Centro de Pesquisa e Gesto de Recursos Pesqueiros do Litoral Norte

APETRECHOS DE PESCA ORNAMENTAL UTILIZADOS PELOS JURUNA DA TERRA INDGENA PAQUIAMBA (PAR, BRASIL)
Jaime Ribeiro CARVALHO JNIOR1, Diego Maia ZACARDI1, Suzana Carla da Silva BITTENCOURT1, Marcia Francineli da Cunha BEZERRA1, Jos Leocyvan Gomes NUNES2 & Luiza NAKAYAMA3
Com o objetivo de descrever os apetrechos de pesca e os mtodos de conduo da pesca ornamental na Terra Indgena Paquiamba, realizou-se entrevistas com os pescadores Juruna e acompanhamento da rotina dessa atividade pesqueira na aldeia e seu entorno. Os principais espcimes comercializados pertencem famlia dos acaris (Loricariidae) e das arraias (Potamotrygonidae), sendo capturados vivos, por meio de: redes (malhadeira, tarrafa, tarrafinha e pu) e armadilhas, usando vaqueta e mergulho (livre ou autnomo). No mergulho autnomo, ressalta-se vrias situaes de risco sade, entretanto, acredita-se que a elaborao de alternativas e implantao de tecnologias, que auxiliem a captura dos peixes ornamentais, melhoraria as condies da atividade na terra indgena Paquiamba, uma vez que a proibio dessa modalidade poderia acarretar em desemprego, xodo e marginalidade dos Juruna. Palavras chave: Pesca artesanal, apetrecho de pesca, indgena.

RESUMO

FISHING GEARS ORNAMENTAL USED BY JURUNA OF INDIGENOUS LAND PAQUIAMBA (PAR, BRAZIL)
In order to describe the fishing gear and conduct methods of ornamental fishing on Indigenous Land Paquiamba, it were held interviews with Juruna fishermen and routine monitoring of fishing activity in the village and its surroundings. The main traded specimens belong to the family of acaris (Loricariidae) and rays (Potamotrygonidae), being captured alive, through: networks (nets, cast nets, tarrafinha and pu) and traps, using cowhide and diving (free or autonomous). In autonomus diving, it is pointed out several situations of health risk, however, its believed that the development and deployment of alternative technologies, facilitating the capture of ornamental fish, improve the activity conditions, since the prohibition of this modality could result in unemployment, exodus and Juruna marginality. Key words: Fishery craft, fishing gear, indigenous.

ABSTRACT

_____________________

1- Doutorando, Programa de Ps-Graduao em Cincia Animal, Laboratrio de Biologia de Organismos Aquticos, Universida Federal do Par 2- Matemtico 3- Programa de Ps-Graduao em Cincia Animal, Laboratrio de Biologia de Organismos Aquticos, Universida Federal do Par e-mail: lunaka@ufpa.br

Bol. Tc. Cient. Cepnor, v. 11, n. 1, p: 71 - 79, 2011

71

Boletim Tcnico-Cientifico do CEPNOR

INTRODUO O mercado mundial de peixes ornamentais gera quase 300 milhes de dlares com a explorao desse recurso em guas continentais, sendo 60% das exportaes provenientes de pases em desenvolvimento e apenas 10%, desse capital, correspondente a peixes de ambientes naturais (PRANG, 2007). Pinheiro (2008) relata que a maioria das espcies de peixes pode ter uso ornamental ou ser alvo de coleta com essa finalidade, havendo sempre algum interessado em fazer uso ornamental de alguma espcie, seja pela beleza ou pelo estranhamento que possa causar. Contudo, a problemtica em relao a este recurso natural consiste na incipiente cadeia produtiva, na dinmica do mercado nacional e internacional e na capacidade de agregar um alto valor ao longo dos seus elos, envolvendo, ainda, aspectos biolgicos de cada espcie e os fatores ambientais ligados aos locais de explorao (HERCOS; QUEIROZ; ALMEIDA, 2009). Na regio Norte brasileira, as artes, os mtodos e os apetrechos empregados na pesca artesanal so variados, de acordo com a rea, profundidade, perodo do dia ou conforme a espcie alvo (CHAO, 1992, 1993; CAMARGO; GIARRIZZO; CARVALHO Jr., 2005; TORRES, 2007; CINTRA et al., 2009), representando, de acordo com Batista et al. (2000), uma adaptao humana explotao dos peixes em um ambiente regional extremamente diversificado. Assim, o conhecimento emprico em relao extrao dos recursos sempre est em funo da interao homem-meio ambiente (POSEY, 1983, 1997; DIEGUES, 1995, 1996). Em se tratando especificamente da arte de pesca ornamental, destaca-se os trabalhos de Chao (1992, 1993) no rio Negro e Torres (2007) na bacia do rio Guam. No contexto social, este estudo busca relatar o conhecimento local e as experincias de explorao, alm de caracterizar apetrechos e manejos de pesca, utilizados pelos pescadores Juruna, da Terra Indgena Paquiamba (TI Paquiamba) de Volta Grande do Xingu (VGX). MATERIAL E MTODOS DESCRIO DA REA DE ESTUDO A terra indgena Paquiamba pertence ao municpio de Vitria do Xingu - PA, na regio denominada Volta Grande (Figura 1), que faz parte da rea de Influncia Direta e rea Diretamente Afetada, do Aproveitamento Hidreltrico Belo Monte. Os Juruna habitam a margem esquerda do rio Xingu (Coordenadas geogrficas: S 033011.9/W 0514810.9), entre os igaraps Paraso e Mangueira, sendo a aldeia composta de 18 casas, com um total de 82 moradores. A regio se caracteriza por elevada pluviosidade (meses de dezembro a abril) e um curto perodo seco, por menor pluviosidade (julho a outubro), de acordo com Moraes et al. (2005) para o estado do Par. No perodo seco, Carvalho Jr. et al. (2009) e Vieira et al. (2009) relatam que o nvel da gua do rio Xingu baixa, formando reas de pedrais mais rasas e com corredeiras. Portanto, a pesca ornamental depende, principalmente, da sazonalidade das espcies e do ciclo hidrolgico. COLETA DE DADOS Para conhecer os apetrechos de pesca ornamental dos Juruna, foram entrevistados 26 moradores, indicados pelos prprios membros da comunidade e destes, foram selecionados
Bol. Tc. Cient. Cepnor, v. 11, n. 1, p: 71 - 79, 2011

72

Centro de Pesquisa e Gesto de Recursos Pesqueiros do Litoral Norte

18 para participar do estudo, durante o perodo de fevereiro de 2008 a dezembro de 2010. Alm das entrevistas, os pescadores tambm foram acompanhados em sua atividade diria, nas reas de coletas, localizadas prximas da aldeia Paquiamba. A atividade e os apetrechos de pesca ornamental foram filmados e fotografados para compor o acervo de imagens e as entrevistas foram gravadas e transcritas. Todo o estudo foi devidamente autorizado pela instituio responsvel Fundao Nacional do ndio (FUNAI) e pelas lideranas Juruna.

Figura 1 - Terra Indgena Paquiamba, Volta Grande do Xingu-PA. Fonte: Vieira et al. (2009), com modificaes. RESULTADOS E DISCUSSO Conforme relatos, h 20 anos os Juruna pescam nos arredores da TI Paquiamba capturando uma grande diversidade de peixes ornamentais. Os acaris espcies da famlia Loricariidae, da regio de Altamira, comearam a ser comercializados nas lojas do mercado americano de peixes ornamentais por volta de 1989 (SEIDEL, 1996). Apesar de mais de duzentas espcies de peixes ornamentais ocorrerem no rio Xingu (ISAAC et al., 2002; PIECZARKA et al., 2003; CAMARGO et al., 2004), a pesca concentra-se em: acari zebra (Hypancistrus zebra), acari marrom (Hypancistrus sp.), arraia (Potamotrygon orbignyi), picota ouro (Scobiancistrus auratus), boi-de-bota (Panaque aff. nigrolineatus), ona (Leporacanthicus heterodon), amarelinho (Baryancistrus spp.), cutia (Scobiancistrus cf. pariolispos) e jacund (Crenicichla cyclostoma). Alguns entrevistados comentaram que a pesca ainda se concentra nessas espcies embora, a partir de 2005, o IBAMA tenha proibido a pesca de acari zebra e de arraias, que constituam as espcies mais solicitadas pelo mercado internacional. A maior parte das espcies comercializadas pelos indgenas (Figura 2) est associada forma de uso pela aldeia, definidas basicamente como: espcies de pequeno porte, comercializadas como ornamentais e no utilizadas para o consumo; e de mdio porte: utilizadas para o consumo, com algumas espcies, comercializadas no mercado ornamental, quando capturadas na fase juvenil.

Bol. Tc. Cient. Cepnor, v. 11, n. 1, p: 71 - 79, 2011

73

Boletim Tcnico-Cientifico do CEPNOR

Figura 2 - Espcies de peixes ornamentais que ocorrem nos arredores da terra indgena Paquiamba: A) arraia-preta (Potamotrygon leopoldi); B) amarelinho (Baryancistrus sp.); C) ona (Leporacanthicus heterodon); D) picota ouro (Scobinancistrus aureatus); E) boi-debota (Panaque nigrolineatus) e F) acari-zebra (Hypancistrus zebra). Os indgenas utilizam a malhadeira ou rede de espera (Figura 3A), redes retangulares construdas com nylon multifilamentos de vrios tipos de malhas (6, 8, 10, 12, 18 cm) e tarrafa ou rede de arremesso (Figura 3B), na captura de espcies voltadas para o consumo, mas, ocasionalmente, alguns representantes da fauna acompanhante, como vrias espcies de acaris de pequeno porte, so retirados cuidadosamente e mantidos vivos, para posterior comercializao no mercado ornamental, sendo grande parte exportados para os Estados Unidos, Japo e Alemanha, como observado por vrios autores (FOREIGN TRADE DIVISION, 2007; OLIVIER, 2001; FUJIYOSHI, 2002; RIBEIRO et al., 2008, 2009).

Figura 3 - Redes utilizadas, ocasionalmente, na captura de peixes ornamentais, na terra indgena Paquiamba, Par. A) Malhadeira (rede de espera) e B) Tarrafa (rede de arremesso). Dentre as espcies de maior interesse econmico esto os peixes da famlia dos acaris (Loricariidae) e arraias (Potamotrygonidae), os quais so capturados principalmente nas reas de pedrais e de corredeiras e nas regies mais rasas do rio (sequeiros). Os mtodos de captura mais empregados pelos Juruna na atividade de pesca ornamental, durante o perodo de menor pluviosidade, so: Vaqueta ou espada que consiste em um pedao de madeira resistente, com dimenses de 40 a 70 cm de comprimento e 2 a 4 cm de largura, com extremidade em ponta fina e lixada (Figura 4A), com esse instrumento o pescador desentoca o peixe e, em seguida, apreende-o pela cabea ou nadadeira, na extremidade da vaqueta. Tarrafinha (Figura 4B) que consiste em uma rede de algodo, utilizada para capturar os peixes, encobrindo blocos inteiros de pedra, pequenos refgios
Bol. Tc. Cient. Cepnor, v. 11, n. 1, p: 71 - 79, 2011

74

Centro de Pesquisa e Gesto de Recursos Pesqueiros do Litoral Norte

(fendas, rachaduras e pequenos buracos) e armadilhas (amontoado de pedras ou de troncos).

Figura 4 - Apetrechos utilizados para a captura da pesca ornamental. A) vaqueta ou espada; B) tarrafinha. Outro apetrecho de pesca utilizado o pu, que consiste em uma rede em forma de funil (com sobras de malhadeira), cuja haste circular feita de ferro ou cip. No perodo mais seco, serve para pescar em regies prximas s margens e pequenas corredeiras com pedregulhos do tipo cascalho/seixo (gorgulhos) e no perodo de maior pluviosidade, capturar peixes no meio da vegetao sazonalmente inundada (sarobal) entre as ramagens das plantas submersas (Figura 5).

Figura 5 - Pu utilizado para capturar peixes ornamentais, nas margens ao longo do rio Xingu, na terra indgena Paquiamba - PA. Ressalta-se que, no perodo chuvoso, a prtica de mergulho (livre e/ou autnomo) a principal modalidade de captura de peixes ornamentais. O mergulho livre caracterizado basicamente pela utilizao do ar contido nos pulmes, com uso de mascareta (mscara de mergulho) e vaqueta, para coleta manual dos peixes. O mergulho autnomo, diferentemente do mergulho livre, consiste na prtica de submergir na gua utilizando um compressor de encher pneu automotivo (Figura 6A,B) adaptado a um motor de 3,5 Hp de potncia e movido a gasolina ou gs butano, no qual acoplado um fio eltrico entrelaado a uma mangueira transparente do tipo rgido ( polegadas) e em sua extremidade a chupeta (o bocal para suco, Figura 6C) e a lanterna
Bol. Tc. Cient. Cepnor, v. 11, n. 1, p: 71 - 79, 2011

75

Boletim Tcnico-Cientifico do CEPNOR

(comum, mas com lmpada de motocicleta, Figura 6D), que fundamental para iluminar as reas e orientar a seleo de peixes. comum o compressor possuir de trs a cinco sadas individuais para conectar s mangueiras, cujos comprimentos (de 20 m at 50 m) so estabelecidos de acordo com a profundidade e deslocamento para captura. Nessa modalidade, os pescadores conseguem permanecer submersos de duas a trs horas, em locais mais profundos (superior a 5 metros), em pescarias praticadas nos perodos diurnos e noturnos.

Figura 6 - A) Aparato para prtica da pesca por mergulho autnomo e B) Esquema do compressor de ar adaptado ao motor: 1. Compressor de ar; 2. Vlvula de suco do ar chupeta (C) e lanterna (D); 3. Sistema hidrulico de captao do ar; 4. Recipiente para combustvel; 5. Motor de 3,5 Hp, adaptado ao sistema de dnamo, utilizado para acionar o compressor e para produzir energia eltrica; 6. Conjunto de vlvulas ligado mangueira, que conduz ar proveniente do compressor at o mergulhador. As condies precrias na coleta e a exposio a baixas temperaturas, maior presso e turbidez da gua, alm da forte correnteza, que se agravam nos perodos mais chuvosos, so citados como causas de dores corporais, aps muitas horas de submerso. Por no existir qualquer tipo de filtro, no aparato da Figura 6, os pescadores acabam respirando ar de motor, ou seja, ar contendo poluentes de combustvel (benzeno, hexano, chumbo, enxofre, dentre outros), que causam danos sade, que vo desde uma simples tontura a cncer, como citados por Gibotti (1999) e Dib et al. (2007). Alm disso, podem ocorrer acidentes fatais por problemas como exploso do compressor e/ou ruptura da mangueira, caracterizando o mergulho autnomo como perigoso e imprprio para a sade. Adicionalmente, estes pescadores trabalham individualmente ou em pequenos grupos (ncleos familiares) que se deslocam para expedies longas (uma ou duas semanas) dependendo das espcies solicitadas pelo mercado, fato j verificado por Carvalho Jr. et al. (2009), com pescadores no indgenas do Xingu, gerando alguns acidentes, como leses causadas pelos odontodes (estruturas sseas e de forma cnica) dos acaris (Loricaridae) e ferres (estrutura ssea serrilhada) de arraias (Potamotrygonidae), que so capturados manualmente, sem equipamento e/ou artefato de proteo. Portanto, a pesca de peixes ornamentais na terra indgena Paquiamba realizada utilizando-se vrios mtodos e apetrechos de coleta (Figura 7), a fim de capturar uma diversidade de espcies em diversos ambientes, segundo peculiaridades e sazonalidade local. Ressalta-se que a futura construo da Usina Hidreltrica de Belo Monte, j considerada uma realidade para a regio da Volta Grande do Xingu, provocar a diminuio da vazo do rio Xingu nessa rea, causando diversos impactos para a biodiversidade, principalmente os organismos aquticos, reduzindo os recursos pesqueiros.

Bol. Tc. Cient. Cepnor, v. 11, n. 1, p: 71 - 79, 2011

76

Centro de Pesquisa e Gesto de Recursos Pesqueiros do Litoral Norte

Figura 7 - Modalidades de pesca artesanal, utilizadas pelos ndios Juruna, na Terra Indgena Paquiamba - PA, para a captura das quatro principais famlias de peixes ornamentais. CONSIDERAES FINAIS Apesar da expressiva variedade de peixes ornamentais capturados na regio, os principais espcimes comercializados pertencem famlia dos acaris (Loricariidae) e das arraias (Potamotrygonidae), sendo capturados vivos, por meio de: redes (malhadeira, tarrafa, tarrafinha e pu) e armadilhas, usando vaqueta e mergulho (livre ou autnomo). No mergulho autnomo, h vrias situaes de risco sade, entretanto, acreditase que a elaborao de alternativas e implantao de tecnologias, que auxiliem a captura dos peixes ornamentais, melhoraria as condies da atividade na TI Paquiamba, uma vez que a pesca ornamental a principal fonte de renda e subsistncia: a proibio dessa modalidade de pesca poderia acarretar em desemprego, xodo e marginalidade dos Juruna, nos municpios do entorno da aldeia. Alm disso, a construo da Usina Hidreltrica de Belo Monte, com a consequente alterao do nvel e do curso dgua, provavelmente, implicar em mudanas tanto nas modalidades quanto nos apetrechos de pesca, assim como nas espcies capturadas na regio. AGRADECIMENTOS A FAPESPA pela concesso da bolsa de doutorado ao primeiro autor. A FUNAI pelo apoio logstico e financeiro. Aos pescadores Juruna pelo interesse e apoio a este projeto. REFERNCIAS BATISTA, V. S.; FREITAS, C. E. C.; SILVA, A. J. I.; FREIRE-BRASIL, D. The fishing activity of the river people in the floodplain of the Central Amazon. In: JUNK, W. J.; OHLY, J. J.;
Bol. Tc. Cient. Cepnor, v. 11, n. 1, p: 71 - 79, 2011

77

Boletim Tcnico-Cientifico do CEPNOR

PIEDADE, M. T. F.; SOARES, M. G. M. (Eds.). The Central Amazon Floodplain: actual use and options for a sustainable management. Leiden: Backhuys Publishers, p. 417-431, 2000. CAMARGO, M.; GIARRIZZO, T.; CARVALHO Jr, J. R. Levantamento ecolgico rpido da fauna ctica de tributrios do mdio-baixo Tapajs e Curu. Boletim do Museu Paraense Emlio Goeldi, sr. Cincias Naturais, v. 2, n. 1, p. 229-247, 2005. CAMARGO-ZORRO, M.; GIARRIZZO, T.; ISAAC, V. J. Review on geographic distribution of the fish fauna of Xingu River basin. Brazil. Ecotropica, v. 10, n. 2, p. 123-147, 2004. CARVALHO-JR., J. R.; CARVALHO, N. A. S. S.; NUNES, J. L. G.; CAMES, A.; BEZERRA, M. F. C.; SANTANA, A. R.; NAKAYAMA, L. Sobre a pesca de peixes ornamentais por comunidades do rio Xingu, Par Brasil: relato de caso. Boletim do Instituto de Pesca, v. 35, n. 3, p. 521-530, 2009. CHAO, N. L. Ornamental fishes and fisheries of the Rio Negro. Tropical Fish Hobbyist, v. 40, n. 12, p. 84-102, 1992. CHAO, N. L. Conservation of Rio Negro ornamental fishes. Tropical Fish Hobbyist, v. 41, n. 5, p. 99-114, 1993. CINTRA, I. H. A.; JURAS, A. A.; SILVA, K. C. A.; TENRIO, G. S.; OGAWA, M. Apetrechos de pesca utilizados no reservatrio da Usina Hidreltrica de Tucuru (Par, Brasil). Boletim Tcnico-cientfico do Cepnor, v. 9, p. 67-79, 2009. DIB, M. A.; OLIVEIRA, L. R. Z.; DIAS, O. A.; TORRES, A. R. R.; SILVEIRA, N. A. Avaliao da qualidade do smen e do estado geral de sade de frentistas de postos de gasolina da cidade de Goinia. Estudos, v. 34, n. 11/12, p. 957-977, 2007. DIEGUES, A. C. S. reas naturais protegidas: o mito do paraso desabitado. Revista do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional, v. 24, p. 88-97, 1995. DIEGUES, A. C. S. O mito moderno da natureza intocada. So Paulo: Hucitec, 1996. FOREIGN TRADE DIVISION. U.S. Census Bureau. Office of Trade and Economic Analysis (OTEA), International Trade Administration, U.S. Department of Commerce, 2007. Disponvel em: http://www.ita.doc.gov/td/industry/otea/Trade-Detail/. Acesso em: 12.06.2011. FUJIYOSHI, S. Exportao movimenta acima de US$ 350 mil. Revista Agroamaznia, n. 2, 2002. Disponvel em: http://www.revistaagroamazonia.com.br/ornamentais.htm. Acesso em: 10.06.2011. GIBOTTI, M. J. Subsdios geolgico-geotcnicos para a implantao de tanques de armazenagem subterrnea de combustveis: estudo de caso em um solo da formao de Rio Claro. Dissertao. Universidade Estadual Paulista. Rio Claro, 1999. HERCOS, A. P.; QUEIROZ, H. L.; ALMEIDA, H. L. Peixes ornamentais do Aman, Tef. Manaus: IDSM, 241p, 2009. ISAAC, V.; CAMARGO-ZORRO, M.; GIARRIZZO, T.; MOURO Jr, M.; CARVALHO Jr, J.
Bol. Tc. Cient. Cepnor, v. 11, n. 1, p: 71 - 79, 2011

78

Centro de Pesquisa e Gesto de Recursos Pesqueiros do Litoral Norte

R.; ZUANON, J. A. S. Levantamento da ictiofauna na regio da UHE de Belo Monte, Altamira - PA. Relatrio. Belm: Eletronorte. 144p, 2002. MORAES, B. C.; COSTA, J. M. N.; COSTA, C. L.; COSTA, M. H. Variao espacial e temporal da precipitao no estado do Par. Acta Amazonica, v. 35, n. 2, p. 207-214, 2005. OLIVIER, K. The ornamental fish market. Rome: FAO/GLOBEFISH Research programme, v. 67, 91p, 2001. PIECZARKA, J. C.; NAGAMACHI, C. Y.; MILHOMEM, S. S. R.; SOUZA, A. C. P.; CARVALHO Jr, J. R. Levantamento da biodiversidade e definio de espcies de interesse econmico de peixes ornamentais da regio de Altamira, Par. Relatrio. SECTAM, Belm PA. 67p, 2003. PINHEIRO, C. Diagnstico geral das prticas de controle ligadas a explorao, captura, comercializao, exportao e uso de peixes para fins ornamentais e de aquariofilia. Braslia: IBAMA, 2008. POSEY, D. Indigenous knowledge and development: an ideological bridge to the future. Cincia e Cultura, v. 35, n. 7, p. 18-24, 1983. POSEY, D. Indigenous people and sustainability: cases and actions. Gland: UICN, 1997. PRANG, G. An industry analysis of the freshwater ornamental fishery with particular reference to the supply of Brazilian freshwater ornamentals to the UK market. Uakari, v. 3, n. 1, p. 7-51, 2007. RIBEIRO, F. A. S.; CARVALHO Jr., J. R.; FERNANDES, J. B. K.; NAKAYAMA, L. Comrcio brasileiro de peixes ornamentais. Panorama da Aqicultura, v. 111, p. 54-59, 2008. RIBEIRO, F. A. S.; CARVALHO Jr., J. R.; FERNANDES, J. B. K.; NAKAYAMA, L. Cadeia produtiva do peixe ornamental. Panorama da Aqicultura, v. 112, p. 1-10, 2009. SEIDEL, I. New information on the zebra pleco, Hypancistrus zebra. Tropical Fish Hobbyist, v. 44, n. 5, s.p., 1996. TORRES, M. F. A pesca ornamental na bacia do rio Guam: sustentabilidade e perspectivas de manejo. Tese. Universidade Federal do Par. Belm, 284p, 2007. VIEIRA, M. E. G.; SILVA, C. E.; LIMA, F. P. N.; CARVALHO Jr., J. R.; PIMENTEL, N. M. EIA-RIMA UHE Belo Monte estudo socioambiental componente indgena: Terra Indgena Paquiamba. Relatrio. Braslia - DF

Bol. Tc. Cient. Cepnor, v. 11, n. 1, p: 71 - 79, 2011

79