IX

Contenido
Informe especial glosario

rea Negocios Internacionales

IX

Aspectos importantes en la ratificacin del TLC entre el Gobierno de Per y el Gobierno de la Repblica Popular de China

IX-1 IX-4

Ficha Tcnica
Autor : C.P.C. Florencio Bernal Pisfil Ttulo : Aspectos importantes en la ratificacin del TLC entre el Gobierno de Per y el Gobierno de la Repblica Popular de China Fuente : Actualidad Empresarial, N 239 - Segunda Quincena de Setiembre 2011

Comercio 1994 (GATT 1994) y el artculo V de Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (GATS),establecen un rea de libre comercio.

4. Relacin con otros acuerdos internacionales

- Las partes afirman los derechos y obligaciones existentes entre ellas conforme al Acuerdo de la OMC y otros acuerdos relacionados al comercio de los cuales las partes son parte. - En el caso de cualquier incompatibilidad entre este tratado y otro cualquier tratado del que las partes sean parte, las partes debern consultarse entre s de inmediato para buscar una solucin mutuamente satisfactoria, de acuerdo con las reglas de interpretacin del derecho internacional pblico. - Si cualquier disposicin del Acuerdo de la OMC que las partes han incorporado a este tratado es enmendada y aceptada por ambas partes ante la OMC, dicha enmienda se entender automticamente incorporada a este tratado.

1. Introduccin
Con fecha 19 de setiembre se public en el diario oficial El Peruano el Decreto Supremo N 092-2009-RE, la ratificacin del Tratado de Libre Comercio entre el Gobierno de Per y el Gobierno de la Repblica Popular de China, en la que contiene aspectos importantes a tener en cuenta en su aplicacin y procedimientos.

2. Objetivos
Tiene los siguientes los propsitos:
a) Fomentar la expansin y diversificacin del comercio entre las partes. b) Eliminar los obstculos al comercio en bienes y servicios y facilitar el movimiento transfronterizo entre ambas partes. c) Promover una competencia justa en los mercados de las partes. d) Crear nuevas oportunidades de empleo. e) Crear un marco para profundizar la cooperacin bilateral, regional y multilateral a fin de expandir y mejorar los beneficios del tratado. f) Proporcionar un foro y un enfoque para la solucin de controversias de manera amigable.

5. Extensin de obligaciones
Cada parte asegurar que se tomen todas las medidas necesarias para dar efecto a las disposiciones de este tratado dentro de sus respectivos territorios, asegurndose de que sus respectivos gobiernos regionales y locales y autoridades, y entidades no gubernamentales que ejerzan facultades gubernamentales delegadas a ellos por su Gobierno Central, Regional y Local o sus autoridades, observen todas las obligaciones y compromisos de este tratado.

- Tratado: Significa Tratado de Libre Comercio entre el Gobierno de la Repblica del Per y el Gobierno de la Repblica Popular de China. - Comisin: Significa la comisin de libre comercio establecida bajo el artculo 170 (Comisin de libre comercio). - Autoridad aduanera: Significa la autoridad de la parte que es legalmente responsable de la administracin y observancia de las leyes y regulaciones aduaneras. - Arancel aduanero: Incluye cualquier derecho o cargo de cualquier tipo de impuesto sobre, o vinculado a, la importacin de bienes, con excepcin de: a) Cualquier cargo equivalente a un impuesto interno recaudado. b) Cualquier derecho antidumping o compensatorio aplicado conforme a las disposiciones del artculo VI del GATT 1994. c) Cualquier derecho u otro cargo vinculado a la importacin acorde con el costo de los servicios brindados. - Acuerdo de valoracin aduanera: Significa el acuerdo relativo a la aplicacin del artculo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 que es parte del Acuerdo de la OMC, etc.

Trato nacional y acceso a mercados de mercancas 7. mbito y cobertura

Salvo que se disponga algo distinto en este Tratado, el presente captulo se aplica al comercio de mercancas entre las partes.
Actualidad Empresarial

3. Establecimiento de un rea de libre comercio

Las partes de este tratado, de conformidad con el artculo XXIV de Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y
N 239 Segunda Quincena - Setiembre 2011

6. Definiciones de aplicacin general

Para efecto de este tratado, a menos se especifique lo contrario:

IX-1

Informe Especial

Aspectos importantes en la ratificacin del TLC entre el Gobierno de Per y el Gobierno de la Repblica Popular de China

IX

Informe Especial
cualquier exencin de aranceles aduaneros existente al cumplimiento de un requisito de desempeo. competente, exima al importador u otra persona responsable de una mercanca admitida de conformidad con el presente artculo.

8. Trato nacional
- Cada parte otorgar trato nacional a las mercancas de la otra parte, de conformidad al artculo III del GATT de 1994, incluidas sus notas interpretativas, se incorporan a este Tratado y son parte integrante del mismo, multas mutandis. - El prrafo 1 no aplicar a las medidas indicadas en el Anexo (excepciones al trato nacional y restricciones a la importacin y a la exportacin(...)

11. Admisin temporal de mercancas

Cada parte autorizar la admisin temporal libre de aranceles aduaneros para las siguientes mercancas independientemente desde su origen.
a) Equipo profesional, como para investigacin cientfica, actividades mdicas o pedaggicas, prensa y televisin, y propsitos cinematogrficos, necesario para una persona que califica para entrada temporal de acuerdo con la legislacin de la parte importadora: b) Mercancas destinadas a exhibicin o demostracin en exhibiciones, ferias, reuniones de la parte importadora. c) Muestras comerciales. d) Mercancas admitidas para propsitos deportivos.

Medidas no arancelarias 12. Restricciones a la importacin y a la exportacin

a) Salvo que se disponga algo distinto en este Tratado, ninguna parte adoptar o mantendr alguna medida no arancelaria que prohba o restringa la importacin de cualquier mercanca de la otra parte o la exportacin o venta para exportacin de cualquier mercanca destinada al territorio de la otra parte. b) Las partes entienden que los derechos y obligaciones del GATT de 1994 incorporados, en cualquier circunstancia en que est prohibida cualquier otro tipo de restriccin, que una parte adopte o mantenga: - Requisitos de precios de exportacin e importacin, salvo lo permitido para la ejecucin de las disposiciones y compromisos en materia de derecho antidumping y compensatorios. - Restricciones voluntarias a la exportacin incompatibles con el artculo VI del GATT de 1994. c) Los prrafos 1 y 2 no se aplicarn a las medidas indicadas en el Anexo 1 (excepciones al trato nacional y restricciones a la importacin y a la exportacin).

9. Eliminacin arancelaria
a) Salvo que se disponga algo distinto en este Tratado, ninguna parte incrementar ningn arancel aduanero existente, o adoptar ningn arancel aduanero nuevo, sobre una mercanca originaria de la otra parte. b) Salvo disposicin en contrario en este Tratado, cada parte eliminar sus aranceles aduaneros sobre las mercancas originarias de la otra parte. c) El programa de eliminacin de aranceles establecido en el presente captulo, no aplicar a las mercancas usadas, incluso aquellas que estn identificadas como tales en partidas o subpartidas, las mercancas usadas incluyen tambin aquellas mercancas reconstruidas, reparadas, remanufacturadas o cualquier otro apelativo. d) A solicitud de una parte, las partes realizarn consultas para considerar la aceleracin de la eliminacin de aranceles aduaneros establecidos en su lista. e) No obstante el artculo 170 (Comisin de Libre Comercio) del captulo 14 (Administracin del Tratado), un acuerdo entre las partes para acelerar la eliminacin del arancel aduanero de una mercanca, prevalecer sobre cualquier arancel aduanero o perodo de desgravacin definida en sus listas. f) Para mayor certeza, una parte podr: - Tras una reduccin unilateral, incrementar un arancel aduanero al nivel establecido en su lista (eliminacin arancelaria) para el respectivo ao. - Mantener o aumentar un arancel aduanero cuando sea autorizado por el rgano de solucin de controversias de la OMC o de conformidad. g) Excepto para las mercancas incluidas en el artculo 19 (Sistema de franja de precios), las partes acuerdan que los aranceles base para la eliminacin arancelaria sean los aranceles aduaneros aplicados por las partes el 1 de enero de 2008, los cuales estn establecidos en sus listas del Anexo 2 (eliminacin Arancelaria).

Cada parte, a solicitud de la persona interesada y por motivos que su autoridad aduanera considere vlidos, prorrogar el plazo para la admisin temporal ms all del perodo fijado inicialmente de acuerdo con su derecho interno. Ninguna parte condicionar la admisin temporal libre de aranceles aduaneros a una mercanca sealada en el prrafo 1, a condiciones distintas a que la mercanca:
a) Sea utilizada nicamente por o bajo la supervisin personal de un nacional o residente de la hora parte en el ejercicio de negocios, oficio, profesin o actividad deportiva de esa persona. b) No sea objeto de venta o arrendamiento mientras permanezca en su territorio. c) Vaya acompaada del depsito de un bono o garanta en un monto que no exceda los cargos que adeudaran en su caso por la entrada o importacin definitiva, reembolsable al momento de la exportacin de la mercanca. d) Sea susceptible de identificacin al exportarse. e) Sea exportada a la salida de la persona referida en el subprrafo (a), o en un plazo que corresponda al propsito de la admisin temporal que la parte pueda establecer, o 6 meses, a menos que sea extendido. f) Sea admitida en cantidades no mayores a lo razonable de acuerdo con el uso que se le pretende dar. g) Sea admisible de otro modo en el territorio de la parte conforme a su legislacin.

13. Licencias de importacin

a) Ninguna parte mantendr o adoptar una medida que sea incompatible con el acuerdo sobre licencias de importacin. b) Antes de la entrada en vigencia del presente Tratado, cada parte notificar a la otra parte cualquier procedimiento de licencias de importacin existente. c) Cada parte publicar cualquier nuevo procedimiento de licencias de importacin y cualquier modificacin a sus procedimientos de licencias de importacin existentes o a la lista de productos, cuando sea posible. d) Cada parte notificar a la otra parte cualquier nuevo procedimiento de licencias de importacin y de cualquier modificacin a los procedimientos de licencias de importacin existentes dentro de los 60 das de su publicacin. e) La notificacin proporcionada bajo los prrafos 2 y 4 incluir la informacin especificada en el artculo 5 del acuerdo sobre la licencias de importacin.

Regmenes especiales 10. Exencin de aranceles aduaneros

- Ninguna parte adoptar una nueva exencin de aranceles aduaneros, o ampliar la aplicacin de una exencin de aranceles aduaneros existente respecto de los beneficiarios actuales, o la extender a nuevos beneficiarios, cuando la exencin est condicionada, explcita o implcitamente, al cumplimiento de un requisito de desempeo. - Ninguna parte condicionar, explcita o implcitamente, la continuacin de

14. Cargas y formalidades administrativas

- Cada parte garantizar, de conformidad con el artculo VIII 1 del GATT de 1994 y sus notas interpretativas, que todos los derechos y cargas de cualquier naturaleza aplicados a la importacin o exportacin o en relacin con las mismas, se limiten al costo aproximado de los servicios prestados y no representen una proteccin indirecta a las mercancas nacionales ni un impuesto a las importaciones o exportaciones para propsitos fiscales.
N 239 Segunda Quincena - Setiembre 2011

Si no se ha cumplido cualquiera de las condiciones impuestas por una parte del prrafo 3, la parte podr aplicar el arancel aduanero. Cada parte permitir que una mercanca admitida temporalmente bajo el presente artculo sea exportada por un puerto aduanero distinto al puerto por el que fue admitido. Cada parte dispondr que su autoridad aduanera, u otra autoridad

IX-2

Instituto Pacfico

rea Negocios Internacionales

Agricultura 15. mbito de aplicacin
- La presente seccin se aplica a las medidas adoptadas o mantenidas por las partes relacionadas al comercio agrcola. - A efectos del presente Tratado, mercancas agrcolas son aquellas mercancas a las que se refiere el artculo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC. - Para Per, el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, o su sucesor. - Para China, el Ministerio de Comercio o su sucesor. Las funciones del Comit incluirn, entre otros:
a) Promover el comercio de mercancas entre las partes, incluyendo a travs de consultas la aceleracin de la eliminacin arancelaria bajo el presente tratado, y otros asuntos que sean apropiados. b) Abordar obstculos al comercio de mercancas entre las partes, en especial aquellos relacionados con la aplicacin de medida no arancelaria y, si es apropiado, someter estos asuntos a la Comisin de Libre Comercio para su consideracin. c) Revisar las futuras enmiendas del SA para asegurar que las obligaciones de cada parte bajo el presente Tratado no sean alteradas, y realizar consultas para resolver cualquier conflicto. d) Consultar, realizar los mayores esfuerzos para resolver cualquier diferencia que pueda surgir entre las partes, relacionadas con la clasificacin de mercancas bajo el SA.

IX

23. Cambio de clasificacin arancelaria

Un cambio de clasificacin arancelaria requiere que los materiales no originarios utilizados en la produccin de las mercancas sufran un cambio de clasificacin arancelaria, como resultado de un proceso de produccin realizado en el territorio de una o ambas partes.

16. Subvenciones a las exportaciones agrcolas

- Las partes comparten el objetivo de la eliminacin multilateral de las subvenciones a la exportacin de mercancas agrcolas, y trabajarn conjuntamente hacia un acuerdo de la OMC para eliminar dichas subvenciones. - Ninguna parte mantendr, introducir o reintroducir subvenciones a la exportacin sobre ninguna mercanca agrcola destinada al territorio de la otra parte. - Si una parte considera que la otra parte no ha cumplido sus obligaciones bajo el presente tratado por mantener, introducir o reintroducir una subvencin a la exportacin.

24. Mercancas o materiales fungibles

A fin de determinar si una mercanca es una mercanca originaria, cualquier mercanca o material fungible se distinguir por:
a) Una separacin fsica de las mercancas o materiales. b) Un mtodo de manejo de inventario reconocido en los Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados de la parte exportadora.

17. Empresas comerciales del Estado

Los derechos y obligaciones de las partes con respecto a las empresas comerciales del Estado se regirn por el artculo XVII del GATT de 1994 y el entendimiento sobre la Interpretacin del artculo XVII del GATT de 1994, los cuales son incorporados y forman parte del presente Tratado, mutatis mutandis.

El Comit se reunir al menos una vez al ao. Cuando surjan circunstancias especiales, las partes se reunirn en cualquier momento a solicitud de una parte despus de haber acordado. - El Comit establecer un Grupo de trabajo ad hoc sobre el comercio de mercancas agrcolas y pesqueras, con el objetivo de resolver cualquier obstculo en el comercio de mercancas agrcolas y pesqueras entre las partes, el grupo de trabajo se reunir dentro de los 30 das siguientes luego de que las partes lo acuerden.

Procedimientos operacionales relacionados al origen 25. Certificado de Origen

1. A fin de que mercancas originarias califiquen para trato arancelario preferencial, al momento de la importacin el importador deber tener en su poder y entregar, cuando as lo requiera la legislacin aduanera de la parte importadora, el original de un certificado de origen vlido emitido por escrito sobre la base del formato establecido en la seccin A (Certificado de Origen y Declaracin de Origen). 2. El exportador de la mercanca deber solicitar por escrito a la entidad Certificadora de la parte exportadora, la emisin de un Certificado de Origen, el cual ser emitido antes o al momento de la exportacin. 3. El Certificado de Origen deber ser debidamente diligenciado en ingls, y cubrir una o ms mercancas de un solo embarque. 4. El exportador de la mercanca que solicita un Certificado de Origen deber tener la factura comercial, la solicitud de origen que contenga la informacin mnima requerida por la legislacin nacional, as como todos los documentos necesarios que prueben el carcter originario de la mercanca en cuestin, segn sea requerido por las autoridades competentes o entidades certificadoras. 5. El Certificado de Origen, al que se refiere el prrafo 1, tendr una validez de un ao desde la fecha de emisin. 6. En caso de robo, prdida o destruccin de un Certificado de Origen, el exportador podr solicitar por escrito a la entidad autorizada que lo emiti, un duplicado del original, el mismo que se har sobre la base de los documentos de exportacin que tenga en su poder el exportador. El duplicado emitido de esta manera deber tener en el campo de observaciones la palabra COPIA CERTIFICADA del Certificado de Origen original nmero.. De fecha..con el fin de que el perodo de validez sea contabilizado desde esa fecha.

18. Medidas de ayuda interna para productos agrcolas

Con el objetivo de establecer un sistema de comercio agrcola equitativo y orientado al mercado, las partes acuerdan cooperar en las negociaciones agrcolas de la OMC sobre medidas de ayudas internas para lograr una reduccin progresiva sustancial de la ayuda y proteccin a la agricultura, como resultados de las cuales se corrijan y prevengan las restricciones y distorsiones en los mercados agrcolas mundiales.

Reglas de origen y procedimientos operacionales relacionados al origen 21. Mercancas originarias

Salvo que disponga lo contrario en este captulo, y con la condicin de que la mercanca cumpla con todos los dems requisitos aplicables de este captulo.
a) La mercanca es totalmente obtenida o enteramente producida en el territorio de una o ambas partes. b) La mercanca es producida en el territorio de una o ambas partes exclusivamente a partir de materiales originarios. c) La mercanca es producida en el territorio de una o ambas partes, a partir de materiales no originarios, que cumplan con el cambio de clasificacin arancelaria.

19. Sistema de franja de precios

Per podr mantener su sistema de franja de precios, establecido en el D.S. N 1152001-EF y sus modificatorias, respecto a los productos sujetos a la aplicacin del sistema franja de precios.

22. Mercancas totalmente obtenidas

Las mercancas sern consideradas totalmente obtenidas o enteramente producidas en el territorio de una o ambas partes:
a) Animales vivos, nacidos y criados en China o Per. b) Mercancas obtenidas de animales vivos criados en China o Per. c) Mercancas obtenidas de la caza, caza con trampa o pesca o acuicultura en China o Per, etc.

Disposiciones institucionales 20. Comit de Comercio de Mercancas

El Comit de Comercio de Mercancas ser coordinado por:
N 239 Segunda Quincena - Setiembre 2011

Procedimientos aduaneros y facilitacin de comercio 26. Facilitacin

1. Cada parte asegurar que sus prcticas y procedimientos aduaneros sern consisten-

Actualidad Empresarial

IX-3

IX

Informe Especial
Medidas antidumping y compensatorias 29. Medidas antidumping y compensatorias
1. Las partes se comprometen a respetar plenamente las disposiciones del Acuerdo de la OMC sobre la implementacin del artculo VI del GATT 1994 y del acuerdo de la OMC sobre subsidios y medidas compensatorias 2. Las partes acuerdan las siguientes prcticas en caso de antidumping entre ellas: a) Inmediatamente despus de la recepcin de una solicitud debidamente documentada de parte de una industria de una parte para el inicio de una investigacin antidumping respecto de los productos de la otra parte, la parte que ha recibido la solicitud debidamente documentada notificar inmediatamente a la otra parte de la recepcin de solicitud. b) Durante cualquier investigacin antidumping que involucre a las partes, las partes acuerdan realizar todas las cartas de notificacin entre ellas en ingls. c) Autoridad investigadora de una parte tomar debida cuenta de cualquier dificultad experimentada por uno o varios exportadores de la otra parte en proveer informacin solicitada y ofrecer toda la asistencia posible; a solicitud de un exportador de la otra parte. 3. Sin perjuicio de las disposiciones pertinentes del Acuerdo de la OMC sobre la implementacin del artculo VI del GATT 1994 en relacin con la notificacin en la etapa de inicio al miembro cuya exportacin de productos es objeto de la investigacin, la autoridad investigadora competente de una parte notificar a la otra parte de esta apertura del procedimiento de investigacin y enviar un modelo de cuestionario de la investigacin para el exportador o el productor de que se trate y la lista de los principales exportadores o productores conocidos a la otra parte. Tras la recepcin de la notificacin y la informacin mencionadas en el prrafo anterior, la parte podr notificar a las asociaciones comerciales o industrias relevantes o revelar la informacin a las dems partes interesadas de manera oportuna por los medios disponibles pblicamente, y podr proporcionar informacin pertinente a la otra parte tan pronto como sea posible.

tes, predecibles, transparentes y facilitarn comercio. 2. En la medida de lo posible cada parte aplicar su respectiva ley aduanera conforme a los instrumentos relativos al comercio de la Organizacin Mundial Aduanas (OMA) para los que cada parte es parte contratante, incluyendo el Convenio Internacional para la Simplificacin y Armonizacin de los Procedimientos Aduaneros (modificado), conocido como el Convenio de Kyoto Revisado. 3. Las administraciones aduaneras de las partes facilitarn el despacho, incluyendo el levante de las mercaderas en la administracin de sus procedimientos. 4. Esa parte se esforzar para manejar un punto focal, electrnico o de otra forma a travs del cual sus operadores pueden presentar toda la informacin regulatoria requerida para obtener el despacho, incluyendo el levante de las mercancas.

objetivo mutuo de facilitar la entrada temporal de las personas de negocios en base al principio de la reciprocidad y de conformidad. La necesidad de establecer criterios y procedimientos transparentes para tal efecto y la necesidad de garantizar la seguridad de las fronteras y proteger la fuerza del trabajo nacional y el empleo permanente en sus respectivos territorios.

31. Obligacin general

1) Cada parte aplicar sus medidas relativas a las disposiciones de este captulo de conformidad con el artculo 116 (Principios generales) y en particular les aplicar de manera expedita para evitar demoras o menoscabo indebidos en el comercio de mercancas o servicios o en la realizacin de actividades de inversin de conformidad con este Tratado. 2) En este captulo se interpretar en el sentido de impedir a una parte aplicar medidas para regular la entrada de personas naturales o su permanencia temporal en su territorio, incluidas aquellas medidas necesarias para proteger la integridad de sus fronteras y garantizar el movimiento ordenado de personas naturales a travs de las mismas, siempre que esas medidas no se apliquen de manera que demoren indebidamente el comercio de mercancas o servicios o la realizacin de actividades de inversin de conformidad con este Tratado.

27. Resoluciones anticipadas

La administracin aduanera de cada parte emitir por resoluciones anticipadas previas a la importacin de la mercanca en el territorio de peticin escrita por el importador en su territorio o de un exportador en el territorio de la otra parte (para China, la aplicacin de una resolucin anticipada en clasificacin arancelaria se registrar con las autoridades aduaneras de China), basados en hechos y circunstancias provistas por el solicitante, incluyendo una descripcin detallada de la informacin requerida para el proceso de solicitud de una resolucin anticipada.

32. Entrada en vigencia y terminacin

Este Tratado y sus enmiendas entrarn en vigencia 60 das despus de la fecha en que ambas partes hayan intercambiado notificaciones por escrito certificando que ambos hayan cumplido con sus respectivos requisitos legales para su entrada en vigencia o despus de algn otro perodo acordado mediante notificacin escrita entre las partes. Salvo que se disponga algo distinto en este Tratado, esto no se aplica de manera retroactiva. Cualquiera de las partes podr terminar este Tratado mediante notificacin escrita a la otra parte. Este tratado caducar 180 das despus de la fecha de dicha notificacin.
Fuente: el Peruano, la versin completa del Tratado de Libre Comercio Per China lo puede descargar ingresando a la pgina de la Revista Empresarial, en el Rubro Normas Legales publicado el 19.09.11.

28. Administracin de riesgo

Cada administracin aduanera focalizar sus recursos en naves con mercancas de alto riesgo y facilitar el despacho, incluyendo el levante de las mercancas de bajo riesgo en la administracin de los procedimientos aduaneros. Adicionalmente, las administraciones aduaneras intercambiarn informacin relacionada a la aplicacin de tcnicas de manejo de riesgo asegurando la confidencialidad de la informacin.

Entrada temporal de personas de negocios 30. Principios generales

Este capitulo refleja la relacin comercial preferente que existe entre las partes, el

Glosario de Negocios Internacionales

1. Cmo se definen los handling en la importacin de bienes, y qu diferencia existe con los THC? La exportacin de bienes no se encuentra al pago de tributo alguno. El THC es el cargo con el cual se denomina a los gastos en puertos de origen (manipulacin de la carga), est incluido generalmente en los B/L o conocimientos de embarque martimo, y es cobrado por la naviera. Ahora bien, los cargos conocidos como handling son los conceptos cobrados por los Agentes de Carga Internacional como contraprestacin por los servicios brindados (recepcin y tratamiento de su carga para el rgimen de importacin y dems gestiones). Es as que la principal diferencia entre ambos cargos, THC y handling, reside en la empresa quien los cobra. Sin embargo, se debe considerar que para el caso areo el cargo handling es utilizado por las aerolneas bajo el mismo esquema que el THC. 2. A qu se denomina conocimiento de embarque? Es el principal documento de transporte por el cual un transportista da conocimiento del recibo del flete, describe el flete y las pautas para el contrato de transporte. Los trminos, condiciones y responsabilidades pueden variar con el lugar de uso. El conocimiento de embarque puede ser martimo (Bill of Lading) o areo (Airway Bill). El Bill of Lading (B/L) es la prueba de la existencia de la relacin comercial entre la lnea naviera y el dueo de la carga o su agente. Segn las regulaciones internacionales, ste cumple tres funciones vitales: Constituye prueba de la puesta a bordo de la mercadera. Constituye un ttulo valor representativo de la mercanca (comprobante de pago). Constituye prueba del contrato de transporte martimo. 3. Qu tipo de cambio es aplicable a las facturas de exportacin? Se aplica el tipo de cambio promedio ponderado venta, publicado por la Superintendencia de Banca y Seguros. Se utiliza el tipo de cambio que corresponda a la fecha de emisin que se consigna en la factura.

IX-4

Instituto Pacfico

N 239

Segunda Quincena - Setiembre 2011