Vous êtes sur la page 1sur 45

Manuel Utilisateur

MultiSync V422 MultiSync V462 MultiSync V551 MultiSync V651


(A utiliser uniquement en position Paysage)

Index
DCLARATION DE CONFORMIT ............................................................................................................. Franais-1 Informations importantes .............................................................................................................................. Franais-2 AVERTISSEMENT .......................................................................................................................... Franais-2 ATTENTION .................................................................................................................................... Franais-2 Dclaration ................................................................................................................................................... Franais-2 Consignes de scurit, dentretien, et conseils dutilisation ......................................................................... Franais-3 Sommaire ..................................................................................................................................................... Franais-4 Installation .................................................................................................................................................... Franais-5 Fixation des accessoires de montage .............................................................................................. Franais-6 Noms et fonctions des pices ...................................................................................................................... Franais-8 Panneau de commande .................................................................................................................. Franais-8 Panneau des connexions ............................................................................................................... Franais-9 Tlcommande sans-l ................................................................................................................... Franais-11 Distance dutilisation de la tlcommande ...................................................................................... Franais-12 Installation .................................................................................................................................................... Franais-13 Connexions .................................................................................................................................................. Franais-15 Schma de cblage ........................................................................................................................ Franais-15 Connexion un PC ......................................................................................................................... Franais-16 Connexion dun lecteur DVD ou dun ordinateur avec une sortie HDMI ......................................... Franais-16 Connexion dun ordinateur avec DisplayPort .................................................................................. Franais-16 Opration de base ........................................................................................................................................ Franais-17 Modes MARCHE et ARRT............................................................................................................ Franais-17 Indicateur dalimentation ................................................................................................................. Franais-18 Gestion de lnergie ........................................................................................................................ Franais-18 Slection dune source vido .......................................................................................................... Franais-18 Aspect de limage ........................................................................................................................... Franais-18 OSD (On-Screen-Display) .............................................................................................................. Franais-19 Mode Image .................................................................................................................................... Franais-19 Commandes OSD (On-Screen-Display)....................................................................................................... Franais-20 IMAGE ............................................................................................................................................ Franais-21 RGLER ......................................................................................................................................... Franais-21 AUDIO ............................................................................................................................................ Franais-22 CALENDRIER ................................................................................................................................. Franais-22 IMAGE DANS IMAGE ..................................................................................................................... Franais-23 OSD ................................................................................................................................................ Franais-23 AFFICHAGES MULTIPLES ............................................................................................................ Franais-24 PROTECTION AFFICHAGE ........................................................................................................... Franais-25 OPTION AVANCE......................................................................................................................... Franais-26 Fonction de la tlcommande ...................................................................................................................... Franais-29 Contrle distance du moniteur via une interface RS-232C ....................................................................... Franais-31 Contrle du moniteur LCD via la commande LAN........................................................................................ Franais-32 Connexion un rseau ................................................................................................................... Franais-32 Paramtres rseau via un navigateur HTTP................................................................................... Franais-32 Fonctionnalits ............................................................................................................................................. Franais-36 Rsolution des problmes ............................................................................................................................ Franais-37 Caractristiques - V422 ................................................................................................................................ Franais-38 Caractristiques - V462 ................................................................................................................................ Franais-39 Caractristiques - V551 ................................................................................................................................ Franais-40 Caractristiques - V651 ................................................................................................................................ Franais-41 Brochage ...................................................................................................................................................... Franais-42 Informations du constructeur relatives au recyclage et lnergie............................................................... Franais-43

www.necdisplaysolutions.com

DCLARATION DE CONFORMIT
Cet appareil est conforme la partie 15 du rglement FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes. (1) Cet appareil ne peut pas provoquer dinterfrence nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence reue y compris du type pouvant crer un fonctionnement indsirable. Partie responsable pour les Etats-Unis : NEC Display Solutions of America, Inc. Adresse : 500 Park Boulevard, Suite 1100 Itasca, Illinois 60143 Tl. N : (630) 467-3000 Type de produit : Moniteur dafchage

Classication de lquipement : Priphrique de classe B Modles : MultiSync V422 (L420UA) MultiSync V462 (L460UB) MultiSync V551 (L550UC) MultiSync V651 (L650U9)

Par le prsent document, nous dclarons que lquipement indiqu ci-dessus est conforme aux normes techniques dcrites dans les rglements de la FCC.

Dclaration de conformit du dpartement canadien des communications DOC : Cet appareil numrique de classe B respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel lorigine dinterfrences du Canada. C-UL : Ce produit porte la marque C-UL et se conforme aux rglements de scurit canadiens suivant CAN/CSA C22.2 N 60950-1. Informations de la FCC 1. Utiliser les cbles spcis joints avec le moniteur couleur MultiSync V422 (L420UA)/MultiSync V462 (L460UB)/MultiSync V551 (L550UC)/MultiSync V651 (L650U9) pour ne pas interfrer avec la rception de radio ou tlvision. (1) Veuillez utiliser le cble dalimentation fourni ou un quivalent pour assurer la conformit FCC. (2) Veuillez utiliser le cble de signal vido blind fourni, Mini D-SUB 15 broches Mini D-SUB 15 broches. 2. Cet quipement a t test et dclar conforme aux normes relatives au matriel informatique de la classe B, dnies dans lArticle 15 des rglements de la FCC. Ces normes sont destines assurer une protection sufsante contre les interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle. Cet quipement gnre et utilise des frquences radio qui, en cas dinstallation et dutilisation incorrectes, peuvent tre lorigine dinterfrences nuisibles aux communications radio. Cependant, il nest pas garanti que des interfrences ninterviendront pas dans une installation particulire. Si cet quipement gnre des interfrences nuisibles la rception radio ou tlvision, ce qui peut tre dtermin en teignant et en rallumant lappareil, lutilisateur est invit essayer de rsoudre le problme de lune des manires suivantes : Rorienter ou dplacer lantenne de rception. Augmenter la distance entre lquipement et le rcepteur. Brancher lquipement une prise dun circuit diffrent de celui auquel le rcepteur est connect. Consulter votre revendeur ou un technicien expriment en radio/tlvision. Si ncessaire, lutilisateur doit contacter le revendeur ou un technicien expriment en radio/tlvision pour obtenir de plus amples informations. Lutilisateur peut proter du livret suivant, prpar par la Commission fdrale des communications : Comment identier et rsoudre les problmes dinterfrences radio-TV . Ce livret est disponible au bureau des publications du gouvernement amricain, Washington, D.C., 20402, N darticle 004-000-00345-4. Microsoft et Windows sont des marques dposes de Microsoft Corporation. NEC est une marque dpose de NEC Corporation. OmniColor est une marque dpose de NEC Display Solutions Europe GmbH dans les pays de lUnion Europenne et en Suisse. DisplayPort est une marque de Video Electronics Standards Association. Toutes les autres marques commerciales ou dposes appartiennent leurs propritaires respectifs.

HDMI, le logo HDMI et High-Denition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques dposes de HDMI Licensing LLC aux Etats-Unis et dans dautres pays.

Franais-1

Franais

Informations importantes
AVERTISSEMENT
POUR VITER LES RISQUES DINCENDIE OU DLECTROCUTION, NEXPOSEZ PAS LAPPAREIL LA PLUIE OU LHUMIDIT. DE MME, NUTILISEZ PAS LA PRISE POLARISE DE CET APPAREIL AVEC UNE RALLONGE OU DAUTRES PRISES SI ELLES NE PEUVENT TRE TOTALEMENT ENFONCES. NOUVREZ PAS LE BOTIER CAR IL CONTIENT DES COMPOSANTS HAUTE TENSION. CONFIEZ TOUS LES TRAVAUX DE DPANNAGE DU PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFI.

ATTENTION
ATTENTION: POUR RDUIRE LES RISQUES DLECTROCUTION, VRIFIEZ QUE LE CORDON DALIMENTATION EST BIEN DBRANCH DE LA PRISE MURALE. POUR SUPPRIMER TOUTE ALIMENTATION DE LAPPAREIL, DCONNECTEZ LE CORDON DALIMENTATION DE LA PRISE SECTEUR. NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (OU LARRIRE). VOUS NE POUVEZ RPARER AUCUNE PICE INTERNE. CONFIEZ TOUS LES TRAVAUX DE DPANNAGE DU PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFI. Ce symbole prvient lutilisateur quune tension non isole dans lappareil peut tre sufsante pour provoquer une lectrocution. Il est donc dangereux dtablir le moindre contact avec une pice situe lintrieur de cet appareil. Ce symbole prvient lutilisateur que des documents importants sur lutilisation et le dpannage de cet appareil sont fournis avec celui-ci. Ils doivent donc tre lus attentivement pour viter tout problme. ATTENTION : Utilisez le cordon dalimentation fourni avec le moniteur comme indiqu dans le tableau ci-dessous. Si le cordon dalimentation na pas t livr avec cet quipement, veuillez contacter votre fournisseur. Dans tous les autres cas, utilisez un cordon dalimentation conforme aux normes de scurit et la tension en vigueur dans votre pays.
Type de prise Amrique du Nord Europe continentale Royaume-Uni Chine Japon

Forme de prise

Rgion Tension

Etats-Unis/Canada 120*

Europe (sauf Royaume-Uni)

Royaume-Uni 230

Chine 220

Japon 100

230

* Pour utiliser le moniteur avec une alimentation 125-240 V, employez un cordon dalimentation qui correspond la tension dalimentation de la prise de courant alternatif utilise. REMARQUE : La maintenance de ce produit peut seffectuer uniquement dans le pays dachat. Ce produit a t conu pour tre utilis principalement en tant que matriel technique dinformation dans un bureau ou domicile. Il doit tre connect un ordinateur et nest pas prvu pour lafchage des signaux de tldiffusion.

Franais-2

Consignes de scurit, dentretien, et conseils dutilisation


POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, VEUILLEZ NOTER CE QUI SUIT POUR LE RGLAGE ET LUTILISATION DU MONITEUR MULTI-FONCTIONS : NOUVREZ JAMAIS LE BOTIER DU MONITEUR. Aucune pice interne ne peut tre rpare par lutilisateur et louverture ou la dpose des capots peuvent vous exposer des risques dlectrocution ou autres. Conez toutes les interventions de dpannage un personnel technique quali. Ne renversez pas de liquides dans le moniteur et ne lutilisez pas prs dune source deau. Nintroduisez pas dobjets de quelque nature que ce soit dans les fentes du botier car ceux-ci pourraient toucher des endroits sous tension dangereuse, ce qui peut provoquer des blessures, voire tre fatal, ou peut occasionner une dcharge lectrique, un incendie ou une panne de lappareil. Ne placez pas dobjets lourds sur le cordon dalimentation. Un cordon endommag peut occasionner une dcharge lectrique ou un incendie. Ne placez pas cet appareil sur un chariot, un support ou une table inclins ou instables, car si le moniteur tombe, il peut tre srieusement endommag. Ne montez pas ce produit la surface vers le haut, vers le bas ou lenvers pendant une priode prolonge car cela pourrait endommager lcran de manire permanente. Le cordon dalimentation utilis doit tre agr et en conformit avec les normes de scurit de votre pays. (Le type H05VV-F 3G 0,7 mm2 doit tre utilis en Europe). Au Royaume-Uni, utilisez avec ce moniteur un cordon dalimentation approuv BS avec une prise moule quipe dun fusible noir (13 A). Ne placez aucun objet sur le moniteur et ne lutilisez pas en extrieur. Dbranchez immdiatement le moniteur de la prise murale et conez la rparation du personnel quali dans les cas suivants : Si le cordon dalimentation ou la prise est endommag(e). Si du liquide a t renvers ou si des objets sont tombs lintrieur du moniteur. Si le moniteur a t expos la pluie ou de leau. Si le moniteur est tomb ou si le botier est endommag. Si vous remarquez des dommages structurels comme des ssures ou un dsquilibre anormal. Si le moniteur ne fonctionne pas normalement en suivant les directives dutilisation.

Conseils dutilisation
Pour une performance optimale, laissez le moniteur chauffer pendant 20 minutes. Reposez vos yeux rgulirement en regardant un objet situ au moins 1,6 mtre. Clignez souvent des yeux. Placez le moniteur un angle de 90 par rapport aux fentres et autres sources de lumire pour rduire au maximum les reets et lblouissement. Nettoyez le moniteur LCD avec un chiffon sans peluches et non abrasif. Nutilisez pas de solution de nettoyage ou de nettoyant pour vitres ! Rglez les commandes de luminosit, de contraste et de nettet du moniteur pour amliorer la lisibilit. vitez dafcher des motifs xes sur lcran pendant de longues priodes pour viter la rmanence (persistance de limage). Consultez rgulirement un ophtalmologiste.

Ne pliez pas, ne pincez pas et nendommagez pas le cordon dalimentation. Manipulez le moniteur avec prcaution en cas de bris de verre. Nobstruez pas les arations du moniteur. Nutilisez pas votre moniteur par de hautes tempratures, dans des endroits humides, poussireux ou huileux. Si le moniteur est cass ou si du verre est bris, ne touchez pas le cristal liquide, et manipulez le moniteur avec prcaution. Prvoyez une aration sufsante autour du moniteur pour que la chaleur puisse se dissiper correctement. Nobstruez pas les ouvertures de ventilation et ne placez pas le moniteur prs dun radiateur ou dune autre source de chaleur. Ne posez rien sur le moniteur. La prise du cordon dalimentation est le moyen principal de dbrancher le systme de lalimentation lectrique. Le moniteur doit tre install proximit dune prise de courant facilement accessible. Evitez de dplacer ou de monter ce produit en attachant une corde ou un cble la poigne de derrire. Nutilisez pas la poigne de derrire pour monter ou xer ce produit. Cela pourrait entraner une chute et causer des blessures. Manipulez avec soin lors du transport. Conservez lemballage pour le transport. En cas dutilisation continue du ventilateur, nous vous recommandons dessuyer les orices au moins une fois par mois. Veuillez nettoyer au moins une fois par an les trous situs larrire du botier pour vacuer la salet et la poussire, an dassurer la abilit de lensemble. Lorsque vous utilisez un cble LAN, ne le connectez pas un priphrique avec cblage dont la tension pourrait tre trop leve. Le systme de distribution des cbles doit tre mis la terre en accord avec ANSI/NFPA 70, NEC (National Electrical Code), en particulier la Section 820.93, Grounding of Outer Conductive Shield of a Coaxial Cable (Mise la terre du blindage conducteur externe dun cble coaxial). Lcran du cble coaxial est destin tre connect la terre dans linstallation du btiment.

Utilisez les commandes de taille et de position prprogrammes avec des signaux standard. Utilisez le rglage couleur prprogramm. Utilisez des signaux non entrelacs. Nutilisez pas du bleu primaire sur un fond sombre car cela rend la lecture difcile et peut occasionner une fatigue oculaire par un contraste insufsant.

Nettoyage de lcran cristaux liquides (LCD)


Essuyez lcran cristaux liquides avec prcaution laide dun chiffon doux pour nettoyer toute trace de poussire ou de salet. Ne frottez pas lcran LCD avec une matire rugueuse. Nexercez aucune pression sur lcran LCD. Nutilisez pas de nettoyant base dalcool sous peine dendommager ou de dcolorer la surface LCD.

Nettoyage du botier
Dbranchez le systme dalimentation lectrique. Essuyez dlicatement le botier avec un chiffon doux. Pour nettoyer le botier, imbibez le chiffon avec un dtergent neutre et de leau, essuyez le botier et schez avec un chiffon sec.

REMARQUE : Nutilisez PAS de diluant au benzne, dtergent alcalin, dtergent base dalcool, nettoyant pour vitres, cire, vernis, lessive ou insecticide. Le botier ne doit pas tre au contact de matires en caoutchouc ou en vinyle pendant une priode de temps prolonge. Ces types de liquides et de matriaux peuvent abmer, ssurer ou cailler la peinture.

Connexion un tlviseur*

* Le produit que vous avez achet peut ne pas tre quip de cette fonction.

Franais-3

Franais

Les lampes lintrieur de ce produit contiennent du mercure. Veuillez en disposer conformment aux lois locales, provinciales ou fdrales sur lvacuation des dchets.

Ergonomie
Pour obtenir lergonomie maximale, nous recommandons ce qui suit :

Sommaire
La bote* de votre nouveau moniteur MultiSync doit contenir les lments suivants : Moniteur LCD Cordon dalimentation*1 Cble de signal vido Tlcommande sans-l et piles AA Manuel dinstallation Fixation x 2*2 Vis (M4 x 10) x 2*2 CD-ROM Vis oreilles pour support en option x 2*2 Boulon il x 2*3

Cble de signal vido (Mini D-SUB 15 broches Mini D-SUB 15 broches)

Vis (M4 x 10) x 2*2 Cordon dalimentation*1

Vis oreilles pour support en option x 2*2

Fixation x 2*2

Manuel de lutilisateur complet Fichiers dinformation pour Windows

Manuel dinstallation
Boulon il x 2*3

Manuel dinstallation

Tlcommande sans-l et piles AA

Noubliez pas de conserver la bote et le matriel demballage dorigine pour le cas o vous seriez amen transporter ou expdier le moniteur.

*1 Le type et le nombre de cordons dalimentation inclus seront fonction du lieu de destination du moniteur LCD. Lorsque plusieurs cordons dalimentation sont inclus, utilisez un cordon conforme aux normes de scurit et la tension en vigueur dans votre pays. *2 Sauf pour V651. *3 V651 uniquement.

Franais-4

Installation
Cet appareil ne peut tre utilis ou install sans le support ou dautres accessoires de montage. Il est fortement recommand de demander laide dun technicien NEC quali et autoris an dassurer une installation approprie. La non-observation des normes NEC des procdures de montage peut endommager le matriel ou blesser lutilisateur ou linstallateur. La garantie du produit ne couvre pas les dommages causs par une installation incorrecte. La nonobservation de ces directives peut annuler la garantie.

Orientation (V422/V462/V551)
Lorsque vous utilisez lcran en position portrait, le moniteur doit tre tourn dans le sens des aiguilles dune montre, de sorte que le ct gauche se trouve vers le haut et que le voyant lumineux se trouve vers le bas. Cela permet une ventilation approprie et prolonge la dure de vie du moniteur. Une mauvaise ventilation peut rduire la dure de vie du moniteur.

Montage
NE montez PAS le moniteur vous-mme. Demandez laide du revendeur. Il est fortement recommand de demander laide dun technicien quali an dassurer une installation correcte. Inspectez lemplacement de montage de lunit. Le montage mural ou sur plafond reste sous lentire responsabilit du client. Tous les types de murs ou plafonds ne sont pas aptes supporter le poids de lunit. La garantie du produit ne couvre pas les dommages causs par une installation incorrecte, la transformation de lunit ou les catastrophes naturelles. La nonobservation de ces directives peut annuler la garantie. NE bloquez PAS les ouvertures de ventilation avec des accessoires de montage ou dautres accessoires. Pour le personnel quali de NEC : Pour garantir une installation sre, utilisez au moins deux xations pour monter lunit. Montez lunit son emplacement dnitif.

Orientation (V651 uniquement)


NUTILISEZ PAS ce moniteur en position portrait. Cela pourrait entraner la panne de lappareil et annulerait la garantie.

Prenez note des points suivants lors du montage mural ou sur plafond
Tout accessoire de montage non approuv par NEC doit rpondre aux exigences de la mthode de montage compatible VESA (FDMIv1). NEC recommande lutilisation dinterfaces de montage conformes la norme UL1678 en Amrique du Nord. V422/V462 : NEC recommande Sans fortement lutilisation de vis de Unit interstice Support de taille M6 (de 14-16 mm et dune montage longueur gale la largeur Rondelle du support et de la rondelle). Vriez la Infrieur 8,5 mm (V422/V462/V551) Vis Infrieur 10,0 mm (V651) profondeur du 11-13 mm (V551) trou de montage requis si paisseur du 14-16 mm (V422/V462) vous utilisez des vis plus longues 15-17 mm (V651) support et de que 14-16 mm. (Force de serrage la rondelle recommande : 470 - 635 Ncm). Le diamtre du trou du support doit tre infrieur 8,5 mm. V551 : NEC recommande fortement lutilisation de vis de taille M6 (de 11-13 mm et dune longueur gale la largeur du support et de la rondelle). Vriez la profondeur du trou de montage requis si vous utilisez des vis plus longues que 11-13 mm. (Force de serrage recommande : 470 - 635 Ncm). Le diamtre du trou du support doit tre infrieur 8,5 mm. V651 : NEC recommande fortement lutilisation de vis de taille M8 (15-17 mm et dune longueur gale la largeur de la xation). Vriez la profondeur du trou de montage requis si vous utilisez des vis plus longues que 15-17 mm. (Force de montage recommande : 1125 - 1375Ncm). Le diamtre du trou du support doit tre infrieur 10,0 mm. Avant de procder au montage, inspectez lemplacement choisi an de vous assurer quil est assez solide pour supporter le poids de lunit et que lunit elle-mme ne risque pas dtre endommage. Reportez-vous aux instructions fournies avec le matriel de montage pour des informations dtailles. Assurez-vous quil ny a pas despace entre le moniteur et le support.

Emplacement de montage
Le mur ou le plafond doit tre assez solide pour supporter le poids du moniteur et des accessoires de montage. Ninstallez PAS le moniteur un emplacement o il pourrait tre endommag par une porte. Ninstallez PAS le moniteur dans des zones o lunit peut tre sujette de fortes vibrations et expose la poussire. NE linstallez PAS proximit de lentre de la source dalimentation dans le btiment. Ninstallez pas le moniteur porte de main dutilisateurs malveillants ventuels, qui pourraient se suspendre lcran ou au support de montage. En cas de montage dans une zone encastre, contre un mur par exemple, laissez un espace de 100 mm entre le moniteur et le mur an dassurer une bonne circulation dair. Laissez assez despace ou installez un systme dair conditionn autour du moniteur, de manire ce que la chaleur soit correctement dissipe autour de lappareil et de son support.

Franais-5

Franais

Montage sur plafond


Assurez-vous que le plafond est assez solide pour supporter le poids de lunit et du support de montage long terme et de manire rsister aux tremblements de terre, vibrations inattendues et autres forces extrieures inopportunes. Assurez-vous que lunit est relie une structure de plafond solide, telle quune poutre de soutien par exemple. Fixez le moniteur laide de boulons, de rondelles de blocage, de la rondelle plate et de lcrou fournis. NE montez PAS le moniteur sur des murs ou plafonds sans structure interne. Nutilisez PAS de vis bois ou de vis dancrage. NE montez PAS lunit sur des boiseries ou des ornements.

Fixation des accessoires de montage


Le moniteur est conu pour une utilisation avec le systme de montage VESA.

1. Fixez les boulons il pour monter le moniteur (V651 uniquement)


Ce modle est quip de boulons il amovibles pour faciliter le montage. Vissez les boulons il dans les trous correspondants, comme illustr. Assurez-vous que les boulons il sont bien xs. Pour dplacer le moniteur en maintenant sa position, utilisez un dispositif de support x aux boulons il.

Maintenance
Vriez rgulirement que toutes les vis sont bien serres et vriez labsence dcarts, de distorsions ou dautres problmes qui peuvent survenir sur le support de montage. Si vous dtectez un problme, conez le dpannage du personnel quali uniquement. Vriez rgulirement que lemplacement de montage ne prsente aucun signe dendommagement ou de faiblesse qui peuvent survenir au l du temps.

NE montez PAS le moniteur en utilisant uniquement les boulons il. Utilisez les accessoires de montage homologus.
Boulon il Trou pour le boulon il

2. Fixation des accessoires de montage


Faites attention de ne pas faire basculer le moniteur lors de la xation des accessoires.
Interface de montage VESA

300 mm (V422/V462) 400 mm (V551/V651)

Les accessoires de montage peuvent tre xs au moniteur quand lcran se trouve face vers le bas. Pour viter dendommager la surface de lcran, placez la feuille de protection sur la table en dessous de lcran LCD. La feuille de protection entourait lcran dans lemballage dorigine. Assurezvous que rien sur la table ne peut endommager le moniteur. Tout accessoire de montage non conforme aux directives NEC ou non approuv par NEC doit rpondre aux exigences de la mthode de montage compatible VESA. REMARQUE (pour V651) : Ne laissez pas le moniteur la surface vers le haut ou vers le bas pendant plus dune heure, car cela pourrait affecter les performances de lcran. Avant linstallation, posez le moniteur sur une zone plate avec sufsamment despace.

Franais-6

300 mm (V422/V462) 400 mm (V551/V651)

3. Installation et retrait du support plateau facultatif


ATTENTION : linstallation et le retrait du support doivent tre raliss par deux personnes minimum pour le modle V422/V462 ou par quatre personnes minimum pour le V551/V651. Pour linstallation, suivez les instructions incluses avec le support ou le support de montage. Nutilisez que les quipements recommands par le fabricant. REMARQUE : utilisez UNIQUEMENT les vis oreilles qui se trouvent sur le moniteur. Dans le cas du modle V651, utilisez UNIQUEMENT les vis oreilles incluses avec le support plateau facultatif. Lorsque vous installez le support, manipulez-le avec soin pour viter tout pincement des doigts.
Support plateau facultatif

5. Basculement
En cas dutilisation du moniteur avec le support plateau facultatif, xez le moniteur LCD au mur laide dun cordon ou dune chane qui supporte son poids an den viter la chute. Fixez le cordon ou la chane au moniteur laide des xations et des vis fournies. Dans le cas du modle V651, les xations et les vis sont incluses avec le support plateau facultatif.
204 mm (V422/V462) 400 mm (V551/V651)

Trous des vis

Fixation Vis

Cordon ou chane

Avant de xer le moniteur LCD au mur, assurez-vous que le mur peut supporter le poids du moniteur. Assurez-vous de retirer le cordon ou la chane du mur avant de dplacer le moniteur LCD.
Table

Feuille de protection

REMARQUE : dans le cas du V422/V462/V551, installez le support de faon placer les longues extrmits des pieds vers lavant. Dans le cas du V651, installez le support dans la direction indique par la che imprime sur la surface du support. Utilisez le support ST-4020 pour le modle V422, le ST-4620 pour le V462, le ST-5220 pour le V551 et le ST-651 pour le V651.

4. Exigences en termes de ventilation


Si vous installez le moniteur dans un lieu ferm ou encastr, laissez un espace sufsant entre le moniteur et les parois environnantes pour permettre chaleur de se disperser, comme illustr ci-dessous.

Laissez assez despace ou installez un systme dair conditionn autour du moniteur, de manire ce que la chaleur soit correctement dissipe autour de lappareil et de son support, particulirement lorsque vous utilisez les moniteurs pour plusieurs crans. REMARQUE : La qualit du son des haut-parleurs internes varie en fonction de lacoustique de la pice. Franais-7

Franais

Noms et fonctions des pices


Panneau de commande

Bouton dalimentation
Allume et teint lappareil. Voir galement page 17.

Bouton EXIT
Ractive le menu OSD lorsque celui-ci est dsactiv. Joue dans le menu OSD le rle de bouton EXIT pour revenir au menu prcdent.

Bouton MUTE
Coupe ou rtablit le son.

Bouton INPUT
Joue dans le menu OSD le rle de bouton SET. (Bascule entre [DVI], [DPORT], [VGA], [RGB/HV], [HDMI], [DVD/ HD], [SCART], [VIDEO1], [VIDEO2] ou [S-VIDEO]). Il sagit dentres disponibles uniquement, avec le nom tel que dni en usine.

Capteur de la tlcommande et indicateur


dalimentation Reoit le signal de la tlcommande (lorsquon utilise la tlcommande sans-l). Voir galement page 11. Vert xe lorsque le moniteur LCD est en mode actif*. Rouge xe lorsque le moniteur LCD est en mode ARRT. Vert et rouge xe lorsque le moniteur est en mode dconomie dnergie. Vert xe et rouge clignotant en mode de veille lorsque la fonction PARAM. CALENDRIER est active. Quand une panne dun composant est dtecte dans le moniteur, lindicateur clignote en rouge. * Si OFF (ARRT) est slectionn dans INDICATEUR ALIM (voir page 23), la DEL ne sallumera pas lorsque le moniteur LCD est en mode actif. Mode de verrouillage des touches de commande Cette commande bloque totalement laccs toutes les fonctions de commande. Pour activer le verrouillage des touches de commande, enfoncez en mme temps deux pendant plus de 3 secondes. Pour revenir en boutons mode utilisateur, enfoncez en mme temps deux boutons pendant plus de 3 secondes.
* : Le produit que vous avez achet ne comporte peut-tre pas cette fonctionnalit.

Bouton PLUS
Joue dans le menu OSD le rle de bouton (+) pour augmenter le rglage. Augmente le niveau dentre son lorsque le menu OSD est dsactiv.

Bouton MOINS
Joue dans le menu OSD le rle de bouton (-) pour diminuer le rglage. Diminue le niveau dentre son lorsque le menu OSD est dsactiv.

Bouton HAUT
Ractive le menu OSD lorsque celui-ci est dsactiv. Joue dans le menu OSD le rle de bouton pour dplacer vers le haut la zone en surbrillance et slectionner le rglage.

Bouton BAS
Ractive le menu OSD lorsque celui-ci est dsactiv. Joue dans le menu OSD le rle de bouton pour dplacer vers le bas la zone en surbrillance et slectionner le rglage.

Franais-8

Panneau des connexions

H (IN)
RS-232C OUT DVI-D OUT

V B, Cb/Pb (IN) (IN)


VIDEO AUDIO OUT OUT

G/D (IN2)

G (IN3)

AC IN

MAIN POWER LAN

REMOTE OUT

VGA IN

RGB/HV DVD/HD VIDEO2

AUDIO IN

SPEAKER

DISPLAYPORT IN REMOTE IN RS-232C IN DVI-D IN

HDMI VIDEO 1 S-VIDEO IN IN


INTERNAL/EXTERNAL SPEAKER SWITCH

R, Cr/Pr (IN)

G, Y, VIDEO (IN)

G/D (IN1)

D (IN3)

Prise CA IN
Se connecte au cordon dalimentation fourni avec le moniteur.

DVI OUT (DVI-D)


Permet de transmettre le signal DVI provenant dune connexion DVI IN ou HDMI. Pour transmettre le signal DVI provenant dune connexion HDMI, vous devez slectionner lentre HDMI.

Interrupteur dalimentation principal


Interrupteur Marche/Arrt pour activer/dsactiver lalimentation principale.

Port LAN (RJ-45)


Connexion LAN. Voir page 32.

Pour recevoir des signaux numriques HDMI.

ENTRE/SORTIE DE LA TLCOMMANDE
Pour utiliser la tlcommande cble optionnelle, reliez-la votre moniteur. REMARQUE : Lorsque vous utilisez la tlcommande avec ENTRE/SORTIE, la COMMANDE REGISTRE du menu OSD doit tre dnie sur NORMAL. REMARQUE : Nutilisez cette prise que sur indication explicite.

VGA IN (mini D-Sub 15 broches)


Pour recevoir les signaux RVB analogiques provenant dun micro-ordinateur ou dun autre matriel RVB.

RGB/HV IN [R, G, B, H, V] (BNC)*


Pour recevoir les signaux analogiques RVB ou autres provenant dun autre matriel RVB. Permet galement de connecter du matriel type lecteur de DVD, appareil HDTV et botier dcodeur. Un signal de synchronisation sur le vert peut tre reli au connecteur G. Cette entre peut tre utilise avec une source RGB, DVD/HD ou Vido. Slectionnez le type de signal dans PARAMTRE TERMINAL.

RS-232C (D-Sub 9 broches)


Connecteur IN : Connecte lentre RS-232C un quipement externe comme un PC an de contrler les fonctions RS-232C. Connecteur OUT : Connecte la sortie RS-232C. Pour connecter plusieurs moniteurs MultiSync par la connexion en guirlande RS-232C.

Prise VIDEO 1 IN (BNC)*


Pour recevoir un signal vido composite.

Connecteur DISPLAYPORT
Connecteur IN : Permet de recevoir les signaux DisplayPort.

Prise VIDEO OUT (BNC)


Pour la sortie du signal vido composite partir de la prise VIDEO IN.

DVI IN (DVI-D)
Pour recevoir des signaux RVB numriques provenant dun ordinateur ou dun priphrique HDTV disposant dune sortie RVB numrique. * Cette prise ne reconnat pas les signaux analogiques.

AUDIO OUT
Pour mettre le signal audio provenant de AUDIO IN 1, 2, 3, DPORT et HDMI vers un appareil externe (rcepteur stro, amplicateur, etc.).

Prise S-VIDEO IN (Mini DIN 4 broches)


Pour recevoir de la S-vido (signal Y/C distinct).

Franais-9

Franais

Connecteur HDMI

AUDIO IN 1, 2, 3
Pour recevoir le signal audio provenant dun matriel externe, ordinateur, magntoscope ou lecteur de DVD.

CONNEXION HAUT-PARLEUR EXTERNE


Pour mettre le signal audio provenant des prises AUDIO 1, 2 ou 3, DPORT et HDMI. La connexion rouge est positive (+). La connexion noire est ngative (-). Remarque : Ce terminal de haut-parleur est conu pour un haut-parleur 15 W + 15 W (8 ohms).

Commutateur du haut-parleur interne/externe


Commutateur permettant dallumer et dteindre le hautparleur interne/externe. : Haut-parleur interne : Haut-parleur externe. REMARQUE : teignez le moniteur lorsque vous utilisez le commutateur du haut-parleur interne/externe.

Verrou Kensington
Pour la scurit et la protection contre le vol.

Logement pour la carte des options


Des accessoires pour les logements 1 et 2 sont disponibles. Contactez votre fournisseur pour des informations dtailles. REMARQUE : Pour connatre la carte des options disponible, veuillez contacter votre fournisseur. REMARQUE : Lorsque vous utilisez la carte des options pour le logement 2, vous devez linstaller avec ladaptateur SB-02AM facultatif. Haut-parleur interne Support de cble

*Signal dentre BNC

Franais-10

Tlcommande sans-l
Bouton SOUND
Son surround articiel pour les haut-parleurs internes/ externes. La sortie audio est dsactive lorsque la fonction surround est active.

PAV NUMRIQUE
Appuyez sur les boutons pour dnir et modier les mots de passe, changer de canal et dnir le lID distance.

Bouton ENT*2 Bouton DISPLAY


Afche/masque les informations OSD. Voir page 19.

Bouton MENU
Afche/masque le mode menu.

Bouton AUTO SETUP


Entre le menu dinstallation automatique. Voir page 21.

Bouton EXIT
Retourne au menu prcdent du menu OSD.

Bouton HAUT/BAS
pour Joue dans le menu OSD le rle de bouton dplacer vers le haut ou vers le bas la zone en surbrillance et slectionner le rglage. cran de petite taille que le mode PIP dplace vers le haut ou vers le bas.

Bouton POWER
Allume et met en veille lappareil.

Bouton MOINS/PLUS (-/+)


Augmente ou diminue le niveau de rglage des paramtres du menu OSD. Ecran de petite taille que le mode PIP (IDI) rgl dplace vers la gauche ou vers la droite.

Bouton INPUT
Permet de slectionner le signal dentre. DVI : DVI DISPLAYPORT : DPORT VGA : VGA RGB/HV : RGB/HV HDMI : HDMI DVD/HD : DVD/HD, SCART VIDEO : VIDEO1, VIDEO2 S-VIDEO : S-VIDEO OPTION : dpend de la connexion

Bouton SET
Slectionne.

Bouton VOLUME HAUT/BAS


Augmente ou diminue le volume de la sortie audio.

Bouton PICTURE MODE


Slectionne le mode image, choix possibles : [HIGHBRIGHT], [STANDARD], [sRGB], [CINEMA]. Voir page 19. HIGHBRIGHT : pour des images animes telles que sur DVD. STANDARD : pour les images. sRVB : pour les images de texte. CINEMA : pour les lms.

Bouton CH HAUT/BAS*2 Bouton GUIDE*2 Bouton MUTE


Coupe ou rtablit le son.

Bouton STILL
Bouton ON/OFF (Marche/Arrt) : Active/dsactive le mode Image xe. Bouton STILL CAPTURE : Capture limage xe.

Bouton ASPECT
Slectionne laspect de limage : [FULL], [WIDE], [DYNAMIC], [1:1], [ZOOM] et [NORMAL]. Voir page 18. Remarque : Entres HDMI, DVD/HD, SCART, VIDEO1, VIDEO2, S-VIDEO uniquement.

Franais-11

Franais

Bouton PIP (Picture In Picture)


Bouton ON/OFF : Bascule entre PIP, POP, CTE CTE FORMAT et CTE CTE - PLEIN CRAN. Voir page 23. Bouton INPUT : Slectionne le signal image dans limage . Bouton CHANGE : Remplace par limage principale et la sous-image.
Sous-image
DVI DPORT VGA RGB/HV HDMI DVD/HD SCART VIDEO1 VIDEO2 S-VIDEO DVI Non Oui Oui Oui Non Oui Oui Oui Oui Oui DPORT Oui Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui VGA Oui Oui Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui RGB/HV Oui Oui Non Non Oui Non Non Oui Non Oui HDMI Non Oui Oui Oui Non Oui Oui Oui Oui Oui DVD/HD SCART VIDEO1 VIDEO2 S-VIDEO Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non Oui Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non Oui Non Oui Non Non Non Non Non Oui Non Non Non Non Non Non Non Non Non Oui Non Non Non Non

Distance dutilisation de la tlcommande


Pointez pendant le rglage des boutons le haut de la tlcommande en direction du capteur distance du moniteur. Utilisez la tlcommande une distance denviron 7 m du capteur ou un angle horizontal et vertical de 30 une distance denviron 3,5 m.

Image principale

Bouton REMOTE ID Active la fonction ID TLCOMMANDE. Bouton MTS*2 Bouton AUDIO INPUT Slectionne la source dentre audio [IN1], [IN2], [IN3], [DPORT], [HDMI], [OPTION]*1. Bouton Active le sous-titre cod. Remarque : entres VIDEO1, VIDEO2, S-VIDEO uniquement.
*1 : Le produit que vous avez achet ne comporte peut-tre pas cette fonctionnalit. *2 : Laction de ce bouton dpend du plateau facultatif utilis. Reportez-vous au manuel du plateau facultatif pour obtenir de plus amples informations.

Attention : Important : la tlcommande risque de ne pas fonctionner lorsque le capteur est expos la lumire du jour ou un clairage direct, ou lorsquun objet sinterpose entre la tlcommande et lui.

Manipulation de la tlcommande
Evitez de soumettre la tlcommande des chocs violents. Evitez dasperger la tlcommande avec de leau ou dautres liquides. Essuyez immdiatement la tlcommande si elle a pris lhumidit. Evitez de lexposer la chaleur et la vapeur. Except pour mettre en place les piles, nouvrez pas la tlcommande.

Franais-12

Installation
1. Choix de lemplacement du moniteur
ATTENTION : Linstallation du moniteur LCD doit tre effectue par un technicien quali. Prenez contact avec votre revendeur pour plus dinformations. ATTENTION : LE DPLACEMENT OU L'INSTALLATION DU MONITEUR DOIVENT TRE RALISS PAR DEUX PERSONNES MINIMUM POUR LE V422/V462 OU QUATRE PERSONNES MINIMUM POUR LE V551/V651. La nonobservation de ces prcautions risque de provoquer des blessures en cas de chute du moniteur. ATTENTION : Ne montez pas et ne faites pas fonctionner le moniteur lenvers, face vers le haut ou face vers le bas. ATTENTION : Cet cran LCD est quip dun capteur de temprature et dun ventilateur. Si la temprature de lcran LCD augmente trop, le ventilateur sactivera automatiquement. En cas de surchauffe de lcran LCD alors que le ventilateur est actif, un avertissement safche. Si lavertissement safche, nutilisez plus lcran LCD et attendez que sa temprature diminue. Lutilisation du ventilateur rduit la probabilit de panne prcoce du circuit et peut contribuer rduire la dgradation et la persistance de limage. En cas dutilisation du moniteur LCD dans une zone ferme ou si le moniteur est recouvert dun cran protecteur, vriez la temprature interne du moniteur laide de la commande STATUT DE LA CHALEUR sur lOSD (voir page 25). Si la temprature est suprieure la temprature de fonctionnement normale, allumez le ventilateur de refroidissement en le mettant en position ON (MARCHE) dans le menu CONTRLE VENTILATEUR dans lOSD (voir page 25). IMPORTANT : Etalez en dessous du moniteur la feuille de protection qui lentourait dans la bote, de manire viter les rayures du panneau. NEC recommande dutiliser les piles comme suit : Placez les piles AA en faisant correspondre les signes (+) et () sur chaque pile avec ceux gravs lintrieur du botier. Ne mlangez pas des piles de marques diffrentes. Ne mlangez pas des piles neuves avec des piles anciennes. Cela peut entraner une fuite des piles ou diminuer leur dure de vie. Enlevez les piles dcharges pour viter une fuite de lacide des piles dans le botier. Ne touchez pas lacide des piles qui peut tre nocif pour la peau.

REMARQUE : Retirez les piles si vous prvoyez de ne pas utiliser la tlcommande pendant une longue priode.

3. Connexion de matriel externe (Voir pages 15 et 16)


Pour protger le matriel externe, mettez-le hors tension avant deffectuer des branchements. Consultez la documentation accompagnant ce matriel pour plus dinformations.

REMARQUE : Ne branchez/dbranchez aucun cble lors de la mise sous tension du moniteur ou dun matriel externe, car cela risquerait dentraner une perte de limage du moniteur.

4. Branchement du cordon dalimentation fourni avec le moniteur


Lquipement doit tre install proximit dune prise lectrique facile daccs. Enfoncez compltement lextrmit du cordon dans la prise. Une connexion lche peut entraner une dgradation de limage. Placez le cordon dalimentation dans le support de cble.

REMARQUE : Veuillez vous reporter la section Consignes de scurit et dentretien de ce manuel pour le choix dun cordon dalimentation CA adapt.

2. Installation des piles de la tlcommande


La tlcommande est alimente par deux piles AA de 1,5 V. Pour installer ou changer les piles :

A. Appuyez sur le couvercle et faites-le glisser pour louvrir. B. Alignez les piles lintrieur du botier en respectant les indications (+) et (-). C. Remettez le couvercle en place. ATTENTION : Une mauvaise utilisation des piles peut provoquer des fuites ou un clatement.

Franais-13

Franais

5. Mise sous tension de tous les matriels externes connects au moniteur


Lorsque vous connectez le moniteur un ordinateur, allumez ce dernier en premier.

6. Fonctionnement de lquipement externe connect au moniteur


Afchez le signal de la source dentre dsire.

7. Rglage du son
Rglez le volume lorsque cest ncessaire.

8. Rglage de lcran (voir pages 21 et 22)


Rglez lafchage de lcran si ncessaire.

9. Rglage de limage (Voir page 21)


Rglez limage (luminosit ou contraste) si ncessaire.

10. Rglages recommands


Pour rduire le risque de Persistance dimage , rglez les lments suivants selon lapplication utilise : CONOMISEUR CRAN , COULEUR BORDURE CT (voir page 25), DATE ET HEURE , PARAM. CALENDRIER (voir page 22). Il est galement recommand que le paramtre CONTRLE VENTILATEUR (voir page 25) soit en galement en position ON (MARCHE).

Franais-14

Connexions
REMARQUE : Ne branchez/dbranchez aucun cble lors de la mise sous tension du moniteur ou dun matriel externe, car cela risquerait dentraner une perte de limage du moniteur. REMARQUE : Utilisez un cble audio sans rsistance intgre. Sinon, le volume sera faible.

Avant deffectuer les branchements :


* * Tout dabord, mettez hors tension tous les priphriques relis et effectuez les connexions. Consultez le guide utilisateur fourni avec chaque priphrique.

Schma de cblage

Second moniteur* Ordinateur (analogique)

Lecteur DVD avec sortie SCART

Ampli stro

Lecteur DVD avec sortie HDMI Ordinateur (numrique)


* : Il nest possible de connecter en guirlande quun nombre limit de moniteurs. REMARQUE : Lignes continues = signal vido. Lignes pointilles = signal audio.

Lecteur de DVD ou VCR

Lecteur de DVD

Matriel connect

AV

PC

Connexion du terminal DVI (DVI-D) HDMI 5BNC+VIDEO VIDEO1 (BNC) S-VIDEO VIDEO2 (5BNC) DVD/HD (5BNC) VGA (D-Sub) DVI (DVI-D) RGB/HV (5BNC) DisplayPort HDMI

Paramtres en mode Terminal MODE DVI : DVI-HD BRUT/TEND.*1 MODE BNC : SCART MODE BNC : VIDO MODE BNC : COMPOSANT MODE DVI : DVI-PC MODE BNC : RGB BRUT/TEND.*1

Nom du signal dentre DVI HDMI SCART VIDEO1 S-VIDEO VIDEO2 DVD/HD VGA DVI RGB/HV DPORT HDMI

Connexion du terminal audio AUDIO IN1, IN2, IN3 HDMI AUDIO IN1, IN2, IN3 AUDIO IN1, IN2, IN3 AUDIO IN1, IN2, IN3 AUDIO IN1, IN2, IN3 AUDIO IN1, IN2, IN3 AUDIO IN1, IN2, IN3 AUDIO IN1, IN2, IN3 AUDIO IN1, IN2, IN3 DPORT HDMI

Bouton dentre sur la tlcommande DVI HDMI DVD/HD VIDEO S-VIDEO VIDEO DVD/HD VGA DVI RGB/HV DISPLAYPORT HDMI

*1 : Dpend du type de signal.

Les prises AUDIO IN 1, 2 et 3 peuvent tre utilises pour les entres audio. Pour slectionner la source audio [IN1], [IN2] ou [IN3], allez dans ENTRE AUDIO du menu OSD ou appuyez sur le bouton AUDIO INPUT (Entre audio) (tlcommande). Franais-15

Franais

Connexion un PC
La connexion dun PC votre moniteur vous permettra dafcher limage prsente sur lcran de votre micro-ordinateur. Il est possible que certaines cartes vido avec horloge de pixels dune frquence suprieure 162 MHz nafchent pas correctement les images. Le moniteur ajuste automatiquement la frquence du signal par dfaut usine an dafcher une image de bonne qualit. <Frquence du signal standard par dfaut usine>
Rsolution 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1280 x 768 1360 x 768 1280 x 1024 1600 x 1200 1920 x 1080 Frquence de numrisation Horizontale Verticale 31,5 kHz 60 Hz 37,9 kHz 60 Hz 48,4 kHz 60 Hz 48 kHz 60 Hz 48 kHz 60 Hz 64 kHz 60 Hz 75 kHz 60 Hz 67,5 kHz 60 Hz Remarques

Image compresse Rsolution recommande

Si vous utilisez un Macintosh PowerBook, dsactivez sa fonction de recopie vido. Vous trouverez dans le manuel fourni avec votre Macintosh des informations dtailles concernant les spcications requises pour la sortie vido et lidentication et la conguration particulires du moniteur et de limage.

En entre, des signaux TMDS conformes la norme DVI. Pour maintenir la qualit de lafchage, utilisez un cble conforme aux normes DVI.

Connexion dun lecteur DVD ou dun ordinateur avec une sortie HDMI
Utilisez un cble HDMI portant le logo HDMI. Le signal peut prendre un certain temps avant dapparatre. Certaines cartes graphiques ou pilotes vido risquent de ne pas afcher correctement les images.

Connexion dun ordinateur avec DisplayPort


Veuillez utiliser un cble DisplayPort portant le logo de certication DisplayPort. Le signal peut mettre un certain temps avant dapparatre. Le connecteur DisplayPort nassure pas lalimentation du composant connect. Lors du raccordement dun cble DisplayPort un composant quip dun adaptateur de conversion de signaux, il est possible quaucune image napparaisse. Choisissez un cble DisplayPort quip dun dispositif de verrouillage. Lorsque vous retirez le cble, appuyez sur le bouton du dessus pour le dverrouiller.

Franais-16

Opration de base
Modes MARCHE et ARRT
Lindicateur dalimentation du moniteur LCD passe au vert lorsque ce dernier est sous tension et au rouge lorsque le moniteur est mis hors tension. REMARQUE : Linterrupteur principal dalimentation doit tre sur ON an dallumer le moniteur laide de la tlcommande ou du bouton Power sur le devant du moniteur LCD.

ARRET MARCHE

Interrupteur dalimentation principal

Bouton dalimentation

Utilisation de la tlcommande

Bouton dalimentation

Franais-17

Franais

Indicateur dalimentation
Mode Position MARCHE Voyant indicateur dtat Vert*1

Aspect de limage
DVI, VGA, RGB/HV, DPORT
FULL 1:1 ZOOM NORMAL

Position ARRT Rouge Consommation dnergie infrieure 0,5 W*2 Rouge, vert conomie dnergie Consommation dnergie infrieure 1 W*2 Veille quand PARAM. CALENDRIER est activ. Diagnostic (dtection dune panne) Rouge clignotant Vert xe Rouge clignotant (voir Rsolution des problmes page 37)

HDMI, DVD/HD, SCART, VIDEO1, VIDEO2, S-VIDEO


FULL WIDE DYNAMIC 1:1 ZOOM NORMAL

Format de limage

Afchage non modi*3

Slection recommande pour laspect de limage*3 NORMAL

*1 Si OFF (ARRT) est slectionn dans INDICATEUR ALIM (page 24), la DEL ne sallumera pas lorsque le moniteur LCD est en mode actif. *2 Sans option, avec les paramtres dusine, entre VGA uniquement.

4:3

Gestion de lnergie
Le moniteur LCD est conforme aux fonctionnalits DPM de gestion de lnergie des moniteurs approuves par le VESA. La fonction de gestion de lnergie est une fonction qui rduit automatiquement la consommation du courant lectrique par lcran au bout dun certain temps dinutilisation du clavier ou de la souris. La fonction de gestion de lnergie sur votre nouveau moniteur a t rgle en mode ON (Activ). Ceci permet au moniteur de passer en mode Economie dnergie lorsquil ne reoit aucun signal. Cette fonction peut allonger la dure de vie du moniteur et rduire sa consommation lectrique. REMARQUE : En fonction de lordinateur et de la carte graphique utilise, il est possible que cette fonction ne soit pas disponible. REMARQUE : Le moniteur met environ 10 minutes passer en mode de gestion dnergie avec DVD/HD, SCART, VIDEO1, VIDEO2, et S-VIDEO.

DYNAMIC (DYNAMIQUE)

Rduire

FULL (PLEIN)

Bote aux lettres

WIDE (LARGE)

*3 Les zones grises indiquent les parties de lcran non utilises.

NORMAL : afche le mme rapport de format que celui envoy par la source. FULL (PLEIN) : couvre la totalit de lcran. WIDE (LARGE) : tend le signal bote aux lettres 16:9 sur la totalit de lcran. DYNAMIC (DYNAMIQUE) : tend les images 4:3 sur la totalit de lcran sans linarit. Une partie de la zone dimage extrieure sera coupe du fait de lextension. 1:1: afche limage au format de pixel 1 par 1. ZOOM Limage peut tre tendue au-del de la zone dafchage active. Limage en dehors de la zone dafchage active ne sera pas afche.
ZOOM

Slection dune source vido


Pour visualiser une source vido :
Passez en mode [VIDEO1], [VIDEO2], [S-VIDEO] laide du bouton INPUT. A laide du menu SYSTME DE COULEUR, choisissez votre format vido : [AUTO], [NTSC], [PAL], [SECAM], [PAL60] ou [4.43NTSC].

ZOOM

Franais-18

OSD (On-Screen-Display)
Les informations OSD fournissent des informations telles que : lID moniteur, la source dentre, la taille de limage, etc Appuyez sur le bouton DISPLAY de la tlcommande pour afcher les informations OSD. Numro dID attribu au moniteur actuel*1 Numro dID attribu au moniteur contrl par RS-232C*2 Nom dentre Mode entre audio Aspect de limage Informations sur le signal en entre Informations sur la sous-image
*1 : COMMANDE REGISTRE doit tre dnie sur Primaire ou Secondaire . *2 : COMMANDE REGISTRE doit tre dnie sur Primaire .

Mode Image
DVI, VGA, RGB/HV, DPORT STANDARD sRGB HIGHBRIGHT HDMI, DVD/HD, SCART, VIDEO1, VIDEO2, S-VIDEO STANDARD CINEMA HIGHBRIGHT

Franais-19

Franais

Commandes OSD (On-Screen-Display)


Remarque : Selon le modle ou lquipement optionnel, certaines fonctions peuvent ne pas tre disponibles.

Source dentre Icnes du menu principal lment du menu principal

Sous-menu

70 50 50 50 50 50 THANK YOU FOR SAVING THE ENVIRONMENT. CARBON FOOTPRINT 86.0 %

Paramtres de rglage

PICTURE MODE
Select

Goto Adjustment
Guide des touches

Return

Close

Appuyez sur les boutons HAUT ou BAS pour slectionner un sous-menu.

Appuyez sur SET.

Appuyez sur HAUT ou BAS, PLUS ou MOINS pour slectionner la fonction ou le paramtre rgler.

Appuyez sur MENU ou EXIT.

Tlcommande

Appuyez sur les boutons HAUT ou BAS pour slectionner.

Appuyez sur le bouton INPUT pour faire votre choix.

Appuyez sur les boutons HAUT ou BAS, PLUS ou MOINS pour slectionner.

Appuyez sur EXIT

Panneau de commande

cran OSD

Franais-20

Paramtre

Par dfaut

IMAGE
RTROCLAIRAGE CONTRASTE Rgle la luminosit globale de limage et de larrire-plan. Appuyez sur + ou - pour procder des rglages. Rgle la luminosit de limage en fonction du signal dentre. Appuyez sur + ou - pour procder des rglages. Remarque : Lorsque sRGB est slectionn pour le mode image, vous ne pouvez pas modier cette fonction. Ajuste la nettet de limage. Appuyez sur + ou - pour procder des rglages. Rgle la luminosit de limage en fonction du fond. Appuyez sur + ou - pour procder des rglages. Remarque : Lorsque sRGB est slectionn pour le mode image, vous ne pouvez pas modier cette fonction. Rgle la teinte de lcran. Appuyez sur + ou - pour procder des rglages. Remarque : Lorsque sRGB est slectionn pour le mode image, vous ne pouvez pas modier cette fonction. Rgle la profondeur de couleur de lcran. Appuyez sur + ou - pour procder des rglages. Remarque : Lorsque sRGB est slectionn pour le mode image, vous ne pouvez pas modier cette fonction. Rgle la temprature des couleurs de tout lcran. Une temprature des couleurs basse donne une teinte rougetre lcran. Une temprature des couleurs leve donne une teinte bleutre lcran. Pour afner le rglage de la TEMPERATURE, vous pouvez ajuster les niveaux R/V/B du point blanc. Pour ce faire, le paramtre PERSO doit tre dni sur TEMP COULEUR. Remarque : lorsque sRGB est slectionn pour le mode image, le paramtre 6 500 k prdni ne peut pas tre modi. Lorsque le mode PROGRAMMABLE est slectionn comme paramtre de la CORRECTION GAMMA, vous ne pouvez pas modier cette fonction. Rgle la teinte du rouge, du jaune, du vert, du cyan, du bleu et du magenta. Remarque : Lorsque sRGB est slectionn pour le mode image, vous ne pouvez pas modier cette fonction. Slectionnez un afchage gamma pour une meilleure qualit dimage. Remarque : Lorsque sRGB est slectionn pour le mode image, vous ne pouvez pas modier cette fonction. La correction gamma est traite par lcran LCD. Afchage gamma typique pour une utilisation avec un PC. Adapt la vido (DVD, etc.) Gamma spcial pour certains types de lms. Accentue les parties fonces et diminue les parties claires de limage. (S-Curve) Courbe GSDF DICOM simule pour type LCD. Une courbe gamma programmable peut tre tlcharge en utilisant le logiciel NEC en option. 70 50

NETTET LUMINOSIT TEINTE COULEUR TEMPRATURE COULEURS

50* 50 50 50* 10 000 K

CONTRLE COULEURS CORRECTION GAMMA NATIF 2.2 2.4 S GAMMA SIM. DICOM PROGRAMMABLE PARAM. FILM RDUCTION DU BRUIT
Entres VIDEO1, VIDEO2, S-VIDEO uniquement

0 NATIF* (sauf le paramtre sRGB)

Rgle la rduction du bruit. Appuyez sur + ou - pour procder des rglages.

6*

TLCINMA
Entres HDMI, DVD/HD, SCART, VIDEO1, VIDEO2, S-VIDEO uniquement

Dtecte automatiquement la dure dimage source pour une qualit optimale.

AUTO*

CONTRASTE ADAPT
Entres HDMI, DVD/HD, SCART, VIDEO1, VIDEO2, S-VIDEO uniquement

Dnit le niveau de rglage pour le contraste dynamique.

OFF

MODE IMAGE RESET

Slectionne le mode image [HIGHBRIGHT], [STANDARD], [sRGB] ou [CINEMA]. Voir page 19. Rinitialise les paramtres suivants dans le menu IMAGE pour revenir aux paramtres usine : RTROCLAIRAGE, CONTRASTE, NETTET, LUMINOSIT, TEINTE, COULEUR, TEMPRATURE COULEURS, CONTRLE COULEURS, CORRECTION GAMMA, PARAM. FILM.

STANDARD -

RGLER
INSTALLATION AUTO.
Entres VGA, RGB/HV uniquement

Rgle automatiquement la taille de lcran, la position horizontale, la position verticale, lhorloge, la phase et le niveau de blanc. La position horizontale, la position verticale et la phase sont rgles automatiquement ds la dtection de la nouvelle frquence. Contrle la position horizontale de limage dans la zone dafchage du LCD. Appuyez sur + pour un dplacement vers la droite. Appuyez sur - pour un dplacement vers la gauche. Contrle la position verticale de limage dans la zone dafchage du LCD. Appuyez sur + pour un dplacement vers le haut. Appuyez sur - pour un dplacement vers le bas. Appuyez sur le bouton + pour largir limage vers la droite de lcran. Appuyez sur le bouton - pour rtrcir limage sur la gauche. Rgle le bruit visuel sur limage.

OFF -

RGLAGE AUTO.
Entres VGA, RGB/HV uniquement

POSITION H.
Toutes les entres lexception de lentre DVI, HDMI, DPORT

POSITION V.
Toutes les entres lexception de lentre DVI, HDMI, DPORT

HORLOGE
Entres VGA, RGB/HV uniquement

PHASE
Entres VGA, RGB/HV, DVD/HD, SCART uniquement

* : en fonction du signal dentre

Franais-21

Franais

RSOLUTION H.
Entres VGA, RGB/HV uniquement

Rgle la taille horizontale de limage. Rgle la taille verticale de limage. En cas de problme de dtection du signal, cette fonction oblige le moniteur afcher le signal la rsolution dsire. Aprs la slection, excutez INSTALLATION AUTO si ncessaire. Si aucun problme nest dtect, la seule option disponible sera AUTO . Slectionne le rapport du format de limage de lcran. Afche le format tel que transmis par la source. Lintgralit de lcran est occupe. tend le signal bote aux lettres 16:9 sur la totalit de lcran. tend les images 4:3 sur la totalit de lcran sans linarit. Certaines zones image externes seront tronques suite lexpansion. TILE MATRIX (MATRICE MOSAQUE) nest plus valide. Afche limage au format de pixel 1 par 1 (si la rsolution en entre est suprieure 1920 x 1080, limage sera rduite pour correspondre lcran). TILE MATRIX (MATRICE MOSAQUE) nest plus valide. Limage peut tre tendue au-del de la zone dafchage active. Limage en dehors de la zone dafchage active ne sera pas afche. Maintient le rapport du format lors du zoom. Zoom horizontal. Zoom vertical. Position horizontale. Position verticale. Rinitialise les paramtres suivants dans le menu RGLER pour revenir aux paramtres usine : RGLAGE AUTO, POSITION H., POSITION V., HORLOGE, PHASE, RSOLUTION H., RSOLUTION V., ASPECT.

AUTO

RSOLUTION V.
Entres VGA, RGB/HV uniquement

RSOLUTION EN ENTRE
Entres VGA, RGB/HV uniquement

ASPECT NORMAL FULL WIDE DYNAMIC 1:1

NORMAL -

ZOOM ZOOM HZOOM VZOOM H POS V POS RESET

AUDIO
VOLUME BALANCE Augmente ou diminue le volume de la sortie audio. Rglez la balance du volume L/R (G/D). Appuyez sur le bouton + pour dplacer le curseur du son stro vers la droite. Appuyez sur le bouton - pour dplacer limage du son stro vers la gauche. Pour accentuer ou rduire le son hautes frquences. Appuyez sur le bouton + pour augmenter les aigus. Appuyez sur le bouton - pour diminuer les aigus. Pour accentuer ou rduire le son basses frquences. Appuyez sur le bouton + pour augmenter les graves. Appuyez sur le bouton - pour diminuer les graves. Son surround articiel. Remarque : la sortie audio est dsactive lorsque cette fonction est active. Slectionne la source audio IDI. Slectionnez VARIABLE pour contrler le niveau de sortie de ligne avec le bouton VOLUME. Remarque : le paramtre SORTIE LIGNE est dsactiv lorsque la fonction SURROUND est active. Slectionne la source dentre audio [IN1], [IN2], [IN3], [DPORT], [HDMI], [OPTION]*. Rinitialise tous les rglages dusine des options AUDIO , sauf VOLUME. CENTRE

AIGUS

GRAVES

SURROUND AUDIO IDI SORTIE LIGNE ENTRE AUDIO RESET

ARRT AUDIO PRC. FIXE Dpend du signal dentre -

CALENDRIER
PROGRAMMATEUR ARRT Met le moniteur hors tension aprs une priode de temps dtermine. La dure possible est comprise entre 1 et 24 heures. PARAM. CALENDRIER LISTE CALENDRIER DATE ET HEURE ANNE MOIS JOUR Cre un calendrier de travail utiliser par le moniteur. Liste des calendriers. Dnit la date, lheure et la rgion pour lheure dt. La date et lheure doivent tre dnies pour que la fonctionnalit CALENDRIER sactive. Voir page 28. Congure lanne pour lhorloge en temps rel. Congure le mois pour lhorloge en temps rel. Congure le jour pour lhorloge en temps rel. OFF -

* : Le produit que vous avez achet ne comporte peut-tre pas cette fonctionnalit.

Franais-22

HEURE HEURE DT RESET

Congure lheure pour lhorloge en temps rel. Active ou dsactive lheure dt. Rinitialise les paramtres suivants dans le menu CALENDRIER pour revenir aux paramtres usine : PROGRAMMATEUR ARRT, PARAM. CALENDRIER.

OFF -

IMAGE DANS IMAGE


MAINTENIR MODE PIP Permet au moniteur de rester en mode PIP et MESSAGE TEXTE aprs la mise hors tension. Quand le moniteur est remis sous tension, PIP et MESSAGE TEXTE safche sans avoir entrer dans lOSD. Slectionne le mode Image dans image. Mode normal. Mode Image dans image. Mode Image hors image. Mode Cte cte (cran divis) avec le format maintenu. Mode Cte cte (cran divis) avec plein cran. Slectionne la taille de la sous-image insre en mode Image dans image (IDI). GRAND OFF

MODE PIP ARRT PIP POP CTE CTE - FORMAT CTE CTE - PLEIN CRAN TAILLE IDI PETIT MOYEN GRAND POSITION PIP ASPECT MESSAGE TEXTE MODE POSITION TAILLE FUSIONNER DTECTER FONDRE ENTRE SUB RESET

ARRT

Dtermine lendroit de lcran o le PIP apparat. Slectionne laspect de la sous-image : [FULL], [NORMAL] et [WIDE]. Voir page 18.

X = 95, Y = 92 FULL OFF

Active le message texte et vous permet de dnir la direction horizontale ou verticale. Permet de slectionner lemplacement du message texte lcran.

Dnit la transparence du message texte (0 : transparent, 100 : opaque). Active la dtection automatique du message texte. Active le fondu du message texte. Permet de slectionner le signal dentre de la sous-image. Rinitialise les options PIP leurs paramtres dusine, sauf ASPECT et ENTRE SUB. Dpend du signal dentre -

OSD
LANGUE ENGLISH DEUTSCH FRANAIS ITALIANO ESPAOL SVENSKA Slectionnez la langue de lOSD. ENGLISH (en fonction de la destination)

DURE AFFICHAGE MENU POSITION DE LOSD HAUT BAS GAUCHE DROITE

teint lOSD aprs une priode dinactivit. Les dures prdnies schelonnent de 10 240 secondes. Dtermine lendroit de lcran o lOSD safche.

30 sec. X = 128, Y = 225

Franais-23

Franais

Dtermine la taille du message texte par rapport la taille globale de lcran.

INFORMATIONS OSD

Choisissez si vous voulez afcher ou masquer les informations OSD. Les informations OSD seront afches quand le signal ou la source dentre change. Les informations OSD afchent un message davertissement lorsquil ny a pas de signal ou quand le signal est hors de porte. Un intervalle de 3 10 secondes est disponible pour lafchage des informations OSD. Indique le nom du modle et les numros de srie de votre moniteur. CONOMIE CARBONE : Afche lconomie de carbone estime, en kilogrammes. Le facteur dconomie de carbone dans le calcul est bas sur lOCDE (dition 2008). Dnit la transparence de lOSD. Dtermine la direction de lafchage OSD : paysage ou portrait. La direction dafchage du V651 est paysage uniquement. Afche lOSD en mode paysage. Afche lOSD en mode portrait. Vous pouvez crer un nom pour lENTRE utilise. Max. : 8 caractres, y compris des espaces, les lettres A Z, les chiffres 0 9 et des symboles. Active le sous-titre cod. Rinitialise les paramtres suivants dans le menu OSD pour revenir aux paramtres usine : DURE AFFICHAGE MENU, POSITION DE LOSD, INFORMATIONS OSD, TRANSPARENCE OSD, SOUS-TITRE COD.

ON, 3 sec.

INFOS MONITEUR

TRANSPARENCE OSD ROTATION DE LOSD Paysage Portrait NOM DENTRE SOUS-TITRE COD
Entres VIDEO1, VIDEO2, S-VIDEO uniquement

ON Paysage

OFF -

RESET

AFFICHAGES MULTIPLES
CONTRLE ID Dnit le numro identiant du moniteur entre 1 et 100 et lidentiant du groupe entre A et J. Lorsque vous slectionnez OUI dans ID AUTO , les numros de lidentiant du moniteur sont dnis automatiquement pour tous les moniteurs de la guirlande avec RS-232C. REMARQUE : Plusieurs slections sont disponibles pour lID groupe. Slectionne le mode du moniteur utiliser avec la tlcommande infrarouge lors de lutilisation de la connexion en guirlande RS-232C. Le moniteur sera contrl normalement par une tlcommande. Choisissez PRIMAIRE pour le premier moniteur dans une connexion en guirlande RS-232C. Choisissez SECONDAIRE pour les moniteurs suivants dans une connexion en guirlande RS-232C. Empche que le moniteur soit contrl par une tlcommande sans l. Pour revenir un fonctionnement normal, appuyez sur le bouton DISPLAY de la tlcommande pendant 5 secondes. Permet dagrandir une image et de lafcher sur plusieurs crans (jusqu 100) par un amplicateur de distribution. REMARQUE : Une rsolution basse ne convient pas pour la mosaque sur plusieurs moniteurs. Il est possible dutiliser le moniteur sans amplicateur de distribution avec un nombre infrieur dcrans. Nombre de moniteurs disposs horizontalement. Nombre de moniteurs disposs verticalement. Slectionnez la section de limage en mosaque afcher sur le moniteur. Allume la fonctionnalit TILE COMP. Active Tile Matrix. Rgle le dlai du passage du mode veille au mode sous tension . Le DLAI MISE SOUS TENSION peut tre dni entre 0 et 50 secondes. Active ou dsactive la DEL situe lavant du moniteur. Si OFF (ARRT) est slectionn, la DEL ne sallumera pas lorsque le moniteur LCD est en mode actif. 1 1 1 NON NON 0 sec. ON 1

COMMANDE REGISTRE NORMAL PRIMAIRE SECONDAIRE VERROUILL TILE MATRIX

NORMAL

H MONITORS V MONITORS POSITION TILE COMP ENABLE DLAI MISE SOUS TENSION INDICATEUR ALIM

COMMANDE EXTERNE COMMANDE RIN. LAN ID=ALL REPLY Slectionne linterface de commande, RS-232C ou LAN. Rinitialise les paramtres LAN. Lorsque vous contrlez le moniteur de manire externe, slectionnez si vous souhaitez que la commande de communication indiquant lID de lquipement de destination (TOUT ou ID GROUPE) rponde. Si vous avez besoin dune rponse, slectionnez MARCHE. Si vous connectez plusieurs moniteurs qui sont relis en guirlande au second moniteur par RS-232C, vous devez slectionner ARRT sur le deuxime moniteur. Afcher lADRESSE MAC. RS-232C ARRT

ADRESSE MAC

Franais-24

PARAMTRE LAN

Lorsque vous utilisez cette fonction, le paramtre COMMANDE EXTERNE doit tre dni sur LAN . REMARQUE : lorsque vous modiez le PARAMTRE LAN, vous devez patienter quelques secondes avant que la modication ne soit applique. Lactivation de cette option permet dattribuer automatiquement une adresse IP au moniteur partir de votre serveur DHCP. Si cette option est dsactive, vous pouvez enregistrer ladresse IP ou le numro de masque de sous-rseau obtenu auprs de votre administrateur rseau. REMARQUE : contactez ladministrateur de votre rseau pour obtenir ladresse IP si ACTIVER est slectionn pour [DHCP]. Dnissez ladresse IP du rseau connect au moniteur lorsque DSACTIVER est slectionn pour [DHCP]. Dnissez le numro du masque de sous-rseau du rseau connect au moniteur lorsque DSACTIVER est slectionn pour [DHCP]. Dnissez la passerelle par dfaut du rseau connect au moniteur lorsque DSACTIVER est slectionn pour [DHCP]. Dnissez les paramtres DNS principaux du rseau connect au moniteur. Dnissez les paramtres DNS secondaires du rseau connect au moniteur. Dans une connexion en guirlande, slectionne les catgories du menu OSD copier vers un autre moniteur. REMARQUE : lorsque vous utilisez cette fonction, le paramtre COMMANDE EXTERNE doit tre dni sur RS-232C . Cette fonction rinitialise les paramtres par dfaut lorsque lappareil est teint. La limite de cette fonction dpend du cble utilis. Slectionnez OUI et appuyez sur le bouton SET pour commencer copier. Tous les paramtres des terminaux dentre sont copis lorsque vous slectionnez cet lment. Par dfaut, cette case est dsactive. Rinitialise toutes les options d AFFICHAGES MULTIPLES sur leurs paramtres dusine, sauf PARAMTRE LAN. DSACTIVER

DHCP

ADRESSE IP MASQUE DE SOUSRSEAU PASSERELLE PAR DFAUT DNS PRINCIPAL DNS SECONDAIRE RGLAGE COPIE

192.168.0.10 255.255.255.0 192.168.0.1 0.0.0.0 0.0.0.0 NON

DBUT COPIE TOUTES ENTRES RESET

PROTECTION AFFICHAGE
CONOMIE DNERGIE Dnit le temps dattente du moniteur avant de passer en mode conomie dnergie aprs une perte de signal. Remarque : lors de la connexion du DVI, il est possible que la carte vido ninterrompe pas lenvoi de donnes numriques, mme si limage a disparu. Si cela se produit, le moniteur ne passe pas en mode de gestion de lnergie. Afche le statut du VENTILATEUR, du RTROCLAIRAGE et de la TEMPRATURE. Le ventilateur de refroidissement rduit la temprature de lcran pour viter quil ne surchauffe. Si vous avez slectionn AUTO , vous pouvez rgler la temprature de dpart et la vitesse du ventilateur. Utilisez la fonction CONOMISEUR CRAN pour rduire les risques de persistance de limage. Lafchage gamma est modi et x quand ON est slectionn. La luminosit du rtroclairage baisse lorsque ce paramtre est activ. Limage de lcran est lgrement agrandie et se dplace dans 4 directions (HAUT, BAS, DROITE, GAUCHE) des intervalles dtermins pas lutilisateur. Vous pouvez dnir lintervalle et le rapport du zoom. Cette fonction est dsactive lorsque les modes PIP, FIXE, MESSAGE TEXTE ou MATRICE MOSAQUE sont activs. Rgle la couleur des bordures latrales quand une image 4:3 est afche. La barre sclaircit quand vous appuyez sur le bouton +. La barre sassombrit quand vous appuyez sur le bouton -. Rgle le niveau de luminosit selon le signal en entre. Permet la modication du mot de passe de scurit. Le mot de passe des prrglages usine est 0000. Verrouille le mot de passe de scurit. ACTIVER/DSACTIVER : ACTIVE ou DSACTIVE le contrle et la communication bidirectionnels du moniteur. Permet de dnir si une notication est envoye par e-mail via LAN cbl en cas derreur du moniteur. Rinitialise les paramtres suivants dans le menu PROTECTION AFFICHAGE pour revenir aux paramtres usine : CONOMIE DNERGIE, CONTRLE VENTILATEUR, CONOMISEUR CRAN, COULEUR BORDURE CT, LUMINOSIT AUTO, DDC/CI. ARRT OFF OFF OFF ON

STATUT DE LA CHALEUR CONTRLE VENTILATEUR

AUTO

CONOMISEUR CRAN GAMMA RTROCLAIRAGE MOUVEMENT

COULEUR BORDURE CT LUMINOSIT AUTO.


Entres DPORT, DVI, VGA, RGB/HV uniquement

15

OFF OFF

MODIF MOT PASSE SCURIT SCURIT DDC/CI ALERT MAIL RESET

Franais-25

Franais

OPTION AVANCE
ENTREE DETECTEE PAS DE PRIORIT 1ER DTECT Slectionne la mthode de dtection de lentre utilise par le moniteur quand plus de deux appareils sont connects. Le moniteur ne recherche pas dautres ports dentre vido. Sil nexiste pas de signal dentre vido, le moniteur recherche un signal vido sur lautre port dentre vido. Si le signal vido est prsent sur lautre port, le moniteur bascule automatiquement le port dentre vido vers la nouvelle source vido dtecte. Le moniteur ne recherchera pas dautre signal vido tant que la source vido actuelle sera prsente. Si le moniteur afche un signal de la source actuelle et quune nouvelle source vido lui est fournie, le moniteur bascule automatiquement vers cette nouvelle source vido. Sil nexiste pas de signal dentre vido, le moniteur recherche un signal vido sur lautre port dentre vido. Si le signal vido est prsent sur lautre port, le moniteur bascule automatiquement le port dentre vido vers la nouvelle source vido dtecte. Les entres DVD/HD, SCART, VIDEO1, VIDEO2 ou S-VIDEO ont la priorit sur les entres DVI, VGA, RGB/HV. Lorsque le signal dentre DVD/HD, SCART, VIDEO1, VIDEO2 ou S-VIDEO est prsent, le moniteur passe lentre DVD/HD, SCART, VIDEO1, VIDEO2 ou S-VIDEO. Dnit la priorit des signaux dentre. Lorsque DTECTION PERSO est slectionn, le moniteur recherche les entres rpertories uniquement. Dnit la vitesse de modication de lentre. REMARQUE : Lorsque RAPIDE est slectionn, limage peut tre dforme suite une modication du signal dentre. Choisissez cette fonction aprs avoir dni toutes les options de rglage de lentre. NORMALE PAS DE PRIORIT

DERNIER DTECT

DTECTION VIDO

DTECTION PERSO

MODIFICATION ENTRE

PARAMTRE TERMINAL MODE DVI Slectionne le type dquipement DVI-D connect lentre DVI. Slectionnez DVI-PC quand un PC ou un autre quipement informatique est connect. Slectionnez DVI-HD quand un lecteur DVD, disposant dune sortie DVI-D, est connect. Slectionne le type de signal associ avec lentre BNC. RGB : entre analogique (R, G, B, H, V) COMPONENT : composant (Y, Cb/Pb, Cr/Pr) SCART : signal SCART VIDEO : vido composite (VIDO2) BRUT : dsactive la fonction agrandie. TEND. : augmente le contraste de limage et la visibilit des dtails dans les zones sombres et claires. Slectionne la fonction de conversion IP (entrelac vers progressif). Remarque : pour lentre DVI, DVI-HD doit tre activ dans le menu du mode DVI mode. Convertit les signaux entrelacs en signaux progressifs. Ce paramtre est le paramtre par dfaut. Dsactive la conversion IP. Ce paramtre convient le mieux aux lms mais augmente le risque de rtention dimage. Le systme de couleur slectionn dpend du format vido du signal dentre. Choisit automatiquement le paramtre Systme de couleur en fonction du signal dentre. AUTO DVI-PC

MODE BNC

RGB

SIGNAL HDMI DSENTRELAC MARCHE ARRT SYSTME DE COULEUR


Entres VIDEO1, VIDEO2, S-VIDEO uniquement

TEND. MARCHE

AUTO NTSC PAL SECAM 4.43 NTSC PAL-60

Franais-26

SURBALAYAGE
Entres HDMI, DVD/HD, SCART, VIDEO1, VIDEO2, S-VIDEO uniquement

Certains formats vido peuvent ncessiter diffrents modes de numrisation pour un meilleur afchage de limage. La taille de limage est suprieure la taille pouvant tre afche. Le bord de limage apparat coup. Lcran afche environ 95 % de limage. La taille de limage reste dans la zone dafchage. Lcran afche toute limage. REMARQUE : si vous utilisez un ordinateur avec sortie HDMI, slectionnez ARRT. Vous pouvez dnir ce paramtre lorsque laccessoire de la carte des options est connect au moniteur. Veuillez contacter votre fournisseur pour obtenir de plus amples informations sur les accessoires de logement pour la carte des options. Permet au moniteur dalimenter le logement pour la carte des options en mode dconomie dnergie ou en veille. Cette fonction est disponible pour les PC avec logement 2. Si OPTION POWER est dsactiv, un message davertissement safche lorsque le moniteur est hors tension. REMARQUE : aucun message davertissement ne safche lorsque vous utilisez le paramtre PROG. ARRT ou CALENDRIER pour teindre le moniteur. Lalimentation du moniteur est dsactive automatiquement lorsque le PC connect est teint ou que le moniteur est en mode de veille. Lorsque ce paramtre est activ, le PC connect dmarre. Lactivation de ce paramtre permet de forcer larrt du PC.

MARCHE

MARCHE ARRT OPTION SETTING (PARAMTRE DES OPTIONS) OPTION POWER (ALIMENTATION OPTION) INTERNAL PC (PC INTERNE) OFF WARNING (AVERTISSEMENT ARRT) AUTO OFF (ARRT AUTO) START UP PC (DMARRAGE PC) FORCE QUIT (FORCER ARRT) 120Hz (non rglable) MURA COMP (non rglable) RESET

ARRT

Rinitialise les paramtres suivants dans le menu OPTION AVANCE pour revenir aux paramtres usine : ENTRE DETECTE (sauf la priorit des signaux dentre), MODIFICATION ENTRE, PARAMTRE TERMINAL, DSENTRELAC, SYSTME DE COULEUR, SURBALAYAGE, START UP PC (DMARRAGE PC) dans OPTION SETTING (PARAMTRE DES OPTIONS) et FORCE QUIT (FORCER ARRT) dans OPTION SETTING (PARAMTRE DES OPTIONS). Rinitialise les paramtres dusine des options OSD, SAUF POUR : MODE IMAGE, VOLUME, PARAM. CALENDRIER, DATE ET HEURE, FORMAT dans PIP, ENTRE SUB dans PIP, LANGUE, PARAMTRE LAN, ROTATION DE LOSD, MODIF MOT PASSE SCURIT et SCURIT. -

PRRGLAGE USINE

Franais-27

Franais

REMARQUE 1 : CRATION DUN CALENDRIER


La fonction Calendrier permet dallumer et dteindre lcran des heures diffrentes. Il est possible de programmer jusqu sept calendriers diffrents. Pour programmer le calendrier : 1. Entrez dans le menu CALENDRIER. Mettez en surbrillance la fonction PARAM. CALENDRIER en utilisant les boutons haut et bas. Appuyez sur SET ou sur le bouton + pour entrer dans le menu Paramtres. Mettez en surbrillance le numro de calendrier dsir, puis appuyez sur Set. La case prs du numro devient jaune. Le calendrier peut maintenant tre programm. 2. Utilisez la che vers le bas pour slectionner les heures dnissant le dbut de la tranche horaire. Utilisez les boutons + et pour dnir lheure. Utilisez les boutons haut et bas pour mettre en surbrillance les minutes. Utilisez les boutons + et pour dnir les minutes. Dnissez lheure darrt de la mme manire. 3. Utilisez les ches haut et bas pour mettre ENTRE en surbrillance. Utilisez les boutons + et pour choisir la source dentre. Utilisez les ches haut et bas pour mettre MODE IMG en surbrillance. Utilisez les boutons + et pour choisir le mode de limage. 4. Utilisez le bouton Bas pour slectionner un jour pour lequel le calendrier sera activ. Pour lactiver, appuyez sur le bouton Set. Si le calendrier doit tre activ tous les jours, choisissez CHAQUE JOUR et appuyez sur le bouton SET. Le cercle situ ct de CHAQUE JOUR deviendra jaune. Si vous souhaitez activer un calendrier hebdomadaire, choisissez les jours de la semaine laide des boutons Haut et Bas, puis appuyez sur SET pour effectuer la slection. Mettez ensuite en surbrillance loption CHAQUE SEM. et appuyez sur SET. 5. Une fois un calendrier programm, les calendriers restants peuvent tre dnis. Appuyez sur MENU pour quitter lOSD ou appuyez sur EXIT pour revenir au menu prcdent. Remarque : Si les calendriers se chevauchent, le calendrier ayant le plus grand numro sera prioritaire sur le calendrier ayant le plus petit numro. Par exemple, le calendrier n7 est prioritaire par rapport au calendrier n1. Si lentre ou le mode de limage slectionne nest pas disponible, les lments dsactivs sont indiqus en rouge.
Choose
DVI

SCHEDULE: OFF TIMER SCHEDULE SETTINGS SCHEDULE LIST DATE & TIME RESET RESET

(THU) JUN.18.2009 15:38 SETTINGS:


1 2 3 4 5 6 7

ON: OFF: INPUT: PIC. MODE: EVERY DAY EVERY WEEK MON TUE FRI

: :

WED SAT

THU SUN

Mark

Return

Close

REMARQUE 2 : IMAGE PERSISTENCE (Persistance de limage)


Il est possible que la technologie LCD subisse le phnomne Persistance de limage. La persistance de limage se manifeste lorsquune image rsiduelle ou fantme dune image prcdemment afche reste visible sur lcran. Contrairement aux moniteurs tube cathodique, la persistance de limage sur les moniteurs LCD nest pas permanente, mais lon doit viter dafcher des images immobiles pendant une longue priode de temps. Pour remdier la persistance de limage, mettez le moniteur hors tension pendant une dure gale celle de lafchage de limage prcdemment afche. Par exemple, si une image est reste afche sur lcran pendant une heure et quil reste une image rsiduelle, le moniteur doit tre mis hors tension pendant une heure pour effacer limage. Comme pour tous les quipements dafchage personnels, NEC DISPLAY SOLUTIONS recommande lafchage dimages animes et lutilisation intervalles rguliers dun conomiseur dcran anim chaque fois que lcran est en veille, ou dteindre le moniteur lorsquil nest pas utilis. Dnissez les fonctions CONOMISEUR CRAN , DATE ET HEURE et PARAM. CALENDRIER pour rduire davantage le risque de persistance dimage.

Dure de vie prolonge de lafchage


Image rsiduelle sur lcran LCD
Au bout de plusieurs heures dutilisation en continu, llectrode lintrieur de lcran LCD est susceptible de rester charge lectriquement une fois lcran teint. De ce fait, il est possible que vous observiez une image rsiduelle ou fantme de la dernire image afche. (Persistance de limage) La persistance de limage nest pas permanente. En revanche, lafchage en continu dune image xe peut occasionner une accumulation permanente dimpurets ioniques lintrieur de lcran LCD pouvant occasionner lapparition dune image rsiduelle permanente. (Image rsiduelle)

Recommandations
An de retarder lapparition dimages rsiduelles et de prolonger la dure de vie de votre cran LCD, conformez-vous aux recommandations suivantes : 1. Les images xes ne doivent pas tre afches pendant une longue priode. Modiez les images xes de courts intervalles. 2. Lorsque vous ne lutilisez pas, teignez le moniteur avec la tlcommande ou utilisez les fonctions Gestion de lnergie ou Calendrier. 3. Des tempratures ambiantes plus faibles permettent de prolonger la dure de vie du moniteur. Lorsque le LCD est recouvert dune surface protectrice (verre, acrylique), que le moniteur se trouve dans un endroit ferm ou est encastr, vriez les capteurs de temprature lintrieur du moniteur. Pour rduire la temprature ambiante, utilisez les fonctions ventilateur, conomiseur dcran et luminosit faible. 4. Utilisez le mode Economiseur dcran du moniteur.

Franais-28

Fonction de la tlcommande
FONCTION ID TLCOMMANDE
Monitor ID :1 Monitor ID :2 Monitor ID :3

ID TLCOMMANDE
La tlcommande peut tre utilise pour contrler jusqu 100 moniteurs MultiSync individuels laide du mode ID TLCOMMANDE. Le mode ID TLCOMMANDE fonctionne en association avec le mode ID Moniteur, permettant de contrler jusqu 100 moniteurs MultiSync individuels. Par exemple : si plusieurs moniteurs sont utiliss dans la mme zone, une tlcommande en mode normal enverrait des signaux chaque moniteur en mme temps (voir Figure 1). La tlcommande en mode ID TLCOMMANDE sutilise sur un seul moniteur du groupe (voir Figure 2).
La tlcommande fonctionne La tlcommande fonctionne La tlcommande fonctionne

POUR DFINIR LID TLCOMMANDE


En maintenant enfonc le bouton REMOTE ID SET de la tlcommande, utilisez le PAV NUMRIQUE pour entrer lID Moniteur (1-100) de lcran contrler via la tlcommande. La tlcommande peut ensuite tre utilise pour faire fonctionner le moniteur ayant ce numro dID Moniteur spcique. Quand 0 est slectionn ou quand la tlcommande est en mode normal, tous les moniteurs sont activs.

Figure 1 La tlcommande est en mode Normal ou lID TLCOMMANDE est dni sur 0

Monitor ID :1

Monitor ID :2

Monitor ID :3

POUR DFINIR/RINITIALISER LE MODE DE LA TLCOMMANDE


Mode ID : pour entrer dans le mode ID, appuyez sur le bouton REMOTE ID SET et maintenez-le enfonc pendant 2 secondes. Mode Normal : pour revenir au mode Normal, appuyez sur le bouton REMOTE ID CLEAR et maintenez-le enfonc pendant 2 secondes. Pour que cette fonctionnalit marche correctement, un numro dID Moniteur doit tre attribu lcran. Le numro dID Moniteur peut tre attribu dans le menu AFFICHAGES MULTIPLES de lOSD (voir page 24).

La tlcommande ne fonctionne pas

La tlcommande ne fonctionne pas

La tlcommande fonctionne

Figure 2 La tlcommande est dnie pour utiliser lID TLCOMMANDE 3

Pointez la tlcommande en direction du capteur distant du moniteur souhait et appuyez sur le bouton REMOTE ID SET. Le numro ID MONITEUR safche sur lcran lorsque votre tlcommande est en mode ID.

Utilisez la tlcommande pour faire fonctionner un moniteur ayant un numro IDENT. DU MONITEUR spcique qui lui est attribu.
1. Spciez le numro IDENT. DU MONITEUR pour lcran (voir page 24). Le numro IDENT. DU MONITEUR peut tre dni entre 1 et 100. Ce numro IDENT. DU MONITEUR permet la tlcommande de faire fonctionner ce moniteur spcique sans affecter les autres moniteurs. 2. Sur la tlcommande, appuyez sur le bouton REMOTE ID SET et maintenez-le enfonc pendant que vous utilisez le clavier pour entrer le numro ID TLCOMMANDE (1-100). Le numro REMOTE ID doit correspondre au numro IDENT. DU MONITEUR de lcran contrler. Choisissez 0 pour contrler simultanment tous les crans dans le champ de la tlcommande. 3. Pointez la tlcommande en direction du capteur distant du moniteur souhait et appuyez sur le bouton REMOTE ID SET. Le numro IDENT. DU MONITEUR safche en rouge sur lcran. Si lID TLCOMMANDE est 0 , tous les crans dans le champ de la tlcommande afchent en rouge leur numro IDENT. DU MONITEUR respectif. Si le numro IDENT. DU MONITEUR safche en blanc sur lcran, le numro IDENT. DU MONITEUR et lID TLCOMMANDE ne sont pas identiques.

Ce moniteur LCD peut tre contrl via un ordinateur ou une tlcommande sans l laide dune connexion RS-232C. IDENT. DU MONITEUR et COMMANDE REGISTRE
En utilisant un PC ou une tlcommande infrarouge sans l, il est possible de contrler jusqu 100 moniteurs LCD individuels par une connexion en guirlande via une connexion RS-232C. 1. Connexion du PC et des moniteurs LCD. Connectez une sortie de la commande RS-232C du PC lentre RS-232C du moniteur LCD. Vous pouvez ensuite connecter la sortie RS-232C partir du moniteur LCD lentre RS-232C dun autre moniteur LCD. Il est possible de connecter jusqu 100 moniteurs laide de la connexion RS-232C.

Franais-29

Franais

2. Dnition de lIDENT. DU MONITEUR et du mode COMMANDE REGISTRE. Pour un bon fonctionnement, lIDENT. DU MONITEUR doit tre dni dans le menu OSD de chaque moniteur de la chane. LID Moniteur peut tre dni dans le menu AFFICHAGES MULTIPLES de lOSD. Le numro de lIDENT. DU MONITEUR peut tre dni entre 1 et 100. Deux moniteurs ne peuvent pas partager le mme numro dIDENT. DU MONITEUR. Il est recommand de numroter chaque moniteur de la connexion en guirlande de faon squentielle en partant de 1. Le premier moniteur dans la connexion en guirlande est dsign comme moniteur principal. Les moniteurs suivants seront des moniteurs secondaires. Dans le menu OPTION AVANCE sur le premier moniteur de la connexion en guirlande RS-232C, dnissez COMMANDE REGISTRE sur PRIMAIRE . Dnissez COMMANDE REGISTRE sur SECONDAIRE sur tous les autres moniteurs. 3. Appuyez sur le bouton DISPLAY de la tlcommande en la dirigeant vers le moniteur PRIMAIRE . Les informations OSD seront afches dans le coin suprieur gauche de lcran. Monitor ID : Afche le numro dID du moniteur actuel dans la connexion en guirlande. Target ID : Afche le numro dID du moniteur qui doit tre contrl par la connexion en guirlande depuis le moniteur actuel. Appuyez sur les boutons + ou - pour modier l ID cible an dafcher le numro dID du moniteur contrler. Pour contrler simultanment toute la chane de la connexion en guirlande des moniteurs, slectionnez ALL (TOUS) en Target ID (ID cible). 4. Utilisation de la tlcommande sans l pour contrler le moniteur SECONDAIRE en la dirigeant vers le moniteur PRIMAIRE . Le MENU OSD safche sur le moniteur cible slectionn. REMARQUE : Si lOSD de slection du mode No. dID safche, appuyez sur le bouton DISPLAY de la tlcommande en la dirigeant vers le moniteur PRIMAIRE pour effacer cet OSD. MESSAGE DAIDE : Si vous avez perdu le contrle cause du paramtrage incorrect de la COMMANDE REGISTRE , appuyez sur le bouton DISPLAY de la tlcommande pendant 5 secondes au moins pour rinitialiser la fonction NORMAL du menu COMMANDE REGISTRE .

FONCTION DE LA TLCOMMANDE CBLE


Vous pouvez contrler ce moniteur en connectant lENTRE ET LA SORTIE DE LA TLCOMMANDE grce un cble avec mini prise (3.5 MultiSync MultiSync ).

SORTIE
ENTRE de la tlcommande SORTIE de la tlcommande ENTRE de la tlcommande SORTIE de la tlcommande

ENTRE

MultiSync Cble de la tlcommande Cble de la tlcommande

REMARQUE : Mettez lappareil hors tension avant de connecter/dconnecter le cble avec mini prise stro. REMARQUE : Nutilisez cette prise que sur indication explicite.

Franais-30

Contrle distance du moniteur via une interface RS-232C


Il est possible de contrler ce moniteur LCD en lui connectant un PC dot dune connexion RS-232C. REMARQUE : Lorsque vous utilisez cette fonction, le paramtre COMMANDE EXTERNE doit tre dni sur RS-232C (Voir page 24). Les fonctions pouvant tre contrles par un PC sont : La mise sous/hors tension La commutation entre les signaux dentre

Connexion Moniteur LCD + PC

MultiSync

MultiSync

Sortie PC

SORTIE ENTRE

Entre RS-232C

Sortie RS-232C

Entre RS-232C

Sortie RS-232C

Cble RS-232C Cble RS-232C MultiSync

REMARQUE : Vous aurez besoin dun adaptateur port srie 25 broches si votre PC ne dispose pas dun autre connecteur port srie. Prenez contact avec votre revendeur. Vriez le paramtre ID=ALL REPLY dans COMMANDE EXTERNE. * Pour fonctionner, le terminal de la sortie RS-232C ne peut tre connect qu un autre moniteur du mme modle. Ne connectez pas dautres types dquipement. Pour contrler un ou plusieurs moniteurs qui sont connects en guirlande, utilisez les commandes de contrle. Les instructions pour les commandes de contrle se trouvent sur le CD fourni avec lcran. Le chier sappelle External_control.pdf . Il nest possible de connecter en guirlande quun nombre limit de moniteurs. 1) Interface
PROTOCOLE DBIT LONGUEUR DES DONNES BIT DE PARIT BIT DARRT CONTRLE DE FLUX RS-232C 9600 [bps] 8 [bits] AUCUN 1 [bit] AUCUN

Ce moniteur LCD utilise des lignes RXD, TXD et GND pour le contrle du RS-232C. Pour la commande RS-232C, utilisez le type de cble inverseur (cble simulateur de modem, non fourni). 2) Diagramme de la commande de contrle Consultez le chier External_Control.pdf sur le CD-ROM.

Franais-31

Franais

Contrle du moniteur LCD via la commande LAN


Connexion un rseau
En utilisant un cble LAN, vous pouvez indiquer les paramtres rseau et les paramtres dalertes par e-mail grce une fonction de serveur HTTP. REMARQUE : Lorsque vous utilisez cette fonction, le paramtre COMMANDE EXTERNE doit tre dni sur LAN (Voir page 24). Pour utiliser une connexion LAN, vous devez attribuer une adresse IP. Exemple de connexion LAN :
Serveur REMARQUE : utilisez un cble LAN de catgorie 5 ou suprieure.

Concentrateur

Cble LAN (non fourni)

Paramtres rseau via un navigateur HTTP


Prsentation
La connexion du moniteur un rseau permet de contrler le moniteur partir dun ordinateur du rseau. Pour contrler le moniteur dans un navigateur Web, une application exclusive doit tre installe sur votre ordinateur. Ladresse IP et le masque de sous-rseau du moniteur peuvent tre dnis lcran Paramtres rseau du navigateur grce la fonction de serveur HTTP. Utilisez Microsoft Internet Explorer 6.0 ou une version suprieure du navigateur Web. (Cet appareil utilise JavaScript et les Cookies ; le navigateur doit tre congur pour accepter ces fonctions. Le paramtrage dpend de la version du navigateur. Reportez-vous aux chiers daide et la documentation fournie avec votre logiciel.) Pour accder la fonction de serveur HTTP, dmarrez le navigateur Web sur lordinateur connect au moniteur via le rseau et entrez lURL ci-dessous. Paramtre rseau http://<adresse IP du moniteur>/index.html ASTUCE : Ladresse IP par dfaut est 192.168.0.10. Lapplication exclusive est disponible pour tlchargement sur notre site Web.

REMARQUE : Si lcran MONITOR NETWORK SETTINGS ne safche pas dans le navigateur, appuyez sur les touches Ctrl+F5 pour actualiser le navigateur (ou vider le cache). En fonction des paramtres de votre rseau, il est possible que la rponse de lafchage ou du bouton soit ralentie ou que lopration soit refuse. Dans ce cas, contactez ladministrateur du rseau. Il est possible que le moniteur LCD ne rponde pas si vous appuyez plusieurs fois et rapidement sur les boutons. Dans ce cas, patientez puis rptez lopration. Si vous ne recevez toujours aucune rponse, teignez puis rallumez le moniteur.

Franais-32

Prparation avant lutilisation


Connectez le moniteur un cble LAN disponible en vente avant de commencer effectuer des oprations dans le navigateur. Il est possible que les oprations dans le navigateur utilisant un serveur proxy ne soient pas permises en fonction du type de serveur proxy et des paramtres. Bien que le type de serveur proxy soit un facteur important, il est possible que des lments dnis ne soient pas afchs en fonction de lefcacit du cache. Dans ce cas, le contenu dni dans le navigateur ne se rete pas lors du fonctionnement. Nous vous dconseillons lutilisation dun serveur proxy, sauf si aucun autre nest disponible.

Conguration de ladresse pour les oprations via un navigateur


Il est possible dutiliser le nom dhte dans les cas suivants : Si le nom dhte correspondant ladresse IP du moniteur a t enregistr par un administrateur rseau auprs du serveur du nom de domaine, vous pouvez alors accder aux paramtres du rseau de lcran avec un navigateur compatible via ce nom dhte enregistr. Si le nom dhte correspondant ladresse IP du moniteur a t dni dans le chier HOSTS de lordinateur utilis, vous pouvez alors accder aux paramtres rseau de lcran grce ce nom dhte, en utilisant un navigateur compatible. Exemple 1 : Exemple 2 : Lorsque le nom dhte du moniteur a t dni sur pd.nec.co.jp , vous pouvez accder au rseau en entrant http://pd.nec.co.jp/index.html en tant quadresse ou dans la colonne de lURL. Lorsque ladresse IP du moniteur est 192.168.73.1, vous pouvez accder aux paramtres de notication par e-mail en entrant http://192.168.73.1/index.html en tant quadresse ou dans la colonne de lURL.

Paramtres rseau
http://<adresse IP du moniteur>/index.html

DHCP

Lactivation de cette option permet dattribuer automatiquement une adresse IP au moniteur partir de votre serveur DHCP. Si cette option est dsactive, vous pouvez enregistrer ladresse IP ou le numro de masque de sous-rseau obtenu auprs de votre administrateur rseau. REMARQUE : Contactez ladministrateur de votre rseau pour obtenir ladresse IP si [ENABLE] est slectionn pour [DHCP]. Dnissez ladresse IP du rseau connect au moniteur lorsque [DISABLE] est slectionn pour [DHCP]. Dnissez le numro du masque de sous-rseau du rseau connect au moniteur lorsque [DISABLE] est slectionn pour [DHCP]. Dnissez la passerelle par dfaut du rseau connect au moniteur lorsque [DISABLE] est slectionn pour [DHCP]. Dnissez les paramtres DNS principaux du rseau connect au moniteur. Dnissez les paramtres DNS secondaires du rseau connect au moniteur. Actualise les paramtres dnis. REMARQUE : Excutez le redmarrage partir de lcran de redmarrage ou teignez le moniteur et rallumez-le pour appliquer les modications aprs avoir cliqu sur [Appliquer].

IP v4 Address (Adresse v4 IP) Subnet Mask (Masque de sous-rseau) Default Gateway (Passerelle par dfaut) Primary DNS (DNS principal) Secondary DNS (DNS secondaire) Apply (Appliquer)

REMARQUE : Les paramtres suivants reviennent sur leurs valeurs dusine lorsque RIN. LAN est slectionn par une COMMANDE EXTERNE de lOSD : [DHCP] : DSACTIVER, [Adresse IP v4] : 192.168.0.10, [Masque Subnet] : 255.255.255.0, [Passerelle par dfaut] : 192.168.0.1, mais [DNS principal] et [DNS secondaire] ne changent pas. Franais-33

Franais

Paramtre de notication par e-mail


http://<adresse IP du moniteur>/lancong.html

Cette option permet denvoyer lordinateur un message derreur par e-mail lorsque le LAN avec cbles est utilis. Une notication avec le message derreur est envoye lorsquune erreur se produit sur le moniteur. Alert Mail (Notication par e-mail) Host Name (Nom dhte) Domain Name (Nom de domaine) Senders Address (Adresse de lexpditeur) SMTP Server (Serveur SMTP) Cochez [ACTIVER] pour activer la fonction de notication par e-mail. Cochez [DSACTIVER] pour dsactiver la fonction de notication par e-mail. Saisissez le nom dhte du rseau connect au moniteur. Vous pouvez utiliser jusqu 60 caractres alphanumriques. Saisissez le nom de domaine du rseau connect au moniteur. Vous pouvez utiliser jusqu 60 caractres alphanumriques. Saisissez ladresse de lexpditeur. Vous pouvez utiliser jusqu 60 caractres alphanumriques et symboles. Entrez le nom du serveur SMTP qui doit tre connect au moniteur. Vous pouvez utiliser jusqu 60 caractres alphanumriques.

Recipients Address 1 to 3 Entrez ladresse du destinataire. Vous pouvez utiliser jusqu 60 caractres (Adresses 1 3 du destinataire) alphanumriques et symboles. Authentication Method (Mthode dauthentication) POP3 Server (Serveur POP3) User Name (Nom dutilisateur) Password (Mot de passe) Cela permet de slectionner la mthode dauthentication pour la transmission des e-mails. Ceci indique ladresse du serveur POP3 utilise lors de lauthentication de le-mail. Dnit le nom dutilisateur pour la connexion au serveur dauthentication lorsque lauthentication est requise pour la transmission de le-mail. Vous pouvez utiliser jusqu 60 caractres alphanumriques. Dnit le mot de passe pour la connexion au serveur dauthentication lorsque lauthentication est requise pour la transmission de le-mail. Vous pouvez utiliser jusqu 60 caractres alphanumriques. Cliquez sur ce bouton pour envoyer un e-mail test et vrier si vos paramtres sont corrects. Cliquez sur ce bouton pout appliquer les paramtres dnis. REMARQUE : Excutez le redmarrage partir de lcran de redmarrage ou teignez le moniteur et rallumez-le pour appliquer les modications aprs avoir cliqu sur [Appliquer].

TestMail Apply (Appliquer)

REMARQUE : Si vous excutez un test, il est possible que vous ne receviez pas la notication. Dans ce cas, vriez que les paramtres rseau sont corrects. Si une adresse errone a t entre pour le test, il est possible que vous ne receviez pas la notication. Dans ce cas, vriez que ladresse du destinataire est correcte. ASTUCE : Les paramtres de notication par e-mail ne seront pas modis mme si vous utilisez la fonction de rinitialisation [RESET] dans le menu. Pour un diagramme de la commande de contrle, veuillez vous rfrer au chier External_Control.pdf sur le CD-ROM. Franais-34

Liste de messages derreur et dalertes Numro derreur * Code erreur


70h ~ 7Fh

Message de lalerte par e-mail


The monitors power supply is not functioning normally. (Lalimentation du moniteur ne fonctionne pas normalement.) The cooling fan has stopped. (Le ventilateur sest arrt.) The monitors back light unit is not functioning normally. (Lunit de rtroclairage du moniteur ne fonctionne pas normalement.) The monitor is overheated. (Le moniteur a surchauff.)

Explication
Alimentation anormale en mode de veille

Mesures
Contactez votre fournisseur.

80h ~ Fh

Fonctionnement du ventilateur anormal Rtroclairage anormal

Contactez votre fournisseur. Contactez votre fournisseur.

90h ~ 9Fh A0h ~ AFh

Temprature anormale Le CAPTEUR a atteint la temprature indique par lutilisateur. *condition : PROTECTION AFFICHAGE - CONTRLE VENTILATEUR VENTILATEUR = AUTO Pas de signal

A2h

Contactez votre fournisseur. Conrmez les paramtres dans lOSD (PROTECTION AFFICHAGE CONTRLE VENTILATEUR).

B0h ~ BFh

C0h ~ CFh

The monitor doesnt have the input signal. (Le moniteur ne reoit pas le signal dentre.) The monitor caused the problem of the abnormal of option board. (Le moniteur a caus un fonctionnement anormal de la carte des options.)

Reportez-vous au paragraphe Pas dimage de la section Dpannage. Contactez votre fournisseur.

Carte des options anormale

Exemple : les exemples suivants font partie des alertes par e-mail informant dune temprature anormale du moniteur.

Exemple : les exemples suivants font partie de le-mail test envoy par le navigateur.

Franais-35

Franais

Fonctionnalits
Encombrement rduit : Offre la solution idale pour les environnements avec une qualit dimage suprieure. Systmes de contrle des couleurs : Permet de rgler les couleurs lcran et de personnaliser la prcision des couleurs de votre moniteur selon diverses normes. OmniColor : Combine un contrle des couleurs sur six axes et la norme sRVB. Le contrle des couleurs sur six axes permet le rglage des couleurs via six axes (R, V, B, C, M et J) au lieu des trois axes (R, V et B) prcdemment utilisables. La norme sRVB dote le moniteur dun prol de couleurs uniforme. Elle garantit lidentit des couleurs afches lcran avec celles imprimes (pour peu que lon dispose dun systme dexploitation et dune imprimante couleurs compatible sRVB). Elle permet de rgler les couleurs lcran et de personnaliser la prcision des couleurs de votre moniteur selon diverses normes. Contrle des couleurs sRGB : Une nouvelle norme de gestion optimise des couleurs qui permet la correspondance des couleurs sur les crans dordinateurs et sur dautres priphriques. La norme sRGB, base sur lespace calibr des couleurs, permet une reprsentation optimale des couleurs et une compatibilit descendante avec les autres normes de couleur habituelles. Commandes OSD (On-Screen-Display) : Permet de rgler facilement et rapidement tous les lments de votre image dcran laide de menus afchs lcran, simples utiliser. Plug and Play : La solution Microsoft des systmes dexploitation Windows facilite la conguration et linstallation en permettant au moniteur denvoyer ses caractristiques directement lordinateur (telles que le format et les rsolutions dcran accepts), optimisant ainsi automatiquement les performances dafchage. Systme IPM (Intelligent Power Manager/Gestionnaire dnergie intelligent) : Fournit des mthodes dconomie dnergie novatrices qui permettent au moniteur de passer un niveau de consommation dnergie plus faible lorsquil est allum mais non utilis, conomisant ainsi deux tiers des cots nergtiques, rduisant les missions et diminuant les cots de conditionnement dair du lieu de travail. Capacit FullScan (balayage complet) : Permet dutiliser la totalit de la surface de lcran dans la plupart des rsolutions, augmentant ainsi de faon signicative la taille de limage. Interface de montage la norme VESA (FDMIv1) : Vous permet de xer votre moniteur LCD sur tout support ou bras de montage tiers de norme VESA (FDMIv1). NEC recommande lutilisation dune interface de montage en conformit avec les normes nord-amricaines TV-GS et/ou UL1678. DVI-D : Le sous-ensemble tout numrique de DVI valid par le groupe de travail sur lafchage numrique (DDWG) pour les connexions numriques entre ordinateurs et crans. Lanalogique nest pas pris en charge par les connecteurs DVI-D qui sont des connecteurs purement numriques. Il sagit dune connexion purement numrique base sur DVI ; un adaptateur simple suft donc assurer la compatibilit entre les connecteurs DVI-D et dautres connecteurs numriques eux aussi bass sur la norme DVI tels les connecteurs DFP et P&D. Linterface DVI de ce moniteur prend en charge la norme HDCP. MATRICE MOSAIQUE, COMPRESSION MOSAIQUE : Afche une image sur plusieurs crans avec prcision tout en compensant la largeur des bords biseauts. ZOOM : tend la taille de limage horizontalement et verticalement. RS-232C daisy chain (chane RS-232C) : Vous pouvez contrler plusieurs moniteurs via un contrleur ou une tlcommande sans l. Self-diagnosis (Auto-diagnostic) : Lorsquune erreur interne se produit, un statut de panne est indiqu. HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection, Protection des contenus numriques haute dnition) : HDCP est un systme qui empche la copie illgale de donnes vido envoyes via DVI (Digital Visual Interface). Si vous narrivez pas afcher du contenu via lentre DVI, cela ne veut pas dire pas que lcran ne fonctionne pas correctement. Avec la mise en place du systme HDCP, il peut arriver quun contenu soit protg et quil ne safche pas, conformment la dcision ou lintention de la communaut HDCP (Digital Content Protection, LLC). Logement pour la carte des options : Vous pouvez utiliser une carte des options. Contactez votre fournisseur pour des informations dtailles. Lorsque vous utilisez la carte des options pour le logement 2, vous devez linstaller avec ladaptateur SB-02AM facultatif.

Franais-36

Rsolution des problmes


Pas dimage Le cble vido doit tre correctement connect la carte graphique et lordinateur. La carte graphique doit tre insre fond dans son logement. Le bouton dalimentation principal doit tre dans la position MARCHE. Les interrupteurs dalimentation situs lavant du moniteur et sur lordinateur doivent tre en position MARCHE. Vriez quun mode dafchage autoris a t slectionn pour la carte graphique ou le systme utilis. (Veuillez consulter le manuel de votre carte graphique ou de votre systme pour modier le mode graphique.) Vriez la compatibilit et les paramtres recommands de votre moniteur et de votre carte graphique. Vriez que le connecteur du cble de signal vido ne comporte aucune broche tordue ou enfonce. Le voyant rouge sur le moniteur clignote Il est possible quune panne se soit produite. Contactez votre revendeur NEC DISPLAY SOLUTIONS autoris. Si le moniteur steint pour cause de temprature interne suprieure la temprature normale lors du fonctionnement, le VOYANT clignote en ROUGE six fois. Allumez de nouveau le moniteur aprs avoir vri que la temprature interne a t rduite et correspond la temprature normale en fonctionnement.

Limage nest pas la bonne taille Utilisez les touches de rglage dimage OSD pour augmenter ou diminuer la trame. Vriez quun mode dafchage autoris a t slectionn pour la carte graphique ou le systme utilis. (Veuillez consulter le manuel de votre carte graphique ou de votre systme pour modier le mode graphique.)

Le bouton dalimentation ne rpond pas Dbranchez le cordon dalimentation du moniteur de la prise murale CA pour teindre et rinitialiser le moniteur. Vriez le bouton dalimentation principal situ larrire du moniteur.

La rsolution choisie ne safche pas correctement Utilisez le mode dafchage OSD pour entrer dans le menu Information et vriez que la bonne rsolution a bien t slectionne. Sinon, choisissez loption correspondante. Pas de son Vriez que le cble audio est branch correctement. Vrier que la sourdine nest pas active. Vriez que le volume nest pas rgl au minimum. Vriez si lordinateur prend en charge un signal audio via DisplayPort. En cas de doute, contactez le fabricant de lordinateur. Vriez si SURROUND est activ. Vriez le commutateur du haut-parleur interne/externe.

Vriez que les piles sont correctement insres. Vriez que la tlcommande pointe bien vers le capteur du moniteur. Vriez ltat du mode tlcommande. La tlcommande risque de ne pas fonctionner lorsque le capteur est expos la lumire du jour ou un clairage direct ou lorsquun objet sinterpose entre la tlcommande et lui.

REMARQUE :

Comme pour tous les quipements dafchage personnels, NEC DISPLAY SOLUTIONS recommande dafcher des images animes et dutiliser intervalles rguliers un conomiseur dcran anim chaque fois que lcran est en veille, ou dteindre le moniteur lorsquil nest pas utilis.

Limage dle, est oue ou moire Vriez que le cble vido est correctement connect lordinateur. Utilisez les touches de rglage dimage OSD pour mettre au point et rgler lafchage en augmentant ou en diminuant la valeur de nesse. Aprs un changement de mode dafchage, les paramtres de rglage dimage OSD peuvent demander un rajustement. Vriez la compatibilit et les paramtres recommands de votre moniteur et de votre carte graphique. Si votre texte est altr, passez en mode vido non entrelac et utilisez un taux de rafrachissement de 60 Hz.

La fonction CALENDRIER / PROGRAMMATEUR ARRT ne fonctionne pas correctement La fonction CALENDRIER est dsactive lorsque PROGRAMMATEUR ARRT est dni. Si la fonction PROGRAMMATEUR ARRT est active et que le moniteur LCD nest plus aliment cause dune interruption inattendue de lalimentation, cette fonction sera rinitialise.

Image neigeuse, son faible sur la TV Vriez la connexion de lantenne/du cble. Utilisez un nouveau cble si ncessaire. Interfrences sur la TV Vriez les composants pour le blindage, loignez-les du moniteur si ncessaire. La commande RS-232C ou LAN nest pas disponible Vriez la connexion du cble RS-232C ou LAN. Vriez le paramtre COMMANDE dans COMMANDE EXTERNE . Vriez le paramtre ID=ALL REPLY dans COMMANDE EXTERNE.

Limage du signal sur le composant est verdtre Vriez si la prise dentre DVD/HD est bien slectionne. Le voyant sur le moniteur nest pas allum (aucune couleur, verte ou orange, nest visible) Vriez si linterrupteur dalimentation est en position MARCHE et si le cordon dalimentation est connect. Le bouton dalimentation principal doit tre dans la position MARCHE. Assurez-vous que lordinateur nest pas en mode dconomie dnergie (touchez le clavier ou la souris). Vriez que l option de l indicateur d alimentation de l OSD est dnie sur MARCHE.

Des rayures claires horizontales ou verticales risquent dapparatre, selon le motif dafchage. Ce nest pas d un dfaut ou une dgradation du produit.

Franais-37

Franais

Persistance de limage Nous vous informons que la technologie LCD peut provoquer un phnomne appel persistance de limage . La persistance de limage se manifeste lorsquune image rsiduelle ou fantme dune image prcdemment afche reste visible sur lcran. Contrairement aux moniteurs tube cathodique, la persistance de limage sur les moniteurs LCD nest pas permanente, mais lon doit viter dafcher des images immobiles pendant une longue priode de temps. Pour remdier la persistance de limage, mettez le moniteur hors tension pendant une dure gale celle de lafchage de limage prcdemment afche. Par exemple, si une image est reste afche sur lcran pendant une heure et quil reste une image rsiduelle, le moniteur doit tre mis hors tension pendant une heure pour effacer limage.

La tlcommande ne rpond pas Vriez ltat des piles de la tlcommande.

Caractristiques - V422
Spcications du produit
Module LCD Pas : Rsolution : Couleur : Luminosit : Rapport de contraste : Angle de visualisation : Frquence 42/1067 mm en diagonale 0,485 mm 1920 x 1080 Plus de 16 millions de couleurs (en fonction de la carte vido utilise) 500 cd/m2 (Max.), 370 cd/m2 (paramtre dusine standard) 25 C 1300:1 89 (typ) CR>10

Horizontale : 15,625/15,734 kHz, 31,5 kHz 91,1 kHz (entre analogique) 31,5 kHz 91,1 kHz (entre numrique) Verticale : 50,0 85,0 Hz 25,2 MHz 162 MHz 930,2 x 523,3 mm RVB numrique RVB numrique DVI (HDCP) VGA60, SVGA60, XGA60, WXGA60, SXGA60, UXGA60*1, 1920X1080 (60 Hz), 1080p, 1080i DisplayPort est conforme la norme V1.1a, applicable HDCP V1.3 VGA60, SVGA60, XGA60, WXGA60, SXGA60, UXGA60*1, 1920X1080 (60 Hz), 1080p, 1080i, 720p 50 Hz/60 Hz, 576p 50 Hz, 480p 60 Hz 0,7 Vp-p/75 ohms VGA60, SVGA60, XGA60, WXGA60, SXGA60, UXGA60*1, 1920X1080 (60 Hz)

Horloge de pixels Dimension visible Signal dentre DVI DVI-D 24 broches

DisplayPort Connecteur DisplayPort VGA

Mini D-sub 15 broches RVB analogique

Synchronisation Spar : TTL level (Pos./Ng.) Sync. composite sur vido vert : 0,3 Vp-p Ng. RGB/HV*2 BNC (R,V,B,H,V) RVB analogique 0,7 Vp-p/75 ohms VGA60, SVGA60, XGA60, WXGA60, SXGA60, UXGA60*1, 1920X1080 (60 Hz)

Synchronisation Spar : TTL level (Pos./Ng.) Sync. composite sur vido vert : 0,3 Vp-p Ng. HDMI Connecteur HDMI YUV numrique HDMI RVB numrique VGA60, SVGA60, XGA60, WXGA60, SXGA60, UXGA60*1, 1920X1080 (60 Hz), 1080p, 1080i, 720p 50 Hz/60 Hz, 576p 50 Hz, 480p 60 Hz Composant Composite S-VIDO Y : 1,0 Vp-p/75 ohms, Cb/Cr (Pb/Pr) : 0,7 Vp-p/75 ohms HDTV/DVD : 1080p, 1080i, 720p 50 Hz/60 Hz, 576p 50 Hz, 480p 60 Hz, 576i 50 Hz, 480i 60 Hz 1,0 Vp-p/75 ohms NTSC/PAL/SECAM/4.43NTSC/PAL60 Y : 1 Vp-p/75 ohms C : 0,286 Vp-p/75 ohms (NTSC), 0,3 Vp-p/75 ohms (PAL/SECAM) NTSC/PAL/SECAM/4.43NTSC/PAL60

DVD/HD*2 VIDEO1 VIDEO2*2 S-VIDEO Signal de sortie DVI VIDEO1 SON SON Entre

BNC X3 BNC BNC Mini-DIN 4 broches

DVI-D 24 broches BNC RCA (L/R) Mini jack STRO X2 Connecteur HDMI

RVB numrique DVI (HDCP) Composite Audio analogique 1,0 Vp-p avec 75 ohms termin Stro G/D 0,5 Vrms

Audio numrique PCM 32, 44,1, 48 KHz (16/20/24 bits) Audio analogique Stro G/D 0,5 Vrms Jack haut-parleur externe 15 W + 15 W (8 ohms) Haut-parleur interne 10 W + 10 W

Connecteur DisplayPort Audio numrique PCM 32, 44,1, 48 KHz (16/20/24 bits) SON Sortie Mini jack STRO Sortie haut-parleur Commande Entre RS-232C : Sortie RS-232C : LAN: ENTRE de la tlcommande : SORTIE de la tlcommande :

D-Sub 9 broches D-Sub 9 broches (avec connexion en guirlande) RJ-45 10/100 BASE-T Mini-prise stro 3.5 Mini-prise stro 3.5 1,2 2,8 A 100 240 V CA, 50/60 Hz

Alimentation Environnement de fonctionnement

Temprature : 5 - 40 C / 41 104 F (luminosit par dfaut), 5 - 20 C / 41 68 F (luminosit max.) Humidit : de 20 80 % (sans condensation) Altitude : 0 3 000 m (il est possible que la luminosit diminue avec laltitude) Temprature : -20 - 60 C / -4 140 F Humidit : de 10 90 % (sans condensation)/ de 90 % 3,5 % x (Temprature 40 C) pour les tempratures suprieures 40 C 1022,9 (L) x 613,5 (H) x 105,6 (P) mm 22,0 kg (48,5 livres) 300 x 300 mm (M6, 4 trous) VESA DPM VESA DDC2B, DDC/CI, DisplayPort Manuel dinstallation, cordon dalimentation, cble signal vido, tlcommande, 2 piles AA, 2 xations, 2 vis, un CD-ROM, vis oreilles pour support en option x 2
*1 : Image compresse *2 : terminal usuel

Environnement de stockage

Dimensions Poids Interface de montage compatible VESA Gestion de lnergie Plug & Play Accessoires

REMARQUE : Les caractristiques techniques peuvent faire lobjet de modications sans pravis.

Franais-38

Caractristiques - V462
Spcications du produit
Module LCD Pas : Rsolution : Couleur : Luminosit : Rapport de contraste : Angle de visualisation : Frquence 46/1168 mm en diagonale 0,530 mm 1920 x 1080 Plus de 16 millions de couleurs (en fonction de la carte vido utilise) 450 cd/m2 (Max.), 340 cd/m2 (paramtre dusine standard) 25 C 3000:1 89 (typ) CR>10

Horizontale : 15,625/15,734 kHz, 31,5 kHz 91,1 kHz (entre analogique) 31,5 kHz 91,1 kHz (entre numrique) Verticale : 50,0 85,0 Hz 25,2 MHz 162 MHz 1018,1 x 572,7 mm RVB numrique RVB numrique DVI (HDCP) VGA60, SVGA60, XGA60, WXGA60, SXGA60, UXGA60*1, 1920X1080 (60 Hz), 1080p, 1080i DisplayPort est conforme la norme V1.1a, applicable HDCP V1.3 VGA60, SVGA60, XGA60, WXGA60, SXGA60, UXGA60*1, 1920X1080 (60 Hz), 1080p, 1080i, 720p 50 Hz/60 Hz, 576p 50 Hz, 480p 60 Hz 0,7 Vp-p/75 ohms VGA60, SVGA60, XGA60, WXGA60, SXGA60, UXGA60*1, 1920X1080 (60 Hz)

Horloge de pixels Dimension visible Signal dentre DVI DVI-D 24 broches

DisplayPort Connecteur DisplayPort VGA

Mini D-sub 15 broches RVB analogique

Synchronisation Spar : TTL level (Pos./Ng.) Sync. composite sur vido vert : 0,3 Vp-p Ng. RGB/HV*2 BNC (R,V,B,H,V) RVB analogique 0,7 Vp-p/75 ohms VGA60, SVGA60, XGA60, WXGA60, SXGA60, UXGA60*1, 1920X1080 (60 Hz)

Synchronisation Spar : TTL level (Pos./Ng.) Sync. composite sur vido vert : 0,3 Vp-p Ng. HDMI Connecteur HDMI YUV numrique HDMI RVB numrique VGA60, SVGA60, XGA60, WXGA60, SXGA60, UXGA60*1, 1920X1080 (60 Hz), 1080p, 1080i, 720p 50 Hz/60 Hz, 576p 50 Hz, 480p 60 Hz Composant Composite S-VIDO Y : 1,0 Vp-p/75 ohms, Cb/Cr (Pb/Pr) : 0,7 Vp-p/75 ohms HDTV/DVD : 1080p, 1080i, 720p 50 Hz/60 Hz, 576p 50 Hz, 480p 60 Hz, 576i 50 Hz, 480i 60 Hz 1,0 Vp-p/75 ohms NTSC/PAL/SECAM/4.43NTSC/PAL60 Y : 1 Vp-p/75 ohms C : 0,286 Vp-p/75 ohms (NTSC), 0,3 Vp-p/75 ohms (PAL/SECAM) NTSC/PAL/SECAM/4.43NTSC/PAL60

DVD/HD*2 VIDEO1 VIDEO2*2 S-VIDEO Signal de sortie DVI VIDEO1 SON SON Entre

BNC X3 BNC BNC Mini-DIN 4 broches

DVI-D 24 broches BNC RCA (L/R) Mini jack STRO X2 Connecteur HDMI

RVB numrique DVI (HDCP) Composite Audio analogique 1,0 Vp-p avec 75 ohms termin Stro G/D 0,5 Vrms

Audio numrique PCM 32, 44,1, 48 KHz (16/20/24 bits) Audio analogique Stro G/D 0,5 Vrms Jack haut-parleur externe 15 W + 15 W (8 ohms) Haut-parleur interne 10 W + 10 W

Connecteur DisplayPort Audio numrique PCM 32, 44,1, 48 KHz (16/20/24 bits) SON Sortie Mini jack STRO Sortie haut-parleur Commande Entre RS-232C : Sortie RS-232C : LAN: ENTRE de la tlcommande : SORTIE de la tlcommande :

D-Sub 9 broches D-Sub 9 broches (avec connexion en guirlande) RJ-45 10/100 BASE-T Mini-prise stro 3.5 Mini-prise stro 3.5 1,4 3,1 A 100 240 V CA, 50/60 Hz

Alimentation Environnement de fonctionnement

Temprature : 5 - 40 C / 41 104 F (luminosit par dfaut), 5 - 20 C / 41 68 F (luminosit max.) Humidit : de 20 80 % (sans condensation) Altitude : 0 3 000 m (il est possible que la luminosit diminue avec laltitude) Temprature : -20 - 60 C / -4 140 F Humidit : de 10 90 % (sans condensation)/ de 90 % 3,5 % x (Temprature 40 C) pour les tempratures suprieures 40 C 1121,5 (L) x 664,7 (H) x 107,0 (P) mm 25,3 kg (55,8 livres) 300 x 300 mm (M6, 4 trous) VESA DPM VESA DDC2B, DDC/CI, DisplayPort Manuel dinstallation, cordon dalimentation, cble signal vido, tlcommande, 2 piles AA, 2 xations, 2 vis, un CD-ROM, vis oreilles pour support en option x 2
*1 : Image compresse *2 : terminal usuel

Environnement de stockage

Dimensions Poids Interface de montage compatible VESA Gestion de lnergie Plug & Play Accessoires

REMARQUE : Les caractristiques techniques peuvent faire lobjet de modications sans pravis.

Franais-39

Franais

Caractristiques - V551
Spcications du produit
Module LCD Pas : Rsolution : Couleur : Luminosit : Rapport de contraste : Angle de visualisation : Frquence 54,6/1388 mm en diagonale 0,630 mm 1920 x 1080 Plus de 16 millions de couleurs (en fonction de la carte vido utilise) 450 cd/m2 (Max.), 340 cd/m2 (paramtre dusine standard) 25 C 3500:1 89 (typ) CR>10

Horizontale : 15,625/15,734 kHz, 31,5 kHz 91,1 kHz (entre analogique) 31,5 kHz 91,1 kHz (entre numrique) Verticale : 50,0 85,0 Hz 25,2 MHz 162 MHz 1209,6 x 680,4 mm RVB numrique RVB numrique DVI (HDCP) VGA60, SVGA60, XGA60, WXGA60, SXGA60, UXGA60*1, 1920X1080 (60 Hz), 1080p, 1080i DisplayPort est conforme la norme V1.1a, applicable HDCP V1.3 VGA60, SVGA60, XGA60, WXGA60, SXGA60, UXGA60*1, 1920X1080 (60 Hz), 1080p, 1080i, 720p 50 Hz/60 Hz, 576p 50 Hz, 480p 60 Hz 0,7 Vp-p/75 ohms VGA60, SVGA60, XGA60, WXGA60, SXGA60, UXGA60*1, 1920X1080 (60 Hz)

Horloge de pixels Dimension visible Signal dentre DVI DVI-D 24 broches

DisplayPort Connecteur DisplayPort VGA

Mini D-sub 15 broches RVB analogique

Synchronisation Spar : TTL level (Pos./Ng.) Sync. composite sur vido vert : 0,3 Vp-p Ng. RGB/HV*2 BNC (R,V,B,H,V) RVB analogique 0,7 Vp-p/75 ohms VGA60, SVGA60, XGA60, WXGA60, SXGA60, UXGA60*1, 1920X1080 (60 Hz)

Synchronisation Spar : TTL level (Pos./Ng.) Sync. composite sur vido vert : 0,3 Vp-p Ng. HDMI Connecteur HDMI YUV numrique HDMI RVB numrique VGA60, SVGA60, XGA60, WXGA60, SXGA60, UXGA60*1, 1920X1080 (60 Hz), 1080p, 1080i, 720p 50 Hz/60 Hz, 576p 50 Hz, 480p 60 Hz Composant Composite S-VIDO Y : 1,0 Vp-p/75 ohms, Cb/Cr (Pb/Pr) : 0,7 Vp-p/75 ohms HDTV/DVD : 1080p, 1080i, 720p 50 Hz/60 Hz, 576p 50 Hz, 480p 60 Hz, 576i 50 Hz, 480i 60 Hz 1,0 Vp-p/75 ohms NTSC/PAL/SECAM/4.43NTSC/PAL60 Y : 1 Vp-p/75 ohms C : 0,286 Vp-p/75 ohms (NTSC), 0,3 Vp-p/75 ohms (PAL/SECAM) NTSC/PAL/SECAM/4.43NTSC/PAL60

DVD/HD*2 VIDEO1 VIDEO2*2 S-VIDEO Signal de sortie DVI VIDEO1 SON SON Entre

BNC X3 BNC BNC Mini-DIN 4 broches

DVI-D 24 broches BNC RCA (L/R) Mini jack STRO X2 Connecteur HDMI

RVB numrique DVI (HDCP) Composite Audio analogique 1,0 Vp-p avec 75 ohms termin Stro G/D 0,5 Vrms

Audio numrique PCM 32, 44,1, 48 KHz (16/20/24 bits) Audio analogique Stro G/D 0,5 Vrms Jack haut-parleur externe 15 W + 15 W (8 ohms) Haut-parleur interne 10 W + 10 W

Connecteur DisplayPort Audio numrique PCM 32, 44,1, 48 KHz (16/20/24 bits) SON Sortie Mini jack STRO Sortie haut-parleur Commande Entre RS-232C : Sortie RS-232C : LAN: ENTRE de la tlcommande : SORTIE de la tlcommande :

D-Sub 9 broches D-Sub 9 broches (avec connexion en guirlande) RJ-45 10/100 BASE-T Mini-prise stro 3.5 Mini-prise stro 3.5 1,7 4,0 A 100 240 V CA, 50/60 Hz

Alimentation Environnement de fonctionnement

Temprature : 5 - 40 C / 41 104 F (luminosit par dfaut), 5 - 20 C / 41 68 F (luminosit max.) Humidit : de 20 80 % (sans condensation) Altitude : 0 3 000 m (il est possible que la luminosit diminue avec laltitude) Temprature : -20 - 60 C / -4 140 F Humidit : de 10 90 % (sans condensation)/ de 90 % 3,5 % x (Temprature 40 C) pour les tempratures suprieures 40 C 1317,8 (L) x 775,8 (H) x 120,0 (P) mm (avec poigne) 1317,8 (L) x 775,8 (H) x 118,9 (P) mm (sans poigne) 38,4 kg (84,7 livres) 400 x 400 mm (M6, 4 trous) VESA DPM VESA DDC2B, DDC/CI, DisplayPort Manuel dinstallation, cordon dalimentation, cble signal vido, tlcommande, 2 piles AA, 2 xations, 2 vis, un CD-ROM, vis oreilles pour support en option x 2
*1 : Image compresse *2 : terminal usuel

Environnement de stockage

Dimensions Poids Interface de montage compatible VESA Gestion de lnergie Plug & Play Accessoires

REMARQUE : Les caractristiques techniques peuvent faire lobjet de modications sans pravis.

Franais-40

Caractristiques - V651
Spcications du produit
Module LCD Pas : Rsolution : Couleur : Luminosit : Rapport de contraste : Angle de visualisation : Frquence 64,5/1639 mm en diagonale 0,744 mm 1920 x 1080 Plus de 16 millions de couleurs (en fonction de la carte vido utilise) 500 cd/m2 (Max.), 370 cd/m2 (paramtre dusine standard) 25 C 5000:1 89 (typ) CR>10

Horizontale : 15,625/15,734 kHz, 31,5 kHz 91,1 kHz (entre analogique) 31,5 kHz 91,1 kHz (entre numrique) Verticale : 50,0 85,0 Hz 25,2 MHz 162 MHz 1428,5 x 803,5 mm RVB numrique RVB numrique DVI (HDCP) VGA60, SVGA60, XGA60, WXGA60, SXGA60, UXGA60*1, 1920X1080 (60 Hz), 1080p, 1080i DisplayPort est conforme la norme V1.1a, applicable HDCP V1.3 VGA60, SVGA60, XGA60, WXGA60, SXGA60, UXGA60*1, 1920X1080 (60 Hz), 1080p, 1080i, 720p 50 Hz/60 Hz, 576p 50 Hz, 480p 60 Hz 0,7 Vp-p/75 ohms VGA60, SVGA60, XGA60, WXGA60, SXGA60, UXGA60*1, 1920X1080 (60 Hz)

Horloge de pixels Dimension visible Signal dentre DVI DVI-D 24 broches

DisplayPort Connecteur DisplayPort VGA

Mini D-sub 15 broches RVB analogique

Synchronisation Spar : TTL level (Pos./Ng.) Sync. composite sur vido vert : 0,3 Vp-p Ng. RGB/HV*2 BNC (R,V,B,H,V) RVB analogique 0,7 Vp-p/75 ohms VGA60, SVGA60, XGA60, WXGA60, SXGA60, UXGA60*1, 1920X1080 (60 Hz)

Synchronisation Spar : TTL level (Pos./Ng.) Sync. composite sur vido vert : 0,3 Vp-p Ng. HDMI Connecteur HDMI YUV numrique HDMI RVB numrique VGA60, SVGA60, XGA60, WXGA60, SXGA60, UXGA60*1, 1920X1080 (60 Hz), 1080p, 1080i, 720p 50 Hz/60 Hz, 576p 50 Hz, 480p 60 Hz Composant Composite S-VIDO Y : 1,0 Vp-p/75 ohms, Cb/Cr (Pb/Pr) : 0,7 Vp-p/75 ohms HDTV/DVD : 1080p, 1080i, 720p 50 Hz/60 Hz, 576p 50 Hz, 480p 60 Hz, 576i 50 Hz, 480i 60 Hz 1,0 Vp-p/75 ohms NTSC/PAL/SECAM/4.43NTSC/PAL60 Y : 1 Vp-p/75 ohms C : 0,286 Vp-p/75 ohms (NTSC), 0,3 Vp-p/75 ohms (PAL/SECAM) NTSC/PAL/SECAM/4.43NTSC/PAL60

DVD/HD*2 VIDEO1 VIDEO2*2 S-VIDEO Signal de sortie DVI VIDEO1 SON SON Entre

BNC X3 BNC BNC Mini-DIN 4 broches

DVI-D 24 broches BNC RCA (L/R) Mini jack STRO X2 Connecteur HDMI

RVB numrique DVI (HDCP) Composite Audio analogique 1,0 Vp-p avec 75 ohms termin Stro G/D 0,5 Vrms

Audio numrique PCM 32, 44,1, 48 KHz (16/20/24 bits) Audio analogique Stro G/D 0,5 Vrms Jack haut-parleur externe 15 W + 15 W (8 ohms) Haut-parleur interne 10 W + 10 W

Connecteur DisplayPort Audio numrique PCM 32, 44,1, 48 KHz (16/20/24 bits) SON Sortie Mini jack STRO Sortie haut-parleur Commande Entre RS-232C : Sortie RS-232C : LAN: ENTRE de la tlcommande : SORTIE de la tlcommande :

D-Sub 9 broches D-Sub 9 broches (avec connexion en guirlande) RJ-45 10/100 BASE-T Mini-prise stro 3.5 Mini-prise stro 3.5 2,0 5,1 A 100 240 V CA, 50/60 Hz

Alimentation Environnement de fonctionnement

Temprature : 5 - 40 C / 41 104 F (luminosit par dfaut), 5 - 20 C / 41 68 F (luminosit max.) Humidit : de 20 80 % (sans condensation) Altitude : 0 3 000 m (il est possible que la luminosit diminue avec laltitude) Temprature : -20 - 60 C / -4 140 F Humidit : de 10 90 % (sans condensation)/ de 90 % 3,5 % x (Temprature 40 C) pour les tempratures suprieures 40 C 1540,4 (L) x 909,2 (H) x 120,0 (P) mm (avec poigne) 1540,4 (L) x 909,2 (H) x 118,9 (P) mm (sans poigne) 54,0 kg (119,1 livres) 400 x 400 mm (M8, 4 trous) VESA DPM VESA DDC2B, DDC/CI, DisplayPort Manuel dinstallation, cordon dalimentation, cble signal vido, tlcommande, 2 piles AA, CD-ROM, boulon il x 2
*1 : Image compresse *2 : terminal usuel

Environnement de stockage

Dimensions Poids Interface de montage compatible VESA Gestion de lnergie Plug & Play Accessoires

REMARQUE : Les caractristiques techniques peuvent faire lobjet de modications sans pravis.

Franais-41

Franais

Brochage
1) Entre/sortie RS-232C
N broche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nom connect au 7 et 8 RXD TXD connect au 6 GND connect au 4 connect au 1 et 8 connect au 1 et 7 NC
D-SUB 9 broches 5 1

Ce moniteur LCD utilise des lignes RXD, TXD et GND pour le contrle du RS-232C. 2) ENTRE DE LA TLCOMMANDE

3) SORTIE DE LA TLCOMMANDE

Franais-42

Informations du constructeur relatives au recyclage et lnergie


NEC DISPLAY SOLUTIONS sengage fermement protger lenvironnement et considre le recyclage comme lune des priorits de lentreprise en uvrant pour minimiser les effets nuisibles sur lenvironnement. Nous nous engageons dvelopper des produits qui respectent lenvironnement et nous nous efforons constamment daider la dnition et au respect des normes indpendantes les plus rcentes manant dagences telles que lISO (International Organisation for Standardization) et la TCO (Swedish Trades Union).

Elimination des produits NEC usags


Le but du recyclage est damliorer lenvironnement en rutilisant, mettant niveau, reconditionnant ou en rcuprant le matriel. Des sites de recyclage spcialiss sassurent que les composants nocifs pour lenvironnement soient correctement manipuls et limins. Pour garantir le meilleur recyclage possible de nos produits, NEC DISPLAY SOLUTIONS propose diverses procdures de recyclage et met des recommandations quant la manipulation du produit dans le respect de lenvironnement lorsquil est arriv en n de vie. Toutes les informations requises concernant llimination du produit ainsi que les informations spciques chaque pays concernant les sites de recyclage sont disponibles sur les sites Web suivants : http://www.nec-display-solutions.com/greencompany/ (en Europe), http://www.nec-display.com (au Japon) ou http://www.necdisplay.com (aux Etats-Unis).

Economie dnergie
Ce moniteur possde une capacit dconomie dnergie avance. Lorsquun signal standard VESA DPMS (Display Power Management Signalling) est envoy au moniteur, le mode Economie dnergie est activ. Le moniteur passe en mode unique Economie dnergie.

Fonctionnement normal*

Environ 155 W (V422) Environ 165 W (V462) Environ 200 W (V551) Environ 330 W (V651) Moins de 1 W Moins de 0,5 W

Vert

Mode conomie dnergie*1, *2 Hors tension


*1 : sans option, avec les paramtres dusine. *2 : entre VGA uniquement.

Rouge, vert Rouge

Marque WEEE (Directive europenne 2002/96/EC)


Au sein de lUnion Europenne La lgislation en vigueur dans tous les tats membres de lUnion Europenne exige que tous les dchets lectriques et lectroniques portant le symbole ci-contre ( gauche) ne soient pas mlangs au reste des dchets mnagers lors de leur limination. Ceci inclut notamment les moniteurs et accessoires lectriques, tels que les cbles-signaux et les cordons dalimentation. Lorsque vous devez vous dbarrasser de vos produits dafchage NEC, veuillez suivre les recommandations des autorits locales ou demander conseil auprs du revendeur qui vous a vendu le produit en question. Vous pouvez aussi respecter tout accord pass entre NEC et vous-mme, le cas chant. Ce symbole prsent sur les produits lectriques et lectroniques ne sapplique quaux membres actuels de lUnion Europenne. En dehors de lUnion Europenne Si vous souhaitez vous dbarrasser de produits lectriques ou lectroniques usags en dehors de lUnion Europenne, veuillez contacter les autorits locales concernes pour respecter les modes de traitement accepts.

Franais-43

Franais

Mode

Consommation lectrique

Couleur du voyant