Cuidando la salud del pequeo productor, el trabajador rural y su familia La importancia del uso de los Elementos de Proteccin personal

en el trabajo con agroqumicos para evitar daos a la salud MARIA ALEJANDRA SILVA 1. Introduccin Cada vez se reciben noticias de problemas de salud que sufren poblaciones linderas a los campos o trabajadores y su familia rural. Sin embargo el mayor problema en estos casos es: cmo evitar que los agroqumicos produzcan daos?. En ese sentido existen normas de seguridad para el almacenamiento, el transporte, la manipulacin y uso del mismo que pueden ser consultadas y difundidas entre el grupo afectado. Las medidas de prevencin varan segn el tipo de trabajo realizado, pero el papel de difundir medidas de prevencin es diferente si se trata de un trabajador rural contratado legalmente que si se trata de un empleado en negro (ilegal). Para el primer caso cuenta con la Aseguradora de Riesgos del Trabajo que fue contratada por su empleador, pero en el segundo caso seguramente queda librado al azar. Cuntos son los que quedan librados al azar? En Santa Fe, de unos 60.000 trabajadores existe un 50% en negro. Por esa razn es fundamental el papel del Estado, a travs de la Inspeccin del Trabajo de la Secretara de Trabajo del gobierno de la Provincia de Santa Fe. Cosa que en nuestra provincia es otro tema pendiente, pues segn declaraciones del Actual Jefe de Inspectores, Ing. Hector Carletti; todava carecen de un programa especficamente pensado para visitar la zona rural de los 7 (siete) departamentos del sur de la provincia. 1 Adems de la responsabilidad de la Subsecretaria de Trabajo existe la Ley N 11.273 de Proteccin de la salud humana, de los recursos naturales y de la produccin agrcola que establece que la fumigacin terrestre y area, expresamente prohibidas en zonas como la referida. Tambin existen claras disposiciones del Art. 41 de la Constitucin Nacional que garantiza el derecho a un medio ambiente sano, libre de toda contaminacin; las prescripciones del Cdigo Civil; adems de las normas de la Ley 10.000, Ley 11.273 (art. 13, inciso C, art. 19; 28; 33 y 34); el Dcto. N 552/97 (arts. 51 y 53) y la jurisprudencia de los Tribunales de nuestra provincia. Adems existen los Municipios Saludables, una idea promovida desde el Ministerio de Salud Nacional de la Organizacin Mundial de la Salud que intenta que la propia comunidad sea responsable de su propia salud y participe, que reclaman que haya un ingeniero agrnomo de la comunica que vigile el cumplimiento de las normativas vigentes que estiman la distancia de la fumigacin area en relacin a la poblacin urbana, segn el grado de toxicidad del producto utilizado, como se esta realizando en la ciudad de Santo Domingo, provincia de Santa Fe, segn declara el Dr. Arturo Serrano, medico generalista y director del hospital rural. En ese mismo sentido, tambin el Dr. Serrano indica que la Secretaria de Trabajo solo cita al patrn y al obrero ante denuncias puntuales para acordar montos indemnizatorios, pero nunca viaja para revisar las condiciones de trabajo, materiales, equipamiento. 2 De modo que efectivamente existen herramientas legales que responsabilizan a diferentes estamentos del gobierno provincial y municipal que pueden utilizarse a favor de la salud del trabajador, su familia y la zona lindante (como se detalla mas adelante), de modo que lo que pareciera que falta actualmente es la voluntad poltica que viabilice su cumplimiento. Esto es importante para modificar situaciones preocupantes que hace unos aos fueron analizadas en la provincia de Santa Fe, como la del caso de Lanteri. Un estudio hecho en 1999 en un sitio donde la poblacin total asciende a 3652, que incluye a una 2933 poblacin rural y le resto es urbano. De 167 productores que viven en la ciudad y que fueron entrevistados al norte de la provincia de Santa Fe, una veintena relata el uso de algn plaguicida prohibido en
1 2

Declaraciones del Jefe de Inspeccin de Higiene y Seguridad en El Trabajo de la Provincia de Santa Fe, Jornada de Salud y Seguridad en el agro, Convenio UATRE/FUSAT/SRT, Rosario, 4 de junio de 2005. El Dr. Serrano es integrante del Grupo Salud de los Trabajadores de la Federacin Argentina de Medicina General y fue entrevistado por Aymar Bares para el Peridico El Eslabn, rosario, 5 de julio de 2005.

su produccin y uso en el pas. Por otro lado, 47 de los 68 trabajadores entrevistados (70%) desconoce que producto utiliza o no recuerda el nombre. Por ese motivo es fundamental resaltar la tareas que ahora esta realizando el sindicato de UATRE con sus propios delegados, y el Registro Nacional de Trabajadores y Empleadores Rurales (RENATRE) que esta semana ha comenzado tareas de capacitacin a productores recorriendo la regin Sur de la Provincia. Del 18 de julio hasta fin de agosto se encuentra capacitando a empleadores rurales del sur de Santa Fe, recorriendo 20 localidades. Este hecho es importante porque el pequeo productor trabaja junto a su familia y sus hijos adolescentes, exponindose a los riesgos a la salud. Si bien estas dos actividades estn limitadas a un grupo, son un paso adelante que hay que resaltar. No obstante es preciso sealar que todava faltan mas espacios de formacin, capacitacin, debate de los riesgos del trabajo rural y de la intoxicacin por agroqumicos y las formas de prevencin. Quiz seria una tarea importante del sistema escolar o de otras Organizaciones de la Sociedad civil debera tomar como propio debido al crecimiento de los riesgos a la salud comunitaria debido al incremento de la venta en la Argentina, la provincia de Santa Fe y la zona peri-urbana de Rosario (en los limites de la ciudad). Para comenzar a profundizar con el tema, continuacin se hace referencia a la magnitud del problema en la Argentina y Rosario. 2.EL CRECIMIENTO DE LA VENTA Y EL USO DE AGROQUIMICOS En Argentina se consumen aproximadamente 100 millones de litros de agroqumicos por ao, de los cuales: 58% son herbicidas, 14% son insecticidas y 1% son curasemillas, el resto son fungicidas y acaricidas. La toxicidad disminuye de insecticidas a herbicidas y fungicidas. Hace solamente 10(diez) aos el consumo era aproximadamente la mitad. Sin embargo se sabe que proliferan productos ilegales que ingresan por las fronteras del norte de la argentina, a menor costo y sin ningn control del estado. La evolucin del Mercado de productos fitosanitarios muestra que hasta el 1999 hubo un aumento de la demanda, en especial de los herbicidas, pero las ventas caen entre el 2000 al 2002 a causa de la crisis de Argentina. No obstante en el 2003 se producen dos cambios: un crecimiento de 32% en la cantidad comercializada y marcado aumento de productos importados ms baratos, pero con escaso respaldo tcnicos y calidad certificada y de marcas poco reconocidas. 3 En el mbito del Programa Nacional de Prevencin y control de intoxicaciones, que se editan desde el 2002, se cuenta con datos de 21 Centros de Informacin, Asesoramiento y Asistencia toxicloga situados en 7(siete) provincias. La limitacin se debe a que el 70% de los datos proviene de consulta telefnica (70%) realizadas por los mdicos de los hospitales que reciben la consulta(de modo que no indican localidad donde se produjo) y son personales solo un 30%. Lamentablemente no provienen de notificaciones de profesionales y de institutos mdicos, y sus oficinas se ubican en zonas urbanas.4 Las estadsticas de mortalidad de 2001 muestran 67 casos atribuidos a plaguicidas sin discriminar domsticos y agrcolas, de los cuales 11 fueron accidentales (16%), 39 suicidios (58%) y 17 indeterminados (25%).5 Las intoxicaciones agudas tambin pueden observarse en los registros de las aseguradores de riesgos del trabajo, que cubren a los 250.000 trabajadores cubiertos por el sistema. Dentro de los datos del ao 2002 se comprueba la exposicin y el contacto con productos qumicos no suman mas del 2% de los siniestros y las intoxicaciones no llegan a 2%; estas son solo las intoxicaciones agudas. Por el contrario, las intoxicaciones crnicas quedan enmascaradas para los registros oficiales y para agravarla situacin, a esto se une la dificultad de diagnosticarla y la ignorancia de los trabajadores rurales y los mismos agentes de salud en el tema 6. Algo similar se ha debatido el ao pasado, cuando el mismo Ministerio de Salud de la Nacin reconoce que existe subnotificacin y que las notificaciones no reflejan la realidad debido a que la mayora de los mdicos no estn prevenidos para detectar una intoxicacin y, adems, porque se exige confirmar cientficamente que el dao a la salud fue provocado por un
3

Huerga, Miguel y Sebastin San Juan, Informe: El control de las plagas en la Agricultura Argentina, Estudio sectorial Agrcola rural/ BM/FAO, Bs. As., Diciembre 2004.
4

Silva, Mara Alejandra, SALUD Y TRABAJO RURAL, "VI Jornadas de Debate interdisciplinario en Salud y Poblacin" Inst. de Investigaciones Gino Germani, Facultad de Sociologa de la Universidad de Buenos Aires (UBA) Buenos Aires 25, 26 y 27 de julio de 2005
5 6

Ibdem. Ibdem. M. Huerga y S San Juan, 2004.

plaguicida, algo que muy rara vez se puede materializar. Se plante la necesidad de investigar en profundidad la relacin existente entre el uso de agrotxicos y los trabajadores del campo .7 El socilogo Roberto Benencia, profesor de la Facultad de Agronoma de la UBA, se refiri a investigaciones realizadas en conjunto con los profesores Javier Souza y Anglica Moya, de la Ctedra de Extensin y Sociologa Rurales de la misma facultad, sobre intoxicaciones y mercado de trabajo en el cinturn verde que rodea a Buenos Aires. En una investigacin efectuada el 2002 se constat que el ciento por ciento de los trabajadores del rea hortcola consultado no haba recibido informacin ni capacitacin sobre el manejo de sustancias qumicas txicas. De todo lo antes mencionado cabe destacar que existe una subnotificacion y subregistro de los casos mdicos, ya sea porque el profesional no considera necesario asentarlo o porque desconoce la sintomatologia o la patologa labora, como porque no se lo exigen desde la superioridad (porque no hay polticas prioritarias, como para el caso de enfermedades de notificacin obligatoria o para el caso de los accidentes de transito, etc.). 3. CRECEN LOS PROBLEMAS DE SALUD DENUNCIADOS POR LA POBLACION Cuando se hace un recorrido por diarios, revistas y sitios web se encuentran casos de poblaciones con problemas de salud ligados a los agroqumicos, como se observa en el cuadro siguiente: Rosario del Tala Alejandra (Sta. Fe) Recreo y Avellaneda (Sta. Fe) Recreo San Eduardo (Sta. Fe) Colonia Loma Sens (Formosa) Venado Tuerto (Sta. Fe) Erupciones y broncoespasmos a causa de fumigaciones en campos con soja8 Fumigaciones areas urbanas en las arroceras9 Fumigaciones areas urbanas10 Muerte de peces en la cuenca del Ro Salado11 Muerte por cncer12 Afecciones en la salud de los pobladores por fumigaciones areas en chacras preparadas para cultivar soja13 Un edil de la UCR solicita se informe sobre la comercializacin de atracina, un pesticida que se vincula al desarrollo de cncer de prstata y linfoma de Non hodgkin prohibidos en la UE14 Alergias en un 85% de la poblacin urbana y gran cantidad de muertes por cncer. Los productores de soja para evitar robos, acopian semillas fumigadas y agroqumicos en la ciudad.15 Biocida en camiones que cruzan por la ciudad para dirigirse al puerto y se estacionan en las calles de la misma.16 Diarreas acuosas con hilos de sangre, hipotensin, cefaleas, palidez, vmitos cada 30 minutos de diferencia y dolor epigastrico

Las Petacas (Crdoba)

San Lorenzo (santa Fe) Hornos Colorados (Santiago del Estero)

7 8 9

Seminario Internacional: Plaguicidas, transgnicos y diversidad (15/06/04). Buenos Aires, DIARIO LA CAPITAL-Viernes 25 de Marzo 2.005. El Litoral (2004), Alejandra, web site: www.litoral.com.ar/index.php3/diarios/2004/06/23/regionales/REG I-02.html

10 11 12 13

Mascheroni, Ricardo (2005), Comunicado de Prensa del Diputado Provincial por la UCR, publicada el 12 de abril en la web site: www.tercermundoonline.com.ar Pravisani, Atilio (2004), alarmante mortandad de peces en la cuenca del ro salado, Diario La Capital, 22 de junio, web site: www.lacapital.com.ar/2004/12/12/region/noticia_157299.shtml. Barbarich, Walter (2005), Preocupan los casos de cancer en Aarn Castellanos, Diario La Capital, domingo 2 de julio, web site: http://www.lacapital.com.ar/2005/07/10/region/noticia_211098.shtml Uso de agroqumicos en fumigaciones desata lucha legal; Publicado en la web site: http://www.diarioc.com.ar/inf_general/id/42781/?PHPSESSID=2d715818183147d2534352b7d9577653 Formosa, 18 de agosto de 2003.
14 15 16

Barbarich, Walter (2005), Piden informes sobre la venta de dos productos txicos, Diario La Capital, Rosario, 12 de marzo, pp.22.

Blanco, Luis (2005), Vecinos autoconvocados estudian el efecto de plaguicidas en los pueblos, Diario La Capital, Rosario, 12 de marzo, pp.22. Diario La Capital, CONTROLARN EL EMPLEO DE HERBICIDAS EN CAMIONES QUE TRANSPORTAN CEREALES, 08/04/05, wb site:http://www.defensorsantafe.gov.ar/noticias_interes.aspx?id=618

San Cristbal (santa Fe)

Aeropuerto de Rosario

clico. Producidas por fumigacin area de las plantaciones de soja17 Malformaciones en nios nacidos en el ao 2005, independientemente de la clase social de los padres. Se desconoce si esta vinculado por el agua con arsnico u otra causa ligada a la seguridad alimentaria o el uso de agroqumicos.18 Fumigaciones areas urbanas denunciadas por la poblacin en los medios de prensa de la ciudad de Rosario el da 28 de julio de 2005.

Esto demuestra que existen problemas de salud vinculados con el medio ambiente rural, pero todava faltan polticas de salud y de trabajo que le den respuesta a la altura de las necesidades de la poblacin. Tambin los jvenes del campo, en Villa Giardino (Crdoba) se han preocupado por la salud y seguridad en el agro, e indicaron: es normal sufrir enfermedades, intoxicaciones y accidentes en el trabajo diario, pero eso se produce por cansancio, descuido, negligencia, ignorancia, falta de asesoramiento tecnico-comercial, falta de medidas de seguridad, problemas econmicos, falta de conciencia y porque tratan a las personas como mercanca. 19 3.a. PRODUCTORES Y TRABAJADORES AFECTADOS Segn estudios del PROCADIS/INTA, seala las vas de ingreso de agroqumicos segn tipo de tarea y estado fsico del agroqumico. Las mismas son las siguientes: TAREA Preparacin de caldos Almacn de agroqumicos Aplicacin Lavado Camionero/transportista Aplicador Banderillero Preparador Mochilero Carga de jeringa Salpicaduras en preparacin Lavado Cualquiera que coquee, fume, coma o beba en la manipulacin Vacunador de hacienda VIA DE INGRESO Respiratoria (nariz y boca) ESTADO FISICO Vapor, gas, niebla, slido

Drmica (piel)

Lquido, slido

Ojos Digestiva Parenteral

Vapor, gas Liquido, slido Liquido

De dicha lista se observa que el puesto y la tarea aportan un riesgo especifico a cada trabajador expuesto. 4. EL EFECTO QUE TIENE EL AGROQUIMICO EN LA SALUD Los plaguicidas son productos qumicos empleados para matar plagas (insectos, hongos, malezas, roedores, etc.) que daan las cosechas o pueden causar enfermedades en las personas. Estos productos qumicos matan por interrumpir o cambiar procesos vitales normales de la plaga. Las principales vas de entrada son: 1.PIEL: es la ms frecuente, ya que la contaminacin de la piel puede producirse fcilmente y a menudo pasa inadvertida. Ese contacto con la piel puede ser la consecuencia de:
17 18 19

Contraencuentro Iguazu: en defensa de la vida frente al gatoverdismo empresario de la industria de la soja, Publicacin del Grupo de Reflexin rural, febrero 2005, pp.9. Investigacin realizada por Canal 13, Buenos Aires, difundida el da 28 de julio. Federacin Agraria Argentina (2005), Conclusiones del Taller de Salud y Seguridad Laboral, Encuentro Nacional de la Juventud Agraria: construyendo soberana Villa Giardino, Crdoba, 23,24 y 25 de junio.

 Verter o salpicar sobre la piel un plaguicida durante su manipulacin. Llevar ropas, guantes, sombreros, botas o medias que tengan plaguicidas. Limpieza o manipulacin de equipos que tengan plaguicidas. Rociamiento accidental, ya sea directo o por desviacin desde el campo vecino. El peligro que los plaguicidas atraviesen la piel es mximo cuando: la temperatura ambiente es alta la piel est hmeda La piel no est intacta 2. PULMONES: el ingreso por los pulmones puede producirse: Durante la mezcla y preparacin de plaguicidas para el rociamiento. Durante el rociamiento. Al penetrar o permanecer en una zona tratada antes de que el polvo se deposite o el lquido rociado se seque. 3. TUBO DIGESTIVO: aunque la mayora de las personas no tomarn deliberadamente un plaguicida, pueden hacerlo: Al consumir alimentos o bebidas que se hayan contaminado por haberles cado plaguicidas o por estar almacenados cerca de plaguicidas. Al consumir alimentos o bebidas que se hayan preparado o almacenado en envases vacos de plaguicidas. Al manipular y comer alimentos con manos que estn contaminadas con plaguicidas. Al tocarse la boca con manos contaminadas. 4. OJOS: los plaguicidas pueden penetrar el organismo por los ojos y producir efectos generales. Tambin pueden provocar daos locales, a veces permanentes. Pueden ocasionar efectos agudos (accidentes) o efectos crnicos resultante de la exposicin prolongada (enfermedades profesionales). No todos los agroqumicos tienen el mismo efecto en la salud porque hay personas que son ms susceptibles que otras, incluso muchos tienen bajo riesgo de toxicidad para las personas si es aplicado de acuerdo a las dosis, repeticiones y normas de carencias prescriptas. Pero fundamentalmente cabe sealar que las personas ms pobres siempre son ms vulnerables. Segn la Organizacin Mundial de la Salud, 32 son las principales causas de mortalidad en el mundo y en todas estas patologas- a excepcin del cncer de piel, colon y recto- las clases sociales ms desfavorecidas estn a la cabeza: los pobres enferman mas y mueren antes.20 La poblacin pobre de la zona rural esta mal alimentados, carece de agua disponible para limpiarse las manos despus de manipular agroqumicos o para lavar los envases, carece de escolaridad. Respecto a la escolaridad en la provincia de Santa Fe, existen datos del RENATRE. Llama la atencin que en proporcin la delegacin sur posee menos poblacin con primaria completa (4292) y secundaria completa (540) que el norte que posee 4533 registrados con primaria completa y 415 registrados con secundaria completa. Todava existe numerosa poblacin con primaria incompleta que alcanza a unos 1537 de la delegacin norte y unos 2297 de la delegacin sur. Lamentablemente, manifiestan sin estudio unos 880 trabajadores y productores del norte y unos 375 del sur de Santa Fe. 21 Respecto a la alimentacin, la Organizacin Mundial de la Salud ha comprobado que la toxicidad aguda del endosulfan (insecticida generalmente utilizado en los cultivos de soja trasngenica) se incremente 4,3 veces cuando estas reciben una dieta pobre en protenas. .22 De modo que una cosa es padecer broncoespasmos, asma, proceso alrgicos, con dermatitis de contacto y otra cosa es sufrir una intoxicacin que acarrea transformaciones cromosomicas o moleculares que terminen en patologas. Esta manipulacin puede producir sntomas o malestar en el momento o generar transformaciones en los cromosomas y producir cncer. El problema es que desde el punto de vista cientfico, segn indica el medico rural
20 21 22

Salud y Seguridad en el Trabajo rural, Modulo 1, Curso PROCADIS/INTA, 2004.

La informacin disponible en el RENATRE es insuficiente y defectuosa porque el rubro no informado es alto, debido a que educacin no es un tpico de llenado obligatorio. Entrevista realizada al Ingeniero Agrnomo Oscar Baraldi, Delegado Sur de Santa Fe. Montenegro Ral (2005), Los http://www.msal.gov.ar/htm/site/pdf/lanteri.pdf biocidas utilizados en cultivos de soja transgnica, Web site

Arturo Serrano solo se comprueba el impacto de los productos qumicos en la salud recin con las generaciones futuras. Quiz despus de mas de 40 aos, de modo que si un producto se comenz a utilizar en la dcada del 90 todava no es posible establecer la vinculacin entre ambos. Algo similar manifiesta el Medico Miguel Tortorelli de una aseguradora de riesgos del Trabajo de origen espaol, quien seala que: existe un subregistro de la intoxicacin porque por un lado el trabajador y el productor son reticentes a reconocer que el trabajo puede afectar la salud (por la cultura) y en segundo lugar porque los mdicos del interior carecen de conocimientos de medicina laboral y/o de toxicologa para dar respuesta a estos problemas. Esto se debe a que todava las polticas de salud publica en el mbito provincial y local continan contratando otras especialidades medicas en lugar de estas, y los funcionarios de salud publica todava no han visto el problema como para comenzar capacitando a los profesionales en esos temas. Claro que esto tambin se suma a otro problema del momento: la imposibilidad de probarlo cientficamente, debido a la inespecificidad del efecto patolgico y al tiempo de latencia transcurrido entre la exposicin y la manifestacin de los sntomas, de otra, a la universalidad de la exposicin que no permite identificar hoy da poblaciones libres de residuo de pesticidas.23 5. El cuidado en el manejo de agroqumicos: Primeras medidas de prevencin Cabe sealar que existen numerosos trabajadores que son afectados por esta situacin. Por un lado los sealeros o banderilleros, que son los que marcan donde se debe fumigar (y suelen ser adolescentes que padecen fatiga crnica), o los mismos camioneros que van al puerto y esperan 2 o 3 das, estn sentados o duermen en los habitculos de adelante estn expuestos a altsimas concentraciones de txicos. Esto fue sealado incluso por los mismos sindicalistas de UATRE en las jornadas antes mencionada. Muchas veces los sealeros y banderilleros son menores de 14 aos o jvenes menores de 18 aos.24 Recientemente el mismo sindicato constato que en un recorrido por la zona del cordn verde de Santa Fe se verifica la presencia de 8(ocho) nios trabajando sin las medias mnimas de seguridad en Recreo y Montevera. En esa ocasin relevaron 38 establecimientos, con un total de 160 mayores y 8 menores, donde la mayora estn trabajando en negro.25 5.a. RECAUDOS A TENER EN CUENTA: 1) la toxicidad (si es de tipo I A, I B III o IV (ver cuadro de abajo) 2) el estado fsico del plaguicida: si es lquido, slido, gas o vapor. Esto permite seleccionar el equipo de proteccin personal. 3) la forma de preparacin y la modalidad de aplicacin. 4) el equipo aplicador que se usara (mochila, pulverizadora de arrastre, autopropulsada, aeroaplicacin, generador de nieblas) asegurndonos de mantener medidas de seguridad especialmente en el traslado, higiene y guarda del equipo. 5) el ambiente donde se aplica (campo abierto, monte frutal, invernculo, galpn) que presenta peculiaridades a tomar en cuenta. Tipo de Toxicidad A continuacin de enumera las clases toxicologicas de los productos fitosanitarios para conocer la peligrosidad del mismo.
23 24 25

Olea, N (2005), Informe Agricultura y www.aldearural.com/alpujarra/_dic1/0000000a.htm.

Salud-

Pesticida,

plaguicidas,

fitosanitarios,

agroqumicos,

Web

site:

El pasado 12 de junio, da Mundial contra el Trabajo Infantil, la Subsecretaria de Trabajo de la Provinca de Santa Fe ha sealado que esto fue comprobado en el norte de la provincia, donde se utiliza mano de obra infantil. Declaraciones de dirigentes de la seccional 887 de UATRE y de Alberto Balbi, delegado provincial de OSPRERA. La obra social del sector., Novak, Juan Ignacio, Se registran altos ndices de trabajo informal en la zona, Seccin Poltica y Economa, Diario El Litoral, Santa Fe, 20 de julio de 2005: ppp.14.

Clasificacin segn Clasificacin del Color de la banda Leyenda los riesgos peligro Clase I A Muy txico ROJO Muy txico Producto sumamente peligrosos Clase I B Txico ROJO Txico Producto muy peligrosos Clase II Nocivo AMARILLO Nocivo Producto moderadamente peligrosos Clase III Cuidado Azul Cuidado Producto sumamente peligrosos Productos que no Verde Cuidado ofrecen peligro Fuente: Centro de Asistencia Toxicologica en la Repblica Argentina (REDARTOX). Ao 2005. Cabe indicar que en la practica cotidiana el productor adquiere productos a menor precio, que son ilegales o carecen de una hoja de seguridad donde se indique la toxicidad del mismo. Asimismo suele mezclarlos con otro y ponerlos a disposicin del trabajador en grandes bidones que carecen de alguna leyenda. Esto es un hecho grave al momento de sufrir alguna accidente, pues el centro de salud que loa atiende o el servicio de toxicologa que recibe la consulta se encuentran sin el dato suficiente para dar la atencin necesaria en carcter de urgencia. Sin embargo es un problema sealado por sindicalistas, ingenieros agrnomos, veterinarios, asociaciones de productores y jvenes del campo. La prohibicin de aplicaciones de productos fitosanitarios (Ley 11.273, art. 33 y 34 y Dcto. N 552/97, art. 51 y 53) A continuacin se detalla la legislacin especifica sobre aplicaciones areas y terrestre que se encuentra vigente en la provincia de Santa Fe: Inc. A APLICACIONES AEREAS Planta Urbana Prohibido productos I ayIB SI Productos II y III SOLO excepcionalmente (debe existir ordenanza que autorice) SI Prod. I B excepcionalmente cuando NO existan II y II APLICACIONES TERRESTRES Planta urbana Prohibidos Prod. I A y IB SI Prod, II y III SI prod. I A y I B 3000 mts. 500 mts.

Inc. B)

500 mts. A 3000 mts.

500 mts. 500 mts. 500 mts. A 3000 mts.

5.b.ELEMENTOS DE PROTECCION PARA LOS TRABAJDORES A continuacin se detalla lo que diferentes organismos de Argentina indican como necesario a la hora de manipular productos fitosanitarios

Sanidad Vegetal del Ministerio de la Produccin del Gob. de la Pcia. de Santa Fe indica: Mascara Guantes y botas Mamelucos tipo Antiparras sombrero buconasal con de goma Tybek u oberoll filtro especifico impermeable para plaguicidas Curso de Salud y Seguridad en el Trabajo rural/PROCADIS/INTA 2005 indica: Proteccin facial Guantes de acrilo Delantal plstico Proteccin Sombrero para salpicaduras nitrilo hasta el y ropa de respiratoria impermeable codo y botas de algodn con goma con manga larga pantaln afuera

5.c. CUIDADOS EN CADA ETAPA DEL TRABAJO SELECCIN Y COMPRA * Asesrese con un profesional y solicite el recetario * Compre el producto que Ud. necesita, NO el que necesita vender el comerciante * Opte por plaguicidas que tengan menor toxicidad * Pida la HOJA DE SEGURIDAD del producto y lala con detenimiento * Use solo plaguicidas aprobados y registrados (IASCAVSENASA) * Exija que se lo den en un envase origina y con un correcto ETIQUETADO * Examine el estado de envase, la hoja de seguridad y la fecha de vencimiento * No almacene en exceso, compre solo lo que va a utilizar TRANSPORTE * No transporte los envases en la cabina * Verifique que en la caja de la camioneta no haya elementos cortantes, ni punzantes que puedan daar el envase * Sujtelos bien * Nunca transporte junto con personas, animales y alimentos * Lleve matafuegos y elementos de control de derrames (como mnimo una pala para echar tierra para absorber) ALMACENAMIENTO * En lugar protegido, con buena ventilacin y sin incidencia de rayos solares * Manteniendo los productos lejos del piso y en sus envases originales * Guarde los plaguicidas bajo llave, fuera del alcance de nios y animales. Nunca junto a semillas, forraje o fuente de agua. * Ordenados por su toxicidad, manteniendo alejados los ms txicos de los menos txicos. * Nunca guarde ropa ni elementos de proteccin personal en el mismo lugar donde almacena agroqumicos * Tenga matafuegos apropiados, en cantidad suficiente (como mnimo, uno de polvo qumico triclase x 10 kg.) *Tenga elementos de control en derrame: a)para polvos: escoba y bolsa de nylon; b) para lquidos: aserrn y arena. * No trabaje ni permanezca dentro del lugar de almacenamiento MEZCLA Y PREPARACION DE CALDOS * Prepare solo lo que va a usar y en el mismo da de tratamiento * Antes de comenzar la mezcla verifique la compatibilidad de los productos * Considere el comportamiento del producto a la temperatura en que se va a aplicar * Realice la carga de agua de forma que no haya posibilidad de contaminar bebidas, acequias,

aguaduchos, curso de agua, etc. MOCHILAS * Verifique con agua que no pierdan en ningn punto * Realice la limpieza del filtro con guantes y proteccin visual. Colquese un protector impermeable en la espalda donde va a apoyar la mochila para que, en caso de goteo, la gota caiga en el suelo. * La mochila debe ubicarse en una superficie plana ala altura de su cintura de manera que, una vez llena, usted simplemente colocara sus brazos en los arneses de sujecin, se ajustara el cinturn y podr salir caminando sin agacharse para levantarla desde el piso, llena. * Direccione la lanza y acote la aspersin de manera que no lo moje a usted en la aplicacin. PULVERIZADORAS * siempre regule con agua * Reemplace las pastillas desparejas, nunca destape en la aplicacin soplando ni con palitos ni con alambres * Un equipo de aplicacin adecuado posee tanque de agua limpia para primeros auxilios en el lote, lavador de envase y mezclador incorporado * Incorpore un lavaojos porttil APLICACIN * Relea la etiqueta * Verifique las condiciones del tiempo (seca, lluvia, helada, viento dominante) * No aplique con vientos superiores a 10 km./hora * Use solo las dosis indicadas * Aleje de la zona de aplicacin a los nios y a los animales * Prevea cercana de fuentes de agua * No fume, coquee ni coma mientras aplique: estara ingestando txico por va digestiva * No aplique en horas de temperatura excesiva (sol alto), porque el calor aumenta la vaporizacin del producto, y la transpiracin lava la piel colocndola en situacin de mayor posibilidad de intoxicacin por piel. * En monte frutal, invernculos, cultivo bajo plstico y silos o celdas, los elementos de proteccin personal son especiales. Consulte a su aseguradora de riesgos del trabajo (ART) * Despus de aplicar: lave los equipos, pero sin sacarse los elementos de proteccin personal * Qutese los elementos de proteccin personal y dchese con abundante agua y jabn * No lleve la ropa de trabajo a su casa, djela separada y nunca la lave junto a la otra * Respete y haga respetar los periodos de carencia (antes de consumir el producto) y reingreso al lote fumigado MANEJO DE ENVASE VACIOS * Si no tiene lavador de envase incorporado, realice TRIPLE LAVADO * Agregue agua hasta cubrir de la capacidad del envase * Cierre el envase y agtelo durante 30 segundos * Vierta el agua del envase en el tanque del pulverizador Repita dos veces mas * Perfore el envase para evitar su reutilizacion REINGRESO A AREAS TRATADAS CON PESTICIDAS * Luego de aplicar un pesticida es necesario esperar un tiempo antes de reingresar a las reas tratadas, que varia segn la toxicidad del producto (ver hoja de seguridad) * Cuando sea necesario aplicar dos o ms pesticidas de diferente toxicidad, considere el intervalo mayor * Tenga una carpeta de HOJAS DE SEGURIDAD de todos los plaguicidas que utiliza. Es importante conocer los primeros auxilios por tipo de producto y sus antdotos. Lleve esa hoja al

medico. 5.a. PARA CUIDAR A LA FAMILIA * Ensearle a nuestro familiares, especialmente a los menores, ano utilizar envases que encuentren tirados en el campo, a protegerse y no exponerse cuando se esta fumigando. * Nunca debemos llevar la casa ropa que hayamos utilizado en la aplicacin * Los equipos de aplicacin deben lavarse y guardarse bajo llave y lejos del alcance de los nios. * No tenderemos los productos al alcance de los nios ni de alimentos * No colgar la ropa en la soga afuera, si hay aplicaciones areas en las cercanas * Verifique el periodo de carencia tiempo mnimo que se debe esperan para consumir un producto luego de su aplicacin y resptelo especialmente si ordea o carnea para consumo 6. En caso de Urgencia: a quien llamar o a donde concurrir? Servicio de Toxicologa- Hospital Cullen de Santa Fe TE:0342/4597371/4598386 e-mail: hospjmc@ssdfe.com.ar Servicio de Toxicologa- Hospital Provincial de Rosario TE:0341/4408360/4211134 Servicio de Toxicologa- Sanatorio de nios TE: 0341/4480202 e-mail: sertox@sertox.com.ar Servicio de Toxicologa- (T.A.S.) TE: 0341/4460077 Toxico@toxicologia-tas.com.ar Ministerio de la Produccin, Direccin General de Sanidad Vegetal TE: 0342/4505300 int. 4227 Universidad Nacional de Rosario Facultad de Ciencias Medicas- Ctedra de Frmaco y Toxicologa TE: 0341/4804561 al 63 interno 221. Facultad de Ciencias Agrarias- Ctedra de Fitosanitarios TE: 0341/4970080 Pagina web: http://training.itcilo.it/actrav_cdrom2/es/osh/kemi/pest/9.jpg