Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Jaap Sahib
1
H3 H
H| J | | z3J
Ik onkar sat(i)gur prasad(i). Shri
Vaheguru ji ki Fateh.
One Universal Creator Being,
realised with the grace of the true
Guru. All victory is the victory of
Vaheguru
2
H| H 3HJ| `
Jap. Shri mukhvak pat(i)sahi 10
(dasvin)
Hymns uttered from the holy
mouth of the Tenth Guru
3
3 H
Chhapai Chhand. Tav Prasad(i)
Bani being uttered with
Vahegurus grace
4
0 0J 3 3
J J
Chakr chihan ar(u) baran jat(i) ar(u)
pat(i) nahin jeh
Vaheguru has no quoit, mark
colour, caste or lineage
5
- J H3
J
Rup rang ar(u) rekh bhekh kou kah(i)
na sakat keh
None can describe His form,
complexion, outline and costume
6
0 H3 - H H3
J
Achal murat(i) anbhau prakas amitoj(i)
kahijjai
He is perpetual, self-illuminated,
and measureless in power
7
HJ HJ
Kot(i) indr indran sah(u) sahan(i)
ganijjai
Vaheguru is the king of kings and
Vaheguru of millions of Indras
8
3 HJ| H H 3 3
3 J3
Tribhavan mahip sur nar asur, net(i)
net(i) ban trin kahat
Vaheguru is the Emperor of the
three worlds, demigods, men and
demons; and the woods and dales
proclaim Him as indescribable
9
3 H H H H
3 HH3 `
Tav sarab Nam kathai kavan, karam
Nam barnat sumat(i)
No one can tell all the Names of
Vaheguru, who is called by special
Name by the wise, according to
His excellences and doings
10
3
Bhaujang Prayat Chhand
Bhaujang Prayat Chhand
11
HH3 HH3
Namastwang akale. Namastwang
kripale
I salute immortal Vaheguru. I
salute merciful Vaheguru
12
HH3 HH3
Namastang arupe. Namastang anupe
I salute formless Vaheguru. I
salute Vaheguru, Who is without a
parallel
13
HH3 HH3
Namastang abhekhe. Namastang alekhe
I salute Vaheguru, Who has no
dress. I salute Vaheguru, Whose
portrait cannot be drawn
14
HH3 HH3
Namastang akae. Namastang ajae
I salute Vaheguru, Who has no
body. I salute Vaheguru, who was
not born
15
HH3 HH3
Namastang aganje. Namastang abhanje
I salute Vaheguru, Who cannot be
conquered. I salute Vaheguru,
Who cannot be destroyed
16
HH3 H HH3 oH -
Namastang aname. Namastang athame
I salute Vaheguru, Who has no
particular name. I salute
Vaheguru, Who cannot be
destroyed
17
HH3 H HH3 H
Namastang akarmang. Namastang
adharmang
I salute Vaheguru, Who is above
rituals and is not bound to do any
work. I salute Vaheguru, Who is
above formal observances
18
HH3 H HH3 H
Namastang anamang. Namastang
adhamang
I salute Vaheguru, Who has no
special name. I salute Vaheguru,
Who has no particular home
19
HH3 |3 HH3 |3
Namastang ajite. Namastang abhite
I salute Vaheguru, Who cannot be
conquered. I salute Vaheguru,
Who is not afraid of anyone
20
HH3 J HH3 J -
Namastang abahe. Namastang adhahe
I salute unshakable Vaheguru. I
salute Vaheguru, Who cannot be
overthrown
21
HH3 | HH3
Namastang anile. Namastang anade
I salute Vaheguru, Who has no
colour or form. I salute Vaheguru,
Who has no beginning
22
HH3 HH3
Namastang achhede. Namastang
agadhe
I salute Vaheguru, Who cannot be
broken. I salute Vaheguru, Who is
unfathomable
23
HH3 HH3
Namastang aganje. Namastang abhanje
I salute Vaheguru, Who is
invincible. I salute Vaheguru, Who
cannot be smashed
24
HH3 - HH3
Namastang udare. Namastang apare
I salute Vaheguru, Who is large
hearted. I salute Vaheguru, Who is
boundless
25
HH3 H HH3
Namastang su ekai. Namastang anekai
I salute Vaheguru, Who is One. I
salute Vaheguru, Who has many
manifestations
26
HH3 3 HH3
Namastang abhute. Namastang ajupe
I salute Vaheguru, Who is not
made of five elements. I salute
Vaheguru, Who is free from all
entanglements
27
HH3 H HH3 H
Namastang nrikarme. Namastang
nribharme
I salute Vaheguru, Who is above
rituals and has no engagements. I
salute Vaheguru, Who is free from
doubts
28
HH3 H HH3 H `
Namastang nridese. Namastang
nribhese
I salute Vaheguru, Who does not
belong to anyone region. I salute
Vaheguru, Who has no dress
29
HH3 H HH3 H
Namastang nriname. Namastang
nrikame
I salute Vaheguru, Who has no
particular name. I salute
Vaheguru, Who is desireless
30
HH3 3 HH3 3 ``
Namastang nridhate. Namastang
nirghate
I salute Vaheguru, Who is above
five elements. I salute Vaheguru,
Who cannot be injured
31
HH3 3 HH3 3
Namastang nirdhute. Namastang abhute
I salute Vaheguru, Who is
immovable. I salute Vaheguru,
Who is not made of five elements
32
HH3 HH3 H `
Namastang aloke. Namastang asoke
I salute Vaheguru, Who is
invisible. I salute Vaheguru, Who
has no worries
33
HH3 3 HH3
Namastang nritape. Namastang athape
I salute Vaheguru, Who is above
all troubles. I salute Vaheguru,
Who cannot be installed (as a
statue)
34
HH3 3H HH3 `
Namastang trimane. Namastang
nidhane
I salute Vaheguru, Who is
honoured by living beings of the
three worlds. I Salute Vaheguru,
Who is the Real Treasure
35
HH3 J HH3 J
Namastang agahe. Namastang abahe
I salute Vaheguru, Whose depth is
unknown. I salute Vaheguru, Who
is unshakable
36
HH3 3 HH3 H `-
Namastang tribarge. Namastang asarge
I salute Vaheguru, Who is the
Fountain of three supreme virtues.
I salute Vaheguru, Who cannot be
created.
37
HH3 HH3 H
Namastang prabhoge. Namastang
sujoge
I salute Vaheguru, Who enjoys all.
I salute Vaheguru, Who is
omnipresent.
38
HH3 HH3 `
Namastang arange. Namastang abhange
I salute Vaheguru, Who has no
colour. I salute Vaheguru, Who
cannot be destroyed.
39
HH3 H HH3H3 H
Namastang aganme. Namastast(u)
ranme
I salute Vaheguru, Who is
incomprehensible. I salute
Vaheguru, Who is most beautiful.
40
HH3 H HH3 H `-
Namastang jalasre. Namastang nirasre
I salute Vaheguru, Who pervades
oceans. I salute Vaheguru, Who
needs no help.
41
HH3 3 HH3 3
Namastang ajate. Namastang apate
I salute Vaheguru, Who has no
caste. I salute Vaheguru, Who has
no dynasty.
42
HH3 H HH3H3 `
Namastang amajbe. Namastast(u) ajbe
I salute Vaheguru, Who has no
religion. I salute Vaheguru, Who is
wonderful.
43
H H HH3 H
Adesang adese. Namastang abhese
I salute Vaheguru, Who does not
belong to any particular country. I
salute Vaheguru, Who wears no
dress.
44
HH3 H HH3 H `
Namastang nridhame, Namastang
nribame
I salute Vaheguru, Who has no
particular home. I salute
Vaheguru, Who is unborn and
unaffected by mammon.
45
H H H H
Namo sarab kale. Namo sarab diale
I salute Vaheguru, Who causes all
to die. I salute Vaheguru, Who
showers mercy on all.
46
H H H H `
Namo sarab rupe. Namo sarab bhupe
I salute Vaheguru, Who is present
in all the beings. I salute
Vaheguru, Who is the Emperor of
all.
47
H H H H
Namo sarab khape. Namo sarab thape
I salute Vaheguru, Who is the
destroyer of all. I salute Vaheguru,
Who creates all.
48
H H H H
Namo sarab kale. Namo sarab pale
I salute Vaheguru, Who kills all. I
salute Vaheguru, Who tends all.
49
HH3H3 HH3
Namastast(u) devai. Namastang
abhevai
I salute Vaheguru, Who is the
Light-giving object of worship. I
salute Vaheguru, Whose secrets
cannot be known.
50
HH3 H HH3 H H `
Namastang ajanme. Namastang
subanme
I salute Vaheguru, Who is unborn.
I salute Vaheguru, Who is most
beautiful.
51
H H - H H -
Namo sarab gaune. Namo sarab bhaune
I salute Vaheguru, Who can reach
all. I salute Vaheguru, Who
resides everywhere.
52
H H H H
Namo sarab range. Namo sarab bhange
I salute Vaheguru, Who is the
creator of all colours. I salute
Vaheguru, Who is the destroyer of
all.
53
H HH3H3
Namo kal kale. Namastast(u) diale
I salute Vaheguru, Who can
destroy the death itself. I salute
Vaheguru, Who is the fountain of
mercy.
54
HH3 HH3 H
Namastang abarne. Namastang amarne
I salute Vaheguru, Who is
colourless and indescribable. I
salute Vaheguru, Who never dies.
55
HH3 HH3 3
Namastang jrarang. Namastang
kritarang
I salute Vaheguru, Who never
become old. I salute Vaheguru,
Who creates all.
56
H H H H3 -
Namo sarab dhandhe. Namo sat
abandhe
I salute Vaheguru, Who causes all
the programmes to be
accomplished. I salute Vaheguru,
Who is free from all restrictions.
57
HH3 H HH3
Namastang nrisake. Namastang nribake
I salute Vaheguru, Who has no
relatives. I salute Vaheguru, Who
is not afraid of anybody.
58
HH3 J|H HH3 |H
Namastang rahime. Namastang karime
I salute Vaheguru, Who is
merciful. I salute Vaheguru, Who
bestows gifts.
59
HH3 3 HH3 HJ3
Namastang anante. Namastang mahante
I salute Vaheguru, Who is
unlimted. I salute Vaheguru, Who
is the biggest of all.
60
HH3H3 HH3 HJ -
Namastast(u) rage. Namastang suhage
I salute Vaheguru, Who is all love.
I salute Vaheguru, Who is the
highest.
61
H H H H H
Namo sarab sokhang. Namo sarab
pokhang
I salute Vaheguru, Who destroys
all. I salute Vaheguru, Who nurses
all.
62
H H 3 H H J3