Seccin 570

SECCION 570 RECUBRIMIENTOS PROTECTORES DEL CONCRETO 570.1 570.2 570.3 570.4 570.5 570.6 570.7 Definicin. Descripcin. Recubrimientos Protectores. Manejo y Almacenamiento de los Materiales. Aplicacin de los Recubrimientos Protectores. Medida. Pago.

570.01 DEFINICION. Recubrimientos Protectores del Concreto. Consisten en la aplicacin de pelculas o membranas en las superficies de concreto o en la impregnacin de stas, con el fin de aislarlas de la humedad, impermeabilizarlas contra el agua y en general para protegerlas contra los agentes exteriores que puedan causar su deterioro. 570.02 DESCRIPCION. Este trabajo consiste en el suministro y colocacin de recubrimientos protectores adecuados, en las superficies de concreto para aislarlas de la humedad, impermeabilizarlas o protegerlas de la accin de los agentes exteriores, de acuerdo con los planos, las Disposiciones Especiales y estas Especificaciones Generales. MATERIALES 570.03 RECUBRIMIENTOS PROTECTORES. Deben cumplir con las Especificaciones siguientes: (a) Gua General para la Seleccin y Empleo de Recubrimientos Protectores. De acuerdo con AASHTO M 224. (b) Recubrimientos a Base de Resina Epxica. De clase I clase II de acuerdo con AASHTO M 200. (c) 233. (d) Membranas Bituminosas. Asfalto para Capas Impermeables bajo Pavimentos de Concreto Hidrulico. De acuerdo con AASHTO M 238. (e) Recubrimientos de Membrana Compuesta de Fieltros o Tejidos Saturados con Asfalto o Alquitrn para Impermeabilizar. (1) 118 (ASTM D 450). Alquitrn de Hulla para Impermeabilizar. De acuerdo con AASHTO M Recubrimientos a Base de Aceite de Linaza Cocido. De acuerdo con AASHTO M

(2) Imprimador de Creosota para Uso con Alquitrn para impermeabilizar. De acuerdo con AASHTO M 121 (ASTM D 43). (3) (4) (5) ASTM D 173. (6) Tejido de Fibra de Vidrio Impregnada con Materiales Bituminosos. De acuerdo a ASTM D 668. Fieltro Impregnado con Asfalto. De acuerdo con ASTM D 226. Fieltro Impregnado con Alquitrn. De acuerdo a ASTM D 227. Tejido de Algodn Impregnado con Asfalto o Alquitrn. De acuerdo a

570-1

Seccin 570

(7) Fieltro con Fibra de Vidrio Impregnada con Asfalto para Impermeabilizar. De acuerdo a ASTM D 2178. (8) Mortero de Cemento Hidrulico Para Proteccin de las Membranas Asfaltadas o Alquitranadas. Debe ser de una parte de cemento hidrulico y tres de arena de ro, con el agua suficiente para que d una consistencia adecuada para su distribucin. Los materiales deben llenar los requisitos de 551.04. Se debe utilizar mortero con una resistencia mnima a la compresin a los 28 das de 14 MPa cuando se ensaye de acuerdo con AASHTO T 22 y T 23, excepto que las muestras deben ser cilindros con una relacin longitud-dimetro de 2 a 1. (9) Malla Soldada de Alambre Liso de Acero de Refuerzo. Debe ser de 0.390 mm de espesor, o calibre equivalente separado a 15 cm de acuerdo con AASHTO M 55 (ASTM A 185). (10) tipo II. (11) Tablones de Asfalto para Proteccin de Membranas Asfaltadas o Alquitranadas. De acuerdo con ASTM D 517. Debern tener las siguientes dimensiones, a) Espesor de 32 milmetros. Techo Preparado de Asfalto en Rollos. De acuerdo con ASTM D 224,

b) Ancho de 225 75 milmetros. nicamente se deben utilizar tablones de un mismo ancho para una estructura dada, excepto para los tramos de remate. c) Longitud de 1 a 2.5 metros. Se debe utilizar una longitud tal que permita colocar las planchas sobre la superficie a cubrir de la manera ms econmica. (f) Otros Materiales. El empleo de otros tipos de recubrimientos, basado en resinas sintticas u otros materiales puede ser permitido siempre que el Contratista presente al Delegado Residente, las especificaciones de los productos propuestos, junto con certificaciones de los ensayos de los mismos y de la garanta del fabricante por un periodo de 5 aos como mnimo. 570.04 MANEJO Y ALMACENAMIENTO DE LOS MATERIALES. Todos los materiales deben ser almacenados bajo cubierta en locales frescos y ventilados. Los recipientes y empaques de los materiales deben ser marcados clara y permanentemente. En vista de que algunos recubrimientos pueden ser inflamables o explosivos deben observarse en el almacenamiento y manejo de los mismos, las normas de seguridad y precauciones recomendadas para su uso. REQUISITOS DE CONSTRUCCION 570.05 APLICACION DE LOS RECUBRIMIENTOS PROTECTORES. Cuando se requiera el empleo de recubrimientos para aislar de la humedad, impermeabilizar contra el agua, proteger el concreto nuevo o prolongar el servicio en concreto viejo, las superficies de concreto deben cubrirse con el tipo de recubrimiento indicado en los planos o en las Disposiciones Especiales, de acuerdo con los mtodos recomendados por el fabricante del producto a usar, las especificaciones AASHTO ASTM para los productos de que se trate y las recomendaciones sealadas a continuacin: (a) Preparacin de las Superficies de Concreto. Las superficies nuevas a cubrir deben estar secas, lisas y exentas de polvo o materiales sueltos, antes de aplicar cualquier tipo

570-2

Seccin 570

de recubrimiento. La limpieza se puede hacer removiendo polvo, suciedad, escamas de lechada y adherencias por cepillado, lavado con agua, o sopleteado con arena a presin. El sopleteado con arena a presin es recomendable para obtener una buena adhesin, en caso de que se usen recubrimientos basados en resinas epxicas. Las superficies viejas parcialmente deterioradas, requieren la remocin de todo material suelto o daado, por medio de picos, martillos quebrantadores u otro equipo mecnico apropiado. El polvo y partculas sueltas pueden limpiarse con agua, aire a presin o cepillado. Toda suciedad de aceite u otros materiales que puedan afectar la adherencia o integridad del recubrimiento deben ser removidos por chorro de arena a presin y lavado con cidos, segn se requiera. La reparacin de baches u oquedades, puede hacerse con morteros o concreto de cemento hidrulico, o con mortero de resinas epxicas, en el caso de que el recubrimiento sea de este tipo de resinas. (b) Mtodos de Aplicacin. A fin de lograr los mejores resultados, se deben seguir las instrucciones y recomendaciones del fabricante, para el producto y tipo de recubrimiento de que se trate. La prctica comn, para los diferentes recubrimientos es la siguiente: (1) Recubrimientos de Resina Epxica. Los materiales deben ser mezclados en las proporciones especificadas y deben usarse dentro de los lmites de tiempo recomendados por el fabricante. La aplicacin puede hacerse con brocha, rodillo, o equipo rociador manual o mecnico. La temperatura de la superficie del concreto debe ser no menor de 15 C y la temperatura ambiente en el momento de aplicacin del compuesto epxico debe estar entre 21 y 32 C. El equipo de aplicacin debe limpiarse antes y despus de cada uso, con solventes adecuados tales como tolueno o tricloroetileno. (2) Recubrimientos de Aceite de Linaza. El aceite de linaza puede aplicarse en forma de solucin preferiblemente y por medio de brocha, rodillo o soplete. Para mejores resultados el concreto debe dejarse secar por 1 mes antes de aplicar el aceite de linaza. Para mantener una proteccin efectiva el tratamiento debe ser repetido cada 2 3 aos. (3) Recubrimientos con Alquitrn y Asfalto. Los recubrimientos para aislar de la humedad pueden ser hechos a base de una capa de imprimador de asfalto o creosota en caliente seguida de 2 capas de asfalto o alquitrn para impermeabilizar, aplicadas en forma de solucin o en caliente. Debido a su poca resistencia a las radiaciones solares, efectos del clima y abrasin, estos tratamientos deben ser recubiertos con una mezcla bituminosa apropiada. Antes de aplicar una capa, la anterior o la superficie de concreto deben estar secas. No debe aplicarse asfaltos o alquitranes a temperaturas menores de 15 C o en tiempo lluvioso o hmedo. (4) Recubrimientos con Membranas Compuestas, Alquitranadas o Asfaltadas. Los recubrimientos para impermeabilizar contra el agua, se deben hacer por medio de membranas compuestas de 2 capas de fieltro, tejido de algodn, o tejido de fibra de vidrio, impregnadas con alquitrn o asfalto alternadas entre 3 capas de alquitrn o asfalto para impermeabilizar, todo colocado sobre una capa de imprimacin. Las capas de fieltro o tejido impregnado deben colocarse como "tejamanil" para que en todos los puntos haya 2 espesores. Las solapas de los bordes deben ser por lo menos de 10 centmetros y las finales por lo menos de 30 centmetros. Las capas de fieltro o tejido impregnado no deben tocarse entre s, ni tocar una superficie que no haya sido cubierta con una capa de alquitrn o asfalto. En todos los casos esta capa debe ser suficientemente espesa para que cubra la trama del fieltro o tejido o tela impregnados totalmente. Sobre superficies horizontales, debe emplearse por lo menos 4.9 litros por metro cuadrado y sobre superficies verticales no menos de 6.1 litros por metro cuadrado de obra terminada. Si las Disposiciones Especiales as lo indican pueden protegerse las membranas alquitranadas o asfaltadas por medio de una capa de mortero de cemento hidrulico y arena, de un espesor de 50 milmetros, reforzado con malla soldada de alambre de acero de 0.390 mm de dimetro a 150 milmetros de separacin, y colocada equidistante de las superficies superior e inferior del mortero. La capa protectora de mortero debe ser curada con un brin mojado en contacto con las superficies por un periodo no menor de 72 horas.

570-3

Seccin 570

Las membranas alquitranadas o asfaltadas pueden tambin ser protegidas con entablado de asfalto colocado en hileras rectas y regulares, sobre una capa de asfalto o de alquitrn caliente. Los extremos de las piezas ya colocadas deben recubrirse de asfalto o alquitrn caliente antes de que se coloquen otras piezas contra ellas. Cada pieza individual debe ser apretada fuertemente contra la pieza a su lado y el trabajo concluido debe tener una superficie lisa y uniforme carente de grietas y juntas abiertas. (c) Medidas de Seguridad. Deben adoptarse las medidas de proteccin para el personal que aplica los recubrimientos ya sea por medio de trajes, guantes o anteojos adecuados que pueden ser del tipo desechable, y tomarse las precauciones indicadas para manejo de productos inflamables o explosivos, segn el caso. (d) Trabajo Defectuoso. Cualquier recubrimiento protector que se encuentre con fugas antes de la aceptacin final del trabajo, debe ser reparado por cuenta del Contratista. 570.06 MEDIDA. La medida se debe hacer por unidad completa o por el nmero de metros cuadrados con aproximacin de dos decimales, de Recubrimientos Protectores del Concreto del rengln de que se trate, aplicados y aceptados satisfactoriamente, de acuerdo a los planos, las Disposiciones Especiales y estas Especificaciones Generales. 570.07 PAGO. El pago se debe hacer por suma global, o por el nmero de metros cuadrados medidos como se indica anteriormente, al precio unitario de contrato para el rengln de que se trate, cuyo precio incluye todo el trabajo estipulado en esta Seccin, de conformidad con lo indicado en 110.02. RESUMEN DE NORMAS Ensayos Seleccin recubrimientos Protectores RECUBRIMIENTOS DE RESINA EPXICA Ensayos de resina Epxica AASHTO M 200 Recubrimientos de resina Epxica AASHTO M 200 Materiales AASHTO M 224

RECUBRIMIENTOS DE ACEITE DE LINAZA Ensayos aceite linaza AASHTO M 233 Recubrimientos aceite linaza AASHTO M 233

MEMBRANAS BITUMINOSAS Ensayos de asfalto para capas impermeables bajo pavimentos de concreto AASHTO M 238 Asfalto para capas impermeables bajo pavimentos de concreto AASHTO M 238

RECUBRIMIENTOS MEMBRANAS COMPUESTAS DE FIELTROS O TEJIDOS SATURADOS CON ASFALTO O ALQUITRAN PARA IMPERMEABILIZAR Ensayos alquitrn de Hulla Ensayos imprimador para alquitrn AASHTO M 118 (ASTM D 450) AASHTO M 121 (ASTM D 43) Alquitrn para impermeabilizar AASHTO M 118 (ASTM D 450) Imprimador para alquitrn AASHTO M 121 (ASTM D 43)

570-4

Seccin 570

Ensayos fieltro impregnado con asfalto ASTM D 226 Ensayos de fieltro impregnado con alquitrn ASTM D 227 Ensayos tejido de algodn impregnado con asfalto o alquitrn ASTM D 173 Ensayos brin impregnado con asfalto o alquitrn ASTM D 1327 Ensayos tejido fibra de vidrio impregnada con materiales bituminosos ASTM D 668 Ensayos fieltro fibra de vidrio impregnada con asfalto ASTM D 2178

Fieltro impregnado con asfalto ASTM D 226 Fieltro impregnado con alquitrn

ASTM D 227

Tejido de algodn impregnado con asfalto o alquitrn ASTM D 173 Brin impregnado con asfalto o alquitrn

ASTM D 1327

Tejido fibra vidrio impregnada con materiales bituminosos ASTM D 668 Fieltro fibra de vidrio impregnada con asfalto ASTM D 2178 Mortero cemento hidrulico Malla soldada de alambre liso acero de refuerzo 570.03 (e) (8) * 570.03 (e) (9) * ASTM D 517)

Ensayos tablones de Asfalto *

Tablones de asfalto ASTM D 517

Se refiere a estas Especificaciones Generales

570-5