] n
g (y{i Z
u**
]|g
$Z :]Z Z
+
zK
M F,
a i Z**
:+zD
_3 Zg MTg-i ( ^ @*vi^ ) ,15
[ [
76,
L IZx ZX9zg 250 :t@]
<

2012c ( 4 ) m] )x

l]^
**
y {gq

U~PhZzI
~4~x kZgzZ VzU tgzZ x OZ { I 6,VZ~ y 0*
x z oU ~
CgzZ Z q
-Z bkZX $
Y W V-zZi q Zj]**
kZ
UkZ @*

8{ ^
,Y g x ({~g /gzZ]c*
gz(zd
~{~
/cgzZ ~IZ~kZ Dy

a}uz
Zjg ZI c*
Vc*
6,RZzy Zd {gzZ}q
-Z7gx T
Xe**
7]
gZ
/
P
kgZgzZ ;gYH~VzgZ Z~gu)z~gu~)xZIV;}g
g Z Z kgZ6,g$
+gZW,
gzZ ~
C~KkZX ~]gx (gUpgzZ xq
-Z
sZgzZxsZBq
-Zp
/Z~0*
mVzgZZgzZx (4c*
gJ
-VX
]xsZgzZy M
F,
y M
{**
akZgzZ
Hc*
CN~g"gzZ ~
/
%0*
(]x
gzZ {
 c*
g <
itp
Hc*
gZ
Zb
Zi[6,VZ
gz7[Z gzZ Zz]ZZgzZ ~
Ce
$.~Kmb!*
d
$
*
@Y{g 6,
giwZ% J e~8
-gsZ}gzZ Z
Z%cq]ZyZ6,
R
]g]xsZgzZy M
{**
t{z ;g n~} ],
Zx~)OX
~}x % J e~ V-zg igzZ~gZ Za ~/_
.ZzBxsZ~
gZz p]Z&
+x(~)bkZX @*
Y c*
4I Zx
/
ugzZ
X ;g}x Z#
}
.Z
Zx{a]**
Dg~ gzZqZyZO
yZgzZ<
L zy M
)g fkZgx x (Tkg Zs~uz
W xE~)gzZ y!*
i ~ m,
Zp ;g 0*
x Z J
-uq
-Zp
/Z x xE
VgzZ ze
$.W,
Z ],Z yZ6,ZzE " aII#
ZgzZ]F,
(
zLZgzZ \~ * KZ" !*
Viz dq) Zz Z rg
2012c ( 5) m] )x

X gsV **
Z KZ~]F,
],
Z
]P ZBg "Z hZz b)} (,} (,Bx ~ kg Z
:}X YYc*
Zr~]g
Vzg@',
!*
yZ6,
gxI{ gZZ ZzqzgX<
X 1
+gzi Zg
M F,
V M',h
+'
X e
$gZz
IqVc*

 ~X ;g0=gf rz

X CY~7z{Zp{6,
Za~gZztZgzZ6!*
qzg @*
YHs6,
b
C
b) {0
+
i }yc*
;LZ CY Z
~ wj , Z q
-Z I X 2
gzZ bq Uq
-Z v Z }gzZyZ O06,gwB
: Zg^b &Z~ igzZy Z D0 }a Z Zg ZiZ
#
X @*

{ c*
ixk!*
K
gzZe
$D{O" _
.: ZgzZ
{ c*
.
i kZgzZ g.
**
6,
gg zDgzZ_~I X 3
oF,
`
Wz0#
ZgzZze
$.{],
Z ]gzZ_~wj kZt]!*
z
X 7
~s Z@ZxkZ M q
-Zt
# I~zdh
+]
.gzgzZe
$Zzgd
V=p~C
h
+]
.gz~Ky Z ZgzZx 4c*
gx {IX 4
}f gz `
o ZjkZO c*
7z s Z@Z LZ { tzZi ~ Z 0
s
 c*
g
z kZ X
rgw a
] Z ~z ~yZ **
J 7,~ i Z0
+Z ~W)
X ;g YH~
.Zi Z Cc*
z4z]
.
:gzZ 7
M F,
~
/c kg Z
 g]!*
t X
 Zg fN~y
Mt
6f ~ wj m{ q
-Z x kg Z |q
-Zt p Dg Z ca kZ
]h
+]
. ~9g Z- v Z ]4}uz}gzZy Z
M F,
gs MgzZgt y Z*OZkzg ViygzZ
OgVkZgzZ ixsZ f ~zc]qgzZ @*
76,
Y80yDg6f Zt X g@*
Z~yZyZ ~B; yZ { C!*
.q
_
-Z

 ( z@~kZgzZV7i]uZzz]q~gzk
B yjZ~;
B kZ D J m
k
yZz6,yZx {t~I-',nZ6,
g ]F,
gzZ s Z@Z
6,! c*
i !*
Cg#
Z ;g{0
+
i L L kZ Z
Z,jq
-~
{ Z
LZz!*
: Za a
 Zg {Z', ~I Z s x 4c*
g kg Z c*
X
] i Z C;gzZ ~x {z6,g~g)g fV0*
gzZ]**
Dg]LZgzZ wj 6f
uYg{ 'a \zg ~
/cgzZ ~I ]ZTg Z

2012c ( 6) m] )x

kZ Z b
Z}g t Z
# gzZ ]gz: Z0
+
g ]Z`
q
-ZgzZB; Zz wEZ
X k
,
/**

-Z **
q
zsg V L L~ V~f W,
OY c*
M
gzZ I
 c*
g q
-Z a
! Zy
tBZ wq]g~g kZ
(h
+]
.gzZ ]c*
gzBgzZ ',U ~gZ)f ~z x (Z
M F,~
G
E
G
!

5{3 z ]]_J e Yz
Iyi Zq
-Z} sx 4c*
gX} M ] G
gzZ: Z]
.~ ]gkg Z ~Y
 ~g Z)f Z

6,R
H1wJw!*
V; }g 6,g]gziq
-Zx Z}g J (~
/
%
x Yq
-Z6,gZX ;g Y H7{i Z0
+Z~Vs[Zh
+
]ZgzZ]**
vkZ
6 Yxq
-Zp` vg )
,V c*
kgZpkZ ]gzz
oZXg z ~z*gzZ DkC~ZDCZkg Z6,g
~g Z)ftg M CkCs~ZzzyZhbz~gzZ ;6f ~ Zg Z]
Tx ~g7~]g c^
,**
]gLzZ ~IZItZz%Z @*
X Y1:uLZ1gzZ
X 7Lh
+

zkZ ]gz U*
6,ikZ7kZ o
yDg6f Vw_ZjgZ
 c*
g~Kb &ZgzZ~4xI
3t{tzZiVw_X ^zgZq
-Z~VIzgKkZgzZ: ZI|)
gzZf55ZgaI @*
ceY~(K<
~x
Za }[)it @*
Ct/J
-[Z @*
XA : iZ0
+Z W,
Z {c*
i6,yDgz
6,o9!*
%Zu" q
-Z 0 ]c*
gz qzggzZ (dx
/ZX =gf
m!*
\ M LZkZ
 c*
ggzZ{gzZYc*
46mq
-ZgZ2Z
(KZ{z Z
# gzZ @*
Y qz **
kZ [ZgzZ[Z kZ B
u"a}gzZ
 c*
g*
* ZZgZW,
ab&Z kZQ Za

Z
# h{c*
ipkZ Z~[!*
xV;}gX @*
Y
VzU~
Ce
$.xZz M `gz Cc*
!*
M gzZ 7gZ2Z6,o
 g}ux
Zm{6,
gZ~xIab&ZkZ$
+X`Z b&Z
yZg(Z
 ZZgZ~KkZ}gzZ
 c*
gZ
# 6,
kZX7
b&Z xIt w8[ZgzZ Boh
+'
,a
KZ VZy

Xn
pg7~f uZzkZJ
-Z{gzZ
 c*
g]!*
gzx
I~VZRgzZ C~I( ]!*
kZ]gz{c*
i
 `M
kZC
XYZerZ x(6 !*
-ZgzZ YHuiZ cg ~
q
C
2012c ( 7) m] )x

gzZ
z kZ {z ]gzAjzgzZ ;~T~Z IZgzZ]Iz (a
**
YHzxW,
gzZgZ0
+Y,Z ~d
$
wzz]Z(gzZ Cc*
J6,R
gzZCc*
}gzZxce6g Zzwq]!*
t6,Vzi0*
p73 e
x6,
R~ce**
YHgzxZtakZX7e%kZD zzkZ
tVzXZ @*
g CY y
Kb)
z Dck
,
i]q&Z/gzZ
Xn M~ci7iZBgD
+
-Zi%z6,
q
kZZgzZg
G
E
/{}g kZ~~g
]gz Za q ~
C
 ~wgzZ
 c*
g~ G
IgzZ<
~}OX x : b & ZgzZ ~g Z)f kZbz~{z
Bg D
+
-ZBfAgzZ m{
q
( ~g7 tb~g7 Z
: ]gz] ZZsf
D
gzZ ~z dqzg yZ Y Hg uZz q
-Z s Z@ZgzZ ]Zg ]c*
gzI X 1
X hZzIgzZ<
]c*
gzC
a kZX N
/
% zKZx OZ I ._ 'kZ wgzZ
 c*
gX 2
wgzZ N YK m,
?] ZZ {^
,Y Z kZ Y Y 1x x ~g u
X YHnpzgZ6,
kZ $
Z Zg Z
~ygzZ q
-ZyZi Z6,g x { I swgzZ #
X 3
X YH{ M6,
]q & Z[~x LZZgzZ YHq
-~ k
|kZ Se*
* Z Zg Z
/ZwgzZ
 c*
g~b & Z x {I
wZ 0
+
i Cz Z0
+{ g ZZ Zz qzg KZ x 0*
*
*t6,g b ~
C
xsZgzZ Cg~
. gzZ*u~
C {ZgxsZ <
~0
+
iZ KZgzZ*Zz
I p kZX $
07!Zj~
C~Z]Vq~uz ?
]x
{x Zzpg p zy}gzZ
 c*
g 7 6 mq
-Z Z
IB" _
.~ygzZq
-Z]4x gzZce **
qzg]4{+z
] {z Zatzg6f ~
CtXce *
* Z Zg Z CZa44x
~uzgzZ ]4I sq
-Znt v ]gzX g gakZ Za ,jz x gzZ
~T g yZq" q
-Z V ZzpgZp b &Z x Is
i Z ]]_LZ y$
+y wgzZ
 c*
gzz ,jz x gzZ ma Zz
XN Y D Zi M !*
ZgzZ YCgCg]4IgzZN Y D
2012c ( 8) m] )x

l^] l^u
**0
+
Zgp

?y 0*
y]c*
WZZ
+
wX @*
7,**
{ WpaVQ6,kZ [Z qw 0*
( Z
 c*
gWZZ
+
X`xB@ZzZ',~[!*
kZvX ~ XZQ W @*

IF
4
+ ;g 7W,@*
t =z!*
kZ
Z Z
# *ZY * Z X x
 c*
gq
-ZL G&WZZ
/x Z
+z!*
] h
+ F,
**
.
kZX )lkZ g yZx&
+
egq
-Z
**

C
 c*
gVZ xsZ {z H Zz ~ ]Z
g Z LZ ;g !*
gzZ H7wEZ xi
IF
4&E
L j8 ?@*
7VY W,
@*
ty
W T e
l[Z wZkZ ~ Z
# n
pgL G
J+
- }~
X VLe**
q
-\W~ LE}yZ ` WX J
WZ LJ& [Z ]g @*
VM g
 c*
g<
L X3ZZg`t
WZZ
+Z
# {z X n26,gzZ x|kZ vX b z pxsZ
"
$U*
WZZ
+D 0*
7t
~
 c*
gsZ {76IgzZ
 c*
g
n Z6,6fp{z V- X Q7{ C ~ kZyZa kZ gz$ Z)lta X D
X V@*
,}gw)ZkZ~X D {Z }BgzZDg D
~ zg ]xsZ Zg}uz>gzZ WZZ
+ "
$U*
t g Z ]g@*
V
OZtyZX 7k0*
yZgZz kZ "
$U*
tV;zT e b
 c*
gq
-Z
Z eX *
*lZyZ [Z
kZ p}g y Z~A kZxsZ
[Z wZkZ @*
Hg2 sZ L
L t Z E
@t $Z
L 8 7
[ Z>8 - ~Y 1939X Zzb~g76,VgZ)f>]!*
tX 7
kZX Yc*
ZA
$%#
>q
-Z fgq
-t ~]g Zy{Z
VrZX ~z0
+y~kZX wq
-Z~]gZ ~g y{GZu~
khurshidnadeem@hotmail.comX * L)
L **
izgg *

2012c ( 9) m] )x

~ !*
c*
g]
.Z**
XK m,
?{ ~g2 Z
Zg e sX 4 m,
zgzZ o f
gzZ HA
$% ~wt GZ**
7ZX 4 Zi W **
gzZ @Z f Z e ~zdZ1Z **

( Y 1943) kZ: ,LZ >X

HH
yZ x ( xsG
Z L LZ~
&
.- $ E
y 0*
X m:G>tX {
 c*
gsZ 7m,
? BLG L C L L~
$
5hI
% iz[! f^z@@g Z [Z
ah
+]
.LG
sZ] G
5;XZ VrZ dZLG
izgz
 VrZXZ%k
,
r
# [ZX **
kZ ZX H%q
-Z
gzZ WZZ
+ CC y*ZtX Z
~Y 1948 ag HA
$% {q
-Z g2 sZ
sZ w{z}
.kZ
 c*
gaV {~[!*
kZ + Z
+>
X J
-Y 1948x ZtXg Dx Z {z~}g !*
]gikZpzg]x
,kZVX Hf yZ xj% ZX [Zg "kZ ?e7VY (Z
4E
&Z
<E
LG
zk Q._yZX yZp VLe*
*f zzq
-Z7
&
7'fZzgx t Zz t 6,yZX f LE 7( code) Y (Z
L zg KZ~kZ {z HhZz fXB}g Z Z LZ VrZ :
:
L X
X j+Z1gzZ ~g Z]{
Q**
~z0
+
**
i
>X sZ
) )t X gq
-gzZ q
-Z V ~i Z >
X7gDx Z ~A
 c*
gsZ {zgzZ ~B; q
-Z] kZs ',
IF
4&
 c*
gh
+]
.~z**

# z
s
 c*
gsZBkZgzZ + n
pgL G
Zzpgx|F,
$
d
+ L L~~)
/ZgzZ +q
-ZxsZ~wyZX
 c*

gsZ {zX Zz~[!*

kZsZ
) ) ~ x Z>X L L{z
+]
h
.BBkZgzZ gybgezgzZzi 0*
',kZX g Cx|
X B
bg`q
-Z ~[!*
sZ Vzg Z Z 4c*
g
asZ kZ Z7g x
 c*
gh
+]
.q
-ZZ
# >y 0*

V R',
{z
) !*
!*
Z6,
kZ(KZ ]!*
tX 73Zgk0*
kZ
X ~9c_ f g2 sZ sZ
) ) By 0*
X _{zt
-uq
J
-Z sZ
) ) X
H1g
/7Z ~

c*
g sZL L~ x `
L LkZt ]!*
N
~Y 1949~ !*
ZX Wt ]K!*
f~kZgzZ 1Z CZ f}uz
sZ
) )gzZ :
L ~gz$KZ}}>V-X gZgZ

)tq
-Z kZX :
L Z **
~> c*
kZ
 c*
gsZg
2012c ( 10) m] )x

$ wDZ
)XKY~z**
)

HW
g{z
 c*
gsZgzZ ~L F
T e
 c*
gsZzZgWZZ
+zZwDZ) c*
)lt
A &ZKZsZ
& V- gzZ g} sZ
xj%**
X z_gZz ~y 0*
LG
) )gT
XF,
zgZ > H ZkZsZ
) ) HyV- +
7 L LkZ
M
7~ 9h
+
%]g @*
kZ {z #]kZ c*
sZ
) ) v [Z
D Zz
 c*
g sZgWZZ
+ c*
wD Z) n
pg 7
A &kZ {zX 0*
+~gVrZ:
Z
L k#Z ~LZX D"
$U*
Z
 c*
gsZ
) ) Z
akZ Zz a ]!*
t X T e 9 bZy 0*
p{zY ;e *
*"
$U*
WZ
X Z 7,
*
* o \ 7ZgzZ e:gZ- Yt V7Z
gzZ wD Z)Y ~gKt Dgz%]g @*
kZ
/Zt W,@*
Z
@*
Xg: !*
]gz"
$U*
WZZ
+h
+
Hg
 c*
gsZ7WZZ
+
Zi WWZZ
+ _LZ {z 3 Zgq
-Zt yZT e**

 c*
gy 0*

$ kZ X ,7 D
**
Zx&
+
eg6,kZ 7ZX p" .
WZZ
+gzZ y]~ L F
X ~zg]Zgc*
~zg]xsZw{z}
.~
 c*
g 0*
ce

Cw+Zz? c]c*
s ',
kZX C]g ]uZz{ztn g @*
D Zi W WZ Z
+wZ ~ y 0*
/Z gZb xiX f(,W6,

%i
X 7~} ],
Zg @*
~} ],Z ~gzZ [cQX W7Z NcLG

6,
#
r

kZpX t ~BkZ}y EZX 3gpvZr

# Z @
0*
7 HX 1 ~ KZ q
-Z - c*
Wt g r
# x HZ
# 6,P q
?,wt VBCZ {z c*
W7
zZ H ?~ 7,
7yZ6,
{ Z
gzZ ~E~ {%gzZc ZZ
# X Z6,Y Z Y Z
# Za
z kZ~f ]Zt

 t ;g]g w E
L 8, Z ~X s@kg *Z
L 8 ] E
:`Qg
{ ( zgt V V
/Z~
=V Zl
y}% c*
3p
gzZ y] {zX c*
Z k%Z:c*

r
# X ` W: ~g7 Zptk\Z
X Le *
* Za A ~Vo)
2012c ( 11) m] )x

~)6,}i kZX)l +
M
KZ t 7 Zg X)loZg s k%Z
pg ]!*
n
. s k%Z v~ y 0*
_
QX { Zs k%ZgzZ **
p3*Z lyZ
7~
# q?h
+'
a"
$U*
q
#
-Z Z',
gzZ li k%ZXyZ
? m
 Zg { Z',
k%Z H P qkZtwZX
[ZCZ~ y Z :
L
M Rz (XXZ q
-Z Vzyt q
- 4,
}
b)X ~`g {[Z F,
x kZq
- 4,
{z
/q
-ZX T e
_kZ {zX "gzZ

/Rz ~ OZ KZ QgzZ wY Vi kZX Le gk

,
i{zX k%Z
C
kZX 73 Zg ~4Z] yZgzZZkZ6,
yX 1 ~
xsZ Xi{m,
z[fgzZ k%ZZg {)z]!*
NZgzZe
$g/a]
X$c*
:z.
Zg yZ [Zp ~p^6,VZgy ZvakZX 7Zz
y6,gzi
{z gzZ N Y ; V Zz + + t 3 Zg uZz ]
ntut <{z H V Zx{z
/
t a uZX B wex OZ V2c*
g
Q , : wJotyZx
/ZX <{z
/
t& <z Z% <VX ,
yZ
 ( ~x {g Z Z 4c*
g ~ckZX Z yZ s
 c*
g
G
G

E
5
lkZX ZZ
# ZzZ <X
@*
o]Zg {z
Lgg Z +
$Y) B x
X Z Zgy Z:ck
,
i}x Z~
kZV 9tgzZ
 g)l~
Ct! fz O%Z ._`}uz
c*
Zx Zti
 g X 74z]
.3 Zg kZ @*
Xce q]j
+ Y Zg Z 3 Zg (Z q
-Z ]!*
NZa X Y J
-g Z M Z G @*
yZQgzZ Y
V Zxyp
/Z`t Xce 4z]
. ~p 5 Zg Z a kZ X=g fR
yZp &Z ]
f sZ
) )X @*
t#
(defecto)w!*
X {z
/
my 0*
y]q
-{ZX g Zb`Z {)zxsZ
# p HikZ {zX @*
Z
7# {z
/Zuz :
L q
-Z)l~
C
{z
/ yiz Zg CZ {z
/Zzpg 6,e
$g/ @*
~ x B {z
/
bg ezgzZz~[!*
igzZ Zz{ c*
i~]c*
LZ {z
/X wZ e~}
kZ q
- 4,
kZa kZ
&1q
-Z d
$! fe
$g/ {za X b
kZV; {z
/kZXIxsZ c*
{zkZs^zg 5 ZgxsZZgg Zb
E

ZjkZ r
# ~C
Z Z^Z [f kZ~q
-Z LZ~X 7x Z ~A
2012c ( 12) m] )x

{i @*
r
# CvZwV+ F,
{ i @*
kZX c*
g Z
sZ)
 c*
ggzZM M 0*
b
yZ6,e
$e
$g/gzZ c*
g Z
lz
r
# Z @ VrZ~T -ez +F,
X Z h! ~g
{z
/ X
g B~:V.6,Z a**
kZgzZ r
#
kZakZ
@*
7i Z ZgzZ {z T Kg (Z ig4z]
.a
s Z Z ~ y*Dqq
-Z LZ r
# Z @pX rZ: ]!*
[tO Z
Zq
- 4,
f gzZ sZ
) ) my Z W,
O{ c*
i
 v V; y]yZ`
pkZ Hw
 otVrZz!*
s Z Z Zz kZ eyY 7~X xsZ
X Yc*
Z `g~wqZ)**
k%Z
ZT` M ` yD
Zgx {zX wBCZt x kZ {z t
V V X 7~y 0*
sx tX:
kZZg6,yZgg
/

x
^
X wJ.
**
a kZ I xsZ Zzpg 6,e
$g/V;z ` Zuz
4E
4E
&ZX @Zg "x kZ~ kz&
&Z
{z
/ s #
{~ G
5kG
+ZgzZ G
5kG
IxsZ M ~p~] ~AZZgV;zt:
L kZX c*
yZ
y 0*
X Zz ~VP Zz M ~^X n
pg6,e
$g/=z!*

XN Mt C
bgzZkZt}
.~]!*
NZx { MgzZ
Hi M kZ~
Z a**
w Z? 7Zz
 t 6,Vo) I Zzpg 6,e
$g/ H
# 6,pg Z kZX g D x Z sZ
r
) ) X s !*
ZjkZf
} y]yizCZgzZ c*
i p
bTVrZ6,!5 kZX ;g g
}CvZ~}g !*
r
# Z
# gX @*
C
kZ Z e~
~y
Mtk0*
Vo)yZ kZ Z ? yCvZtL L:c*

ZwZ6,
q
-Z gzZ ~g/ q
-Z X 5 Zgz f xsZ , Zz 6,x {z X , x Zu9
h
bVzg Z Z $
+X *
*[NZ q
-Z ~ Vz ` yX)g f4z]
.
: Qh
+
Vo) I (gzZ Vzg Z Z X Z i V 0*
V o) I x Zq
-Z
{ kZ H: s Z Z V!KZ ~A kZgzZ c*
C 7s x
/Z VrZ [Z Xn
Xg: !*
r Zl
yZh
+
$
+

 c*

gg0
+Z
 c*
g

) ) ( X t Z Zg7 kg Z=Z t z= X 7wJ

 c*
gg0
+Z
 c*
g
2012c ( 13) m] )x

t
 c*
g @*
X izg {],Z LZtX}`Z yZgzZFkg Z{z7ht
~okZX
^]
.)zkg Z~kZC
X}^VzgZ Z C{z h
Z Y g
z6Z kZgzZ Z Za ysg h
e yY V
KZ bT6,x **
<

X} Z Zg Z CZ~^Vzg Z ZI
 c*
gk
,
/**

a
yZk
,
Z [~:X C
 c*
g^V
/
uI ~ o yC
:gz ]Z y 0*

 c*
g [NZ ]
.)[ZX ~gz]i YZ
 c*
gayKgzZg~oC
X F,
~ x Z gZ I ]g Ziz V;z X ~ F,
p7e
$g/ ~ [~:X ~g Z)f
{z
rg t Zt Cc*
q
-ZX g q
-ZaKx ZX Y $c*
L L
ht#
,e
$Dv
/ZX 6,h
+[ZDIZx kZ~KX^
,6,#
Z
X}wzdZ B
bg
V X ~xZZ#
~ {Zgg(Z :yKx }gZZ (

N
}uzw ) {gHkZgzZ~sZgZ#
{Z',
uX qZ(V -i~e
$Zzg
{0
+
ie
$Zzg KZ f}ggzZ xzgZMZ ( LZyZ
# XD c*
[~Vz
M Vzm,
Z~y*zyX
H`k0*
yZ {gZ ZKgzZ-"
$mHpg
-Z }7VgzZ YqZ -VX p~V1{zt
q
# I f6,kZ
- V (Z| M q
-Z ~ V {g!*
k g wq]gt V J
- {&X c szc

/
gZgzZ @*
q Z . ~ V }g 7"z q}c*
t LZX @*
q Z
IZ]Z-XD c*
M Va-ivV,ZV geiZ
!
X 7mkZe
$Zzg~gX ]gz]c*
gzhgzZ6
$Zzg
e
 g7kZt fX ZzkZ~gzVzm,
Z
~y 0*
 c*

g Zz 6,x **
xsZX aZx kg Z gzZ]
.)X Y c*
p
pg p ]c*
n
gzI }gzZ re~g Z)ft
 c*
g xiX ;g 7!*
i Z kZ
@*
gz +yZxZg Bg
/
zX e7et [ZzX Cx OZ
yZ c*
~g Zgi[
/Z M
hg\ M Xn 0Zz7I
Hxz
A &kZ {zgzZ
H
pi c*
X C H N
#
Z - i ~ #
|Zg Z r
# o yZ~ "
$*
, x Zu9t ~@r
# ggzZ~ c ZgzZgr
# {
ZgzZ r
#
IZ #
Z ( 1 Z%t M *z + 6 I Zt:
L ZuzXB`
wEZxg P KgzZga]c*
gz( KZ VrZ V- X x <

2012c ( 14 ) m] )x

X c*
M~zx 4c*
g)q
-Zax ZZ]
.)gzZ:
L ? " g ZM ZIZ c*
X V
zJ
-<
sg Z KzggzZ 1J (,} ],
Z LZ 6 kZ]gzC f
X
Hc*
f aVgzZVr(KX e{g:
E
G
i M 0$ kZX HwEZMz [ZgzZga LZ
 c*
g Z tZq
-Z
Z @x HX g V Zz M ~e
$Zzgt X gzr
# /ZY M `z`gzZ
vkg Z 4Z Z ! ! LZ
# Y g b Z g c*
+$
+[ {e
$Zzg
Z Se$
+wq]gkZ#

/Z ` MX KwEZa4c*
g~yj
jZ
:
L X CY ~ VZ s #
sZ)L L+ZgzZ @*
Y +Z Z
X M ~} ],
Z
 c*
g^<
@*
7]Z`

t~y Zxw_6sw
^yZ {z
 c*
gp} `Z kg Z {z7
) )
 ( G ht
bT *ZZ xg ~ } ],
Z
/Z x y Z X}
kZ kgZ J
-u D}X D 2Z #
}g Z Z
G
E
E
" Zk
-3B
*ZX e76,kZe
$Zzg
D p[t Z kg Z=Z] )G
,
izX 7s %Z
~[!*
kZgzZ Y~g Z k0*
}@kZ e*
*c_tx ZZ pO*ZY
X} Z Z ~g Z)f KZ
 c*
g
]c*
gz e
$Z {z
~Z

 c*
gtX ]gzY~gKgzZ
+
/
V8 ` M ~!*
M xsZ~X iZ[
 c*
g ZjkZXg7
sp~ ]gqq
-ZZP ~ V t Vz~X gy]
.)6,
Z
z',
#
Z
 c*
gX Wt~]ggq
-Zq
-Z6,
u7~
/
%!*
M xsZX I
!*
M xsZgzZq
-r
# vZ a~]ZX @*
{n{z Zxg}
! Zy

iZC7
-i
+gr
# vZaZ
# ~]ZX C
bV!.
**
+Z
 c*
g Kw~
]ZZ
# ~~Y 2007X 17F qzy
/
%LZgzZHi M zF,
]LZ6,
zgzZD Ma#
Z -i\
dgZBVzgZ{{g!*
{z c*
CV2z=
H
X 7hzg6,
!5V>%+Z @*
qZ gZD
k

 Vzg Z Z 4c*
ggzZV o) (kg Z ]!*
t Xce 7
 c*
gg0
+Z
 c*
g
Xz.
a

2012c ( 15) m] )x

l^] l^u
*C
~g Z eWz6,

XZ~]qzcxsZ
rgzZ r
#
# BBkZgzZ r
# gzZ Dr
# ~Z@Zi **

X ugzZqd~yZBB]x yZX q~zg

 Zg ~X y
yZ h L L~Tg
~0*
)x ~zdq
-Z V;z **

# gzZ @*
r
5~g @*
YHwg Z6,qD Y6,VgzZ Dg Z
lgzZ {L L VrZ~=ZY 2012~Z~ sf ZX @*
Y} q
-g
/D
&VrZ yZ{gX 0ZZ Hk
,
tg Z Z yZ ]gzi: Zq
: H{E
+V !*
~
C
X]
Y f Zj]~zd D 1
X g~}g !*
{Zg D 2
X ]**
kZ ~C
~zt D 3
]!*
F,
{ c*
i~ T Hk
,
ZjWB~g @@Zi **
VrZtg Z Zt
# ~ZZ@ZiX zJ
r
-}g !*
#
ZXgzZ X wZ IZgzZ IZ
A

I
.
b)-ZgzZ Bq
-k
,
yZX ~@]qX [ l Z WzgzZZ Wz
: **
X Z,j zs
Z C zs b)yZ [ZgzZ g Y CY f~L L
#
D Y M ck
,
i{z~Vd}uzzzzx~g 1V7g6,R: 0
X
@*
s %Z}X
X Hf b)n
pg]qzcxsZZjkZ**

X Y 7gZ gZ Zg KZ gzZ ] DIZ 6,]~z d

G-
B Z)
!*
M h
+
E
L x k
,
*
2012c ( 16) m] )x

gzZ~ b)X ]gz

KZ *
*liyZX z {
KZ ]%Z
w @*
~gz9 ~ Wz]qzcxsZ 7
 og~{],Zz
c*
Za q~ b) wj 6 ]Z XZ 5Xn Y 9a~/
X | (,
+'
h
]gzkZzzT
]
 ZggzZ
 ZgX+F,
Z xsZ y 0*
zkZ~Zg~gZjkZ

X ]gzz~gY fZZT
$gzZ ZZr
# IZDIZ~KkZX l
V;}gg & Zzl] {ggzZ yZhqZ~ sZyz*~*
gD[&
+
+
E
zmZp 7yx ~:z~ggzZ~sZkZX 7
G3$gzZ YxsZgzZM
h
t6gZ+zzT YJZOZ yZ G
x( CZ k0*
xsZ c*
rg7

A &ib)qzxsZ Y
H: zil]~xsZZzIZY fgzZ ~:z6,
lgZ
/kZ
/ZX 7
S0
+ Zg0
+ZWZk
,
izy M y*zyX $
Za 7Z}
."
$,L L
yZZ]!*
t~yZy J e}iukly 0*
VrZX z g@*
p Zt
X
c*
t~ydt{zZ{e6,

CtTy 0*
L
L
:t~pZ\ M Zg\ M~KkZXg~}g!*
{Zg
yZu
Z z
6,U~ NZskZV;}g tW,@*
gzZ {@xZ~}g !*
{ZgL L
q i zs %ZBIZmT SgzJ
-{],
Z ~zb
kZ {zgzZ CY] !*
-u
J
D7]!*
}u6,q{ZggzZ?
kZX @*
B
g (ZZ { c*
igzZ~Rz(@` Mt]gz ~g q
{Zgwj C {Zg Vz
C( x {Zg
] 4Z {~gz {Zg
 c*
g g wZ
M g & gzZ VZ
yZgzZ#
+
Zg #t gz Z C ( I Zz q
6,
tz.
x {Zg
BVgzZ C(@` MgzZ 0
+
i
X Y]!*

Zz lkZgzZ ] Xt q
- 4,
}g p
rg wz(KZt **

]gz +Z
C<
L z[gzZ
g: iBXyZh&
p (xsZZg7
z kZX ,x,
Cl]
A &!*
gzZ )g fT
~ * ~g7 p 7#
isZ e
$g/ Kgx Z CZ e
$g/
sZ e
$g/ Y qi} (,} (,}g
HH iZ0
+Z kZ Z"Z6, e
$g/
2012c ( 17) m] )x


 ( ~ kZ}x **
e
$g/sZkZ Vo) gzZ 1w
(
gzZ>}u]x Z6,
gZzzTX xs!*
s
{ ^
,Y g ZwD Z)[ xsZX gQ
y ~Vz0
+Z Z k',
8
: y
\ MX x Z ~}g ~#
x kZ
}g x~g/ii Z m,
/

+M &
h
KZy

z gi Z
gzZzlZ
+ gzZ s( g gzZ gz
 (igzZ #
i~g/L L
X $
7',
Z',
y
KZq
-Z aVzY Y0xkZ
: D
X c*
g Z
x Z Zzx ~g/\ M(q
-Z
[0*
~D~g/ Z Z-
~6,
~ Zi M &
**
~K ]**
kZ ~C
g0
+Zzt~d
$
wLN
L }
: I
C qzQ t~V z t~d
$
w( $
+{ )=L L
X @*M 7y
KJ
-gzgz
ygzZ6 g} 3
}g7
z kZan
pgm
 (x Zg]VtY g
/Z
}g t T Z (, q
-Z V; }g gzZ 1g( CZ e
$g/ xsZ
gZz ] lV; }g Q ]x xsZ Z
# X g Za b)
y M
Zj r] ] o _e gzZ gZzY
/Z ? 7VY
x }g gzZ 7Zz V; }gg & kZ ?Y H l Z
Z q]ZQ
;g ;g 3 Zg
)
z kZ~g ~A kZX a
b)
(Z g y Zg bLZuZ X" w2p
:c*

)X Hqz^ V} 9

Z 0} Z ~V w2
~Zg Z
?Zg Z
?
tX#
Z c*
x ( xsZ Z~ c kZ k',{a *
~ kZX **
l] g Zr
# gzZ sgzZ (~ Vz:
/
z c q
-Z
c*
IZX wZZ *
* qgsZhgIakZX Y7s %Z
2012c ( 18 ) m] )x

 m c J
-V X 7Rs %Z ~ T s@ u Vz wZ IZ
: y
wD Z)
**
Z7j
Z~Vp Z
s mZ
# $
Z
g Zz Z y Z ~ KkZ Xce *
*li kZgzZ 'XZ
w] g $ Zz t]]g +D
+ gzZ 7sp~ V
$Zgz
$%x Zz ] l)g f ZgzZ N Y[x~ 6,kZ
A
/ZX @*
YH
} g q
- 4,
}g X ~A
$kZ yzz@~ U0*
UkZ t ,
X
zkZ~sZ#
Z g !*
zv',
Zb)

ZS=Z)x
o

~i ZZ e : o

{E
+] }
.z]g;ZYq
-ZxsZ{gzZ { E
+ ZNg
[9zg 250:7D 600:] ,]

~
~)z`
oD L L o

g{Z~z**
`
o
]Cc*
zd6,
]**
Zvz`zy

s V2c*
g
[9zg 250:7D 664:] ,]

]zgzZZ'
( ~zgy Z ZgzZ<sZ )
zd~y!*
izg Z
:i Z
Zt Wz6,

[9zg 400:7X760:] ,]

!Z Z`
 Z=Z :**
2012c ( 19) m] )x

^ %u^f
*tg
vZ

( 1)bzZi6P ' /
{gzZ b !*
**
~g X ;gY`@*
g (ZZ { c*
iX / ]|q
- 4,
>z+
: M
h&c/
{0.Zx Z~
E
X*
*w b !*
**
gzZX 1
*
*g Z r Z,\ M"
$U*
Z) b zmvZ -* ]|X 2
X **
w\WgzZ
X*
*q zmvZ -"
$U*
Zb kZX 3

:( ) /g b !*
**

E
zz Zg fv ]x~kZ mw b !*
**
gzZ J
-V
]x qzgz Z +gzZ ]c*
Zzg )Z #
Z 2X $
Y xg Zzg U*
WgzZ
IF
4
&
Y ~kZ
n
pgL GwZjZ Yg {gzZ ZYz CZ $
E
X YZaVgzZ ZZ~zg<Lu b !*
**
gzZ ~/
E
=guZz { Zga}g n / ]|aw b !*
**
gZ 9~g gx ZVzzX Yc*
yZy ~i Z0
+Zc_bZzY Zg WZ 7
E

b !*
*
*tgzZ
 g b !*
*
* Hw+Z kZf e
$Zzg ~ ~
E
XtY 7{Z
+m{ ~ w+Z kZ!t 6,kZ ~gg G
L 47g
Y !*
Zg ~kZ q )Z Y ( 1549~g ]Z )X ZgzZ)Z
X @*
~g a
wzZ
6,gZz~X}g
/
~g ]uZzgzZz, Z i Z {z b 2
E
&
Xf b !*
**
Zzg0
+Z
: /GG
mabdullah_87@hotmail.comX yMX !*
Wk
,
_ZnZY Z
/
%:k
,
*

2012c ( 20) m] )x

E
{z y T *
c J 7,b y Z i ]| ! y !0)Z ]|X 1
( 4173~g Z5> %)X NZa
!*
**
{ ]| b

x Z ]| z!WzmvZ -]WpX 2
( 552G
m }8E
Z yWZx Z )X H
+
G
B
L :!Zf)
( 301~
z0
+
y
L,LG3 Le
: w
x Zzz

n je] n ] o ] h^v u]n tL L

3658 |^] h^e] h^j

E
X "
$U*
*
* b ~ !*
**
zZ KZx Z/L L
E

Z )Z c*
#
]c*
Zzgsi Z Z b !*
*
* H~t| (, kZ + F

B Z ~i ZZZ1Zx ZX "
yZX bkZz m }E
$U*
yW
7
^ ]v^ o^jn] o ]_i ] j ]L L:t127e
$WY Z >gw+Z
# Z]|gzZ
k
E
LE
]|VrZ
Cw+Z LZ '
o% ^] h^
b V!*
**
L L ^] smi h^eL a
L kZ {!*
~KZgzZ g6,wZ Z ~
5J
-8075~ 2 yWZx Z L
L yZW-t6,Vg eX HyZ
X $
Y
E

n { k0*
}gaw b !*
*
* *
*nt
kZgzZ a{ ZggzZ ~g Zg f Fv~kZ 7=g fuZz {Zg
gt ]0x v yZX{z{ aJ
-q
-Z ~
YYH7~
.Zt kZ Y"
$U*
)

]|
zb n!*
/ZOX

7~gzV
 g ]c*
Zzg Zzy Z
zb
/ZgzZ 7
 g!*
b
HH~~/
X Y"
$U*
kZi Z t :ZZ b a` gzZ}C
*
E

- 4,
q
Y 0sZ gzZzxt Y Zg WY ~{g !*
b !*
**
tg Zz1( 154 9~g ]Z X X 80 2 m }8EyWZ x Z ) ^
,YZ t
]z ]b
~f
@*
J
-uZ '9zZ q )Z Y gzZ J
-u)Z q )Z
zgzZ
& i y1
q )Z #
Z6,kZgzZ n
tki}X @*
7mkZ
{z
*
@Y c*
0*
'g zZ q Y Zg WV; Y ~ kZ X n
~ pB
H1 7s %Z ~kZgzZ x Zwt7~kZ ! knk
,
bZX 7
2012c ( 21) m] )x

CY 0*
] ~kZ V; gzZ$C
! 7C
? x Zw6,C
k
,
nC

H
M

E
{g ) 4LGgzZk
,
P L Ly*q
-Z LZ a=
Z L LX ^
,Yz!*
k
,

, Z n w b !*
**
[ZX ` ]!*
6,U kZ ~ ( Y 2011 y
C
gzZ: iC

C
yZ0
+{C
` C
7(Z1
^
,Y6,gZtV;Y 
 p
/ZX
bF b Zz YK ~ C
X b q
- 4,
C
a
bkZ q
-Z h
+
q )Z6,i Z t :ZZkZgzZ c*
0*
V- gzZ_ Z
:<5~sf:%q
-Z ]ZgzZ_ Zy ZX 7
gzZ X 7^
,Y **
Za\!*
Z b !*
**
- 4,
q
I
0ZgzZ
m
x ZX 1
X gx{z} Z
(ZgzZ c*
Z (, R !*
**
/Zp

qg (Z kZ Z Zp
/Z q
- 4,
w
x ZX 2
X 7]i YZkZZ e*
*
E

gzZ r!*
**
UC
gzZp C
c*
W Y~b !*
**
- 4,
q
s ZX 3
c*
CZ f !*
Yg{ ~D
+
+
$
KZ
/Z
 6,
uZzZ b ?7c*

Hc*
D]Z
{z {Zp **
) b t ;g ]',@*
~ D ]Z gzZ r !*
**
zzgzZ
X] ] e n m] :t~
CV;yZX:VYZZc*
\!*
 6,

u
Z6,!*
lp **
gzZt) b kZp !*
**
1
HHp r!*
**
/ZX 4

X r L
L Z}
Zb kZ q h
!*
" [g Z gzZ ]y
W

rg: Z}
.p
 6,
u
/Zq
- 4,
s Z 2X 5
X 7hZ b !*
**

 6,
u, Z @*

X Y: Za /]I~ kZJ
-Z
# Y : J
-
z kZ ]IBX 6
X C Za ~ ]zZ Z g Z l!*
z1 gzZg % g ZZz t Z C
/t
yZ ( 1109X ~F,
)X CY.
kZ~/w @*
x
g Zq
-Z
]|
3
~ V1 _ Zx {g)X 6,
C]!*
L XZgzZ : i LZ y
t
( $
Yl 7
h b zZ !*
**
Z t Z Y 
: VY \ !*
{z { Zp )
 6,
u
/ZX 7
( 782m }8E
yWZx Z )X 7
E

kZ _ ZPtX:% q
-Zt_ Z~ ZZZ
+6,b !*
**
sY 
X ;g7L^
,Yt :ZZq
- 4,
Y b C?]!*
2012c ( 22) m] )x

 @*
x kZ W6,_ ZgzZgZ %Z yZ~ t ZZ L L[i**
t 4LGE
+ !
c*
D bD wgzZ t a L Y 4)BB s Z
E
<B^ Zg iZ Z b !*
*
* 6,g Zz VrZX Y
giZgzZ {r b yV- VrZ,kZX zz .

Hc*
akZg(Z b !*
**

 6,
uX @*
7[
7
zC
gtDo1%B
E
t ZZLXYHD
z', r!*
**
qZ ;gghgzZ YZ ~ !*
**
/Z

|^] X^n ] aZZ:.

"7,
gq
-Zq
-ZTt]gZ

^jf$^ X^ o ] jm X^ n^j] ne ] ji Xx^] jm

bg(Z b !*
**

 6,
uL L(333t ZZ) XX!
]]u] ] ^u o m]

!
7 ryZX
rggzZ rFg0
+Z LZ b Y
._gzZ=
G

 6,
uX 7M
zC
g ht 1
~ Vgh z b L $
e~ ]gZ
X Y1pZ ;ggh (Z~!*
**
/

Z
Hc*
akZg(Z {g
s ZzzT G
L gLzZ~g(Z b !*
**

 6,
u
_ ZyZX Zf~gT* Z~X c*
0*
_ ZyZ e
$zLgLzZ g (Z L LkZ
!*
**

 6,
uYX V}g7 2 x.B!*
*
*7{Z
+kZ Z

m{g(Z
/Z[ZX Yc*
D. L r!*
**

Hc*
akZg(Z Z b
CY iZ L<Ez g(Z kZ }u Y 0=gf _hkZ~ wqg c*
{ wj
E
E

VzgZggzZ"
$Z
L X3ZZgiZ b !*
**
Yt{gt b !*
**
X
g7!*
_h !*
**
~kZgzZ 0*
g Z
z W
u|(B
#Z xZ m
}8EX
F,
x Y {z H (vg)
,
4)
Z ?qgzZ (@*
))
E
LE
,ZyZ ZgtyZh
+
7g(Z Z b !*
**
Z ZgzZ\!*
z!*
q )Z
7e
$g r!*
**
~ b ikZ vz: iyZ6,
C/c*
{@x
YzyZ:gzD>%~igzs W
yZBVzgZ "
$Z
gzZ D
!DZvZzX CW7iZ L<Ez#n)ZkZsVg)
,
g;Z
E

b !*
*
*g Y s'akZ6,J (,/
]|s ',
]c*
Zzg
/Z
E

YH"
$U*
i Z b !*
**
V- ;gYHg ZZakZ6,]/yZ c*
YH"
$U*
,Y**
^
]c*
Zzgzg U*
WvgzZ e
$Zzg iq )Z#
Z i Z Z kZX 7 t ~~g
te
$Zzg )Z #
Z 0 b V!*
**
Y 4}g
"
$U*

2012c ( 23) m] )x

}
._hV!*
**
:yZ
c*
0*
_ Z
p
gzZyi ZXi ZkZBB
t "
$U*
X Sg !*
]gz qzzg zZ7zk
,
i6,
XkZ :gzZ Lg !*
E

b
]|a w b !*
**
gzZ g
~
C~
.v<akZ
7=gf zuZzgzZa{ Zg ~g n
{gzZ: i C
BB<LugzZ ]c*
Zzgzg U*
W] e
$Zzg)Z #
Z*
Zz wZ
gzZ gt V- g ZgzZ V7 Zz Za ];gzZy sm
c*
i Z kZ ._ < zg A
$X *
*{ .Z ~kZ ) ~ Z x Z
X n YH~
.Z
 g i Z

:Zuz

Z q~/ ]|
z-gz b Y t)t
\Wg Z r Z,zmvZ -g8WV- gzZ Le *
*"
$U*
Z)gzZ[v)q
-Z
X Y7DE
X Le**
} 9y
KDZ6,
gz]t
L 8yxt @*

:( Z)w Z b
{

yZxk!*
g} Z6,kZ {zgzZ
rgZXt~DL X3ZgzZy X
n-gz b ]|} ]!*
C
Z]Z Z: ;gh
+

KZ KZ DL X3ZyyZ~kZ @*
X Y H"
$U*
nZgzZ[vq
-Z UC
gzZp
X Kg(Z 5 ZgZzyDg ~gzZ TZ
gzZ b ~/wb Ht)l~
CkZ2gzZ +)]Z|
b :/ ]| H~ VrZQ1
Z)q
-ZZz-g~/w
H~
.ZtVrZh Vc*
/]c*

Zzg ]g @*
w
z-g :gzZ wb
z
VrZ ~kZX w {g VZ
z -ggzZ {gG /y Z
z b
c*
]c*
Zzgx y Z ZzY0*
~{f]zg
$u Zg ]z@*
ng i Zgz
E

) ]Z Z :! f~ Z0
+Z kZ X f !*
**
gzZ ~/
]|~ X
X CWq
-Z
M %~g
~/wgzZb H7t)lkZ2 }u ]Z|s~uz
~X7Rsz@*
~]c*
Zzg yZq
- 4,
yZakZX ]!*
[t-gzb
E

GLG
& kZX G
& Zg X f !*
1
]Z|ZbG
00E
00E
**

]| b
2012c ( 24 ) m] )x

t w+Z}g ~kZBs %Z X H"

$U*
kZ~i Z0
+Z LZ LZ
^]Z ~
CX]!*
[t~ kZ Z Z 7~gz @~',q
/Z
~yZ'{)z{)z e b 7 e;7n e *
*7 e 17
\W *
@YZzs %Z (Z ~V- zg CgzZ Y]zZp 7s %Z
% iwj LZ
WZuz x **
" L LZgzZ tzZi LZbzgm{ W,ZLG
% iwj LZ
BVF+Z \WX x **
Cz%" L LZgzZ 8 tzZigzZ q
-ZZ W,ZLG
t
C V-zgYx ;g Y7tX M
hl~wj
/
g Z LZp
kZp ZIx ZZ g}uz~V-zgkZX DikZbzgm{
+ ] ZZ {z? h**
Z
: (Z X e h] ~ {g !*
{ Zg Zz +
MgzZ {zZi
Zz 0*
lgz6,~ygzZ wj m,g
/ZX 7~w z[ZpkZ ,Q D
f
e
~] ZZ CkCYZ]!*
C Z6fgzZ];~g t
-Z OX `g { {],
q
Z ]ZZ C kC~',Z ]!*

/ZgzZ
gzZ ` q
-Z zzz X YY 0*
7u {}uz ]Z L L {gzZ wj
$ v}uz e gNtzZiq
4E
0G
tzZi q
-ZnZ E
-ZnTv
E
G

E
$
4G
S5G
CnZ Zy Z
nZ Z6,kZ]Z|X! k b !*
**
X VgN
~uz
;g YHq
-Z?kZ%%kZgzZ gZ **
B!*
**
~kZ
E

$ Y }g s
4E
0G
!*
**
p b !*
**
gNtzZi 8nZ E
: i c*

/Z [ZX _g
/!Zjt Z Z L L,kZX bDgzZ **
yw
E

g ) ! Z ~zf L gLzZ _h !*
**
b !*
**
V; yZB~V-zgY LZv
[AZ kZ {z
=gf ~igz s W
u|(B( Vzg Z
pX Y A < zggzZ ( _ Z4S) _ Z b kZg ~ !*
T ,
tY7hnZ Z6,b
{ c*
i Z Zb kZ~xsZ 7Z6,
CkZ
X CG @*
kZ 6
:J
- _h !*
**
V ;z e
gzZ: i kZnkZ Z~ ` D [Ik',{a b
]|
/Z
~{g !*
]*[X ~V- zgY* ` W: e9 g ~
kZX *
@YZ)Z :gzZ k **
~kZ : b ikZ CWt ]!*
t
X7~y ZpzmvZ -Yn{ p]oZ (,q
-Z
B; nZ Z6,\W{zgzZ Sg6,q
-Zq
-Z\WoogzZ ~g zW
2012c ( 25) m] )x

g w0*
L LY Z{!*
VrZ a % YZ A6,]Z f \WX Y 7
~n b ]|{zg ZgzZ c*
zg ][7etX
3
&c*
L XZgzZ~V 6,
nkZ~g@*
X Tgl{6,kZgzZ D 0*
U
/LE
gzi Z
6,2'!*
0 ]g X ]uZzt ~ V1X @*
pgz?k Zz ~
n oo ( 16 g
$u ~nZ Y)X ~i Zg y!*
is \WVrZ
z]tU{~n]Z0 Zzi Zp ( 1063g
$u
9)X HZ
+x ZZ Z **
6,\W~
G
x **
Z 0 ZzL Lt S0
+!*
o6, ]|Z
#
z kZq
-ZX Z 7,*
* o .6,i
X g q0h
+i]|d
W1 LZ@',
]c*
Zzg[ \WZ
#
z kZ ZuzX g
$W gZ >g)X
e
HH {g
Z ~ W
sVVz yZ X c*

b ~h
nb ]|V Zz]!*
" ]!*
twZ( 37 e
$W [Z x
Z >gX X 11
b ~/~}[ Y7 ZkZ[Z kZC
?: VY Z6,
~Zz kZ];Zz"m
yZz6,~}kZgzZ @*
Y7x [t}u
&
X 0*
7lU
/LE
Zg Vh
ZgzZZnkZagZ
s Z c*
s Z',F
Fn2
]|)nx @*
Wt tzZikZZ
# X CZ { c*
i

IL!*
iZ Z
aLZkZgzZgzu"6,
kZ {z 7nZZ ?kZs:(
]|X
1Z
6,Zp1Z]|p 76,
zmvZ - -g]|OXB
tg !*
X Y7wV Z J
-uh
+z
/
BxZ ]|
VYtVrZgzZ ZVY6,
kZ7Z5b
1Z]|g8WZ
# ]!*
/
]|gzZ zmvZ -g8WyZt [Z kZ ? ',
Z',7\W
]|gzZ zmvZ -g8W zz g: ZgZ',gzZ ]pZ sZ kZ 7zz ]z
q ~V1Y@e7ag8W
]|zgTgzZyxg
1Z
g8W6,kZOX @*
Y^
,Y**
~
e 1 BB
o of] ] ZZ:e
$Zzg~gZ 9X 7}1Z
s
# z

k] V ^ X ] ^] ^] Vee] ^ X e oe] o] ^ g_ n ]
1ZzmvZ-g8WZ

# L5081g
$u XXu o oa Xe^j ] m o o]

? c*

gZg8W6,
TV\W ~1Z 5b a
k0*

X w'a} akZ
}yW
gzZ+vZ
2012c ( 26) m] )x

:ci Z Z]c*
Zzg R

e
$Zzg)Z #
ZgzZ
rg _ ]c*
Zzg
g Zy Y]Z|Zy

g8W._~V CY{g !*
t~g Zq
-Zs~kZ1X C7 kZ
Vzgzi Z V' g Z V !*
w1s Zz w~ * kZ zmvZ E
7

a 7:%ixL gzZ 0
@]z ] g 0*
zu" gzZ !*
Dt
c*
Da kZ]c*
Zzg RVzgzZ V Z7t \WX p=
X 7nZ Z 6,yZnIZ c*
'Y 7[t]c*
Zzgt~VzgzZVm{yZY
]c*
Zzgz] ggzZx F
F6,Z **
Zg~ gzZ i ZzWh6,^a e\W
gzZIZ1 C F
F6,46, c*
Z **
] g FX p=a ;L8E6,
+ZxsZX Dg|
/ VrZ i Z Zy ZgzZ @*
7nZ Z6,yZnx
pg ~gYVz1v
/Z X @*
s yZ @*
7wJ]c*
Zzgz ] g
Wd
d
W6,
cLZ
 6,
c*
VB~i Z0
+Z
wC
a
xgzZIZ wJzz kZZ xsZ H } %f ~qggzZ ]i YZ
[t*
*~
{d
W1:<5BVP{[pX 7nZ Z6,kZn
BB/gzZ
8 b V $KZ g
C0*
]z\!*
@*
Y]!*
t :zb %( 2103g
$u zZ1Z) @*
Yc*
0*
` Zzg b B~ **
LL
btu 6,`zD @*
Yc*
7z]g~_ Z@*
qg (Zz
xwzaY q Zz W xwz gzZ !*
g& B^
,Y {zh
e 6,
v bkZ Zg~ {[gzZt zmvZ -X {)z {)zB^
,Y**
**
3q
KZ KZ {gzZC
c*
g76,wq LZakZ7ZgzZ 5',]c*
Zzgz] g F
E
E
3
Zzg
b]c*
Zgz ] gy Z k0*
nxgzZ L XZ p$ :gzX C]ZgzZ ]c*
:}Xi Z ZgzZ
XB[tZakZpeg{BeKZc*
**
~
~ 0*
-z: V pgzZ YY c*
x **
g, W~(,{ BV $ -X @*
YH7kC`w~~Z
, z@*
**
]wyBZ y b B!*
**
-X Y b B
IF
4
&
u%g (Zzt :z b -g(Z kZp
/Z xsZX L GV- g Z)fgzZ Z',
2012c ( 27) m] )x

&gzZ ( w)pg Vc*

g e ~ ]g%O yiz%Zz)1gz~
X 3gbg (Z V:
a kZ C)Z ',!ZjkZ ]ggzZ 6,% ~g Z)f F,
x
 wya -X k
Hz%~ ]gxsZOX @*
%g ZzuZz_Z
~ VL<X T g g,gzZ DX @*
Y c*
x **
g, L LD -yZY ~ ~ X V-i Zg
 Fg p x Z/ gzZ zmvZ -g8W
sX D YW} h Way Z g, 0E
!_
.gzZ DKZg Zg)
stXg g Z-azmvZ -g8Wz!*
)t! kwV
1Z
X zze
$Zzg ZD
>Z >g XXe] % nf] ^] ZZ:g~y W
{z
D7) i Z -}~n
a ^
,Y**
|
# z
BgZ
+Zitu
/Z275e
$W
? IVY *
*wz6,
kZ
xwzu ! Z" xw~kZq
- 4,
yZDIakZ 3qxwz-X YwEZ Zxwz W~
3
L XZ i Z Z yZ 17wJa kZ xsZ]c*
Zzgg"C
gzZ ] g yZ
46,
gi Z **
~!*
yZ C]Z KZ {zC
gzZk0*

X H s yZgzZ H["~I gzZ

b
]| Zz YK~ ~/ ( ]c*
Zzg .) t q W~g kZ
gzZ Z~]*[Iw{at YY7i Z ZakZ-gz
7nZ Z 6,kZn xt c*
@*
Y 7[t b kZ~}yZ
E

!*
*
*
_tzgkZ
/ZX e **
g6,V U x tz gzZgz kZ
Y Z **
kZs :gzZ Y^
,YZ : _h !*
**
~b
it~, ZX kZszmvZ -~X e~]c*
ZzgyZ
X Yc*
ZI^
,Y Z}!Zj ]Z KZ][*7
 g
Zq
-Z ~g Z kZ | 7, \W,~g Z Zz Y 0*
~]Z|Zy

&
}!
B
M
KZ E
L j zmvZ-\W"t[Z
| (,
wZ \W1 WZ L gzZ+

gzZ : b { 0*

/ZX ,@*
:XZ L'Z 7=4z]
.F,
x \WX q
-Z
]c*
ZzgyZ \W Z}
.7[8Z}
.e
$ZzggzZg b ~
2012c ( 28 ) m] )x

E
vZ
/Z e
$Zzg b !*
**
s~uzgzZ 0
@
L i8Z \W 7I**
V;z

Hc*
q]c*
Zzgz ] gyZ V ~<
L z yWzz X c*
g ^
,Y .
{z k0*
{VvZg(Z kZ
Hc*
gziZ6,N~
CkZ OV
WN~f
V YW kZ I**
gzZ @*
I n x Zw gzZ @*
ZIw'
[gvZ6,nKV7 gzZ6,g wVX ,
z CZ ~ VZg Wc7Zzg
{zL 275e
$W >Z >g ]e] u nf] ] u] L L: V- {z
H{ >+Z
X 3gZIx ZwgzZw'vZqbq
-ZgzZ
7etXy.Zxq
-Z~<Lu x s ZzwL
L 7~kZ !*
wJz g +Z <kZ
c*
g Z
[8vZV Zz s Z +T
h!*
**
uZu{z
gzZ ~kZX , Zn b ~/XF
F6,Z **
X CW._W
yZB( Vzg Zg ) ! Z ~zfgzZ CY~
( ~g Y)

],~zd!Z Z`
 Z=Z

?k~zdqZBI~Z+
hzY[ /

( ]vgzZi Z L{z> 2ig Z( f %

 c*
g)

[100:7X 200:],] y
{tzgZe/*0
+
Zgp /Zd/~ZZ@Zigq1Z:iZ
[7 5:7X 152:] ,]

~ZZ@Zigq1Zi Z .VZDgzZeg Mzu /

[40:7X 104:] ,]

~ZZ@Zig q1Zi Z 
( gzZ)I /

[50:7X 152:],] ~ZZ@Zigq1ZiZ

xZgzZg]u :>{ /

wzZ ( ]Zzk
,
g 6,
]~zd Zq)) ~Zg]h /
[250:7X 500:] ,]

~ZZ@Zig q1Zi Z

Y F
F6,~
.$Z
+Zi 50]z g
$u) g@ ]xsZ :q Z Z [ /
[[100:7D 144:] ,]

(B]Z#~ZZ@Zi **
Q+F,

(t
# I0Z6,h
+]
.) 6P Ds ZZ /
[350:7D 672:] ,] Zx ZVxWz6
,
:]
2012c ( 29) m] )x

^ %u^f
*Zx ZVx

? H~
gzZ ....
zg g @*
tW
:4z]
.xsZ f ~y 0*
L Ly*{
}g ~Y 2012m=Z
KZ ~qg e
$. ( ~}g Y 2012 ) C
r
# +"
$!*

_Z/q
-Z~
~ kZ q /q ~gT{WX K ~ ~Wr
# C
X Hg Z Zg: H
X
H1{^
,Y
:nZ Zr
# C
x H X 1
c*
ZF,g Z wzZt 7{-t J
-ZgzZV6,uZg+Z ~ .....L L
gzZ{h
+
Wg EZ t X
H@*
', f L~yZy*kZ .........?0y*d
gzZ Z 7,~F
bg Zz0*
lgz6,gzZh
e ~cD: c*
Zz0*
rz
kZ
( 39m:2012=Z ) X WZZ kZ
te
$g EZ s Z ZX g]!*
cultural imperialism r
# C

UkZe
$g EZ {)z( Y 2003DDY 1935)egzi
+ZX qMgzZ]q c

{h
+
Wg EZ f L L7~ci7k
Z~ckZwZ pX VZt
# Iz6,
~b
 e
$.]!*
-Zp7c*
q
Z Z 7,~ F
bg{G ZigEZgzZ 7c*
Z c*

X O
/
W6,f yDg gzZ A ( 2012m=Z ) y*}g ,n
:kZy*}g
/Z
&g f L L
f 7 ( i m p l e m e n t a t i o n ) f C1) gzZ ~z Z Z L L
( 53m:2012m=Z ) X C ( penetration)
G
$ i WZZ / f L L @*
4G
Z t X D Y $ SE
5G
Y1
g6,
~y*LZ Zj f L
L tZzX Z 7,:
L 6,uZg+Z L L
inaam1970@yahoo.comX!Z Z`
 f
$
/
 7sZg]((%*

2012c ( 30) m] )x

r
# C
'6, -Z K y gkZ ( 40 39 38 m :2012m=Z ) ]
:5 % VV~gEZ
3 $c*
d R6,T C qz nZ,Zq
-ZWC
f L L
(
{z Z Z a
 q T
 Zg {Z',
X f X $
7
f .......XE
:E
X-!
Zl
@W Zzg
~x (gzZ Z structure
(c
G-
y ) V; }g [ Z nZ dZ q
-Z **
: * ,
- e h b
t s ` cf ]',nZbgzZ
( ....... Z Zg
X g g6,
Rq
-Zf Vp3,
gpZgzZ f xsZ
( 40m:2012=Z )
G-
E8V
H1x h ) L L~ kZce

8s Z Zt6,gx LE
G
p( KZ yc y )- ! wq X b g V~gEZ y*E
C
L 8
6,{)z ] i ZkZgzZ
( V,Z W~}%ib: Z lz r
#
X c*
VZ[p
:tnZ Z Zuz bz@}g X 2
[y
KZ ] !*
.gzZ$
+q
-Zt? B
bgmDq k
,
ttg y*......L L
E

G3 KZ~ standard disciplines and discourses D~C

gzZ d
$C
g
7 ec*
}ug b D% kZ X @*
]& q
g 7eC1]
.gzZ +Z Dgz
H0*
gZ
D ,
-,
- bC
:gzX
( 41 40m:2012=Z ) X
{z sq
-Z X

g Z '!*
z ~ q
-Z ~ kZ kZ r
# C

gzZ +Z L L Ds~uzgzZ q z h
+ standard disciplines and discourses
Z dialectic ~ Zg **
~g X g

z C1]
.
X
H3g *
* settled paradigm ~
ukZ7x **
w+Z
hx kZ Zz {z
/Zb6,x T standard disciplines and discourses
X a!*
w Do6,
g[y
KZ N 0*
gZ
g Z
:D
D1 CzDr
# C

standard [|Z ~
CDV;z B[f{c*
B s LZ
/Z L L
$ZzgdZz C
e
~ d
$sZX ~ disciplines and discourses
Bt
i Zw+ZgzZ
7Ze
$Zzgtp(KZ {z@s % W
2012c ( 31) m] )x

L
) L g
$uZ }ZyWZZ y*t X B
bgZz gzZ
y*kZ s ~uz X lz gzZ t : 7 }%i {)z y
4Z , } 7e **
] *Z/] G3E
l {o~ xE ~)gzZ wzZ
o8F
F
T6,yW
w ~ xt X {)z ]c*
c*
] c*
g U*
W g @*
]
( 41m:2012=Z) ? WO{z ;g Yc*
i W hermeneutics
m taken for granted g )"d zD,lg Z
/
[ Z e
$.

N
ggz6,
bkZr
# C
X@*
7q disciplinec*
discourse
@*
C
{ i Z0
+Z k
,
yZ ? @*
Y articulated
& gzZ intellectual discourse
pkX w**
(ZVqX @*
YWt standard c*
Z { Z { c*
~C
gzZ d
$
C7lpZkZgzZLZ7l
p standard disciplines and discourses bZ
unsettled i { ze~settled paradigm c*
KZX D 0*
7 l
settledbZ C7x
q unsettled yZt]!*
X D~
q
.D C7q
q standardc*
yW Z dialectic C1]
X @*
~unarticulated form6,
gx ~i WLZ dialectic tX @*

:D VZNt~KyZr
# C

i Wg EZX w+ Z[Zuz
7ZIq
-Z :gjz6,g]g @*
DL L
[ ZX

( }mT c*
Wt i ZgzZ
7Z *q
-Z B
DgzZ

H7,gzi w+Z [gzZ

7ZI~zgD
H{g !*

7Z6,g
~x w+ZD~y*kZe 'Yt X ;g 0*
._]F,

G
$ i Z kZQ )**
4G
LZ ~g Z z Z
+=Y SE
5G
^6f t
/Z ?
Hc*

c*
p5kZ~]Eg+ZX SgRg ZI**
IgzZ]!*
]Z@x
:E
X-!
p5Zzt
/ZgzZX 7
 obx **
'i Z **
articulate dkZ c*
( 41m:2012=Z) X ~gz
&s: ( j})~g EZDr
&
y LE
# C
]!*
gLE
standard disciplines nZzggzZ ]g @
*
t wZX HtjkZ
(VYgzZi Zz
7Z ~g EZ ( )q
-Z p ]g @*
)~ and discourses
?Y0*
7{ Zgi Zz
7Z ......aZ
H0*
Z Z gzZ
H0*
(t
/Z ?
H0*
Y c*
g Z
` ZZ w+Z [gzZ
7Z I Di
H@*
',~ y*}g ,lgZ
/
&]!*
kZX
H@*
',7Dim{ Z:gz ;g Y a LE
s (ZX Y
unarticulated

2012c ( 32) m] )x

Za wZ[ZX)**
^6f q
-Z { c*
i { c*
it Cx
 gC
]!*
t r
# C
a
-!
:E
XE
^6f H @*

t[Z ? Y"
$U*
7 d newly articulated )**
)**
^6ft ~ |Y ykZ Zg7 Zg7 kZ
!*
C
settled paradigm @*
Vpy Z Z
A & C
!*
settled paradigm pX @*
7
- 7
-@*
standard g \Z 6ftZz X Cg { settled paradigm xz
6,Vzc*
V',P e~ settled paradigm c*disciplines and discourses
kZ r
# C
X @*
7, Z}pVYFgzZ C sV c*
~ kZ @*
7
C : Knt'
"!*

,
)
g DwDZT~e
aV}zcegzZ w**
s
7tg
 o bx **

c*
p5kZ~]g+Z )**
^6f y*Zg
/Z]!*
t g !*
]!*
+Z ~]Ygq:gzZ~yZy*:,n [ Z e
$. 7
X c*
gz| ru}g ( Z
/p5lp5) r
# C
%Z
:D
D yR~VzSkZg6,
zZ
question :y W
gzZu 0*
] Z f x?Zz> }Zmgq
- 4,
V x L L
( 41m:2012=Z ) X YYH redefine :gzZ YYH
{o V m{ V x yQs:ce **
D bz@}g
} ],
Z
/Zr
# C
X ( W~g c*
Z'
!......g[pm{gzZx t)X
gzZ redefine question ,lg Z
/N
%]i YZ g ~
xX t
y W}i 7',
Z',w!*
~ re-understand discover .......
gzZ Vkg [ Zz D[ZX
H{g {7 t
N*
t Vq
-g !*
@*

L z yW
ce oKZx
x L L re-understanding gzZ discovery <
redefine yW
gzZ *
* question 6, Z
/Z f zmvZ -u 0*
q
- 4,
V
X
H*
*
Y$ty xFgzZ br
# C
( p ZgzZ )]Ygqy*}g
lgZ
/
~ekZX 2~~g F redefine c*
g question <
L zyW

gz ( {gz6, gz m{ q
-Z )ci
+Z xsZ ~ V/A e
$.
wj )t H question
gz **
[c*
g 0*
7 address wqg{c*
~ wqg)<
L z y W
W wqg)ci
+Z kZX ]!*
2012c ( 33) m] )x

,Z fp <
L z yW
ci
+Z xsZ Zt kZX g Z
i Z Zg7Zg7
+Z6, Zq
-Z fp <
L zyW

n address wqg) ]gzui Z ci

Xn 0*
6,
kZgzZ
:5nZ Z ZC
+[ X 3
X x H~{+gs f ZzC
~#
ZyZgzZg Z[Zx Z/L L
E

gzZ +Vg )
,p B7B Zx9{z zmvZ -WLZ
~ h WkZp D7g Z z YfX B{a Vz yZZ
( 41m:2012=Z ) X Dw$
+gzZz~(,
#~ L .x **
hf
p ZtyZpX et Z kZ Dz k
,
Zi TyZ
/Z p Ztr
# C

A n~ #
}
.sX y*Zg {zgzZ qm{q
-Z
VZPw $
+gzZxzL L\WLZZakZ 7Lh Wh W ]!*
Vz
,
%ZX 7]gz
w ]!*
ZzK{ ......{ayZZz +Vg )
, t wZX
standard disciplines and discourses { Vg )
Fi8F

D Yg ez}yZZz+T +ZQgzZ
/Z *
* question
E
|
.- Z ~ h W Zl
VG) G
z ya @*
x ? H ~
............ Q
X " Z ( ,yZ
:C7Wq
-Zr
# C
Wn6,
fp xsZ
f Zzg}g
z Dp5xsZ g Zui Z ']!*
t a } g L L
Zzg C
Zz
36,p5xsZ ~ H+Z V,Zy
W ? CY WVY#

( 41m:2012=Z ) ? &n
AzZ CZ ~i Z0
+Z6,
f
Z ~VzS6,g: Z7 g Zui Z ']!*
Tast ]!*

:D Y
~gzZ dah
+ F,
gzZ d
$h
+]
.f Zzg }g $
Y ] !*
tL L
G
E
$
S
kZgzZ Za b) 5G4Gzz kZgzZ gx **
~ Za [|Z
( 42 41m:2012=Z) X ]c*
DJyZ ~A
{: Ug B~', x ZZ L LLZ]c*
D JyZ f Zzg
: D
gzZs$
+
qZgzZDg e6,
ZgzZg !*
Zzg+ f}g p L L
Y 6,V\Wuz!*
]
KgzZVZ
/
z
F,
x KZ fZzg~w}g X
2012c ( 34 ) m] )x

KZX 7g
/
ag Z',
C
 m Zg Z gzZZzg+ {z .

~ + D ~ ~ q
-Z f}g z!*
(gzZ ~FZ DpgzZ
=Z ) X ce g T yZ 6,#
Z kZ yZt X 7g 6,w$
+z g ~
C
( 42m:2012
s %Z `r
# C
@*
: y*Zg k
,
kZ
/Z ]!*
zQ V

;g Y c*
g Z
qZZzgT+ ;gs
# z k
,
pX @*
Y
]!*
Z k
,
tZz? Z%H :g 6,w$
+zg ~
C~+ ? H{z
( {gz6,gz m{ ) xsZ {z ;g Y c*
gZ
q Z&Zzg {z +X ;g Z

zg~ ( ]Z) ci
+Z Z Z% :g 6,w$
+zg ~
C~ +gzZX ci
+Z
ce**
xZ HwEZt) ~ L LTr
# C
X **
~g Z8 w$
+
~ kZ {z ?(gzZ ~FZ DpgzZ ]!*
gX VZ Zzg ZP kZ
X 7[Z}

&nZ Z a X 4
/ G
: G
$.q
-Z ]Z|gz Z i /p5xsZ L L
z > W}ZmgZX Z e
yW
X 4 outdated Z(,Zt 7I [|Z Zzg mV x x?Z
V Zz5+ tgzZ ~z 76fsgzZzJ
-smV x
( 42m:2012=Z ) X @*
x
]Z ~!*
zC
2 Z g ^x L L
/Z Z% [|Z Zzg r
# C

G
E
$ ]!*
4G
 g S5G
yZ g
kozi"gzZq
outdated 2 Z, Z
smt
 g ]!*
t V mmByW
V x J
-V X
**
~g X 6f 7~z smt 7 ]!*
t V;z ~z 76f
gzZ ~gZ2Z m6fQgzZ Cg Zz { Zgz g m6f m~z UZ ~ Zg
# ZgzZX CYm~zRdZ e
X-E
i y W
~ | @*
W~g L L S<G
$.
X @*
Y0:%
:g7)lZZg;q
-Z6,yZ} 75nZ ZVZv0*
r
# C
X5
~C
KZ yW
~y
W ~g g ( g
$ugzZ ]] Z ) e
$Zzg L L
6,g X CY y W i WT CZ6, kZgzZ @*
Y {g !*
~:
yZhgxEZzgvgzZg
$u}{z @*
tc_ V x gzZIe
$Zzg
&
XgLE**
gzZ Z(,
ayx c_tX B
) 6,
Vz9{
2012c ( 35) m] )x

:7g awJ~]g}~] CZKZfh

+]
........
J e ~C
kZ _xzC
gzZ bzgZ KZ}ZzgZ
# [Z L L
X 7egJ
- ZzqxsZ %Zr
&VzgzZx`
x [Z 6,xsZpgzZx`

!*
X T
$b`
 Z LE


J e}tXX 7 {)zC
z bzgXX N
m,
?'ikZ
/ZX Y ZryY
X $
Y reintroduce Q~} +t X bzg
Y @D
+J e ~g Z)f ~g [Zc*
C
gzZ bzgZ g @*
]p
y w'X ~gz{ c*
i ~g Z)f *
* Zg7 & ~g Z)f ]g@*
5~g
( 4442m:2012=Z ) X C~
.Z

&wkZgzZ C7{)zbzg
x L L~ w yZ X I W6, q } Zzg L Ly@*
~g nZ Z r
# C

x tzzZ N
h:gkZBX M
h7ghge
$ZzgdkZ y
x`

L L t r
# C
pX
Hc*
6,gxsZ 7}g}~y;f ZV
&VzgzZ
kZ x [ Z 6,xsZpgzZx`

!*
X T
$b`
 Z LE
#
Z~ Zg ~g X ggzZ ?f mZ N
m,?'i
X ZX KxsZ }Zzg~b)~
CgzZk
Q ~ } + t X bzg
/Z L L D t Z
#C
r
# +
dZ ~ ]!*
Z y Zp Zzgz!*
t
~}gzZ +p
/Z
$
Y reintroduce
@*
Za wZX g} Z ~i Z +}Zzg SE
54Xf {zY Zg
{ .Z ]!*
}Zzg ) Lai Z6,
C+ $
Y reintroduce bzg ~}
/Z
Zzgy x yZwgzZ zz kZ ?$
Y7VY}5( D
tXX 7 {)zC
z bzgX L]
L t r
# C
~ekZX + }
E
|
.- Z yZ Y ZryY J e}
wt9kZ X ;g 3U G
Y @D
+J e ~g Z)f ~g [Z c*
C
gzZ bzgZ g@*
]p L L
ZK o X ~gz{ c*
i ~g Z)f *
* Zg7 & ~g Z)f ]g@*
5~g
X _ Z@D
+J e ~C
Y 7]gz!*
~g7 ~g Z)f ]g@*
t
J e ~C
kZ ~gzWkZ |g Z%~g Zr J e ~C

X ~g Yi~@D
+
g[yW
p f
e h W:~ nZ Zz LZ r
# C
X6
2012c ( 36) m] )x

&
Zg fX
:/GG
kZ {zYakZYyW
gzZ ? H wqgZ/LQ
L gzZ ......L L
[f g]!*
z' ?yW
!*
gzZ ? a _ V
Cc*
l7 [ ........ Xce editing ui Z yW
Dgz Zh
+]
.
yW
g @*
{Yqg
bTX g| (,sh
+]
.+zD
+yW
} $
Qg !*
-ZyW
q
{Y0#
Z bkZ c*

] !*
t gV .........X} g @*
gi Z ZVY kZ'Y: X editing h
+]
.aT Y yW

/Z
( 45 43m:2012=Z ) ? wWHg
$uY$7
G
E
$ akZ g 7x : g L X3r
4G
t`Zg X Z$ Z S5G
# C

kZakZX ;g7LgzZ 7Rq

-Z u 0*
yW
~*p K
M F,
z4,

vZ
/Z ? VY (Z @*
Za wZX 7._ K
M F,
z4,
yW
k0*
}g
z
Q c*
?
HH7VYwi **
._K
M F,
ZyW
( K
M F,
{)K
M F,
]+Z[g
yW

Ht kZgzZ ?
Hx`
**
VZ wZt H ?
H3g 7VY !*
K
M F,
z4,
/Z%$
+K
M F,! !}? V;Zpediting
t g}x **
editing \W
]g %q
- 4,
V\W gz: f
l~ kZ%Z7
n
pg~f]Ygq{0
+ !*
y*}ggzZaZ eq
-ZQ6,
]g %kZX I
:>% editing V
Zg ~g
&q
" F,
wqg6,Yb w$
+ z4,E
yW
t U Z LE
-Z c kZ L L
LG3G
G
g @*
L Lwmb!*
z4,E
yW
gzZzmvZ -* {ZX CY w$
+
LG3" F,
q)g f~hv ~ g @*
q wqg Z/mkZ[ ZX CY
{
4ZyW
) iZn Zwqg Z/ ( gist of history) g @*
Ht:Z Y]g @*
# V- @*
Z
X @*
Y1pZgzZX ceYp(~
(JZ6,
zZZ
zgzZ]]g@*
m)K
M F,
z4,
yW
~kZ @*
Y
:CWt zyW
TXCYg (Z]g g @*
{YpO
X C
6,
g @*
{YkZK
M F,
yW

X1
X
M ipyW
q K
M F,
X 2
Y g @*
qg
CY0#
%ZkZg Zq
-ZwyW

]g @*
~ ( {)z g
$ q Z z ] c*
Zzg ) `g {C
!*
yW
a kZ c*
3~ 4Z yW

( 49m:2012m=Z) X ce**
V
KZpt :Z Y
2012c ( 37) m] )x

:5X @*
YWt A yZnZ Zsf `gr
# C

1: ui ZUC
+gxsZ J
-Z
# 7eJ
-
z kZ p5xsZ L L
t DgzZ
~) 7)J
-e
$ kZX Y
( 43m:2012=Z ) X **
ZyY
7~gz!*
Lai Z UC
+gxsZap5xsZ,lg Z
/
}g zXX {z<
L z y W
k
,
/**

Z Lai Z VUyZp
qzig W ~ w4Z
q bZ e
$Zzg {0
+ !*
{z <
L z yW

yZZ V ZzyZZyW
Z
# t]!*
Z~ekZX q<
L zyW
w 4Z
ui Z
qq
-Z yZZ6,<
L z y W
@*
]!*
( Z ) C c*
i~ yZZgzZ H
standard disciplines VY }g ? Y Y J
-
q dZgzZ 5%A
3u
i Z <
L zyW
t Z~yZZZakZ~g y and discourses
TYWe
$ {zZ N Y[c*
x ~h gykZgs
/ZX
X W7!*
$ t Dz
"
~)gzZ c*
VZ~g[wZ
# C
r
Z
/ ( l ) p5xsZ ~ nZ Z ,X7
:Dg ZzYzZq
-Z
jkC)e
$.x zwzmvZ-g~kZ( p5xsZ ) L L
:5x|*{ZX
**
sp
{Z L
L
&',
!*
] Zf zmvZ -?{ @*
YxtgkZ c {gL L
6,ug Z ZVb_ kZgzZwqgY gz LZU{+gq
-Z
X
& Zg f
/G
yW
gzZzmvZ -* {ZQgzZ !
Zig ZV +g L L ' G
( 43m:2012=Z ) X CY g @*
L Lwmb!*
z4,
M F,
K

7 c*
/F
9
Zig Z +g bz@}g
ZQg!*
-Z p ! ! 2 9G
q
Zig ZT+g ? @*
H U
{+gq
-Z L
L @*
YD! lZ f
ei"7,
gz!*
tsHX F,
!*
~g i Z gzZ d
$z {z z[ s
B
bgw {ZaV
KZgzC
( zmvZ -) x{zg { e **
Z
G
E
G
!
gzZ L Lr
# C
?7p ] G
5{3 YgzZ ` gz LZ( zmvZ -) xkZ
-?{ :
_t Q
gzZ L LkZX .
Yg c*
~ g @*
t
# IdQ

z y i wz4,yW
6,zmvZ -\W:gzZ ykz y im Z
/]Z f zmvZ
2012c ( 38 ) m] )x

]Zzgz z V gI] zmvZ -\W Y y ysX Z~ y k

X 7|X D 0*
gZ
zG ( v!*
f) :
L : ~ g @*
{)z {)z ]Z@
gzZxsZ lg Z
/
: !*
hB; r
# C

xsZ ...... N : y*Z -xsZ9

vZ -* {Z L L}g J
-VX ,g |]g @*
Z|]g @*
xsZ9gzZ
me
C
$s
CY g @*
Lwmb!*
z4,
M F,
K
yW
gzZzm
X YV lp6,
y Z {zN WC
!*
E
]zGr
#
:g Dw DZ"
$!*
_L Lq
-ZC
r
# +~nZ Z,^Wsf `gX 8
a i Z LZ g @*
{Y) c*
{Y ~hv) c*
~hvX} Z}
.L L
7i Z
u s g @*
{z:gz _L L wqg Z/ L L
_ kZ @*
Za wqg Z/gzZ ]g@*
yW
Xgp x Z kZyW
vZX $

t~ wqggzZ yW
Q

g Z ]d _kZ'
/ZX @*
7l
( 43m:2012=Z ) X @*
YZztyZ C6,_ ZgzZ
V 6,giQ @*
Za wq ]g Z/gzZ ]g @*
yW

/Z lg Z
/ x H
Za wq]
gZ/z]g @*
kZ z .......ce**
Yc*
g Z
yW
g Z)f qV1i{
E

GG3 Z/yW
]gZ/c*

Z
# akZX ycq
-Z6,yW
tBX ;g
kZ Y wqg Z/t |g Z% kZ D]!*
_ wq
wq]g Z/z ]g @*
{z~TYHw+Z ]c*
W W
Zb)
G
E
$
.wq]
kZakZ Sgk
,
+G
5
gZ/gwX H{g
Z sTZa
& **
pLE
-Zy W
q
@',
kZX .
gzZ C]gzYg
zC
6,
]g Z/~)p 6,y W
( ~z 76f ) ~g ` WtXX |
gD kZ ) ;g7Za wqg Z/z ]g @*
yW
aZX gz V
/~g wq
X ( ;g

:XE
X yipg ~ q xsZ L Zg~}C
r
# + X 9
:D
~nZ Z,LZs
:N
5{o*~}g !*
x?Z:m
CZ L L
yW
gzZ
Hc*
ZIg Z hkzzmvZ-\ W
z$
+$c*
z$ Z]
6,
g~
CL L
X
Hc*
~g({6,
x L
L D
gzZ D Yg e p' ] Zg ]g @*
6 kZ
b]g @*
yZ
t X w)J
- RkZ $c*
z$ ZaV
KZ
2012c ( 39) m] )x

7~gyW
({6,6,D1.
$c*
KZ y
KZx akZ L L? wVY ._
h 7VY c*
C7t X M
h
'
CZg gzZ CY eyW
6 Y ........?M
# ',
Z~ p5kZ ...... @*
6,Xg CY ]x ZfgzZ #
Z E
LG
Y
( 44m:2012=Z ) X } )OY~y*}g7kZ
~g Z m
CZe
$}gkZk
,
KZ pp7gD {Zg e 6,g

V
KZx }gzZDuzp"6,]g @*
~V
KZ ( m
CZ )yZDx
V Zy
W ]!*
ZzgzZs VqX qZp s Z e ,6,]t
$zmvZ -:
e
L y
KZx Z
# X 7gszmvZ tZzX M
h 7gp Dqy g zmvZ -\W
OY~y*}g yZw 0*
]x ZfgzZ#
Z+',
ZZ
*
*i Z
u6,x T#
Z +',
Z gkZ y*LZ s,nX ~)
F~Ky ]uZz]g @*
yW

/.
akZq
- 4,
} g { z g { e
F,
x g@*
{7 t( q
- 4,
}g )TXa7J
-x **
x?Z:x Z m
CZ
~q nZ ZX 7~gzaV
KZgzC
*
*{ .Z yZgzZ 'Y]
yZ Y kZ Xce hY ( +',
gzZ ) +',
Z g @*
KZ lg Z
/
x Z Zg z
g yZ W7x **
m
CZX~yW
W7sw6,z]
]g @*
{ Z (Zp 2~y46,( ',
gzZ )', Z bTQX c*
W7t
',
Z',{ Zg f ~*gzZ

x Z m
CZ .......DZg ~g 2 ZyWZ~ekZZ~] b
-
G
kZ c*
t
/Z[ZX
HH7q Z ]F,
x V70
+
iyZ~V]gx?Z
?
Hx`
ItH ce**
Y5[|Z W

:D
~nZ Z,r
# C
X 10
bg Z
tZ/kZ g @*
yW
p7~', Z w {)z rt :Z f L L
)y
KZ H ? Z%H g @*
Vce **
Zz%Zt VX 6,g
yW
n
pgx ZZt eZ[fh
+]
.gzZ:? c*
qg
T g @*
g @*
t [ ZgzZ W~g
 g x ZZ kZgX !*
gzZe
$g
X F,
+x ZZZ6,i Z Z *tayW
$
pX
H
X 3 @*
]]_~)~hvg @*
yW
q z4,
M F,
K
akZ L L
selected g @
*
{Y 7g @*
@*
s
# ZUm{t yW
wz4,
p q
-Z
X YYb)~)J
-uq
-Z history
2012c ( 40) m] )x

b) ~)gzZ yW
aY CY , z ]gzyW
az6,Z kZ
iyZy
KZ"]g @*
gzZg ZzZa g @*
p b)~)X q Rq
-Z[Z
,q Rq
-Z/]g @*
gzZ h
/Z ?B pH~hg6,
wqkZZX Lg ~
( 45m:2012=Z ) X ceo+ LZ
]!*
g Z
g @*
y W
LgzZ DZ
+ x ZZ editing y W
L

: W c*
"]Z Zq kZx HX | ru}g
;
:f T~Y}g ]!*
{z
~g
/
g Z **
yZ]!*
{z
L LgzZ ~
hvg @*
L Lq
- 4,
x HH ?
HV g @*
yW
!!xH
{z K n%K 6,{
( r
# C
? 7t
~ yW

{YL L
y*}g Zg f X g D wDZ p Z ( selected history) g @*
& p Z
/G
gzZ
3 @*
]]_~)~hvg @*
y W
q z4,
K
M F,
L LG
y
W ? ;g77]uZz { ~ g @*
I H ;gwi **
yW
Z
# bC [Z
7 ? D W~}%i yWZ
/F
yW
q z4,
M F,
K
L
L V- { r Z z G
$s+Z yWZ
e
/Z X 3 @*
]]_~)~y WZ
p q
-Z L
L QX V* aVtq
- 4,
yZ ~g Z
selected history g @*
{Y 7 g @*
@*
s
# ZU m{t yW
wz4,

s Y i g6,p Z yZ X Y Y b) ~) J
-uq
-Z
g]!*
( g @*
x Hw) g @*
{Y g7]!*
g @*
@*
Yx
g ]!*
b) ~) J
uq
-Z L L kZQgzZ C
g @*
I
z b) V~ y Zgz yW
wz4,
yW
Dwt r
# C
HX
]gzy W
Zzaz6,
Z kZq
- 4,
yZ H ?~ 7 J
-uq
-Z L L~i]5
? CY, z
"]g @*
gzZ g ZzZa g @*
p b) ~) L
L c*

[pt r
# C

XB p ! W@X ?B p H~ hg6,wqkZ ZX Lg ~iyZ y

KZ
yW
X @*
0*
0/ ]g @*
L/
L C
:gzZ g ZzZa g @*
qb) ~) :VY
kZX ~y]:Sz _ Ze~"]g@*
"~K{)z yWZ
gzZ h e
$s W
"]g @*
ce 7~~ o+ LZr
# C
a
2012c ( 41) m] )x

X CY, q Rq
-Z /]g @*
:5nZ ZVZg
HC
r
# + X 11
tt Z]Zh?LXg~g3+gh
+]
.{h
+
Wg EZgh
+]
.ZzC
~[fL L
Z, Z gt X 7g_g Zz kZp gzq mZpDpkZgh
+]
.+
reason ....... X Zgh
+]
. Zz C
~ [fd
$ o T Z 7 i W
KZJ
-Z
#$
7i Wx LZJ
-
zkZ
tX Y: ~g7 ( intellect)t g
gh
+]
...... X Y7i W x LZ {z%kZ "
$c*
}~g7 Z}
.{z
( 46m:2012=Z ) X Le**
wZZgz
g h
+]
.{h
+
Wg EZ L Lsq
-ZX g

g Z '!*
F~q
-Z r
# C

Z h? Ls~uzgzZ g Z
q mZp Dpgh
+]
. Zz C
~ [f
o T Z 7,**
7 WZ, Z g+h
+]
.{h
+
Wg EZ Dg ZZ t Z]
g! fh
+]
.~g+ @*
Za wZX Zgh
+]
. Zz C
~ [fd
$
V n
pg b)z L L LZ6,gi mZpDp L LC
?Wg mZp Dp
,
k
{ c*
i[Z mZpDp L L~ c{e
$ t ]!*
Z~ekZ ? w H ?
g! f]!*
tgXBg**

L Lb)zakZg7
L LJ
,yZ VG g + *L L ;g~g7 V G ~ intellect
t H 0*
',~$
+ " gzZ c*
$
+~}{gz6,g+ *X
? [w6,
giwZ Zgz L LV;kZ7"
$U*
:nZ ZVZg !*
r
# C
X 12
{)z Zgz g ZzZa wq]g]q DpgzZ g @*
<
~ kZ L L
]g @*
Zt kZ L Lq
- 4,
gh
+]
. i W] Z`
gzZ +X ] gzZ] c*


vZ
/Zv!*
f( Z Zg~l',
) X @*
: wz4,
yW
C:wq]
g
=Z ) ?,: q g g @*
~hvwW H~g g6t g @*
kZ
( 46m:2012
H-G
wqg]g @*
._w yZX Z Zz A yZ Z &',r
# C

Z%~g pX Y7wi **
yW
( }g w)~ xT wqg Z
V
KZ n~g kZ ( g}g Z
]g @*
# C
r
&) 7w qgm
C) ) V
KZY X wq ]g C ( ) 0*
\5 b!*
e
$zmvZ -*pyW
HX Lg7i Z y W
wz4,
~ ( xwq]g
2012c ( 42) m] )x

( V
KZ )}q
-Z zmvZ -\WgzZ6,zmvZ -V Zy
Wy W
H ?@*
7&
~ yZgz ~
? Z wi **
~
q ( % wz4,
y
) yW
H ....... ?Z 7wi **
C ( k
,
+p) {0
5
+
iq
-Zt {7 t wz4,g y W
tZz
**
xr
# C
a kZX Zwi **
~ yZgzV',23 D address wq]g
bg p Zg7 w q ]g
B
KZ !*
kZ p 7g6t g@*
\vZce
t g @*
\vZ:
HHwi **
ae
$Z@V
KZ6,g~
CyW
.......
zmvZ -?{ @*
**
3gz
.
g @*
\vZ
/ZXagz

: 0*
',c6zg$
+D: ~9
) ) [Z zmvZ -\W C7,: ]l
E
r
4 k
EG
B C:1k
B @*
: yvY Z yZC: g ~uZ {zV X D
X @*
: zg
/
ZzgzZCW]g X
C
: I ~Kb Z
Zwq]g| (,}yW
QL
L C
s [ Zp 78
-g] !*
L L
( 46m:2012=Z ) X ~ U*
wkz wzZZ g @*
X CY
U*
z wzZ%Z g} 7!*
8
-g]!*
{za kZ Ra Z c*

r
# C

yZ \vZ Ht Z
# yW
n~ #
}
.x HX g Za gz p Z
]gq
-Z $
+:
q KZ \WH ? H kZ s$
+7
q KZ\W $
+7L
q
? '" zg6\vZ v!*
fV H ?@*
7C
wq
:i Zgr
# C

Y
Z',F
FkZ wq]g~| 7yW
QL
L D
{zQL L
$sKZ yW
e
t F,
Z X Z) yW
QVX c*
spwq ]g
@*
hv g @*

A & KZg
z kZ @*
~
.Z
Z',F
Fwq]gL L
( 46m:2012=Z) X
Q: i *
@Y W $
+~ wq]gY Q
/Z lg Z
/
Q` Wt|? ~Q( v!*
f) (,
/H ?g7zgVY~py
W
Za wq]gY[t
) !*
3: wq]gp ~Zg :
pOs:Q @*
CYk
,
/**
~6, CZzwq]gL LakZX ;g7
Xng Zz{ Zgwq]
gZ/5
/{e
$s5
:5 Hg (Z: g r
# C
~sfb kZ
2012c ( 43) m] )x

rZ e0
+
zgy
KZwq]gbTX 7X kz X y
KZ wq]g ........L L
Zz Za gzZ Z wq ]g]g @*
~ wgvZ kz bZ
Zgz D 7]g @*
[ Z Za kZY C 7]g @*
/

g(
C
/

C
/
wq]g
C
~u 0*
] Zf zmvZ-g{zD YwVYt g0Qkz
/ZX D
vZ -g wC wq]gKZ g @*
V {zX ~%g Z0yW

( 47m:2012=Z)X ........Xqt zm

wgvZkzQ 7X kz wq]g
/Z,
s
# z kZ r
# C

Za ]!*
g ?C7VYx gzZ ? Z VY L Lwq]g]g @*
~
z Z r
# C
7]g @*
Z } ~VsyZ ??wq]g]g @*
Zz
*{Z Yb w$
+K
M F,
z4,
yW
Hngzt %ZX g
X CY g @*
L Lwmb!*
z4,
M F,
K
y W
gzZzmvZ ~ u 0*
]Z f zmvZ -g0Qkz,
s
# z Z kZ r
# C

m kZ
/Z ) ?~7VY wi **
~ ]g~g !*
q
-Z ~%g Z0y W

B pH~kZy
WX ( e~%g Z~u 0*
]Z f zmvZ -gs
wC._w q]g z g @*
kZgzZ CY ~wi **
~]g~g!*
q
-Zkz
kZXkzwq]
gYX Z7(Zp?Sg Cqt zmvZ -g
q
-Z wC wq]gg @*
X g7wq]gr$
+
/sQa
w~gzZ CZ f KZzmvZ -*gzZX gqt zmvZ -gk',23 7
mvZ -\ W[Z z
Hc*
zmvZ -\W[Zg 7[Z wq]g~
Xg D Wz
: D
~nZ Z,r
# C
X 13
!*
( 3) ce g Z +
$Y)( 2) ce F
F6,
Z ( 1) tL L
kZ OZr_ Z Z ' @*
dy*t
/ZXce ( 4)gzZ ce
( 48m:2012=Z) X D
y_ Zd

**
L OL ~yW
X @*
L %t ZD n~#
}
.[
X @*
74Z~Vzuu **
%Vp ZDgzZ ~(F,
w
:s~sfb Z
t
/ZgzZX YvZ t ( v!*
f) $
7
KZ Zz B_ ZyZQL L
=Z ) X Y 7vZ {z Q
/Z 7]gz Z vZ
2012c ( 44 ) m] )x

( 48m:2012
wDZtZX Z}
.t(~ZgwzZ)
zwz4,
n~#
}
.r
# C

\~g!*
]Zf )~ Z KZUX Zpg7Us\~g!*
~z
Zag Z}
.mq
L ]5
KZzzT @*
mZ}
.B]](Z
G ZL
4X hI$
-G
:
E
sU n Za mz[
~Z}
.gzZy
KZ yT+Z\~g!*
]
Z fakZX @*

X YgzwDZ yZ N
g6,
bck
i` ZZUztr
,
# C

/ZX CY
: c*

n.
]!*
LZ
yW
Qa kZ L L: CY s h
+'
] !*
sz s~}L}uz ......L L
e
$s{z u 0*
yW
` kZ
Z',F
FkZ wq]g~ | 7
z[ ZX {LZt X c*
gw$
+ZgzZ 1~1LZwq]gkZVZi Z T
kZ wq]g~ | 7yW
Qa kZ L L: CY Wt ] !*
Z sp
]gkZ VZi Z T e
$s{z u 0*
yW
gzZ ` kZ
Z',F
F
6,yW
QfgzZ6,kz g @*
t sX X c*
gw$
+ZgzZ 1~1LZwq
a Z s y@*~sgzZ
 X cg z Z q
-Z t X Y 3g

( 48m:2012=Z) X
r
# 1x {z gzZ L Lr
# C
,n'6,sz kZ
X Z e xxgzZ 1yq
-Z
:~nZ Z,aC
+ X 14
gzZ $ Z $c*
}t e
$ ? C7,VYy
W]gz h Z[}g kZ .....L L
:tnqZ @*
HHakZ anestheize e

$s ]q Z
$c*
gzZ ?7 !*
[fI
Zv{z~pg H @*
Za wZL L
?7g Z
Z l pgY g Z $c*
gzZ !*
v ~ pg
L t .......
=Z ) X ......gzZ $c*
$
+" y }g ~ pgLgzZX a
( 49m:2012
~ekZX $c*
$
+gzZ " y~ pg! V ; Y X
 g ]!*
S Wr
# C

D zpLZ LOpgLQr
# C
p7BVz q
-Z~ y*
m
Z L L|wEZ]q Z J
-V X 6,cg]!*

~ standard disciplines and discourses n $7x ZZakZs

2012c ( 45) m] )x

X gK]!*

C
:i Zg~qge
$.
gzZ ~
Cd
$C
xE~X
KZZ6,g
#gzZe
$Z@kzL L
gzZ"]g @*
LZ ~ xxE~ ...... X Dxi 5 ]g Z
R [fxsZ t
q[ZXg7g 6,
 g }@xizg
bzpg ~g Y ~Z LZZ'
KZgzZ [ Za ~zgzZ
zgxE6 + ~gz~**
kZX g YDxz
( 50m:2012=Z ) X YH*xE6zg+
a
` Zzg g Z x Z Z^ exakz VB
gZgf r
# C

L L:y
[ ?n Y H* xE6 T $
bzg +Z V;z H
Z'
KZ gzZ [ Za ~zgzZ R [fxsZ t
q[ Z
kz
/Z ? @*
W', H X g Y Dxz bzpg ~g Y ~Z LZ
Zxzbz~kZ kzQ ......
KZZ6,
g
e
$Z@
?;g7]Nt[H ? ;g Y
# IyZX z+
t
$Yt
# Ir
# C
~s Z
/Zc~y
Wy*~WLZ
 u 7ea}gz!*

Z yZX gg],Fa} ^
,Y ~uu
6,
y*}gV,ZB~gz*
* ZZt]r
# C
~y
WX 7t-yZ
Q Wg}Z **
zZ~bgZyZXc*

gZ Zg ~Wv"
X,w6,
{zbgZ! Z kZg7yZX a

g Z nZ
{ Zga0#
ZgzZ +
M
KZ x Z Z L L~}g Y 2012=Z
~ sg g y*~ T
k
,
q
-Z gx[ yZk
,
i
{z
Hc*
`g!Zj !*
M ;gE- Y ] xsZ%L L t
]gm{g Z Z6,
 Z
/z
kZX f *Z] xsZ%~ !*
M ;gE- gi
X B
oMg X { Zp
2012c ( 46) m] )x

fi ^i
*pi Z e

q
-Z6,
h
+
zYL L
X x **
Vc*
gzZ **
T **
Y ~V! Zz dgzZgZ szc o wD Zh
+zY Z e wD Z0
+
i

} 3 (Z y 0*
G\ WX `
]gzZ \W6,]Z
E
g w DZwbCgsZI6U*
> hI$ xsZ[Zp WZZ
+gzZwD Z 6
W
O [% g Z z ( {7 [fh
+]
.xsZ IZ Dq
! fh
+]
.X ,q]gzZ 46,#
ZBBkZpN CZ]Zgz(
: ~ CZUi ZkZ ZX F,
z dd
$sZ F,
z dd
$
E
sZLGzgzZ ZX ~gz*
* (Za bCgKZ 7`wts
gZLZr
# Z eX ]~pxsZ IZgzZxsZ T (Z
z
gZ\WDr
# C
X W@ 6IF,
6,
g Z gzZ 6Ie
$Zzg6,

Z y 0*
IZgzZy 0*
xsZ IZxsZ\Wce**
7~kZp hs %Z
X {ZpFy ZgzZ Zzpgg
[ {A
$% qC
gzZ /{z Z e {q
-Z6,k
,
T w DZh
+zYV
wDZh
+zYZe[t6,
],432{
sg ZwDZX h
+
zYL L
X q]39~VgetX]{k
,
6,
]Z~]zZZ
 c*

g'~ X 6,
]]gzZyZ
(xsZ Lz
L
gZ
 c*
gZ',
uc*
X ]Zf vZ dZ~xsZ DZzgsZ
KCz >

!*
~xsZX 0*
` ]gzxV._~0
+
zZ}
.xZ
 c*
g
 c*

gZ',
u c*
X w+Z~ hkZ ]c*
W W
V7R
YY Hg(Zi._]c*
gzz ]q Zc*
C7 xsZim{ [NZ
drshahbazuos@hotmail.comX Jus W;gE- ]xsZ%*

2012c ( 47) m] )x

g Dw+Z +Zg #T gzZ ~t<

L '~ ekZ X
# OHm,
?iwzgkZ:gzZ H7'
**
dYC! LZ
Yz(gzZs %Z]q~TW~ & Z~gq
-ZC
~+Zg
ZgxX @*
e
$z%x ZggZ.
**
%Zqq
-ZX q4V=p
m{ {Z',
u[NZX IZ Y ]g._q
- ZgzZ
H3g7xz
+Zg # VrZ ]+Z {z ]oZz q
-Z :j
?
& +Zg #K 7aZ
iZ V=pZyZ~gZz Z
Z 6 t^
,Y `sZ #
)gf ZzJ
-V X W~
]Zg(Z8{6X ZzgZ{)zvZ z {
gzZ ~gzZ

iy L W~V2c*
gvVZiZX
Hc*
(Zy
s !*
gzZZ7w+Z vZ
(gzZ e
$ e
$Z {Z',
uX
HH: gs 2Z sZ 7Z gzZ N 0*
~e
$g/X7#e
$g/xsZ,',X ~xsZ gVo)
X 7d
$
{ c*
ikZ`
!sZ#
&
gzZ: ipM
h
i Z #
bC
Z
# e It Dt Z w +Z kZ V szZ Zg
gzZ<
L z [ 6,i]+Z  ! $
Y #e
$g/h
+]
. Y Z

E
t
w qx Z0 % $
Y"
$U*
,Y\zZzg$
^
+J
-e
$g/! fh
+]
. +Zg #&
?/ v~6,gkZ e
$g/<Yp F,
$
d
`sZ Zz
X @*
Yc*
gzi6,
ve
$g/! f~TYZ
D Zz'X WyZ ~
{wDZ)
 c*
gsZ L L~}uz
d
$!fy
/Z ZX $
+
z V ~F,
d
$!fq
- 4,
wDZ
xsZIZ~ekZ@*
Xg{.ZxELZapg~gYgZ LZtf
e
z
 (z+b[f
 c*
gsZq
-4,
wDZXce**
q{~W 7: Z
0
+
ixsZX ZgZ2Z6,
gz ~
C bzgz{ g
 c*
g+ ~[fX $
76,
@*
X$
7

c*
g+L L
 c*
gZ ~zqV76,VUVz ~Ez qzg
4&g Z~
X 7s Ze}uzq
-Z
 c*
ggzZG~\g-x % ZG
0E
 c*
g
G
4G
&gZ 7 Z Z
kZ !g Z pp% Z G
0E
 c*
gz+
/ZX @*
kCw+Z {g
E
&ZgZ !*
eZ% CW~]!*
tV;X 7G
04G

 c*
g @*
Z W,
@*
t!

E
.
5

z gzZ]1 0 ,z w0 Z4z szH!*

%Z 0
2012c ( 48 ) m] )x

XV
L
L }g tgzZ OZq
-ZtX kgZ ZBdz0
kZgzZ [ Y HwJZX F,
$
d
~xsZ e
$g/~ wwD Z
xsZ{ ,~ Y 1864 m,
ZX w$
+
Wx Zz
 c*
gZ',
uZz
W
]c*
yZx ZT Z qz4 5[ZX ~ pg4Z~V70
+
ix Z
: {z ~(,&wZziV q
- 4,
w D ZX F
F6,=sZpkZ 1 ~
U*
6,}*gzZ c*
gzi6, Z~zg]!*
h
+]
.wD ZX sgzZ5>

!*
,
k
+w Zzi
5
Z,Z~ f{z X
/YZ Z
g ( Moderation) ~zg: x Zp Z
G
E
3
. Z x Zz L LgzZ ,
V26,[fgzZ {i[f7Z ft ZpX Og{p, G
XZpwD ZTm: Za ~zg: x{zJ
- ` WV;}g XIg
tzz K
 6,[fVzIe
$ZzggzZIgwD ZVzi[f~wZg
~
KZ wD Z @*
wt Z=X !)a4Vz ~ Vzk
,
yZ
Y6,qkZ LLXI]]
.~Vzk
,
~gzZ{Z tZggzZIe
$Zzgxk!*
~
X e7[x~ (Zi~1 Le
wD Z '~kZX yZg
 c*
gsZ~h
+]
.)gzZwD Z L!
L Z
)~ zg Reconstruction of Religious Thought in Islam :yZ> kZg h
yZgzZ
/YZZ ]hyZ
 ~kZX W6,g
 c*
gsZ~h
+]
.
t I f, Z ~z0
+ZdZ1Z **
gzZ ~z0
+y 'X
HHf W f6,
IZtX )Z ]hyZ t h Y" It pX YZ D:
]h
sZX Zz { W6,w`zz F,
n
pgpp Zz ~0
+
ixsZ
gzZ s5g Z)f wZzi V wD ZX xsZb & Z7xsZ b & Z h
+]
.
VyZ {z Z~cz 5z V} Z : D[ y O BKC
t q
-ZX Zz e
$.]Zg& wD Z 0 }X gzi6,b &Z

&gxsZt }uzX 6,y ZZuZ Z O uZ Z c*

8
-g {
wD ZX
 c*
g {zgzZ1jgzZ
&kZ}X 7
M LexsZ 7e%
E
H ZzQX b &Z ~ sZ LG6,gm{X qzig W ~pU! ~}
{zX c6,VZ
 c*
g sZ~\z LZ wD ZX [NZ wZ
 c*
g sZ
~ V /]|gzZ D wEZ b Z Innovation ~ K e
$h
+]
.
:
)$
+wD ZX H}W V
zy sZ VM g Z
Innovator
2012c ( 49) m] )x

Za f /]|~KkZ {zgzi6,V gzZB~gzZbs

e
$g/ qzg c*
~g Z Zzg V y ZX D
KZ Z 7 sZZ wD ZX ,
Vo1% !*
6,mzuZ Z)gzZ ZZuZ Zy ~
 c*
gq
- 4,
yZX g
X ,
C+
M
KZZmzu
Z ZgzZ ZZu
Z Z c*
X
x tgzZZ~g @*
6 $
Yh
+c*
Wx Z W
6,
7,
]gztwD Z
sZZg
 c*
g HZz^WXce*
*VzV ~^ q )Z
{ z
 c*
gX *
* + L
L F,X g Zh
+ K
 !*

 c*
g
sZ s,qt gzZ: i q
Z {)z z 8
-gzZ <
q ~ Zi WI V~ T
sW~ 9
/Z ,',X Wi q
Z : BN(!*
X C D#

0 uX
 c*
g sZh
+]
.{m,
?wD Z {z $
e
$g/ qzg c*
 c*

g
~z Ug gVc*
{z
/(X: Zg Ztu:gzZ Z Z:F
F6,yW
ttgwD Z
~uzgzZgz V kZ c*

 c*
g wD Z wqX {)z;+`
'gZ : W
7 Zi Wf}g p q ~ Zi W( X ZV~~
{ c*
i *x 6,g qzg\WLZV ~y
W\z LZ wD Zq
X 7wi **
kz{Wce' Zi W
Z]| HZz'~TyZ wDZgzZ
 (!
,sZ L!L a
XWt ]**
Dgge kZ
H6,
 (,sZ~wgZD
q
-Z qzgz
(gzZ Ds
# z
 (sZ7wq]g( zz ~gzZ {q
-Z
yDg}uzX DZ
iZ 6,of xZsZV ZzY0GZ 4',
igzZ
E
BG+

5
k- |(zz z!*
0Z}X D7u
 c*
g !ZgZ {
$ xsZms}gzZegzZyZ**
DSgZ
/0
+
i._] LG
z
z]
.{ v~#
|( zz 0Z {yDga X
X D Y0*
]**
DgVzget~wDZX gzi6,
Zz]gz4
gzZ
xsZ Z wD Z
HH Zz ~ T wZ L L! VZv0*
VM~y{zX c*
zaxsZ Z~
KZ VrZX
Iy ZX ]Z W,
ZsZq
-! f ( +
M
KZ 0E
!_
.)x2q
- 4,
yZX HwJ{oxsZ
` W._ yZ X ~k
,
+z ysZ F,gzZ x F,
5
x2
X BbZ!*
Z {z ZW', yyZJ
-u ~(,
tu
V
2012c ( 50) m] )x

~VsZ46,]RXb6 WxgZ
/Z }
gZyZ 0 Z xwD ZX: xbZ!*
t{kZyZ Cc
X ~gzg Z yZq
- 4,
yZp,#f
uZ Z (VqwD Z '~kZX Z ZsZ L!
L
 c*

gZ',
ugzZce ~g/
CJ e X c qzgV7 Vy Z
/Zc*
gzi6,
X
4
45 e ,@*
G
gg Z
',bzg ~g/X G
~q g
) ) V zu g ZM Z
X
 ggzZ !3X 7~gzx {)zx YYHg (Zx
kZgzZ ~,zg VZ Zz 0*
',~exsZh
+z} Z '~ ,
xsZ} ZVZVMa v Df Vr
[f{?^gzZ
0*
F,
yY?kzguR',~yZX Hx a
gzi6,Ki Zg ]! f jZ +Z w) X c*
gzi6,~ xsZ]c*
iZ
Y (zb
` WgzZ7%
gxsZX SCZkZ
X k
,
/**
wkZ Z
yZ t
# Id L L ZuzgzZ ]L Lq
-Z X { z ]1D Z L L{ }uz [
W yZ w\!*
-Z wD Z L L~ X
q
&~ ]X
Za d
W\ WX q
-Z~wD Za zZX '!*
Z~kZX
D YJZ ]Zg]zZ CWZ
# X 6,g ]|a
k]~ m,
ZX @*
W: w Zz } NX D Z
Z jZgzZ
G

E
.
3
t gzZ Z',f0
+
~ Vz V !*
/Z {

aX ZgzZ Gg Z=X ]
{Zp gzZ =g 4 e
$.q
-Z wD Z) '~ }uz X i V-
Z.wDZgzZZ%wD ZX,x{z\WX H{E
+} ZX *Z @~Oa
h
+
kwD Z4 yZ Zg*: V; \W 7(Z )X e**
y
zZ yZ \W)X HgH+ eg {
agzZh
+zY\W~] Zn%)XZa
M c*
+
z JyZgz#
i 5~ g 6exX D 3: V' ZI F,
X ;gtzg: Z
V YZ eLZ kZ X V**
J \WX Zz gI F,F6,
B.
**

X DS7Z=X c*
x **
\W[^
OZ
5Z Z Z
| wD Z'~y
WX h:J
-Za~uxsZkZ
{E
+
0ZZe
$. 7Z TYYwD ZgzZ -g * kZ r
# ~Oa
2012c ( 51) m] )x

 ~ lg~ }X F uZzwD Z r
# ~Oa k
,
kZX H
X {E
+wD Z
Zj wD Z
L L"gzi ~g +Z [Z e! ~ t
# IdL L{ }uz
X 6,,"
$zZzyZgzZ]
6,
uzZg 'gzZwD Z
yZ x H3+LZ wDZh
+zY~T yZ Zuzx **
#
Z L!L Zuz
n g~}g !*

 c*
g sZgzZ LZ ~ ]q {Za wZ
} Z VrZ }X VZ ]Z ZjwD ZZgzZ Wuq
-Z
kZX6,
CzzuZ Z: CW~z6, ZZuZ ZZc*
g ,\W !x Hg3+
~yV R',
ZX k
yzZ~ Z@**
@',

\Ws~uzp pq
-ZIzx I \WX {zg ZIp
Y
\W @*
g Z ]6,kZ Eg W} Z ZX DtzV2c*
g t
y 0*
QX77~q
-z{eV ~R',D#
}X x 0*
O x c*
"
$U*n 6,Z9~ wq g
^kZ m
 c*
gsZJ
-V X Z )~ yj
jZ
0*
Z xsZz VZ ~ H ? sW L Lq
-Zt HX CW7~ g @*
-Z f ?ygzZ =y+ ? Z% H\W e
q
$g/ qzg ? qg s
~i y sZV|Z 0*
/Z ?, g~~i y D7

 Z',}uz
?YW7~zgD*q
-Z }C
{C
gzZ Z} (,Zz {z VZ ]Z wD Zh
+zY ~ }uz x **
wD Z
t}X e *
*]ZgzZkZ {z Y Hs ZgX D Za ~f W
~I e
$Zzg s~uzgzZ DWJ6,~I ]]
.gzZ d
$! fsq
-Z wD Z
s wts~uzgzZg Z ]o: AZz 5gzZssq
-ZX **
J
E
\ H
G

.
45 Xzz ~
Cq
-ZwZziV
wDZ H~ Islam in Modern History Z s 3G
gzW6,xi Z , ZgzZ D !
W:
Kx_ w_, Z {zX qg Z
ZgDt\ WLZtq]o}g | 7,tX D
z
&w BxsZ s, ZgzZg D
~ NZ tZgkZwD Z
wDZ wD Zh
+zY
/Z @*
YZX {gzZzg}gzZ 7{ Z qt 1X
x t } swD Z ]!*
Z ]Z kZ b {[Z
2012c ( 52) m] )x

X {8x ZkZ[k
,
ipX ~V{4ZqZ
4Z wD Z L L! a X y Z Zg wD Z L L! Z
~ g C G
5G3E
yZ CYg D o zZ qzgz K~Z
# t ]!*
m{ kZX x ] Z
tzz kZX VYZgzZ Y{ c*
ix **
VZ',5}g X D Yb Z
Z xsZ x oq
-Z~g !q
-ZX Z ~ e
$
GgzZ t5 Zg
wD Z L LVZv0*
gzZ ZwD Z L!L aX x e
$g/7Z( sZX 7Z
Zg (Z ZgzZ gzi6, Z wD Z
HH Zz ~ yZ X Z
-Z %xsZ q
q
- 4,
y Z X BgzZ
 g Z x g 0*
VF,{z X
 Z
Z`Z
gzZ D~
.Z]Hw~g KZ ^ o m p Zg{g{zX %
X g Z
bzgyW
Z
Wg [f~~,wD Z ~kZX 6, ]Zgw DZ L!
L
wD Z VX Hg]Zg **
- Z ~ ~,g !*
Hg , Z]c*
{
yZXg Z
F
F6,yzo Z
ZVzK Z ZgzZ ~g ZtuwDZqc*
g Z
q K Z Z
!V Z X gzi6,CZuZ
{zX ~ m,
z6,.z~ E3X& :q
- 4,
tzgw6, xi~ zg w D Z~ kZX yZ x gzZ w D Z L L
h L!
L VZ^WXce
8 Z% ~g ZY)~ ]5I kZ
HH Zzgz Z c*
g Z

]h~pz
&wZa! xz F,
~ *h
+]
.~ T e
$s~)wD Z
DW6,x ! Z w D Z ~ ,X
Hc*
C q Z )a 5wD Z
]Z:gz T e 9 j]~
gzZ
sZpw DZ
HH Zz
"KZ wD Z t]!*
Z T 6, Z iwD Z]c*
L !
L VZXDw
X c*
C*
*wzN~ !*
Wiq
-Z Z"
$~ OZD
T y 0*
gzZ WZ LJ& _Z L!L kZX yZ ]* 0*
Lz
L Z
K gZ2Z6,VZ sZ
CkZ sZ~ yZ y 0*

HH Zz~
X xsZ k Z 0*
X
 c*
gt :gz @*
t :Z yZ 6,+
M
KZ x gzZ
x y 0*
ZX y 0*
Q x q
-Z6,

CxsZyR',
t |
X c*
y 0*
x c*
7
G
E

/{

Cx Z Z` Wan7
 gg ZZ6,]!*
kZ[Z~Zg Zg~ G
gmz c*
Iv !*
X x c*
c_ y 0*
6,
C CY 6,
2012c ( 53) m] )x

z Z0x Z6,x **
xsZ~ y**
g @*
ce 9 ~ Zjy 0*
X y 0*
gzZ
 c*
gsZ :BVzs
& : '!*
-gzZ LG
q
kZ ~ kZ X
FigzZ y 0*
!
t L !
L Zuz
! x6, gp tkZy 0*
-s ZZ V
q
zzz **

]~gzZzym,
Z ;Vt&V >yZ WZZ
+X g h
wD ZX *
@Yh
+]
.{z Y y * B~gz)c h
+]
.z *wDZX
VZ sZx g 0*
WZZ
+X *
*x*h
+]
.! zZp *h
+]
.
X s gy 0*
**
! H**
xsZ (Z/ZY MXB7o
6,x **
~I F,
D
/YZZ [ Z ~y~ kZX X
7Z L!L Z
[ Z n~y 0*
X
Hc*
W@VzgZ)f
)
ZzZ#y 0*
gzZ RC
~T c*
!Zj YZq
-ZV,
Kd
$Z Z
g 'awVkZ? [
y 0*
{z
H0 *0
+
ZX @*
gZ x ax KZ `Zq
-Z
[fIZgzZ gzZa#sZ c*
gzi'X VzIF,
gegzZD
X ,7ZaLZgzZ,_yZd
$ Z 0*
gzZYHF,
zgZ
[ Z IZ [ Z ~yz!*
gzZ [ Z Z',[ Z c*
I F,
: {Z
+i Z { *
*nt V
X CZZg W~A V' ZgzZ Vz
6, ZXn q ZZ/ q
-Z V
X w D Zq
- 4,
V Zz[ Z ~gzZ ~yp
} (,;gzZ
q
- 4,
VzIF,
}
^

G3B gzZ
:
G
 o) e
$KxgzZ .a kZ [ [ Z ~y
M
+
KZX Y W{ c*
iZ wzZt $

~ kZg Zl~gzg zgX
G
$
h
4

~g ea `z ]1) Z E
LG gzZ zggzZ Zp$
+Iz x KZ6,x **
~i Z
XceYo
KZ
y 0*
~ zg wD Z
H~ T =
g f w2wc*
w2Dy 0*
L!L Z
)f **
~ y 0*
wL L~ a X @*
I=g f w2w 7w2
Zq ]qpce SqzZZKzg
HHyD]!*
6, ~g Z
gzZ 4z ~g Z Zzg~Vzg Z Z (~
]~x PZgzZ L
L ,v0*
X ~}Z
z X
HHk\Z g Z 6,Y y V D Zgz!*
yT Z yZ ~g^
ZzZ b ,a bCgxsZ~ Z ,~y 0*
LL
x **
xsZy 0*

HH|kZyZk
,
i ~g Z)f 6,L L~ ,X
2012c ( 54 ) m] )x

 "
$U*
 c*

gZ g Z

0*

 c*
g sZ ~ ,^WX 6,
X
rz
d
$sZ ~ X ]b ~ T yZ [ Z L Lxg X z
HH Zz~ ~iz

Zy

gzZ[ Z L L }uzX
HH"
$U*
**
Vc*
{[ Zzg Z~
X c*
"
$U*
] V- C
bh
+]
.X qzg*uZ ]z ]
gZ
}^gWZ',^g WyZk
,
ig Z [ Z~ * r$
+L L~ }
~g Z zIKZ {z
Hc*
Cn
d
$ Z~
gzZ 46,
x Dd
$ Z L
L aX
Hc*

D Ws@ }: Z, E
C p6,
ue V
/CZ L L~ ,v0*
X}x
~ zg g @*
~
]!*
g @*
L
L zX
Hc*
g Z
: YZV!*
{7yZ
gzZ c*
gzi6,~g Z2Z
 c*
g 0*
._wD ZD t gsZ
 c*
gk#
X 7
 c*
gk#~g/h
+]
.._gwD Z~y 0*

H
g I ZwD Z6,
)
Z T [0ZgzZ z e
$. h
+
zY]L L
FKwD Z
gzZuz
 c*
ggzZ,zsZ~]q6 kZX 
J~ Zpsz6,[X k
,
/**

*
*gzX ~ kZ @*
X Zzg
wDZh
+zYgzZ wD Z~ [VW',h
+'
X 3((V8
-iX
H1x I
K
H7x Z d
$zK
M F,
 oyZX X~

qxb" ~]Z]
b7%gpVgzZ]c*
gzyZ]t~ C
@*
kCV- X
H
&**
y Zp ]!*

/LE
gzZx q
-Z g Z~] ZzY~]zZZX
W} (,q
-Z S7%ZlpwqYc*
70 qgzZ ZZ~kZgzZ
X ~[{
s}g Z Z} (,q
-ZgzZ6,]

y]~:
Z
(+Z
+vzZy{**
Za**
w)zg 0*
xsZY f
Bk
,
z3gg c*
6,^g M

/
u{gz { izg] ]g { Z_
[ vZY **
:i Z
[9zg 250:7X | l
,
e :],]

[
76,
L IZx Z
<
2012c ( 55) m] )x

t ]]
} Z! hyZ/

D M
& Z ! K
X
Hc*
6,tZx3,
v nkZ c*
|zZ!*
{ k Kzga!kq
-Z
V- ZgzZ {n [ ~!*
^ Rq
-Z
Hc*
C 6,c*
g
c*
{)z: Z 1 |z Kzg.
e ZakZ Z hg73 3 Zk^a nZ%Z ui **
a Zk^+Z c*
Kzg X y.6, c*
C {Zz a X Y
~ tz ZBZx3,
{ kX
83Kzg ^ p Y r Zl
0
+
i
X ;g M 7y kZ Zpg Y
zz ! K |
# V- A a X 0*
]Z W,
Z ! K ~ yZ0
+{ a
]!*
LG~f}X H{ M : c*
M: +ZzkZX _z$
+
ZzJ (,~b o~} g Y6,
zZ M 9#

X ` .
! KgzZ
H1 0*
16,kZ
Hc*
;zG 0 ! K X 7
p g M { i @*
L " {z g ) 2~ n%kZ ]Z|
X ~
/x i!4,
gzZ^zEZ {zX 7qZ0
+
i
"
$Zzg Z1',
Z {P n
pg ]vgzZ y ~ wq
5r
*
*wEZgzZ
& tz Z yZ c*
{Zz a [ NZ ~g
E
# klY lgZ
Kzga ~~ ~X 1g!*
gzZ {nV c*
Z a X
g az ]ZgX I~tz Z IF,
C~X 3Kzga X N
X 7]!*
.6,pg1 yg ez c*
CgzZ Hc*
g ~X Zg Z
/
"gzZ
1Z SI~tz Zh
+'
q
-Z X ~ qz **
gZ
/0
+
ig **
!*
a ya
{i @*
N*
^t [ZXZz **
Z6,wztX Hx 6,( Z ) y ur
# {g : { Zz
X \[p~qgzZ
2012c ( 56) m] )x