UNIDADE 1

CONHECENDO O MUNDO DOS SURDOS

OBJETIVOS ESPECFICOS DA APRENDIZAGEM:
Ao fnalizar esta unidade voc dever ser capaz de:
Conhecer a Lngua Brasileira de Sinais (LIBRAS), inserida
em um contexto de lngua.
Conhecer e identfcar o alfabeto manual e o sinal pessoal.
Exercitar em forma de um dilogo em LIBRAS o que foi
aprendido.
12 :: LIBRAS ::
Parte 1 - O QUE LIBRAS?
Em nossa primeira aula o ideal comear por uma definio... Nesse
caso, importante que voc saiba que a LIBRAS a sigla da Lngua
Brasileira de Sinais, lngua oficial da comunidade surda brasileira,
reconhecida pela lei 10.436, de 24 de abril de 2002 e regulamentada
pelo decreto 5.626, de 22 de dezembro de 2005. A LIBRAS tem
origem na LSF (Lngua de Sinais Francesa) e foi sendo modificada ao
longo do tempo, atravs da influncia da cultura nacional.
As Lnguas de Sinais so as lnguas naturais das comunidades surdas e
possuem o status de lngua, porque possuem estrutura gramatical prpria, identificada
nos nveis lingusticos: fonolgico, morfolgico, sinttico e semntico. O que para
as lnguas orais-auditivas denominado palavra ou item lexical, reconhecido
como sinais nas lnguas de sinais. Eles so formados a partir da combinao do
movimento das mos com um determinado formato, em um determinado lugar,
podendo este lugar ser uma parte do corpo ou um espao em frente ao corpo. Estas
articulaes das mos, que podem ser comparadas aos fonemas e s vezes aos
morfemas, so chamadas parmetros.
Unidade 1 O que LIBRAS? :: 13
As lnguas de sinais diferenciam-se das
lnguas orais por sua modalidade gestual-visual,
empregando como canal ou meio de comunicao
um determinado movimento gestual, percebido
pela viso. A lngua oral-auditiva, por sua vez,
emprega como canal ou meio de comunicao
sons articulados, percebidos pelos ouvidos.
Conforme FELIPE (2001), pesquisas
sobre as lnguas de sinais vm mostrando que
estas lnguas so comparveis, em complexidade
e expressividade, a quaisquer lnguas orais. Estas lnguas expressam ideias sutis,
complexas e abstratas. Assim, os seus usurios podem discutir filosofia, literatura ou
poltica, alm de esportes, trabalho, moda, podendo empreg-la tambm com uma
funo esttica, para fazer poesias, contar histrias, criar peas de teatro e humor.
As lnguas de sinais no so universais, existem vrias lnguas de sinais no
mundo, tal como ocorre como as lnguas orais. Essas lnguas so diferentes umas das
outras, e diferem das lnguas orais de seus pases. Por exemplo: Brasil e Portugal tm
a mesma lngua a Lngua Portuguesa , enquanto as Lnguas de Sinais destes pases
so diferentes. O mesmo acontece com os EUA e a Inglaterra. Tambm h casos em
que dois pases usam a mesma Lngua de Sinais, como no caso, por exemplo, dos
EUA e do Canad, ambos usam a ASL (American Sign Language). Nas lnguas de
sinais tambm identificamos o fenmeno do regionalismo, assim como ocorre nas
lnguas orais.
Os usurios surdos das lnguas de sinais comunicam-se com facilidade
com os usurios surdos de outros pases, fato que no se aplica aos usurios das
lnguas orais. Isso acontece porque as lnguas de sinais so icnicas. Dito de outro
modo, elas so icnicas porque que se assemelham aos objetos e tambm devido
capacidade de seus usurios utilizarem gestos e pantomimas na comunicao,
empregando expresses faciais e corporais.
14 :: LIBRAS ::
Ainda conforme FELIPE
(2001), uma semelhana entre as
lnguas a de que os usurios de
qualquer uma delas podem expressar
seus pensamentos diferentemente.
Desse modo, uma pessoa que fala
uma determinada lngua utiliza essa
lngua de acordo com o contexto, ou
seja, o modo com que falamos com
um amigo no igual ao que usamos
para falar com uma pessoa estranha.
Assim, quando aprendemos uma
lngua, estamos aprendendo tambm a
utiliz-la a partir de um contexto. Outra
semelhana tambm a de que todas
as lnguas possuem diferenas quanto
ao seu uso, alteraes que podem
surgir em relao regio, ao grupo social, faixa etria e ao gnero. O ensino
oficial de uma lngua sempre trabalha com a norma culta, a norma padro, utilizada
na forma escrita e falada, e sempre toma alguma regio e um grupo social como
padro.
ATIVIDADE
Faa um pequeno texto resumindo o que voc entendeu sobre o que LIBRAS?
Unidade 1 O que LIBRAS? :: 15
Parte 2 - APRENDENDO O ALFABETO MANUAL
O Alfabeto Manual usado para soletrar nomes prprios e marca de produtos,
tambm pode ser utilizado em lugar de algum sinal que no se conhece.
SINAL PESSOAL
Assim como cada pessoa batizada com um nome, na Lngua de Sinais cada
pessoa batizada com um sinal.
Esse sinal pode ser uma caracterstica pessoal, por exemplo: uma marca de
nascena, uma pinta, um bigode, o tipo de cabelo, uma profisso acrescida de uma
caracterstica pessoal, um nmero, que a pessoa passou a ter em sua caderneta
escolar, ou ainda a primeira letra do nome da pessoa.
Essa identidade estabelecida atravs de um sinal pode variar muito,
dependendo sempre da escolha da comunidade em que se vive.
Fonte: http://aprendolibras.blogspot.com/2009/03/qual-diferenca-entre-alfabeto-manual-e.html
16 :: LIBRAS ::
Observe os exemplos:
APRESENTAO
DILOGO: (Acompanhe no DVD ou na plataforma)

Betty Luciana Luciane
A OL, TUDO-BEM?
Ol, tudo bem?
B TUDO-BEM.
Tudo bem.
A ME@ NOME B-E-T-T-Y
Meu nome Betty.
ME@ SINAL...
Meu sinal ...
VOC NOME?
Qual o seu nome?
B ME@ NOME L-U-C-I-A-N-A
Meu nome Luciana.
ME@ SINAL ....
Meu sinal .....
A BOM CONHECER VOC!
Que bom te conhecer
B IGUALMENTE!
Igualmente.
Unidade 1 O que LIBRAS? :: 17
As frases em letras maisculas e em negrito se referem formao
das frases em LIBRAS e, em minsculas, Lngua Portuguesa.
Observe com ateno!
APRENDENDO ALGUNS SINAIS
(Acompanhe no DVD ou na plataforma)
UFF
EAD
APRESENTAO DAS PROFESSORAS
(Acompanhe no DVD ou na plataforma)
NS-2 PROFESSORAS DE-QUE?
Ns duas somos professoras de qu?
DISCIPLINA LIBRAS.
Somos professoras da disciplina LIBRAS.
18 :: LIBRAS ::
ATIVIDADE
(Acompanhe no DVD ou na plataforma)
Responda as perguntas, filme as suas respostas e envie pela plataforma.
VOC NOME? (Qual o seu nome?)
SINAL? (Sugira um sinal.)
Unidade 1 O que LIBRAS? :: 19
Nesta Aula voc conheceu:
Um pouco sobre a histria da LIBRAS, seu significado e a lei que a
reconhece.
O Alfabeto Manual que usado para soletrar nomes prprios, marca de
produtos etc.
O sinal pessoal com o qual, na Lngua de Sinais, cada pessoa batizada
com um e este pode ser uma caracterstica pessoal.
A prtica em LIBRAS, exercitando esse conhecimento inicial.
RESUMINDO