1

1
-

fjerri tu

Revista ilusirada de las Armas y Servicios Mutis teno del Ejrcito

ejrcito.
Madrid, Junio 1956 Aio XVfl

REVISTA ILUSTRADADE LAS ARMASY SERVICIOS

Nm. 197

SUMARIO
Para una Historia de la Guerra de Liberacin: La marcha sobre Madrid. (Agosto Noviembre 1936.) (Pg. 3. Comanda nte Mar tne Bande. La enseanza en el Ejrcito de los Estados Unidos. (Pg. 14.) Comandante Antonino Arias. Divagaciones tcticas sobre las Us. Us. (Pg. 20.)Teniente Coronel Jorreto Mgica. Explosivos nucleares.Estudio utilitario comparativo. (Pg. 24;)C0fllafldaflte Cano Hevia. Un libro sobre el Arte de la guerra. (Escrito en Granada hace siete siglos). (Pg. 30.)Coronel

Campos Turmo.
Ayudas para facilitar las evacuaciones sanitarias en camilla. (Pg. 40. )Comandarite

Mdico

MaxLrigal Tapioles.

Informacin

e Ideas

y Reflesiones

El futuro de la Artillera. (Pg. 46.).Tte; Coronel Ramasco. (Traduccin.) Notas breves (Pg. SLLa nueva Divisin mecnica rpida francesa..La reserva en las inlormaclones militares norteame ricanas.El gas nervioso o gas G norteamericanoEl proyectil dirigido francs Parca.Avin ingls de alas infla dasLos cohetes y proyectiles dirigidos de las fuersas armadas norteamericanas.Globo de ascenso rpido para infor macin meteorolgica militar (EE. 1iiJ.).La excavadora hidrulica Dinkum del Ejrcito ing1s.Helicptero militares norteamericanos.Cafl contracarro autopropulsado norteamericano de 90 mm. T-10l.----Avin norteamericano experimental de altisima velocidad.El transporte blindado norteamericano M-59 en el paso de nosReorganizacin de las unidades de proyectiles dirigidos del Ejrcito norteamericano. El can sin retroceso norteamericano M. 40 de 106 mm. (Pg. 57).Capitn William B. Wier, (Traduccin.) La enseanza automovilista en el Ejrcito norteain.ercano (Pg. 60).Comandante Jorge Renshaw Beautel. (Traduccin.) Operaciones de moviliracin.-El censo y su revisin (Pg. 62)..Comandante Carlos de Ech.avarrna. Necesitamos un poderoso Ejrcito (Pg. 64)..General B. Ridgway. (Traduccin.) La guardia territorial en la defensa interior cte Gran Bretaa (Pg. 67).Coronel Chabanier. (Traduccin.) La tropa lanzacohetes y nieblas alemana de los aos 1939 a 1945 (Pg. 69).Von Helmut Nitschke. (Traduccin.) El papel de la artillera antiarea en la defensa de los espacios areos (Pg. ?2).Comandante Becam. (Traduccin.) Para combatir el miedo (Pg. 73) .Iiente Corcelel L. E. Hudglns, .Jr. (Traduccin.) La logstica en la guerra atmica (Pg7].Coronel Robert 3. Icks. (Traduccin.) Gua bibliogr/lca (Pg. 80)Redaccin.

MINISTERIODELEJERCITO

Ojret
REVISTA ILUSTRADADE LAS ARMAS Y SERVICIOS
DIRECTOR

ALFONSO

FERNANDEZ,
JEFE

Coronel de E. M.

DE REDACCIN:

General

de Bngada

Excmo. Sr. 11 Jos Daz de Villegas, Director General de Marruecos y Colonias.

REDACTORES:

General de Brigada Excmo. Sr. D. Mariano Alonso Alonso, de a Escuela Superior del Ejrcito. Genejal de Brigada Excmo. Sr. D. Gregorio Lpez Muuiiz, de la Escuela Superior del Ejrcito. Coronel de Artillera, del Servicio de E. M., D. Jos Fernndez Ferrer, de la Escuela Superior del Ejrcito. Coronel de Infantera O. Vicente Morales Morales, del Estado Mayor Central, Coronel de Artillera, del Servicio de E. M., D. Carlos Taboada Sangro, del Alto Estado Mayor. Coronel de E. M. D. Manuel Chamorro Martnez, del Estado Mayor Central. Coronel de Infantera, del Servicio de E. M., D. Alfonso Romero de Arcos, de.l Estado Mayor Central. Coronel Interventor O. Jos Bercial Esteban, de la Revista EJRCITO. T. Coronel Ingeniero de Armamento D. Pedro Salvador Elizondo, de la Direc. Gral, de Industria. T. Coronel de Ingenieros, del Servicio de E. M., D. Jos Casas y Ruiz del Arbol, del Estado Mayor Central. Comandante de Intendencia 0. Jos Rey de Pablo Blanco, de la Escuela de Estado Mayor, PUBLICACION Redaccin MENSUAL i8, 4.

y Administracjn:M A DR! O, Alcal, Telfono 2252-54 Correspondencia, Apartado de Correos 317

PRECIOS DE ADQUISICION Para militares, en suscripcin colectiva por intermedio del Cuerpo Para militares, en suscripcin particular (por semestres adelantados) Para Cuerpos y militares, nlimero atrasado10,00 Para el pflblico en general, suscripcin anual120,00 Extranjero, suscripcin anual250,00 Ndmero suelto12,00 Correspondencia suscripciones, al

7,00 Ptas. ejemplar. 50,00

Correspondencia

para

para colaboracin, al Director. Administrador, O. Francisco de Mata Dez, Comandante de Infantera.

Para una Historia de la Guerra de Liberacin

LA MARCHA SOIWE MADRID

(Agosto-Noviembre 1.936)
Comandante de Artillera Josd MANUEL MAR TJNEZ BANDE, del Servicio Histrico Militar.

II (1) AVANCE HASTA TALAVERA DE LA REINA Y NUEVO ENLACE CON LAS FUERZAS DEL EJERCITO DEL NORTE (26 agosto-8 sepliembre)
TERCERA
ETAPA

propio valle del Tajo, lor donde va a tener lugar

el ataque cuentra a Madrid. Yage, por su parte,

se en

Situacin generai.El 26 de agosto el General Franco abandona Sevilla para establecer su Cuar tel General en Cceres (2), a fin de situarse en el
(1) Vase Ejrcita, nmero de marzo de 1956. (2) El Decreto nm. 66, de 26 de agosto, le conferia el cargo de General Jefe de las fuerzas militares de Marruecos y Ejrcito Expedicionario. Hasta esa fecha haba sido Gene ral Jef e del Ejrcito de Marruecos y Sur de Espaa. Desde el 3 de agosto era, adems, vocal de la Junta de Defensa (Decreto nm. 25).

en Trujillo. El frente se apoya en los siguientes pivotes (cro quis nm. 5: En el valle del Guadiana, fuerzas del Regi miento de Argel, Guardia Civil y voluntarios sostienen la zona ocupada en lo que liemos llamado segunda etapa. En el sector Navalmoral-Almaraz estn situa das las columnas Asensio, Tella y Castejn, concentradas convenientemente para prose guir las operaciones. Ms al Norte, Madrigal de la Vera se sostie ne defendido por escasa guarnicin. Y en plena serrana se cuenta con los pue blos de Barajas y Navarredonda, el Parador de Gredos y la Fonda de Santa Teresa.
-

AVILA

Marcha sobre Madrid

Croquis n5

DE NAVALMORAL A TALA VERAY ARENAS DE SAN PEDRO. EL TERRENO Y LA SITUACr0N INICIAL

Es decir, que si sobre la carretera de Navalmoral a Talavera hay varias unidades (le rnagnJica capa cidad combativa, al Sr y al Norte apeuaa si exis ten puestos aislados, incapaces de emprender ac cin alguna de envergadura. Avanzar por las nne ras del fajo es factible; hacerlo desde la Sierra requerir organizar una fuerza adecuada El terreno (croquis nm. 5).La divisoria car petovetnica baja aqu desde la Sierra de la Para mera al rio Alnerclie, encajonado entre aqulla y la dura Sierra de Gredos. Ms al Sur, y dejando atrs el Titar, est la Sierra de San Vicente, de mucha menor importancia, y que se bifurca en dos ramales, con el ro Guadyenas en medio. Tenemos, pues cuatro direcciones montaosas sensiblemente orientadas de Este a Oeste y que delimitan las cuen cas del Alberche, el Titar y el afluente de ste lla mado Guadyerbas. La del Tajo, que en la provin cia de Cceres se nos muestra ampliamente despe jado, se va cerrando a medida que se remonta el ro aguas arriba; por el Sur la Sierra de Guada lupe lanza sus estribaciones hasta las mismas ori llas de aqul, y al Norte la Sierra de San Vicente casi toca las huertas de Talavera de la Reina. Las unidades que avancen desde Navalmoral a Talavera se encontrarn as con un terreno cada vez ms cerrado, y al tratar luego de enlazar con las fuerzas de las sierras de Avila se vern pre cisadas a salvar varios obstculos naturales: ra males de la Sierra de San Vicente, Sierra de Gre dos, ro Guadyerbas y ro Titar (3).
(3) Avila ued durante mucho tiempo en situacin su mamente precaria. La defenda el terreno, difcil y sin co-

Las comunicaciones, escasas en toda Ja regioli, forman un sistema que tiene como eje central la carretera general llamada de Extremadura, cru zada en sentido perpendicular por otras secunda rias, de las cuales slo una salva las cresteras de Gredos: la que atraviesa el puerto del Pico pasa por Arenas de San Pedro. Esta carretera se ofrece sin cambios bruscos de pendiente hasta Ta lavera (371 metros) y el Titar (menos de 380), pero a partir de aqu asciende rpidamente hasta el puerto del Pico (1.395 metros), para descender otra vez hasta el valle del Alberche (1.220 metros. aproximadamente) y llegar en la Fond:s de SanLa Teresa a las 1.490, poco ms o menos. Entre Almaraz (240 metros) y Talavera (371) la pen diente es suave. Falta decir que la huerta y tie rra de labor de la vega del Tajo se va convirtien do en monte a medida que se camina hacia ci Norte, hacindose cada vez ms frecuentes los bosques. En el captulo de vas de comunicacin no debe olvidarse el ferrocarril de Madrid a Cceres y
municaciones, ms que los escasos efectivos. Concretndo nos a la zona de la carretera Avila-Arenas-Talavera diremos que el 25 de julio fuerzas salidas de Avila recorrieron los pueblos de iavarredonda, Barajas y Arenas de San Pedro, desarmando y deteniendo a los elementos peligrosos. Al da siguiente llegan hasta Lanzahita, pero ante la presencia de numerosos milicianos, bien armados, tienen que replegar. se. El 10, dos pequeas columnas, salidas de Piedrahita y Avila, ocupan otra vez los pueblos de Barajas y Navarre donda y los puntos aislados Parador de Gredos y ((Fonda de Santa Teresas, establecindose una lnea de relativa so lidez; a pesar de ello hay que reforzar, el da 14, la zona Barco de Avila-Tornavacas.

Marcha sobre Madrid

Croquis r6 DE NAVALMORAL A TALA VERA Y ARENAS DE SAN PEDRO.MOVIMIENTOS DE LAS FUERZAS
EscaI 0481216206r,.

IDELGADOSERIANO Ti

Portugal, que discurre paralelamente al Tajo y del que se sirvi el adversario para realizar abaste cimientos, evacuaciones y ataques con trenes blin dados. El enemigo.Las reacciones del enemigo, pese a los descalabros sufridos, no cesan y son cada vez ms peligrosos, debido seguramente a una mis amplia participacin en la lucha de jefes milita res profesionales y unidades regulares. Se em plean, adems de los milicianos, sin disciplina, fuerzas de Asalto, de la llamada Guardia Nacio rial Republicana y de los Regimientos. Es diLcil sealar efectivos (4). La accin de la Aviacin se ofrece constante y muy molesta, obligando a las tropas nacionales a realizar gran parte de los des plazamientos de noche (5). Si el enemigo ha dudado en los das siguientes a la ocupacin de Guadalupe sobre la direccin que podran seguir las columnas de Yage, el 26 de agosto desplaza su gravedad desde el valle del Guadiana al Tajo de modo decidido. Su moral es baja (6).

Avances preliminares anteriores a la ocupacin de Talavera (croquis nm. 6).El 27 de agosto,

en Trujillo, Yagiie da una orden de operaciones para la reanudacin del avance. En ste se se guirn dos direcciones paralelas, actuando, en un Primer momento, las columnas Tella y Castejn; Asensio ceder momentneamente parte de sus

fuerzas a Tefla (7), quedando con el resto de re serva inmediata y apareciendo como reserva ms alejada una nueva columna: la de Delgado Se rrano (8). He aqu ahora el ritmo del avance nacional en tre los das 27 y 31: Da 27 : Castejn ocupa Valdehuncar( y Tella, Calzada de Oropesa. Da 28: Tella se apodera de El Gordo) y Castejn, de Paraleda de la Mata. Da 29 : Tella conquista Lagartera y Caleruela, y Castejn, Berrocalejo Da 30: Tella entra en Oropesa y Torralba de Oropesa; Castejn, en Valdeverdeja, y Asensio, ya al completo de sus fuerzas, en Puente del Ar zobispo. Da 31: Asensi ocupa Alcolea del Tajo. La resistencia enemiga ha sido variable y en ocasiones dura (9), pero el botn dejado resulta, un da con otro, cuantioso (lo). Ocupacin de Talavera de la Reina.La orden de Yage de 1 de septiembre seala la maniobra pertinente. Castejn ocupar primero el puehio de Calera, atacando luego Talavera por el Oeste (carretera de Talavera a Navalmoral); Asensio, re forzado con las unidades de Tella (11), settuir dos direcciones al Norte, desbordando amplia mente Talavera y dominando los puentes del fe rrocarril y de la carretera, situados sobre el Al berche
(6) El Boletn de Informacin de la Columna Madrid, fecha 26 de agosto, dice: ((Fuerzas poco consistentes y con poca moral. Los informadores han visto en Talavera cmo grupos de milicianos entregaban las armas y se negaban a marchar al frente. En todas partes gran desorganizacin. La aviacin propia causa malestar y efervescencia entre el enemigo.)) (7) Eran aqullas la Cuarta Bandera y una Seccin de Artillera. (8) De anloga composicin a las hasta ahora considera das. (9) En el Diario de Operaciones de la Quinta Bandera se dice que, al ocupar Paraleda de la Mata, se aoder aque ha de dos caones, que hab an llegado a disparar a cero, y que el enemigo estaba fuertemente atricherado y opuso dura resistencia. (10) El 31 de agosto el botn es el siguiente: 19 piezas de 75 milmetros, 12 ametralladoras, unos 520 fusiles y mosquetones, 3 morteros de 50 milmetros, 9 carros de ha tera, 400.000 cartuchos de fusil, cerca de 1.500 disparos de can, 500 granadas de mortero, 10 cajas de granadas de mano, 500 botes de humo, 3 cajas de dinamita, material topogrfico y de transmisiones correspondente a una Pla na Mayor de Artillera, dos estaciones de radio, nueve telfo nos, 800 metros de cable, 25 caballos con ecuipo, mulos embastados en nmero no determinado, un depsito de v veres,, unos 1.000 equipos y unfornies y material sin cla sificar muy diverso. Se han hecho 600 bajas (20fl prisione. ros), figurando aqu los comandantes Santoja y Mart, 9 al freces, 2 oficiales mdkos, 2 sargentos y algunas clases. - (11) El la 1 se. afectaron a Asensio el Primer Tabor de Tetun y una bateria de 75, y el 3, la Primera Bandera del Tercio, una batera de 105 y una Seccin de Zapado res.
-

(4) He aqu algunos de los Jefes de las columnas rojas que por esta poca intervinieron en la zona de operaciones que consideramos: Salafranca, Del Rosal, Burillo, Dueo, Uribe y Navarro; algunos con graduacin militar de Co mandante, Teniente Coronel o Coronel. El Boletn de In formacin de la Columna Madrid, por su pacte, informa el da 31 de agosto que los contingentes enemigos pertene cen al Regimiento de Wad-Ras nm. 1, Btallones ((Ace ro y Pasionaria)), Columna Fantasma, Regimiento de Aerostacin, Regimiento de Ferrocarriles nm. 2 y Regi inientos de Artillera a Caballo l. Ligero. En Oropesa la informacin acusa unos 700 milicianos mandados por un Comandante, y en Talavera una concentracin de 3.0(0 hombres entre fuerzas del Ejrcito y milicias, mandadas por algunos oficiales profesionales. Pero estos nmeros slo respondan, seguramente, de una manera muy plida a la realidad. (5) La orden de Operaciones de 27 de agosto dice: Idea de la Maniobra.La aviacin nos garantiza el do Ininio del aire hasta las ocho (8:) horas. Avanzar de noche para ocupa posiciones en las inmedia ciones de io.s pueblos. Ocuparlos durante la noche si es posible irse filtrando, de no ser as, y estar preparados para dar el asalto al amanecer y apocierarse del pueblo. A las ocho (8 horas deben etar las columnas ocultas de la vistas y diseminadas las fuerzas. Durante el cija, en tanto no vuele la aviacin enemiga, avanzarn las Columnas sus Unidades aisladamente, Sec cin a seccin, Compaa a compaa, para asegurar posi ciones que cubran a las tropas y faciliten el avOnce del si guiente da, procurando no empearse en un combate a fondo en las horas que no nos pertenezca el dominio del aire. La pericia y la audacia de Tos Jefes de Arrtipacin determinarn estos avances,

Al oese de la localidad, entre el Tajo y la va frrea particularmente, han sido construidas trin cheras diversas con alambradas. El General Ri quelme ha prometido el envo de refuerzos desde Madrid, y todo hace presagiar que el enemigo va a realizar un esfuerzo grande para defender Ta lavera. El movimiento de las fuerzas se inicia al ano checer del da 1. El 2, Asensio ocupa Gamonal Velada, y Castejn, Calera, no sin veneerse fuer te resistencia del enemigo y sufrirse intensos bom bardeos de la aviacin. El 3, Castejn ataca segn la direccin Calera-Talavera, y Asensio. que Pa dividido sus fuerzas en dos Siibagrupaciones. oc pa primero Casar de Talavera y luego, segn las disposiciones ordenadas, hace qne aquellas su: agrupaciones desborden ampfiamente Talavera. lanzndose sobre los puentes del ferrocarril y de

la carretera sobre el Alberche y ocupando un ae rdromo. Las tropas entran en la poblacin a las 14,30 de la tarde y establecen una pequea ca beza de puente al otro lado del Tajo. La oposicin del enemigo se ha manifestado muy tenaz, haciendo constante uso de toda clase de armas. Consecuencias de la ocupacin de Taiavera En conjunto, la victoria se ofreci tan rpida y contundente que produjo gran impresin en el campo enemigo (12). Talavera era considerada como primer bastin importante para la defensa de Madrid, y su prdida acusaba la amenaza q-ue sobre la capital se cerna. Se confirmaba la in dudable superioridad tcnica de las fuerzas na cionales, que maniobrando hbilmente haban ven cido la superioridad numrica del adversario (13).

(12) En el Ministerio de la Guerra se re&bieron partes e informes como los siguientes: Desde Navalcarnero a Re tamar hay un verdadero chorreo de gentes que retroceden llenas de espanto, entre ellos vienen muchos milicianos; Las milicias estn bastante desmoralizadas y los agitado res enemigos realizan su accin con gran xito; eUn tren blindado situado en Torrijos, al que se di la orden de sa lir hacia Talavera, no la cumpli y los empleados del mis mo se vinieron a Madrid. Contrastan con este estado de cosas las noticias de pren sa. He aqu lo que. a modo de eiemplo, deca el diario Ahora el da 1 : En Talavera todo se ha dispuesto con gran desembarazo de movimientos. Se ha llevado la fuerza que se necesitaba, con piezas y mcuinas en cantidad anlas tante. Y un mensaje radiado por las emisoras madrileas, el da 5. deca : En el frente de Talavera nuestras tropas han obligado al enemigo a un retroceso de 20 kilmetros. (13) Sealaremos cuatro ejemplos: En el Diario de Operaciones del 2. Tbor de Tetun consta haberse capturado al enemigo, el da 2, cinco obu ses de 105 y cuatro caones de 75, mucha municin y vein

tids coches y camiones, aparte del enorme material de guerra encontrado en la estacin del ferrocarril. En el Diario de Operaciones de la 4. Bandera figura, como botn de guerra del da 28, cinco piezas de 75, ame tralladoras, morteros, material diverso, dos autos-ambulan cias, algunas motos y ocho camiones con municionees; y el 30, cinco caones de 75 y gran cantidad de municiones de todo gnero. Un telegrama del Teniente Coronel Yage al General Franco, fechado en Talavera de la Reina el 3 de septiem bre a las 21,55 horas, dice entre otras cosas : Ocupse Ta lavera despus de tenaz resistencia... Abundantsimo botn: nueve caones de 105, cuatro de 75, un tren municiones, et ctera, etc. ; prisioners Jefes, Oficiales, tropa y milicia nos; numerosos muertos. Informes ciertos aseguran que ene migo conceda a esto excepcional importancia y estaba de fendido dos Compaas Asalto, cuatro Compaas Carabi neros, 1.500 Guardias Civiles y numerosos milicianos. Azaa, en el artculo Y de la serie La vent sur la guerre dEspagne dice: En Talavera se perdieron la ma yor parte de los 17.000 fusiles enviados desde Mjico en agosto.))

Marcha sobreMdrid
Cc quia n. 7

DE TALAVERA A.TOLEDO
Escala
0

.is

20Km

Consecuencia de la victoria nacional fu la crisis poltica operada en ci Gobierno de Madrid (14) y la sustitucin del General Riquelme, Jefe de las fuerzas en derrota, por el Coronel Asensio Torra do, que asuma el mando del Teatro de Operacio ries del Centro de Espaa y asenda a General. Reaccin enemiga. La primera medida que Asensio Torrado adopta es montar un contraata que dirigido a la reconquista de Talavera, embc hiendo en la lucha toda clase de medios. En la madrugada del da 5 empieza a ser so metida la ciudad a un violento bombardeo areo y, terminado, ste, la masa de maniobra concen trada, en unin de las unidades derrotadas los (las anteriores, se lanzan, en un ataque frontal, al asalto de las posiciones nacionales que cubren los puentes sobre el Alberche. El enemigo pone arrojo en el combate, pero su carencit absoluta de capacidad de maniobra permite a las fuerzas nacionales rechazarlo, causndole. muchas bajas. El da 6 el ataque es de mayor envergadura. Grandes contingentes se precipitan al asalto de los puentes sobre al Alberche, tratando desespera mente de ocuparlos. Parte de las tropas naciona les los defiende, mientras que otras, realizando un amplio movimiento, atraviesan el ro aguas arriba cayendo sobre la retaguardia del enemigo, que se ve obligado a emprender la retirada no sin sufrir prdidas tan grandes que la ofensiva se debilita de momento, paralizndose (15). Las po siciones propias no slo se han consolidado, sino que han sido establecidas ms a vanguardia. El da 7 es de calma, y el 8 realiza Asensio To rrado un ltim y desesperado esfuerzo utiliran do aviacin, carros de combate, camiones blin dados, un tren, blindado tambin, y todas las fuerzas de que dispone. Las de Asensio Cahani. llas llevan a cabo brillantes reacciones defensivas, derrotando por comnieto al adversario, aunque su friendo nutridas bajas (16). Nuevo enlace con las fuerzas del Ejrcito del Norte.Talavera represent, como se ha dicho, un momento interesantsimo de la marcha sobre Madrid. Despus de su conquista el frente nacio

nal se apoyaba, por el Sur, sobre el Tajo, que en aquellas circunstancias significaba un obstcu lo de relativa seguridad; pero el flanco izquier do quedaba .expuesto a cualquier agresin proce dente de las serranas de San Vicente y Gredos. Esta situacin haba sido, sin duda, ya prevista. Organizada en la zona de Avila una Columna de Caballera (Coronel Monasterio), segn orden de 12 de agosto (17), con la misin de enlazar con las fuerzas de Yage en su momento, comienza aqulla a moverse en la noche del da 30, encon trando intensa oposicin del enemigo, que se ampa ra en lo abrupto del terreno y que ha construdo fortificaciones de consideracin. El 5 de septiem bre pal-ten sendas columnas de Hoyo Casero y San Martn del Pimpollar para coronar la diviso ria y proteger el avance de los que marchan por la carretera; se combate duramente todo el da y al. anochecer, la Caballera, en un golpe de auda cia, se apo.dera del Puerto. Mientras, las fuerzas de Delgado Serrano se han trasladado el 4 de septiembre a la zona de Oro esa. El 8 salen de madrugada. Delgado Serrano del ci tado pueblo y Tella de Talavera de la Reina; su misin conjunta es la de ocupar Arenas de San Pedro, enlazando con la Columna Monaieri. Tella tropieza, antes de llegar al Titar, con una concen tracin que se protege en fortificaciones ligeras, obligndola a retirarse desordenadamente. Aquella noche se establece el contacto deseado en Ramacastaas, ocupando Arenas las fuerzas de Delgado y vivaqueando Tella en las afueras del pueblo.
CUARTA ETAPA

DESDE TALAVERA, A TOLEDO (9 septiembre-30 septiembre)

Situacin general. Las fuerzas combatientes. Ocupado Talavera y enlazadas las fuerzas de los Ejrcitos del Norte y del Sur se ofrecer al Mando Nacional una situacin bastante slida, uon un au

(14) Caa rGiral, asumiendo el Poder Largo Caballero, que se encargaba tambin (le la cartera de Guerra, hacin dolo Prieto cn la de Marina y Aire; es decir, que las fuerzas armadas quedaban al cuidado de las personas ms significadas de la nueva situacin. La primera declaracin del Gabinete, aun dentro de la clsica retrica marxist, no deja paso a grandes optimismos El programa ministerial se cifra en el propsito de adelantar el triunfo sobre la rebelin, coordinando los esfuerzos del pueblo mediante la debida unidad de accin. Por su Darte, el Presidente di niisionario, al explicar la crisis, alude a la duracin, que prev larga, de la guerra civil. El Gobierno representaba un primer intento de dar solidez al caos, llegando a formar parte del mismo el jefe del Nacionalismo Vasco, Aguirre.. (15) El enemigo perdi diez piezas de artillera, dos ca

rros, camiones, coches ligeros, armas automticas, gran n mero de fusiles, vveres y municiones, teniendo adems 350 muertos y 150 prisioneros. (16) En total, la columna Asensio tuvo 79 bajas, de las cuales 58 correspondieron al 2. Tbor de Tetun, que es el que sufri la parte ms dura del combate, con extraordi naria brillantez. (17) La orden dada al General Jefe de la 7_a Divisin el 12 de agosto dispona la constitucin en Avila y sus al rededores de una columna destinada a servir de enlace en tre los Ejrcitos del Norte y del Sur y a cooperar a la ac cin sobre Madrid. Base de la misma seran unidades de Caballera de Vitoria, Burgos, Salamanca y Palencia. Mni mum ocho escuadrones de sables y cuatro secciones de armas automticas. -

mento de posibilidades futuras de maniobra. La moral de las tropas continuar siendo excelente, pese a las contantes mermas experimentadas que difcilmente compensan la intervencin de nuevos contingentes. Pero el enemigo seguir manifestndose comba tivo, con efectivos renovados constantemente y aun acrecentados y el apoyo de diversos sistemas for. tificados, algunos de verdadera importancia aun habida cuenta del carcter de la contienda en aquellos momentos, sistemas que aunque no re presentarn obstculos excesivos supondrn nuevas dificultades que vencer. Por otra parte, los ata ques al Alczar toledano se intensificarn en es tos das, como si se buscase obtener riidamente la rendicin de unos hombres cuya moral creca con la proximidad de las fuerzas expedicionarias. La guerra va cambiando su carcter.La guerra iba cambiando paulatinamente de carcter. La crisis poltica producida a raz de la cada de Ta lavera a que antes se ha hecho alusin, vena pre cedida ya de una serie de medidas en las que los dirigentes, contra su voluntad, se vean obligados a conceder al Ejrcito lo que es del Ejrcito, bus cando, aun a su manera. una sombra de discirlina y organizacin (18). Del lado nacional aLzunas me didas demuestran que tampoco se vea clara y ter minante la resolucin del conflicto (19). Problema previo: la liberi-icin posible del A! czar toledano.Hemos hablado antes del Alc zar, y su nombre trae a colacin un problema cue tuvo ene resentarse aqu forzosamente al Man do: Deba la Columna Madrid)) lan7are. ror el camino ms corto, sobre la capital de Espaa o desviarse hacia la derecha para liberar a los de fensores de aquel recinto? Tres soluciones podan. tericamente, seguirse 1. Buscar un enlace mievo con las fuerzas del Norte. apoyndose en el Alberche y ocunando El Escorial, desde donde podra hacerse descender sobre la capital espaola el mayor nmero de efectivos posibles. 2. Llegar hasta Marrueda y desde aqu, llevan do como eje de marcha la carretera general de Extremadura, atacar Madrid,
(J( As, en el peridico ofirial del 30 se creaban )os BataPones de Voluntarios, hacindose la reeluta entre los indviluos d las milicias en el del 1 de septiembre se ni torizaha al Mnistro de la Guerra Para que, con informa cimn de los Jefes de las Columnas, se concediese a los in di.virinos neteperientes a ia mismas lo empleos desde Sarento a Csnitn: en el deI 2 se ren,aha el ingreso en el (e.rno do la Guardia CivP: en el de! 3 se oreanizslsa en Ciitro Vientos sin curso de )bservsores de Aeropla no nsa paisanos de determinadas profeione: y en dot d 5 se decretaba la reorganizacin del Estado Mayor del Ejrcito. l9( Hay que registrar aqu, a este efecto, la creacin de] empleo de Alfrez Provisional, con las Escuelas adecuadas (Decreto nmero 94. de 4 de septiembre)..

3a

Desviars

hacia

la derecha,

buscar

la sal

vaguardia de su f1anc sobre el Tajo, liberar To ledo y luego atacar Madrid, con dos carreteras de primer orden como ejes de marcha: la antes citada y la de Toledo-Madrid. Mucho puede especularse sobre este momento de nuestra contienda. Pero no debe olv]darse que sta era una guerra civil en la que el Mando, adems de los factores ordinarios, tena que pon. derar otros de extraordinario carcter En torno a los defensores del Alczar se haba creado una aureola, con categora de mito, que haba llega do a traspasar las fronteras. En la Espaa libe rada, donde exista entonces un clima propicio de hipersensibilidad patritica, haba un deseo in rontenido, como un compromiso de honor, de li bertarios. Pero tambin en el exterior producira el hecho un efecto beneficioso para la causa na cional, pues entre el frrago de noticias contradic torias que se publicaban sobre nuestra guerra se haba captado la gesta alcazarea como muestra indeleble del genio caballeresco de la raza (20). Este sentido de la hcha fu perfectamente acu sado por el Mando (21). El terreno (croquis nm. 7).De Talavera a To ledo el terreno slo ofrece, al avance de una fuer za que se mueva en direccin Oeste-Este, el ro Guadarrama como obstculo de poca considera cin. En general, rnustrstse aqul ligeramente ondulado, apto para la maniobra; como cultivo, la tierra de. labor y algunos viedos olivares.
(20) La gesta del Alczar puede sintetizarse de la si guiente forma: Sus defensores apenas. sobrepasaban el millar de hombres y los atacantes llegaron a superar, segn parece, la cifra de once mil. Aqullos slo contaban con un catin de 70 nail metros, con escasa dotacin de proyectiles, y los rojos llega ron a reunir unas veinte piezas de 75, 105 y 155 mm., que realizaron un consumo de municiones considerable (472 dis paros de 155 mm. el da 20 de agosto, por ejemplo). Los bombardeos de la aviacin y la explosin de las minas no fueron menos importantes. La solidez del edificio del Alczar no pudo resisitir la accin de tales medios destruc tivos y al terminar el asedio era aqul, como es sabido de todos, prcticamente un montn de ruinas. Los factores mo ralesun Alczar, solar de la Infantera, resistiendo a todo tranceimpresionaron notablemente a la opinin extran jera. (211 El General Kinde.ln, en su obra Mis cuadernos de guerra (Editorial Plus Ultra, Madrid, s. a., pg. 23) refiere una conversacimn mantenida con el General Franco: -iSabe mi General que Toledo puede costarle Madrid? le dije. S, lo s he meditado mucho sobre las consecuencias de mi detisin. Usted qaa hara? Yole contest sin vacilarira a Toledo, aunque con ello me expusiera a no tonaar Madrid. aYo as lo tengo decididome respondi, por apre ciar que en toda guerra, y nis en las civiles, los factores espirituales cuentan de modo extraordinario hemos de itaspresionar al enemigo por el convencimiento llevado a su nimo de que cuanto nos proponernos lo reaTizamos su que puedan mpedirto.s (Subrayado en el origirtabl

lo que en conjunto permite una cmoda observa cin desde el aire. Considerando el tringulo Escalona - TalaveraToledo, vemos que la zona norte del mismo es muy suave, y que a medida que se desciende, el terreno se vuelve ms movido; la lnea del fe rrocarril Madrid-Talavera puede servir aqu de divisoria. Esta zona est adems flanqueada, a su izquierda, por las estribaciones de la Sierra de San Vicente. En cuanto a las comunicaciones ofrecc adems del ferrocarril ya dicho, dos carreteras fundamen tales que se cortan en Maqueda, en cruz: la de Avila a Toledo y la llamada de Extremadura, de Madrid a Mrida. Aparte de otras secundarias, extendidas en general de Norte a Sur. Algunas atraviesan el Tajo, cuyos puentes y vados ser sensato vigilar, luego crue se haya ocupado el te rreno pertinente. No puede hablarse aqu, en rigor, de ningn sistema orogrfico, aunque exista s la divisoria entre el Alberche y el Guadarrama ; pero, en

cambio, la informacin acusa, desde el primer momento, una serie de fortificaciones protegien do la carretera de Extremadura, al este de Cazalejas, ante los pueblos de Carralbo, JUn de Va cas, El Bravo y El Casar de Escalona y, sobre tdo, en torno a Santa Olalla y Maqueda, locali

dades cuyo valor tctico no desconoce el enemi go. Sera pueril hablar de campo atricherado; no, en cambio, decir que se ha valorado sobra. damente el terreno y defendido en la medida de lo posible. Reorganizacin de las fuerzas.El da 8, Ya
ge propone al General Franco una reorgania cin de las Agrupaciones, que es aceptada dos das despus. Cada una de aqulas (Asensio, Te Ha, Castejn y Delgado Serrano) coiista de una Bandera, das Tabores, una Batera ligera, una estacin de radio a caballo y otra de ptica pesa da. Ello incrementa los efectivos del Elrcito ex pedicionario, si bien han de ser consideradas las bajas que constantemente sufre, no siempre re puestas.

BAR RON I2 TabBander1 MeIiUa

ASENSIO

[Tabo7] Teuj
__

5 Bandera
/ze de Toros

Castillo de

ck

ka/7/aia

Pue.qte

de &9n

Marcha sobre Madrid

Croqws n8

OCUPACON DE TOLEDO o
Escala
500 bOOm

1.- 4/fraoero 2.- Zocadover 3 4/cazar 4.- Diputacin 5. Semharc

-

r jjO

tros, ocupndose El Casar de Escalona, el Bravo. Cerralvos e Ilin de Vacas. El 18 interviene Asen sio, que ocupa Otero. Ocupacin de Santa Oialla.E1 da 19 las fuer zas se encuentrasi as desplegadas: en vanguar dia y de Norte a Sur, las columnas de Barrn (en ELCasar). Castejn (en el Bravo) y Asensio (en planea intervendrn, aparte de Monasterio, Cas. Otero); la reserva en Talavera. Hay concentra tejn, de modo principal, y Asensio. secundaria ciones enemigas, comprobadas. en Escalona, Mamente. La Agrupacin Castejn se dividir en queda y Santa Olalla y se supone que en Torri dos Subagrupaciones, que seguirn las carreteras jos. La orden de Yage de aquella fecha dispone Talavera-Almendral y Talavera-El Real de San para el 20 la ocupacin de Santa Olalla, y para Vt Asensio atacar en direccin Cazalejas y el 21 la de Maqueda. Santa Olafla ser amena Monasterio se dirigir por la carretera Arenas-Ca zada de envolvimiento por el Norte por Barrn, savieja. Se tienen noticias de haber concentracio quien vigilar adems el flanco izquierdo; Caslles enemigas en la zona asignada a Castejn. tejn, un poco retrasado, atacar la localidad de El 11 consigue ste avanzar hasta Navamor frente, y Asensio, jor el Sur, la ocupar. cuende e Hinojosa, y al da siguiente conquistar La operacin se lleva a cabo como estaba pre Almendral y El Real de San Vicente, llegando visto y el enemigo, que sufre prdidas en hombres hasta Pelahustan. El enemigo se muestra dursi. y material, no es capaz de reaccionar frente a la mo y Almendral ha de ser reconquistado. En vis maniobra realizada. Al terminar la operacin ta de ello se decide fijar una lnea slida e Asensio queda en Santa Olalla y Castejn la re primir a las fuerzas un giro hacia la derecha. basa, situndose al Este de la misma, dando fren Ms al Norte, Monasterio ha ocupado Lanzahita te a Maqueda. y Pedro Bernardo (das 14 y 15), y al Sur Asen Ocupacin de Ma queda. Mactueda apareca sio ha entrado en Cazalejas el 12. bien fortificada, y en su defensa haba puesto el La orden de Yage del da 14 dispone que, en Poder poltico de Madrid grandes esperanzas. la fecha siguiente, se realice un ataque demostra Parece ser que la direccin de las obras se haba tivo desde Cazalejas (Delgado Serrano), mientras encomendado al General Masquelet, el cual mon que Castejn. al otro lado del Alerche, vadee el t una organizacin defensiva a caballo sobre la ro, desborde el frente y ataque luego de revs carretera de Extremadura, con el fin de detener las posiciones enemigas; entonces ser llegado el los ataques de frente. La aviacin nacional obtu. momento de que las fuerzas de Delado Serrano yo fotoarafas une denunciaron un punto sin for se empleen a fondo. Pero la resistencia en la zona tificar, al Sur de la plaza (24). Cazalejas-El Casar sigue siendo consideiabie (22) La orden de Yage de fecha 20 de septiembre y por las estribaciones de la sierra de San Vi dispona que Barrn avanzara por la izquierda cente masas de milicianos realizan incursiones pe de la carretera general. hasta rebasar el pueblo; ligrosas; por todo lo cual se hace entrar en lnea Castejn atacara de Sur a Norte para ocupar una nueva columna (Barrn). varindose la idea aqul por el lugar no fortificado, y Asensio, mar de maniobra (23). chando por el centro, enlazara las otras dos co La orden de 15 de septiembre planea. al efec lumnas. to, el envolvimiento de las pOsiCiQnes enemigas La operacin se realiza con xito y el enemiao frente a Cazaleias, por el Norte (Barrn) y por es preso, por un momento, de pnico, huyendo el Sur (Delgado Serrano): la aviacin y artille preciritadamenta: luego vuelve sobre sus llasos y, ra realizarn una preParacin intensa de veinte al atardecer, hostliza las Fneas nacionales. minutos. El avance resulta penoso el da 16, pero Hay despus un desnla7amiento de las columnas en la jornada siguiente se profundizan 10 kilme nacionales en direccin Suroeste. El 22 Asensio ocupa Val de Santo Domingo, (221 El da 15 la Columna Castejmn lleg a tener mis
de 120 bajas. (23 La Columna Parrn contaba, el dfa 16, con la l.e Bandera del Tercio y ] Tibor de Reenlares de Tetun, ms dos Bateras y Servicios. Pero aquel mismo da fu re forzada por un Tbor de Ceuta. Posteriormente, los Tibo res eran los 1.0 y 2. de Melilla. Es de observar que por estas fechas, y a efectos tcticos, las columnas sufran fre cuentes alteraciones en sus efectivos, resultando confuso y peligroso citar en cada momento las undades de cada uno. Pr ello, slo en muy contados casos detallaremos la composicin de dichas columnas.
(24) El seor Loiendio. cue llor a ser Oficial de Pren sa en el C. G. del Gene-alsimo. dice en su libro Onora,-io nos mitas-es sic la rtierra rio Pspai l0l61939 (Barcelo na, 1940, pg.153 Una triple lnea fortificada con de5ensas de cemento smsdo y profusin rle camns d alambra da cerraba allI el paQ a loe fuezas nacionales. Con la er mita de San Marcial i, Mapneda la primera de las bata llas que se hubo de librar contra fuerte atrincheramiento. Pero era un sitcma organizado en torno al pueblo. etefl dinsiose las defensas lo tus a cuatrocientos o quinientos metros a cada lado de las rutas.),

Operaciones de tanteo. La lnea del frente, despus del ltimo enlace logrado con las fuerzas de Monasterio, ofrece ci saliente Gamonal-TaIa vera, sobre el que se alzan las estribaciones de la sierra de San Vicente, que conviene tener en la mano. Ms al Norte est la zona intrincada deP valle del Titar. En la operacin que ahora se

lo

siguiendo la direccin Oeste-Este, mientras Ba rrn realiza un ataque demostrativo de Norte a Sur; seguidamente Castejn, marchando desde Alcobn, Asensio, por el Norte, conquistan To rrijos. Consecuencias de estas operaciones. Mando del General Varela. La ocupacin de Maqueda (aparte de la de Santa Olalla y Torrijos) tuvo extraordinario valor, pues despejaba el camino hacia Toledo, ante la que solo se ofreca como dificultad el obstculo endeble del ro Guadarra ma. Aquel pueblo, adems, solo distaba de la ca pital de Espaa 74 kilmetros. Por eso, dndose cuenta el enemigo de la gra vedad de la situacin, lanz contra Maqueda en los das 22, 23 y 24 fuertes contraataques. En la ltima de estas jornadas se hizo cargo del mando directo del Ejrcito Expedicionario el General Varela, que sustitua a Yagiie, cuya sa lud se resenta sensiblemente, denomtnando al conjunto de sus fuerzas ((Agrupacin de Cohim has de Vanguardia. Ocupacin de Toledo (croquis nm. 8).Toledo se encuentra en un montculo rodeado al Este, Sur y Oeste por e1 ro Tajo, que marcha encajonado a nianera de foso. Por el Norte hay un pequeo collado que, como un istmo, une el montculo con elevaciones relativamente alej a das; a ambos lados del collado el terreno es lla no, particularmente en direccin Noroeste, donde se encuentra La Vega. Toledo es una ciudad par cialmente amurallada. Su situacin recordaba, slo en parte, Badajoz, pues la topografa favo reca mejor a las fuerzas que se- encerrasen den tro de la plaza, ya que los atacantes solo podan dirigir sus movimientos segn una sola direccin, de Norte a Sur, y los defensores tenan siepre aseguada la retirada a travs de dos puentes que conducan a su retaguardia, cosa que no ocurra en la ciudad extremea (25). Para la ocupacin -de Tole-do, Franco di en Cceres,. el da 24, una orden de operaciones, que desarrollaba la accin en tres fases (croquis n mero 7): en la primera - se ocupara la lnea. Vi llamiel, alturas al Suroeste del puente de la ca rretera sobre el Guadarrama; en la segunda se alcanzara Bargas, formndose una - amplia base de partida para el ataque a la ciudad; .y en la tercera tendra lugar el asalto de sta. Como eje de marcha se seguira la carretea Torrijos-Tle do.., La informacin acusaba obras de fortificacin en torno al puente sobre el Guadarrama y con-

centraciones enemigas frente a Maqueda y El Real de Sa Vicente, y en Olas, Bargas y Tole d. El mand enemigo pareca, pues, moverse con acierto: defenda el acceso lgico, a travs del puente citado, situaba en la plaza efectivos con siderables y amenazaba el flanco del ataque por puntos sensibles. Contaba con unos 12.000 com batientes. Las columnas atacantes seran tres: 1 (Asensio), 2 (Barrn) y 3 (Castejn), quedando en Maque da, como reserva, la de Delgado Serrano. El apo yo desde el aire se reducira a dos patrullas de bombardeo, u aparato de reconocimiento y cua tro patrullas de caza. Se consideraba que la ope racin durara, en su conjunto, tres dss. En Torrijos el Jefe de la Agrupacicin de Co lumnas de Vanguardia da, el mismo da 24, su orden particular. A la una hora del da 25 las tres columnas deben iniciar su marcha de apro ximacin, partiendo de Torrijos; pasado Rielves, Asensio se desplazar hacia el Norte de. la carre tera Toledo-Torrijos, Barrn al Sur de la misma, y Castejn proteger el flanco izquierdo, princi palmente Torrijos y Villamiel. Antes de amane cer Barrn dar un golpe de mano para apode rarse por sorpresa del puente -sobre el Guadarra ma. Luego sus fuerzas y algunas de Asensio, tra tarn de fijar el, enemigo de frente, mientras el resto de las tropas del segundo de los jefes cita dos, intentar vadear el Guadarrama y envolver por el Norte las trincheras situadas en esta zona. El 25 las columnas inician el avance, ocupan do Villamiel y encontrando volado el puente so bre el ro. El enemigo es arrollado, pero su ar tillera y aviacin castiga duramente las tropas que avanzan (26). Los propsitos del General Asensio Torrado son, sin duda, establecer una l nea defensiva entre el Guadarrama y Toledo y forzar la rendicin de los defensores del Alczar. Pasado el Guadarrama las fuerzas de Varela se orientan en dos direcciones: las de Barrn direc- tamente sobre la capital; las de Asensio desvin dose hacia Bargas con la intencin de cortar la carretera Madrid-Toledo. Tras contener un ata que de flanco, bien planeado, Bargas es conquis tado el 26 y Barrn llega a la divisoria -entre el Guadarrama y Toledo, fortificndose en las posi ciones alcanzadas. El 27 este jefe observa cmo el enemigo huye en todas direcciones, pero luego, a las mismas puertas de la ciudad, ofrece una resistencia inespe rada, - habiendo - combates muy duros. Asensio, (26) En el Diario de la Columna Barrn se dice: En -la mafiana de este da es cuando se pudo observar inayr potencia en la artillera adversaria.. En las ltimas horas de la tarde se verific la mayor concentracin de la avia cin enemiga; veintids aparatos en formacin se acercaron a nuestras lneas...
, - .. -. -

La cifra. de marxistas agrupados para la defensa de Toledo, no bajaba de los diez mil hombres; la proximidad de Madrid les haba dotado de un perfecto municionamiento y los viejos edificios de, la ciudad les prestaban sus parapetos y sus defensas. (Lojendio, ob. cit., pgs l55) (25)

11.

mientras tanto, se extiende a ambos lados de la carretera general a Madrid, ocupando, a viva fuerza y con dursimos encuentros, la Plaza de Toros, el Cementerio, el Colegio de Hurfanos y el barrio de Covachuelas. Algunas fuerzas cruzan la puerta de la Visagra y otras llegan al paseo del Miradero, desde donde se extienden hacia el puente de Alcntara. Las primeras suben a la pla za del Zocodover y luego hasta el Alczar por el ngulo nordeste del edificio, y las segundas to man contacto con el mismo por su fachada Este. Aquella noche queda roto el asedio. El 28, Barrn ocupa la Fbrica de Armas, re chazando luego un duro eontraataq-ue, y entra por la puerta del Cambrn en Toledo. A las diez de la maana queda la ciudad totalmente ocupada, a excepcin del Seminario, Diputacin y Hosnital Tavera, que se rinden dos das desmis (27). El botn capturado es considerable (28). Las fuer zas se instalan en ios puentes de San Martn y de Alcntara y en 1 Castillo de San Servando. El 28, el General Varela entraba en el Alczar. y el 29, el General Franco, que impona al jefe de la defensa la Cruz Laureada de San Fernando. Consideraciones .La etapa Talavera -Toeo es sensiblemente ms dura que las anteriores. Los nmeros son aqu bien elocuentes. Basta decir que a pesar de haberse aumentado. los contingen tes nacionales, las fuerzas tardaron en cubrir aqulla el mismo tiempo que el empleado para marchar desde Sevilla a Talavera. Se acusa, corno se dijo antes, la presencia de mandos y unidades profesionales y mayor pericia en el mando. Hay ataques de flanco constantes, lneas fortificadas y tina mayor tenacidad en pegarse al terreno i parte del enemigo. El desgaste de los efectivos de Yagiieluego de Varelaes grande. Mas la importancia de esta etapa ha de cali brarse, adems, desde un ngulo especial.
(27) Barrn avanz llevando en el Centro el 2 Tbor de Melilla, que fu el que ocup la Fbrica de Arma, y a su izquierda la 1.a Bandera, que cruz la puerta del Cambrn. De las fuerzas de Asensio, el 1.0 Tbor de Tetun es el que entr en Toledo por la puerta de la Visagra y la 55 Ban dera la que lleg hasta el Alczar dando un rodeo hacia el puente de Alcntara. (28) Un parte del General Varela del da 28, a las 13.30, deca que en ese da y el anterior se haban hecho al ene migo ms de 600 muertos, cogindosele Cuatro caiSones de 7 y 75 mm.. cuatro ametralladoras, un depsito de muni ciones con unos dos mil proyectile- de 155, muchsimos fusiles que se calculaba paaran de los mil, dos caones anti areos de 20 mm., etc. Entre las bajas enemigas figuraban ocho capitanes, y entre los 12.000 hombres que, segn in formes fidedignos componan la guarnicin aue defenda la plaza, hay que citar 1.200 guardias de Asalto, el Regi miento nmero 1 de la Base Naval de Cartagena, un Bata lln del Regimiento de Infantera nmero 1. Otro del n mero 50 y otro del nmero 6. El General Asensio Torrado estuvo a punto de caer prisioner. A sus rdenes directas tena los Tenientes Coroneles Bareel y Burijio.

Repercusin poltico-militar de la conquista de Toledo en ambas zonas.Desaparecido totalmen.. te el factor sorpresa y aclarado por completo el carcter de la luchaque no era, desde luego, un gigantesco ((golpe de manoel mando ene migo se prepar para un combate o serie de com bates definitivos Dnde haban de tener lugar? Parece fuera de duda que se di aqu una imror.. tancia considerable al sector Talavera-ToledoEs. calona (29), quedando ms all la capital de Es paa como muro ltimo de resistencia; lo que, en conjunto, supona la adopcin de medidas de extrema urgencia. Aunque los comunicados oficiales y ]a prensa y radio trataron durante mucho tiempo de ocul tar la verdad de lo que ocurra en el valle del Tajo, la proximidad creciente del teatro de ope raciones oblig, al fin, si no a declarar taxativa. mente la verdad, s a no ocultar la gravedad de los hechos (30). Puede considerarse la fecha del 27precisamente cuando se toma contacto con los hroes del Alczarcomo capital. En efecto, a la salida del Consejo de Ministros, celebrado en ese da, se facilit una declaracin ministerial en la que se confesaban tres cosas : que el enemigo se aproximaba a Madrid, que desde l deba par tir una contraofensiva victoriosa realizada por un nuevo Ejrcito, con espritu y disciplina militar perfectos, y nue era preciso defender la capital como si fuese una fortaleza inexpugnabk (31).
(29) Un detalle: Largo Caballero hizo varias visitas a la antigua imperial ciudad, y concretamente el 20 y el 23 de septiembre; caso que no creo se repitiera en Otros es cenarios de guerra. La Prensa internacional envi varios corresponsales all. (30) He aqu lo que, a modo de ejemplo, deca el 27 de septiembredg en que se estableci contacto con los de fensores del Alczarel peridico El Liberal: En el sec tor del Tajo, donde el enemigo se repliega desordenada mente, se cumplieron ayer todos los objetivos. El parte del da 24 seala, nada menos, que las fuerzas de la Repblica han iniciado en el sector de Talavera-Santa Olalla un impor tante avance, obligando al enemigo a un rpido repliegue: y el del da 25 indica ene ((en el sector del Tajo se han cum plido todos los objetivos sealados en el da de hoy y que ((las fuerzas rebeldes se han replecado en alsunos puntos des ordenadamente. Pero el parte del da 28 habla ya de que ((las columnas rebeldes procedentes de Torrijos y Manueda han avanzado y de un repliezue hecho por los leales con el mayor orden. ((La lnea de fortificacin de nuestras tropasdiceha auedado establecida en las inmediacio. nes de Toledo.)) En los das Siguientes se citaban constan temente combates en Bargas y Olas, lo que era una decla racin palmaria de que la ciudad haba sido, por lo menos, rebasada. (31( Las palabras eran stas : Consideramos un deber informar al pueblo que... el enemigo realiza grandes es fuerzos para acercarse a la capital de la Repblica.,. En Madrid debe gene-arse la gran contraofensiva victoriosa... La capital de la Repblica dehe ser el vivero del inven cible Ejrcito de la victoria. Todas las fuerzas, todos los pueblos espaoles... tienen que participar en la defensa de Madrid. E preciso convertir nuesrs chirlad en una for

12

A partir de aqu cambia rotundamente el cli ma madrileo. Por un lado se lanzar a los cuatro vienisos una propaganda desmedida, que tratar de convencer a todos que Madrid deb. ser de. fendido hasta el ltimo soldado y el ltimo car tucho (32); por otro, los hombres integrantes del Gobierno all residente prepararn su fuga (33). Del lado nacional se creaba, por estas fechas) el Poder nico, que iba a sustituir a la Junta de Defensa o Poder colegiado. El Decreto nmero 138, de 30 de septiembre, de la Presidencia de aquella Junta, estableca que, organizada la vida civil con normalidad absoluta en las provincias res catadas, se impona un rgimen orgnico que pre parase el porvenir. Razones de todo linjede ca el Decretosealan la conveniencia de con centrar en un solo Poder todos aqullos que han de conducir a la victoria final y al establecimien
taleza inexpugnble. Debe establecerse una rgida coordi nacin de todas las fuerzas combativas, observarse una ab soluta obediencia a los mandos y someterse a la verdadera disciplina de guerra.)) La Gaceta del 29 de septiembre insertaba un Decreto por el que se pasaba a las escalas activas del Ejrcito todos los jefes, oficiales y clases de las Milicias acreedoras a ello; y la del da 30 llamaba a filas a los reemplazos del 32 y 33 y dispona que las fuerzas de las Milicias tuviesen carcter, condicin y fuero militar. (32) En el mitin comunista celebrado en la capital de Espaa el da 27 se pronuncia esta frase, no exactamente gramatical: ((Madrid debe ser un nuevo (?) Verdn es paol.)) La de que Madrid ser la tumba del fascismo)) se dijo all tambin, quiz por primera vez. En A B C (rojo) de fecha 2 de octubre aparece una fotografa de la calle cle Toledo, con un gran cartel que cruza las fachada de las casas de una y otra acera, y en el que campea: ((NO pasa rn. El Fascismo quiere conquistar Madrid. Madrid ser la tumba del fascismo. Radio 6.

consolidacin y desarrollo del nuevo Estado.>) La concentracin tena realidad en la persona del General Franco, nombrado adems Generalsimo de las fuerzas de Tierra, Mar y Aire y General Jefe del Ejrcito de operaciones. El primer De creto dado por l lleva fecha 1 de octubre y or ganiza las fuerzas armadas de rrierra en dos Ejr citos: del Norte (General Mola) y del Sur (Gene ral Queipo de Llano). El Ejrcito Expedicionario quedaba dentro del primero. Alrededor de las fechas finales del mes de sep tiembre hay en los dos bandos una serie de he chos que reflejan un momento crtico de la gue rra de Liberacin. La crisis existi, pues, aunque la palabra ha de tomarse en su verdadero sentido de momento decisivo y de consecuencias impor tantes para un suceso histrico. to)

(Continuar.)
La declaracin ministerial del da 29 dice que los fac ciosos quieren a todo trance acercarse a Madrid, corazn de la lucha antifascista; por esto debemos subordinarlo todo a su defensa. Y en la sesin del Parlamento del da 1 se aprueba por aclamacin esta proposicin: Ante la excepcionalidad de las circunstancias.. el Congreso acuerda otorgar amplias facultades al Gobierno para decre tar cuantas medidas estime precisas. (33) La idea de abandonar el Gobie-no Madrid debi nacer en el perodo de operaciones Talavera-Toledo. El da 27 el ministro de Gobernacin, Galarza, se refera a un bulo que, lgicamente, llevara ya varios das circulan. do: el de la huda del Gobierno, que desmenta rotunda mente, si bien explicaba que desde aca das exista el acuerdo de que algunos ministros visitaran las poblaciones de la ((Espaa leal)) para llevarlas el aliento preciso y ha cerlas comprender que es fundamental defender Madrid. Y el 28, el Presidente del Consejo y Ministro de la Guerra, Largo Caballero, seala: ((Como no slo somos ministros de Madrid, sino de Espaa entera, tenemos el deber de despla zarnos a diversas poblaciones.. a.

LA ENSEANZA EN EL EJERCITO DE LOS EE.UU.

Comandazite de Ingenieros, Alfredo de la Escuela de Aplicacin ANTONIO del Arma. ARIAS,

o soy el primero que trata este tema y qui siera evitar las reiteraciones sobre cosas ya dichas; por tanto, me voy a referir exclusiva mente al CURSO DE INSTRUCTORES, tal como est organizado en la Escuela de Inge nieros de Fort Belvoir (Virginia-EE. UU.) (1). Todos los profesores que son destinados a es te Centro estn obligados a hacer el curso. El hecho de haler sido escogidos en calidad de profesores supone que estn en posesin de los suficientes conocimientos y experiencia pa ra cumplir esta misin. Sin embargo, es nece sario que sepan transmitirlos a los alumnos de la manera ms eficaz y segn un mtodo que pueda ser continuado por cualquier otro pro fesor. Es decir, que los dos objetivos del curso son ensear cmo se debe ensear, y uni ficar los mtodos de enseanza. Este curso no es privativo de la Escuela, ya que se emplea en todo el Ejrcito y sirve para que los cua dros puedan instruir sobre las mismas cosas y de la misma manera en cualquier parte del
(1) En otros artlculos hablar particularmente de dos temas que considero del mayor inters: CJoaferencias y Exmenes.

pas o del mundo donde se encuentren fuerzas del Ejrcito de los Estados Unidos. Por esta razn, el curso no se llama Curso de Profeso res, sino CURSO DE INSTRUCTORES. El primer paso oficial que se di con este fin data del ao 1935. En aquella ocasin, el Mi nisterio de la Guerra, hoy Ministerio del Ejr cito, redact un reglamento, el TR 10-5, que te ila por objeto implantar un sistema que sir viera de base a la instruccin y enseanza en el Ejrcito. Estuvo en vigor hasta abril del 41, que fu sustituido por el FM 21-5, que subsis te todava, aunque actualmente est sujeto a revisin. En l se indica al instructor todo lo que se espera de l, pero no se le ensea cmo debe cumplir su misin. Para llenar esta lagu na se public en abril del 43 un manual, el TM 21-250, basado en la experiencia de la pri mera guerra mundial y principios de la se gunda. En este manual se indicaba cmo sacar el mayor rendimiento a la instruccin, pero todava haba un punto dbil. La enseanza resultaba puramente terica. Faltaba la prc tica guiada por una crtica adecuada. La solucin fu adoptar en todo el Ejrcito el ejemplo de la Escuela de Artillera de Fort

14

Sill que en enero del 42, a las seIs semanas de

Pearl Harbour, estableci el primer Curso de Instructores seleccionando como profesores a los mejores hombres de la Escuela. El paso si guiente y definitivo lo di la Escuela de Inge nieros de Fort Belvoir en junio del mismo ao, solicitando del Ministerio de la Guerra la ayu da de un profesional especialista en Pedagoga para mejorar los mtodos de enseanza. Pronto otras Escuelas y Unidades envia ron grupos de Oficiales, soldados y civiles a las Escuelas de Artillera e Ingenieros para gractuarse en sus Cursos de Instructores y en la actualidad todas las Escuelas realizan el suyo propio.

El programa, tal como se lleva en la Escue la de Ingenieros, est organizado en las si guientes etapas: Orientacin. Preparacin. Presentacin. Aplicacin. Examen. Crtica. Cada una de estas etapas tiene una dura cin determinada y se compone de una serie de lecciones tericas y prcticas que vamos a ana lizar.

ORIENTACION Lecciones Ttulo Tiempo

IG.000 IG.004-1 IG.009

IG.012

Orientacin sobre el Curso. Visita al Departamento de Material Auxiliar de Instruccin. Orientacin sobre la Escuela de Ingenieros de Fort Belvoir. Visita a la Biblioteca de la Escuela.

1 hora 2 horas 1 hora 1 hora 5 horas

El dedicar cinco horas del tiempo total dis ponible puede parecer considerable sustrac cin en un curso ya de por. s bastante con densado, pero los resultados obtenidos justi fican ampliamente este gasto de tiempo. En estas lecciones, el futuro profesor se familia riza con el objeto del curso, con la propia Escuela de Ingenieros y sus disponibilidades en material de enseanza, los distintos de partamentos y sus misiones y con los medios auxiliare.s de que va a disponer, no slo du rante el curso, sino durante su permanencia

en la Escuela como profesor de la misma. Estos medios auxiliares de enseanza son los facilitados en el Departamento correspon diente (mapas, carteles, pelculas, secciones en madera, maquetas, modelos a escala, esque mas, etc.), y en la Biblioteca (libros de tex to, reglamentos, manuales, etc.). El tiempo dedicado a Orientacin da al profesor con fianza en s mismo, en el personal de la Es cuela y en la ayuda que all va a encontrar para empezar su labor donde otros la han dejado.

PREPARACI ON Lecciones IG.003 1G.003-2 Ttulo Tiempo

IG.OO-3
IG.005-3 IG.007
-

Cmo se prepara un guin de Profesor. Cmo se prepara una leccin. Cmo seleccionar material para redactar una leccin. Cmo se prepara un ejercicio prctico. Cmo se debe estudiar.

1 hora
1 hora

1 hora 1 hora 1 hora 5 horas

15

Como ya dije, el hecho de ser destinado en En consecue.ncia, esta segunda etapa se dedi calidad de profesor presupone estar en pose ca a ensearle cmo examinar, seleccionar y Sin de los suficientes conocimientos y expe organizar el material que emplee para redac riencia en la materia a ensear. Si esto no tar sus lecciones y sobre el que se supone po ocurre, el Jefe de Estudios puede optar entre see una buena y previa preparacin, y princi relevarle de esta misin o darle ocasin para palmente ponerle on condiciones para una adquirir las condiciones que le faltan antes eficaz presentacin que es la etapa siguiente.
de subir a la plataforma.

PRESENTAC!ON
Lecciones Ttulo

Tiempo 1 hora 1 hora 1 hora 1 hora

10.001 IG.002 lO. 002-1 IG.004 10.004-2 IG.005 10.005-1 10.005-2

10.010-3

IG. 010-4
IG .010-5

La tcnica de hablar. El proceso de aprender. Mecnica del pensamiento. Principios de los medios auxiliares de ense anza. La proyeccin de imgenes como medio au xiiiar ue enseanza. 2horas Tcnicas de enseanza. Principios de las conferencias. Cmo dirigir una demostracin. Introduccin a la tcnica de las lecciones de tipo informativo. Introduccin a la tcnica de las lecciones de tipo conferencia. Introduccin a la tcnica de charlas breves.

1 hora
1 hora

1 hora 1 hora 1 hora

1/2 hora

11 1/2 horas En esta fase se ensea tericamente al pro fesor cmo debe hablar en cada caso y cmo y en qu momento debe usar los distintos medios auxiliares de enseanza de que dis pone. Es una fase muy importante que se completa con la siguiente, que es puramente prctica.

APLICACION Lecciones 10.010 IG.01O-1 IG.0l0-2 Ttulo Tfempo

3 horas de 5 minutos y crtica. Leccin de tipo informativo de 15 minutos y 6 horas crtica. Conferencia de 20 minutos y crtica de la 8 horas misma. Charla 17 horas

En esta fase, la ms importante de todas, cada profesor (alumno del curso) tiene oca Sin de poner en prctica, en tres veces pro gresivas, todo lo que ha aprendido en las fa ses anteriores.

En este perodo los alumnos son divididos en grupos de 10 y cada grupo ocupa una cla se dirigida por un profesor del curso. Esencialmente, esta fase tiene por objeto hacer un estudio crtico de cada alumno a

16

(3) (4)

(5)

1.

travs de una charla de cinco minutos, una leccin informativa de quince minutos y una conferencia de veinte minutos, que previa mente han sido preparadas por l mismo, si guiendo las normas aprendidas.. Antes de comenzar las actuaciones son dis tribudos a los alumnos unos impresos apro piados a cada ejercicio. A continuacin, cada alumno sube por tur no a la plataforma y desarrolla en primer lu gar la charla cte cinco minutos. Al terminar se dan tres minutos para que el resto de la clase rellene los impIesos po niendo en ellos los puntos buenos y malos observados en el compaero actuante. Esto slo puede hacerse al terminar y est prohi bido escribir mientras el alumno habla en la plataforma. El profesor les advierte que la crtica ha de ser constructiva, ya que su ob jeto es ayudar al compaero a mejorar sus cualidades de profesor. Los puntos a criticar en cada ejercicio son: a) Charla de cinco minutos. (1) Apariencia.Si lleva el uniforme en orden, limpio, afeitado, soltura, etc. (2) Voz.Tono, volumen, timbre, claridad, etctera. (3) Control fsico.Gestos y maneras, vol ver la espalda al hablar, oculta con el cuerpo lo que est explicando en la pizarra, etctera. (4) Vitalidad.Sinceridad, entusiasmo, n fasis, expresin facial, contacto con la clase, etc. b) Leccin informativa de qtiince minutos. (1) Analizar los puntos citados en el pri mer ejercicio si se considera oportu no, es decir, si no se ven progresos apreciables en los defectos sealados entonces. (2) Organizacin.,Tiene la leccin una secuencia 1 g i e a? Es inteligible?

Cubre el objeto perseguido?, etc. Presentacin. Result interesante? Se desarroll en el tiempo previsto?, etctera. Empleo de medios.i,Fueron apropia dos a la leccin? Fueron presentados en el momento oportuno? Fueron pocos, o demasiados?, etc. Preparacin del aula,t,Estaba organi zada para evitar que haya alumnos que no oigan o vean bien desde su si tio? Estaban los medios preparados de antemano y en el sitio preciso? Estaban tapados propiamente, o dis traan la atencin de los alumnos an tes de ser usados?, etc.

c)

Conferencia de veinte minutos. (1)

Analizar los puntos tratados en las otras dos, si se considera oportuno. (2) Participacin de los alumnos.ExiS ti equilibrio entre la conferencia y las preguntas hechas a los alumnos? Fueron pocas o demasiadas?, etc. (3) Uso de las preguntas.,FuerOn efica cs para obtener la respuesta adecua da? Se hicieron con una sec,uencia lgica?, etc. (4) Reaccin de los alumnos.Mostrarofl inters? Hicieron preguntas aclara torias? Hubo muchos voluntarios para responder y tomar parte en la conferencia?, etc. / Una vez concluidos los tres minutos para rellenar los impresos, el profesor del grupo sube a la plataforma, junto al alumno que ha actuado como profesor y dirige la crtica ver bal que empieza con una autocrtica por par te del alumno, seguida por la de sus compa eros, los cuales le van indicando todos los aciertos y todos los defectos que han podido observar en l. Esta crtica es completamente sincera y pude observar el inters con que cada cual apuntaba las distintas sugerencias para me jorar sus lecciones futuras, y con cun noble compaerismo se trataba de ayudar a los de ms, no slo animndoles en sus buenas cua lidades, sino sealndoles con toda franqueza los defectos que deban corregir. Pero como ya dije, lo ms importante de la crtica no es sealar los defectos y aciertos, sino indicar el por qu y sugerir las recomendaciones que ms ayuden a mejorar la tc nica de cada uno. De aqu que debe ser sa biamente dirigida por el profesor para evi tar el pligro de la posible prdida de inters por parte de los peor dotados a los que, por
17

el contrario, conviene animar y estimular. Un punto muy importante a tener en cuen ta es el tiempo empleado por los alumnos en cada ejercicio, que ha de ser exactamente 5 minutos, 15 minutos y 20 minutos, respecti vamente. Con objeto de regular este tiempo, el profe sor (que durante la actuacin de los alumnos se sita al fondo de la clase) les avisa, con un minuto de anticipacin, levantando la ma no derecha con el dedo ndice extendido, de forma que el alumno resuma en ese momen to su leccin y termine en el tiempo marcado. En la Escuela se lleva muy rigurosamente esta cuestin del tiempo con objeto de res petar los horarios. Si un profesor se dilata en su leccin, lo hace a costa del descanso que los alumnos tienen marcado- entre cada dos clases, o lo que es peor, a costa del tiempo que pertenece a otro profesor. Por ltimo, despus de la charla de cinco minutos y despus de la leccin de quince mi nutos, el profesor celebra una conferencia pri vada con cada uno de los alumnos. Durante las actuaciones citadas, el profe sor ha tomado las lecciones en cint magne tofnica. Esta cinta reproduce la voz de cada alumno al poner en marcha el aparato du rante la conferencia privada, y a la vista de esta prueba, complementada con el impreso que lleva el lumno en el que ha reflejado las crticas de sus compaeros, el profesor le da los consejos que cree ms oportunos o le hace resaltar la parte mejor y ms aprovechable de su actuacin. Entonces el alumno se en cuentra en las mejores condiciones de pre sentarse a la ltima prueba: la conferencia de veinte minutos. Por considerarlos muy dignos de inters y para que se vea hasta qu extremo se da im portancia a este CURSO DE INSTRUCTO RES, voy a transcribir unos consejos que 1i guran en el libro de los profesores del curso.

Cmo d.iriqir una crtica verbal. Una vez terminada la exposicin de la lec cin, suba el profesor a la plataforma, junto al alumno que acaba de actuar y hgale una de estas preguntas o similares: Qu piensa de su leccin? Est completamente satisfe cho? Cree que podra hacerlo mejor? Y pue de estar seguro que ser una buena manera de romper el hielo, y el alumno empezar en seguida su autocrtica. Despus drjase al resto de la clase y pre gnteles qu puntos buenos han observado. Haga las preguntas de forma que las respues tas contribuyan a dar al actuante confianza en s mismo. Sea optimisma y entusiasta al animarle. Contine haciendo resaltar los aciertos y despus conduzca suavemente la crtica hacia los puntos negativos con preguntas como: En qu creen ustedes que podra haberlo hecho mejor? Qu sugestiones se les ocurre para ayudarle a mejorar su tcnica? Cuando se llegue a un error grave dirija las preguntas a los que tengan ms tacto. In cluso en el caso de que el alumno slo haya conseguido el ms mnimo adelanto, dle un afectuoso golpe en la espalda que le sirva de estmulo y le haga menos penoso el camino. Sobre todo no deje que nadie vuelva a su sitio con la mente confusa. Recuerde que al alumno le interesa saber la contestacin a estas preguntas: Qu tal lo hice? Qu pa sos debo dar para mejorar? Y dgaselo con el menor nmero de palabras posible. Una vez terminada la crtica haga que el alumno recoja los formularios escritos por sus compaeros, instryale sobre la manera de condensarlos en uno solo y recurdele que lo lleve consigo a la conferencia privada. El ltimo consejo no tiene desperdicio: Recuerde el profesor que est all no por que tiene que decir algo, sino porque tiene algo que decir. La siguiente etapa es complicada pero in teresante para los futuros profesores.

EIXAMISN
Lecciones IGM IG.6-1 IG.6-2. Ttulo Tiempo 1 hora

IG.6-4
IGM-5

IC}8

Medida del conocimiento. Construccin del examen o test objetivo. Construccin del examen o test subjetivo. Exmenes prcticos. Calificacin, graduacin y anlisis. Inspeccin de la enseanza.

2 1 1 2

horas hora hora horas 1 hora

8 horas

18

Decir que el test es un examen escrito para determinar si un alumno sabe mucho o poco es dar una definicin demasiado estrecha. Mucho ms completo es definirlo como el me jor procedimiento para descubrir las defi ciencias, tanto en los conocimientos del alum no como en los mtodos de enseanza del profesor. En efecto, si en un ejercicio el noventa por

ciento de los alumnos no llega a resolverlo satisfactoriamente no es suya la culpa. O el ejercicio es muy superior a la cultura de la clase, o la explicacin previa fu deficiente. En ambos casos el fallo es del profesor. De aqu la justificacin de estas ocho horas em pleadas en ensear todo lo referente a la tc nica del examen. Por ltimo:

CRITICA Lecciones IG.3-1 IG.1O-6 IG.1O-7 IG.6-3 IG.l1 Ttulo Crtica de un guin de profesor. Conferencias y grabaciones de charlas. Idem, d. de lecciones informativas. Conferencias sobre exmenes. Repaso y Resumen. Tiempo lhora 3 horas 4 horas 4 horas 2 horas 14 horas Enseanza, examen y repaso; he acu uno de los principios en que se basa la educacin moderna. Esta fase es llevada en su mayor parte en tre el profesor y cada uno de los alumnos en privado sobre problemas particulares que se les han presentado durante el curso La experiencia de la Escuela de Ingenieros de Fort Belvoir ha demostrado el valor de este curso para todos sus miembros. Para los que tienen que ensear, es un requerimiento fundamental. Para aqullos cuyo deber es ins peccionar, es una necesidad. Para los encar gados de la organizacin de la Escuela es una buena base para analizar los diversos proble mas de enseanza que surgen de vez en cuando. Requiere esfuerzo. Requiere estudio. Re quiere ciertamente que un hombre demues tre su habilidad ante compaeros y superio res. Per al graduarse puede decir, como aquellos prlmeros hombres que hicieron el curso en junio del 42: Esto me servir don de quiera que vaya. Personalmente, encuentro el curso tan in teresante y eficaz como para abonar su im plantacin en nuestras Escuelas de Aplica cin, no slo para los profesores, sino para todos los Oficiales que en. resumidas cuentas son INSTRUCTORES del Ejrcito.

va aciones tcticas SOBRE LAS Gs. Us.

Teniente Coronel de Intanteria, eont LUiS JOFIRETO MUGIGA, de la Escuela Superior del Aire.

El Reglamento Provisional para las Operacio nes Aeroterrestres, aprobado en julio de 1954, nos ofrece importantes modificaciones en la valo racin de las Gs. Us. Ante todo, es preciso decir que en el nuevo Reglamento se concede vida ofi cial al Grupo de Ejrcitos (G. E.), G, U. estra tgica fundamental)), que no exista en nuestra or ganizacin anterior; que el Ejrcito, antes G. U. estratgica, pasa a ser G. U. tctica y logstica, y que el Grupo de Ejrcito, que desempeaba este papel en otros tiempos, se queda en G. U. tctica intermedia y de mando entre el Ejrcito y la Di visin Esta ltima conserva su funcin de G. U. elemental, tctica o de combate. Es decir, que mientras en el campo estratgico el Grupo de Ejrcitos sustituye al Ejrcito, ste y el Cuerpo de Ejrcito pierden un grado de importancia en la escala jerrquica de las misiones. En este trabajo nos proponemos analizar las causas que han originado este cambio trascenden tal de los antiguos conceptos y de las viejas defi niciones. Fundamentalmente son tres: la gran am plitud de los Teatros de Operaciones, la impor tancia siempre creciente de las Fuerzas Areas s las grandes posibilidades que para intervenir en la fase decisiva de la batalla conservan todava las Gs. Us. acorazadas. La ((Guerra Europea, despus de terminada por la extensin de su conflicto poltico, recibi el calificativo de G. M. 1., pero en realidad no fu una verdadera guerra mundial. El Teatro de la Guerra, si exceptuamos la lucha submarina, la guerra de corso y algunas acciones de tipo colo nial, apenas excedi del marco europeo; su com plicacin tctica y estratgica no superaba tam poco la capacidad intelectual y de trabajo de un solo hombre. El nmero de Ejrcitos, de Gs. Us. Ejrcito, era pequeo relativamente y ci General en Jefe, con su Estado Mayor, no encontr gran des dificultades para dirigir y coordinar la mani

obra de tdas ellas. Por otra parte, la guerra se conceba entonces con una visin horizontal, te rrestre, sin que el empleo de la Aviacin aadiese complicaciones importantes. Todo esto, como saben muy bien los lectores de esta Revista, ha experimentado un cambio radi cal: los Teatros de Operaciones, tal como los concebimos ahora, pueden superar en extensin al antiguo Teatro de la Guerra; durante la G. M. II no existi, porque no poda existir, un verda dero General en Jefe; las Fuerzas areas, en evo lucin rpida y permanente, y emplendose en operaciones ares purasque los aviadores lla man estratgicasy en la cooperacin aerotctica, dejaron inservibles muchas ideas y procedimientos tradicionales. Esto es, solamente una sntesis. Confesaremos ahora nuestra incapacidadla del autor de este artculo, se entiendepara compren der el sentido y el contenido de la palabra ((es trategia. Nos preguntamos a menudo si puede ser, como dicen algunos, la ((ciencia del objetivo probablemente lo es. Porque el arte de sealar el objetivo que una vez ocupado o destruidola guerra es ocupacin, como antao, o slo destruc cinquebrante decisivamente la capacidad de resistencia o la voluntad de resistir del adversario, bien puede situarse en el pice del Arte Militar. La antigua estrategia, que tena como nica fina [idad la destrucci de las fuerzas terrestres del enemigo y que aspiraba, por medio de una mani obra general integrada de batallas preparatorias, a ganar una batalla decisiva, no parece suficiente ya. Aquella estrategia necesitaba continuidad en el espacio, unidad en el escenario de la maniobra, de tal manera que cada lucha parcial, cada vic toria parcial, proporcionase un coeficiente de supe rioridad material y de posicin tctica para la batalla siguiente. Esta continuidad en el espcio y en la maniobra la encontramos todava en las operaciones sobre

20

los iisiintos Teatros; pero por encima de la ma niobia estratgica que convenga para cada uno,
se alia, con entidad de concepto estratgico suje rior, la idea de seleccin del Teatro PrincipaL como base para discriminar la sensibilidad del ojc1ivo en relacin con la finalidad, y lara la organizacin logstica del esfuerzo. Ya no hay una sola batalla decisiva; cada Teatr tendr la suya e import mucho ganar primero la del Teatro principal; no slo por la masa de hombres y re cursos que puede dejar en libertad esta impor tante victoria parcial, sino 1or las enormes reper cusiones que, con distinto signo, tendr, segura mente, sobre la moral de los dos Bandos. Toda va es un enigma, que pertenece a la Historia, si la rendicin del Japn se debi al empleo de la bomba atmica o a la ((bomba moral del aniqui lamiento de Alemania. Resulta, pues, para ter minar lEa exposicin de nuestra idea, que la elec cin del Teatro principal en el Pacfico, en el At lntico, o en cualquier otra zona geogrfica, y la decisin de emprender acciones de destruccin con explosivos atmicos o termo-nucleares, para aniquilar al enemigo sin distinciones humanas es pecficas, o de invadir la geografa del adversario con medios convencionales, constituye, sin duda, el acto primero y de mayor responsabilidad en la direccin de la guerra. Una estrategia de esta clase debe corresponder a la direccin poltica del pas, o de la coallcin de pases aliados, por las xtra ordinarias consecuencias que implica para el por venir de la Humanidad. Solamente los represen tantes de los pueblos, debidamente apoyados por stos, pueden adoptar una decisin semejante. Por todo cuanto se acaba de decir, creemos en la existencia de dos clases de estrategia: una es trategia conceptiva, de direccin, y otra, de eje cucin, que tomar a su cargo la organizacin desarrollo de ls operaciones. La primera es po ltica, la segunda es militar. La estrategia militar es una estrategia de Tea tro de Operaciones. Con ella entramos en el cam po donde se emplean las Gs. Us. Pero tambin la actividad intelectual y de trabajo del Jefe de un T. 0.aparece el Jefe por primera vez como concepto singularnos parece superior a la del antiguo General en Jefe. Es verdad ue corres ponde al Jefe del Teatro, como antes al General en Jefe, la concepcin y direccin de las ope raciones de superficie, en el aire y en el mar; pero es preciso reconocer tambin que el valor absoluto y relativo de las operaciones en los tres medios fsicos han variado profundamente.

De una manera general, treya es excepcional

la maniobra la maniobra

aeroterres terrestre

purase hace cada vez ms complicada, princi palmente por la atencin sostenida que exige la coordinacin aerotctica y por la atencin cons tante que pide la conduccin de la maniobra, r pida y flexible, de las Gs. lIs. acorazadas, Si aa dimos a esto la necesidad, frecuente en un T. 0., de operr simultneamente en. os o ms sectores Espaa e Italia, por ejemplo, en un supuesto Teatro mediterrneo, de organizar, en ciertos casos, las operaciones areas estratgicas y de asegurar las comunicaciones martimas; y si pen samos adems en la complejidad de la gestin lo gstica, cmprenderemos la imposibilidad de que el Jefe de T. 0. puede tener el mando directo de las Gs. Us. Ejrcito. Ms que nunca ser hoy el Jefe del Teatro de Operaciones un tcnico de las ideas generales, como deca Lyantey, situado en la cspide de una actividad tridimensional, con la importantsima misin de apoyar, coordi nar y dirigir a las tres Fuerzas hacia un objetivo y una finalidad comunes sealadas por el Mando Supremo. El Jefe del T. 0. concibe y dirige, es decir, manda. en un plano muy elevado; da Directivas, pero no da Ordenes. Para organizar las operacio nes y para dirigirlas en el campo tctico debe te ner otros Jefes subordinados. Por eso el Jefe del Grupo de Ejrcitos, que aparece entre el Jefe del T. O. y los Jefes de Ejrcito, dirige la maniobra tctica; su G. U. es el pen estratgico del. Teatro. La idea de un Jefe de Teatro que da rdenes de operaciones a sus Ejrcitos, sin otra G. U. inter media, nos lleva al caso particular de un Teatro espaol o italiano, pero no es el caso, mucho ms general, de un Teatro mediterrneo, del Atltico o del Pacfico. El Jefe del Grupo de Ejrcitos, conductor de la maniobra tctica de los Ejrcitos, no es un Jefe con facultades tcticas completas; es preciso ano tarlo para comprender sus misiones con la debida proporcin. Al nivel de G. E. hay msa Fuerza Area Tctica (F. A. T., G. U. area), cuyo Co mandante recibe, del Jefe del Teatro, la misma Directiva de Operaciones que recibe el Jefe del G. E. y que tiene las mismas atribuciones y res ponsabilidades que ste en la concepcin, orga nizacin y direccin de la maniobra. En una pa labra: los verdaderos peones estratgicos del T. O. no son los Gs. Es., sino los conjuntos aero terrestres G. E.-F. A. T. Estos conjuntos no tie nen un Jefe, sino un Man do combinado, que

21

resulta de la asociacin de los Comandantes de aquellas dos Gs. Es.; lo que pone de manifiesto que ((la voluntad de cooperar adquiere un valor de primer orden para dirigir las batallas de nues tro tiempo. Este concepto de Mando combinado apareCe. nuevamente, en los conjuntos aeroterres tres Ejrcito-Agrupacin Area Tctica (A. A. T., G. U. area). ltimo escaln de la coordinacin aerotctica. Estudiaremos ahora las razones que aconsejan dar al Ejrcito la misin de G. U. tctica funda mental o de batalla, concepto orgnico y de em pleo que se arrebata en el nuevo Reglamento al Cuerpo de Ejrcito. La razn es nica y sencilla: el C. E. se ha cuedado pequeo para llevar hasta el fin la maniobra tctica. La batalla, maniobra tctica completa cine corresponda al C. E., tiene hoy mayor volumen y profundidad ; su ritmo se mantiene tambin durante un tiempo mucho ma vor. Se debe esto al empleo de las Gs. Es. acora zadas y al de las Fuerzas Areas en las misiones de apoyo; y el hecho, mucho ms interesante, de pie la combinacin de estas dos armas permita mantener durante la fase resolutiva de la batalla, durante la explotacin del xito, la potencia de fuego cine antes era privativaaccin artillera de la accin preparatoria, de la accin de ruptu ra. Las Fs. As., en las fases de explotacin y de persecucin, pueden Proporcionar a las Gs. Es. acorazadas y motorizadas un suplemento de fue gos, que no puede dar la artillera en situaciones tan mviles. El apoyo areo que pueden prestar no tiene otro lmite que las disnonibilidades de material, la situacin en el airede dominio pro pio o enemigoo determinadas condiciones me teorolgicas. Slo con estas ideas es posible apreciar las di ferencias entre la batalla antigua y la batalla mo derna. El C. E., realizador de la batalla en otros tiempos. con su Regimiento de Caballera a caba llo, no poda realizar ms que una explotacin limitada. El Ejrcito, con Cuerpos y Divis. de Ca ballera, tena la misin de explotar en profundi dad. Pero tampoco esta accin, pie tena lugar so bre frentes muy extensos, lleg a tener la potencia conveniente: las Ds. C. quedaban detenidas ante lneas dbilmente ocuradas y preparadas. Enton ces era necesario llevar a cabo una nueva concen tracin de fuerzas, un nuevo despliegue, para realizar un nuevo ataque, As, de batalla en bata lla, se poda llegar a la decisin. La verdad es que no se lleg casi nunca, porque el tiempo que se perda en la concentracin ofensiva era ganado 22

Ior el adversario para aumentar la solidez de sus defensas sobre una zona que, sin ninguna duda, era la de esfuerzo defensivo principal. Durante la G. M. II cambi el aspecto de la batalla. Las Gs. Us. acorazadas, con su y su Art, propias, dotadas de notable movilidad, y con el poderoso suplemento de poder destructor que les proporcionan las Fs. As., pudieron superar casi todas las acciones retardadoras y hundir mu chas resistencias, dirigindose, con seguridad y rapidez, hacia el objetivo sealado por la estra tegia : las antiguas campaas se redcen a bata llas. Quin podra afirmar que entre la ruptura de Sedn y la destruccin de los Ejrcitos anglofranceses en Dunquerque hubo varias batallas su cesivas y no una sola batalla? Pues bien; en Dun ruerque se decidi la campaa de Francia. En conclusin: la batalla tiene una profundi dad que no tena. El C. E., antigua G. U. de ba talla, con su composicin normal de dos o tres Ds. 1. y su nuevo Rg. Mecanizado, no nuede ex plotar el xito ni cubrir sus flancos con la garan ta suficiente. La batalla, sobre un rea geogrfica que aumenta cada da, gana, por derecho propio, el escaln Ejrcito. Esta G. U., con varias Cs. E. y Gs. Es. acorazadas y motorizadas, s puede con sumar la batalla, cualidad pie la califica como G. U. tctica fundamental. Segn parece, el Ejrcito de U. S. A. da entra da en sus Cs. E. a las Divs. acorazadas, lo que permitira objetar nuestro anterior razonamiento con la afirmacin de que el C. E. posee, nueva mente, la potencia necesaria para explotar, y, por consiguiente, para conducir una accin tctica completa. Este agnniento sera artificioso, sin

mf.

duda: en primer lugar, porque no hay verdadera potencia durante la explotacin sin el apoyo a reo, iii direccin de la batalla sin coordinacin aerotctica. El C. E. puede tener tanto apoyo corno se quierase lo dar la A. A, T. a peticin del Jefe del Ejrcito, pero no se encuentra en condiciones de planear la accin aeroterrestre, porque no tiene a su nivel ninguna G U. area; tampoco hay esperanzas de que la tenga, ya que en los momentos actuales, y para conseguir la m xima conce.ntiacin del esfuerzo areo, s aspira a elevar el nivel de cooperacin y no a reducirlo. Incluso se puede negar al C. E. la capacidad de ruptura, cualquiera que sea la importancia de la masa artillera que reciba, porque con tres o cuatro Divs. a lo sumo, si se quiere conservar al. guna de ellas en reserva, la brecha conseguida ser tan pequea que no permitir lanzar desde el primer momento un poderoso Cuerpo de Ex plotacin. Habr que ensanchar la brechay l2erder un tiempo que hoy nos parece tan precioso para explotar el xito. La organizacin del C. E. con mayor nmero de Divisiones podra resolver este problema, pero entonces se convertira en una G. U. poco manejable. En suma, el C. E., por su potencia de ruptura simultnea, y sobre todo, por no tener una G. U. area a su. mismo nivel, ha perdido la capacidad para desenvolverse aisla damente en la batalla. El Ejrcito coopera con la A. A. T. Esta G. U. area se emplea principalmente en e1 apoyo.. Su verdadera misin es facilitar la maniobra del Ejr cito prestndole su potencia de fuegos en acciones, planeadas o imprevistas, que permitirn conducir la batalla con l ritmo apropiado : improvisar es1

tas acciones de apoyo de una manera casi instan. tnea, all donde sean necesariar; atacar a las re servas enemigas para conservar la libertad de maniobra terrestre y proporcionar informaciones preciosas sobre el contenido y actividad de la re taguardia adversaria, son sus misiones principales. Debemos agregar que tiene tanta importancia, in cluso para nosotros los del Ejrcito de Tierra, la lucha en el aire para conseguir la superioridad sobre la Aviacin enemiga, que muchas veces se nos puede negar el apoyo ofensivo; incluso se nos puede quitar, despus de concedido, durante el desarrollo de la batalla. Esto solamente en el caso de que una incursin area, enemiga sea tan poderosa e importante que obligue al Jefe de la F. A. T. a poner en el aire con la misin de caza pura)), a todos los aviones de su G. U. y de las As. As. Ts. subordinadas. El apoyo por la infor macin se nos conceder siempre, aunque en di versa medida. Terminamos este artculo aventurando la pre suncin de que el Ejrcito arrebata . tambin al C. E. su condicin de G. U. logstica porque, como corresponde a acuella G. U. dirigir la maniobra tctica, deben corresponderle de la misma mane ra la responsabilidad de gestin de los recursos para organizarla y prepararla. como G. U. de vida, y la ordenacin de los movimientosmar chas y transportesde las Gs. lis., ya que la con centracin tic fuerzas, preparatoria de la batalla,, no es ni ms ni menos que la materialitacin so bre el terreno, por el despliegue, de la idea de maniobra, de la concepcin de la maniobra. Quien tiene la responsabilidad de la batalla debe tener la facultad de prepararla.

.-,

L
23

EXPLOSIVOS NUCLEARES
Estudioutilitariocomparativo;0]
Comandante de Artillera, diplomado de E. M., Juan de.l Gobierno Militar de Ceuta. CANO HEVIA,

No le es necesario al militar conocer profund.ame,nte razn de ser de los elementos que maneja. Esto, sobre todo en ciertas ocasiones, se puede dejar para los cientficos. Lo que el hombre de guerra necesita saber son los efectos de las armas, sus posibilidades y manejo. Claro es que, el saber no ocupa lugar, y aunque mu chas veces no sea necesario, es conveniente y benefi cioso. No vamos a extendernos ahora sobre esa convenien cia, de la que se podra hablar mucho y deducir con secuencias aplicables al tan debatido tema de la forma cin de Oficiales. Creemos tambin que si en algunos ha habido aversin por el tecnicismo, considerndolo como defecto de la Oficialidad, debe haber desgare cido. La ciencia militar es cada da ms compleja. A los profesionales no les basta con conocer los efectos y ma nejo de un arme, para deducir formas de empleo. A los Estados Mayores no les es suficiente conocer las dis ponibilidades inmediatas del nuevo medio, ni siquiera las futuras; necesitan saber las limitaciones cientficas e industriales que permiten predecir posibilidades de fabricacin, en un tiempo prudencial, para crear las doctrinas tcticas. Necesitan conocer las materias pri mas necesarias y los procesos de fabricacin, para que su conocimiento influya en la confeccin de los Planes de Guerra. Necesitan, en fin, no ser cogidos de impro viso por transformaciones o innovaciones previsibles. Para conseguir esto no basta con saber que uno ob tendr informacin cuando la pida al cientfico, por que, a lo peor, no sabe pedirla sobre lo que le interesa: por lo menos perder un tiempo precioso en asimilar lo que le dan. Si al iiilitar no le es necesario penetrar en la natu raleza ntima de ciertos fenmenos, s necesita, al me nos, explicrselos y comprenderlos, aunque no sea ccii absoluto rigor cientfico. Sirva lo dicho como disculpa y justificacin para lo cargante e incompleto. respeetivamennte, que pueda pa recer este trabajo que hoy presento. Soy enemigo de la vulgarizacin, que considero perniciosa y contrapro dJuOente por anticientfica. Sin embargo, el deseo de di vulgar ha tenido que posponerse en alguna circuns tancia al rigorismo fsico, pero ello ha ocurrido las menos veces posible. El afn de rigorizar ha hecho que para. leer lo que a continuacin se expone sean flecosanos algunos conocimientos previos del tema, pero s tos se han reducido tanto que creo estn al alcance de la mayora de nuestra culta Oficialidad. la

1, e)

EL EXPLOSIVO ATOMICO O DE DESIN TEORACION NUCLEAR. Los istopos del uranio.

qumicos, hasta que se descubrieron otros cuatro de peso atmico spperior: los transuranios. Como estos l timos no se encuentran ese la naturaleza en cantidades adecuadas, y hay que prepararlos artificialmente, el uranio resulta el primer elemento natural aprovecha ble pa.ra la desintegracin. Es capaz de dar bastantes istopos, como todos los elementos pesados. Los ms interesantes para nosotros son el 1U u, que es el ms abundante; el 92U que se encuentra en el U238 en la proporcin de 0,7 por 100 y el que se obtiene arti ficialmente por bombardeo neutrnico del Tono (ooTh0 3 on = 15233 + je), o del 15238, con neutrones procedentes del 1J235. Todos estos elementos son radiactivos y tienden al plomo estable, despus de sucesivos procesos de desin tegracin nuclear espontnea. La separacin del 15238 y 15235 se hace por varios procedimientos, aprovechando la diferencia de peso. De -estos dos elementos, que abundan relativamente en la naturaleza, el 15238 se fisiona si es bombardeado con neutrones rpidos, pero absorbe los lentos pasando a 15239 (15238 + ofl u15 + y). El 15235 es desinte grado perfectamente con neutrones lentos a velocidad trmica (-tamtin con los rpidos, desde luego): por esta razn es el istopo adecuado para la bomba de uranio. El 15233 tambin se fisiona con neutrones len tos, pero ni l ni el 15238 se utilizan como explosivos, por ahora, siendo puntos de partida para la obtencin del plutonio, del que luego hablaremos. Las transformaciones que se producen en el bombar edo del uranio con neutrones son complicadas. Desde el principio se observ que se desprenda un elemento bastante grande que, como consecuencia de anlisis pos teriores, se crey ser bario. Se seal tambin la pre senc la de otros, como estros cio, ytio, xenon, cesio, lan tano y, al parecer, rubidio. El problema de la desintegracin del uranio es, con toda seguridad, ms enrevesado de lo que se puede ercer al leer ciertas divulgaciones muy extendidas. Pa rece ser que el ncleo produce dos ncleos de peso atmico inferior, liberndose un promedio de. tres neutronos por tomo. La escisin es complete, por la mitad del ncleo, ya que los productos que se encuentran en la sal de uranio bombardeada con neutrones tienen n meros atomices comprendidos entre 37 y 57. Terica mente se pueden hacer muchas combinaciones de oesintegracin, con elementos que tengan los nmeros at micos indicados y que sumen, cada par, uno de 92, igual que el del uranio. Est bastante extendida, en los medios cientficos, la siguiente igualdad de desintegracin: ,235 1 94 39 1

92u +0n 38Sr +s4Xe 30n +177 MeV(1)

(11 MeV = Megaelectrn-voltio = -mltiplo un milln del electrn-voltio. El electrn-voltio leV) es una unmaad de energa definida como la enerea rmue adquiere un electrn en reposo sometido a una tension de un voltio. MeV = 1,6 )< l0- ergios.

El uranio 1u algn tiempo el elemento ms pesado conocido. Es slido, tiene una den&dad muy grande (l8,, casi como el cro) y funde a 18600. Ocupaba el ltimo lugar en la tabla de los elemer tos

24
;1]

Como se ve; lo que se obtiene son istopos pesados del Sr. y )Ce. Estos cuerpos tienen un exceso de neu trones que hace que, por conversin de neutroncs en protones y por la accin d.c rayos /3, pasen el estroncio a ytrio y el xenon a Cesio y Lantano, sucesivamente, con lo que se podra explicar la presencia de stos en las sales de uranio bombardeado con neutrones. En cuanto a los 177 MeV. liberados, salen del calculo de energas de enlace. Posteriormente a la fijacin do la cItada ecuacin de desintegracin, se ha comprobado que una parte de la energa se disipa internamente, en los productos dic desdoblamiento, quedando libres nicamente 150 MeV.
2)

Si se utilizan los tres hay un aprovechamiento ni ximo de m:ateria prima. S slo se emplea el U238 ten dremos, tericamente, 993 kgs. por cada 7 de U235. siendo esto, al parecer, lo que, al menes inicialmente, hicieron los rusos. El U235 no interesa transformarle, ya que constituye, en s, explosivo atmico; por otra parte es empleado en las pilas atmicas, como fuente de neutrones, para las otras transformaciones. Ante la conveniencia de aprovechar el U238, aun que ello obligue a emplear costosas instalaciones, pa rece ms beneficioso el empleo del plutonio.

El plutonio.
Hemos dicho que un tomo de U235 desintegrado u bera 150 MeV = 150 X 1,6 X 10 ergios. Esta energa es muy pequea, como se ve, pero hay que tener en cuenta que en un gramo de uranio hay 6 X 10 : 235 2,5 1< 3Q21 tomos (2,5 millares de trilln). Luego un gramo de U235 da lugar a:
150/ 1,6 >< 1o- 235

4)
Como es ssbido, tas investigaciones para obtener la bomba A se InicIaron simultneamente a partir del U235 y del transuranio plutonio(94Pu 239), por encontrarse en ste la misma facilidad papa ser escindido por neutronras lentos. Si las investigaciones se hubiesen heoho sin tanta prisa, en tiempo de paz, posiblemene se habra elimi nado uno de los dos procedimientos, cada uno dic los cuales exiga instalaciones costossimas, decidindose por el ms econmico. Esto es lo que, al parecer, hi cIeron los rusos inioialmente. No obstante, como se ver al hablar de la bomba H, el doble gasto inicial de los americanos ha servido para colocarlos en oondicienes ventajosas, cuando se ha tratado de conseguir sta. Todo lo dicho para el U235, respecto a facilidades de esoisin, desintegracin natural del elemento, etc., es aplioable a Pu 239, con la ventaja de que, al menos tericamente, la energa que se obtiene con este ltimo es algo mayor, ya que la diferenoia de nmeros at mioos (92 y 94) hace que en la desintegracin de ste se obtenga la ventaja de los dos ncleos de helio sobrantes. El inconveniente del Pu es que hay que obtenerlo artificialmente en las pilas atmicas. A continuacin se indica el ms interesante de los procedimientos de obtencin.
11238
+

Comparacin del explosivo A con el T.N.T.

6 >< 10
zt6

>< 10 ergios

(seiscientos mil billones), que corresponden a:

(14 miHones cuatrocientas llones de kilogrmetros.)

mii caloras.
..

(Seis mil mi
. -

14.400 millones de calo ras. Un kIlo de U235 da lugar a

6

tras.

billones de kilogrme

U239 +rayos

(Neptunio)r

ti

235

+_1erayos

3)

Comparacin entre el uranio y el plutonio.

Como el T. N. T. proporciona 950 kilocaloras por kilo, o lo que es igual, 406.460 kilogrmetros, un kilo de ura nio desintegrado equivale, energtieamente, a 15.000 T. de T. N. T. Como se ve, la cifra que se da corrientemente como relacin de equivalencia explosiva, 1 gramo de uranio =20 T. de T. N. T. es exaeerada y hay que reducirla en una cuarta parte. La diferencia proviene. segura mente, de haber tomado una cifra muy superior a los 150 MeV que nosotros hemos considerado, atenindose a clculos tericos en los que no se tuvo en cuenta la enerra disipada internamente en los productos de des doblamiento. Es posible que el equivalente del gramo de plutonio sean las 18 T. de T. N. T. por sus mayores posibili dades energticas.

La ventaja principal del U235 es que se encuentra en la naturaleza, aunque en proporcin muy pequea (0,7 por 100 del U238). El Pu exige una transformacin costosa para obte nerlo. Sin embargo, es algo mejor como explosivo. A l se puede llegar por varios caminos:
U

Rendimiento del explosivo A.

238 --...._ rh2321J233

U 235U238

P9239

Si en la primera bemba. atmica se produjo la des integracin de un kilo de uranio o plutonio, .su energa equivaldra de 15 a 18.000 T. de T. N. T. y no a 20 25.000, como se ha dicho. Si la potencia era efectivamente la que se dice y el rendimiento un 3 por 100, como tambin se ha eecri fo, podemos deducir el peso total de materia desinte

25

grab)& que la compona. Este resulta de 42 kilos (20.000 T. de T. N. T. equivalen a 1,25 kilos, de U235). Como esta cantidad parece excesiva, ya que algunos fsicos han dado un limite mximo de masa crtica menor, pare ce que la mayor probabilidad de acercarse a la verdad se obtiene suponiendo que la potencia 1u la de 15.000 T. de 1. N. T. (18.000 para la bomba de piutonie) y la carga aproxImada 30 kilos, con lo que sale un rendi miento de un 10 por 100. En la actualidad son un secreto celosamente guarda do los datos de rendimiento. No podemos considerar exacto ninguno de los clculos expuestos. Son, sin em bargo, suficientes para el estudio que aqu estamos ha ciendo. Por otra parte, estamos estudiando un explo sivo (objeto fundamental de este trabajo), y siempre en estos materiales lcs clculos tericos tienen un valor limitado, siendo necesario rectificarlos experimenta lmen-. te para obtener los datos de aplicacin militar.
6) Rendimiento y posibirickdes industriales,

II.
i)

EL EXPLOSIVO CLEAR.

II., O DE FUSION NU

El hidrgeno y sus istopos.

Igual que en el explosivo A es necesario recurrir a istopos del U238, para fundir los tomos elementales en helio, acudimos a istopos del hidrgeno. El tomo del elemento bsico es siempre ms estable, ms firmemen te formado, que el de los istopos. El hidrgeno tiene dos istopes de mucho inters, el deuterio (aH2) y el tritio (1H1). Hacen falta cuatro tomos de hidrgeno para formar uno de helio ($e4), de deuterio slo necesitaremos dos, y menos de tiitio; sin embargo, los pesos de cada ele mente necesarios para formar una castidad de helio sern los mismos, Es ms fcil fundir dos piezas que cuatre y as se comprende cmo ser necesaria menos energa. inicial para una bomba de deuterio que para una de hidrgeno, y menos que para estas dos para la de tritio. En la fusin del tritio ocurre lo siguiente: aH1 + 1H1 = $e4 + 11,4 MeV. La energa terica especfica (por tomo) obtenida en la fusin del deuterio (23,8 MeV) es mayor que la que proporciona el tritio, y mayor an (28,2 MeV) la que proporciona el hidrgeno [2J. Ante la imposibildad de obtener la energa iniciadusa necesaria para obtener una bomba en la que se funda directamente el hidrgeno, como ocurre sai el Sol, se decidi desde el primer momento iniciar los tanteos con los istopos. Por lo que se ha dicho, puede parecer que cuanto

.4

Suponiendio que la riqueza en mina del uranio sea de 3 por 100, para obtener los 30 kilos que, por tr mino medio necesitara una bomba A, se necesita ex traer una tonelada de mineral. Para un rendimiento de la bomba de un 10 por 100 resulta, pues, que por cada tonelada de mineral se obtendran 3 kilos desinte grados del elemento. Si se intentara aprovechar slo el U23S (0,7 por 100 de rioueza en el uranio puro), se necesitara 33 tonela das de mi.neral nara obtener 7 kilos de este istopo, des perdicindose 993 kilos de U238. Para una bomba A de 20 kes, de peso hacan falta alrededor de 90 toneladas
un de mineral. La riqueza indicada (3 por i00) del mineral bruto pa rece ser la de las minas de pechblenda, de Salonia a las de Bohemia. localizadas y explotadas antes de la Ci M. IT y actualmente en poder de los rusos. Los. occidenta les disponen de Yacimientos con rioueza de un o por 100 en el Conro Bele-a y Canad. Las can tidades de mineral bruto oue necesitan extraer y trans portar son casi 20 veces menores, presentndose mucho ms fcil la concentracin industrial. Naturalmente, estn por explotar y descubrir muchos yecimientrs de uranio, pero el lector puede deducir ya la eran venta ia oua tiene el mundo occidental sobre el blooue sovitico en el momento actual, a pesar de lo aue dicen los pesimistas, La materia prima es ms abundan te y est en mejores condiciones de explotacin: La bomba A se construye en nuestro mundo, hoy da, apro vechando industrialmente todas las posibilidades de los diferentes istopos, lo mee aumenta el rendimiento efec tivo del minera! en bruto. A esto hay que sumar la superioridad cientfica e industrial, sobre la primera de las cuales algn derrotista se ha atrevido a especular. Estamos convencidos de que acabamos de exponer la principal razn por la que no se ha iniciado, hasta la fecha, la G. M. UI, Para terminar con las posibilidades industriales de la energa atmica, las razonaremos desde un punto da vista pacfico: El ao anterior al comienzo de nuostra Guerra de Liberacin se calcul el consumo mundial anual de energas, en 16 X 1012 Kw/h, Esto equivale a 800 toneladas de plutonio desintegrado, cue exigen 8.000 de mineral puro y 80.000 toneladas de mineral bruto en boca de mina (supuestos rendimientos medios de un 10 por 100). Al ver estas cifras se comprende lo lejos que puede estar el da en que toda la energa para usos pacficos se obtenga de la fisin nuclear, corno a: gunos optimistas piensan.

versado ,en estas cuestiones, calculamos a cnntimiacin la enemas que libea it atomo de helio en su fusin, en

(2) Como curiosidad, para el lector que no est muy

el caso ms &mnle, Un tomo de helio lo forman 2 nro tones. 2 neutrones y 2 electrones, cuyas masas se suman a contimjacln: Masa de 2 o = 2,015170 u. m. l,unidades msicss) 2 n = 2.017260 u. m. 2 e = 0.001108 u. m.
Suma
=

4,034138 u. m,

rencia con la suma anterior es la prdida de masa, Am = 0,030278 u. m., que se traducen en energa anli cando la formula E = mc2 102 = 9 X ir12 om/s.; m = 0,030278 1< 1,66 X 1024 gramos), o dividiendo por el equivalente 1,07 X 10-a.

Siendo

la masa del tomo de helio 4.0(13860,la dife

0,030278 u m.

0, 030278
1,07X l0-

= 28,22

MeV

Si quisiramos concoer la energa necesaria para desin tegrar el deuterio, por e (emolo, procederamos a la in versa, buscando el equivalente energetico del aumento de masa: Masa de 1 n = 1,00893 1 p = 1,00758 1 e = 0,00055 )0,0024 : 1,07 X 10 = Suma = 2,01706 1 = 0,0024 1< 932 = 2,24 u. m. da 11) = 2,0147 ganancia masa de
=

0,0024 u. m.

Los datos empleados en los clculos precedentes se pueden encontrar en cualquier texto ce tsica atomipa,

26

fcil resulta la fusin (menos energa. necesaria pa ra inicir la explosin) ms dbiles sern los efectos de la bomba. No ocurre as; el trl.tio es un explosivo ms enrgico que el deuterio por razones de rendimiento. En la. bomba de deuterio se aprovechan slo 12.5grms. por 1 1 kilo ( de la masa) y en la de trltio 383 ( de la masa). 8 3 Una bomba de tritio tendra cerca del doble de potencia que la de deuterio del mismo peso. El tritio es, pues, desde un punto de vista terico, el elemento ms ada cuando como explosivo nuclear do fusin. Veamos si lo es tambin desde un punto de vista prctico o .industrial: l deuterio, cuya combinacin con el oxigeno forma el agila pesada, se encuentra en el agua ordinaria en la proporcin de una parte por cada 5.000, siendo relativa mente fcil y econmica su obtencin. (Se obtiene elc tricamente, en la cantidad que se desee, a razn de unas 180.000 pesetas kilo, pudindose pensar en abaratar la produccin). El tritio, cuya combinacin con el oxigeno forma el
IflS

Aunque tomo por tomo sea ms potente el uranio, a. igualdad de peso es casi diez veces ms destructor el deuterio. Un gramo de este elemento dar lugar a

144 millooes de F.44x;o r caioris

os kiloa

61lmillonesde Kgmsj

r4mllo

de Kilocalorias 60 billonesde KiIo9rmetros 150.000T. de T.N.T.

agua superpesada, es muy difcil de obtener y caro. Se forma al bombardear el litio con neutrones procedentes del uranio (pilas atmicas), con s.acrifi.cio d.e gran can tidad de este ltimo elemento (merme en la produccin de bombas A).. Segn una publicacin americana, el precio actual del tritio es de unos 49.000 millones de Pe setas kilo. Si a los inccnvenienteS citados se aade que este istopo es muy inestable (vida media doce aos) y que hay que estar reponiendo las reservas en
de las 25 existencias anualmente, se comprender por qu se re chaz desde el primer momento, por ntleconlflica, l.a bomba de tritio. Siendo insuficiente la energa q.u.e.proporciona el ex plosivo A para fundir el deuterio y sirviendo, en cam bio, para el tritio, se recurri a este ltimo como deto nador. Las bombas H actuales constan de una carga A iniciadora de la explosin, un detonador D-T (mezcla deuterlo-tritio, ms barata y de ms rendimiento explo sivo que el tritio solo) y la carga explosiva propiamen te dicha, formada de deuterio.

Pero la -ventaja principal de la bomba IT, no es su mayor potencia explosiva especfica (aun siendo sta muy importante), sino que no existen limitaciones de masa .crtica, pudiendo disponer en los antefaotos d.e gue rra tanta carga como queramos, con la nica limita cin de la capacidad de nuestros medios de transporte o lanzamiento. Hemos dicho anteriormente que el rendimiento del deu 1 teno es de . luego para conocer la energa liberada por 8 un peso de carga determinado habr que multiplicar el nmero de kilos que la componen por 125, obtenindose as el peso en gramos de la materia aprovechada. Por el kilo de carga de deuterio obtendremos, pues: 18 millones de kilocaloras 7:5 billones de kilogrmetros 18.000 T. de T. N. T. Una eneref a similar a la de una d.e las prImeras bom bas de plutonio, en las aue se desinteeraba un kilo del elemento cnn unos 30 kIlos de cerca. La bomba H es. piles, especfIcamente, 30 veces ms potente que las pri meras atmicas.

3)

Est10 utilitario, rendimiento, posibilidades

industriales.

2)

Comparacin dei explosivo Ji con el A.

Si se examina el proceso de fusin del deuterio en helio 1D2 + iD2 = dITe4+ 23,8 MeV, se ve que por cada des tomos de D, o, lo que es igual, por cada tomo de He obtenido, se liberan 23.8 M.eV. En el explosivo A que daban en libertad 150 MeV por tomo desintegrado. Al que no conociera estas cifras y no tuviera ms no ticias de ambos explosivos que las puestas en circulacin por la prensa, le llamar la atencin la superioridad energtica del proceso de la bomba A sobre la H, poro es as!. El tomo de uranio o Pu es intrnsecamente ms potente. que el de II o He; con ver sus nmeros atmi cos basta para comprenderlo. Lo que hace ms efectiva la bomba de hidrgeno. para un mismo peso de la carga explosiva, es la diferencia de pesos atmicos de los elementos empleados. En un gramo de deuterio entran .235: 2 = 117 veces ms tomos que en uno de U235. Como la relacin que existe entre las energas espe cificas Liberadas es 23,8 : 150 = 0,158, si se tiene en cuen ta que los 23,8 MeV se liberan por cada dos tomos de D2 tendremos que 0,158 X 117 : 2=9,249 es el factor por el que hay que multiplicar la energa liberada por un peso de U235 totalmente desintegrado, .pa.ra obtener la que corresponda al mismo peso de deuterio .totalmente fundido

Vistos los poderes energticos teicos relativos de los dos explosivos se hace neceserio compararlos desde un punto de vista econmico-utilitario, para sacar conse cuencias definitivas respecto a su empleo. Qu inconvenientes presenta la bomba H respecto a la A? En primer lugar, es mucho ms complicada. El siste ma iniciador reciuiere emplear una bomba atmica po tente, que no ha de pesar menos de una tonelada, lo que hay que sumar al considerable peso de los mecanismos de seguridad, refriceracin (el deuterio se emplea lqui do, a bajas presiones y temperaituras) y mando, dei con junto detonador-Carga explosiva. El deuterio no presenta graves problemas de obten cin; es, incluso, bastante ms barato que el plutonio, pero el tritio .resulta carsimo. Prescindiendo del precio de este ltimo, que se ha reducido al disminuir la can tidad empleada en la bomba (150 gramos = 4.000 millo nes de pesetas. Evaluacin personal), necesitaremos sa crificar de 12 a 15 kilos de plutonio en su obtencin, los que habr que sumar a los 30. 40 de la bomba inicia dora, con la prdida de dos bombas de plutonio, aproxi madamente, por cada bomba H que intentemos fabricar. Ahora se puede comprender la ventaja que di a los americanos el haber iniciado las investigaciones pa.ra la obteencili de la bomba A por des caminos (el U235 y el plutonio). La merrnna en la produccin de bombas A que supone

27

el fabricar la de hidrgeno [3], se tofera mejor cargn dola sobre una de las dos instalaciones de produccin de bombas A, dejando la otra dedicada a su !produccidn especifica. (El problema es ms complicado de lo que parece y slo intentamos dar una idea de l). Podemos ver ya que no vale la pena hacer una bomba H des veces, 10 y ni siquiera 100 veces ms potente que las mayores A. Los radies de accin de un explosivo aumentan con la raz cbica de la energa desarrollada; para obtener una bomba slo 10 veces ms eficaz Que las primeras atmicas habr que multiplicar por 1.000 su energa. Un radio cte accin 10 veces mayor ue los atmicos es lo menos que podemos pedir a la bomba H si queremes que exista posibilidad (discutible) de que se compensen las dificultades econmicas y tcnicas que su fabricacidn presenta y que hemos expuesto a grandes rasgos. Segn los datos que se han dado anteriormente (un kilo de deuterio eQuivalente a una bomba A media, co mo explosivo), pan obtejnjer esa explosin 1.000 voces rhs potente necesitaramos 1.000 kilos de deuterio. (Se desprecia, para este clculo, la energa del iniciador y detonador, por otra parte absorbida en gran proporcin). El peso de la bomba as obtenida sera prximo a las 10 T. (una de deuterio, una de la bomba atmica ini oiadiora, un 5 por 1 de peso muerto, etc., calculando todo por lo bajo). Como se ve, est cerca de los lmites m ximos de bombas lanzables desde avin y sera difcil mente empleada desde base terrestre, ya que la propul sin exigira aumentar notablemente el peso. No hay inconveniente terico en construir una bomba H un milln de veces ms potente que lad A, pero su peso seria de unas 10.000 toneladas. El radio de accin sera enorme; con ella se podra arrasar una zona de 150 kilmetros de radio y daar gravemente en 300, pero no hay posibilidad humana de lanzar esa bomba. Cabo solamente, como escribi un americano, para no dejar escapar ninguna posibilidad, la construccin de un gran barco-proyectil, al que se podra dirigir contra otro pas. Hay que pensar, sin embargo, que este barco sora fcilmente interceptable.
)

Se puede observa.r la influencia del tritio en el precio de la bomba, que hace perder importancia a todas las dems cantidades que intervienen. Al hacerlo se com prender cmo no se ha pensado en utilizar este elemen to como explosivo: Siendo slo dos veces ms potente que el deuterio a.loanza precios que estn fuera del al cance de las naciones ms ricas del globo.

III.

TENDENCIAS Y POSIBILIDADES AC TUALES Y FUTURAS DE LOS AGRE SIVOS NUCLEARES.

Tendencja y posibilidades actuales,

i)

Precios

comparados

de la bomba A y la ti.

Los datos que a continuacin se citan tienen un valor muy relativo, co:mo puede figurarse el lector. Aparte de que los precios de la bomba de plutonio estn tomados de revistas que no garantizan la exactitud de los datos que publican, las variaciones en el rendimiento econ mico de las instalaciones industriales son constantes, co mo consecuencia de continuos perfeccionamientos. Se ha dado como precio de una bomba A 3 millones de dlares (120 millones de pesetas, aproximadamente). La bomba H costar, adems de estos 120 millones y los 4.000 del detonador D-T (150 gramos de tritio), a razn de 180.000 pesetas por kilo de deuterio. Es decir, para la bomba de dimensiones utilizables estudiada an teriormente, mil veces ms potente que la A, 120 + 4.000 + 180 = 4.300 millones de pesetas, sin contar las partes mecnicas de la bomba, sistema refrigerador, etc. Es, pues, 37 veces ms cara, para un poder energtico 1.000 veces mayor, desde luego, pero (y esto es ms im portante militarmente) para un radio de accin solamen te 10 veces mayor. 1 do 13) 2 por cada una, ms la reposicin anual de 25 las reservas de tritio, oue calculadas en 10 kilos lunas 80 bombas Hl no supone una cantidad fantastica en si (32 kilos de plutonio sacrificados). pero si un gasto de manten i nuento excesivo.
28

Como se ha visto, el inconveniente econmico funda mental de la bomba de hidrgeno naco de la necesidad del detonader D-T, Los 150 gramos de tritio que hemos supuesto forman parte de ste, cuestan trece veces ms que el resto de la bomba. Parece natural que los esfuerzos de los hombres de ciencia encargados de estudiar y perfeccionar los explo sivos nucleares, se hayan orientado en secreto hacia el descubrimiento de un nuevo detonador tan potente como aqul, pero ms barato. El camino que pueden haber seguido y cuya mcta hay indicios de que ha sido alcan zada f 4], es la utilizacin de un detonador de hidruros de litio. Estos se encuentran en el litio natural en la pro porcin deI 7,5 %; siendo istopos inestables del litio, su transformacin en tritio es ms fcil que la del litio natural, su dotencin es sencilla, ya que se reduce a la separacin de elementos de diferente densidad. Los hi druros de litio pasaran a tritio en el momento do- la explosin, por el efecto energtico de la bomba A ini ciadora, obtenindose el tritio (detonador) en el instante preciso, con eliminacin de los problemas econmicos e industriales que presenta su prefabricacin. La bomba H resultara, en estas condiciones, tan barata, en pro porcin a sus efectos, como la A y la cifra antes dada de 80 bombas como reserva mxima sostenible por una nacIn de economa poderosa se quedara pequea. En cuanto a las bombas A existen dos problemas a resolver para llegar a un empleo econmico y abundan te de Fas mismas. Sos reserves ya se cuentan por milla res, pero se hace necesario desligarse de las limitaciones que las masas crticas imponen a la potencia mxima desde el punto de vista de su eficacia; es conveniente tratar de aprovechar directamente el 1J238 o uranio na tural, sin las costosas transformaciones industriales pre vias para pasar al plutonio, desde el punto dic vista eco nmico. La solucin sealada para el detonador de la bomba de hidrgeno puede ser, al mismo tiempo, la que pro porcione (as mejoras deseadas en la A. La utilizacin directa del U238 como explosivo es posible, si se le apli ca un detonador suficientemente enrgico. El U238 tiene, como se ha indicado, el inconveniente de no ser fisiona ble por neutrones lentos (los absorbe), pero s lo es por rpidos, y aunque stos tengan el inconveniente dic que se pierde, en gran parte, una oantidad excepcionalmente grande de los mismos, dara un nmero de ellos apro vechado que permitirla la reaccin en cadena explosiva del U238. Nos encontramos, pues, ante la posibilidad de que se hayan rebasado Iras limitaciones de masa crtica, pudien do producirse bombas do uranio de potencia terica ili mitada, que tendran una composicin esquemtica si milar a las d hidrgeno, es decir: Una bomba A normal (4( Ver el interesante artculo del Coronel Alileret,

traducido por el Comandante Garabatos y publicado en el nmero 189 de la Revista Ejercito,

iniciadora, un detonador de hidruro de litio y una carga explosiva de U22i1 en sustitucin del deuterio de la de hidrgeno. Cabe pensar si vale realmente la perla disponer de bombas A de potencia extraordinariamente superior; ya tenemos la de hidrgeno, que no va a resultar mucho ms cara. Verdaderamente no se nos ocurre ninguna re zn poderosisima que haga preferibles las bombas de ura nio a las de deuterio a igualdad de potencia. Indudable mente, las ltimas son ms complicadas, requieren una instalacin frigorfica para conservar el elemento explo sivo en estado lquido y esto puede aumentar las dif e rencias de precio, pero el hidrgeno es un explosivo de mayor rendimiento, ms potente, a igualdad de peso. No se pueden terminar estos comentarios sobro las po sibilidades actual s de los explosivos atmicos sin hacer mencin de la impropiamente lLamada bomba de Cobal to. Como es sabido, si la envuelta de la bomba H se cons truye en este metal, en la oxplosin se desperdigaran 5, 6 7.000 Kilos de cobalto radiactivo, equivalentes en efectos mortferos a 1.000 1.500 toneladas de radio. Puro no es slo el enorme poder radiactivo del cobalto lo que hay que tener en cuenta. La vida media radiacti va de este elemento son cinco aos, lo que quiere decir que durante este perodo de tiempo con gran intensidad, y por bastantes aos despues con menos, existiran en la atmsfera nubes peligrossimas, cargadas de radiactivi dad, que empujadas por el viento podran recorrer miles de kilmetros, ejerciendo sus efectos destructores para la vida sobre zonas que no se pueden prever de antema no. Estas bombas ponen en peligro tanto al pas agresor como al agredido; siendo, como son, una realidad, ni tienen el carcter de explosivos ni renen las condicio nes que hay que exigir a. un arma de agresin militar: mnimo control propio de sus efectos. 2)

No se puede lograr la llamada bomba catastrfica de Einstein, que supone la liberacin total de la energa contenida, en una masa (pinsese que en la de uranio se libera solamente el de la energa acumulada en 1.240 el ncleo), porque ni siquiera est demostrada. an la identidad total y absoluta entre masa y energa. Si esto ocurriera tendramos, aplicando la frmula E = mc2, que un solo gramo de sustancia equivaldra a una bomha atmica como la lanzada en }-liroshima (20.000 T. de T. N. T.). La ciencia atmica est empezando, y si con tanto ruido y destruccin ha aparecido, hay que pensar que esto se multiplicaz cuando se perfeccione. Pero la can ca tiene sus limitaciones, demostrables matemti.caneefl te, e igual que es imposible la cuadratura del crculo, o el movimiento continuo en un medio denso, prcticamen te, los conocimientos actuales hacen que aparezca. como imposible encender la cerilla que pueda prender nuestro planeta destrozndole totalmente. Al alcance de la ciencia actual est, de momento, pci feocionar los explosivos descritos y descubrir otros simi lares. Se estn haciendo pruebas de todas clases que tien den a la utilizacin e, incluso, produccin artificial de rayos csmicos, de las que se pueden esperar consecuen cias insospechadas, como puede ser la desintegracin, no ya de los ncleos atmicos, sino de las partculas que componen stos, que hay fundamento pare creer que no son indivisibles. Por ahora, sin embargo, no se vislum bra la posibilidad prctica de llevar los resultados de estas experiencias a la guerra. Mas si en la destruccin que los no cientficos temen no se pueden llevar a. ciertos extremos, no es menos cier to que el hombre, que noes todava capaz de destruir su planeta,i la vida en l definitivamente, s puede destruirse, tedricarnenite, a s mismo o, por lo menos, ha cer al gnero humano dar un gran salto atrs, hundien dole de nuevo en la edad de piedra. Copiamos a continuacin algo que dijo el Dr. Harrison Browin, catedrtico de energa nuclear de la Universi dad de Chicago, a propsito de la bomba de hidrgeno de una tonelada de deuterio y envoltura, de cobalto: Si esta bomba hiciera explosin en el Pacfico, 1.500 kilmetros al Oeste de California, la nube radiactiva alcanzara las Costas de San Fs-ancisco en un da y lle gara a Nueva York en cuatro o cinco, teniendo efectos mortales a su paso por el continente.

Posibilidades futuras.

Se ha escrito mucho de la posibilidad de destruir la vida en nuestro planeta. Creemos que esa posibilidad existe, en un futuro ms o menos lejano, pero no como algunos han querido dar a entender. No es posible que de la explosin, de una bomba de hidrgeno ms o me nos grande se produzca la inflamacin de todo el exis tente en la tierra, convirtindola en una especie dic Sol, porque nuestro planeta ha rebasado ya la fase en que esto era posible.

Un libro sobre el Arte, de la guerra

(ESCRITO EN GRANADA HACE SIETE SIGLOS.)

Ramiro

CAMPOS

TURMO,

Coronel

de

Intendencia.

DE JINETES PARA EL COM BATE. Inscripciones rabes: Arriba.. Captulo del arte de mcmtar a caballo llamado Naiverd Qaxan, para apren der a manejar el caballo. Abajo. Con ningan otro nawerci se aprender mas pronto. La palabra no iverd, de origen pei sa, fue uada por los drabes con la acepcin, de picadero o pista circular para caballos, entre otras. (Dibujo copiado por Mercier del nranus crjto draba nmero 2.824 de la Biblioteca Nacional de Pars). Los escritores antiguos reducan las biografas al examen de las trayecto rias humanas sobre los tableros geogrficos. Hace pocos aos se introdujo la novedacj de situarlos en una tercera dimensin: Za cultura de la poca. Modernamente se han extendido los estudios a biologas de las ciudades. historias de los caminos o historiales de las fronteras, como valores aislados. Pretendemos en este rpido ensayo aportar materiales para la historia de un Libro espejo que refleja las ideas castrenses de una poca, situndolo en el sangriento trienio de los tres sultanes granadinos (1359-62).

ADiESTRAMiENTO

1.

LA PEST1 MILITAR.

PARALIZA

UNA CAMPAA

segn clculos de aquella poca, fueron la epidemia (1). Esta trgica que plaga sitiaba impidi terminar

exterminzcjas

por

Durante los aos 1347-50 una terrible epidemia de pos azot al mundo. Extenditee por Asia y Africa hasta alcanzar Italia y Espaa. En nuestra Pennsula caus
te enormes ciudades estragos: muchas familias desaparecieron y las

la Reconquista d.e Gibraltar,

espaola en el reinado
castellano,

de Alfonso XI. Sobre el Ejrcito la fortaleza. mora

quedaron casi despobladas.

ms cadveres

En los cementerios supervivien del muido,

ingresaron
e.

que la poblacin

Las tres quintas

partes de los habitantes

(1) . Aben Jtima: Descripcin de la peste u medios Pa ra evitarla en lo sucesivo. (Manuscrito rabe, de la Bi blioteca de El Escorial. num. 1.785.) Aben Aljathih: Cosas utiles al que investigo acerca de la pestilencia horrorosa. (Manuscrito rabe, de la citada Biblioteca, num. 1.780.)

30

cay la peste, pereciendo muchos soldados. Entre ellos, su jete, el rey Alfonso XI. Fallece diiho monarca a los treinta y nueve aos de edad, el da 27 de marso de 1350, fecha funesta en la His toria de Espaa por las consecuencias polticas y mili tares que origina. A partir de entonces un aluvin de desgracias abate los potenciales polticos, econmicos y militares de Castilla. Se reproduce el catico desorden de la minora dic Alfonso XI, en La cual la nobleza, a costa de todo el pas, haba aumentado su funesto po der, sus privIlegios y sus riquezas (2). Una vez ms la fiebre del poder, odio y oro de aquella inquieta nobleza, impidi seguir el curso normal de la Reconquiste. Al levantarse el sitio de Gibraltar los restos del Ejr cito castellano regresan a sus lares, dispersados por la peste. Sobre el Pen reconquistado en 1309 y vuelto a tomar por los benimerines en 1333 sigue ondeando la bandera del sultn de Marruecos. La cabeza de puen te islmica de Gibraltar alienta al moribundo reino de. Geanada, quedando neutralizada la gran victoria del Sa lado en el tablero geopolitico del Estrecho. Si la situacin militar castellana era contusa, el estado politico del reino incubaba muchos .peligro, agudizados por la muerte del rey (3). Este dej un hijo legtimo, D. Pedro 1, de quince aos, y ocho bastardos, nacidos de Leonor de Guzmn. Las rivalidades entre el nuevo rey y los bastardos estaban prevIste y calculadas. La nobleza, llena de ambicin y carente de patriotismo, tomaba posiciones en ambos ban dos para convertir el poder real en un guiapo, que as piraba a recoger entre los escorribros de una Patria mo ribunda. La guerra civil se pone en marcha y pronto adquiere carcter general en la Peninsula. Agotados recursos y hombres se buscan ambos allende el Pirineo. Despus de una veintena de aos de l.uch.a,una noche en el al faneque. de un aventurero extranjero, jefe de las Com paas blancas, cae muerto D. Pedro 1 de Castilla. En rique 1.1 de Trastamara le sucede en el treno. Con los recursos trgicamente dilapidados en la con tienda civil, Castilla pudo terminar la Reconquista cien te cincuenta aos antes y convertirse en eje de le poli tice europea y marroqu. Nuestra Patria perdi en aque lla ocasin su mejor oportunidad internacional.

II.

LA LUCHA POR EL PODER EN GRA NADA.

En el ao 755 de la Hgira (1354 de nuestra Era) ocu rri un desagradable suceso en la mezquita de Granada. Se encontraba el sultn Ysut 1 haciendo las reveren cias para iniciar la oracin, cuando un hombre se aba lanz sobre l, matndole de una pualada. La guardia no pudo evitar el asesinato y despedaz al criminal. Le sucedi su hijo Mohamed V, el cual comerte en el cargo de general en jete a. Ridwan, tutor de los jvenes prncipes, y. en wazirago o visirato a Ab Abda.llahMo hamed ben Abdallah ben Said ben Alja.thib, el Salma ni, uno de ka ms ilustres literatos de la. Espaa musul mana y del mundo rabe. Este poeta est considerado como el Salustio del reino de Granada, mereciendo el t tulo de prncipe de la literatura rabe-granadina (4). Se conservan de este escritor ms de treinta obras del centenar que escribi. Mohamed V, su general en jefe y su visir-poeta com prendieron gue la suerte de Granada dependa de Casti lla, equilibrando el tringulo Castilla-Marruecos-Gra nada. Con .esta directriz .Mohamed y entabl negociaciones con Pedro 1, de cuya amistad siempre goz. Adems en vi a su literato visir a la orte marroqu de Ab-Inn, solicitando apoyo para el caso de una agresin de Cas tilla. Por sultn dicen: El tu auxilio, el pueblo granadino n habra conservado ni habitacin ni territorio. En. una palabra, este pas no siente sino una necesidad: la proteccin de tu Majestad. Aquellos que han. experimentado tus favores jamds han, sido ingratos; nunca han desconocido tus beneficios. Ahora; cuando temen por su exi.stncia, me han enviado a ti y esperan. A1 sultn de Marruecos le hizo gracia. aquel embaja dor que, en lugar de empalagosos discursos, empezaba su misIn recitando lindos versos, y accedi a la peticin de auxiliar a los granadinos, en caso de un ataque de los castellanos. Con la doble promesa de paz acordada por Castilla y Marruecos, Granada viva tranquila, con buena adminis (4) Simonet (Francisco Javier): Descripcin del reino de &raeada balo la dominacin, de los Nacaritas. Ma drid, 1860. cierto que el visir-poeta formul su peticin al de Marruecos en bellos versos que, traducidos,

(2) Rubio (Julin): Historia de Espaa, dirigida por Pericot (Luis). Barcelona, sin fecha. (3) Storer (Edward): Peter the Cruel. Baltimore, 1910.

31

tracin escritorio tas poemas pacin traan das gra El de

y gran prosperidad. de palacio

La secretaria

del sultn

y el

antorchas. eaide ta.

Lo recorre

veloz, con ruido

da llaves,

el al

se convirtieron que divulgaron libros. era gobernantes por

en tertulias a los cuatro La constante adquirir

de pcevientos preocu

de la crcel.

e historiadores, de aquellos cargas

bellos y magnficos

Un profundo silencio se produce cabe la. cerrada puer Slo se percibe el chirrido de los cerrojos. Abierta al aparece erguido en el umbral un hombre alto y p y gue ante el cual se inclinan antorchas, alianjes

las nuevas Los camellos recibi ale

fin, lido,

prnucaiones

da las lumbreras de libros

del Islam. las rutas

africanas,

en la biblioteca que un tesoro. partido

de la Alhambra

con la misma

rreros: Ismael Por

es ci nuevo sultn de Granada, Ab-l-Hachach ben Nissar, que sale de la prisin para sontarse con el nombre abierta de Ismael II. recitan la puerta penetra el exvisir-poeta,

en el treno tranquilo aprovechar granadina. y confiado. la guerra Adems a su en fue deseaban de seguridad colocar do versos:

de la paz gobernaba nobles trasladar barrera impulsaba algunos

Empero quivir, hijo Y, cierta

algunos ltima

Castilla pan

la frontera

allende el Guadal en el trono

Eramos pero chore

el sol di la glorie, este sol he desaparecido se conduele de nosotras. mientras el

e

la sultana! madre, Ismael,

que deseaba

y todo el horiroale La poeta puerta vuelve

a los revoltosos. de Les caP y una centinelas noches, a cerraros lentamente, de la Alhambra

como en los cuentos sobrevela

murmura: llegado silencio el lugor paro de la cita (sepuierol

ron muertos, mientras un grupo de voluntarios de la fe escala los muros de la fortaleza. Pronto los marmrecs suelos quedaron salpicados de sangre, En los rincones se acumulaban partidarios general Suenan torchas. la trgica El la antorchas. visir-poeta prisin queda detenido Antes y marcha de penetrar entre custcdiado en ella, a les del palacio. los cuerpos de los voluntarios de la paz. Entro estos ltimas, de la Alhambra, la Alhambra ms tambores. Jams noche, De recovecos y cobijos do la fe y degollado, el Ridwan. surgen que an en bella

Habiendo guardemos

siempre.

Desde ballo para

su casa de campo oy ruidos el sultn a Guadix, ciudad

de tambores adicta

y gri

en jete y alcaide estuvo teida

tos en la Alhambra se dirigi esperar

destrohado.

A ua de ca y fortificada, que su amigo

el resultado

de las gestiones

de fuego por el llamear

d.c mil

Ab-Salem, sultn de Marruecos, de Granada. Por fin se consigui

entab.l con la corte su trasfado a Africa,

acompaado de su visir-poeta. El ruiseor de le Alham bra eontinu cantando por los caminos y ciudades del Islam.

voluntarios

de la fe trazan

un camino

dos filas de

BALLESTERO

ARABE

EN

EL

TIRO

AL

BLANCO.

32

El arco franco (llamado turco a ballesta) es el ahnadel infante por su tiro largo u vot ente efecto, sobre todo en los sitios de as piaras, combates navales ij operaciones de este genero. Es el arma por excelen cia de los habitantes del Andels (Espaa), que la usan en la cora y en la guerra, en el manejo de la cual riealiron. Y con ella cuenfan los mds jinetes e infantes durante el combate. Ibn Hodsoil, eapttu lo XVII, titulado DeI arco y los hechas. (Dibujo copiado de una miniatura drabe, par Mercier).

se los diversos criterios de la guerra contra los cristia nos de Castilla. Tambin los judos llevaron les incipientes estudios que El cambio de sultanes pronto se hizo notar en el es producan los escritores castellanos sobre las actividaentono de palacio. La plyade de escritores hispanomu des blicas. Entrp ellos: sulmanes al servicio de Mohamed y, conservaron sus a) Libro de la caballera. puestos con el nuevo sultn, pero con distinta misin. -b) - Libro de los engennos de guerra. La consigna fu tajante: menos poesa y ms literaturt e) Libro del caballero y el escudero. blica. d) Tratado sobre las armas, escrito por el artfi Se rebusoan en las biblioteoas los escritos referentes a ce de la prosa castellana, sobrino de Aitonso X, los asuntes militares. Alli be reunieron las ms floridas el infante D. Juan Manuel (5). joyas de la iitesatu:ra. hispanorabe. Entre otras conoce mos los ttulos de las siguientes:

III.
.

UN PARNASO SE CONVIERTE EN ESCRITORIO DE GUERRA.

IV.
1P El libro sobre la fortaleza de nimo, escrito por el espaol Alhomaid. 2. Rgimen de la guerra, por el andaluz Aben Hazam. 3 Constancia cte nimo en las batallas, en la cual los espaoles aventajan a las dems naciones, por el valenciano Ahen Almondsir. Excelencia y virtud de la guerra, del cordobs Ahen Yunus. Conducta del jinete guerrero, libro annimo, escri to en la Espaa musulmana. 6.0 El combate y el modo de disponer los reales, de au tor desconocido, pero escrito en Espaa. 70 El mando de las foitaieras de las fronteras. Exce lente tratado militar sbre las obligaciones de los alcaides de los castillos enclavados en la raya, cu y? autor desconocemos. Arte ecuestre, por Damiethi (d Damasco), natura -lizacto cordobs, 9. El libro de los caballos y de las armas, escrito tam bin en Andaluca. jQO El libro de las banderas, de Mohasned-en-MusaAr
8.

UNA GUJA PREPARATORIA PARA A GUERRA SANTA CONTRA CASTILLA.

40

50

Con -los materiales reunidos en la secreta-ra del gala1co de Ismael II comenz-ronse los trabajos para recopi lar datos sobre los problemas blicos. Tambin se consol taron -a los ms afamados guerreras del reina De la re daccin de la obra quea encargado el escritor grana dimo Alibien_AbderraimnsbenHodsai, cuya inografa desconocemos (6). -Probablemente un voluntario de la fe, acerrtmo partidario do la guerra contra Casuita (7). Durante varios meses se consultaron manuscritos y se trazaron las directrices do la gua, que qued terminada hacia -el ao 761 de La Hgira. Como era costumbre en tre los hispanomusuimanes, se r-otui ia obra con un ti tulo Pomposo: Regalo de los espi itas y distintso de los habitantes de Espaa, dedicado al entonces rey de Gra nada, Ismael II. Con objeto de evitar decepciones a cualquier curioso que desee conocerla, le anticipamos que no constituye un estudio sistematizado del arte militar, como los de hoy.- Trata de diversos asuntos sobre -los caballos, las ax mas de entonces, reglas de equitacin, e-te. Para los investigadores militares de la Heconquista es importante dicho estudio por compendiar las ideas militares sobre el arte de la guerra, mantenidas por los de fensores del pequeo reino de Granada, ciento cincuenta aos antes de incorporarse dicho reino a la corona de Castilla. (5) Este ilustre escritor se educ en el ambiente cul tural de palacio, formado por Altonso X y continuado por suhilo. Vivi desde 1282 hasta 1348. Se consioera en la literatura como el eslaban que eniaza a Raimundo Lulio con Boocacio. Los libros senalados con -los aparta dos al y b) han desaparecido, y slo se conocen los t tulos. (6) Segn Seyid El Arbi, en Nastri compuso varias obras, entre ellas: Sobre literatura, Sobre el arte de go bernar u Sobre Religin. 171 Algunos escritores franceses escriben Hodeil por acoplamiento de fonetica, dando a la d el valor con entasis, es decir, dr.

Razi. Historia referente a la entrada del caudillo Muza-en-Nozair en Espaa, y de los -car-ixistas y dems rabes que le acompaaron en la coxuista. El libro de la guerra, de El Tortosi (de Tortosa). 12.0 El libro de las expediciones blicas, -por Aben Obaix, de Almario. 130 El libro de la excitacin a la guerra santa, por MohamedHb.enAbderrahmn, el Tcchibi. 14. La historia de Espaa, por Aben Alhaquim, de Honda. El autor es el ilustre militar que dirigi el ataque contra el castillo y -pueblo de Quesada (Jan). Los anteriores escritos y otros no conocidos se reunio ron para redactar el tratado de arte militar que unifica l1.

33

El ejemplar que conocemos de la citada obra se encuen tra en la Biblioteca del Escorial, registrado con el n mero 1.647 del catlogo Casiri, y con el nmero 1.852 del actual (8). Alcanza hasta el capitulo XX, en el cual queda trun cado el asunto. Como se estudia en el indicado captulo, las armas, los equipos y el abastecimiento de las forta lezas, es lamentable la nrdida de las pginas para los investigadores de Economa de guerra e Intendencia mi litar, por afectar a los problemas de las retenencias en aquella poca. Sera muy til para los estudiosos traducir ci manus crito rabe al espaol y publicar una obra con notas explicativas y comentarios, agregando los estudios geo grficos de Aben Aljathib, ndices toponmicos y perso nales, extractos de las biografias, etc. Respetuosamente dirigimos un ruego al Servicio Histrico Militar y a las Escuelas de estudios rabes de Madrid y Granada, bene mritos Centros que pueden colaborar en la publicacin al espaola de un tratado militar escrito en Granada, hace seis siglos, destinado a preparar la guerra santa contra Castilla. La fiche del catlogo de manuscritos rabes de la Bi blioteca del Escorial dice: Hodsoil (Ibn) Ah ben Abde rrahmon. Es una copia hecha por AljxEst dedicada la obra al sultn granadino bdl Hachaoh Is mael ben Nazr, en el ao 763 (1361-2 de J.C.) y dividida en dos partes, cada una de las cuales comprende veinte captulos. Trata de estrategia y es muy interesante por las obras que cita, por las narraciones histricas y por las noticias de costumbres que ofrece. Vase Casiri. BubI. 11-29, n. 1.647. Goyangos, Hist. 1 128-129. Perte neci a la librera de 13. Serafn Estbanez Caldern. Sobre esta obra existe un confusionismo bibliogrfico que conviene aclarar: 1.0 Segn nuestras investigaciones el escritor grana dino Hodsail escribi un tratado de arte de la guerra ha cia el ao 761, dedicado al sultn Ismael II, con objeto de mantener la tensin poltica y la exaltacin necesa ria en el partido de la guerra santa contra Castilla. En l ce exponan las ideas reinantes acerca del valor tc tico de la Caballera, reina de la batalla en aquella poca. El ambiente poltico durante el sangriento trienio exi ga el mximo esfuerzo para neutralizar a los partidarios de la paz y, el autor, como buen musulmn, se apy
(8) Casiri: Bibhiotheco Matriti, 1760-70.

Mt

k_-_SI

-r)jtex-ski,,l

1u-O

ti

77,,s

ADIESTRAMIENTO

EN EL TIRO AL ARCO

La formacin del guerrero musulmn, en la edod Media, era penosa p complicada. Este dibulo, coptudo por Mercier de una miniatura drabe, senda el mo mento en que el jinete, despus de haber superado la esqrima de la honra p los ejercicios con e escudo, entra de lleno en el tiro al arco. Poro los jinetes gra nadinos de los tiempos de Ibn Hodsail. la palabra an dala/ca (ceballos preparados para entrar en batalla) tena una siqnificaoin blica g emotiva, que cristali za Er Rebp en el siguiente pensamiento: He dic/lo a mis guerreros: cuidar bien a los caballos; quiero que en el combate se Lancen contra nosotros lo mAs esoo,qulo de nuestros enemigos. Frase final del adies tramiento castrense,

en

los mandatos del Profeta

para enfervorizar

a las

masas.

ordbiqo-hi.spona escurialensis.

Los primeros captulos se refieren a ensalzar las con diciones de los caballos, su alimntaoin y sus cuidados, los nombres de ias diferentes partes del cuerpo, capas o pelos, luceros y otras seales, vicios naturales y adquiri dos, eta. A partir del captulo X trata de las reglas de equita cin, carreras, apuestas, palabras y cosas referentes a
los caballos. En los siguientes se estudian el sable, la

34

lanza, el arco, y las flechas, las corazas, las cotas de malla y los escudos. En el captulo XX, las armas y los equipos en general. Cada captulo contiene un ramillete de ancdotas, sobre todo de la vida dci Profeta. En resumen: la obra crea una. mstica para ambientar la guerra santa, despertando el amor a los caballos, con objeto de formar potentes escuadrones.

A tal fin recuerda que el Profeta no ama nada ms, despus de las mujeres, que a los caballos. No hay musulmn que no tenga el deber de mante ner un caballo, si tiene medios. l hombre que mantiene un caballo consagrado a Dios (destinado a la guerra), recibir la recompensa de un mrtir. Los rabes prefieren los caballos de raza a sus hijos. El Profeta coloca al caballo antes que ai hombre. En los repartos de botn, atrIbuye al caballo dos partes y, al jinete, una. As el jinete recibe tres partes y el infante una sola. Todas estas frases y algunos centenares ms matizan el texto de Hodsa.i.l y convierten la obra en un llama miento para preparar al musulmn hacia la guerra santa. Adems dicha obra contiene un rico vocabulario de trminos hpicos no superado en ningn idioma, intere sante para cualquier arabista que desee conocer los nom bres empleados por la escuela. hispanobereber. 2. Existe una refundicin de la obra anterior dedi cada a Mohamed VII, sultn de Granada, durante los aos 1391-1408,cuya traduccin francesa public, bajo el ttulo de La parare da cavaliers et insigne cies preux, Louis Marcier (Paris, 1924), con el texto rabe del ma nuscrito Nehlit. 3. Sera muy conveniente la bsqueda de les diver sos manuscritos de la obra de Hcdsail en las bibliotecas del mundo rabe, con el objeto de revisar y completar el ejempiar de Ja Biblioteca, del Escorial para su tra duccin al espaol.

ca
t_te

4
acitbta?
.ntt

ia
,

imo alrre

rt,m

pn4:

6r%
**

irit

v*U41irru ib.
(ninon: 4c
-

t4nuzu4 tnc.urfilU !JQ?jQ CneyruOt4l ut-t

s0

ei el

:
ci aUinf
j11jgti

r.avbnnsLi

con eLpdto q(Mo

4flhfnatcnhcntr.
-

iflh12tmc4ot4

Adems del inters literario e hpico tiene el histrico, pues en dicha. poca surgi la plvora, factor que revo iucion los mtodos de combate de la Reconquista. 4. Algunos escritores extranjeros han indicado que la refundioln de la obra, que hemos hecho mencin en el apartado 2., est dedicada al sultn Mohamed VI, pero es un error. La dedicatoria indica claramente que el sultn es hijo de Yusuf. II, nieto de Mohamed V, biz nieto de Yusuf 1, tataranieto de Ismaei 1, descendiente de Yusuf ben Nassar, origen de los reyes nazaris de Gra nada.. Est dedicada a Mohamed VII, segn dicha dedi catoria.. Para disipar la contusin se ha recurrido a las emi siones de monedas, catalogadas en los estudios de Codera (Nunaismtica ardbigo-espaola, Madrid, 1876). Con arre glo a este procedimiento la Jista cronolgica y genealgi ca de los reyes nazaris, es la siguiente:

Wbeidnc lo trs.

Manuscrito de los Proverbios morales.-Comienan los versos del Rab don Sonto al rreu don Pedro: Sennor noble, rrey olio, Oqd este sermn Que vos dise don Santo, Judo de Carrin. 2. Comunal-mente rrimado, De glosas q moral-mente De pltulosophva sacado, Es el desir sqguiente. 3. El rrew Alfonso tunando, Asq fync la gente, Comino el pulso, quando Follese o doliente. 4. Ca ninguno cuvdaua Que tan gronde mejora, En. el reqno fpncauo: Nra hombre lo crega. (Primera p&qina del manuscrito del Escorial).

1.

35

VUSUE

BEN NASAR

(1) Mohamed 1. 123 1-1272 (II) Mohamed 2. 1272-1301 (III) Mohamed 3. (IV) N a s a r
1301-1303 1308-1313

(V)

Ismael 1.
1313

1324 (VI) Mohamed 4.

13L4 1332
(VI)

Ysuf

1,0

1332-1354

(VIII)
(IX) Ismael 2. 1358-59

Mohamed 5 354-1358

(X) Mohamed 6. El rey Bermejo 1359-1351

2. vez 1381-1390 (XI) (XII)

(Nota genealgico Lomado de los estudios de

YTisul 2.0 (1390-1391)

Mohamed 7. (XIII) Ysui 3,0 1391-1407 1407-1417

D. Angel Gonsdles Polencia.)

Y.

HOMBRES Y LIBROS.

Los ensayos histricos referentes a personajes o a 1i bros son muy diferentes. Envolver a una figura militar, econmica o politica en el ambiente de su poca es sen cillo, por la razn siguiente: la personalidad influye en un sector humano y crea una zona de influencia en el medio, fcil de investigar. Todo hombre de accin se proyecta en el espacio y en su tiempo. Es un productor de historia, y los hechos son resultado de so genial dina mismo. Podr objetarse que los factores negativos o (os famo sos imponderables histricos escapan a la previsin ha mana, pero la accin del personaje planifica la contra ofensiva para neutralizar sus desastrosos resultados. Y, en muchas ocasiones, logra convertir una causa negativa en un factor ms o menos beneficioso por su genial in

tervencin. En ios dos casos expuestos la Historia recoge en sus pginas estos hechos. El libro, por el contrario, es un manojo de ideas lan zadas a la corriete del tiempo para que sean absorbidas por los hombres. Su influencia depende: 1.0 De la personalidad de sus autores. 2. De la oportunidad de su publicacin; y 3,0 Del inters que despierten las ideas expuestas. Las idcas semillas invisibles slo se estacionan y germinan en el eslabn preciso de la cadena histrica. Los libros descentrados del tiempo son cementerios de ideas, sin ninguna influencia en la poca de su publica cin. Alguien ha comparado las ideas con los explosivos, q:ue, despus de fabricados, se desconoce el momento en que estallan.
Don Qi jote de la Mancha,

terario,

tuvo un extraordinario

aparte de su gran valor li xito por la oportunidad

36

Despus del sangriento trienio de los tres sultanes, Granada recobra la paz e inicia las ms bellos cons trucciones. Mohamed y el zullan de la Arquitectusa ioetzca com biria mrmoles, azulejos, qeso q luz (te Espaa en el ms elegante u qe nial poema del mundo, compuesto de misterio de Oiente p espiri(ua lidad de Occidente: el palio da los leones de la maravillosa Alhambra.

de su publicacin. En aquella poca de declive hispnico y de desaliento nacional, las ideas del gran libro que mat a un. gran pueblo, eran pesimistas. Don Quijote es un fracasado. Podr buscarse al hroe de Cervantes otras interpretaciones, como la expuesta por Marawall: el Qui jote representa una especie de humanismo de las armas (9), o la de Lpez Ibor, con su pregunta: Es el Quijote la encarnacin suprema de nuestros ideales eternos, de la Espaa imperecedera, que ha da flotar siempre, sean cualesquieran los accidentes felices o desgraciadas con que tropiece? (10). El gran xito de Cervantes se debe al fondo de pesimismo que encierra su obra, publicada en momentos de desaliento. Cervantes fu un gran patriota, amargado por la mise ria y las desdichas de su Patria. Conoca el racial defecto de los espaoles, origen de todos nuestros males, que ex pone en su obra La Numancia. Espaa, representada por una matrona coronada de torres y con un castillo en las manos, declama los siguientes versos: Ser posible que continuo sea esclava de naciones extranjeras y que un pequeo tiempo yo no vea de libertad tendidas mis banderas? Con justsimo ttulo se emplea en m el rigor de tantas penas fieras, pues mis famosas hijos y valientes andan entre s mismos diferentes. Jams en su provecho concertaron los divididos nimos briosos, antes entonces ms los apartaron cuando se vieron ms menesterosos; y as, con sus discordias, convidaron a los brbaros de pechos codiciosos a venir y entregarse en mis. riquezas usando en mi y en ellos mil crudezas. (9) Mawe.l1: El humanIsmo (te las armas en Don Quijote. Madrid. 1948. 110) lnez ibor: El espaol p un complejo cte vrcf cric ridgd. 1adrid, 1951.

Cervantes antena espiritual de su poca cristaliza en unos vrsos la amargura sobre la perenne discordia de los espaoles, y, en Don Quijote, todo el pesimismo de su espritu. La influencia sobre los granadinos d.e las sencillas ideas expuestas en el libro Regalo de los espritus y distintivo de Zas habitantes de Espaa, debi ser muy grande. Una obra que se proyecta sobre una minora exaltada, enfer voriza al pueblo, conducindole al xito o al fracaso ro tundo. Son mechas polticas colocadas a explosivos pa sionales. Por esta causa, el inters del investigador es situar al libro en el ambiente de su poca. La labor, aunque penosa, no es difcil, por existir un gran nmero de historiadores, gegrafos, comentaristas, etctera, hispanomusulmanes de este perodo. Entre ellos merecen estudiarse las obras de Abel Jaldn, autor de la famosa Historia (11), que intervino en algu nos hechos, como en la embajada del rey de Granada cerca del rey Don Pedro, que describe con claro y pplldo estilo. Abon Aljathib es autor de muchas obras, debiendo ci tarse aqu: Esplendor del plenilunio de la dinasta nase rita (12), El crculo sobre la historia de Granada (13), El justo peso de Za experIencia (14) y Poeino acerca de la ciencia de la historia (15). (11) Abel Jaldn: Este autor qu encaroado de ratifi car el tratado de amistad entre Dn Pedro T de Castilla y los sohrons de la costa africana. Trasladase de Gra nada a Svilla y, en sus obras, describe las entrevistas con el citado rey. 112) Aben Aljathib: El indicado manuscrito figura en la Biblioteca de l,corial con el numero 1.771. Es una descripcion geoerafica del reino de Granada, con otras noticias de los gobernadores y prncipes. (13) El mismo autor: Diccionario bioerfico de las personajes nacidos en Granada. Existe una copla en la Academia de la Historia. obtenida del ejemplar existente en la mezciuita mayor de Tunes. (14) El mismo, autor: Estudio geogrfico histrico que describe las 34 ciudades del reino de &ranada. (Mianus arito de la Biblioteca de El Escorial, numero 554.) (15) El mismo autor: Compendio de ltz Historia desde Mahoma hsta el siqlo XIV. (Existe una copia en fa Aca demia de 1 Historia.)

37

El Chodsami de Mlaga escriibi una historia titulada Recreo de las inteligencias y de los ojos (16). Habiendo adems una docena de escritores cuyas obras pueden servir de orientacin en este catico trienio (17).
-

VI.

CASTILLA DESTRUYE EL PARTIDO GRANADINO DE LA GUERRA.

movimiento poltico que se desarrolla con

Cualquier

ritmo acelerado, impuesto por les circunstancias, adquie re una. virulencia que termina devorndose a si mismo. Son revoluciones sin planificar que arrastran todo: lo bueno, lo mejor y lo peor. As ocurri en Granada. Elevado al trono Ismael II, pronto qued anulado por el grupo msaudaz que pedia la inmediata declaracin de guerra a Castilla. No se ad mita demore en la preparacin y el adiestramiento de las fuerzas militares. La guerra. constitua la obsesin de una. minora de exaltados que impone su voluntad a los dems. El pueblo de Granada sufri en aquel tiempo una psi cosis blica, que estall con el asesinato de su rey Is mael II. Su cadver fu arrastrado por las calles y de jado insepulto en los arrabales. Un audaz, Ab-Said, el rey Bermejo de las crnicas y romanzas, se proclam sultn al frente de los partidarios de la guerra. La oportunidad, factor del xito o del fracaso, se pre senta demasiado rpida. El tringulo geopoltico penin sular Castilla, Aragn y Granada se desequilibra por el estado de guerra entre los dos primeros reinos (febre ro de 1361). Castilla invade a Aragn y, en estas condi ciones, Granada pacta con Pedro 1V para destrozar al ejrcito castellano. El enemigo de mi enemigo, es mi ami go, pens Abu-Said. Ante la amenaza de una guerra con des frentes, Casti lla abandona sus conquistas aragonesas y firma la paz en Terrer (12 de mayo de 1361), quedando Granada fren te a Castilla. Las cualidades ms destacadas del rey Pedro 1, el Cruel o el Justicie-ro, son: la audacia y el. dinamismo guerrero, ensombrecidos por el morboso placer de la venganza. Por tanto, la deslealtad de Ab-Sald no obtendr nunca el perdn del rey castellano. Castilla, libre de Aragn. acum.ula el potencial huma no y los recursos financieros para aplastar al rey de (16) El Chodsami: Historia de los Nazaritas ce Gra nada; alcanza hasta el ao 1379. (Manusoritode la Bi blioteca de El Escorial, nmero 1.648.) (17) Poni Boimjes Historiadores ge.qrafos arbico espanoles. Madrid, 1898. .

Granada. Se miman as las campaas, cuyas fases ms importantes son: a) La hueste real castellana, con los maestres de Ca latrava y Alcntara, cae como un huracn sobre Archi dona, Loja y la vega, de Granada. b) Ab-Said, con el ejrcito gros adino, hace una au daz algara sobre el adelantamiento de Cazorla. Al re gresar de la expedicin es derrotado por los castellanos que le esperan en las mrgenes del ro Guadiana Menor, recuperando aqullos el botn y los prisioneros. El rey de Granada he y se encierra en la Alhambra. e) La guerra se desplaza ahora a Guadix, siendo ven cido el ejrcito castellano y quedando prisioneros el maestre de Calatrava y otros caballeros cristianos. Ab Said tuvo el humanitario gesto de obsequiar a los pri sioneros y ponerlos en libertad, para ganar la a-mistad del rey Don Pedro. d) Para vengar esta. derrota, el rey de Castilla se apodera de Iznajar, La Za.gra, Fuentes de Cesna, Bena mej, etc. La guerra entra en la fase final. Mlaga y otras poblaciones se sublevan contra Ab-Sad, quedanEn los palacios rabes de ensueo, entre mrmoles y flores, surga la tragedia inesperadamente. Como en este bello saln de los Abence-rrajes (Alhambra), cuya pila, tantas veces manchada de sangre, recuerda el atardecer cte muchas vidas de abolengo real, que fueron truncadas ante cualquier sospecho de traicin.

do reducido su poder a Granada. En estas condiciones, opta por marchar a Sevilla y poner su reino en las ma-nos del rey castellano, para que decida la eleccin del sultn (18). El partido granadino de la guerra ha sido eliminado.

VII.

LA LOCURA DEL REY ORDENA LA MUERTE DE UN CAlDO.

686 estrocs. En este libro, de profunda filosofa y ele vada moral, se dan en! verso ramilletes de consejos (Por guardar que las gentesDe mal faser se caten,Y so heridos potentesA los fiacs non maten.Das d Dios al reyNuestro mantenedorQue guarda de esta grey Es y defendedor).

Mucho se ha escrito sobre el carcter de Pedro 1, pero la cuestin sigue en pie (19). La ficba psicolgica de este monarca es muy complicada, siend sus reacciones des concertantes, Empero, en sus actos siempre preside una idea fija. Todos sus asesinatos son motivados por psicosis de desconfianza. Rodeado de amigos y traidores, en sus arrebatos de clera confunde a imcs y a otros. Sufriendo lamentables equivocaciones. No debe olvidarse que el rey es terco y rpido en sus decisiones, quedando bajo ia influencia de morbosas cri sis de nimo que le impiden razonar serenamente. Sus resoluciones, tomadas bajo estados de Ira, clera, odio, etctera, determinan y crueles. venganzas fulminantes, sangrientas

Es inexplicable que Ab-Said se refugiara en Sevilla buscando a su mortal enemigo, cuando pudo hallar asilo seguro en la corte del rey de Aragn, su aliado. El rey Bermejo fu acogido como husped en el Alczar sevillano. En una entrevista, Don Pedro le echa en dara su deslealtad. La neurosis obsesiva del rey !estalla en una drisis provocad por la presencia de su enemigo. El cho que pslquico motiva una explosin de clera, al recordar las amarguras de la campaa aragonesa y la prdida de 1-as conquistas. El real demente suea ccn el placer de la venganza: la m!uerte de Ab-Said y !de su cohorte de par tidarios de la guerra. est decidida. Das ms tarde se cumple la cruel sentencia en Ta Nada. Ab-Said muere alanceado por el rey de Casti lla (21). Muchos comentarios existen sobre este suceso. La His toria recoge opiniones de unos y de otros sobre Don Pe dro !de Castilla, para formular ei binomio dubitativo: Cruel o Justiciero? Ms! exacto sera apellidar!le El Pa ranoico. Pero el asunto no pertenece a, los historiadores, sino a los alienistas.

Todo este proceso morboso se origina en su infancia, al lado de su entristecida madre. El rey Alfonso XI no ama a la reina y se retugla en brazos de su amante. La reina comparte su amargura y su odio con el rey nio. Infancia triste, vida destrozada. Hubiera debido tener decisiva influencia -en el vengati vo carcter del rey Don Pedro, un libro que le dedic al empezar su reinado un judo! de Carrin, el rab don Sem Tob. Un siglo despus ya lo intuy el marqus de Santitisna: Nada hubiera perdido el rey Don Pedro con seguir a la letra las advertencias de aquel sermn que con tan buena y discreta voluntad le dirigi su humilde vasallo. En tierra de Campos, comarca de buen trigo y bellos versos, han escrito el marqus de Santillana y los! Man rique: All compuso el rab don 5cm Tob su obra, conoci da con el titulo de Proverbios morales (20), compuesta de 1181 Lpez de Avale: Crnica qeneral de los reinados de Pedro 1, Enrioue II, Juan 1 p Enrique III. te ilus tre .historador del sirio XIV fu testiro de eran nmero de los sucesos ove narra teniendo un estilo profunda mente humano, claro y sencillo. (19) Amador de Sglazar Hisioria crtica del reinado de Don Pedro de Castilla. Madrid. 1852. Ferrer del !RFo Examen histrico-critico del reinado de Don Pedro de Castilla. Madrid, 1852. Fernndez Guerra: Discurso acerca de Pedro 1. Ma drid. 1868. Guichot (Joaouin): Don Pedro 1 de Castilla. Sevilia, 1878. El mismo autor: Historia qeneral de Andaluca. Sevilla, 1869. (20) Janer: En la Biblioteca de Autores Espaoles se ha publicado el manuscrito de El !!Escorial de los Prover hoz ,rnorales. T,icknor: En Historia de (a Literatura espaola se qs tudia el manuscrito de la Biblioteca Nacioiial de iadr;d. de los citados Proverbios, -

Mohamed y volvi a ser sultn en la Alhambra (abril, 1362), contintiando la amistad con el rey de CasI lila. El sangriento trienio de los tres sultanes haba terminado en Granada. Slo resta, como recuerdo, un incompleto manuscrito rabe, en cuyas pginas se expone una vieja doctrina del arte de la !gue!rra (22).

(21) Toma esto oor cuanto me feciste facer mata plei tesa, con el rey de Aragn e oerder el castillo de Ariza djole el rey Don Pedro. (22) Las obras sobre el arte de la guerra, escritas por tos tratadistas rabes en los siglos XIII y XIV, fueron nu meross !y conocemos los ttulos !sieuientes 1. Ibn el-Yusi: Tratado de la tdctica del jinete, escri ta en! el nolo XIII. 2.! Ibn Oavim el Ja!wiga: Tratado de lo tctica maho metana del jinete (sobre el tdctica ao 1351). 3. Bektut: Trotado de la del jinete y del moneja de la lanza3 escrito !en 1311. Existe un elemplar en la Biblioteca Nacional de Pars, catalogado con el nu mero 2830. 4. jinete ..Taiboaa-: Tratadoramas de lo del onerra de escrito la idcteco del o diversas arte santq. militar, en 1368. .5: --Musa, hilo de Moamed. el Misri: Trotado de arte militar,.. ?scrito!!!en 1368. 6 Anonimo: Tratado de la tcticO del jinet, !cltdo por J!bn Hod.sa!il, en el prefacio d!e la obra que hemos estudiado. !

39

Ayudas para facilitar las eva clac iones sanitarias en camilla

Comandante Mdico, Luis MADRIGAL TAPIOLES, Jefe del Grupo d Sanidad dp la 62 Divisin de Montaa.

El motivo que aqu nos gua no es otro que facilitar, en lo posible, la labor del camillero, por dems ardua y para la cual el soldado casi nunca se encuentra preparado. Conse cuencia de esto son los largos rodeos para salvar un obstculo, con la consiguiente pr dida de tiempo, y el intil esfuerzo de los por tadores de una camilla. Vaya por delante, que no pretendemos des cubrir procedimientos definitivos e invaria bles. En todo momento estos prrcedim lentos son susceptibles de melora con nuevas apor taciones o modificaciones. Por otra parte, tampoco pretendemos atribuirnos la paterni dad de los mismos, ya que algunns de sus principios estn extrados de Reglamentos extranjeros y otros (los menos) son hijos de meditar un poco a la vista de los anteriores. Nuestra nica aspiracin es divulgar estos mtodos en todas las Unidades, aspirando a que llegue a extenderse su empleo, y se vean algn da modificados y ampliados de tal ma nera que queden anticuados y pasados de moda; relegando as este artculo al papel

de la vacuna, que excita la produccin de an ti-cuerpos (en este caso nuevas ideas). Con el empleo de estos procedimientos, con sideramos que se beneficiarn en general to das las Armas y Servicios que necesiten uti lizar la camilla para sus evacuaciones. Ms naturalmente las de primera lnea, y especial mente las que operan en terreno accidenta do. Los procedimientos estn indicados nica exclusivamente para salvar obstculos, ta les como diferencias de nivel pronunciado, ros, etc., lo suficientemente grandes para im poner, como hacen ahora, un rodeo a los por tadores de camilla. No supone ninguna prdida de tiempo adap tarlos, ni tampoco aparatos complicados. Todo queda reducido a un cinturn para inmovili zar al herido en la camilla y una cuerda de veinte o ms metros de longitud. Nosotros he mos improvisado los cinturones con cinchas de ganado. De todas maneras, estimamos sera

f.

F.ok

1.

40

Foto

2.

muy conveniente dotar a las camillas de unos cinturones consistentes en una pieza de lona de quince a veinte centmetros de ancho y de un largo suficiente para abarcar el cuerpo del herido y la camilla. En cuanto al sistema de cierre,, bien pdiera ser dos correas y he bilas, otro cualquier mecanismo sencillo y eficaz. Por lo dems, el llevar al herido mulo II.Otro prccedimiento que supone un es vilizado facilita su transporte aun en terreno llano, toda vez que se le evitan movimientos fuerzo mayor para los camilleros (aunque mu dolrosos. Las cuerdas que hemos utilizado cho menor que el desarrollado ordinariamen han sio las reglamentarias en las Unidades te), pero que tiene la ventaja de no necesitar ms que dos camilleros para realizar el ascen de Montaa. so o descenso, es el siguiente: Se inmoviliza al herido en la camilla en la 1 ASCENSOS Y DESCENSOS DE PEN forma descrita. Uno de los camilleros se des DIENTESA) Para subir una pendiente plaza al borde de la pendiente o cortado, atanpronunciada, se prepara la camilla inmovili zando al herido con dos cinturones, uno a la altura del pecho y otro a la de las rodillas (fi gura nm. 1). En caso de afectar la herida a cualquiera de esta.s regiones, se pasan los cin turones un poco ms arriba o abajo de las mismas. Se prepara la camilla de la forma in dicada en la figura nmero 2, colocando un palo de un metro y medio de longitud, apro ximadamente, por debajo de los pies del cabe cero (nosotr.os hemos empleado una vara de la camilla reglamentaria); a esta vara se le ata por el centro la cuerda, cuyo extremo lle van uno o dos camilleros. Otros dos camille ros se colocan a la cabecera del herido, soste niendo la vara anteriormente dicha en la for ma en que se aprecia en la figura nmero 1 y pi9,3 foto nmero 1, y otro camillero se coloca a los pies, en la forma corriente.

A la voz de ascender, tiran de la curda los que la llevan, mientras los otros tres levan tan la camilla y la suben; stos no deberi tra tar de hacer todo el trabajo, sino que deben aprovecharse del tirn, mientras mantienen en alto la camilJa. Los tramos de ascenso estn supeditados a la longitud de la cuerda o a las posibilidades del terreno, aprovechando los portadores de la cuerda el descenso de los que llevan la cami lla para desplazarse y afianzarse en la nueva posicin. II) Para el descenso, la camilla se prepara r de igual manera, inmovilizando al herido. Los tres portadores de la camilla ocupan idn tica posicin que en el ascenso, y nicamente cambian de frente para bajar de cara a la pendiente (fig. 3 y foto 2). Con este procedimiento hemos consegnido salvar pendientes superiores a los 50 grados, lo mismo en ascenso que en descenso.

41

do una cuerda a un rbol, pea o simplemen te a una o dos clavijas de las empladas en es calada. S.l se usa un rbol o clavija solamen te, se anuda al centro de la cuerda, de forma que los extremos de ella bajen hasta el sitio donde se encuentra la camilla; si la distancia fuera mayor, se anudan dos cuerdas, y si fue se posible se fijarn stas en dos sitios, sepa rados, aproximadamente, un metro entre s. Cada camillero, despus de asegurar la ca milla con el porta-camillas, pasndolo por de bajo de los pies del cabecero o piecero, respec tivamente (fig. 4 y foto 3 inicia la ascensin, ayudndose con ambas manos por su cuerda respectiva. Por este procedimiento hemos comprobado, en la Pista de Aplicacin Militar, de Burgos, que se puede salir con un herido de un foso de cuatro metros de profundidad, con una pen diente de 50 grados. El descenso se realiza de igual manera, sin cambiar ninguna posicin de los camilleros y camillas. Unicamente hemos de indicar que separan do los puntos de fijacin de la cuerda un me tro, aproximadamente, se obtienen ms facili dades que siendo uno solo, pues, al estar sepa rados los extremos de aqulla no se estorban los camilleros mutuamente. Es conveniente tambin que el punto de fijacin de las cuer das no est en el mismo borde de la pendien te, sino un metro y medio a dos metros hacia el interior.
,

con cuerdas (foto 4). As, las varas sobresalen de dos a dos y medio metros del cabecero de la camilla. Un hombre ocupa su posicin normal a los pies de la camilla (fig. 5 y foto 4); otro u otros dos hombres, sostienen una cuerda atada al travesao del cabecero, en la forma que pue de observarse en las mencionadas figuras. El descenso se realiza dejando deslizar los extremos de las varas por el suelo. Contra lo que pudiera pensarse a primera vista, el arras tre de estos extremos de las varas no se tradu ce en movimientos bruscos para el herido, merced a la flexibilidad de las varas. Por otra parte, la sujecin ce los que manejan la cuer da ayudan en gran manera a realizar la ope racin. Con este procedimiento no es necesario sus-. pender el descenso mientras cambian de posi cin los que sujetan la cuerda, pudiendo des cender al mismo tiempo el portador de la ca-

111.Estando la ladera relativamente libre de vegetacin, se puede emplear un equipo de dos o tres hombres (dos son suficientes) y uti lizar el procedimiento siguiente: Si hay en las proximidades rboles, se cor tan dos troncos de tres a cuatro metros de largo, por siete centmetros de dimetro (nos otros, al objeto de simplificar, hemos emplea do, sin inconveniente alguno, dos varas de ca milla reglamentarias, con excelente resultado). Despus de inmovilizar al herido de la forma conocida, se fijan las varas a la camilla en la forma que indican las figuras 5 y 6 por medio de unas abrazaderas (fig. 7). Nosotros hemos improvisado esta operacin atando las varas

Foto

3.

Fig

42

milla y el de la cuerda. Se ha comprobado que utilizando este mtodo se puede hacer descen der una camilla setenta y aun ochenta metros en menos de diez minutos. IV. EVACTJACION A TRAVES DE CO RRIENTES DE AGTJA.Indicado para paso de corrientes de agua de poca profundidad, con fondo pedregoso o resbaladizo. Para cru

Foto

4.

zar con segurIdad estas corrientes, es necesario disponer de un elemento de apoyo. A este fin, se atan dos cuerdas en rboles o peas de ambas orillas, y si esto no. fuese posible, por no existir estos elementos, se fijan las cuer das con piquetes de alambrada o estacas cla vados en el suelo; en su defecto, a vehculos, y por ltimo, las sujetan dos hombres en cada orilla. La distancia entre las cuerdas vara se gn el nmero d camilleros que se empleen. En el caso de que se trate de camilla con dos camilleros, la distancia entre las dos cuer das debe ser, aproximadamente, de cincuenta a sesenta centmetros. Los camilleros se colocan entre las cuerdas (fig. 8), pasan sus brazos por encima de ellas y cogen la camilla. Para mayor seguridad, de ben colocar el porta-camillas en la forma des crita en el procedimiento II, es decir, pasan do el,porta-camillas por detrs de los pies del cabecero o piecero, respectivamente. De este modo, en caso de necesidad, pueden emplear ambas manos para asirse a las cuerdas duran te el paso del obstculo. Las cuerdas dan un

43

Foto 5.

F,. /0

apoyo suficiente, para cruzar sin dificultad la corriente. En el caso de ser cuatro camilleros, las cuer das deben separarse hasta un metro o ms, y colocarse a mayor altura (1,70 metros, apro ximadamente). Los cuatro camilleros llevan la camilla so bre el hombro, colocndose entre las cuerdas, pasan el brazo libre por encima de la cuerda respectiva y se apoyan en ella; o se agarran, simplemente, si estn las cuerdas a mayor al tura (fig. 9). Cuando la corriente sea muy rpida, se pue de atar una cuerda a la camilla, tirando dos hombres de ella, mientras los cuatro camille ros la mantienen levantada. En todos los procedimientos descritos ante riormente, es coveniente ayudar al servicio de evacuacin, dndole un pelotn que se si te en el obstculo o sus proximidades, con lo que se economizan camilleros. V. CUERDA HORIZONTAL O TELEFE RICO.El telefrico es uno de los mtodos de evacuacin ms completos. Se emplea cuando es preciso cruzar un escarpado, una corriente de agua profunda, etc.; tambin puede utili zarse ante puentes destrudos. Este mtodo se emplear solamente cuando haya que pasar un nmero considerable de heridos; por ejem plo, los de un punto de reunin, estacin de. calentamiento, o puesto de socorro. Asimismo, puede emplearse para izar o descender heridos a travs de obstculos.

jq

1/

44

Se instala de la forma siguiente: 1.0 La cuerda se fija, por medio de un nudo de bolina, a un rbol u otro punto de apoyo seguro, situado a bastante distancia del borde del escarpado (dos a tres metros), con objeto de facilitar a los camilleros la operacin de carga y de:scarga de camillas en el telefrico. En la orilla opuesta, se fija el otro extremo de la cuerda en un punto fijo (rbol, roca o vehculo), y se tensa por medio de un nudo de mariposa. La cuerda no debe estar dema siado tirante. 2. 1ara suspender la camilla, se pasa la cuerda por los dos mosquetones (nosotros lo hemos realizado con mosquetones reglamenta rios de escalada, pero podran utilizarse con ventaja poleas u otros tipos de rueda que se deslizaran con ms facilidad y menos esfuer zo). Por. cada mosquetn se pasa la correa transversal del porta-camillas, asegurndolo despus, a su vez, por medio de una cuerda en la forma que puede apreciarse en la figura 10, para evitar que la camilla bascule de un lado a otro. Se introducen las varas de la camilla por las anillas del portacarnillas, asegurando sta de la manera descrita anteriormente en los mtodos II y IV. Se ata una cuerda (o dos, si es necesario empalmarlas) de traccin y freno, anudndola a los porta-camillas cerca de los mosqetones, para que al tirar de dicha cuerda se muevan los dos simultneamente. De no hacerlo de esta manera y atando la cuerda de traccin a los estribos de la cami ha, se producen movimientos bruscos, al que dar retrasados los mosquetones en relacin con la camilla. Las ventajas de poner la cuerda de traccin paralela a la de suspensin consisten en poder hacer volver el telefrico a su primitiva posi cin y efectuar un nuevo traslado, y en po derse regular mejor la velocidad del telefrico (foto 5).

3. Una vez inmovilizado el herido en la ca milla mediante los cinturones consabidos, se levanta aqulla, sujetndola por los porta-ca millas en la forma descrita (hg. 11). La operacin se realiza de la forma si guiente: a) A.scenso.DoS o tres hombres, tiran do de la cuerda de traccin pueden hacer su bir la camilla. Esta traccin debe ser suave y continua, sin tirones, que se traducen en mo vnnentos violentos para el herido. b) Descenso.Un pequeo tirn basta para vencer la inrcia, y la camilla bajara por su propio peso. Durante el descenso, los hom bres situados en la parte superior regulan la velocidad por mecho de la cuerda de traccin y freno. En los lti os metros puede ser nece sario que los hombres situados en el punto in ferior tiren de la camilla, cuando sta haya pasado el punto ms bajo de la cuerda. c) Si los dos puntos estn a la misma altu ra, la peracin se simplifica bastante, reali zndose de la manera descrita. Los mtodos reseados constituyen los me dios fundamentales para superar un obstcu lo; el camillero, por su parte, puede emplear su inteligencia e ingeni para modificarles, se gn convenga. El sanitario debe observar, aprovechar de la mejor manera posible todo el material disponible, improvisar siempre que convenga y ayudarse con los elementos que encuentre para economizar sus energas. Resumiendo, consideramos que debiera es tudiarse la posibilidad de dotar a los equipos de camillas con elementos tales como cuerdas, mosquetones, cinturones, etc., que daran co mo resultado la mayor rapidez en la evacua cin y el consiguiente ahorro de energ& Es claro que esto exigira un aumento de la instruccin de los camiJ1eros de las Unidades, e incluso extender este tipo de instruccin a todos los soldados.

45

El futurode la Artillera
Tte. Coronel de Artillera Clemente RAMASCO.De la publicacin italia na Rivista Militare. (Traduccin del Tte. Coronel de Artillera Juan. LOPEZ-RUBIO OLIVAN, de la Escuela de Aplicacin y Tiro de Artillera.)

El hiperblico desarrollo del Arma Acorazada y de la Aviacin, as como la apocalptica aparicin del Arma Atmica en el momento final del ltimo conflicto mun dial, han sometido a los tcnicos militares el arduo pro blema de revisar la doctrina tctica, haciendo surgir en tre tantas otras, una interrogante sobre si la Artillera es todava un Arma viva y de actualidad, o si, por l contrario, ha llegado hoy a convertirse ms bien en un medio ya superado, embarazoso y antieconmico, y, so bre todo, sobre cules pueden ser los perfeccionamientos tcnicos y de empleo ms oportunos para adaptar el Arma a las nuevas exigencias. Por ello parece til afrontar este problema de actua lidad trazando los aspectos principales del mismo, para buscar una solucin lgica. Sin embargo, es necesario, antes de nada, presentar una definicin de la Artillera y algunas considera ciones relativas a la misma. A cualquiera que, aun siendo profano, se le hubiese pedido hace veinte o treinta aos una definicin de lo que era la Artillera, habra respondido de modo rpido y sencillo que era el Arma que combate con el can. Actualmente esta respuesta no tendra sentido alguno, por cuanto de caones y an de caones de calibre res petable, disponen hoy todos, tanto Infantera como Ca ballera y Carros. Por tanto en la actualidad las caractersticas de la Ar tillera han de definirse, no tanto por el calibre o tipo del armamento de las Unidades, cuanto por las posibi lidades de empleo del fuego que ellas consienten. La definicin actual debera ser, pues: la Artillera es aquella Arma tcnicamente organizada, para permi tir la maniobra de potentes masas de fuego sobre exten sos espacios. Con esta sencilla definicin se puede conseguir: 1. Poner de manifiesto la principal caracterstica de empleo de la Artillera, que es la maniobra del fuego en masa. 2. Incluir en la Artillera, adems de aquel tradicio nal ejrcito de caones, las nuevas artilleras lan za-cohetes con bocas mltiples, las atmicas y los cohetes tcticos terrestres (tierra-tierra). El ori gen etimolgico de la palabra Artillera ars telorum (arte de lanzar proyectiles), autoriza a hacerlo. 3g Excluir, por el contrario, las artilleras contraca

rro, cuya adopcin por la Artillera es slo even tual y por cuestiones de coordinacin. 49 Excluir tambin, la artillera antiarea ligera, verdaderas armas automticas de repeticin, cuya asignacin orgnica es debida ms que a tcnica de empleo, a consideraciones tcticas de adapta cin a aquellas unidades para cuya defensa se despliegan normalmente, por necesidades de coor dinacin. 52 Excluir las armas de acompaamiento; esto es, las piezas de infantera y tropas acorazadas, em pleadas en pequeo radio de accin y por piezas aisladas; y los morteros de infantera cuya rela tiva masa de fuego puede ser maniobrada slo en pequeo radio. De la definicin antes dada se pueden deducir, por otra parte, las atribuciones de la Artillera y la clara distincin de Cometidos entre la Artillera y los caones de infantera y acorazados. La Artillera debe actuar en el combate con fuego de masa, y es necesario para ello que los objetivos sobre los que interviene sean dignos de tal empleo del luego y que ocupen en consecuencia una amplia zona, o que aun siendo de pequeas dimensiones el objetivo, no est, sin embargo, exactamente localizado, y en Consecuencia se haga necesario neutralizar una zona amplia, para tener bastante probabilidad de comprender aqul... Con tra objetivos de dimensiones modestas (inferiores a 1/2 Ha.) y bien localizados, se obtiene un resultado mejor y ms econmico empleando un can de acompaamien to (bien sea ste, can sin retroceso, o can de un ca rro armado, o una pieza autopropulsada), que desde corta distancia y con puntera directa y con pocos dis paros lo pueden poner fuera de combate definitivamente. La Artillera actuar, pues, sobre el campo de batalla, maniobrando potentes masas de fuego, que se abaten de improviso, violentas, pero con muy breve duracin, sobre los puntos neurlgicos de la lucha, en relacin con las exigencias de la infantera o de los carros, y en com pleta adaptacin al concepto operatorio del Jefe. Y ahora que ha quedado definida la Artillera y fija dos algunos jalones de su empleo, daremos una mirada retrospectiva a la tempestad que ha puesto en conmo cin al mundo recientemente, para deducir de ella al gunas consecuencias sobre el peso que en aqulla ha te nido la Artillera.

1.

IMPORTANCIA ATRIBUIDA A LA ARTILLE RIA EN EL SEGUNDO CONFUCTO MUNDIAL.

A) Ejrcito alemn. El Estado Mayor alemn, orientado hacia la guerra relampago, basada sobre el armnico binomio Arma Acorazada-Aviacin, no consideraba ya al principio del conflicto como factor decisivo del combate, a la Arti llera. En consecuencia, sta representaba un reducido por centaje en el conjunto de las diferentes. Armas, y aun para economizar Artillera se adopt en vasta escala la nueva solucin del can para todo, representado por la piez de 88 antiarea, apto. tambin para el tiro con tra objetivos terrestres y para contracarro. Los primeros avisos del peligro representado por tal abandono sobre la importancia de la Artillera, se tuvie ron en la campaa de Francia durante el forzamiento del Mosa en Sedan; una sola Divisin Acorazada del Cuerpo de Erctto Acorazado Gucierian, que dispona de buena cantidad de Artillera logr cumplir su come tido, en tanto que las laterales quedaron bloqueadas por el fuego de la Artillera francesa. Pero fu en el frente ruso, delante de Mosc, donde la deficiencia de Artillera de la Wehrmacht hizo sentir sus efectos definitivos; la profunda defensa rusa, soste nida por una potente masa de Artillera, detuvo la ofen siva cte las unidades acorazadas alemanas, sostenidas, en cambio, slo por una aviacin que, aun teniendo el do minio del cielo, no poda, sin embargo, sustituir comple tamente a la Artillera. La deficiencia en Artillera ha ca de la WehrrnaCht un instrumento poco armniCO. El Estado Mayor alemn se di cuenta, y trat de reparar el defecto, reuniendo afanosamente todas las Artilleras todava recuperables de cualquier edad, especie o na cionaildad. Y a partir de entonces la importancia dada por los alemanes a la Artillera fu siempre en aumento. Se ve, en efecto, en el ao 1943 nacer la Divisin de Ar tillera alemana, armada con cerca de 150 piezas y capaz para efectuar desplazamientos y cambios cte posicin a distancias de 150 kilometros en veinticuatro horas. Este eficaz instrumento de guerra permiti a los ale manes suplir en parte a la declinante potencia del Arma Acorazada y de la Aviacin. Al aumento de la potencia de la Artillera tradicional vino a sumarse el de la nuva Artillera; en efecto, se constituyeron unos 40 Regimientos de lanza-cohetes. B) Ejrcito ruso, Los rusos, tomando como base las amargas experien cias de Espaa y Finlandia, dieron desde el principio de la contienda gran importancia a la Artillera. A pesar de los desastres iniciales insistieron en crear una poderosa artillera que, ante Mosc, determin el primer gran xito; las divisiones Panzer, aun sostenidlis por una aviacin duea del cielo, en el choque con las divisiones de artillera rusas, salieron maltrechas, dejan do sobre el terreno 1.500 carros; este sorprendente re sultado merece ser meditado. Los rusos, reconociendo el valor del mismo, se pusie ron, aun a costa de grandes sacrificios en otros campos, a aumentar la importancia de su ya potente artillera, y en Koursclc, en julio de 1943, la artillera rusa, reunida precisamente en Cuerpos de Ejrcito de Artillera, en una dursima batalla, en la que perdieron cerca de 1.500 caones, detuvieron y aniquilaron para siempre la po tencia ofensiva de las divisiones Panzer. La sucesiva marcha rua hacia la victoria final pro gres con una potencia siempre en aumento de la arti llera, que, de ser tin instrumento de defensa contra las masas acorazadas, se transform en instrumento de ata que en las operaciones ofensivas montadas sobre el

ataque de. artillera, alcanzando hacia el final del con flicto densidades de despliegue hiperblicas (mS de 600 piezas por km. en Berlin, sobre cuya ciudad se concen tr el fuego de 22.000 caones). .C) Ejrcitos anglo-sajones. Fieles al dicho de qe la artillera conquista y la in fantera ocupa, los aliados dieron a la Artillera im portancia relevante desde el principio. Las masas ingentes de artiller empleadas en Africa Septentrional aumentaron an sobre el frente italiano; y donde fueron empleadas oportunamente, coordinando el empleo en masa del fuego con l accin de la infan tera, los resultados fueron positivos. Tambin por los aliados se sinti la necesidad de dis poner de Grandes Unidades cte artillera; los AGRA bri tnicos son un ejemplo de ello. D) Ejrcito italiano. La artillera italiana, por antigua tradicin la mejor del mundo, tanto en el orden tcnico como en el tctico, haba salido del primer conflicto mundial con su fama reforzada, despus de la decisiva batalla del Piave, por haber contribudo en modo decisivo a la victoria. Su doc trina de empleo despus de la guerra, que prevea la ma niobra de los medios y del fuego, para obtener la masa y la cooperacin con la infantera siempre centralizada, poda considerarse como una doctrina inmejorable y moderna. No puede decirse lo mismo cte los medios cte que dis pona; las piezas anticuadas y ya superadas; los medios de transmisin, inadecuados para garantizar seguridat de enlace; las municiones, escasas. Banco experimental de prueba, fu la guerra de Espaa. En ella, la artillera italiana tuvo uit Jefe de alto va lor, el General Ettore Manca di Mores, insigne maestro de empleo de la artillera, en las aulas escolares prime ro, y sobre el campo de batalla despus. Se transcriben algunos preceptos de sus circulares di rigidas a la artillera del C.T.V. en el frente, en el ao 1937, porque, adems de probar la claridad de sus ideas, sintetizan la substancia de la doctrina italiana y de muestran la sorprendente y admirable actualidad de la misma. El concepto de masa de fuego es el punto cardinal del empleo de la artillera. La descentralizacin de la artillera, reduciendo la efi cacia de ella, debe ser efectuada slo cuando no sea posible hacer llegar el fuego a la unidad que lo so licita. La accin de la artillera debe adaptarse al concepto del Jefe sobre la operacin. La neutralizacin se obtiene con concentraciones ful minantes, breves, intensas y repetidas. Para efectuar una concentracin de artillera, es ne cesario que el objetivo sea digno de un empleo de fue go de tal magnitud, es decir, de justificar un. consumo tal de municiones; pues, si el objetivo es de pequeas dimensiones, visible y, consecuentemente, bien deter minado, se obtiene mejor resultado empleando una pieza de acompaamiento en puntera directa; pocos disparos, efectuados con puntera directa.. desde posicin avanzada oportunamente escogida, pueden destruir el arma enemiga. Un despliegue proporciona e1 mximo rendimiento, cuando es tal que todas las piezas puedan batir todos los puntos que interesan a la accin de la Unidad, en las mejores condiciones de eficacia del fuego, de po sicin y de desenfilada. La artillera no debe hacer marcar el paso a la infan tera, sino que, con su pronta entrada en accin, debe reanimar al infante y arrastrarlo al combate. El Jefe de la Artillera, como asesor tcnico, debe se guir constantemente al Jefe de la Infantera y pene-

47

trar en las decisiones, concepcin y espritu del mismo. El General Manca forj en Espaa la primera Gran Unidad de Artillera italiana, Constituda por tres agru pwiones (una de pequeo calibre, una de calibre medio y una antiarea). la maniobra del fuego de esta masa cte artillera, aunque relativamente modesta (un centenar cte cao ne y dotada de viejas piezas de alcance inferior a las del enemigo y con cr laces y medios de traccin anti co dos), obtena, a pesar de todo, resultados brillantes, atrayendo la admiracin de tcnicos militares extran jeros, amigos y enemigos, y al tronar de sus caones responda siempre ci grito de la victoria (Generalsi nio Franco). Pero, aun cuando la valenta de un jefe y el espritu y la bravura de los artilleros italianos lograron en Es pada suplir las deficiencias de los medios una vez ms, imponiendo al mundo la admiracin por la artillera ita liana, ello no poda lograrse igualmente en el segundo conflicto mundial. la escasez numrica y la inferioridad cualitativa de las piezas y de los correspondientes medios de transpor te y de enlace, y la penuria de municiones, pusieron a la artillera italiana en condiciones de enorme desventa ja. con respecto a la anglosajona, y los artilleros italia nos casi en todas partes tuvieron que tratar de suplir la deficiencia de sus medios a costa de un generoso tr bulo de sangre. II. CONCLUSIONES Y ENSEANZAS SOBRE EL EMLio DE LA ARTILLERIA EN EL SEGUN DO CONFLiCTO MUNDIAL, E IMPORTAN CIA ACTtJALMENTt ATRIBUIDA A LA MISMA.

Podemos concluir en consecuencia, que en el ltimo conflicto la artillera ha reafirmado en todas partes su importancia, y el solo ejrcito (el alemn) que al prin CipIo la babia valorado en baja, tuvo que pagar a alto precio el error come acto, y cier Lamente demasiado tar ce, buscar amanosamente el mono cte recuperar el tiem po perdido. La importancia de la artillera ha ido en aumento con la progreslon del connicto, y cie ello es prueba irrefuta Ido su aumento cuantitativo en los ejercitos beligerantes. Todos los ejrcitos han sentido despus la necesidad (le poseer, ademas de la artillera organica de las gran(les unidades, un buen nmero de grandes Unidades de arlilleria para poder, con la manloara de los medios, concentrar en los puntos neurlgicos del frente la masa sUfleiente de bocas de luego, necesaria para la maniobra (le las trayectorlas; he aqul un nuevo florecer, por tan jo, del concepto de maniobra de la artilleria sobre el campo cte batalla, tan grato al Principe Eugenio y a Naj ioieon. Para permitir la rpida maniobra de los medios, se ha generalizado el autotransporte y se ha afirmacto la aro. Ilci ia autopropulsada. En todas partes se ha sentido la necesidad de aumen tar: a) la potencia y consecuentemente de calibre, pasando para las piezas divisionarias dei 75-100 al 105-155; h) la rapidez de tiro que, por no poderse obtener el automatismo con piezas de determinados calibres, ha hecho nacer los lanzacohetes de tubos mltiples. La zona de intervencion del fuego de la artillera tra dicional, se ha reducido: en profundidad por la avia cion, que puede asumir en propiedad las acciones sobre los objetivos ms lejanos (para los que lo aleatorio de su intervencin puede ser todava tolerable), y por los cohetes de gran alcance. rambin se ha reducido la adherencia en las acciones

por el empleo de los caones de calibres mayores, que uevan a un ligero aumento de la distancia de segurinail, inconveniente en parte compensado por el mejor. arma meato de la inlanteria, abundantemente cotana de ar mas nc acolnpanamiento, que, sin embargo, no pueden suosciruar totalmente a la artiflerla (caso de oojetlvo indeterminado que se revela a corta instancia). Jss cte suorayar, por ltimo, que si no siempre ha sido decenicta a distancia por el luego en masa nc la artille rla ia mar,ea (1C las unidades acorazadas enemigas que avanza uecruyenao, bastante a menudo tam LiJen se lla roto Contra el escollo cte los despliegues de la artilleria, verdadero nucleo de la defensa. Por tanto, la artillera, sea de campaa, antiarea o con tracarro, consuLuye un temiole adversario de las uni dades acorazadas; iviosctmy KourscR, lo ensenan asi. En el campo del progreso tecnico, la aparicion de pmo yeetues autopropulsados, permitiendo mayor ligereza tic ias nlqu1llas de lanzamiento y alcances ilimitados, ha abierto a la artileria nuevas poSiblildades y mas vastos horizon Les. Y anora, qu peso se da a la artillera en los princi pales ejercitos? Un examen profundo sera largo, y soore todo dilicil, porque todos los ejrcitos tienen, por Obvios motivos, Celosamente guardados por el secreto, sus medios beilcos y los correspondientes procedimien tos de empleo. Se citan a continuacin algunos datos, significativos en s mismos. 1. Estados Un idos.Numerosos jefes de unidad, en Co rea, se han lamen tano de una insuhiciencia de artilleria y acriouyen la causa de muchos fracasos a tal stuacion. La aparicin del caon de 280, poniendo a disposi clon de la artillera el tremendo y nuevo medio, ha abierto nuevos horizontes al empleo del Arma, y ha au mentado notablemente la potencia de elia. 2. Francia.na constituido un regimiento (le artille ria lanzacohetes 3. Aiemnanla._Lostcnicos dedicados a la creacion del nuevo ejercito alemn han decidido crear rapicia mente, ademas de divisiones de infantera y acorazadas, brigadas de arthleria. 4. ltalia.La adopcin del grupo CED de 105, dctil y potente instrumento de cooperacion y de maniobra del fuego, y el aumento de potencia cte las artilleras divi sionarias con un grupo nc 155, dan la sensacion de que ha siclo felizmente resuelto el problema de la artillera organica divisionaria, dando ai Arma el justo peso en el cuadro de la (iran Unidad fundamental. Por el Contrario, es doloroso que, precisamente Ita lja, que fu la primera que, en Espaa, lanz la Gran Unidad de artilieria, no disponga de ninguna todava. 5. Rusia.En Rusia, la artillera, denominada dios de la guerra, se la ha dado tal Importancia que no es considerada como Arma, sino ms bien como tuerza ar mada. Los efectivos destinados a ella parece ser que repre sentan el 50 por 100 de la totalidac de las fuerzas armadas. La reciente creacin de dos Mariscales de Artille ra hace suponer que se ha llegado all a la constitu cin propiamente dicha de Ejrcito de Artillera. En fin, el 1. de mayo ltimo, en la gran parada de la Plaza Roja, han desfilado novsimas piezas, declara das portentosas y sobre las cuales se guarda tal secreto que no es posible saber si se trata de caones atmicos o de cualquier otro peligroso ingenio. Por estas comprobaciones de datos, de por si decisivas, se debe Comprender que la artillera se tiene en todas partes en mucha Consideracin, y que su potencia pue de ser an incrementada con el inteligente aprovecha miento de los nuevos medios, entre ellos los lanza-cohe

tes de tubos mltiples, el explosivo nuclear y los cohe tes de gran alcance. Veremos ahora las caractersticac tcnico-tcticas y de empleo, tanto de la artillera tradicional cuanto de es tos nuevos medios artilleros. III.
-

la maniobra del fueg es bastante limitada pol causa tic su limitado alcance;
permiten economnia en personal y de medios, y

CARACTERISTICAS TCNICO TACTICAS Dti LAS DiHI&hNTES tiSPt.UIS Dt AkTI LLhI(IA: T1&ADICIOINAL,LANAOUl&tS, uf CohtT1S, CON TUtOs MULT1PLIS, ATO MICAS, CO11tTS L)i (iRAN ALCA1NC1. Del examen de las aractersticas tcnicas de cada me dio aislado, se pueden deducir sus caracteristicas tacti cas y, en consecuencia, los cometidos pertinentes y las mo dalidades cte empleo. Las caraccerisucas tcticas principales que se derivan cia del disparo aislado; el numero cte disparos en la uni dad cte tieixipo; la distancia a que pueden ser lanzados los proyectues (alcance maximo y alcance util); la preCi sion; el peso de la pieza, y su movilidad. Las caracceristicas tecnlcas pl.incipales que se derivan tono en piecisioli y ea clietancia; en consecuencia, cesa de las anteriores, son: la coniposicion de la unidad de ran las ac cuales luuii taciones. empleo (nmero de armas necesarias para el curnpli C) La artilleria atoinica: miento de los cometidos normales); el espacio dentro ccci es apta para ctescruir o neutralizar permanen que puecte ser maniouraao el luego (soore el trence y en teniente oujetivos tic un Kuomecro cte uiailletro, prolundictact) ; las dimensiones ue la superncie elicaz si estos escan constituidos por tropas ai descu mente baciua (uisparo aislado, descarga cte disparos o bierto; concentracion cte ia unictad cte empleo); la distancia a con un solo proyectil pueden eliminar: una po que el luego puede ejecucarse con relacion .a las propias sieiOn cte renwneia ue Liatauoa; un grupo cte tropas (uncailcia cte segurluad). arciucria uepiegauo al clescuuiercO; una coiuiil A con unuacion se sacan ias conclusiones deducidas del Inc ue atcque cte S$-4 Dacanones que avanzase o examen anaucteo de las caracteriscicas tecnico- caeticas ore un ifencC y una procuiculuan ue tres Klns.; de cada especie de aruneria, examen que se resume ai 110 se preca para aeckone nc eueeila aullereil final de esce trabajo. Cia 1w uocance la nocaule UUraeiOli cte la new A) La artileria tradicional es adecuada para desarro trauncioa ueuldia at eietO moral y la perma llar acciones sunclen temen te adfleren ces a ia in tan tena flencla ue la rauiacuviuau reduce taj luconve propia, en una laja que en prolunuictaci se exticncte desn.ieuce; cte uu in. (y alguna vez menos; a 105 10-15 s.xn. (el pri no permitiendo la correccin del tiro, requiere iner dato, para artilleria Qe campana, y el seguncto para Una culuauosa prep aracion topogranco-uans tila pesaua ue campana), contando a partir tic ia flnea que ca ud InisillO, salvo correecion con un pioyec ocupan las tropas mas avanzadas e lntervinienuo con til cte carga normal y ue iguales caraeteristicas concentraciones en general cte urupo (alguna vez, de balisticas; baceria o cte varios grupos) capaces Qe neucranzar arcas tiene buen alcance (30 Km.) y velocidad de objetivos de 2-4 cia. e interviniendo siempre contra arrastre (50 Km/nora), que consiente buena ma oojetivos que, por sus dimensiones propias o por aquellas nioura cte las trayectorias (en el cuanro de del area cte inuecerminacion, Superen media nectarea. La C. y de los materiales; manioora del fuego de la artineria tradicional puede re su empleo soio es eeonolnico sobre ingentes con parnrse soore una zona que va de los 10-15 Km. para la centraciones cte flomores o cte memos, siempre arcuieria divisionaria (cuuriendo, en consecuencia, todo sobre oujeuvos cte area no menor cte 1/2 Kul2. el sector de ufla IJivision, aun en defensa, soare frente Tambien puede preverse para ella un ulterior ctesa normal, a los 20-25 Km. para los canones de C. E. rrollo con aumento de alcance y con variaciones de po (155/45). tencia en mas y en menos. E) Los lanza cohetes de tubos mltiples del tipo de IJ) Los cohetes tacticos terrestres de artillera son: los usados en el ltimo conflicto: Los aptos para neutralizar de un modo dura son adecuados para saturar de impactos instan Ue;o y en parte destruir objetivos cte gran su tneamente zonas extensas de 8-lu Ha. (al m periicie (de lOS 5 a ios 20 Kxn.2y aun mas), se nimo 4, y al mximo 30) con notables efectos parados al mQmios5-4 1cm. de las Inicas propias; morales por la simultaneidad de las numerosas ap.os para ia manioura cte fuego soure ampiios explosiones; espacios (100-200 Km.) en frente y en prolun-. no son aptas oara desarrollar acciones de adhe amuact; rencia, por la escasa precisin y la imposibili apios, por tanto, para ser empleados en el m dad de efectuar correcciones previas del tiro; bito uei jerc1to, para intervenclomies sobre oo no son aptas para actuar eficazmente soore ob jetivos capaces cte pesar niuireccaxnente Soure jetivos protegidos por la escasa velocidad rema la batalla en curso (centros Iogisucos, Concen nente y por consiguiente no pueden sustituir so traciones de reservas estratgicas, espacios de bre tales objetivos a la artillera tradicional. paso obligado) o a llevar, con sus potentes gol Llevan Consigo un notable consumo de municio pes un ctecisivo mazazo en sectores en los que nes, por anauldura bastante pesadas, y por con es necesario obtener un rapido xIto o en los sguiente su empleo debe ser cuidado y los ob que, se ha creado una situacion de carencia de jetivos deben ser acreedores a tal dispendio de los medios propios de defensa o ataque, princi municiones, sobre todo por lo que concierne a palmen te por agresion de armas atomicas ene sus dimensiones; migas.
..)

reducida densidad de despliegue, COfl la consi guiente menor vulnerabilidad; por su peso reducido pueden aprovechar para ci despliegue terrenos cte poca consistencia no aptos para ser ocupados por la arcineria tradi cional: son en sustancia aptas para actuar sobre masas de tropas a! Uescuoierco, sobre concentraciones de Veinculos automovil y carros y si el alcance lo permite para actuar soore despliegues cte la aruneria enelniga; manlooran el luego, apenas en ei cuadro wvisionario. Es necesario aun hacer notar que si la artillera tra dicionai esta actualmente en la cumbre dic su ctesarro 110, los cohetes no estan si no en sus comienzos y, por consiguiente, es prooable que en un porvenir mas o menos pioximo pucuan progresar notaulemente, soure

Para obtener la sorpresa es necesaro, adems de bus car el secreto en los despliegues (ocultacion de movi mientos) de las posiciones, evitar la correccin del tiro, y por tanto intervenir con el luego de eficacia, con toda rapidez, garantizndose naturalmente con una perfecta topo-balstica del tiro; sta se alcanzar Siendo la aparicin del arma atmica en el campo preparacin slo mediante: tctico, el elemento que en mayor grado puede revolu el levantamiento exacto de los asentamientos, de cionar los medios blicos y su empleo parece oportuno los observatorios y de los objetivos a cargo de las uni hacer una breve exposicin sobre las principales conse dades de especialistas (de divisin de cuerpo de ejrci cuencias del empleo de este nuevo y peligroso medio. 1.En la accin ofensiva para sustraerse a la ofensa to, y sobre todo de divisin de artillera de ejrcito) con atmica enemiga ser necesario extender al mximo los mtodos ms rpidos y precisos que los actuales (por ejemplo con sistemas fotogrficos y electrnicos); perodos de dilucin y reducir al mnimo los de concen el cI.Tip leo de mquinas calculadoras especiales es tracin, es decir concentrarse rpidamente para atacar con fuerzas suficientes; de otra parte, la potencia de tudiadas de tal modo que provean automticamente los fuego deber alcanzarse con una densidad de medios datos de tiro del momento para los objetivos y las co correcciones de posicin para las dife y de personal, relativamente pequea. Ser ms fre rrespondientes cuente el empleo de agrupaciones y de grupos tcticos. rentes piezas de la unidad de empleo, sustituyendo de Como dilucin, se debe entender, sin embargo, para la tal modo los diferentes documentos del PCT y de las ba infantera una dispersin de los batallones y no de las teras y el relativamente numeroso personal especializa do, y en consecuencia obteniendo adems de una mayor unidades de cada batalln. La batalla se conducir con una serie sucesiva de di precisin y oportunidad de las intervenciones, una vul luciones y de concentraciones, en las que el elemento nerabilidad menor. Hasta el momento en que puedan ser sustituidas las sorpresa ser determinante en estas tiltimas. unidades de artillera tradicional, tendremos para ellas En la accin defesiva ser necesario buscar la mxi ma proteccin a travs de la direccin (ms all del es una fuerte densidad de medios y de personal con la con caln batalln) y, en general, la ocultacin y los ref u siguiente elevada vulnerabilidad al ataque atmico, al cual slo en parte p podr poner remedio mediante la gios enterrdos. asignacin de un mayor ntimero de unidades, y con la Gran importancia han de tener las reservas indispen previsin de tener turnos de personal y de otras unida sables para taponar los vacos que puede crear instan tneamente el ataque atmico, reservas que debern po des de reserva. Pero, de otra parte, dado que un seguro seer una extremada movilidad. Tambin en este caso avance de la infantera propia en el ataque, slo puede la potencia de fuego deber alcanzarse con despliegues obtenerse con la adherencia del apoyo, sta se ha de tra tar de conseguirla aun a costa de graves riesgos (2). poco densos, si bien capaces de fuertes concentraciones de fuego. 2.La artillera en la batalla atmica. La nueva artillera (atmica, lanza cohetes mltiplcs. Unidades lanzacohetes de calibre sobre el 150, suficiente un grupo de tres bateras a 9 armas de 10-12 tubos (unidad de cohetes tcticos) son armas adecuadas a la guerra ato empleo de la bateria que se despieara en un frente de un inica porque conjugan la dilucin de los medios y la del kilometro): los lanzacohetes que, habrian de adoptarse deberan sor mejorados con respecto al tipo alemn descrito, sobre touo personal. con la posibilidad de maniobrar potentes ma tendiendo a una mayor precision y a un mayor alcance (al sas de fuego. menos, 12-15 km.) y a un menor peso del propulsor, lo que slo puede obtenerse a base dci empleo de propulsores liqu: Las unidades de artillera tradicional (grupos de cam dos en lugar de lOs slidos). paa), cuya destruccin es posible e instantnea con un Unidades de caones u obuses pesados de campaa de 155, solo proyectil atmico, pueden defenderse limitadamen para la intervencin sobre obledvos proepidos (sobre los que ineficaces los cohetes), un grupo organico, mas 1 o 2grute mediante una gran dispersin (despliegue del grupo son pos de refuerzo; tal vez en Ci futuro estas unidades pcdrap ser nunca inferior a 1.000 m. de frente) con el enmascara tambin substituidas por caones atomicos con proyectil de menor potencia que el de 12 MT., sobre el calibre 1o5 para miento y el empleo de abrigos subterrneos. Es necesa consentir ci aprovechamiento los ipateriales ac,tua les. Tp rio, por lo tanto, prever como norma y siempre posible, das les unidades de artillera d.c antes citadas deherian organi zarse a. base de dos turnos de personal para la eventual subs su destruccin con proyectiles atmicos, y tener dis titucin de aqullos que fuesen alcanzados por el atacue atopuesto personal de reserva (para sustituir al eliminado, mico. en el caso de que el material no haya sido puesto fuera B) Cuerpo de Ejrcito: Una agrupacin de artillera: a) Un grupo de caones atmicos de 280 a. 2-3 bateras de de servicio) y un cierto ntimero de unidades de respeto. una pieza que constituir la art illeria de masa de maniobra en No obstante su elevada vulnerabilidad atmica la arti las manos del Jefe del Cuerpo de Ejercito, y la fase para la llera tradicional no puede ser abolida todavia porque contrabateria. b( 2 3 grupos de caones de calibre medio para aquellas no puede ser sustituda en todos sus cometidos por las intervenciones (en la. prohibicin y la contrabateria), en las nuevas especies de artillera. Corno hemos visto antes, que resultase antiecon.mce el empleo de proyectiles atoml cos de 12 MT (esto, al menos, hasta la aparicion de proyecti a las diferentes especies de artillera examinadas corres les atmicos de menor potencia y costo). ponden cometidos diferentes, por lo que pueden com C) Ejrcito: plementarse, pero no sustituirse por el momento (1). a) Un grupo de cohetes tcticos terrestres (a dos-tras ha IV. PREVISIBLE FUTUR DE LA ARTILLERIA. PRINCIPALES CONSECUENCIAS DEL COM BATE TERRESTRE DE LA GUERRA ATO MICA.
. .

(1) En relacin con los ccmetidcs y posibilidades da em pleo de cada especie, el empleo de las diferentes especies de artilleria en el cuadro de las Grandes Unidades, podra ser as: A) Divisin: a) Artillera para la accin de adherencia: Constituida, co mo actualmente, por grupos de artillera tradicional (3 bateross de 6 piezas de 105), con asieiacion organica equivalaIlte
a un grupo para cada regimiento de ntanteria y con as:gna cion fija para la accion, equivalente a 3 grUPOS por reg:mien to de infantera (columna, grupo de posiciones, agrupacin tactica) bajo el conepto de tener tantos grupos cuantos sean los batallonas en primer asca ion 1 o avanzados), mas un gru po de eeserv,a para el caso de destruccin de una Unidad con provectO atornlco; los grupos de reiierzo deben ser sacadcs de la reserva de artillera de Ejercito y no de las Divisiones de segunda o tercera lnea, dado el grave riesgo que ocasiu nana su destrucc:on con arma atmica. b) Artillera de maniobra (en general, no asignada org mcamente), constitusda por:

tenas de un arma) para la maniobra del fuego sobre objetivos de importancia. estratgica. bI Una Divisin, de artillera compuesta de agrupaciones de grupos de artilleros tradicional (105-1551 vda grupos lanza cohetes de 105 y 150, que constituirn el deposito al que recu rrir para la asignacon a las Divisiones de unidades de refuerzo y para la substitucion de aaullas eliminadas por ataques at micos o ver evenfPal empleo en masa en aquellos sectores donde no se esperase amenaza atomica. 12) Caractersticas cies de artilleria. ARTILLERIA tcnico-tcticas de las diferentes espe

CARACTERISTICAS
TRADICIONAL,

TECNICAS
(Datos referidos al 105/22).

Potencia del disparo.r

150 m.; zona del 50 % de probabi lidad para alcanzar a un flombre d pie: 48 X 14 m. Dis paros utIes para neutralizar una Ha.: 20, para tropas al descubierto, y 70. paia tropas atrincheradas.

Nmero de dispares en Za unidad de tiempo.-4 disparos por minuto para concentraciones de algunos minutos, con in tervalos entre cada una de algunos minutos. Alcance.MXimo = 11 Km.; iltil para accin adherente = 8 kilmetros. Precisin.Buena (en eeneral, la zona longitudinl es inferior a 1/100 de la distancia). LANZACOHETES MIJLTIPLES (Datos referidos al lanza cohetes alemn de 150). Potencia del disparo.Potan.cia doble del 105; son necesari pai a neutralizar una Ha. la mitad de proectiles que con aqul; las municiones pesan 40 Kg., oc los que 2/3 co rresponden al propulsor; velocidad remanente pequena, y por ello no pueden substttuir a la artilleria tradicional con tra objetivos protegidos. Nmero de disparos en la unidad de ttempo.Mod. 41: 6 tu bos; Mod. 42: 10 tubos; pero es necesario un minuto entre una saha y la sucesiva, por tanto, una bateria de 6 armas mod. 41 equivale a un grupo a tres baterias de 0.155; una ba. de lanzadores de 8 armas mod. 42 equivale a dos grupos a tres bateras de 0.150. AlcanceMximo. 6.700 m.; til, 6.500 m. Precisin.Relativa, no tanto por dispersin de la salva. (poco supericr a la dic una concentracion de grupos de 0.155), cuanto por la imposibilidad de efectuar correcciones de tiro previas; aispersion lateral mayor que la longitudinal. ARTILLERIA ATOMICA (Datos referidos al can atmico U. S. A. de 280). Potencia del disparo.Igual a la de la bomba A de 12 KT. que produce perdidas superiores al 50 % en qn crculo de 1 Kilometro de diametro; 1 km. para tropas atrincheradas y materiales; 3-4 Km. para tropas al descubierto. Nmero de disparos en la unidad de tiempo.No interesa dada la potencia dei dispa1o, su coste elevado y la permanencia de ja nvutraiizacion. por sus electos morales y por la ra diactivictad remanente. Aicance.30 kilmetros. PrecisinBuena. COHETES TACTICOS TERRESTRES (Requisitos que deben reunir). DE ARTILLERIA

CARAtTERIrSTICAS

TACTICAS

Peso ,q velocidad.2.200.Kg. Velocidad,0 Km/li.; la pieza pue de ser autotraiisoortada o autopropulsada. Unidad de empleo.18 piezas. (Grupo de 3 bateras a 6 piezas; capaz de neutralizar en 2-3 minutos los objetivos mas fre

ARTILLERIA TRADICIONAL(Referida al 105/22):

Potencia.Igual a la de la bomba A de 20-40 lCr, que pro duce perdidas superiores al 50 % en un circulo de 2 Km. de eiiaxnetro para tropas atrincheradas y materiales; 6-8 para tropas al descubierto. Nmero de disparos en la unidad de tiempo.-No interesa, co mo en el caso anterior. Alcance.100-200 Km. Precisin.Muy buena gracias a la teledireccin, hoy posible hasta los 250 Km. Los datos referentes a las nuevas especies de artillera, que no estan en servicio en el e.iercrto italiano, son slo de orien tacin aproximada por la escasez e inseguridad de las noticias que se tienen.

Posibilidad dg maniobra del ueeo.Sobre un frente de 11-15 kilometras en profundidad delante, de las propias lineas avanzadas: hasta 3-5 Km. para accion adherente; basta 6-8 kilmetros para accin en los lmites del alcance. Por cpn siguiente apta para maniobra del luego en e cuadro divi sionario. Dimensiones de a zona violentamente perculid-a.Batera en haz convergente: 50 X 100 in.; conoentracon de grupo con piezas de las ba.terias en haz paralelo: 250 X 200 m.; cor tina de grupo 400 X 1511 m. Distancia de seguridad (prctica) .Para concentraciones de grupo: 5u0 m. (alguna vez se podran reducir a 300); para concentraciones de bateria de 300 (alguna voz se puede re ducir a 200); en consecuencia adherencia buena. Lanzacohetes mCrltiples.( Datos referidos al alemn de 150). Peso p vetocido.500 Kg. Velocidad, 50 Km/li. Mod. 41 auto transportado. Mod. 42 autopropulsado. En consecuencia, es artillera comn ligera que paimite despliegues sobre terro nos poco consistentes. Unidad de enepbeo.Grupo de tres bateras a seis armas, mod. 41 (o bien a 8 moni. 42). Posibilidad cte rnaniob, a del fuego.Sobre el frente 8-10 Km.; en prol unoiuad mas aila Oc las prpias lneas a caneadas hasta 3-4 Km., en .consecuepcia maniobra del fuego a duras penas sobre el frente divisionario. Dimensiones de la zona violentamente peroutida.Bateria 200 X 200 rn. Grupo 4.500 X 2.3eU m. Regimiento 9u0 X 300 nl. Distancia de seguridad (prctica).Por lo menos 1.000 m. En consecuencia, adherencia escasa. ARTILLERIA ATOMICA ;Rf crida al can U. S. A. de 280). Peso p velocidad.80 tm. incluidos los dostractores-Velocidad 50 Km/h. Unidad nc empleo.La pieza sola, dada la gran potencia rio sus disparas. Posibilidad de maniobra de empleo.Sobre frente 30-40 Km. y en praiundidad ms all de las propias lneas 2i) Km. en con seeuenca artilleria apta paca la maniobra del luego sobre el frente de un cuerpo de ejercito. Dimensiones de la zona violentamente percettida.Igual al del disparo aislado. (Dicho en las caractersticas tcnicas). Distancia de seguridad (prctica).Coo minimo 2-3 Km. (1 Km. si las tropas propias estan bien atrincheradas). COHETES TACTICOS TERRESTRES Requisitos doctabies). Peso p velocidad.No interesa, dado la gran distancia, lo que haee intiles 1os ijesD)azamicntos cii el tui-so de una batalla. Unidad de empleo-La pieza aislada por la gran notencia dl

cuentes que tengan reas de 2-4 Ha.).

disparo.

Posibilidad de maniobra del fueqo.-Sobr.e el frente, ya en pro fundidad 100-200 Km.; por tanto artilleria apIa para la ma niobra del fuego sobre el frente de Ejercito. Dimensiones de la zona violentamente percutida.Sl del dispa ro aislado ya dicho. Distancia de seguridad (prctico) Como mnimo 3-4 Km.

Notas

breves

LA NUEVA DIVISION MECANICA RAPIDA FRANCESA. (De la publicacin portuguesa Servio de Administrao Mititar).El Ejrcito francs ha creado una G. U. especialmente concebida para las batallas de la era atmica al organizar la 7i fl M. R. (Divisin Me cnica Rapida), cuya primera actuacin en maniobras tuvo lugar con mbtivo de las que, bajo la denomina cin de Eclair, se realizaron a finales del pasado ao en la zona francesa de Alemania. La aplicacin de la energa atmica a la guerra y la peligrosidad extrema que ofrecen las concentraciones de tropas al descubierto, plantea la necesidad de dispo ner de unidades fuertes, aptas para el combate, que pue dan dispersarse fcilmente y, rpidamente, reagruparse para la lucha. De los nuevos materiales de que dispone la 7. D. M. R. destacan el carro de 13 toneladas A. M. X. y el proyec til dirigido S. S. 10. El carro AMX-13 tiene una velocidad sobre carrete-

ras de 65 k. p. h. y algo menor al moverse sobre terre no variado. Es fuerte, bien acabado, de silueta muy ba ja, que facilita su enmascaramiento, y est armado con un can de velocidad inicial muy alta (1.000 m. p. s.), que perfora 140 mm. de blindaje de acero a 2.000 metros de distancia. Adems, es una poderosa arma contracarro. El proyectil SS-lo es una especie de granada vola dora teledirigida, que se lanza desde una sencilla caja de madera, que le sirve de alojamiento, a una velocidad de 80 m. p. s. y que a una distancia de 1.500 m. perfora 40 cm. de blindaje. Con sus carros AMX y sus proyectiles SS-lO, sus uni dades de reconocimiento dotadas de ingenios blindados, sus helicpteros, sus caones autopropulsados montados sobre chasis anlogos a los del AMX, sus transmisiones que forman una floresta de antenas y con sus 7.500 hom bres y 2.000 vehculos, la D. M. R. no es una divisin de infantera mvil, ni una divisin blindada ligera, sino una unidad especialmente preparada para los momen

tos crticos de la batalla, en los que rpldamente podr restablecer una situacin difcil, gracias a su velocidad y a la rapidez de sus movimientos para reagruparse pa ra el combate. He aqu lo que hizo esta 7. D. M. R. en los pocos dias en que duraron las maniobras a las cuales nos hemos referido al principio: El primer da de las maniobras, la 7. D. M. R. se en contraba a la orilla del lago Costanza, siendo alertada por la tarde. En esa noche recorri 180 kilmetros y, al amanecer, tapon una brecha abierta por el enemigo en la regin de Stuttgard, combatiendo durante todo di cho da. En la noche siguiente, se movi cincuenta kilometros hacia el Oeste, combatiendo durante todo el cija, en otro punto critico. El cuarto cha de las maniobras tuvo una actuacion parecida a la del tercero. Es decir, durante cuatro chas est movindose constantemente de un punto a otro, marcha, maniobra, combate y retarda la progresion enemiga. No resulta, pues, extrao que ca da uno de los verneuios que la integran recorrieran de 600 a 70j kilomecros en tan corto espacio de tiempo. Cierto que las tropas se fatigaron, pero de los treinta y tres carros de combate, solo tres se averiaron.co mart dante Ory.

El Parca4 va equipado con un radar, que slgue al objetivo que va a ser atacado. Por otra parte, un radio goniometro en tierra, sigue al proyectil en su movimien to, alinendolo con relacin a su objetivo, por medio de un equipo de mando a distancia, en tanto otro radiogo nimetro, tambin terrestre, determina las distancias angulares, consecuencia de las Cuales son las rdenes que el equipo de mando a distancia le transmite, con el fin de mantenerlo siempre en la alineacion debida, has ta conseguir la destruccion del objetivo, mediante la ex plosin de su carga interior, provocada por una espole ta de proximidad. El Parca forma parte de una serie de proyectiles di rigidos para la lucha antiarea y, realmente, puede con siderrsele como un ingenio de transicin, toda vez que los francses esperan conseguir otros de caracteristicas muy superiores a ste, no solo en velocidad, sino en al tura.comaicctante Ory.

AVION INGLES DE ALAS INFLADAS. (Extracto de varias pubinaelones extraujeras).una lirma brit nica ha proyectado y construido el extrao aparato vo lante que se ve en las fotografas que ilustran esta in formacion y que, en sntesis, no es otra cosa que un cajon con ruedas, sostenido de una sola ala, que se inla con aire comprimido. El conjunto se gobierna por LA RESERVA EN LAS INFORMACIONES MI una hlice, accionada por un motor de 65 CV, colocado LI TARtS N ORTEAM! CAlNAs.& propuesta del secreLarlo ce las 1Uerzas Aereas ae los Estaaos Unidos, en la parte trasera del cajo. A pesar del extrao aspecto de este aparato, que re Donalci A. Quarles, se ha decretado en aquel pas la pro hinicion de publicar informaciones relativas a nuevas cuerda a los primeros aviones de hace cincuenta anos, armas hasta que las mismas no lleven en servicio un y a la originalidad de ese ala inflame, que lo hace una cosa mixta de avior y globo, el artefacto presenta, en ano. Este decreto est ya en vigor y se espera que al mis tre otras ven tajas, las muy importantes de su sencillez mo sigan otras disposiciones aun ms rigurosas, en re de construccion y reducido coste, asi como la de un lacii transporte, ya que el ala no solo se vacia, sino que lacion con la misma cuestion.E. de O. puede separarse del conjunto. El aparato pesa solamente 249 kilogramos, tiene ca pacidad para doS personas y puede volar, sin reabaste EL GAS NERVIOSO O GAS 6 NORTEAME RICANO. (Ue la puoiicacion rt.evisla ue Iviaruta, de cerse, unos 160 Kilometras. Cnnej.hl gas nervioso o gas G de las fuerzas armaEl Ministerio de Aprovisionamientos de la Gran Bre das norteamericanas se produce en el Arsenal de las taa ha pasado un pedido ce varias unidades. Montaas Itocosas, en Colorado, a cargo del Servicio Aunque, hasta el momento, las inlorinaciones nada de Guerra Quimica del Ejercito, contandose ya con dicen de su posible apncacion multar, parece ser que existencias cuya importancia no se ha revelado en los sta es indudable, pues su reducido volumen una vez arsenales militares. plegado facilita SU transporte, con vistas a su utiliza El gas U ha sido definido como una de las armas cion, caso necesario, como un medio mas de observa de destruccin en masa mas mortfera, indicndose a ti cin, enlace o transporte.Uoman.ctante Ory. tulo ce ejemplo que una sola gota en un ojo puede cau sar la muerte. El Centro de Guerra Qumica del Ejrcito norteame ricano ha publicado un folleto con indicaciones para contrarrestar los efectos del gas G, y en el Cual se dice que, si bien el gas puede actuar de distintas mane ras, ia mas rap ida cte todas ellas es por la va sangu nea que circuia por el ojo. Sin tratamiento, hasta la mas pequea gota de esta materia, ya sea en forma l quida o gaseosa, puede representar una dosis fatal, dice textualmente el folleto Citado.E. ce O. EL PROYECTIL DIRIGIDO FRANGES PAR CA. (Extracto ce diversas publicaciones extranjeras). El proyectil dirigido Parca es un ingenio del grupo tierra-aire, es decir para ser lanzado desde tierra con tra objetivos areos, que ha sido proyectado para atacar a aviones animados de grandes velocidades y que vuelen a alturas de hasta 10.000 metros. Este proyeci1 tiene una envergadura de 1,60 metros, con un peso, en el momento de su lanzamiento, de una tonelada. Su velocidad es supersnica, alcanzndola pidamente, merced a un grupo de propulsores auxilia res, que facilitan su despegue y que se sueltan del pro yectil, una vez que han cumplido su cometido.

LOS COHETES Y PROYECTILES DIRIGIDOS DE LAS FUERZAS ARMADAS NORTEAMERI CANAS. (Datos de la publicacin argentina Revista Nacional de Aeronutica).lor su extraordinario in ters, puesto que resuwe, de manera sumamente clara, el estado actual de los trabajos que sobre cohetes y pro yectiles dirigidos realizan la Aviacin, la Marina y el Ejrcito de los Estados Unidos, reproducimos un cuadro publicado por la principal publicacin aeronutica de la Argentina y que da la sensacin de ser de fuente oficial o, uando menos, oficiosa. Entre otros datos de inters, el cuadro permite cono cer la situacin en que se encuentra cada ingenio, en cuanto a su desarrollo, dejando ver que, de un total de 32 armas, slo 10 estn ya en servicio, si bien hay 21 ms que estn en produccin.E. de O.

Dimensiones N. de orden
1

Fbrica, Designaciny Nome (a)

Empleo (6) Aire a Aire Aire a Aire Aire a Aire

Aire a Aire

Cotwda (e) USAF IJSNavy USNavy

para

Largo m (a)
.

Dimel Ensergadura deljasel m m (e) (f

6 8 lo u
12

53

s i6 7 sS
59 ao

as aa a a a
26 27 aS

a
-30

ys
32

Gar-98 Falcon Martin XAAM-N-4 Oriole Philco XAAM-N-7 Sidewinder DouglasXAAM-N-2 Sparrow 1 las XAAM-N-3 Sparrow 2 Douglas XAAM-N-4 Sparrow 3 Martin XASM-N-7 Eullpup Eastman Kods XASM-N-4 Dove Martin XASMGorgon 5 Beli GAM-63 Rascal Fairchild XAUM-N-2 Petrei Boeing IM-99 Bomarc East .Coast Loki Douglas XSAM-A-7 Nikei Mc Donneil XSAM-N-6 Talos Convair XSAM-N-7 Terrier 1 vair SM Atlas Firestone XSSM-A-17 Corporal Douglas Honest John Lacrosse Martin TM-61 Matador North American SM-64 Navaho Chrysler Redstone Chance Vought XSSM-N-8 Regulus Northrop SM-62 Snark Radioplane YQ-1B Ryan Q-2 Firebee Radioplane OQ-19D Pogo Jleech XKDB-1 Aerojet Aerobee Martin RTV-N-12a. Viking

Hughes

Bureau of Aeronautics

a Aire a Aire a Tierra a Tierra ire a Tierra Aire a Tierra Aire a subagua Tierra a Aire Tierra a Aire Tierra a Aire Tierra a Aire Tierra a Aire Tierra a Tierra Tierra a Tierra Tierra a Tierra Tierra a Tierra Tierra a Tierra Tierra a Tierra Tierra a Tierra Tierra a Tierra Tierra a Tierra Blanco Blanco Blanco
Blanco
-

Aire Aire Aire Aire

Burean of Aeronautics Burean of Aeronautics USNavy USNavy USNavy USAF Bureau of Ordnance USAF Army Ordnance Army Ordnance Bureau of Ordnance Bureau of Ordnance USAF Army Ordnance Army Ordnance Army Ordnance USAF USAF Army Ordnance Burau of Ordnance USAF USAF USAF USAF
Bureau of Ordnance

3,35

0,30

6,o8

1,37

7,60

6,o8

0,30

ia,i6 6,38

0,76 0,76 5,37

2,43

12

8,i

10,03 9,72 5,24 5,24

6,38

5,37
1,37

4,33

3,72
4,25 4,10

3,39 3,47

Blanco Investigacin Investigacin

USNavy USAF-tJSNavy NRL

3,79

6,o8
52,77

0,38

2,73

0,91

14,89

3,95

GLOBO DE ASCENSO RAPIDO PARA INFOR MACION METEOROLOGICA MILITAR (EE. IJU.). (De la publicacion militar norteamericana Military Re view).Los Laboratorios de Ingeniera del Ejrcito de los Estados Unidos han proyectado y realizado un nue vo tipo de globo para informacin meteorolgica, al que han denominado globo expreso, que asciende a una velocidad media de 550 metros por minuto y que recoge datos con casi el doble de rapidez que el modelo hasta ahora en uso. El globo est hecho de un tipo de caucho sinttico lla mado neoprene y es tres veces ms fuerte que los modelos corrientes, inflndose con 8,5 m de hidrgeno. Alcanza alturas de basta 24.000 metros, a la cual se re vienta. El globo expreso va equipado con un radiosonda y un transmisor de radio minsculo, enlazado con una

53

estacin receptora en tierra, en la que se registra la in formacin que aqul facilita, de un modo automtico. Esta informacin comprende presin, temperatura y hu medad, as como ngulos de elevacin, para la determi nacin del viento a cualquier altura. La ascensin es casi en la vertical de la estacin receptora, lo que ase gura una comunicacin ms rpida y directa. El tipo de globo hasta ahora usado en el ejrcito nor teamericano tiene una velocidad de unos 305 metros

general de brigada en tan slo hora y media, todo ello sobre la base del tipo de abrigo, cubierto por una capa de medio metro de sacos terreros, que se estima capaz no slo de resistir los efectos de soplo, calor y radiacin de una explosin nuclear, sino tambin el fuego de la artillera. La primera exhibicin de las mquinas que nos ocu pan tuvo lugar con ocasin de las maniobras atmicas que realizaron, no hace mucho, en la zona de Salisbury (Gran Bretaa), elementos del Ejrcito Terri torial InglsComandante Ory.

ni in uto y su capacidad de hidrgeno es inferior a la mitad de la del globo expreso.Comanaante Ory.

LA EXCAVADORA I-IIDRAULICA DINKUM DEL EJERCITO INGLES. (De la publicacin I-leris tu dci Ejerc!to, de Cuba).El Ejrito britnico ha co menzaclo a utilizar, para trabajos de fortificacIn, unas excavadoras hidrulicas llamadas Dinlum, que tienen una capacidad de trabajo de cinco metros ctibicos de tierra por hora, por lo cual suplen eficazmente a otras mquinas anlogas de mayor tamao. Como una muestra de las posibilidades de las excava doras Dinkum se seala que pueden hacer la exca vacion necesaria para el establecimiento de un cuartel

HELICOPTEROS MILITARES NOR FEAMERICANOS. (De la publicacin nor teamericana Mcc. Popular).En la coleccin fotogrfica ue ilustra esta nota aparecen los ms recientes tipos de helicpteros cons truidos por la mundialmente conocida firma norteamericana Piasecki con fines mili tares. El que aparece en la totograta 1 es el PiasecRi YH-16A, el helicptero de rotor tandem mayor del mundo. Cada rotor tiene veinticinco metros de dimetro y est pro pulsado por un motor Allison de turbina de 1.800 CV. Este aparato est al servicio de la Fuerza A rea de los Estados Unidos y puede transportar cuarenta soldados con todo su equipo. El de la fotografia 2 es un Sirkorski XHR2S-1 pro yectado para el transporte de la Infantera de Marina norteamericana. En tamao es comparable a un trans porte DC-6, desarrolla una velocidad de 240 k. p. h. y tiene capacidad para 26 soldados. La fotografa 3 deja ver parte del Sirkorski H-34A, helicptero del Ejrcito, similar al HSS-l de la Arma da, con cola rebatible sobre el fuselaje, para facilitar su transporte. En fin, el helicptero que se ve en la fotografa 4 es el H-34A del Ejrcito, propulsado por un motor de 145 CV y destinado a misiones de transporte de carga y a evacuaciones. Este aparato tiene una tripulacin de

54

CV le permite alcanzar una velocidad de 48 kil metros por hora. La dotacin de esta pieza est formada por tres hombres: conductor, tirador y proveedor.COmafl
dante Ory.

AVION NORTEAMERICANO EXPERIMEN TAL DE ALTISIMA VELOCIDAD. (De la pu h licacin norteamericana Mac. Iopuiar ) .Tras la. barrera del sonido, la aviacin trata ahora de su perar la barrera trmica, con cuya finalidad la importan te lirma constructora de aviones de los Estados Unidos Beil Aircraft ha proyectado y construido el avin X-2, que se espera haga su primer vuelo, antes de finalizar el ao, en la base Edwards de las Fuerzas Areas, en el estado de California, El X-2 va a ser utilizado primeramente como laboratorio volante de investigaciones, con el ob jeto de estudiar los problemas relacionados con el caletamieflto aerodinmico y las altas velocida des supersnicas, esperndose alcance y rebase los 3.200 k. p. h. Con el fin de resistir el calor generado por tan altsima velocidad, las alas y el fuselaje del apa rato han sido hechos de acero inoxidable y metal monel K. Caso necesario, unas cargas de explosivo sepa ran la cabina del resto del avin y un paracadas del tipo de cinta lo hace descender hasta un nivel ms adecuado, para que el piloto pueda lanzarse en un paracadas corriente; Obsrvese en las fotografas, que el parabrisas es oscuro, debido a haberse ahumado, con el fin de proteger al piloto contra los rayos solares. dos nomores y capacidad para vein te soldados.Colnandaflte Ory. CAON CONTRACARRO AU TOPROPULSADO NORTEAME RICANO DE 90 mm. T-ioi. (De la publicacin norteamericana Milita ry Revlew).EI Ejrcito norteame ricano necesitaba disponer de una pieza contracarro ligera y autopro pulsada, dotada de una alta movili dad, especialmente preparada para ser utilizada en los momentos del asalto en las operaciones aerotrans portadas. Para atender a dicha necesidad ha sido proyectado y construido el ca n autopropulsado de 90 mm. mo delo T-101, del cual reproducimos una fotografa. Como se ve, se le ha dado la forma de carro de combate, ocupando el lugar de la torreta la pieza propiamente dicha. sin otra proteccin que un pequeo escudo. Para la construccin del casco o afuste se han utilizado metales lige ros, con lo que se ha conseguido un conjunto de peso reducido, que pue de movere sobre el fahgo, la arena o la nieve, as como ser lanzado des ie el aire. El can contracarro T-101 est propulsado por un motor continen tal de seis cilindros, refrigerados por (re y cuya potencia mxima de 205

El X-2 de la Beli ser llevado hasta su altura de vuelo en un bombardero B-50, preparado para dicho fin.Comandante Ory.

EL TRANSPORTE BLINDADO NORTEAMERI CANO M-59 EN EL PASO DE RIOS. (De la revista norteamericana Armor). El progreso de la moderna tcnica militar ha proporcionado al fin un vehculo que da la respuesta al problema del paso de ros importan tes; el Transporte Blindado de Personal M-59 (A. 1. y. Armored Infantry Vehicle). Las experiencias de la tcnica del paso de ros han permitido obtener tres consideraciones-clave, cuya im portancia ha Crecido paralelamente con el poder del fuego. Son: 1.La necesidad de llevar a cabo la concentracin de los grupos de asalto que van a hacer el paso, as como del material de Ingenieros, cerca de la orilla propia. 2.La necesidad de un rpido. establecimiento en la orilla enemiga. 3.Las siempre crecientes bajas sufridas por las olas de asalto en un pa so a viva fuerza. Habiendo de resolver el pro blema de un paso a viva fuer za del ro Rin durante unas maniobras en los das 7-9 de septiembre de 1955, el Coman do A de la Segunda Divi Sin Acorazada U. S. Army demostr 1 as excepcionales condiciones del M-59 para re solver las dificultades que ofre ce el paso de las olas de asal to en este tipo de operaciones. El ejercicio, en sntesis, con sisti en que el Comando A, apoyado por la Unidad M de la Patrulla Fluvial del Rin de la U. S. Navy y por el Ter cer Grupo Blindado de Arti llera de Campaa, Cruz el ro por tres puntos para esta blecer una posicion en la ri bera Este del Rin. Los M-59 disponibles de los tres Batallo nos se organizaron en tres Grupos de Asalto, compuestos principalmente por las Seccio nes de Reconocimientos de los BatalJoes. A estas Unidades

se les conf la misin de ase gurar las cabezas de puente iniciales en cada uno de los pun tos de paso. Duran te la noche fueron es tablecidos los itinerarios a los puntos de entrada al ro por partidas d reconocimiento. A la hora prevista, las partidas de asalto y los Carros de apo yo se trasladaron en columna de marcha desde las posicio nes de partida, desplegaron en una zona de huertos prxima a la orilla Oeste y, sin deten cin, inmediatamente antes del amanecer, los M-59 rodaron al agua. Cinco minutos ms tarde, los vehculos alcanzaban la margen oriental, tras haber atravesado trescien tos metros de una de las ms formidables barreras fluviales de Europa. Al alcan zar tierra, el personal desmont y procedi al estableci miento de la cabeza de puente. El resto de cada Batalln empez a cruzar con los medios normales de paso de ros de la Patrulla Fluvial del Rin de la U. 5. Navy cuan do las cabezas de puente iniCiales estuvieron aseguradas. Los resultados de este ejercicio de instruccin demos traron a todos lo observadores la eficacia del M-5.9 em pleado como medio de paso de ros. La operacin se llev a cabo sin la usual concentracin de tropas y ma terial de Ingenierss anterior al embarque d.c las oleadas de asalto. La orilla pronia del ro fu utilizada como l nea de partida, permitiendo as cue la impulsin desde las bases de partida hasta el objetivo fuera continua. Mientras los transportes estn en el agua, con slo unos 35 cm. de obra muerta, presentan un blanco mnimo, por un mnimo perodo de tiempo, siendo, adems, sus blindajes a prueba de las armas ligeras. Tambin se hi cieron notar otras mejoras muy definidas con respecto a los medios clsicos de paso de ros. El transporte M-59

est provisto deuna ametralladora de 12,7 mm. que fa cilita un apoyo por el fueeo adicional despus que se ha alcanzado la orilla opuesta: proporciona ms y mejor enlace: puede transportar vehculos de Mando o explo racin de t/4 de tonelada y, una vez locrada la cabeza de puente, el vehculo puede ser utilizado para alimen tana de personal y abastecimientos. En cuanto a resultados con miras a la instruccin, los puntos ms claramente advertidos fueron: 1.La velocidad de prorresin del M-59 era suficiente para cruzar en sentido prcticamente una corrien te de 4-6 nudos. 2.Los vehculos de asalto deben ser escalonados en la orilla de forma que entren primero en el agua los situados aguas abajo. 3.Se debe entrar y salir de la corriente en ngulo recto con la orilla., al objeto de evitar oue una oru ga engrane en el fondo mientras la otra gira en el agua. 4.Debe tenerse cuidado al escoger los puntos de des embarco, va que si la pendiente es exce1va, la popa del vehculo quedar demasiado baja y el agua entrar por los tubos de escape. Indudablemente, el Tv-59ha sido sometido a nruebas exhaustivas en lagos, estanques y peoueas corrientes; se ha interpretado, sin embargo, que sta era, la primera demostracin prctica de las condiciones del Vehculo, al cruzar una va fluvial de la importancia del Rin. La enseanza, ms notable de este ejercicio de paso fu que. por primera vez en la historia de las Fuerzas Acorazadas, los vehculos orgnicos del Batalln de In fantera Acorazado son susceptibles de ser utilizados co mo ingenios para el peso de ros a viva fuerza. Cuando la Infantera de las Divisiones Acorazadas est equipada al completo con el M-59, habremos aadido la capaidad de ejecutar ataques anfibios a las ya tremendas posibili da des de las Fuerzas acorazadas.Capitn Gmez Acebo Rodil.Alumno de la Escuela de E. M.

REORGANIZACION DE LAS UNIDADES DE PROYECTILES DIRIGIDOS DEL EJERCITO NOR T EAMERI CANO. (De la publicacin norteamericana Army Times).El Ejrcito norteamericano ha reducido

en ms de la mitad el nflmero de piezas (lnzedoreS) re los Grupos de Artillera de Proyectiles Dirigidos, pero en cambio, ha aumentado el nmero de estos grupos al doble. La reduccin en el tamao de las unidades dotad2s de proyectiles Corporal, surgi de una. revisin de la Plantilia de estos Grupos, en virar desde el lo de febrero de 1955, que ha sido sustituida por la TOE 6-545C. Un portavoz del Ejrcito, ha dicho que la nueva orga nizacin responde a una nueva estimacin de la carien cia de fuero necesaria a los Grupos de Proyectiles Din-. gidos en misiones de anovo. El nuevo tipo de Gruno no tiene m5s que una Bate ra de Lanzadores, con dos de estas piezas, una en carla. Pelotn de Fuero. Adems tiene una. baten a. rOeP. M. El nmero total de piezas es de tres por Grupo, pormie mantiene la tercera de respeto en el Pelotn de Ser vicios de la Seccin de Fuero. Fn la pntipiia orraniza cin haba 10 lanzadores por Gruro. distrIbuirlos: 2 en el Pelotn de Municionamiento y 4 en cada Seccin re Fuero, a una Seccin non Patera y 2Betera.s por Grumo. Tal organizacin llevaba consig& el ene un Oficial relativamente moderno tuviese nue manejar un mate rial muy complicarla y muy costoso. Sobre un Canlt.n o un TenIente seelln las normas viren tes de empleo de estas unidades, pesara demei,ada responsabilidad cuan do la Batera entrase en accin, va. que es normal cue acte aislada en apoyo de la unidad a. oue fuese adap tada y muy separada de la Plane Mayor de Grupo. En la nueva orean izacin, el Jefe de Grupo, un Te niente Coronel, podr permanecer prximo a la lnea de piezas de su unidad, dondequiera que sta, sea asug nada. la nueva piantilia de Personal es de 248 hombres, en lurar de 531 nue tea antes y comoaretivamente tie ne ahora. ms personal de mayor graduacin. los OfIciales del Ejrcito sealan que, a pesar de la reduccin del nmero de piezas en fuero (cuatro en das Grupos de la nueva organizacin, en lugar de ocho en un Grupo de la antiaual, se dispondr siempre en el combate de la necesaria densidad de fuego debido al pro greso de los nuevos modios de lanzamiento. Por otra par te, la nueva organizacin da al Mando la seguridad de una mayor eficacia en el empleo de estas Unidades des de el momento en oue en la lnea de piezas habr Oficia les de mayor antigedad y, por lo tanto, con mayor ex periencia.Comandante Jos Manuel Gabeiras Monte ro.-De la Escuela de E. M.

El cafin sin retroceso norteamericano M.40deio6

Capitn

mm.

WILLIAM B. WIER. (Pe la publicacin intantru, de la Es cuela de Infantera del Ejrcito de los EE. UU. de Fort Benn ing.) UN PROBLEMA DE SUPERVIVENCIA El monstruo haba sido creado: Ahora la Infantera, para sobrevivir sobre el campo de batalla, tena que destruirlo. Una batalla indecisa por la superioridad en tre el can y la coraza se entabla. Chapas de acero ms duro, aumento inclinacin de las corazas, mayor velocidad, proyectiles de mayor dureza, cargas huecas, proyectiles plsticos y armas de grandes calibres. La supervivencia de la Infantera depender de un arma que posea: Un alcance efectivo igual al can del carro. Suficiente seguridad para acertar en el blanco con el primer o segundo disparo. 3.9 Un proyectil con suficiente poder para destruir al carro con un solo disparo. 49 Posibilidad de moverse por todo terreno, aproxi madamente como el carro. As, pues, nuestra nueva arma contra-carro, debe ser de gran calibre, suficientemente ligera para ser trans portada a mano si fuera necesario, y acarreada sobre un vehculo pequeo y barato. 1. 2.

57

pasar a travs de ellas una cierta cantidad de gases. Los gases rema nentes, actuando en el interior de la cmara de reaccin, ejercen su empuje hacia adelante, hacia atrs y hacia las paredes de la cmara. Los empujes son iguales y de dis tinto sentido. Por fin se haba logrado eliminar en el can todos los efectos del re troceso durante el disparo. Asimismo, el peso total de estas armas era reducido grandemente, ya que no requeran estas armas pesa dos mecanismos de cierre o tubos gruesos, capaces de absorber los es fuerzos originados durante el retro ceso. El Ejrcito de Estados Unidos in tensific el desarrollo de las armas El e. s. r. M. 40 de 106 mm. basadas en este principio durante la II Guerra Mundial. Los nuevos modelos, caones de 57 y 75 mm., fueron entregados a Unidades selec tas de prueba de la 17. Divisin Aerotransportada en Europa y otras que luchaban en Okinawa en 1945. Opiniones favorables llegadas de estas Unidades, pusieron de man ifies to la seguridad y efectividad del fue go directo de estas armas en la des truccin de emplazamientos, blinda dos y servidores de otras armas ene migas. Estos caones pusieron de man i fiesto, sin embargo, algunos defectos. Sus proyectiles de carga hueca, slo podan penetrar 7,5 a 10 cm. (3 4 pulgadas) do blindaje cercanos y verticales. Esto era principalmente porque la municin de los caones Sir era estabilizada en el aire por rotacin. La rotacin origina una La misma figura anterior por el costado opuesto. considerable fuerza centrfuga en el proyectil. El resultado era una disi pacin del chorro de fuego origina do por la carga hueca, lo que haca que se perdiera aproximadamente el 75 % de su poder de penetracin. Es obvio manifestar que ambas armas, los caones de 57 y 75 mm., no eran la respuesta adecuada a es tas necesidades como armas contracarro. La necesidad de un arma de ma yor calibre capaz de disparar un proyectil ms efectivo, fu satisfe cha con el can de 105 mm. sin re troceso M-27 en 1953. Este arma fu diseada para proporcionar prime ramente proteccin contra-carros al Batalln de Infantera y, en segun do lugar, apoyo de fuego a las Uni dades de fusiles. El M-27 destruy El Can sin retroceso de 106 mm., es hoy por hoy la carros, pero como se indica en el Cuadro adjunto, tena nica arma contra-carro capaz de reunir en si todas es varias limitaciones derivadas de su pobre movilidad, ex tas condiciones. cesivo peso y escaso poder de destruccin contra unida El primer xito de las armas sin retroceso apareci en des acorazadas. manos de los rusos al emplearlos contra los finlandeses Posteriormente en 1953, el can de 105 mm. fu sus en 1940. Basados en el mismo principio de hoy da, el tituido por otro sub-modelo derivado del mismo. Esta de escape de gases, el can presenta una serie de nueva arma es el can sir de 106 mm. M-40. Una com aberturas realizadas en su cierre, las cuales permiten paracin de las principales caractersticas estticas de

lCSrr/rl

1
345.

ambas armas (105 y 106 mm.) muestra que las cuatro caractersticas, alcance, precisin, poder de destruccin de blindajes y movilidad, han sido logradas en el nuevo modelo de 106 mm. El can de 106 mm. ha demostrado ser por s mismo la mejor arma en estos aspectos. Dos caractersticas ex tras sobresalen adems en este arma: 1. Posee una trayectoria tensa que aumenta las pro babilidades de acertar al primer disparo a un ca rro que se encuentre dentro de la distancia eficaz. 2. Su municin, especialmente diseada, es muy su perior. El 106 mm. no es ms largo que el 105 ambos tienen el tubo y su municin de 105 mm. de dimetro, pero es considerablemente ms eficaz. (El nuevo can sin retroceso es llamado 106 mm., para evitar confusin con la municin, porque sus municiones no son intercam biables.) El proyectil del 105 (HEAT) puede penetrar 12,5 cm. (cinco pulgadas) de blindaje. Aunque los tipos y carac tersticas de la municin del 106 se mantienen en secre to, puede afirniarse con seguridad que los proyectiles del 108 mm. pueden destruir los blindajes de los mayores carros conocidos hasta hoy. La movilidad es la cuarta consideracin en que el ca n de 1.06 mm. ha superado de forma ms notable al

ALCANCE; OSoSos Mojos cccivo Cotra 8/arr O Ocelo 111:501

,300
Vt

C,iOO yds. ,-00

.i: lo

,000

Taaycctari PESO

Li -cr 700

.t

e: ra

4. /72

11

1)o.

lb. 34

pase

ji.

os:IcIo::
,

7 4
150 .0----

Y) SO D, V1ICULO CAENADO (0116, tos, tres hsrrbres) 105TA

.

J ,):r)

1.700 lOr.
1.

.00) 161,. Da):. o:,

8.100 fl6)s. 2,100 0db. . jeep Este 035 puede disido cuan mieliCe SI cOdo

105. No solamente es el 106 ms de 90 Kg. ms ligero, sino que ha sido construido asimismo para hacer ms fcil su transporte aumentando su movilidad. Va mon tado sobre un trpode que puede ser fIjado en un jeep o bien asentado en tierra. Las dos patas traseras tienen unas agarraderas para el transporte y la delantera una pequea rueda. Sobre terreno nivelado, un hombre pue de mover el arma a pequeas distancias, empujndola co mo una carretilla. Los tres hombres que forman su dotacin pueden moverle en grandes distancias, arras trndole en terreno libre y nivelado. El ubo puede separarse del trpode. Cuando estn se parados, forman dos cargas de un peso aproximado de 130 y 90 Kg. de peso. Esto permite a la dotacin mover el arma hasta cualquier posicin de fuego. Sus proyec tiles, ms ligeros, permiten asimismo realizar el muni cionamiento a brazo ms fcilmente.

El 106 mm. est asignado a las Compaas de armas pesadas. Esto da por Batalln 6 armas (2 para cada una de sus 3 secciones), con un costo de 8.000 dlares por arma. Es un precio aceptable para protegerSe contra los 200.000 dlares de un carro. Otras Unidades contra-carro de 106 mm. sern orga nizadas en Unidades mayores. En el Regimiento, una Compaa con 18 e estas piezas, puede permitir al Re gimiento reforzar Unidades amen azadas por fuerzas acorazadas enemigas. El aumento de estas armas puede, asimismo, servir para lograr un sistema defensivo con tra-carro de gran poder y profundidad. El can sin retroceso, sin embargo, no pretende ser un sustituto del carro. No puede ser empleado en tcti cas agresivas, tpicas de las operaciones llevadas a cabo con xito por los carros. En la actualidad, no tiene ni el blindaje ni la fuerza de choque de un carro. Sus ms grandes cualidades son poder de fuego, movilidad, flexi bilidad de montaje y rapidez y baratura en su fabri cacin. La necesidad de un carro para el eouino Tnfante ra-Carros subsiste, pero ya tiene un aliado. El can de 106 mm. luchando contra carros enemigos, permiti r a prescindir de los carros propios en esta misin y em plearlos en misiones ofensivas. Es el ca.n de 106 mm. la ltima palabra en protec cin contra-carro? El can de 106 mm. satisfizo la necesidad de un ma yor poder de penetracin y destruccin contra los hin dales, pero puede aspirarse a ciertas modificaciones me jorndole. Aleunos de los perfeccionamientos que le pue den hacer ms eficaz son: 1. Un mejor vehculo de transporte (por ejemplo, un blindaje ligero, con cadenas todo terreno, etc.). 2. Ms ligero, fabricado con metales de pesos ligeros. 3. Posibilidad de dividirse en cargas de 100 libras. 4. Mejorar su municin con proyectiles de mayor poder de penetracin y ms eficientes plvoras a fin de reducir la llamarada posterior en el momen to del disparo. Tales mejoras son para el futuro. Hoy por hoy, sabe mos que el tirador de un can de 106 mm. puede des truir cualquiera de los modernos mastodontes mecni cos, porque su can le proporciona el suficiente po der.TraclUccifl deI Comandante Luis Sn chez Lpez, de la Jscuela de Aplicacin y Tiro de Infantera.
.

59

LaenseanzaautomovilistaenelEjrcitonorteamericano
Comandante

de Inantera,

Jorge RENSHAW

BEAUTEL.

Especialista

en Autemovilismo.

La enseanza en el Ejrcito americano es eminente mente prctica; la teora es reducida al mnimo indis pensable para que el alumno pueda con ayuda de l minas, proyecciones y fotografas llegar a una mayor comprensin del material objeto del estudio. Ocho horas diarias de clase, con diez minutos de descanso cada hora. una hora para almorzar y muchas veces trabajo para hacer en casa, componen la diaria jornada de cualquier alumno sin distincin de empleo asistente a cualquiera de los muchos cursos que se celebran en su Ejrcito con asistencia obligatoria. Esta experiencia fu adquirida por m como alumno del Motor Transportation Cour se, al cual tuve el honor de asistir en el Hogar de la Infantera Americana, The Infantry School, en Fort Benning, Georgia. A la vista del Programa de Instruccin de Con ducto res, que adjunto, traducido al espaol, ir haciendo una exposicin de las ampliaciones pertinentes para la in terpretacin del programa. TEMA
una

Ejrcito, bien en dibujos o bien Corriente, aclaratoria del tema que momentos antes ha sido explicad. (P. E.) PRACTICAL EXERCJSE.Trabajos prcti cos, con participacin de los alumnos, en grupos de 2 a 4. con su ayunante de Instructor. (El EXAMTNATJON.Exmenes semanales y de fin de Curso en forma de test. En resumen, la dosificacin de los trabajos por la n dole de la clase es como sigue; 4 horas (C.) Conferencias solas. 26 horas (C, P. E.l Conferencias y trabajos prcticos. 22 horas (C, fl.l Conferencias y demostraciones. 2 horas (T).) Demostracin. 76 horas (C, D. y P. E.) Conferencias, demostraciones, y trabajos prcticos. En total, 130 horas, apreciando que corresponden slo 4 horas a las llamadas conferencias. LUGARES DE LA CLASE Bien en une aula apropiada a la leccin, ya oue cada Seccinn (electricidad, chasis, etc.l posee su local corres pondiente, bien en terreno natural o preparado para fines de enseanza, o bien en Parques y Talleres. Observamos la siguiente distribucin de horas: 11 en aula 60 en aula y campo 32 en pamues 20 en nerones y camno 7 en almacenes, talleres, etc. Fn total. 110. Apreciando que en aula se emplean 11 horas solamente. AYUDAS STo en les dos primeras horas de euro pl Pnnfeor no reurro a, elles, en nl resto vemos nne las l5mlnas se emplean mucho, recorriendo niTo mientras se evnhica una, el reto de ellas permanece cubierto, pvifando esf
la dietrencin del alumno. y lo mlmo se hace con el rae ferial uapto sea mostrado, cubrindolo con fundas, con Cortinas o telones, Tos 7ehfCi1lns son solamente los eyistentes en el Flr cin, as como los motores y nartes sobre las que se en-

DE LA INSTRUCCION

La materia a desarrollar cada da era consignada en cartulina impresa, colocada en la clase correspon diente en un porta-cartel, al lado del Profesor o Instruc tor, mencionando adems el nombre de ste. Tena co mo finalidad el que la inspeccin que frecuentemente visita las clases sepa en seguida el nombre del con fe renciante, curso y tema, y el inspector, al entrar, se co loca en la parte de atrs de la clase para no molestar ni interrumpir al Profesor en el desarrollo del tema que ella aprecia como lo expone, as como la atencin por par te de los alumnos y su compostura y polica. Observemos que el programa comprende las siguien tos partes: 1. NO MECANICA, de 15 horas.2. MECANICA, de 59 horas.3. CONDUCCJON, de 16 horas.4.5 CONDUCCION CARRETERA Y CON VOY, de 16 horas.5. CONDIJCCION CAMPO A TRAVES, de 24 horas. Anotemos que de las 130 horas, en la parte menos prctica slo se emplean 15, el resto hasta 130 son de mostraciones (D) y ejercicios prcticos (P. E.). INDOLE DF LA CLASE

sofia

sobre las que se nractica.

(C) CONFERENCE.El tema tratado es discutido entre el Instructor y el alumno, despus que aqul lo ha expuesto, logrando as una amena aclaracin para el conjunto de alumnos. (D) DEMOSTRATION.E1 Instructor, por medio de los aparatos y material preparado, hace las demostra ciones necesarias del funcionamiento, uso o empleo de ste. Para evitar la distraccin de1 alumno slo est des cubierto aquello que de momento se est explicando, es tando el resto, as como lminas, pizarras, etc., siempre cubiertos con fundas o cortinas. El alumno, despus de ver esta demostracin, la hace con un ayudante de Ins tructor. Esta demostracin puede ser efectuada por me dio de una representacin semi-teatral. (T. F.) TRAINING FILM.Pelcula de enseanza producida por el Departamento de Cinematografa del

TEXTOS A EMPLEAR
Slo e emnlean los TM (anUalesl renlamentarios en el Firc1to. mm los hay en eran profijir y alpiino fofleto oe las cam confriitoras de material PUtom6_

vi1

entreoan

al Departamento

de automviles con fines

publicitarios.

PROCRM DE !NSTRUCCTON DE CONDUCTORE

INDTCr.rON i. HORAS. PREL!MJNAR NO MECAN!CA.

Cpn anieiid pl renniurf nr C. j17,7ri._rffi5torJos de en seianza aplicados a la conduccin.Sin ayudas.1 hora.

Eundamentos de la conduccifl.0

Sistema de alimentacin. 0, D, Par que.Localizacifl, nouiures, iunciofl, entretenimiento y coriservaciofl por Sistema de conservacin y reparacin en el Ejrcito. el conductor, averas corrientes, y prcticas sobre s a iL UC iepctia..iLLi; 1111 tas.V etticulos, lminas, pizarras.1 hora. portancia aei conuucLOr y uei equipo ae reparaclon en Puesta en marcha, calentamiento y parada. 0, D,Par el sisrelila. kerouai, nerral11leiiLd, repUetOs y 1acUqae.trOcealiiiientos e importancia cte una apropia claues.iUu!tiitO-S o puuliu maiti uauo 05 eaciaOass da puesta en marcha, calentamiento y parada ael mo as reparaciot.l hoia. tor.V ehcutos.1 tora. Lectura de planos.0 PE, AUla.ElemefltaleS prcticas Equipo auxiliar. 0, D, Parque.Localizacifl, funcin, ei U.,u ue piciflOS ue carretera, pianos uinltares 3T eLiuewuhlinento y conservacin de los cabrestantes, planos ue tranco. laenuucaeiOfl as euaieS y S1IIIuOIOS compresores, cable y cabria.V ehiculos, tamiws, con ninitares.ctWtos, pflaTTU j o (4U555 eOnSiUei e cOaVS jUt1O montado, pizarru.1 tora. fllitt.4 toras. Lavado y; limpieza. L), Parque.Ensefiar al alumno la xiiauiea ue lavar el vehculo y limpiar el motor, cabi R.eglament de carreteras y precauciones para segurF na y caja.v enicutos y equipo as Limpieza y avaao. ai.- uci i1dw.O geLiertt1 cot, regias, signos ue carretera, precauciones en oue 1 hora. flas y natas coriulciones, el peilgro de gas L0 y CoftO Colocacin del equipo del automvil. D, Par que. Si comuatirlo.Lajninua, proyeccioneS O cuadros as aij tios cipropiciLlO y file LodOus colocacin de herramien nos as carretera, marcas as autopista y as seyuriaad. tas y equipo de zapaclor.V enicutos completos, con 1 Ibid. equipo tal como lo aispone el noniencltor reglamen tario (iVL).1 zora. Seales (mano, bandera, luz).0 D, Aula y Campo. 1 ciiullldi IZdeiOil con icis enales con la mano, bandera Carga y amarre, encerado y cuerda de sujecin. 0, D, y luz.numi,tas, )oto9raJUiS o proycCCioaes.4 toras. araae.iSLise1lar los adeeUciuOsiiietOQ0 ue cargar y la seguridad necesaria en los diferentes tipos cte car Impresos a cargo del conductor, expedientes e informes. ga. Cuidado y uso del encerado, prCtica cte nudos en U, .r, !, Jla .Lli5LIU,.e1OLiou.e rouos los ULkpLeOS la cuerda y resaltar la seguridad que debe existir en y expedientes que el conductor guarara, llenara y el amarre.VeliiculoS, material vario para cargar, devoivera._troYeCCiOTt5S o ainhItws as tos impresos como barriles, tablas, cajas, cubiertas y cuerdas.2 y utu copia as caaa uno a caaa alumrto.2 horas. horas. Uso de Manuales Tcnicos del Automvil. 0, P, E, Entretenimiento y conservacin del vehculo por el !iUta.iilSuUcciOfi 5001-eel uso y iinanuact de los ma conductor.0, Pu, turque.lmportancia del entre nuales tcnicos y las rdenes de engrase.1-rOyeCCioteninnento y conservacin del vehculo por el conduc nes o Idminas referentes a este material y una copia tor y correcta forma de presentacin antes ctei servi cte cada una a cada atumno.1 hora. cio, durante el servicio, ar hacer alto, despus del ser vicio y revtstas.Vehculos, DD. Impreso 110 por alumno. Manual del vehculo por alumno.16 horas. 2. INSTRUCCIN PRELIMINAR MECNICA. 59 HORAS. Reparacin de emergencia y recursos de campo.C, D, i-E, 1-arque y Cuinpo.JLeparacin cte urgencia, sin Caractersticas del automvil.0 D, Parque.Locali que el conductor tenga medios y deba, sin embargo, zacion, nombre, tuncion y cnservacin por el con cumplir su misin. Recursos que el conductor pue ductor del vehiculo de las partes de que se compone de emplear para recuperar su vehculo o sacarlo de el con junto. Rendimiento y limitaciones.V etncutos una situacin difciLVehculos para reparaciones ae apropiados y partes que lo compone n.1 hora., emergencia y recursos; repuestos del vehculo para re paracin de urgencia; lminas; fotografas, pizarra. Frenos, direccin, engranajes, suspensin y neumticos. 8 horas. U, u, i-arque.LoeallZacion, nombre, funCin y con servacin por el conductorVehculos apropiados, la Operaciones para vadear. 0, D, PL, Par que y Campo. minas o ptrarra.2 horas. Ensear preparacin para un prctico y efectivo paso de la corriente y operaciones de vadeo, incluyendo la Motor. 0, D, Par que.---FunCionamietlto del motor y sus colocacin y descolocacin de la prueba de agua de accesorios. Ensear al conductor el entretenimiento y los vehculos.Vehculos y equipo de vadeo en agitas conservacin, uso apropiado y cuidados. Hacer resal pro fundas.12 horas. tar las consecuencias del abuso y mal empleo del mo tor.VehCUlQS, partes desmont actas, lminas, pizarra. Conduccin de vehculos en ferrocarril. 0, PE, Cam 2 horas. po, Embarque simulado o real.Ensear el adecuado mtodo de preparacin, embarque, sujecin y amarre D, Parque.Localizacin, nombre, tunde todos los tipos de vehiculos.VehculOs, reales o cin y entretenimiento y conservacin por el conduc figurados, y material para la fijacin y sujecin.8 tor, de la transmisin, reenvo, embrague.VehiCulos, horas. partes desmontadas, lminas, piearra.2 horas. Organizacin y finalidad del Parque.0 D, Almacenes, El sistema elctrico. 0, D, Parque.Localizacifl, nom arqves o Tatieres.Ensear al alumno conductor la bre y funcin, entretenimiento y onservacin por el organizacin del Parque en lo que interesa al conduc conductor, y averas.Vehculos, lminas o esquemas, tor. Explicar qu, dnde, cmo, y porqu de las dife pizarra.1 hora. rentes instalaciones que a l le ataen. Salidas de los Instrumentos de control, uso de los mandos. 0, D, vehculos de motor.Par que e instataciones.2 horas. Parque.LocalizaCin, interpretacin de la lectura, co Prevenciones contra el fuego y manera de combatirlo. rrecta e incorrecta, de los instrumentos. Localizacin 0, D, Campo.Ensear las medidas de precaucin y uso de los mandos, como la direccin, seleccin de
,

Aula. lementoS eiiC Ue la couuu.-.-1uU, )nciUyenUO Vista, Uomi flio doplo, xnanipuiac1one, apreLideiOneS soure la nia nera as uesenVOiVerse, etc.iit ayucrui.1 tora.

cambos, acelerador, pedales del embrague y ren, treno de mano, aire, estrangulador, etc.Ve/rculOs,
laminas, pizarra.1 hora.

61

Contra el fuego, clases de ellos, cudados, uso del ex tintor, indicando la necesidad de empleo del indicado para cada clase de fue go.Extintores de espuma.2
horas.

3.

CONDUCCIN BSICA.i HORAS.

Aprendizaje de la conduccin bsica. C, D, Aula , Cwnjjo.Conduccin sencilla, comenzando por ejer cicios elementales de cambiar, frenar, embragar y en granar la alta y baja reduccin, engranado de la trac cin delantera y el uso de otros mandos, progresann en sencillas vueltas o maniobras sobre pista marcada, incluyendo marcha atrs, aparcamiento y maniobras en reducido- espaciovehculos adecuados.1U lions. 4. CONDUCCIN, CARRETERA Y CONVOY.i6 HORAS.

velocidades, razn de la velocidad reducida, la trac cin delantera es empleada cuando hay dificultades y se conduce sobre terreno escabroso. Se debe comenzar con sencillez, aun en terreno con pocos y sencilhs obstculos, e ir progresando en dificutades hasta que los obstculos sean numerosos y difcil su paso. In cluir arena, barro, piedras, trozos de rboles, paso de corrientes de agua, subir y bajar escarpados montcu los, terrenos resbaladizos, etc. Incluir 8 horas de con duccin de noche.Varios tipos de vehculos. En te
rreno natural o en obstculos preparados.24 horas.

6.

REPASO Y MATERIAS

VARIADAS.

Instruccin sobre materias variadas y repaso general. Usar este periodo para repasar las importantes o ms dificultosas materias, o incluir alguna en particular que se crea necesaria.A solicitar.Sin horas. 7. EXMENES.
nales sobre las materias en geheral. P. E, Auto pisia, Auta.Los examenes soore tests figuran en impresos adecuados.

Conduccin aislada y eii convoy por carretera. C, D, P, Aula y Campo.Revista de las medidas de segu ridad, reglas de carretera, regulaciones del trfico y seales. Ensear, incluyendo intersecciones, pasos a ni vel, seales de trfico, curvas, vueltas, paradas si biendo y bajando, velocidad lmite, ngulo de aparre mientcA aparcamiento en paralelo. Conduccin en con voy de da y de noche. Importancia de la disciplina en el Convoy, por el conductor.Tipo de vehcv los adecuados.16 horas. 5. CONDUCCIN, CAMPO A TRAVS.24 RAS. HO
-

Test

final, sobre carretera. Exmenes. Exmenes fi

8.

PERMISOS DE CONDUCCIN PARA VEHICU LOS DE MOTOR.

Expedicin de permisos. P, E.Exoedicin del permi so de conduccin de acuerdo con DA-9-74 (DD. 113L NOTA.Dos alumnos para cada vehculo, con un ins tructor son los indicados para el mximo rendimiento de la Instruccin.

Conduccin por todo D, PE, Aula y Cain po.Revista previa de los ejercicios de condueclon,

Operacionesdemovilizacin.-E1censoysurevision
Por el Comandante d Infantera,
Carlos de ECHAVARRI A, del Estado Mayor Central.

Cuando de MOVILIZACION se habla, parece a pri mera vista, como si nos refirisemos exclusivamente a la del elemento humano sujeto al Servicio Militar. Pero no hay tal cosa. Cierto que ella es la ms importante, ya que es la que nos proporciona los hombres necesa rios para constituir los Ejrcitos de operaciones de acuerdo con el plan previsto por el Mando, pero la rea lidad es que hoy dentro de esa triste y lamentable concepcin total que de la guerra se tiene, los Ejr citos necesitan recursos extraordinarios e ingentes para subsistir o mantenerse, pues, llegado el caso, nunca son suficientes los de carcter esencialmente castrense. De aqu la necesidad ineludible de acudir a otras clases ce movilizacin, cuales son las denominadas CIVIL e IN DUSTRIAL de que ahora no vamos a ocuparnos y a la llamada REQUISA, que no es sino la movilizacin de toda clase de medios materiales (especialmente ga nado y vehculos en general), cuya preparacin respon de a las operaciones que se conocen con el nombre de EL CENSO y su REVISION.
1;,,

Nuestro propsito es el de siempre: aficionar a los lec tores a estas ridas y espinosas cuestiones, destruyendo, mejor dicho, intentando destruir, esa apata que respec to a ellas se viene observando con reiteracin. Antes que nada y para empezar, veamos qu clase de censo as ste de que nos ocupamos. El prrafo primero del ar tculo 68 del Reglamento Provisional de Movilizacin del Ejrcito vigente en la actualidad, dice textualmente Jo siguiente: La estadstica preparatoria de la requisicicu militar comprender tres censos: uno, de ganado; otro, de carruajes de traccin animal, y otro de automvi les, motocicletas y bicicletas. Como se ve, el asunto es de alguna envergadura. Re quiere, en primer lugar, un gran espritu ciudadano tlp colaboracin, sin el cual, indudablemente, fallara o en todo caso restara eficacia a cualquier tarea que nos im pusisemos. Desgraciadamente, no todos asimilan esta cuestin del censo como sera de desear, toda vez que,. para qu negarlo!, existe siempre latente cierta reserva o resistencia pasiva a cuanto signifique requisa, produ

cida, no slo por ese derecho natural innato a retener consigo lo que es de propiedad y que consideraramos justo y razonable si de la Patria no se tratase, sino tambin por los abusos y atropellos cometidos por ele mentos incontrolables que en todas las guerras aparecen, y que son difciles de evitar. A este piopsito, la labor de los Alcaldes, en posiCiofl intermedia siempre entre los propietarios y las Zonas de Reclutamiento y Movilizacin es, como fcilmente se comprender, de una importancia extraordinaria. Son ellos, principalmente, los que han de intentar hacer des aparecer o por lo menos atenuar considerablemente esa resistencia a declarar ganados y vehculos, as como cuantas incidencias, referentes a los mismos, se suelen presentar en el transcurso del tiempo. De no contar con la estrecha y entusiasta colaboracin de los Alcaldes, hay que reconocer, sinceramente, que la labor de las Zo nas se hace en extremo difcil. El Negociado de Quintas de los Ayuntamientos (que bien pudiera llamarse de Re clutamiento y Movilizacin) existente en todos los Mu nicipios, requiere una atencin especial por parte de las autoridades municipales y ms concretamente del Secre tario (funcionario de Administracin Local), ya que ste es quien, en definitiva, resulta ser el ms capacitado para intervenir directamente en estas cuestiones. A este res pecto podemos decir, sin temor a equivocarns, que mu chas veces la desidia en los propietarios es consecuencia de la desidia de los propios Ayuntamientos, pues, si s tos no se preocupan de cumplir con su deber, menos lo harn aqullos que, naturalmente, se miran en su ejem plo. Por otra parte, en manera alguna pueden descuidarse tales operaciones. Obligacin de las Zonas entre las muchas que tienen a su cargo es llegar cuanto antes al ms perfecto con trol de todos estos medios, especialmente de los vehculos de motor que tan destacado papel desarrollan en la gue rra moderna. Porque si esto fu siempre de importancia capital, lo es mucho ms actualmente, en que nuestra Pa tria recibe un fuerte impulso al respecto y en que la me canizacin de nuestro campo es un hecho real, con el que, felizmente, hay que contar. Reconozcamos, sin em bargo, que el control de esta clase de vehculos ofrece en la prctica serias dificultades. Para evitarlo, creemos seria de gran utilidad la crea cin de una cartilla especial que, al igual que la ya exis tente en poder del reservista, sirviese para pasar la re vista del vehculo de que se tratase, revista que podra ser muy bien de carcter trimestral o semestral. Esta car tilla formara parte de la documentacin oficial del vehculo y sera exigida rigurosamente en toda clas de circuitos por los agentes de la autoridad, sancionando a los que careciesen de ella, y tambin a los que hubiesen dejado de pasar alguna de las citadas revistas, llegando, incluso, contra los reincidentes, a retirarles, temporal o definitivamente, la licencia o permiso de circulacin. De todas formas, insistamos, mientras no se posea el convencimiento moral de que todo esto es necesario, mien tras no se considere como delito de lesa Patria el abando no o negligencia en estas operaciones, poco o casi nada ha de conseguirse. No bastan, no, los apercibimientos o mul tas, sino que es necesario, ante todo, el puro convenci miento de que se cumple con un deber nacional. Es ms, a veces, resulta totalmente improcedente el mtodo coer citivo, pues muchas de las faltas observadas y aun san cionadas son ms bien producto de la ignorancia que de otra cosa. Por tanto, la movilizacin y esto aunque sea repe tir conceptos ya formulados en nuestro primer artculo sobre este tema (1) es asunto nacional, del que no hay duda debera hablarse ms frecuentemente. Por desgra (1) Vase nm. 188 MOVILIZACION, de esta misma Revista.

cia, como all dijImos, los espaoles gustan siempre de que los acontecimientos les sorprendan. Nuestro clsico y legendario NO IMPORTA, nos ha dado, quin lo duda!, grandes glorias y satisfacciones, pero tambin contra tiempos y sinsabores. El tema hay que desarrollarlo ptl blicamente en toda dignidad, esto es, con eficacia y so lemnidad, al objeto de que impresione hondamente a quien interese o corresponda. En cuanto a nuestra labor sobre el soldado, ocasiones para hacerlo no han de fallar en el cuartel, debindola realizar principalmente en los meses que precedan a su licenciamiento. Oficiales capacitados no han de faltar tampoco, pero si se quiere, en caso necesario, no debe vacilarse en acudir a los destinados en las propias Zo nas de Reclutamiento y Movilizacin. No cabe duda que esto, aparte de un honor, sera siempre tarea grata para estos oiciales, satisfechos, adems, de que, al fin, se hi ciera pblico reconocimiento del complejo e ingente tra bajo que desarrollan. Ahora bien, no solo en el cuartel, sino tambin en los mismos pueblos, resultara ello al tamente eficaz, bien en pocas determinadas, bien apro vechando las visitas con motivo de la Revisin del Cen so, de que trataremos despus. Asimismo, la Guardia Civil, con su prestigio y autori dad, puede hacer mucho en los medios rurales inculcan do en los propietarios la necesidad ineludible de una co laboracin entusiasta y fichando, adems, por otra par te, como sospechosos, a los reincidentes y a los que, con su turbio proceder, puedan ser considerados como derro tistas. Estamos bien seguros de que, procediendo de esta manera, contribuiramos eficazmente a hacer desaparecer rpidamente el recelo, la desconfianza y tambin la per niciosa indiferencia, todo lo cual, como es bien sabido, viene a ser el enemigo pblico ntimero uno de las Zo nas de Reclutamiento y Movilizacin, y ante el que mu chas veces se estrellan los mejores entusiasmos y deseos. Con todo ello, no cabe duda, se revalorizara y cobra ra considerable prestigio esta clase de destinos a los que, hasta hace bien poco, slo se acuda como, lugar propicio de descanso o antesala para espera.r tranquilmente en ellos la edad del retiro. Pero volvamos al asunto que concretamente nos inte resa. Los CENSOS, una vez confeccionados por los Ayunta mientos entre los meses de noviembre y diciembre de ca da ao, son cursados seguidamente a las Zonas de Re clutamiento y Movilizacin plasmados en impresos de terminados que oportunamente remitieron estos Centros a las citadas Corporaciones Municipales. Una vez reci bidos dichos estados, las Zonas proceden a una clasifica cin provisional del ganado y vehculos censados, que re miten despus al Estado Mayor Central para constancia y estudio en este Centro. Ahora bien; las Zonas no se confan valga la expresin, y como consecuencia de ello viene la REVISION, que tiene lugar entre los meses de febrero y septiembre para una vez terminada, esta blecer una clasificacin definitiva que se remite, igual mente, al E. M. C. Este Centro introduce entonces en sus ficheros las variaciones que procedan, al objeto de que stos respondan siempre a la verdad.. Pero es nee sano que tratemos ms detalladamente esta operacin, la ms importante tal vez, que desarrollan durante el ao las Zonas yen la que se pone a prueba el celo, inte rs y entusiasmo de cuantos en ella intervienen. En primer lugar, las Zonas, por intermedio de las Sub inspecciones regionales, remiten al E. M. C. en el mes de diciembre de cada ao un proyecto detallado donde se reflejan exactamente, no slo, los trabajos a desarro llar durante el ao siguiente, sino tambin las necesicla des de toda ndole a que tienen que hacer frente las Co misiones revisoras que, por lo general, suelen estar cons titudas por un Jefe, un Oficial y un Suboficial, peritos

los dos pr!meios: uno e ganado y otro en vehculos de motor. i-reviamente, los Jetes de las Zonas Comunican a los Alcaldes la fecha prevista para realizar la Revisin en sus demarcaciones al objeto de que se tenga dispuesta la concentraejon cte los elementos a revisar, asi como avisados los tecnicos municipales que en ella tengan que intervenir. Otras veces, son las mismas Comisiones las que se trasladan a nonde sea necesario, evitando as motes das a los propietarios. El medio de transporte em pleado suele ser ei coche ligero militar, pero Irecuente mente taintiien el ferrocarril, las lineas cte autobuses y hasta cabalierias que al efecto se alquilan cuando se tra ta de puemos o aldeas asentados e lugares a los que no es OSiOl llegar COflotros meuios de transporte. No se trata ce permanecer una semana, mas o menos, fuera de la residencia haoitual, sino que el plazo de au sencia de estas Comisiones llega a veces a prolongarse hasta tres o cuatro meses. La labor, por la extension de la zona o sector a recorrer, es realmente agotadora, su jetanuose forzosamente a un calendario estricto del que no es posible salirse si es que la Lomisin quiere reali zar la revision totalmente. Justo es decir que el personal de las citadas Comisiones se ve obligado ms de una vez a trasiaaarse a pie a determinados lugares al objeto de examinar por si ciertos datos, arrostrando con eno toda clase de molestias e incomodidades. La Revisin no tie ne mas objeto que comprobar- los Censos y variaciones habidas desde la ultima realizada. A este efecto, cada ca pital y su provincia se encuentra dividida en tres partes, procecilendose anualmente a revisar minuciosamente una cte ellas. La operacin es, como se ve, de una importancia ex cepcional, pues en ella se descubren las verdades, pero tamoien las omisiones y falsedades, aunque, como espa oles, nos complace proclamar que el porcentaje que de stas se viene observando actualmente en nuestro pais es cada vez menor, debido, mas que nada, a la enorme labor de propaganda y captacin que realizan callada mente las Zonas de Reclutamiento y Movilizacin. Tambin la Revisin es aprovechada para inspeccionar los Registros de Llamada que llevan los Ayuntamien tos en los pueblos donde no existe Guardia Civil, asi co mo para solventar cuantas dudas o consultas sobre Mo vilizacion puedan, en general, presentarse. De todas for mas y como ya hemos indicado anteriormente, seria de desear que la estancia de dichas Comisiones fuese utili

zada tambIn para pronuncIar charlas o conferencias de carlicter publico en locales apropiados con la idea de aleccionar irnpresionanao, merced a lo cual, estamos segui-os, los resuitauos que se obtendrian serian altamente satisfactorios. Terminada la Revisin, las Zonas, por intermedio siem pre de las isuoinspecciones, elevan ai 1i. ivi. U., junto con la clasincacion diennitiva antes aludida, una Memoria informe del resultado de dicha operacion. Seguro que al gunos ce los que me leen quedaran, si no asoinhiratios, si sorprendidos ante muchos de los pormenores expues tos. Y es que, en realidad, se ignora la laooi; penosa y clifici!, esencialmente anonima, que realizan las Zonas por todo el territorio nacionaL indiscutiblemente, esta la bor ce las Comisiones revisoras que, en verdad, solo he mos bosquejado, es improba y nigua de loa por todos conceptos. Iras un viaje molesto, tras recorrer grandes extensionls de terreno por carreteras desiertas y casi siempre de segundo orden, por pistas mal acondicionadas y hasta por vericuetos o sendas, a lomo de caoauerias o incluso a pie, tienen que someterse inmediatamente despues de su llegada a un trabajo abrumauor, para volverse a lanzar, a la maana siguiente, al ferrocarril o a la carretera, porque es necesario cumplir con todo ri gor el calendario establecido, que a veces comprende el recorrido de pueblos cuyo numero pasa del centenar. No; no es, desde luego, envidiable, la misin de estos ofi ciales, pues ni siquiera las dietas devengadas pueden constituir para ellos una compensacion, ya que, como es sabido, en los medios rurales, no se vive hoy con las fa cilidades y economias que hace veinte aos. Todo esto lo exponemos, no como un deseo de querer airear pfiblicamente aqui, en esta tiouna que es para nosotros nuestra Revista profesional, los mritos de esta oficialidad, por ser innecesario. Mas bien lo hacemos con el exclusivo objeto de demostrar palpablemente que tal clase de destinos no son, ni mucho menos, como algunos se creen, el prototipo de la bicoca o comodidad. Cuan do un oficial llega destinado a una Zona, queda, en ver dad, impresionado del volumen de. trabajo all existente, que ni siquiera sospechaba. Y entonces, slo entonces,. es cuando reconoce que estaba equivocado, comprueba que el destino que le ha sido adjudicado no esel mas pro picio para descansar y se da perfecta cuenta aqul de su enorme responsabilidad.

Necesitamosunpoderosoejrcito
&enerai Mathezv 8. RIDGWAY.De la publicacin norteamericana Orcinamt ce. (Traduccin del Capitn dei Bon. C. C. C., n.2 2, Francisco Murillo.)

El general Mathew B. Ridgway, al cesar en su cargo de Jefe del Estado Mayor del Ejercito norteamericano, di rigi un infoime al Ministro del Ejdrcito advirtiendo la necesidad de contar con una f-uersa combatiente mvil y equilibrada para cumplir los diversos compromisos que los Estados Unidos han contrado. Aunque este informe es de mediados del ao pasado, nos ha parecido til reproducirle aqul por las mtiiesen.seanaas y elevados con ceptos que contiene (N. de la R.).

Despus de treinta y ocho aos de vida militar al ser vicio de los Estados Unidos en todas ls-partes del mun do, es de esperar que se me permita itponer algunas

de mis ideas referentes a la seguridad y al bienestar de los Estados Unidos, sostenidas por m en diferentes oca siones, ya como Jefe del Estado Mayor del Ejrcito o como miembro de la Junta de Jefes del Estado Mayor. Obro completamente convencido de que las apremian tes relaciones internacionales as lo requieren y la cre ciente comprobacin por parte de todos los pueblos de lo que el Presidente dijera n cierta ocasins im probable que se presente en el futuro alguna posibilidad de paz... Faltara a mi deber si, antes de mi partida, no expusiera, una vez mas, mi opinin acerca de la de fensa militar de los Estados Unidos.

Mi deseo es tratar acerca de la naturaleza de la ame naza sovitica, de la estrategia posible a la U. R. S. S. en una guerra mundial, de los distintos compromisoS derivados d aquella amenaza, de la estrategia que los Estados Unidos deben seguir para cumplir tales compro misos, as como de la posible estrategia militar que de ber seguirse en las distintas situaciones de la guerra fra. Finalmente expondr brevemente mi opinin re ferente a la misin que corresponde al asesor militar del Presidente en la formulacin de la poltica nacional. El objeto y las dimensiones del peligro que amenaza a Amrica actualmente, a pesar de las continuas ofen sivas de paz, podrn apreciarse teniendo en cuenta los siguientes hechos: la actitud fundamentalmente hostil del rgimen sovitico hacia el mundo libre, especialmen te contra los Estados Unidos; la capacidad comunista de causar la subversin poltica en el mundo libre y, sobre todo, la potencia siempre creciente del bloque so vitico. El continuo crecimiento del podero militar comunista sin la correspondiente compensacin de los aliados, ha ce que el mundo libre se halle enfrentado con formida bles fuerzas terrestres, areas y navales comunistas, po tentes por su volumen, material y tcnica modernos, desplegadas amen azadoramente a lo largo de los telo nes de acero y de bambi, desde el norte de la llanura alemana hasta las provincias de la Siberia Oriental. Los peligros derivados de esta situacin, debidos especial mente a la superioridad de tuerzas terrestres, son evi dentes en cualquier lugar importante de contacto del mundo occidental con el bloque sovitico. Siempre que el bloque sovitico est a la ofensiva, le ser posible mantener la iniciativa en sus empresas. La posicin central de su podero le proporciona la venta ja estratgica de poder concentrarlo en cualquier parte de su periferia, sin riesgo de ser advertido. Cada bando se acerca ms y ms a la plenitud de la potencia atmica; disminuye el coste de su fabricacin y puede ya preverse el da en que hasta las potencias ms pequeas dispondrn del arma atmica. La consideracin universal de las consecuencias que acarreara una guerra nuclear ilimitada, puede motivar una repugnancia general contra el empleo de tales ar mas, ante el desastre uiversal que se producira con la aniquilacin de los pueblos, propiedades e instituciones orgullo de la humanidad. La igualdad de podero atmico en ambos bandos sig nificara la anulacin de la ventaja que supone la des truccin masiva, ya que se restringira su empleo o se renunciara a su uso. No es probable que la Unin So vitica iniciase su empleo ante la superioridad de los Estados Unidos en este terreno. Por otra parte, si las naciones occidentales procediesen a su empleo la Unin Sovitica se vera forzada a con traatacar de tal forma que la destruccin acarreada al Oeste limitara la capacidad de los Estados Unidos para la continuacin eficaz de la guerra. Ante tales perspecti vas es discutible, por lo menos, que los Estados Unidos puedan confiar principalmente a las armas atmicas el ejercicio de su podero militar. Es prudente, adems, el suponer que los estrategas so viticos proyecten iniciar el empleo de las armas at micas en los Estados Unidos, ya que es lgico suponer un ataque sovitico simultaneado con el asalto de los ejrcitos rojos. Por tanto, si los objetivos nacionales no pueden lo grarse con la sola posesin del arma atmica, no es pru dente confiarse en el poder atmico para ganar o pre ven ir un a guerra. La simple comparacin estadstica del podero militar del bloque sovitico con el del mundo libre no es sufi ciente para determinar detalladamente la estrategia so-

vitica en una guerra total. Calcularemos el potencial blico sovitico en funcion del mnimum de los recursos militares soviticos y de la estrategia sovitica en una guerra generaL Si la guerra total se desencadenara en los prximos diez aos, los sovets deberian lograr los siguienteS Ob jetivos: la defensa de la iJnion sovitiCa, ei control de Eurasia, la interrupcion de las comunicaciones entre i Estados Unidos y SUS aliados y la reduccion de la po tencia blica de los Estados Unidos y del Canad. El logro de estos objetivos seria de lorma que la ga nancia que los Soviets ootuvieran no se redujera Ul camente a un enorme monton ne cenizas sin vida o cori una poolacion debilitada por los efectos de la radiamon. El bonn ouquistaQO tenuria que valer la pena dei es fuerzo y del riesgo; es aecir: la conquista habria ce sig fincar un mejoramiento material de la posicion y de la extensin del dominio comunista. La potencia de los soviets para el logro de tales obje tivos se basa en las tuez zas del bloque militar coiritulsta constituido por cuantiosas luerzas terrestres apoyadas por ulla tuerza aerea tactica con sus corresponule:iteS tuerzas antiaereas, por una peligrosa Ilota suemarirla y por una fuerza aerea estratgica siempre crecien te, apr te de una modesta tuerza naval de superiicie. Los soviets, antes ce empenar sus tuerzas en el logro de sus objetivos militares, sin riesgo de verse obligados a modificarlos o renunciar a su consecucion, Qeiiifl conocer qu circunstancias pudieran darse en 103 nroxi mos diez aos, desde una neta superioridad atonuca de los Estados Unidos hasta la igualuad de ambos btndoS, Por consiguiente, el mayor imponderable de la estra tegia sovitica estriba en las posiuilidades y en las in tenciones soviticas respecto al empleo del arma atomi ca. Prcticamente, la paridad en el poderlo atomico ocu rrir cuando ktusia sea capaz de asestar golpes decisi vos a los centros importantes de los Estados Unidos y sus aliados mediante el empleo de las armas nucleares. Llegado este momento, ninguno de los bandos dispon dr de ventaja alguna, a causa de la recproca destruc cin o a causa de un convenio limitando su empleo. No hy razn alguna para dudar que la Union Sovitica o cualquiera otra nacin no prefieran evitar el empleo del arma atmica. Por tanto, es muy probable que se apro xime el momento en que cese esta ventaja relativa de los Estados Unidos, con el esfuerzo de la Unin Soviti ca por crear un estado de cosas que excluya el empleo del arma nuclear en gran escala. Las diferentes modalidades que puede presentar una guerra universal dentro de los prximos diez aos im pone a la estrategia sovitica en todo momento el em pleo de las fuerzas terrestres, apoyadas por la aviacin y la marina en la forma convencional y normaL Tal es trategia est completamente de acuerdo con la doctrina estratgica sovitica, con los recursos blicos rusos, con los objetivos a lograr y con. la naturaleza del gran es pacio terrestre que ocupa. No hay razn alguna para suponer que la estrategia sovitica se asemeje necesariamente a la americana, compitiendo en la consecucin del mismo objetivo me diante empleo de los mismos medios. El logro de este objetivo, aun siendo la reduccin del potencial .co de los jsstados Unidos, no sera ms que una parte del fin l timo que persigue la Unin Sovitica. Una vez ms se ra lgicc el suponer que todos los objetivos militares soviticos estn combinados integrando un fin ltimo. Hay que confesar que la actual estrategia area de los Estados Unidos no refleja la situacin expuesta ante riormente. Es verdad que los sovets necesitan una avia cin estratgica al encoritrarSe los centros vitales de los Estados Unidos fuera del alcance de la aviacin tactica sovitica. Comprendo tambin la necesidad de una reva

6S

lorizacin continua de todos los elementos del ptenclal blico sovitico. Asimismo comprende lo que todo plan de guerra requiere; si ha de ser victorioso, ciertas aten ciones para circunstancias imprevistas y casos extraor din arios. Mi punto de vista, que ha sido cuidadosamente medi tado y durante largo tiempo expuesto, se funda en fac tores mllitares derivads de la historia rusa y sovitica, en la tradicin de la ofensiva y defensiva soviticas y en la capacidad y estructura de las actuales fuerzas sovi ticas. Adems, creo que mi opinin coincide con la me jor tradicin militar y, a la luz de la experiencia huma na, demostrar tambin su validez en el futuro. Es ne cesario que los proyectistas de los Estados Unidos, den tro y fuera de los servicios militares, dediquen su ma yor atencin al estudio de estos factores. En un mundo en el que la decisin para combatir la amenaza comunista vacila, los Estados Unidos deben constituirse, mediante el ejemplo, la persuasin, la coac cin, el aliciente y la ayuda, en el caudillo cje la deten sa occidental. Los Estados Unidos han contrado numerosos compro misos con objeto de crear una defensa comun con nu merosos pases, ayudndoles materialmente. Estos pai ses son: Canad, veinte naciones de Hispanoamrica, Berln occidental, Espaa, Yugoeslavia, once naciones de la Nato, Libia, Etiopa, Arabia Saudita, Persia, las dos naciones del Anzus, las seis naciones del Pacto de Manila, orea, Japon, China y las Naciones Unidas. Nadie podr predecir actualmente la forma o el alcan ce de dichos compromisos cuando los Estados Unidos deban cumplirlos. No hay duda alguna de que significan la intervencin armada de los Estados Unidos en las ms variadas circunstancias de clima y lugar, como los terrenos montaosos de Grecia y Corea o la jungla de Indochina. Generalmente, dichos compromisos revelan el prop sito de los Estados Unidos de responder a la fuerza con la fuerza, de aprestarse para afrontar y derrotar las pe queas agresiones en teatros de guerra limitados (me diante el empleo del arma atmica o sin ella), de ser capaces de deri:otar a la Unin Sovitica en el caso de una guerra general en cualquier parte del mundo, aun sin recurrir siquiera al empleo del arma atmica. Las fuerzas de los Estados Unidos son actualmente insuficientes para cumplir los compromisos anteriormen te citados por las siguientes razones: 1. El bloque camunista ha creado y trata de man tener un estado de friccin como asunto de poltica na cional. Ha demostrado su capacidad y su propsito de crear la subversin y la guerra local para lograr venta jas polticas y militares en China, Grecia, Checoeslova quia, Malaya, Corea, Indochina y otros lugares, a pesar de la superioridad de los Estados Unidos y del gran ra dio de accin de sus fuerzas areas. Todo el mundo ha podido comprobar este hecho despus de la segunda gue rra mundial. 2.2 La superioridad area y atmica de los Estados Unidos perder su importancia, ya que se acerca el mo mento, probablemente entre 1958 y 1962, en que el pro greso sovitico en el terreno nuclear y en los proyectiles dirigidos permita a los soviets asestar un golpe decisivo al potencial blico de los Estados Unidos. 32 Las fuerzas militares del mundo libre, a excep cin de la Europa Occidental, se encuentran desplegadas alrededor del bloque sovitico en forma de destaca mentos militares imposibilitados de apoyarse mutuamen te, con poca o ninguna movilidad estratgica; la ausen cia de verdaderas y adecuadas reservas dificulta su apoyo. 4P Las fuerzas que los Estados Unidos poseen en la actualidad son incapaces de procurar un apoyo real a

la diplomacia mericana. i la potencia militar ha de constituir el apoyo de la diplomacia, ha de serlo de una manera efectiva, siendo susceptible de ser aplicada de una forma rpida y selectiva y con la violencia que el caso requiera; A pesar de recomendarse en las declaraciones polti cas la creacin de una fuerza mvil y preparada, la realidad es que su creacin se ve obstaculizada por la defensa continental, cada vez ms recomendada, y por las excesivas demandas de la aviacin y de la bomba atomica. Considerando la apreciable superioridad en potencial humano del mundo libre sobre el bloque comunista, opi no que disponemos de amplios recursos para nlrentar nos con el bloque comunista cualquiera que sea la br ma de agresion elegida. La ventaja en lineas interiores del mundo comunista queda compensada gracias a la movilidad estratgica del mundo libre. Una fuerza desplegada convenientemente, junto con las reservas mviles, son el nico medio eficaz para pre venir los peligros derivados de la facultad comunista de concentrarse en el lugar preferido. Los Estados Unidos son actualmente los nicos que pueden aportar dichas reservas. Los compromisos contrados por los Estados Unidos exigen la inmediata creacin de una fuerza militar po tente, combinada y movil, pronta y de gran poder com bativo. Se atender preferentemente a las multiples po sibilidades del conjunto y no a la preponderancia de una prte cualquiera del mismo. En general, la estrategia militar de los Estados Uni dos dispone ahora de recursos limitados, tanto en la gue rra fria como en una guerra total. La preocupacion ac tual de los Estados Unidos en la preparacin para el caso de una guerra general ha limitado los medios dis ponibles para la guerra fra, reducindolos a los resi duos o sobrantes de los medios destinados para la gue rra general. Una seleccin amplia de recursos militares, basada en fuerzas modernas y en una justa combinacin de las mismas, es necesaria para remediar el gran dficit ac tual existente en nuestros medios de disuasin, resul tado de la decisin de los Estados Unidos de recurrir al bombardeo estratgico como principal medio de disua sin por el temor. Si la estrategia de los Estados Unidos ha de apoyarse en una fuerza militar tendr que cumplir las siguientes condiciones: 1.2 Toda accin fsica emprendida en apoyo de la es trategia militar de los Estados Unidos debe ir precedida de un estudio de los posibles efectos psicolgicos qe se pudieran producir no slo en los habitantes ce Husia y de los Estados Unidos, sino tambin en los pases alia dos y neutrales. Se emprendern tales acciones para con trarrestar la poltica sovitica de intimidacin. Los Es tados Unidos realizarn una poltica que inspire con fianza y seguridad. 2. Es necesario mantener una posicin fuerte en el mundo libre. Es fundamental para el mantenimiento de la seguridad del mundo libre que los Estados Unidos se adhieran siempre a todos los pactos de seguridad colecti va. Las alianzas han de permanecer firmemente unidas o correr el riesgo de su descomposicin interna. 32 Es preciso aumentar la movilidad estratgica y la entrada en accin ce las fuerzas de reserva de los Esta dos Unidos y de la Commonwealth britnica. 49 Las agresiones de los satlites comunistas debern considerarse cmo casos de guerra local hasta tanto que el agresor fuera derrotado o los Estados Unidos y sus aliados se encuentren preparados para una guerra ge neral. 59 La reaccin de los Estados Unidos ante una agre

66

Sin de los satlftes comunistas

no deber estar condi cionada por el temor de una intervencin sovitica o la posibilidad de un despliegue errneo de las fuerzas de los Estados Unidos. Si existen desde un principio fuerzas suficientes cualquier error cometido en el des pliegue podr. ser rectificado rpidamente y con faci lidad. 6. La periferia de los pases satlites no deber re ducirse rnientras su existencia signifique una ventaja pa ra el mundo libre. 7. Los Estados Unidos ayudarn a sus aliados todo lo posible para combatir sus luchas internas inspiradas por los comunistas. Deseara tambin exponer mi criterio acerca del fac tor moral, muy importante en toda clase de relaciones humanas. Este, factor adquiere especial inters al pla near la estrategia para la defensa de los Estados Unidos. La ms mortfera de las amenazas que entraa el co munismo es precisamente la destruccin de los princi. pios morales y religiosos, los cuales, a pesar de cuanto injustamente se haya dicho acerca de ellos, han llevado al hombre a la cumbre de la dignidad y del respeto mu tuo. Este mismo peligro existe en la significativa y cre ciente ignorancia por parte de nuestros planeadores, que olvidan las consecuencias que se derivaran del olvido del factor moral al pensar en el empleo de las inmensas

posibilidades de destruccin que hoy existen en el mundTo. Todos estamos obligados a apreciar este factor moral, junto con los factores cientficos y prcticos, cuando tratemos de hallar soluciones a los enormes problemas actuales. He tratado de realizar un breve esbozo de la estrate gia que, a mi juicio, es la ms conveniente para los in tereses de los Estados Unidos. Con ello descargo la res ponsabilidad que me incumbe como asesor militar. Mis advertencias sern consideradas lo han sido ya como una defensa de ciertos intereses particulares ya caducos. Algunos crculos me han sealado como ene migo de la preponderancia de la aviacin. Todo lo con trario; soy contrario a una valoracin exagerada del poder areo lo mismo que lo soy a toda estimacin exa gerada de cualquiera fuerza militar a quien se conceda una misin que excede sus posibilidades, perjudicando as el desarrollo armnico del potencial militar de la nacin. Mi deber, como Jefe del Estado Mayor del Ejrcito, ha sido el conservar la capacidad del Ejrcito para curn plir las misiones que le han sido encomendadas. Sin em bargo, mi deber ha sido siempre el preferir los intereses primordiales de la nacin a los rieL Ejrcito.

Laguardiaterritorialen1adefensainteriordeGranBretaia
Cordnjel CHABAiVIER.De la publicacin francesa Revue de Dejense Naiionul. (Traduccin del General Alonso Alonso, de la Escuela Superior del Ejrcito.)

En la euforia de la victorIa y con la esperanza de que, en adelante, la O. N. U. bastara para asegurar la paz, la necesidad de conservar la guardia territorial (Home Guard), pareci a muchos una falta de confianza en -los. nuevos organismos mundiales, cuya sola existencia de ba ser suficiente para hacer retroceder al espectro cte la -guerra. Desgraciadamente, a partir de 1947,,se puso de manifiesto que las esperanzas de una paz universal eran ms utpicas que reales. El conflicto, ya latente al fin de la segunda guerra mundial, entre dos bloques enormes por su masa y por su potencia militar, se pre cisaba poco a- poco para desembocar en una nueva for ma do hostilidad conocido con el nombre de guerra fra. Los acontecimientos de 1948 (golpe de estado co munista de Praga, puente areo de Berln), despertaron la opinin pblica britnica a una- ms juiciosa aprecia cin de los hechos. En 1948, el Gobierno laborista, restableci la organiza cin de defensa civil, determinando con una Ley las condiciones del reclutamiento de voluntarios para un servicio reducido, Muchos estimaron entonces que tam bin se impona la convocatoria de la guardia territorial. Nada de esto se hizo, tanto por razones econmicas como por motivos de poltica interior. Pero poco despus de la agresin comunista en Corea, pareci indispensable tomar medidas previas, y en 1951 el Gobierno concret las misiones que eventualmente tendra que cumplir aquella organizacin reconstituda. Sin embargo, hasta las elecciones legislativas de 1951, no se adopt ninguna decisin acerca de su statuto. Pero la nacin estaba alertada, sobre todo despus de los sabotajes en la ma rina, aviacin, arsenales y fbricas de material de gue

ira, hasta el punto que la llamada de la Home Guard constituy uno de los puntos principales del programa electoral del partido conservador. A la llegada de este ltimo al Poder, se present al Parlamento una nueva Ley acerca de ella, que recibi la adhesin de todos los partidos, desde luego despus de largos debates que versaron principalmente sobre el estatuto jurdico de los voluntarios y acerca de su em pleo como fuerza para mantener el orden con ocasin de conflictos sociales. Sin embargo, durante la ltima guerra, estas preocupaciones no haban proporcionado dificultades de ningn gnero, puesto que desde 1940.a 1945 no ocurrieron ms que doscientos veinte casos lle vados a los tribunales militares y dos intervenciones de sus unidades en huelgas industriales. Esta Ley de 1952 reproduce de modo general los re glamentos iniciales de 1940 y estipula muy, claramente los tres principios de la constitucin fundamental de la guardia, que son: El voluntariado: la no retribucin y el servicio parcial. La Home Guard forma parte de los Ejrcitos de la Corona, pero no depende del Ministerio de la Guerra. Sus miembros no estn sujetos a los reglamentos y a los tribunales militares ms que durante la realizacin de su servicio. Los Oficiales de esta guardia territorial re ciben su ttulo desde su entrada en filas slo para co rresponder a las necesidades de la jerarqua militar. En con junto, la organizacin prevista permanece co mo la de los aos 1940-1945,pero se han introducido mo dificaciones a causa de las nuevas modalidades de la guerra. Pues si, en 1940, se concibi una operacin de auto-defensa para oponerse a una vasta operacin de

67

desembarco por mar y por aire, no parece que esta ame naza sea eouiderada actualmente. Por el contrario, el ppelae la iJ. C. A. esta iiamaoo a alcanzar por su par te uia lmortaiicia cousiueraole despues de ia aparielon de las aivjsiones aerotransportadas en los ejreicos de todos los paises. Actualmente, la accion enemiga Contra el ieino unido, poara presentarse en forma de saoota jes en los puntos sensmies y en las vias e comunica clon, acciones que hasta podrian llevarse a cabo duran te la guerra Iria y sin esperar el desencadenamiento de las verdaderas hostilidades. La cueslion de los bombardeos y de sus consecuen cias, depende mas bien de los servicios de la Defensa Civil, mientras que la Borne Uuard debe estar dIspues ta Lomo un ejerciLo regular a entrar en accion a la pri mera llamada. Iiee, por tanLo, estar organizada e ins truida mucho antes tic empezar las operaciones milita res. Efectivamente, se le conliar la uquidacion de los destacamentos enemigos paracaidistas o aerotranspor tados antes de su reagrupamiento, para no distraer de su mision de ultramar a las unidades del ejercito de campana. Segn ha concretado una declaracin del Mi nisLerio de la Guerra: ...la Home Guard aparece como un profundo cinturn de defensa constituido por pues tos defendidos por infantes decididos... Estamos lejos de las consecuencias que pudo tener en 1940 un desembarco en masa en Inglaterra y que hubie ra exigido grandes efectivos para reducirle. Por esto es por lo que el proyecto para tiempo de guerra Slo pre vee un efectivo base de novecientos mil hombres (o sea la mitad del de 1940-1945). Su distribucin varia en fun cin de lqs ataques a que estan expuestas las diversas regiones del pas. En la actualidad hay 567 batallones de Borne Guard en el Reino Unido e Irlanda del Norte. Su sistema de estacionamiento y sus efectivos varan segn se encuen tren situados al Oeste o al Este de la lnea que va desde Flamborough Ilead (en Yoskshire) a Seisey Blil (en Sussex), excluyendo Londres. Por considerarse la parte al Este de esta linea limite, como la mas vulnerable, los batallones tipo A que la guarnecen en tiempo de paz, deben, en principio, contar con novecientos hombres. Su misin consiste: En defendr los campos de aviacin de todo ataque aerotransportado o paracaidista. Impedir los actos de sabotaje de cualquier clase (vas de comunicacin, puntos sensibles, fbricas de guerra, etc.). Reforzar las divisiones de activo actualmente si tuadas en Alemania Occidental. Estos batallones tipo A llevan el casco y el uniforme de campaa Kaki. A su frente un jefe, que tiene cate gora de capitn (es generalmente un oficial profesio nal retirado). Est retribuido en todo tiempo y dispone de alguncs auxiliares en concepto de guarda-almacenes. El armamento consiste en fusiles, pistolas ametralla doras Stein y ametralladoras. Los voluntarios prestan quince horas de servicio cada trimestre. Los efectivos iniciales previstos alcanzan a cien mil hombres en total. La parte al Oeste de la citada lnea, esta guarnecida por batallones tipo B, teniendo cada uno 50 hombres; son como batallones en cuadro, cuyas misiones son: Preparar los planes de movilizacin para defender los sectores-llave. Anotar los domicilios del personal susceptible de ser utilizado en caso de peligro. Instruir los cuadros de estos batallones. Prever la solucin de los problemas que plantea rla la rpida movilizacin de los batallones de su tipo B. Efectuar todos los reconocimientos del terreno que sean, necesarios.

Estas unidades solo llevan un brazalete, un casco y la insignia del regimiento del Condado. Los alistamientos en la nueva 1-lome Guard comenza ron el 28 de abril de 1952. El reclutarnienLo se hizo al principio por tarjetas postales, en las que se llenaba el cuesLionario y se circuiauan por las oiicinas de correos o carteros. En muy poco tiempo se registraron treinta y tres mil quinientos ocho voluntarios. La direccion central de la Homne Ouard en el escaln del Ministeric de la Guerra est asegurada por el direc tor del Ejercito teriitoria! y de los Cuadros. Es el conse jero de candad para la llame Quard cerca de los servi cios y de los miembros del Consejo de! Ejercito. El Alto Mando esta asegurado como antes, por los generales que mandan las regiones muLares y en el momento tic ia movuizacion por el Oran Cuartel General del Ejercito de Tierra del Reino Unido. La orgenizacion loca! contina confiada, como en 1940, a los Condados y a las Asociaciones Territoriales. 1 ,s comandantes de sector asimilados al grado de Coiinel, disponen de grupos de 2 a 5 batallones de Homne ouarn y pueden ser, segun las circunstancias, oficiales del Ejr cito Regular, o bien de la propia guardia. Aunque el triple principio de voluntariado, del servicio gratuito y parcial es la base fundamental de esta guar dia territorial, estn previstas indemnizaciones por los viajes y alimentacion para compensar los gastos que ha cen los voluntarios. El tiempo ooligatorio Gel servicio es ta fijado en 15 horas de instruccion por trimestre, sea como entrenamiento o como servicio regular. Todos pue den, adems, cumplir voluntariamente un tiempo suple mentario de servicio de instruccin o de empleo; Se han mantenido los limites de edad entre los 18 y 65 arios; se exige cierta aptitud fsica, variable con la edad. Pero todo ciudadano apto para incorporarse al ejrcito activo o al territorial no puede entrar en la Borne Guard sin permiso especial del Ministerio de la Guerra. Segn las necesidades del tiempo de paz, la duracin del servicio se ha fijado en principio en dos aos, con posibilidad de reenganche hasta los 65 aos si se posee aptitud fisica y con previo aviso con un mes de antela cion. Las garantas dadas al Parlamento durante la lti ma guerra, se han confirmado: Ningn miembro de la Home Uuard puede ser llamado a servir en unidades en cargadas de mantener el orden con ocasin ce conflictos sociales, y ningn hombre de la Borne Guard est so metido a los Tribunales Militares o Consejos de Guerra ms que durante su servicio. En atencin al cuidado de la disciplina, los que pertenecen a la Home Guarc no pueden asistir de uniforme a manifestaciones o reunio nes polticas. La admisin de mujeres queda autorizada en adelante, bajo ciertas condiciones y para misiones de finidas. En esto hay ms amplitud que la adoptada entre 1940 y 1945, que consenta solamente la utilizacin de las mujeres fuera de las unidades combatientes. Aun es demasiado pronto para apreciar los resultados de la restauracin en tiempo de paz de la Borne Guar o para exponer su evolucin. Un buen nmero de ciuda danos que sirvieron en la Home Guard de 1940 a 1945, han recibido ya misiones como Comandantes de batalln, compaa o seccin. Y puede asegurarse que el espritu y la moral de la nueva Borne Guard igualarn a los de la antigua, puestos de manifiesto durante la G. M. II. Sin duda, es difcil, cuando el peligro no es inmedia to, animar una tropa de voluntarios de edades tan dife rentes, y ste es el motivo por el cual, ante la lentitud de la recluta, Mr. Head, entonces Secretario de Estado de Guerra, declar en los Comunes, el 12 de noviembre de 1952, que el hecho de no existir amenaza de guerra permita considerar la reduccin de las plantillas de los batallones A de 900 a 300 hombres, dispuestos a com pletarles con rapidez si el caso se presenta. Por el con-

68

trario, los batallones B elevarn sus electivos de 50 a 100 hombres. En consecuencia, el lmite final del recluta miento, fijado jnicialrnente en 170.000 hombres, se redu jo a 91.000, y as, torios los de la lome Guard podrn ser dotados de un uniforme. Las dbiles disponibilidades del ejrcito activo en guar nicin en el territorio metropolitano dan lugar a que se considere el desenvolvimiento de la Ilome Guard como uno de los factores esenciales de la defensa nacional. Mister Churchill intervino personalmente en este asun to el 5 de marzo de 1953, y declar: Hasta ahora, este desenvolvimiento no ha estado en relacin con nuestras necesidades ni con los peligros que corremos. La lome Guard es indispensable al ejrcito territorial para ayudar a la defensa de los aerdromos y para asegurar la proteccin de los puntos vulnerables en la hora del peligro. Yo pido a la Cmara que contribuya por todos los medios a incrementar la recluta. No se tra ta de una operacin motivada por el pnico o la intran quilidad, sino de una medida destinada a poner a punto un elemento necesario de nuestro sistema defensivo me tropo! itan o. Parece que esta llamada fu atendida, porque los elec tivos, que eran en esta fecha de 41.000 hombres (de los cuales 19.000, de unidades de deteccin antiarea), han pasado, el 24 de febrer de 1954, a 62.000, de los que 34.P00 estn presentes y 28.000 inscritos en las listas de llamada eventual. La organizacin y entrenamiento de las unidades se desarrolla en condiciones muy satisfac

tonas. El presupuesto de la Home Guard era, en el ejer cicio de 1952-53, medio milln de libras esterlinas, o sea, 500 millones de francos. Tal es el esfuerzo riel que nuestros vecinos del otro lado del Canal de la Mancha nos otrecen un ejemplo. Sin du da, el sentido de la urgencia escapa an a cierto mmero de personas, cuando oyen afirmar a altas persona lidades polticas que el peligro de guerra ha disminuido. A pesar de estas declaraciones, de un optimismo comple tamente electoral, el Mando no ha dejado por ello de proseguir la puesta a punto de una organizacin que ha hecho sus pruebas desde hace ms de tres siglos y me dio, principalmente en las horas criticas del iiltimo con flicto, y cuya popularidad permanece intacta en el Reino Unido. Nosotros podramos inspirarnos en tal civismo para que Francia. disponga de una Guardia Territorial adap tada a las condiciones y a nuestras costumbres naciona les. Demasiados oficiales en reserva lamentan, en electo, no ser utilizados, bien en los cuerpos combatientes o en las formaciones de infraestructura. En ello habra, cier tamente, un empleo racional de nuestros cuadros de re serva, tanto de oficiales corno de suboliciales. Su juicio sa eleccin permitira yugular este peligro interno, otras veces desconocido, y que se llama quinta columna, y aqul que posiblemente caer del cielo bajo la. forma de ataques aerotransportados contra los elementos esen ciales para la conduccin de la batalla y para la vida material de las poblaciones.

LatropalanzacohetesynieblasalemanadelosaosI
Voa HelrauLNitschke.De

939ai

945

la publicacin alemana Wehrwissenscltaftli che RtLnnd.schcu. (Traduccin del Teniente Coronel Adolfo Trapero.) desarrollo posterior prometa un porvenir venturoso. Hi zo progresar a la joven tropa de Proyectores, provocando rivalidades con la. artillera. Pero las misiones de ambas armas son fun damen talm en te diferentes. Las de la artillera subsisten y subsistirn, pues con sisten en batir objetivos que sean puntos, fuego a gran distancia y fuego de barrera. La misin del arma lanza cohetes es, por el contrario, obrar aniquilarioramente sobre objetivos que sean superficies, bruscamente, COfl fueeo masivo, por sorpresa. Con los lanzacohetes hay la posibilidad de producir fueco en masa. Se colocaban so bre un afuste cinco o seis tubos reunidos en un haz. Una batera de proyectores, equipada con seis de stos, cons taba de 36 tubos de 15 cm.; una de 21 cm. tena 30 tubos. El proyector pesado de 30 cm. contaba asimismo con 6 tubos. Una excepcin era el proyector acorazado con 10 tubos, calibre 15 cm. La batera de 8 proyectores era de 80 tubos. En las piezas de artillera, como hasta ahora, por lo general, en todas las armas de fueec5, se obtiene el im pulso del proyectil por la presin del gas, que produce la combustin de la plvora del cartucho o carga suelta. La velocidad inicial es a la vez la velocidad ms elevada. El alcance y la fuerza de-penetracin son lograrlas por la intensidad de la presin del gas, que en fracciones de segundo actila en el interior del tubo sobre el proyectil, slo hasta que ste abandona aqul. La produccin de fuerza concentrada trae consigo en las piezas de artille ra un tubo con capacidad de resistencia extraordinaria,

A la iniciacin de las hostilidades en el ao 1939 se saba poco de la existencia de tropas llamadas de nieblas en el Ejrcito alemn, las cuales, ms tarde, en la cam paa del Este, fueron conocidas bruscamente, por sus xitos. En el ao 1939constaban estas tropas del ler. Gru po de guarnicin en Kniesbrck, del 2. en Bremen y del 5. en Mnsigen. Adems existan un Grupo de Ins truccin y la Escuela de tropas de niebla, situados am bos en Celle. Los Grupos 1., 2. y estaban dotados con lo que llamaban proyectores fumigenos de 10,35 cen tmetros. parecidos al mortero pesado, pero que eran en realidad lanzaproyectiles-cohete. Con este aparato actuaron los Grupos en las campaas de Polonia y de Occidente. Disparaban, sobre tdo, granadas fumgenas. El Grupo de instruccin tena, desde lieeo. tambin el nroyector de 110cm.: mas ocupaba su atencin princi pal la prueba del Proyector-Do, que actuaba por el siste ma de los cohetes. El nombre de tropas de nieblas corresponda slo a parte de su misin y como Indicacin de enmascara miento. En junio de 1940 se form el primer Regimiento de lanzan ieb las, que fu dotado slo con el Proyector-Do. Prosiguiendo esta organizacin, al comienzo de la cam paa de Rusia existan los Regimientos 51, 52, 53, 54 y el Regimiento de instruccin, y por primera vez se inter vena en las acciones guerreras con unas armas cuyos proyectiles eran lanzados al enemigo por el sistema de los cohetes. El Proyector coloc en primer plano un arma, cuyo
50

69

cierre posterior hermtico y mecanismos complicados pa ra contrarrestar la fuerza de retroceso. Un tubo que co rresponda a estas exigencias, o bien la curea que lo so porte, deben ser fabricados, aun hoy, de acero de primera calidad, en modernsimos talleres y por trabajadores es pecializados. La relacin entre el peso del proyectil y el peso del can fluctia, segin el calibre, de 1:120 a 1:303. De otra forma se desarrollan las cosas en los lanza cohetes. El impulso del proyectil se realiza por el aprc vechamiento del efecto cohete, que a su vez se funda menta en la ley de la reaccin y en el principio de la conservacin del impulso del movimiento. El mecanismo impulsor y el cuerpo del proyectil estn fuertemente unidos, y as abandonan el tubo. Mientras que la pared del proyectil de artillera debe estar en armona con la repentina y muy elevada presin de los gases originados en el disparo (verdad que esto favorece el fracciona miento del proyectil), en la pared del proyectil-cohete ello no es necesario. El ahorro de material conseguirlo permite, en compensacin, el empleo de una gran canti dad de explosivo que corresponde a un efecto detonante ms fuerte en el objetivo. En el fondo de la envoltura del mecanismo impulsor se encuentra una corona de toberas, que proporcionan el efecto de turbina del rayado dex trorsum. El mecanismo impulsor es encendido elctrica mente. Su disparo desarrolla, con ms lentitud que el cartucho de artillera, gran cantidad de gas, que con ve locidad muy elevada se precipita hacia atrs por las to beras de la turbina. Por la fuerza de reaccin, el cuerpo del proyectil, unido a la turbina rgidamente, es im pulsado hacia adelante. Por la composicin qumica de la carga y modelado del aparato impulsor, aqulla no arde de renente, sino, aproximadamente, en uno o dos segundos, por lo cual el proyectil del cohete alcanza su velocidad ms elevada slo algo ms all de los 100 me tros de la salida del tubo. En el disparo no se originan. ni presin hacia adelante ni retroceso, ya que el tubo del proyector slo tiene la misin de dar al proyectil direc -*in y altura para colocar los proyectiles en el objetivo. Este hecho no slo permite una construccin del arma ms sencilla y ligera que la del can de artillera, sino que aun hace posible multiplicar el efecto, puesto ue no slo uno, sino 5 6 6 tubos en haz pueden ser montados sobre una curea. Con todo ello, no alcanza todava el conjunto del proyector la dcima parte del peso del correspondiente can de artillera de igual calibre. La sencillez del proyector permite su fabricacin en cual quier taller y prepararlos en masa. Es de observar tam bin que no se desgasta por el disparo, como sucede en las piezas de artillera. Lo que distingue especialmente al proyector es su poco peso, que hace posible la entrada en posicin en cual quier clase de terreno, aun en el pantanoso. Esto se tradujo, durante la campaa de Rusia, en provecho de las tropas de proyectores, pues el subsuelo pantanoso ab sorba las granadas enemigas, sin producir efecto. Donde el tractor ligero (2,5 toneladas) no poda ya servIr como medio de traccin, a causa de las condiciones del suelo, se emoleaba el Pkw, o bien los sirvientes de los proyecto res los impulsaban a brazo hacia adelante. Esto era im posible para los caones de artillera pesada. Cualquier impacto en el proyector apenas afectaba al fuego. Cuan do un tubo era averiado por casco de granada, se poda zanjar el deterioro en corto espacio de tiempo. Si la ave ra era importante, entonces era baja un haz completo de tubos, pudindoseles recambiar, y con ello quedaba restablecido el proyector de nuevo. Una ventaja apenas estimada frente a la complicada fabricacin del can de artillera, de metal de gran valor. Como ya se ha dicho, las misiones de la artillera y las de las tropas de proyectores son esencialmente diferen tes. La sencillez del proyector y la irregularidad balis

tica de sus proyectiles da por resultado una dispersin ms grande que en el can de precisin con tubo es triado. Sin embargo hay que hacer notar que la dis persin de los proyectores, en comparacin con la de las piezas de artillera, es muy grande a cortas distancias y muy pequea cuando stas son grandes. De ello se in fiere que las armas-proyectoras son inapropiadas para objetivos-puntos y que tampoco deben ser empleadas en fuego de barrera aplicada cerca de la lnea principal de resistencia. La importancia del proyector radica en el fuego, de masa sobre objetivos-superficiales y sobre zonas en las que el enemigo se prepare o realice un ataque. De aqu tambin la exigencia d conservar intactas de una manera incondicional las unidades de proyectores. Por tanto, toda disgregacin de bateras, grupos, regimientos y sus municiones entre los objetivos, que a su manera puedan ser batidos por otras armas, est prohibido, y. segn el Reglamento, la unidad inferior de tiro es el grupo. El proyector no es un can aislado y una descarga de batera da la impresin de una pantalla de fuego con tinua. Es decir, dentro de la dispersin total se abaten tantos proyectiles, que se superponen sus efectos, consi guindose, por consiguiente, un efecto de alfombra como slo se puede esperar de la artillera sobre espacios pe queos. El fuego por sorpresa, con velocidad elevadsima en espacio y tiempo, el fuego por descargas centralizado, es, por tanto, la clase tpica de fuego de las armas de lan zamiento. Un gruno de proyectores de 15 cm. coloca en 10 se gundos 108 granadas en el ohiet.ivo: la Correspondiente batera de proyectores acorazada lanza 180 granadas en el mismo tiempo. Una deseara re Recimniento de tres grupos supona, en 10 segundos, 6000 kilocramos de ex plosivo, y si era un Regimiento nesado, 10000. El desvo horizontal eficaz alcanzaba en el objetivo: Batera200-250 Grupo400-500 Regimiento900 m.

Por lo general, jams podr la artillera acumular en espacio reducido tantos tubos como en el caso de los lanzacohetes (el Regimiento, por ejemplo: 188 + 188 + + 108 484 tubos). Un grupo de lanzacohetes de 15 cm., desde tres posi ciones de fuego, consume 108 proyectiles en diez segun dos. Siete bateras de obuses de tiro rpido, con la velo cidad de tiro ms elevada y desde siete posiciones de fuego, disparan 112 proyectiles en un minuto. Est claro que tres asentamientos son ms fciles y exactos de ha llar que siete. Adems, es ms eficaz colcar 108 proyec tiles en diez segundos en el objetivo que 112 en un minuto, La poderosa potencia de fuego de las armas lanza cohetes tiene, cmo no?, la desventaja de que dicha. potencia se consume rpidamente. No siempre hay muni cin suficiente. Por eso rige para la municin de los lanzacohetes la ley ms rigurosa. En un fuego continuo de rastrilleo no pueden tomar parte 105lanzacohetes. S lo son empleados en los momentos culminantes del com bate; entonces actilan a la mxima velocidad de fuego para obtener el efecto destructor. Como mejor contribu yen las armas lanzacohetes al xito del combate es cuan do, encontrndose silenciosas al acecho en posiciones pre paradas, se acusan en momento oportuno, dando podero sos zarpazos, sorprendiendo y destruyendo a martillazos. Durante el comienzo de la campaa de Rusia, los po cos Eegimientos entonces existentes de lanzacohetes fue ron distribudos en el total del frente ampliamente es tirados; sin embargo, la experiencia del combate con dujo, ya en el ao 1942, al empleo del Regimiento en

70

forma concentrada en un Ejrcito o Cuerpo de Ejrcito, baj6 el mando de un Jefe de nieblas. Segn la situacin, se colocaba este Regimiento, por regla general, bajo las rdenes de los Jefes de las Divi si6nes que iban a realizar el esfuerzo principal. Esta medida para impedir una dispersin del efecto de las ar mas tuvo gran xito. Sin embargo, en muchos casos la nueva arma era desconocida de los Jefes de las Divi siones. Puesto que el parecido exterior con la Artillera es evidente, o falt quien la colocara bajo el mando ar tillero, o bajo el mando de un Jefe de Regimiento ar tillero acreditado, el cual la empleaba, la mayor parte de las veces, por los acreditados principios artilleros, es forzndose por incluirlas, permanentemente en lo posi ble, en el aparato cte mando artillero. Con tales medidas se produjeron a menudo dificultades que redundaron en perjuicio del xito. Muy pronto fu reconocido que esta manera de empleo no corresponda a las particularidades del arma, que era imposible batir con ella objetivos-puntos o realizar fuego de barrera o fuego a distancia. Por otra parte, fu su ca pacidad de rendimiento siempre ms clara en los com bates por sorpresa, sobre blancos-superficies, conducida en estrecha cooperacin con la Infantera. La misin de la tropa lanzacohetes era, por tanto, la de servir a esa infantera, en el ataque, como maza, y en la defensa, como parachoque. En el ataque, para el que el arma lantacohetes es es pecialmente apropiada como martillo de fraaua, rigen los principios siguientes: la fortaleza de la defensa es lo que determinaba la extensin de la concentracin de fueeos y el emnleo de municiones. Para conseauir una ruptura, a la fuerza era necesario concentrar las armas cohetes en la zona del esfuerzo principal y acoplarla muy estrechamente con la Divisin de asalto. Despus de la ruptura se trataba de mantener la continuidad del movimiento. Aauf poda clarse el caso de ciue un Grupo, sobre todo de bateras blindadas, fuera fraccionado en gruPos de combate. Como objetivos a.l comienzo de ataoue se eleel ap, en primer lucar. los objetivos animados, en la profundidad de la zona principal de resistencia enernipa: enemino si tuado en prsiefones linera.s de camoafia. en poblados y en posiciones de partida de infantera, y carros, Tos mismos ohietivos podan ser batidos tambin ror las tropas lan acnhfe en el combate defensiva Preci samente se acreditaron notablemente en los diirns com bates defnslvos del Pste. ron xito enecial protierofl las unidades de lanzacohetes los flancos amenazados en los atenues enemiaos. Aun hay nue mencionar especialmente el empleo de los lanzacohetes con proyectiles fumcenos. Pl Grupo de lan zacohetes de 15 cm., lanzando proyectiles fumfpenos, tena un eran rendimiento, permitiendo, por ejemplo, a una batera establecer, en condiciones de tiempo nor males, una pantalla de humo de 500 a 800 metros de an chura en crnince a veinte minutos, aproximadamente, y con el Grupo una de 1 a 2 lm. en treinta minutos. El ataque era la fase del combate apropiada para empleo de granadas fumgenas (cegaban las posicioes de las bateras los contracarros y las ametralladoras). Las ar mas de las tropas lanzanieblas tenan estas caracters ticas: Lanzacohetes 41 de 15 cm.Seis tubos gemelos con curea abierta, soporte triple. Servicio, 1-4; seis lanzacohetes por batera; alcance, 6.700 metros. Alcance ms eficaz, 4.000 a 6.500metros. Granada rompedora y fumgena, con impulsin delan tera y espoleta a percusin. Peso del lanzacohetes: 540 Kg.; cargado, 780 Kg. Veinte salvas de Grupo (2.160 disparos, de ellos el 80 %

explosivos, el resto fumgenos). Mdulo cte consumo para el Grupo, 4,4 m.3 por 100 Km. Rendimiento del Grupo: 108 disparos en diez segundos; entre dos descargas, ochenta segundos; cinco descargas, en cinco minutos. Efecto producido por la explosin: dimetro, 80 rn. altura de rodillas; efecto suplementario por la pre sin del aire; poco electo en posiciones permanentes; ninguna capacidad para perforar coraza, a causa de la espoleta a percusin. Lanzacohetes 42 de 21 cm.Cinco tubos gemelos so bre igual curea que en el anterior (cambiable). Servicio, 1-4; seis lanzacohetes por batera. Alcance, 7.850 m.; distancia de tiro ms eficaz, 5.500 a 7.500 metros. Sl proyectil explosivo. Peso del lanzacohetes, 550 Kg.; cargado, 1.100 Kg. Diez descargas del Grupo: 90d disparos explosivos. Mdulo de consumo para el Grupo, 4.800 m.3 por 100 Kilmetros. Rendimiento: grupo, 90 disparos, ocho segundos; entre descargas, dos y medio minutos; tres descargas en cinco minutos. Efecto explosivo: dimetro aproximado de 100 m., con espoleta percusin; efecto de mina con espoleta MV. Efecto moral adicional por fuerte onda explosiva. Lanzacohetes 42 cte 30 cm.Seis tubos sobre curea abierta. Servicio, 1-6; seis lanzacohetes por batera. Alcance: 4.500 m. Alcance ms eficaz, de 3.000 a 4.500 m.; solamente ex plosiva (cada una, de 50 Kg. de explosivo). Peso del lanzacohetes: 1.100 Kg.; cargado, 1.850 Kg. Cinco y media descargas de Grupo: 600 disparos. Mdulo de consumo por Grupo: 4,5 m.8 por 100 Km. Rendimiento: 108 disparos el Grupo, en diez segundos; entre salvas, tres minutos; tres salvas en seis minutos. Pocos cascos, pero muy fuerte efecto paralizador moral por la presin del aire, Era utilizado con afuste abierto para consumir muflclon es de pequeo calibre y entraba en accin en lanza cohetes aislados. Al final de la guerra lleg la fabrica cin hasta tal punto, que este lanzacohetes se pudo re partir a las tropas del frente. Con este proyector se di$ paraban los calibres de 15 cm., 21 cm. y 30 cm. El al cance se elevaba a 12.700 m. Lanzacohetes blindado 42 de 15 cm.Diez tubos; ser vicio, 1-2; batera: ocho lanzacohetes. Alcance: 6.700 m.; alcance ms eficaz, 4.000 a 6.500 m.: Rompedora y fumaena. Sobre afuste autopropulsado ligeramente hilo dado, mula. Cinco descareas de batera: 400 disparos; de ellos, el 10 % fumeenos. Descaren de batera: 8fl disparos en die ciocho seeundos. Batera, ambulante muy mvil; no se ha de emplear como can acorazado o de asalto, puesto que slo tiene blindaje ligero. Lanzacohetes 41 de 28/32 Cm. (fu reemplazado por el de 30 cm.).Seis tubos; servicio, 1-6; seis lanzacohetes por batera. Alcance: 1.400 a 2.200 m.; alcance ms eficaz, 1.700 a 1.900 metros. Rompedora y de aceite incendiaria (cada una, 50 Kg.); peso del lanzacohetes, 850 Kg.; cargado, 1.350 Kg. Cinco y media descargas de grupo: 600 disparos; de ellos, el 25 % incendiarios; pequeo efecto los cascos, pe ro efecto moral muy elevado (por causa de su corto al cance fu retirado en el transcurso de la guerra). Lanzacohetes 35 de 10 cm.Slo empleado a partir del ao 1941 en los Grupos de niebla de montaa,

Grupo de tres bateras, con seis lanzacohetes cada una; carga por la boca, con nima lisa; servicio, 1-6; calibre, 10,5 cm.; alcance, 3.250 m., con el grupo de ngulos ele vado; peso, 100 Kg.; peso del proyectil, 10 Kg. Se trans porta cargado sobre acmilas o trineo; en cortos tra yectos, tambin a hombro. Al final de la G. M. II constaba la tropa de lanza cohetes alemana de ms de 20 Brigadas de 2 Regim len-

tos cada una. Este arma, pues, aument en el transcurso de la guerra como 40 veces. Nuestro futuro Ejrcito europeo no podr renunciar ni a los cohetes ni a la artillera. Adems, hay que tener en cuenta hoy que el desarrollo de la artillera alcanz su nivel mximo, que no ha rebasado; al contrario que el lanzacohetes, que est en los comienzos de su de sarrollo.

Elpapeldelaartilleraantiareaenladefensade
Comandante (Extracto

los espaciosareos
y
BECAM.De la publicacin suiza Hev-ue Milgaire Suisse. traduccin del Tte. Coronel Pedro Salvador Elizondo.)
0

El Comandante Becam ha hecho un profundo estudio del problema de la defensa area en un artculo publi cado en las Forces Aeriennes Franaises. A continua cin vamos a dar un extracto de aquellos puntos que consideramos pueden ser del mayor inters para los Ofi ciales de la artillera antiarea. Refirindose a las experiencias de la guerra de Corea, el Comandante Becam escribe: La considerable proporcin de aviones norteamerica nos abatidos o averiados por la artillera antiarea en Corea, y la impresin producida sobre los pilotos norte americanos por las armas de pequeo calibre que par ticipaban en la defensa antiarea, muestran que dicha ar tillera (particularmente la de pequeo calibre) consti tuve uno de los factores cada vez ms importantes en la moderna guerra area. Al ocuparse del actual aspecto tcnico del problema de la defensa area., dice: la experiencia nos demuestra que la eficacia de la artillera antiarea depende mucho ms de la calidad del tiro de cada batera que del nflmero de hateras. El clculo terico conduce, por otra parte, a la misma con clusin, ya que la probabilidad de alcanzar a un avin, en lo nue repecta a la artfllera pesada, vara en razn del cubo de la precisin, mientras que la misma no es ms que una funcin lineal del n1rnero de proyectiles. Esta nreciin depende tambin de un gran nmero de factores, de entre los cuales son los nrincinales la du racin de la trayectoria, los mtodos y aparatos emplea dos en la direccin del tiro y la instruccin del personal. tJna condicin esencial de la eficacia de la artillera antiarea es, por lo dems, el poder destructor de cada proyectil; en efecto, si el proyectil que alcanza a un avin no es capaz de destruirlo de manera segura, la eficacia disminuye rpidamente. Actualmente, la artillera antiarea dispone, al menos para los calibres del orden de los 90 mm., de espoletas de proximidad que aumentan considerablemente su efi cacia, puesto que no exigen tiros de tan gran precisin. Sin embargo, debemos hacer constar que la espoleta de proximidad no permite resultados apreciables ms que cuando el proyectil Contiene una carga explosiva muy potente o el cuerpo del mismo ha sido preparado de tal manera que los cascos de la explosin posean un poder destructor suficiente. Contra los aviones modernos, cuya estructura es mucho ms resistente, y cuyos motores de reaccin son mucho menos vulnerables que los motores de pistn, el efecto decisivo de una explosin es proble mtico, aunque ella sea bastante grande. Esta cuestin es esencial, puesto que condiciona completamente el ren dimiento (le la artillera antiarea.

La precisin podr, sin embargo, ser aumentada:

por el aumento de las velocidades inciales, lo que disminuye la duracin de la trayectoria y permite alcanzar alturas ms grandes; por la mejora de las caractersticas de los caones y, sobre todo, por el automatismo de la puntera y del tiro, lo que dispensa al personal de una instruccin difcil.

Estas mejoras confieren actualmente a la artillera antiarea una eficacia bastante grande hasta una al tura de 8.000 metros, permitindola obtener resultados equivalentes a los que obtena la aviacin de caza du rante la G. M. II y probablemente, tambin, a aqullos que obtendrn los aviones de caza pesados del maana, a las alturas medias. De 8.000 a 12.000 metros, las posibilidades de abatir los aviones parecen mucho ms inciertas, pues, aunque los grandes Calibres alcanzan a tales alturas, la mayor utilidad de sus tiros ser la de hostigar a los aviones du rante el momento de su nunterfa. En lo nue respcta a la ariPerfa de necluo calibre, su eficacia es mucho ms cierta y puede ser acrecentada por la multiplicidad de las armas, el aumento de la ca dencia de fuego y, sobre todo, por las facilidades de la puntera, si bien sta no puede ser conservada, cuando se trata de aviones muy rpidos, ms qie a condicin de que sea organizado un sistema de alerta destinado a per mitir una puntera del arma previa a la puntera ptica propiamente dicha. Solamente bajo esta condicin se conservar la nosibilirlarl de que la artillera antiarea de pequeo calibre purla oponerse al ataque de los avio nes en vuelo estrictamente rasante. En resumen, las mejoras susceptibles de ser incorpo radas a la artillera antiarea de gran y pequeo calibre podrn, al menos, conservar su eficacia dentro de lmites aceptables, si bien las mejoras provenientes del aumento de los calibres, de espoletas cada vez ms Complicadas y de direcciones de tiro muy perfeccionadas y acopladas con aparatos radar, son perfeccionamientos que cuestan demasiado caros. Sin embargo, parece ser que el rendi miento de la artillera antiarea continuar siendo ele vado, y aunque no llegue a prohibir, por lo menos har muy peligroso el trnsito de los aviones en zonas de al tura muy considerables. Veamos ahora el papel que el Comandante Becam atribuye a la artillera antiarea para resolver el pro blema de defensa area en el caso particular del teatro de operaciones centroeuropeo: La artillera de gran calibre constituir el comple

72

ones resulta elevado, no es comparable con lo que resul mento indispensable a la proteccin pasiva para la de fensa de los puntos sensibles importantes o insuficiente tara para el precio de los mencionados proyectiles. mente protegidos; En efecto, sin ella, los bombarderos Por consiguiente, una vez instalada la artillera anti enemigos podran evolucionar a su antojo, bombardear area, no sera un medio demasiado costoso, su entrete en condiciones ptimas y obtener serios resultados, no nimiento sera sencillo y su empleo exigir cada vez me obstante la defensa pasiva. Adems, la artillera antia nor grado de instruccin de los sirvientes. Es probable rea ser una necesidad moral para la defensa de las ciu que los proyectiles teledirigidos adaptados a las alturas dades. medias o bajas no suplanten ms que poco a poco a la La artillera de pequeo calibre constituir, por su artillera antiarea, no siendo seguro que la sustituyan parte, el complemento indispensable para la defensa a completamente, al menos en el tiro contra aviones. En rea de las tropas en las lneas de resistencia. Su eficacia cuanto al avin interceptor, por el contrario, es seguro ser tal que har muy peligrosos los ataques a baja altu que a1gin da bastante prximo sea desplazado por los ra, sin los cuales el enemigo no podr esperar neutrali proyectiles teledirigidos. zar cierta clase de defensas terrestres. En cuanto al inters de tener por el mismo precio Cuando trata de las peculiaridades actuales de la re aviones interceptores ms bien que artillera antiarea, solucin del problema especial de Francia, el Coman no parece que sea fundado, puesto que la misin de la dante Becam dice: artillera completa la de la aviacin de caza en acuellas La artillera antiarea, sobre todo la de gran calibre, zonas donde sta no puede operar con rendimiento su cuesta cara. La realizacin de un a defensa como la de ficiente y, particularmente para los aviones ligeros de Alemania durante la G. M. II, que emple cerca de 16.000intercepcin, en las alturas medias y bajas. piezas de gran calibre, costara, aproximadamente unos Parece, pues, oportuno realizar una parte de la pro 120.000 millones de francos, nada ms que para conse teccin por la artillera antiarea. guir las piezas y las direcciones de tiro. El elevado precio y el riesgo de no amortizar la in Las inversiones que habra que hacer, aunque se dis versIn, as como la. nuesta en servicio de los proyectiles tribuyeran en varios aos, seran considerables. Se com teledirigidos, conducir a no realizar una defensa riel g prende, pues, la necesidad de discutir su oportunidad, nero de la de Alemania durante 1.945.Solamente los pun tanto ms cuanto que, como la caza de intercepcin, la tos sensibles ms importantes seran defendidos por la artillera antiarea padece el riesgo d verse anticuada artillera antiarea de gra.n calibre, lo nue permitira en poco tiempo, si los proyectiles teledirigidos resuelven reducir los gastos a un nivel ms aceptable. mejer que ella el problema de la defensa. La artillera de pequeo calibre es y deber ser toda Se puede considerar, por otra parte, que, a igual pre va irreemplazable durante largo tiempo en su empleo cio, ser ms ventajoso poseer tres aviones ligeros de In contra los ataques en vuelo rasa.nte; particularmente en tercepcin que un grupo de bateras de 90 mm. el frente y en la defensa de las comunicaciones ser pre En lo que concierne al riesgo de ser sunlantada por ciso que cuente con el mximo de piezas lo ms perfec los proyectiles teledirigidos, la artillera antiarea se en cionadas posible, aunque esto resulte caro. Las inver cuentra, sin embargo, mejor situada que el avin 11- siones que se hagan en los calibres pequeos sern gero. de intercepcin, puesto que si el precio de los ca- siempre rentables por los resultados conseguidos.

Para combatir el miedo

Teniente Coronel L. E. Hudqins, Jr.De la publicacin norteamerica na Marjn.e Corps Gazette. (Traduccin de la Redaccin de EJERCITO.) El combatiente que se haya enfrentado alguna vez con el enemigo en el campo de batalla sabe lo que es el miedo. Si es honesto, os dir que se ha asustado muchas veces. Ese temor es natural; el hombre ha vivido siem pre bajo el temor: cuando nio se asustaba de la oscu ridad, del fuego, de los lugares cerrados o elevados y de muchas otras cosas. Al crecer, esos temores fueron cam blando y pudieron ser el mar, los caballos, el ridculo, la murmuracin y, hasta, las mujeres. Cuando posteriormente se incorpor a filas, aparecie ron nuevos temores que variaban en intensidad, desde: ,Agradar a mis superiores? ,Me comportar con valor en el frente?, hasta ste de fundamental grave dad: ,Saldr de sta con vida? El soldado experimentado nos dir que el miedo es na tural y que se manifiesta en distintas formas. Antes del ataque, afinar su puntera y volver nue vamente a hacerlo, contar sus granadas y volver a contarlas otra vez. Su pecho golpear incesantemente como si el corazn quisiera saltar. Sentir la garganta seca, le ser imposible tragar y experimentar una gran tensin en los brazos y en las piernas. Algunas veces se observa un temblor incontrolable. Esos sntomas, sumados a una fuerte transpiracin de las palmas de las manos y de la frente, una sensacin de nuseas y un intenso deseo de orinar, constituyen las manifestaciones omunes del miedo. Esos signos exteriores caractersticos del miedo, varan de uno a otro hombre, pero todos aquellos que han in tervenido en una campaa lo han experimentado por lo menos en parte. Sin embargo, en cierta medida, un poco de temor es bueno para el combatiente. Los mdicos afirman que el miedo es, en el momento inmediatamente anterior de la batalla, la va nateral de preparacin del organismo pa ra la lucha. El corazn latir con mayor celeridad re clamando ms oxgeno, necesario para el cerebro y los. miembros. Los pulmones concurren en su ayuda para aumentar el oxgeno y as se encuentra uno respirando ms rpidamente. La adrenalina, ese poderoso estimu lante del organismo, se vuelca directamente en el torren te sanguneo. La sangre entonces coagular ms rpida-

73

mente, y si se halla agotado se ver a si mismo con re novadas energas. Todos los msculos entrarn en ten sin y el cuerpo se sobrecoger, ofreciendo as, autom ticamente, un menor blanco al enemigo. Las pupilas se dilatan, permitiendo una mayor visin y, finalmente, hasta la sensacin de dolor disminuye, lo que explica el por qu muchos hombres heridos durante la lucha slo se dan cuenta de ello despus del combate. Este es el miedo que se siente antes de la batalla y se explica por el hecho de que es muy humano el temor a lo desconocido, porque lo desconocido se supone siem pre mucho peor de lo que en realidad es. Una vez iniciada la lucha, el soldado puede hacer algo para anular ese temor. El miedo ms desmoralizador es, indudablemente, aqul que se siente incapacitando para hacer algo con tra el enemigo. Esta situacin desmoraliz moment neamente a la ID. 1. de Infantera de Marina N. A. en Guadalcanal, durante la II Guerra Mundial. En el atardecer del 13 de octubre de 1942, el enemi go llev un devastador ataque areo que destruy e in cendi prcticamente todos nuestros aviones y depsi tos de combustibles. En la noche desat un intenso fue go de artillera con sus recin llegados caones de 15,5 cm. sobre la zona del aerdromo. No se dispona de ar tillera propia capaz de silenciarlos. Inmediatamente ci e s p u s de medianoche, apareci una formacin naval japonesa, fuera del alcance de nuestro fuego y durante dos horas machac precisa y metdicamente la zona del aerdromo y todo lo que se hallaba en sus inmediaciones. Tampoco ahora pudo ha cerse nada sino aguantar. La noche siguiente, nuevamente bombarde la zona una fuerza enemiga y cuando los infantes recibieron el nuevo da despus de una tenebrosa noche de insomnio, pudieron observar cmo a unos 15 lilmetros de distan cia cuatro transportes enemigos desembarcaban hom bres y abastecimientos. En ese momento, la divisin no fu capaz de actuar contra ese adversario y ello seal, probablemente, el ms bajo nivel rnora.l de esa unidad durante toda la mierra. Esa tropa slo reaccion despus que dos maltrechos monomotores patrulleros lograron despenar y atacar a esas embarcaciones. Si el miedo es una sensacin natural y lnica en el combate ,au debe hacer un jefe para imnedir la co barda (sumisin al miedo) y avivar el coraje (imposi cin al rniedol, en forma tal que la unidad pueda cum plir su misin? Una tropa se ver muy aliviada de la ansiedad natu ral tren t al combate si se le ensea que el temor es aleo que casi todos los hombres experimentan en la lu cha y se le explican los efectos que ese temor puede te ner sobre su eficiencia en la batalla. Por ello debe estudiarse el miedo, pero debe hacerse en forma tal que no nroduzca afln mayor ansiedad. El jefe debe conocer el problema a fondo para irnnar tir a sus hombres, con el concurso de los jefes subalter nos, sus conocimientos sobre el miedo, preparndoles para dominarlo cuando se manifieste. Expertos en psiquiatra nos dicen que existen cinco principios bsicos que un jefe de tropas puede utilizar para reducir al mnimo posible la reaccin del miedo entre sus hombres. Esos principios se hallan ntimamente ligados a los principios del arte de mandar. Los problemas personales Las preocunaciones personales influyendo sobre a mente del individuo lo hacen blanco fcil de la fatiga y vulnerable al miedo. Un hombre preocupado por les enfermedades de su familia, desavenencias en su hogar

o afectado por problemas econmicos no es emocionalmente tan fuerte corno otro camarada sin esa clase de aflicciones. El jefe no debe olvidar que l es la primera persona a quien sus hombres han de recurrir en las dificultades. El tiene que conversar con sus subordinados acerca de sus vidas privadas, pero debe hacerlo en forma tal que no aparezca como invadiendo sus intimidades. Pronto saldrn a la luz muchas cosas que los perturban. Es en tonces cuando el jefe har sentir su accin, ya sea ayu dndolos directamente, o sealndoles dnde pueden en contrar esa ayuda. A menudo, el simple hecho de informarse sobre la es tancia de sus subordinados en el hospital, el llevarlos a la oficina de recepcin de refuerzos o ayudarles a pre parar su solicitud de licencia. no slo resolver sus ms urgentes problemas, sino que les dejar la sensacin de que la unidad no es una mquina y que en ella existen mandos que se interesan por sus dificultades. Las preocupaciones de dicha ndole son primordiales en la mente humana. El desprenderse de todas esas pre ocupaciones, en la forma ms completa posible, recon torta al individuo y robustece su mente para afrontar los esfuerzos y tensiones que le esperan. Desarrollo del espritu de cuerpo Aun cuando la unidad posea un elevado prestigio y una gloriosa tradicin, hay que cuidarse de que el es pritu de Cuerpo se mantenga vivo. Las competiciones entre secciones y compaas cons tituyen mtodos seguros para elevar ese espritu. Cuando un hombre de la seccin es interndo en la enfermera, toda la seccin debe saberlo y todos deben visitarlo, y el jefe antes que nadie. Cuando el equipo de la compaa intervenga en una competencia atltica todo su personal debe cpncurrir para estimular a su equipo. El desarrollo de este espritu de cuerpo lleva a incul car en el individuo la idea de que la seguridad y las hazaas de la unidad son ms importantes que la segu ridad y las hazaas del individuo. El espritu de Por mino ha de quedar!, adecuada mente engendrado durante la instruccin, prevalecera ms tarde frente al temor cuando fallen las arengas, las amenazas y el tremolar de banderas. Observamos diariamente pruebas de ese espritu de cuerpo en el oraullo con que se ostentan los distintivos de gloriosas unidades y en el gruido del veterano cuan do al recibir al bisoo le dice: jAhora ests en el pri mer Batalln, muchacho! El espritu de cuerpo puede tambin ser fortalecido y alentado en las alocuciones del comandante a sus hom bres. El Teniente General Pedro A. del Valle, jete capaz e inteligente de lC. II Guerra Mundial, al hacerse cargo, como Coronel, del R. 11 de Infantera de Marina, les ex pres: Todos ustedes saben que las tropas del Cuerpo de Infantera de Marina son las mejores tropas comba tientes del mundo. Tambin saben que la D. 1 es la me jor del Cuerpo. Y ustedes y yo sabemos que el mejor regimiento de esta divisin es el nuestro. Por lo tanto, somos el mejor regimiento del mundo. No exista en ese momento un solo hombre en toda la unidad que al or esto no estuviera convencido de que ellos eran realmente el mejor conjunto del mundo. Espritu de cuerpo? El R. 11 lo tuvo cuando del Valle fu su jefe. Disciplina Contrariamente a lo que cree la generalidad de la gente, la disciplina no es solamente saludo, apostura, des-

74

file o el hacer lo que un observador superficial puede definir como un modelo de soldado. Ms importante que todo ello es la adecuada posicin mental que mueve al individuo a entender la necesidad de la obediencia y desarrolla el firme deseo de cumplir. Ello fu destacado por Adam Carney en una reciente conversacin con un grupo de. oficiales de marina: Yo he prestado servicios en muchos buques en los cuales la necesidad de la disciplina era comprendida por todo el personal..., donde una orden se obedeca con presteza y sin preguntar, como consecuencia de la gran con fian za mutua que exista entre todos los miembros de abor do..., y esos buques constituan organizaciones inevita blemente orgullosas y felices, entre las cuales eran casi desconocidas las faltas serias a la disciplina. Cmo podemos contribuir a acrecentar este aspecto mental en el soldado? Durante sus primeros pasos por la vida militar debe explicrsele, en todas las oportunidades posibles, la im portancia de la obediencia y de lo que ella significa, no slo para l, sino tambin. para toda la unidad. Durante los primeros ejercicios, de la instruccin, en el descanso, en las marchas y en toda otra actividad de be explicrsele sucintamente, antes de darle una orden, la razn de por qu se debe mover rpidamente, por qu ha sido destacado al flanco como patrulla, por qu debe trepar la cuerda simple, etc. Es importante, especialmente durante los primeros tiempos de la instruccin, que el por qu les sea expli cado una. y otra vez para inculcar una real disciplina en el recluta. Frecuentemente muchos jefes veteranos de innumerables maniobras y campaas no piensan en que esos reclutas no han tenido el beneficio de los pacien tes instructores, que tuvieron ellos, ni sus experiencias en. los ejercicios, ni su confianza en el combate. Por eso deben ser instruidos permanentemente.
.

Dearrolio de la confianza en el individuo y en la uuldad Un excelente principio destinado a aminorar las reac ciones del miedo es el desarrollo de la. confianza. Esta se concreta por varios caminos, pero se en een dra en el ca.mno de instruccin. All el recluta marcha a travs de una sucesin de conocimientos: el orden ce rrado, las formaciones, el saludo, la lectura de cartas, el tiro. Todos los conocimientos adpuiridos irn desarro llando confianza en el nuevo soldado. Pero la ensean za no debe cesar cuando ha terminado el perodo riel re cluta. Largas marchas forzadas, ejercicios fsicos y de combate, no slo aumenta.n la fe del individuo en su ha bilidad profesional, sino que lo convencern de que l es, adems, fsicamente apto. Deben imponerse al soldado progresivas exigencias en forma tal que la confianza en s mism se mantenga vi va y fresca. Si se trata de un cabo, probarlo como sar gento; si es un teniente, dejarlo mandar la compaa y, si lo hace bien, hacerlo conocer piiblicamente. Tambin deben hacerse que los hombres resuelvan los problemas de su pequea unidad. Mediante la solucin de repetidos ejercicios de instruccin con el mismo equi po de fuego o en la misma Seccin Morteros, el hombre comprende ue l puede confiar en su grupo. Tendr, adems, confianza en sus camaradas ante cualquier cosa que le ocurra; algo muy importante cuando el fuego aprieta. Por Conocimiento del miedo Existen cursos de transmisiones, de fusileros especia les, de demolicin y otros muchos, tendentes a formar soldados eficientes en el combate. Pero qu hacemos

para preparar mentalmente al soldado para combatir lo que l est seguro de hallar, rondando sobre sus espal das, cuando entre en accin? El temor es una de las mayores trabas que reducen la eficiencia humana en el combate. Para poder valerse de las previsiones que han de dominar el miedo en la lucha, resulta, indispensable tener un claro criterio de lo que ello significa. La preparacin para hacer frente al miedo nopuede dejarse para los minutos o las horas que preceden al combate. Con seguridad existirn entonces ciertos indi viduos temporalmente paralizados o sacudidos por con vulsiones, gritando salvajemente cuando la unidad avan za sobre el enemigo. Esos hombres son en realidad vc timas de la mala instruccin, de esa instruccin que se qued atrs cuando debi preparrseles para enfrentarse con ese gran enemigo. Un jefe se vi obligado a hacer algo de esto cuando avanzaba con su gente sobre Inchon. Yo expuse una leccin sobre el miedo dijo. Puse empeo en adap tar a mis hombres mentalmente para aceptar la sangre y la muerte sin sorpresas. Destaqu, adems, el hecho de que el miedo es comlln a todos. Esto horroriz a mu chos. Sin embargo, despus, varios me afirmaron cun valioso haba sido para ellos este anticipo. El oficial mdico puede tambin ayudar. Si se le so licita, puede desarrollar una buena exposicin sobre los efectos psicolgicos del miedo, su normalizacin en los momentos de peligro y el efecto que puede ejercer sobre el proceso de razonamiento cuando el temor es extremo. Los jefes de pequeas unidades deben considerar lo referente al miedo, pudiendo hacerlo, tal vez, durante el mal tiempo en lugar riel usual repaso de lecturas de car tas y estudio de la brfljula. Estas clases deben destacar nuevamente lo natural que es el estar asustarlo, los sn tomas que deben esnerarse y de cmo los veteranos ex perinentados se sobrepusieron al miedo en el combate. Las opiniones de esos veteranos son respetadas y, por lo tanto, los hombres aceptan rpidamente sus ideas. Un ejemplo de esta accin lo vemos en el siruiente relato publicado en Semper Firlelis. En l, el Sargento de Morteros Walker, relata la. historia de un joven sol dado de dieciocho aos, visiblemente aneustiado ante la perspectiva del asalto a la playa de Guan. Un veterano sargento se aproxim a. la barandilla donde l se halla ba y colocndole su brazo protector sobre los hombros, le dijo: Sa.bes. Estoy asustado, chico. Esto es algo grande. Usted est asustado, mi sargento? Por supuesto; y Piuy asustado! Siempre ocurre as en estos cass; las manos tiemblan, sen sa.cin de nu seas. Imposible evitarlo. Deseara hacer algo, pero no puedo. Yo... yo tambin siento eso. No existe un solo hombre a bordo que no lo sienta, muchacho. Si dice aleo distinto es un mentiroso. ,Todos estn aterrorizados? Aterrorizados? No, hijo, asustados. Hay mucha di ferencia. El hombre que est aterrorizado se abandona y es incapaz de hacer nada. El que est asustado, desea fervientemente que todo hubiese pasarlo y encontrarse limpiando nuevamente su fusil, pero l sigue adelante en su trabajo. Me entiendes? S, mi sargento. Yo creo que estoy precisamente asustado. supuesto, hijo. La gran mano se apoy nueva mente sobre la espalda del soldado. Vamos a revisar tu bazooka. Hasta ahora nos hemos referido a los medios desarro llados para combatir el miedo durante la etapa de ins truccin y hasta el momento en que los helicpteros o

75

las lanchas de desembarco estn listos para el asalto a la playa. A medida que se avanza hacia el enemigo, la tensin aumenta y el miedo crece en proporcin directa a la pro ximidad del mismo. La tcnica de cmo sobreponerse al miedo debe de jarse ahora en manos de los jefes de las pequeas uni dades. Ellos debern conducir la accin cuando culmina la crisis de temor. Las experiencias de los jefes de pequeas unidades, recogidas durante la II Guerra Mundial, y en la ms reciente de Corea, demuestran la eficacia de los proce dimientos empleados en la lucha contra el miedo y en el alivio de tensiones. 1.El trabajo: En los momentos previos a la inicia cin del ataque, o mientras se espera que se produzca el del enemigo, es cuando el hombre est ms propenso a atemorizarse que en cualquier otra circunstancia. La limpieza de las armas, el recuento de la municin, los trabajos de fortificacin, la reparacin de cables, son to das tareas de gran utilidad en la lucha Contra el miedo mediante el trabajo. Un hombre ocupado no tendr de masiado tiempo para estar, adems, asustado. 2.Evitar el aislamiento: Mantener a los hombres, en lo posible, a la vista de sus camaradas y dentro del al cance de la voz. Nadie se siente tan solo como un infante que espera al adversario. Siente as como si l fuera el piCo hom bre que hay en todo el frente y cree ene el enemigo, In tegro, se dirige directamente sobre l. Este es el monen to de cambiar alguna palabra con alguien; cualquier palabra le dar nimo. Con frecuencia, la vista del jefe a cada uno de sus hombres los llenar de confianza y aliviar su ansiedad. 3.Mantener informados a los hombres: Nada atemo riza ms que lo desconocido. El jefe de seccin puede atenuar la tensin explicando a sus hombres todo lo que l sabe sobre la tctica y armamento del enemigo. Puede, adems, informarles sobre cules son las unidades pro pias que se hallan a los flancos y cules las situadas a retaguardia. Cualquier referencia a la retacuardia, pro ducir, en estos momentos, una disminucin en la ten sin. Si no lo ha hecho hasta entonces, deber Comen tar con sus hombres sobre lo asustado que estar el ene migo en esos momentos. 4Optimismo: Se ha dicho que un solo combatiente optimista es mejor que tres pesimistas. El jefe debe man tener siempre un tono positivo, seguro y optimista. El Sargento G. Bordages nos da una muestra de opti mismo. Durante los vaivenes de la lucha por cruzar la Caleta Suicida en Nueva Bretaa, en la II Guerra Mun dial, un hombre estaba haciendo fuego con su fusil de trs de un tronco. Su cara era gris. Dej de tirar y mir a su alrededor. Sus ojos aparecan apagados y sin espe ranza. No sirve de nada dijo. Su voz aplastada no se diriga a nadie al hablar. Estaba precisamente di ciendo: Liquid a tres de ellos, pero no sirve de nada. .l jefe de la Seccin, Sargento C. Pola}owsli, conocido por SM, le dijo: Qu diablos ests mascullando? Tira hasta que derribes otros trescientos! El soldado hizo una mueca sonriente y cuando SM volva arrastrndose

hacia su puesto, estaba nuevamente haciendo fuego so bre el enemigo. 5La religii5n con torta: Muchos loaran una gran cal ma mediante oraciones; pueden reconfortarse por ese medio aquietando sus temores. Cuando la situacin lo permita, la presencia del capelln ayudar a disminuir la ansiedad. El nmero en que aparecen los religiosos, en pro porcin directa a la proximidad de la muerte, confirma el hecho de que la religin tiene gran importancia en tre los combatientes. Ningn jefe consciente debe menospreciar los efectos tranquilizadores de los capellanes cuando ellos concu rren reanimando a la gente y derramando confianza. 6.Las estadsticas son itiles: A menudo la conside racin de datos estadsticos relativos a las probabilida des que tiene un hombre de ser herido. mejorar sus perspectivas y disminuir su ansiedad. Por ejrnplo: el saber ene de todos los soldados de infantera de marina de los Estados Unidos que intervinieron en la lucha du rante la IT Guerra Mundial slo uno de cada treinta y cinco fu muerto y uno de cada doce, herirlo, indica que las posibilidades que tiene un soldado de salir de un combate sin haber sido herido, son extraordinariamente grandes y que la de ser muerto son ms remotas an. Con el empleo de los helicpteros para la evacuacin de heridos slo transcurren 43 minutos desde el momen to en que un hombre es herido hasta que se encuentra a bordo de un buque hosnital. El saber esto ha de ser, evi dentemente, muy confortable para. los combatientes. 7.El buen humor, espontpeo lberodor de tensiones: Cualquiera sea la afliccin, el buen humor es un seguro enemigo de las tensiones del nimo. Ha podido observarse cmo frecuentes y espontneos incidentes humorsti cos han quebrado la tensin en una unidad, permitien do a los hombres recuperar plenamente la capacidad de razonamiento. A pesar de todos los esfuerzos para instruir a los hom bres sobre la forma de combatir el temor, y el empleo de la tcnica para mantener el miedo bajo control, exis tirn, por supuesto, algunos hombres aislados que sucum ben ante l. Qu hacer en estos casos? Debe retirrseles inmediatamente de la vista de los dems combatientes, empleando la fuerza fsica si fuera necesario. Al mal que el valor, el pnico es tambin contagioso. Un hom bre aterrorizado deprima la moral. Debe ser considera do como una baja, como un hombre herido en una pier na y evacuado rpidamente al puesto de socorro, donde el cirujano le prescribir un tratamiento adecuado. El hombre que ha sufrido como consecuencia del mie do, ese colapso temporal, se recobra generalmente con rapidez. El mdico especialista dice: Lo que necesita es una medicina que le haga dormir diez a doce horas, luego alimentacin caliente durante varios das y tra bajos ligeros por algfln tiempo, y entonces est, por lo general, listo para reincorporarse a su unidad. Debemos preparar al soldado para el combate en la mejor forma posible, tanto en lo mental como en lo psicolgico. Porque si fracasamos en su preparacin pa ra combatir el miedo, nos habremos quedado tan atrs como si no le hubiramos enseado a disparar su fusil.

76

Lalogsticaenlaguerraatmica
Coronel ROBERT J. ICKS.lJe la publicacin norteamericana Ordnance. (Traduccin del Capitn, Eduardo Gmez-Acebo Rodil, Alumno de la Escuela de E. M. en prcticas.)

El hecho de que los Estados Unidos se hayan compro metido decididamente en el empleo de proyectiles at micos tcticos en cualquier tucura guerra, ha trado las especulaciones acerca Qe los electos que tales proyec tiles tendrn sobre la tctica; una especulacin anlo ga con respecto a su iniuencia sobre la Logistica parece ser an mas digna de consideracin. Segn la definicin dada en 1950 por la Junta de Je fes de Estado Mayor, la Logstica comprende: 1.Todas las tases del manejo de material militar, desde su proyecto y adquisicin hasta su distribu cion y recuperacin. 2.Todas las tases de utilizacin del personal en los esta blecixnientos militares, incluida su instruccin. 3.Todos los asuntos concernientes a instalaciones militares, desde su construccin hasta su clistribu clon. 4.Todos los restantes servicios realizados dentro o para los establecimientos militares. Tratar todos los aspectos cte esta definicin est ms all del alcance de un breve trabajo; en lugar de ello, las consideraciones pueden limitarse a los aspectos de algunos de los problemas logsticos que, probablemente, han de afectar a las operaciones tcticas. Quiz la ms destacada leccion de guerra obtenida desde 1914 ha sido el enorme crecimiento de la impor tancia de la Logstica en relacin con la Tctica y la Estrategia; una guerra que implique armas atmicas elevar indiscutiblemente a la Logstica un plano des de el que la Tctica se ver obscurecida y la Estrategia considerablemente influenciada. Una sencilla comparacin ilustrar este punto: se ha calculado que, en tiempos de los romanos, costaba 75 cn timos destruir un soldado enemigo, 3.000 dlares en tiem pos de Napolen, 21.000 en la G. M. 1, 200.003 en la O. M. II, 570.000 en Corea; cualquiera que piense en un coste futuro, y teniendo en cuenta el empleo de proyec tiles atmicos, habr de ver que, ciertamente, no ser inferior. Hay una creencia muy difundida de que, al correr de los siglos, el poder del fuego se ha ido haciendo ms mor tfero. Pero, si bien desde la introduccin de la plvora en la guerra el fuego ha aumentado, sus efectos mort feros han disminuido; mientras ha aumentado la masa de metal lanzada, el volumen de proyectiles que nunca alcanza su pretendido objetivo ha crecido mucho ms. Durante toda la O. M. 1, la Fuerza Expedicionaria Aijada consumi menos de diez millones de proyectiles de Artillera y mortero; slo el consumo americano en Europa durante la O. M. II promedi ocho millones de proyectiles al mes y en Corda el consumo fu an ma yor. Sin embargo, el tanto por ciento de bajas no ha seguido a este tremendo crecimiento, debido principal mente a la diseminacin: en los primeros tiempos de la Historia de la guerra, los individuos luchaban hombro contra hombro; el continuo desarrollo de las armas cre un intervalo que ha ido ensanchndose constantemente. Esto condujo a la adopcin de formaciones dispersas y a obtener todas las ventajas que ofrecen la conformacin y condiciones para la ocultacin del terreno. El empleo de proyectiles atmicos tcticos obligar a una disper sin mucho ms acusada. Para la mentalidad pblica, los proyectiles atmicos son totales, pero esto dista mucho de la realidad. Los

efectos mortferos relativos no han de crecer forzosa mente para las tropas combatientes en la guerra atmi ca. Desde luego, debe tenerse en cuenta que, dentro de un crculo cje una milla (1.600 m.) de radio y con centro en el impacto (punto cero) de un proyectil atmico, la destruccion es completa. Pero tambien es cierto que, ms all de ese radio hay poco que temer; y los datos co rrientes confirman que en ciertas condiciones la super vivencia es posible incluso a una distancia menor de una mfha del punto cero. Antes del advenimiento de los proyectiles nucleares, to dos los esfuerzos estaban encaminados a impedir que un enemigo lograra su concentracin; ahora, ese enemigo hasta puede ser tentado y, si cabe, animado a que se concentre. En el pasado, el fuego ha sido un auxiliar de la movilidad; ahora, la movilidad ser un auxiliar del poder de fuego. En circunstancias normales, las tropas terrestres, en ntimo contacto con un enemigo estarn relativamente seguras, desde el momento en que ningn beligerante se arriesgar conscientemente a lanzar proyectiles nuclea res que puedan poner en peligro a sus propias tropas. En una profundidad de quiz cinco millas (8 Km.), la zona de combate probablemente estar integrada por pe queas patrullas que operarn como guerrillas, constan temente en movimiento. Detrs de esta zona habr rpi das concentraciones y dispersiones de fuerzas acorazadas, tanto de da como de noche, conforme cada bando busque la superioridad tctica. De esta forma, el sistema de lmites formales entre Unidades, que empez con la gue rra cte trincheras en la G. M. 1 y ha perdurado desde en tonces, quedar relegado; la guerra ser demasiado fifli da para poder subsistir. Adems de la dispersin, la ocultacin y la disimula cin, tendrn an mayor importancia que han tenido hasta ahora; despus de lograda la superioridad area, en la G. M. II y en Corea, la mimetzacin fu abando nada; ahora debe ser puesta de nuevo en escena y ex tremar la instruccin, tanto en lo que a ella se refiere, como en lo relativo a ocultacin. Es de la mayor importancia recordar que la mera po sesin de proyectiles nucleares no garantizar por s mis ma la facultad cte enviarlos a puntos determinados; es necesario un tiempo considerable, despus de la eleccin de una zona de objetivos, para determinar el tipo de proyectil a emplear, su potencia, procedimiento de lan zamiento y altura de explosin, sin decir nada del tiem po requerido para espoletar y para prevenir o alertar a las tropas amigas. Las maniobras de Europa han demostrado que la Ar tillera atmica puede lanzar un proyectil nuclear con mayor rapidez que lo pueda hacer un avin. Pero, aun as, en el mejor caso, cost cuatro horas el proceso de lanzamiento, contadas a partir de la decisin inicial de lanzaro; en ocasiones, el plazo lleg a ser tres o cuatro veces superior. En este tiempo pueden ocurrir muchas cosas a los despliegues de las tropas, tanto propias como enemigas. Es probable que el resultado sea que el nme ro cte tales proyectiles lanzados en el transcurso de una guerra mvil contra tropas en verdadero contacto, sea relativamente pequeo. Parece, por tanto, que es detrs de tales lineas de com bate donde sern lanzados los proyectiles nucleares. Por eso, sern de esperar muchas roturas en los canales de

77

abastecimiento, bajo las condiciones de la guerra atmi ca. Admitido esto, la Logstica debe ser organizada para funcionar en las peores condiciones posibles: abasteci mientos y mantenimiento deben ser simplificados y trans formados en austeros y capaces de responder en todo momento. Si se acepta que el Estado Mayor y las lneas de co municacin de las tropas sern ms vulnerables a un ataque atmico que las tropas empeadas directamente con un enemigo, nuestro sistema logstico debe basarse en aquella af.rmacin. Por consiguiente, el personal de los Cuarteles Generales y Servicios tendr menos como didades y menos descanso que los que estn en pozos de tirador, el trabajo nocturno ser normal para ellos y las comodidades (pelculas) y entretenimientos, si es que existen, sern pocos para todas las tropas en general, y especialmente para stas. Parte del problema logstico del futuro est originado por la frmula, consagrada por el tiempo y la experien cia, de que la impulsin de los abastecimientos es de la retaguardia al frente. Las peticiones errneas y los pla neamientos relmpago que en la G. M. II llenaban los canales logsticos y retardaban su flujo a causa de los acopios y manipulaciones intermedias, deben ceder el paso a otros mtodos. Bajo las condiciones de la guerra atmica, las fuerzas en. campaa deben aprender a operar con equipos ms reducidos; el volumen de las necesidades totales, la dise minacin y las distintas posibilidades de prdidas de abastecimientos catastrficas, son por s solos suficiente carga para la cadena logstica. El Ejrcito americano tiene tendencia a atesorar abastecimientos y abarrotar los depsitos; en el futuro, los planeamientos habrn de ser exactos. Los niveles preceptivos sern ms bajos, y la administracin de los abastecimientos tendr que sim plificarse considerablemente. Los actuales procedimien tos para hacer las peticiones llevan consigo demasiado papeleo. El plazo en la produccin es bien conocido, pero no todos conocen que el plazo de anticipacin de los abastecimientos durante la G. M. II supona un tiempo casi tan amplio como el anterior. Necesitarnos aplicar algunos de los mtodos emplea dos por las modernas Compaas Comerciales de pedidos por Correo, y tambin necesitamos estudiar y utilizar los mtodos de catlogo, altamente eficaces, usados por los fabricantes de automviles, con objeto de reducir el nflmero de toneladas manipuladas en el canal de abaste cimiento, as como el total de veces que es manipulada cada tonelada. El sistema simplificado de acumulacin de material que se emple en Corea fu un paso en la direccin conve niente y facilit tener a mano slo un 20 por 100 del filmero total de piezas de recambio que eventualmente podan ser solicitadas. Aun as, un 90 por 100 d todos los materiales fu mantenido en condiciones de empleo en cada base; es evidente que todava puede hacerse mu cho ms para toda clase de abastecimientos. Pese al enorme caudal de experiencia de que se po dra disponer, todava no hay datos que puedan emplearse cientficamente para la reposicin de piezas y dota ciones de repuestos. Adems, las cifras de repuestos presentan un gran problema, debido a la carencia de uni ficacin; todos los esfuerzos para crear esto se han vis to defraudados, y es precisamente ahora en la guerra atmica cuando las dificultades de obtencin, produccin y abastecimiento se multiplicarn y se har ailn ms acusada la necesidad de tal unicidad. Sern una necesidad los depsitos tipo Grandes Al macenes, en lugar de la distribucin de cada material bajo la responsabilidad de un Servicio determinado; tal superespecializacin es un derroche de personal y es fuerzo, y expone a que un determinado artculo pueda sufrir una completa destruccin.
-

Los depsitos flotantes de abastecimientos que se em plearon durante la G. M. II en el Teatro de Operaciones del Pacfico se convertirn en una necesidad para cual quier operacin en Ultramar. El muelle De Long, o gabarra chata, que puede flotar, anclar en un punto, al zarse a s mismo por encima de los dainos efectos del oleaje en caso de tormenta, o ser trasladada y actuar en esta fase como un buque de carga, ser una valiosa for ma de depsito flotante. El peligro de ataque sobre puertos, campos petrolie ros, empalmes ferroviarios y trenes cargados de abaste cimientos ser proporcional a su valor con respecto a la situacin tctica. Para las operaciones de Ultramar ser necesario utilizar bastante ms que unos pocos puertos. Muchos Grandes Almacenes mviles y desperdigados, instalados en trenes de vehculos o ferroviarios pueden proporcionar el mejor medio de mantener a salvo los de psitos en tierra, una vez que se procure su ocultacin y dispersin. Los depsitos provisionales tambin sern de la varie dad Grandes Almacenes y sern ms pequeos, nu merosos y mucho ms dispersos. En cambio, las bases rticas sern vulnerables porque all las condiciones no se pre.stan a la dispersin. Tcticamente, las operaciones anfibias habrn de ex tenderse sobre zonas ms amplias que en el pasado; ta les operaciones probablemente comprendern muchos de sembarcos menores coordinados, abastecidos separada mente con objeto de evitar excesivas concentraciones, tanto a bordo como en tierra. El abastecimiento por va area ser empleado slo en condiciones especiales, como en el pasado; para poder mantener el flujo conveniente es necesaria la suprema ca, o al menos superioridad area. Y es axiomtico que con el abastecimiento areo es necesario mucho ms per sonal, en proporcin al tonelaje transportado, que para cualquier otro medio de transporte. Durante la G. M. II fueron necesarios 54 buques de carga y 5.000 hombres para mover 100.000 toneladas mensuales a travs del Pa cifico; para mover la misma carga por va area se re queriran unos 10.000 aviones de carga, 128.000 hombres, 84 petroleros y 203 aviones-nodriza, includo el promedio de bajas, reparaciones y descanso de las tripulaciones. Sobre la base de tal comparacin, el abastecimiento de las fuerzas terrestres debe continuar hacindose normal mente por tierra. Excepto de noche, se har poco uso de la red de carreteras y, por consiguiente, es probable que vehculos-oruga arrastrando trineos resulten superiores a los rodados para las operaciones de abastecimiento a campo travs. El carburante para los vehculos de combate y abaste cimiento ser proporcionado por oleoductos tendidos por vehculos o helicpteros; una tal lnea puede transportar diariamente una carga igual a la de 162 autocisternas de 9.000 litros cada una. Tales lneas tienen la ventaja adi cional de reducir el trfico rodado, adems de ser utili zables cualesquiera que sean las condiciones atmosfricas. Aun as, ser posible la inmovilizacin de vehculos mo tivada por la escasez de carburante o el alto consumo ocasionado por la fluidez de las operaciones; cabe pen sar en una ampliacin del actual radio de accin gracias al perfeccionamiento de los modelos, o a la adopcin del motor Diesel. El entretenimiento es importante en cualquier Teatro de Operaciones; en la guerra atmica lo ser ms que nunca, a causa de las interrupciones en los abasteci mientos. Los Mandos deben tener en cuenta que el entre tenimiento no se logra sin esfuerzo y que su accin debe ser ampliada en los primeros escalones. Aliada de la Logstica del material es la del personal; la corriente de reposicin de personal durante la G. M. II alcanz enormes proporciones, igual que en el caso

78

taba unas veintisiete semanas a partir de la instruccin inicial el que las reposiciones de personal alcanzaran las Unidades combatientes, y dos das su integracin en estas Unidades. Normalmente, haba once combatientes en el canal logstico por cada doce que se encontraban en el campo de batalla. Quiz sea prximo a lo imposible idear un sistema de reposicin en la zona de combate que sa tisfaga las elevadas demandas resultantes de las explo siones atmicas; pero, al menos, debe hacerse un esfuer zo para exprimir el canal logstico con objeto de subve nir las necesidades de la guerra atmica. El volumen de bajas puede ser elevado; por tanto, pue de ser necesario proveerse de ambulancias-oruga para aumentar los actuales procedimientos de evacuacin de heridos en jeep o helicptero. Sera conveniente un paso ms: equipar todos los vehculos de carga con ca millas y bastidores para stas; entonces podran ser em pleados como ambulancias de circunstancias en los via jes de retorno por los regulares canales de abastecimien to y se podra lograr la rpida evacuacin de los heridos disponiendo de Batallones de camiones (o de transpor tes-oruga) as equipados. La Organizacin va siempre engranada con la Tctica y tiene una gran conexin con la Logstica; la mayor dis persin de las Unidades requerir cambios que barran la actual Organizacin de las tropas, tanto combatientes como logsticas. Las Unidades deben hacerse ms peque as y autosuficientes; los Mandos subordinados deben re cibir considerable autonoma, dentro de sus misiones ge nerales, y esto debe extenderse a los Mandos de todos los escalones. Las Pequeas Unidades habrn de actuar a menudo con arreglo a su propia iniciativa y su Mando ser de gran importancia. Se han continuado en varios pases los experimentos para crear Divisiones ms reducidas. La organizacin b sica es ternaria en la mayora de los Ejrcitos; en el combate esto, normalmente, significa: dos delante y uno detrs, pero es muy probable que la gran profundidad exigida por la guerra atmica pueda reflejarse en una organizacin cuaternaria, de a cinco o superior. Tambin es probable que se adopte para todos los ti pos de Divisin la actual organizacin de las Divisiones Acorazadas, en cuanto a sus E. M. y Unidades, dispues tos para adaptarse orgnicamente a cualquier situacin tctica que pueda darse. Los Cuarteles Generales debed ser pequeos y flexibles. La llamada cadena de Mando debe ser acortada, para que tenga menos escalones. La fluidez requerida en la guerra atmica ser causa de que las Unidades sobre cargadas de personal y material se atasquen y sean in capaces de luchar con situaciones rpidamente cam biantes. El problema tundamental del Mando ha sido siempre la necesidad de alcanzar una decisin correcta con ra pidez. A medida que las fuerzas militares fueron hacin dose ms y ms complicadas tcnicamente, el personal aument en volumen. El resultado es que la llegada a decisiones tcticas tiene lugar cada vez con menos rapi dez. Por aadidura, es costumbre de los Ejrcitos de Oc cidente asignar a los Mandos la responsabilidad logstica, adems de la tctica. El consecuente crecimiento en vo lumen de los E. M. y del personal de los Cuarteles Gen e rales, y del nmero de stos en la cadena de Mandos a travs de la cual las rdenes han de descender, tiende a hacerlas ms lentas, tanto si son tcticas como si son lo gsticas. Exactamente igual ocurre con la transmisin de informes en sentido inverso. Cada Ejrcito tiene normalmente tres C. G. de C. de E. y doce divisionarios, pero no hay un solo C. G. para los 125 diferentes tipos de Unidades de Servicios responsa

del material. e comprob que, por trmino medio, cos

bIes de sIete djerentes ervclos cnicos, ambn del

Cuerpo de Polica Militar. Aunque se han formado unos pocos Mandos logsticos, sus funciones son nebulosas. Estados Mayores del Aire separados e igualdad del Mando de Tierra y Aire com plican an ms el problema. Los Estados Mayores son responsables de las normales funciones tcticas; logsticas, administrativas, as como de la seguridad de sus Unidades; ahora, tambin debe rn ser responsables de asuntos tales como los puntos de aplicacin de los proyectiles nucleares. A esto ha de aadirse la responsabilidad de los planes encaminados a trasladar fuerzas con motivo de haber su frido grandes prdidas, de los planes para suprimir o ab sorber Unidades, del control ,del pnico, del enlace late ral y del control del trfico de Unidades militares y refugiados civiles. Todos los componentes de los Estados Mayores necesitarn preparacin para afrontar grandes responsabilidades, as como conocimientos de los explo sivos nucleares para que pueda actuar bajo las condi ciones de la guerra atmica. Tales individuos estarn as ms capacitados para ascensos que podrn ser, y proba blemente sern, rapidos. Nuestra moderna tendencia de que sean los escalones ms elevados los que hagan todo el estudio y planea miento de los escalones subordinados debe ser examina da crticamente. Actualmente se cuenta con que los ms jvenes Oficiales y Suboficiales ejecuten las rdenes de acuerdo con los textos reglamentarios; los Mandos de Compaa y aun superiores estn abrumados con la con tinua confeccin de informes destinados a hacer saber a los escalones superiores cmo se han ejecutado las r denes. La iniciativa est descartada. Pero estas tenden cias deben ser desechadas y ha de fornentarse la ini ciativa. Teniendo en cuenta las nuevas y variadas responsabi lidades que han de asumir los E. M., puede parecer pa radgico que se pretenda reducir su volumen; pero no es dificil aunar una y otra necesidad si se acenta la confianza en s mismo, iniciativa y dotes de Mando en general en las Unidades de combate y de Servicios. Debe desaparecer la tendencia de los Estados Mayores a pla near la actuacin de las Unidades inferiores; slo por este medio ser posible reducir los Cuarteles Generales. En la zona de combate, los servicios logsticos deben estar bajo la dependencia de un E. M.; debn hacerse supresiones para satisfacer la necesidad de Cuartelas Generales ms pequeos, flexibles y duplicados; slo en tonces los E. lvi. podrn volver a su primitiva funcin: especial capacitacin para auxiliar al Mando a tomar una decisin, pero no mandar por s mismos. La centralizacin de la autoridad es deseable en cues tiones de poltica, pero es preferible la descentralizacion cuando se trata de asuntos de reliexin e iniciativa. Es preciso que aceptemos el principio expresado por F. O. Pl.JOR, presidente de la Standard Oil Company: El mayor estimulante para gente competente es el sen timiento de libertad personal. Libertad de pensar y pro yectar audazmente. Libertad para aventurarse por nue vos y no hollados caminos y afrontar riesgos calcula dos... l se refera al mundo comeral, pero desde que la guerra ha llegado a ser un negocio, y altamente compli cado, esta afirmacin tambin puede aplicarse a todos los asuntos blicos. Es hoy da absolutamente cierto que los proyectiles nucleares son explosivos terribles, pero al mismo tiempo son pequeos si se comparan con el poder que encierran un huracn e incluso una tormenta. Las operaciones tcticas sern posibles para las fuerzas militares, si bien teniendo en cuenta que las llaves de la supervivencia y del xito sern la instruccin, la maniobra, la austeridad

79

y la disciplina. Todo esto ha de aplicarse, asImismo, al soporte logistico de tales operaciones. Es igualmente cierto que las privaciones y la falta de comodidades seran en una guerra futura lo normal para las tropas combatientes y logisticas, as como para los E. M. y C. G.; la cliseminacion podra hacer sentir ms el vacio del campo de batalla con el consiguiente per

juicio para la moral, pero a pesar de estos inconvenien tes, la situacin dista mucho de ser desesperada. Si la guerra viniera, haora oportunidaues para la au dacia en los campos de la Tctica y de la Logstica. El planeamiento de una slida y realista Organizacion nos asegurar desde hoy que estas oportunidades puedan ser aprovechadas.

Gua
La lurop

bibliogrfica
4
0

de Hitler.

Resulta extraordinariamente interesante el amplio es tuaio ne este tituio que, bajo la wreccion ae Arnoid Toynbee, ha realizauo un giupo cte especialistas Orilanleos anaf.lzaLiuo la siLuacion y viCisiLUdes ue los diversos paises europeos que, por alianza o por ocupacion, ligaron SU desteto al cte ueinania. mn auua, ei prrmer pensamiento despues de esta lectura es el nc lamentar no conocer ei otro aspecto ctel prociema: la uropa de la postguerra, de la que tanto habria que decir y que escribir, pero ello no deoe alterar ei flecho de saiuuar como utii este trozo de rilstoria, no por parcial, en ci esLricto sentido de la palabra, menos interesante. En reaiidad, la clasica expresin de que la Historia es maestra de la vida carece de seriuao, corno tantas otras, de no existir la necesaria correlauvidaci con ei seguuo trmino. Quiero decir de no existir por parte cte la vida un deseo de aproveenarniento cte ese magisterio, un deseo de aprovechar tantas experiencias en un sentido distinto del tic perfeccionar loS aspectos negativos de las mismas, de apurar las posiniluiaues c.c clestruccion de todo Cuanto, espiritual o materialmente, significaba progreso y per feccionamiento en el hombre. Resulta curioso por no emplear un trmino bastante mas fuerte comprobar hasta qu punto son inaprovechadas experiencias y ense anzas historicas en el campo de la politica cuando, por. contraste, es habitual usar cte ellas y utilizarlas en cual quiera de los restantes aspectos de la humana actividad. La biologa y la higiene, la tcnica en sus infinitas ramas, las comunicaciones primordialmente y otros muchos as pectos de eso tan vario y confuso que venimos llamando civilizacin se benefician de cada contienda hasta hacer posible que se estime como un progresoconsiderando tan solo estos aspectosde decenios lo obtenido en unos aos de lucha. Pero el hombre, ese microcosmos extrao y desconcertante, esa profundidad insondable de descono cidas reacciones, ese animal potente en el que alienta, a veces irreconocible, el soplo de la Divinidad, sigue siendo un misterio para el hombre, si no es que sus reacciones ms ancestrales el egoismo y la soberbia, principal mente siguen siendo las mismas que a travs del tiem po, ajenas a todo progreso espiritual, a todo avance. Por eso mismo es tanto ms apetecible despus de la lectura de este libro (1) conocer el que debiera ser su complemento. obligado si se aspira a una vision histrica total e imparcial sobre los sucesos del mundo en los finales de la primera mitad de este siglo, Porque la G. M. II es (1) Arnoid.Toynbee:La Europa Dos volmenes. Barcelona, 1955.
de Hitler.Editorial

A. H. R.

cosa ya pasada a los once aos de la precaria paz que fu su trmino, pero los pueblos, en bloques distintos que empezaron a dibujarse apenas extinguido el fragor del combate postrero se aprestan a un nuevo encuentro, que objetivamente, no ha de estimarse tan terrible por s mismo cuanto por lo que pueda representar de intil y estpida reiteracin en los mismos errores que hicieron posible los precedentes. Como oficiales, la lectura de este estudio histrico puede resultar de indudable inters e importancia si sabemos extraer de ella las consecuencias que ofrece ms all del abundante detalle anecdtico y pequeo que ocupa buena parte de sus ochocientas pginas. Sin duda alguna Ale mania ofreci con el trgico ensayo de su III Reich un intento de ordenacin politica y social de inters induda ble y de utilidad que ahora, por imperio de las armas victoriosas, nos empeamos en soslayar. Esta Europa ato mizada en pequeos Estados tic irreconciliables intereses, superpoblada y pobre, si contraponemos a sus riquezas la densidad de poblacin, desequilibrada en potencia colo nial, exacerbada por los nacionalismos y apurando ag nicamente las ltimas consecuencias de la Reforma y la Revolucin, necesita, sin duda, encontrar un cauce jur dico y ancho a sus inquietudes, unificar sus esfuerzos y su inteligencia, mantener sus caracteristicas rectoras en un mundo falto de madurez que oponer a la vieja y slida tradicin greco-latina que la caracteriza. Que la forma de llegar a esa unidad no fuera la pro pugnada por el III Reich es ya indudable y en este senti do es til apreciar en la lectura de este libro los fallos psi colgicos y polticos, la enorme cantidad de indelicadeza con que los hombres de Hitler cogieron entre sus manos el cuerpo tibio y delicado del Continente. El estudio es interesante por metdico y por completo, si bien no me atreveria a asegurar lo mismo respecto de su imparciali dad, que aunque debamos aceptar una buena intencin de origen, hay momentos en que no aparece muy clara. Pero ello no resta valor documental y completo al reco rrido que, partiendo de la propia organizacin interna y la situacin en Alemania, se efecta por todos y cada uno de los paises aliados, colaboradores ocupados, duran te las dos fases: los aos de la victoria hasta Stalingra do y los aos del repliegue hasta la ocupacin. En este recorrido lo que salta a la vista, tanto por parte nazi comolo que resulta ms inexplicableen los propios pueblos sojuzgados, es la diversidad de esfuerzos esteri lizantes unos de otros, las luchas internas devoradoras y destructoras de lo poco que la Gran Lucha iba dejando existir. Y la accin perseverante, tenaz e inteligente del comunismo, aliado o enemigo, internacionalista o xnfo bo, atento siempre a su propio inters y al servicio de la

80

Obligadamente, durante la lectura de este libro, el re cuerdo est puesto en Cruzada en Europa, la obra en la que el inmediato superior de Bradley relata su perso nal visin de los mismos acontecimientos que ahora ste nos ofrece desde un punto de vista ms humano y cordial, menos cargado de prudentes reservas. La comparacin entre ambas es til para apreciar las diferencis o simi litudes de enfoque de los mismos hechos por dos mandos de diferente jerarquia, pero tambin para apreciar esa identidad de mentalidad, formacin y temperamento, esa unidad psicolgica bsica, que hace posible la existencia del importantsimo factor que se conoce por enlace moral y al que Bradley se refiere taxativamente en sus Memorias. Una vez ms, el presente relatoesmaltado por inciden tes verdaderamente jocosos, y para nuestra mentalidad desconcertantesnos hace recordar que la G. M. II signi fico para Europa la lucha sobre su propio territorio, tan noble y viejo, entre dos potencias extraeuropeas, tomando este calificativo, no ya en su estricto sentido geogrfico, sino en cuanto de acervo cultural, de actitud ante la vida y de gravitacin de la Historia pueda llevar consigo. Apu rando el ciclo histrico de las tres RRenacimiento, Re forma y Revolucin.-Europa se present vctima de la locura nacionalista, desgarrada por autnticas luchas in testinas, inerme ante la accin de estos dos poderes ex traeuropeos para sucumbir al cabo ante la accin conjunta de la masa y la tcnica unidas circunstancialmen te contra el Eje como enemigo comn y. bien pronto an tagnicas cmo no poda menos de suceder entre dos concepciones diferentes de la vida. Lo cierto es que ambas potencias acudieron a la lid transidas de preocupacin poltica que impregn a los mandos y tropas de sus Ejrcitos en una medida real mente inesperada. Los soviets, con el oportunismo realis ta que caracteriza toda su accin, se valieron para ello de todos los viejos smbolos que antes haban menospre ciado y escarnecido: desde el factor religioso, que revita lizaron mediante un acuerdo de compromiso con el Pa triarcado de Mosc, hasta el sentimiento nacional que hizo surgir de nuevo las viejas ideas del pseudo misti cismo eslavo sobre la Santa Rusia. He ledo el emocio nado comentario de un correspnsal extranjero que des criba la bendicin de las banderas ante las tropas arrodilladas en la Plaza Roj de Mosc, y no he podido dejar de pensar con amor y dolor -en aquellos hombres, a quienes la hbil pulsacin en unos resortes eternos, in genuamente sencillos y elementales, preparaba para lu Memorias del General Bradley. char en defensa de un sistema que era y sigue siendo su Hasta la lectura de estos dos gruesos tomos de Memo peor enemigo. En el otro bando aliado, la evolucin fu, naturalmen rias (1) que comprenden la actuacin del General Omar tN. Bradley, del Ejrcito de los Estados Unidos, desde te, distinta. En su incorporacin a la Historia, los Esta los desembarcos en el Norte de Africa hasta el fin de dos Unidos van quemand etapas con una velocidad que la guerra en Europa, no se da uno cuenta de hasta es fruto de la poca. As, a la hora de sus Memorias, qu punto otros relatos semejantes han sido redactados puede escribir el General Bradley que el Ejrcito ame de una forma convencional y cautelosa, censurados por ricano ha alcanzado tambin una madurez politica, de sus propios autores con el cuidado de quienes han visto la que careca cuando estall la segunda Guerra Mun correr la Historia demasiado velozmente y quieren evi dial. De esa afirmacin, que Bradley escribe con el gozo de tar el riesgo que se deriva de emitir juicios demasiado rotundos y concretos. Por contraste con ellos, Bradley quien ha adquirido un perfeccionamiento, se pueden ex hace gala en sus pginas de una desenfadada libertad al traer interesantes deducciones. La primera es la de que juzgar hechos tales como las relaciones con los aliados a juicio de ciertos mandos americanos, al menos la madurez poltica es algo necesario al Ejrcito. El propio britnicos e incluso con su propio mando norteamerica no, evocando escenas e incidentes realmente reveladores Bradley lo expresa ms taxativamente en las pginas con la rara habilidad de que no pueda advertirse en su preliminares de su libro, escritas bajo la presin de la relato la menor acritud o el ms ligero resentimiento, y crisis en Corea, diciendo que hoy en da, despus de sin que falte la nobilsima virtud de narrar y reconocer varios aos de guerra fra, tenemos plena conciencia de que un esfuerzo militar no puede ser deslindado de sus sus propios errores cuando han tenido lugar. objetivos polticos. El hallazgo de esta afirmacin es interesante, pero en modo alguno debe parecernos sor (1) Omar N. Bradley: Memorias.Editorial A. H. R. Bar prendente si recordamos la conocidsima frase de Claus celona, 1956. U.R.S.S., nica vencedora entre tanto desastre, fin per manente predominio del propio inters, personal, nacio nal; del grupo o de la clase, surga siempre interponiendo su yeta sucia y torcida en el momento de las ms puras realizaciones. Hasta los propios movimientos de liberacin nacionalalgo tan legtimo y noble como la lucha por la libertad de una Patria ocupadase vieron torcidos, diticultados, retrasados y contusos por la intervencin de estos intereses contrapuestos. La enseanza, elemental y primaria, est clara: cuando suena l hora de la guerra, slo el Ejrcito est capacita do para llevarla a cabo, para resolverla y liquidarla con honor y sin pasin, con sentido de unidad y con clara vi sin de la finalidad inicialmente perseguida. El carcter marcadamente ideolgico que la G. M. II ha tenidoy que parece ser el signo que presidir futuras contiendas ti de bastardas la pura accin militar ofreciendo el desusado espectculo de una lucha de serviles obediencias ciegas, incompatibles, no ya con el autntico sentido de la disciplina y la obediencia, sino con los principios mo rales a que aquellas virtudescuando lo son realmente deben servir. La guerra fu endurecida y desaforada por los polticos que armaban el wolkstrum, por los s tadistas que imponan la inconditional surrender y por los utopistas que preconizaban como necesario un centro de Europa agrcola y desindustrializado. Caminos y soluciones todas ajenas al Ejrcito y a sus modos y que tenan que provocar necesariamente una sbita erupcin de pasiones primaris de elementalidades a flor de pieL de irrupcin de todo aquello que los Ejrcitos, precisa mente por lo que tienen de mesura y disciplina, de autodominio amasado en tradicin clsica, saben que han de reprimir. La Europa de Hitler es, po paradoja, el libro de una guerra sin Ejrcitos. Las S.A. y S.S. de una parte, los ustachas, los legitimistas de Abas Kupi en Albania, los macedonios de Kolishevsky, los cetnici yugoslavos, los partisanos polacos o los maquis franceses, nada tena de comn, salvo las armas, con tropas regulares, sometidas a rigor de disciplina. La guerra en estas manos se hizo du ra y sangrienta, esmaltada de vergonzosos hechos que es intil adjudicar a un solo bando y que, mal que nos pe se, es ms exacto atribuir a esa fiera en libertad que es el hombre, sin otra ley que la de sus propias pasiones. Comandante Gutirrez Martn.

81

sewitz, segun a cual la guerra es la continuacin de la poltica, por otros medios. Lo que ocurre es que entre Claussewitz y Bradley mediaron aos durante los cua les las ideas filosficas predominantes el liberalismo, para llamar a las cosas por su nombre impusieron ccmo dogma de fe comiin, so pretexto de un falso profesio nalismo, una separacin radical entre los mbitos mili tar y pohtico, manejando para ello el fantasma de los males que se derivarian de un Ejercito vinculado a un par tino politico, cuando en reaiiuad de lo que se trata es de la conveniencia ae que, precisamente por su for macin politiCa, por su manurez, el Ejrcito sepa mante nerse por encima de los partidos, pero atento a la gran pohtica de su Patria, sensiblemente vigilante a los valyenes de su rumbo, no tan solo para enaerezarlo si fuera preciso, sino, en primer lugar, para proseguirlo con sentino Qe continu1cifl cuanno ios azares de la Historia pon gan en sus manos la responsabilidad ne la decision. Con mayor madurez politiCa que la de sus hermanos de armas, la direccin inglesa Qe la guerra se estorzo durante el ataque al Continente por influir en las de cisiones estrictamente militares con una vision ms larga y amplia, hacia el luturo. Ya al final de sus Memorias nraley escribe: Como soldados, mirabamos cndida inente la mafia britnica de complicar la guerra con previsiones pohtiCas, y de ocupar oojetivos no militares. El acivernio es tan exacto que casi hace innecesario todo comentario. Primero lu la tenaz propuesta ae Churchill para que se desembareara en Grecia, lo que hubiera sig nimicaao la libertad de todos los pueblos balcnicos, que Stalin se encarg de rechazar en Teheran, apoyando la propuesta americana de desembarcar en Francia. Des pues, fu la situaci del Ejrcito britnico, al flanco iz quierdo de la invasin, aun a costa de sacrificar ms espectaculares avances, para encaminarse rpidamente a la liberacion de Dinamarca y las costas del Mar del Nor te, evitando la ocupacin sovitica de aquellas zonas. En ambos casos no seamos ingenuos, los objetivos coixicklian rigurosamente con los intereses britanicos, ello es cierto, pero tambin lo es que, a su vez, stos se identificaban con los intereses de Europa, peligrosamen te en minora por la presencia de las dos potencias extraeuropeas ya sealadas. Por nuestra parte, seria injusto recordar en este co mentario tan solo un aspecto parcial de estas Memo rias, sin recoger otras facetas francamente positivas de lo que podria llamarse modalidad ameri9ana para el ejercicio del Mando. La consideracin al hombre, como ente de mximo valor, como elemento trascendente y libre, gravita sobre el Mando americano en una medida digna de estudio e imitacin. Es fcil escandalizarse o sonreir con falsa superioridad cuando se conocen las ci fras de material que exige el mantenimiento de la tropa en cosas tales como goma de mascar, cigarrillos, crema dentfrica o calcetines de nylon. Una socorrida evoca cin a las virtudes espartanas o a la decadencia de Roma, es realmente recurso tras el que frecuentemente se es conde la pobreza material que imposibilita la adopcin de medidas semejantes, y a veces tambin la pereza men tal que se resiste a mejorar un estado de cosas al ampa ro del cual puede sestearse apaciblemente. Los americanos, con su desconcertante sinceridad, con su libre espritu critico, con sus fabulosos defectos e in genuidades, estn descubriendo a Europa recordemos la revolucin que las ideas y mtodos sobre relaciones humanas estn suponiendo en el terreno de la produc cin industrial el valor de algo que habamos olvidado, y que, creado a imagen y semejanza de Dios, sigue sien do el centro de la Creacin: el hombreComandante
Gutirrez Martn.

El Ejrcito de los Reyes Catlicos. Nos paseamos por esa edad de transicin que es el rei nado de los Reyes Catlicos. Toda edad de transicin, en los hombres como en los pueblos, es siempre atractiva. Algo muere y algo nace: y algo queda en pie, que suele ser lo mejor del pasado. Nuestros reyes Isabel y Fernan do estn ms all del Medioevo; pero no pertenecen a la Modernidad. Sin embargo, gracias a ellos se termina nuestra Edad Media airosamente, aunque un poco tarde con relacin a otros pases, y se abren de par en par las puertas por las que ha de pasar el siglo XVI. No es de extraar, por eso, que cuando el Coronel La nuza Cano tratara de historiar el Ejrcito de los Reyes Catlicos (1) tuviese que empezar por ha blar del Feudalismo, FRAN LS de la Caballera, de los LANUZA CANO Torneos, de la Hueste, de las Mesnadas, de la Tormentaria, del advenimiento de la Arti llera; porque todo eso es E d a d Media. y El Ejercito en tiempo que forzosamente tu viera, por igual, que de lot Reyep Catlicof discurrir con amplitud sobre el comienzo dei Renacimiento en Es paa, con la serie de problemas que e s t a transicin histri ca trajo a sus espal das: Ejrcitos perma n e n te s, Humanismo, etctera. Msdrid .MCMLIII Aqu es cuando co mienza realmente el libro. El Coronel Lanuza recuerda unas palabras de Almirante, en las que se seala que es en los siglos XVI y XVII donde se encuentra el origen del Ejrcito espaol moderno. El de los Reyes Catlicos es, por eso, como su reinado, de preparacion de mayores empresas. Para comprenderlo bien, precisa antes situar lo en el paisaje humano de aquel tiempo, y estudiar las figuras de los Monarcas, dotadas de tal fuerza que acaparan el inters de la poca. Aquel Ejrcito de la segunda mitad del siglo XV lo aceptamos muy difcilmente, en la heterogeneidad de sus unidades, en su armamento variadsimo, en su capri choso vestuario, en su semianarqua para organizarse. Ac y all se levantaba la gente para tomar las ar mas: las ciudades y grandes seores daban contingentes cuyo nmero dependa de las posibilidades de las mis mas; y cada cual aportabael armamento que le permi ta su capital privado. En esas condiciones, es obvio decir que no se poda contar con acciones colectivas bien; preparadas. La lucha era primero informe, de grandes masas lanzadas contra otras, luego individual. La ins truccin no exista propiamente. El primer intento de organizacin militar que reali zaron los Reyes Catlicos fu la creacin de las llamdas tropas de acostamientos, milicias locales que se reunan vez al ao o cuando las circunstancias lo demanda ban. La creacin de la Santa Hermandad fuerza per manente dependiente del Rey, o mejor dicho, su reor ganizacin, ya que Enrique IV haba destrozado la vieja
una
(1) Francisco Lanuza Cano: El Ejrcilo. en tiempo de los fieyes Catlicos (Premio EJERCITO de Literatura).TallerCS de Francisco Domenech; 268pgs., con isminas fuera de texto: 2.3 cm.: rstica.

Madrid,

1953.

82

estructura que un da tuviera, significa el alborear de unas armadas no ocasionales ni transitorias. Luego, la lucha contra los maleantes o la nobleza levantisca, la cada vez mayor prepnderancia de las armas de fuego, el ajuste y organizacin del Estado y las guerras propias del tiempo, vn dando relieve cada vez mayor a la fuer za militar, que se levanta as en la niebla, perfilndoSe como una estatua que el artista tallara. La guerra de Granada fu, sin embargo, el comienzo de las definitivas mejoras. Mejoras que, liberadas las ltimas tierras andaluzas, se articularn y complemen tarn, fruto de la experiencia recibida. El 2 de mayo de 1493 se crea el Cuerpo de Caballera, titulado de Guar dias Viejas, en el que hay ya plantillas, jerarquas, ar mamento fijo, etc. Tres aos despus se ordena la for macin de un censo general, del que se han de escoger los soldados, naciendo as las tropas de Ordenanza. Fi nalmente, aparecer Gonzalo de Crdoba, con sus gran des proyectos y sus grandes realidades. La obra es hija, de una laboriosa investigacin. En realidad, esta labor de acarreo de datos aparece como predominante. Trtase, aparte de los dichos, de otros muchos caracteres de aquel Ejrcito que nuestros Cat licos Reyes formaran y de algunas de las campaas lle vadas a cabo en su tiempo. El estudio de las que el Gra Capitn realiz en Italia hubiera rematado este aspecto del libro. Alrededor de Rommel. Y del ayer pasamos al hoy, con motivo de un libro sobre el Mariscal Rommel. L Historia hace la Historia; es decir; que es el tiempo el que, a la larga, establece la verdad. Creemos oportu no hacer esta observacin frente a un libro ms de Me morias, stas de ahora de un hombre que ya no vive. Tales libros son algo as como esos individuos a los que se pone en cuarentena, ante el peligro de que puedan contagiar a los dems una enfermedad que no se sabe an si tienen (aqu, la parcialidad). Mientras estn en el lazareto, examinmoles, pero con cuidado. Liddell Hart, en el prlogo de las Memorias de Rommel (1), hace este atinado comentario: Los grandes Coman dantes suelen ser p simos escritores. La excepcin justifica la regla, pero no debe 01vidarse que escribir es meditar, recogerse; y ser hombre de accin, volcarse fuera de uno. Fuerzas opuestas, en definitiva. Y, sin em b a r go, admitimos y comprendemos que ha ya individuos que obren siempre pensan do en el maana; y que, aun en medio del volcn de una batalla, sean capaces de tomar notas, hacer diseos y concretar en breves co mentarios sus expe-. riendas personales. Parece ser que Rommel reuna indudablemente las dos cualidades, de saber meditar y saber obrar, y que, tras lanzar, luego de la G. M. 1, un buen libro, quera dejar
(1) Mariscal Rommal: Mernorios.Luis de Caralt, editor (Coleccin La Vida Vivida): des tomos de 318 y 312 pgs., respectivamente, con ilustraciones; 21 cm.: tela. Barcelona, 1954.

a la posteridad como huella que la oportunidad le de parara al tomar parte en la G. M. II una obra rotun da, clsica. Pensando en ella, escribi y escribi, pero estos dos volmenes que ahora vemos son algo ms que notas., En realidad, pese a explicables interrupciones, constituyen un relato personal, muy bien escrito por cier to, de determinadas campaas: la conquista de Francia, la lucha en el Norte de Africa, la defensa frente a la in vasin enemiga de la tierra francesa, etc. Cuando ter mina la lectura, uno siente haber estado escuchando a Rommel; y estar bajo su influjo. Porque, indudablemen te, el Mariscal lo tuvo muy grande sobre todos cuantos estaban junto a l. Militarmente pueden ser discutidas muchas de sus decisiones, y hasta su modo de llevar per sonalmente la batalla; humanamente, Rommel debi te ner dimensiones fuera de lo comn. El relato est constantemente cortado por una serie de observaciones hechas por Lddell Hart, que, en gene ral, poseen gran valor. Pero las descripciones de Ron mel son siempre superiores. Lstima que durante la con fusin de los aos inmediatos al final de la guerra, se perdiera parte de su diario. Por unas u otras circunstan cias, algunos fragmentos de este libro estn compuestos por su hija Manfred y por el General Bayerlein, al pa recer con escrupulosidad. La ltima parte de la copiosa obra tiene un carcter estrictamente poltico. Rommel ha pasado a la Historia como el general del Africa Korps, y es en este aspecto donde el libro cons tituye un verdadero documento de carcter excepcional. La gesta de las tropas del Mariscal en aquellas ingratas tierras, con las idas y venidas, avances y retrocesos, ad quiere tono mayor. Rommel, fervoroso partidario de la. Infantera hasta la campaa polaca, hubo de reconocer en ella las posibilidades que se. presentaban al Arma Blindada. Hasta el 17 de febrero de 1940, no tom el mando de su Divisin, de la 74 Panzer, pero su capa cidad y su intuicin le permitieron aprender con rapidez sum la tcnica que aquella GranUnidad requeria.CO mandante Martnez Bande. RESEAS BREVES

Armando Oterino Cervell. Cabo 1.2 de la Guardia Ci vil: Gua terico-prctica del Comandarde de Puesto. Talleres Grficos J. Pijon; Tarragona, 1955. 256 pgs. 21 cm. rstica. Resulta altamente aleccionador contemplar el trabajo de un Cabo 1. de la Guardia Civil, que ha recopilado toda la legislacin que atae a los Comandantes cje Puesto. Naci la idea de editar esta recopilacin, de un compaero que vi unos apuntes especie de ndice le gislativo que iba confeccionando para mi uso propio. La obra recoge las disposiciones a las que frecuente mente tiene que acudir el primer escaln de mando del Cuerpo y que hasta ahora aparecan desperdigadas. El Comandante de Puesto ha de consignar, en su cotidiano quehacer de despacho y trmite de asuntos, la iecha de publicacin de una disposicin, e incluso el exacto contenido de la misma. En la obra a que nos referimos estn dispuestas las materias por .orden alfabtico, ha biendo, adems, un amplio Apndice, con ms de sesenta formularios de documentos sumamnte til. Jos Maria Sanz Briones: Qu es el heroSmo?EdiCio nos Aldecoa. Burgos, 1955; 55 pgs.; 19 cm.; rstica. Un libro dirigido a la juventud. El hroe es necesario en la vida de un pueblo: sin l, la Historia no marcha. El herosmo es difcil, pero ne

83

cesario. Y el autor se pregunta si el Concepto de heros mo atraviesa un momento de crisis. Cada poca cre su tipo de hroe. Pero el Cristianismo le sustent sobre una base moral, nunca deportiva o cientfica. En este sentido resulta un poco extrao atri buir carcter heroico a los defensores de una poltica de clase; Como los creadores, en 1870, de la 1 Internacional espaola. (Que en las luchas de este tipo existan aspira ciones justas, no es bastante para dar carcter de heroi cidad a las mismas.) No puede hoy un cristiano admitir ms herosmo que el que persigue, como ltima nstan cia, el reinado de Dios en la tierra. Ni siquiera puede aceptarse, como ya hemos dicho, el hroe cientfico o el deportivo, si persiguen solamente el afn de descubrir por descubrir o de superar un riesgo por el simple gusto de superarle. Porque el Saber, el Poder y el Amor que dan, como quintaesencias, el Sabio, el Hroe y el Santo no deben vivir aislados. Juntos pueden lograr mucho; solos, nicamente paren personalidades, si se quiere egre gias, pero mutiladas.

de Caballeros excoinbatientes de las Campaas (le UI tramar.Madrid. Kalnin y Laborie.: Motores a reaccin.Juan Monte sot, Editor. Barcelona. Teniente Vicario Gonzlez Martnez: Alas espaolas sobre Mosc.-Editorial Aeronutica. Madrid. Italia. A. Tasso: La Questi.one Degli Stretti (1. Dardanelli).-Edi. tonal Luigi Trevisini. Miln. S. Persichefli: Eroismo Eritreo IVella Storia DItalia. Editorial Mario Castaldi. Miln. A. Marazzi: La N. A. T. O. e la Giurisdi2ione Degli Stati Membri.-Editorial Giufr. Miln. Francia. J. Servier: Dans LAures sur les pas des Revelles.Fra cs Enipire. Pars. J. Chardonnet: Etuctes politiques., economiques el sociales. Les grandes puissances du monde (Europe excep te).-Editorial Dalloz. Pars. A. Marc: Civitisation en Sursis.-Editorial La Colombe. Pars.

INDICE 6ENERAL

(Las obras citadas a continuacin, nacionales o extran jeras, lo son slo a titulo de informacion, no habiendo Estados Unidos. sido ledas ni sometidas a juicio.) United States Armb iii World War JI, Master mdcx Readers Guide.-Government Printing OUice. Espaa. 5. Toy: The history of Fortification.-.Mac Milln. Raza.Revista mensual. Organo oficial de la Asociacin C. D, BekKer: Dejeat al Sea.-Henry lIolt.